Vous êtes sur la page 1sur 2

Lorigine gographique (le plus souvent en relation avec lappartenance soit au milieu urbain soit au milieu rural) est

un lment de diffrenciation sociolinguistique, souvent trs reprable, et aussi souvent matire clich. Certaines prononciations (ex. septante-huit, auto, manger, poulet), certains mots (savoir/pouvoir Je ne sais plus marcher, on ne sait pas savoir si le chmage va diminuer , souper, bonsoir, tantt, kermesse, loque, farde),certaines constructions grammaticales ( Le Beaujolais, jy aime pour LeBeaujolais, jaime a! au lieu de Le Beaujolais, je laime ; On tait renduen moins dune heure ), certaines expressions (koter, avoir dur, faire desaffaires (pour chichis ou histoires), une fois, etc.), certains accents, et c.permettent dassocier tel locuteur telle ou telle zone gographique. Lge Lappartenance une certaine gnration dusagers de la langue estgalement un facteur de diversification. Il y a en quelque sorte coexistencede plusieurs synchronies. Par ex. le franais des jeunes ou le parlerjeune (accentu dans le parler jeune des cits ).PSP 1125 Sciences du langage - 184Exemple 1: la troncation. Les jeunes utilisent de nombreuses apocopes( deg pour dgueulasse), et plus frquemment encore des aphrses (leur pour contrleur, zic pour musique).Exemple 2 : la verlanisation (parler verlan, lenvers) frquente chez lesjeunes ( meuf pour femme, keum pour mec, reum pour mre, etc.Exemple 3 : prdilection pour certaines suffixations, comme -os (lesmusicos, ou mme les zicos ).Exemple 4 : nologismes connotation argotique ; certaines crationsmtaphoriques ne manquant dailleurs pas de piquant : airbags pour seins oupoitrine, cagoule pour prservatif, etc. Le sexe Plusieurs auteurs ont not lasymtrie homme/femme face la langue. Labov, par ex. a observ que les femmes, plus sensibles que les hommes auxmodles de prestige, utilisent moins de formes linguistiques stigmatises,considres comme fautives, en discours surveill En ralit, Labov constateune sorte de paradoxe : les femmes emploient les formes les plus neuvesdans leur discours familier, mais se corrigent pour

passer lautre extrme ds quelles passent au discours surveill . Ultrieurement, Labov revienttoutefois sur cette premire interprtation du conformisme linguistique desfemmes : il est possible dinterprter le conformisme linguistique desfemmes comme tant le reflet de leur plus grande responsabilit danslascension sociale de leurs enfants . Lorigine sociale On parle de variation sociolectale lorsque cest lorigine sociale(lappartenance tel ou tel milieu socioculturel) qui est en cause. On parlerapar exemple du parler populaire ou du parler pdant petit-bourgeois Exemple : hypercorrection fautive Voil la faon dont nous pensons quela culture doive voluer , par utilisation excessive dune forme de prestige (le subjonctif). Les contextes dutilisation La situation de parole, les circonstances de lacte de parole (lieu, moment,statut des interlocuteurs, objectifs de communication, etc.) sont un autrefacteur de diversification. On parle de registres ou de niveaux de langage. Exemple 1 : Langage usuel vs langage administratif (comparez mort et dcd , habiter et tre domicili , mon mec , mon mari, mon poux , mon conjoint , spleen et bourdon ). Exemple 2 : la ngation simple vs double. Je ne sais pas et Je sais pas .