Vous êtes sur la page 1sur 600

SO

DICTIONNAIRE
HISTORIQUE
ISONNAGES CLBRES DE L'ANTIOUIT.

J,E

NOKMANT

F1I,S,

IMPRIMKUft
8.

)V HOI

KUK nK SEINK, k"

DICTIONNAIRE
HISTORIQUE
DES PERSONNAGES CLBRES DE L'ANTIQUIT,
Pr.l^CES,

GNRAUX, PHILOSOPHES, POETES, ARTISTES, ETC.;


,

DRS Dieux

BKROS DE LA FAIILS

DES VILLES

rLECVKS, ETC.

AVEC

L'TYMOLOGIE ET LA VALEUR
DE LEURS NOMS ET SURNOMS
PRCD
;

D UN ESSAI SUR LES NOMS PROPRES


CHEZ LtJ PEIPLM ANCIENS ET MODERNES;

.Ti

F.
iTS

NOL,
membre de
la

leur-t^rn'Tj' 4ii .in les,

Lgion-d'Honneur

Socits savantes.

SECONDE EDITION,
REVUE
,

CORRIGE ET AUGMENTEE.

Ktv(vvV;

apa
,

tiyai pav/ov

v t5 vofxaro;

ui<;
,

i^s tpa/o

v^pjy
"

^ TOV ECTITV^OVTUV.

PLATOK l

Cfat/lo.

L'imposition des noms n'est point une chose indifirentc,


ni

qui doive diicndrc du hasard.

A PARIS,
CHEZ LE
iNOR MAINT PERE, LIBRAIRE.
RUE DE SEINE, N"
8

MDCCCXXIV.
\'V'.

'DE

s
.A/6

PREFACE.
conversation surtout des grands hommes de la Grce ou de Piome et exprimer le dsir de voir paratre un ouvrage o l'on pt au besoin satisfaire cette curiosit, dsir d'autant mieux fond que la plupart de nos prnoms ou noms de baptme sont tirs des langues grecque et latine. Un savant italien avait jug ce sujet assez intressant pour lui consacrer ses veilles, lorsque la mort le prvint. Cette anecdote qui m'a t raconte par M. de Villoison m'a confirm dans le projet que j'avais de m'en occuje ne connais pas d'ouvrage o per. En effet cette matire ait t traite ex professa. On trouve bien et l, dans les philologues, des traces de cette sorte d'rudition; mais elles sont parses sans ordre et sans mthode, et cotent des recherches longues, pnibles, et souvent infruc,

J'ai souvent entendu

dans

la

demander

le

sens

d\m nom propre

c'est rarement sous le point de vue de l'tymologie que ces auteurs ont envisag les noms propres; ce qui rduit peu de chose les secours qu'on cherche dans leurs crits. Je me suis fortifi dans mes ides en remarquant qu'il n'y avait aucune tymologie de nom propre dans l'ouvrage estimable publi par M. Morin sous le titre de Dictionnaire tymologique des Mots Jranais drics de la Langue grecque ; j'ai pens que ce nouveau lexique rparerait cette omission et ferait en quelque sorte le complment du premier; et sans me flatter du mme succs je
, ,
,

tueuses. D'ailleurs

, ,

PREFACE.

suis propos le mme but, l'utilit publique. Je n'avais d'abord le projet que de donner les noms grecs mais les noms romains n'ayant pas une valeur moins dtermine, j'ai cru qu'on me saurait gr de les joindre aux autres, et j'ai consult avec le mme soin les sources que j'esprais trouver les plus sres et les plus abondantes (i). Les historiens sont ceux qui doivent prsenter une plus riche nomenclature je les ai parcourus,

me

sans oublier les

crivains

qui

comme

Elien

Diogne Larce, Athne, etc., offrent un grand nombre de noms propres. On a dit des tymologies qu'elles taient comme plus on les recherche moins on les bons mots aussi plusieurs personnes sont-elles en trouve prvenues contre les tymologistes qui ne sont pas, il faut en convenir, toujours heureux dans leurs dcouvertes. Mnage dont les tymologies sont souvent tires, avouait qu'il tait difficile d'assigner avec certitude l'origine de tous les mots. En cela il tait de l'opinion de Cicron Magnam molestlam qui disait de Chrysippe suscepit Chiysippus reddere rationem omnium vocabulorum ; Chrysippe a form une pnible celle de rendre raison de tous les entreprise et Cicron lui-mme s'est souvent gar termes sur les pas de Platon. Cependant l'exercice n'en est pas ngliger. Les stociens en faisaient une des bases de leur philosophie les jurisconsultes romains y trouvaient quelquefois la solution des difficults les plus importantes et l'explication des antiquits de leur jurisprudence. C'est sur leur
:

(i)

On

noms des personnages

a cru devoir joindre celte nouvelle dition les les plus importons de l'Histoire sainte

PRKACE.

autorit que Ciccron adopte l'tymologie de^tles, qui venait, selon eux, de l'exactitude faire ce qu'on promet: Credamus quia Jiat quod dictiim e$i, oppellatam fidem. Quintilien combattait les dtracteurs de cette science utile, et par l'^tutorit de Csar, qui ne ddaigna pas ^''crire un ouvrage sur l'analogie, et par des "aisons non moins solides que des autorits, concluant ainsi Minus igifuj' ferendi sunt qui hanc arfem ut ienuem et jcjunam caillantur qu nisifundaquidquid supersiruoceris rnenta jideliier jccerit corruet; N'coutez donc pas les dtracteurs de
^

cet art
c'est

(ju'ils

rabaissent

comme

frivole et strile
le

un fondement ncessaire sans

secours

duquel tout s'croule. Tel tait aussi le sentiment de Locke, qui regarde l'tymologie comme qu'il n'a pas craint d'y consacrer une si utile partie considrable de son Trait de VEntendement. Il est constant dit le prsident Des brosses que cette matire considre avec des vues mtaphysiques devient une partie essen tielle de l'histoire de l'esprit humain. Diderot trouve aussi dans le rsultat de la science tymologique une partie importante de l'analyse d'une langue c'est--dire la connaissance complte du systme de cette langue de ses lmens radicaux de la combinaison dont ils sont susceptibles selon lui, le fruit de cette analyse est la facilit de comparer les langues entre elles sous toutes sortes de rapports grammatical philosophique, historique, etc. (i)
, ,
, ,

(i) C'est ce qu'a bien enli l'auteur d'un Dictionnaire des Sciences et des Arts, M. Lunier; et c'est avec justice qu'on lui a fait un mrite de ne laisser aucun mot sans une tyraologie, qui souvent est une vritable dfinition.
1.

,,

PRFACE.
Si ces rflexions peuvent avec justesse s'appli-

quer l'tymologie des mois en gnral, qui, dans les langues primitives ont t forms tantt d'aprs le sentiment que font prouver les
,

objets qu'ils dsignent, tantt d'aprs la sensation qu'ils excitent, quelquefois par onomatope ou imitation de son , combien plus ne trouventelles pas leur application dans l'tymologie des noms propres qui pour la plupart ne sont dans l'origine que des noms appellatifs, soit simples, soit composs, et combien l'lymologiste a moins craindre de se perdre A-t-il remont au nom appellatif , sa tache est finie il s'abstient de faire un pas de plus, parce que ce pas l'engagerait dans
, ! ;

routes de l'arbitraire. Voil le principe que j'ai suivi; je me suis attach en gnral des explications simples et naturelles. Ce n'a t que par respect pour Platon et pour Cicron que j'ai rapport les tymologies forces qui taient tant du got du platonisme et lorsque j'ai essay de remonter aux radicaux de noms moins ordinaires, je ne l'ai fait qu'avec la
les
;

plus grande circonspection. Mais tous ces soins n'auraient abouti qu' produire une nomenclature sche et fastidieuse. Quoique l'tymologie ft l'objet principal de l'ouvrage j'ai cherch le moyen d'y remdier pour y parvenir, j'ai prsent dans des esquisses rapides, les traits caractristiques des personnages clbres, tels que les victoires d'un conqurant, les principes politiques d'un prince, les dogmes d'un phi:

chefs-d'uvre d'un artiste les dits et les anecdotes peu connues, etc. faits enfin tojit ce qui pouvait rendre cet ouvrage plus auxquels il est attraya'nt pour les jeunes gens

losophe

les

mmorables,

surtout destin.

PREFACE.
,

Sans doute quelques soins que j'aie mis mes recherches, des noms me seront chapps; mais ce ne seront vraisemblablement que des noms obscurs, et d'ailleurs, l'habitude de dcomposer les termes et de remonter aux radicaux, contracte par l'usage de ce Dictionnaire suffira pour mettre sur la voie, et donnera le secret des autres dcompositions. La manie qu'ont eue les savans depuis la renaissance des lettres, de se masquer d'un nom grec
,

ou romain, m'a fait penser qu'il me serait permis de lever ce masque et d'emprunter ainsi quelques personnages l'histoire moderne; mais ils sont en petit nombre et c'est l'histoire ancienne qui est la base et le fond de l'ouvrage. Je l'ai fait prcder d'un Essai his/ori^iur sur' les JSoms propres, dont les articles du Lea;i(jiie
,

sont pour ainsi dire les pices justificatives. Ce sujet n'a jamais t trait , du mioins comme je l'ai conu et donnera peut-tre l'ide d'un travail plus rgulier et plus complet. C'est dans cette vue que j'y ai joint une Notice analytique des sources o j'ai puis mthode qui tait celle des anciens rudits, et que bien des personnes dsireraient voir renatre comme un garant de la bonne foi, du scrupule et de l'exactitude des
,

non moins important que je me propos dans la publication de ce Dictionnaire c'est de contribuer pour ma part ressusciter le got des solides tudes et surtout celui de la langue grecque qui renaissent de toutes part^ et qui nous promettent pour le sicle oij nous sommes une rvolution heureuse dans les lettres et dans les murs, lesquelles ont entre elles un rapport beaucoup plus intime qu'on ne le
suis
,
,

auteurs. Un autre but

PRFACE.

pense. Si ce but est rempli, je ne regretterai ni mon temps ni mes peines; et ce prix, je souffrirai qu'on m'applique cet ingnieux apologue L'horizon s'empourprait des derniers rayons du soleil lorsqu'un plerin se trouva gar dans le fond d'un bois thtre de meurtre et de brigandage. Il errait depuis long-temps, le cur palpitant d'pouvante, lorsqu'il arrive en un endroit o la route se partageait en deux. Plein d'un nouveau trouble il s'arrte et s'crie en soupirant Ah qui me remettra dans mon chemin Son il effar se porte de tous cts, et dcouvre enfin droite , une colonne leve dont le bras tendu indiquait la route. Il y lit ces mots Dans un mille d'ici , je te mets en sret. Le pauvre plerin baise la colonne tutlaire qui bannissait l'effroi de son me. Mais quelques pas aprs un nouveau doute le saisit Guide bienfaisant, crie-t-il il m'est encore facile de me perdre oh situ pouvais m'accompagner! Ami, rpond le conseiller, c'est trop exiger de moi je montre le chemin mais je ne marche pas (i).
:

'<

i*

<f

(i)

Gel apologue

est traduit

de l'allemand, de M. P^fpJ

V,

ESSAI HISTORIQUE
SUR

LES NOMS PROPRES.

ESSAI HISTORIQUE
SUR

LES

NOMS PROPRES

CHEZ LES PEUPLES ANCIENS ET MODERNES.

RFLEXIONS PRELIMINAIRES.
en gnral , suivant la dfinition la plus ordinaircle terme dont on a coutume de se servir pour dsigner une chose ou une personne. Cette dfinition est fonde sur la valeur du mot nomen, que les tymologistes drivent, ou du verbe nosco (i), parce que, dit Cicron (2), il est la marque caractristique qui fait connatre chaque chose, ou du mot grec ovof^a, o Platon, par une dcomposition un peu subtile, trouve ov pas^at , rechercher l'origine de l'tre (3). Pythagore rapportait l'imposition des noms une souveraine sagesse , et c'est en ce sens que Platon disait que c'tait aux sages de les imposer aux choses. Epicure, qui ne remonte pas si haut, convient au moins que les noms sont l'effet de la premire ide que les hommes se sont faite des objets qu'ils dsignent; et, quant la diversit des langues, il l'explique par la diversit des impressions reues en divers climats. Nigidius, dans Aulugelle, en examinant cette question fameuse dans les coles de la philosophie ancienne, si les noms sont naturels et fonds en raison , ou positifs et arbitraires, se dclare pour la premire assertion (4).
JLe
,

nom

naent reue, est

(i)
,(2)

Noscime?i

nouimen, notameii, notiinen.


est.

v/ofiat , tre utile, parce que son usage sert faire connatre les choses; et une quatrime vfj.tiv, distribuer, vofjto;, loi, le nom donnant chaque chose sa valeur, comme la loi chacun ce qui lui appartient. (4) *u(T rot ovo^^ara si'iit v) Oce: , lib. X, cap. 4- Le passage de Nigidius ressemble un peu la scne du Bourgeois Gentilhomme prenant aa Icfon de grammaire.

(3)

Qndd vei nota Une troisime

Cic.

tymologie est

'O
C'tait aussi
l'ide

ESSAI

HISTOUIQIP.

stociens, lesquels, aussi bien qu'Aristote, cherchaient dans la proprit des noms la vrit des choses.
Il est en effet assez probable que, lors de l'existence d'une nation et d'une langue primitive, les noms ont t imposs, non arbitrairement et par un effet du hasard, mais naturelle-

des

lorsqu'Adam donna on en doit conclure qu'il possdait au plus haut degr la connaissance intime de tous les objets de la nature , de leurs proprits et de leurs effets (i), connaissance que l'homme ne perdit pas tout-fait aprs sa chule, comme semblent le prouver les noms des premiers patriarches. On peut donc supposer qu'il a exist un temps o les noms taient imposs avec assez de raison pour que chacun d'eux exprimt la nature de chaque chose et cela avec autant de prcision que de justesse. Mais la confusion des langues et la dispersion des premires familles, multiplies au point de former diverses peuplades, qui bientt se subdivisrent elles-mmes en une infinit de rameaux; la naissance de nouveaux besoins et de nouveaux
et et
le

ment

avec connaissance de cause;

nom

tontes les cratures sublunaires,

rapports, produits ncessaires d'une socit plus nombreuse ou plus avance, toutes ces causes, et une foule d'autres, durent, en donnant lieu la cration de signes nouveaux, altrer la valeur des anciens , en faire perdre de vue les notions primitives , et introduire dans le langage le peu de convenance qui se trouve souvent entre le signe et la chose signifie. De l vient qu'il y a peu de noms qui manifestent la nature des choses , que la plupart expriment rarement les proprits du sujet; et au lieu que dans l'origine ils furent adopts par les chefs de famille conformment une tradition tablie, ou donns par les sages d'aprs une analogie bien reconnue, ils ont fini par tre soumis au caprice du peuple , qui les a assigns fortuitement et sans rflexion, et mesure que le besoin s'en est fait sentir dans l'usage de la vie de l
:

manire cet endroit de la Gense : prince des anges, et quelques autres de son parti, tonns que Dieu prt tant de soin de ce premier Iiommc, lui demandrent de quel usage ce soin pourrait ctrc, et quelle en serait l'utilit. Dieu rpondit que l'excellence d'Adam surpassait celle des auges, fit \cmr des quadrupdes et des oiseaux, pour voir s'ils pourraient les nommer. Sur quoi ils avourent leur ignorance. Adam , au contraire, ne fut pasplus tt interrog sur leurs noms, qu'il rpon Celui-ci csl un buf, celui l un lion, cet autre un aigle, etc. dit
(
1

Les rabbins ont


,

travesti leur
,

Sammal

distiit-ils

le

SVn LES NOMS P&OPRES.


la diflicultc

> >

d'ap|)rofoiidir

comment

s'est faite l'imposition

des

noms,

accidenlellciiitnt ou d'une

manire judicieuse.

Ce que je viens de dire des noms en gnral peut s'appliquer aux noms propres, dont l'objet est, pour l'ordinaire, de
distinguer les individus, ou de prsentera l'esprit des tres dtermins par l'ide d'ime nature individuelle. Mais outre cette premire fonction, sans doute que, dans le principe, ils eurent encore une autre destination. Chez les Hbreux, par exemple , les noms s'imposaient , ou d'aprs un ordre divin,

ou conformment aux avantages dsirs la personne nomme ou d'aprs les circonstances de la naissance des enfans. Platon n'a donc pas tort de soutenir, dans son Cratylus, qu'il y a souvent un rapport certain entre le nom propre et le personnage qui le porte; et, partant de ce principe, de supposer qu'en gnral les noms n'ont pas t donns au hasard et au gr d'un caprice aveugle, inais qu'ils eurent d'abord une analogie relle
le caractre , les vices et les vertus , la profession , etc. des individus qui les reurent. Mais il va trop loin aussi, lorsqu'il leur reconnat une sorte de vertu prophtique, une espce de fatalit entranante qui dtermine la manire d'exister, comme Agis, Agsilas, etc. qui, dit-il, annonaient d'avance le commandement, l'autorit dont ces princes ont t revtus. r~ Une opinion plus probable , c'est que les noms propres n'ac-

avec

L,quirent une signification individuelle qu'en vertu d'un usage postrieur; car on peut regarder comme un principe gnral, que le sens tymologique de ces mole est constamment appellatif. Peut-tre en trouverait- on plusieurs sur lesquels on ne pourrait vrifier ce principe, parce qu'il serait impossible d'en assigner la premire origine; mais, par la mme raison, l'on ne saurait prouver le contraire au lieu qu'il n'y a pas un nom propre dont on puisse assigner l'origine, dans quelque langue que ce soit, que l'on n'y retrouve une signification appellative et gnrale.
:

En hbreu , tous les noms propres de l'Ancien Testament sont dans ce cas il en est de mme chez les Grecs; tmoin
:

Alexandros, 'brave dfenseur; Aristoteles, 'but excellent;


Philippos, qui aime tes chevaux, etc. , et chez les Latins, Lucius, n au -point du jour ; Servius, n esclave, etc. observation qui peut se faire avec le mme succs sur les noms propres des langues modernes (i). Ce serait, au reste, une conclusion fausse que celle par laquelle on infrerait de ces rflexions prliminaires que ce
:

(i)

Voyez

It'

rh;ipilrt dcn

Noms propres

chez lis Natictis modernes.

ESSAI

HISTORIQUE

rapport entre les noms el Jes individus a toujours quelque chose de rel. Si l'on en trouve comme Alexandre , Dmos thne (i) , etc. , o ce rapport ne peut se mconnatre , combien en est-il d'autres qui , pour avoir une valeur dtermine , n'ont pas pour cela plus d'analogie avec les personnes? Mais cette difficult cesse d'en tre une, lorsqu'on rflchit que tel nom a convenu au premier qui l'a port, et n'a pu convenir ceux de ses descendans chez lesquels il s'est perptu , soit p;ir une suite de l'usage qui a d s'introduire de bonne heure parmi les hommes de faire porter au fils le nom de son pre, soit afin que ce fils trouvt dans le nom glorieux d'un de ses anctres un motif d'mulation. Ainsi, pour ne pas sortir de l'exemple allgu ci-dessiis, supposons que, suivant la coutume des Athniens, le fils de Dmosthne et donn au sien le nom de son aeul, n'et-il pas t extrmement possible que la valeur de ce nom {for ce du peuple), tellement propre cet illustre orateur qu'elle semble avoir t imagine aprs coup, n'et eu aucime convenance avec la vie, les inclinations et les talens du petit-fils ? C'est sans doule ce qui est arriv plus d'une fois , et voil pourquoi les noms, de prcis et de significatifs qu'ils ont t d'abord, sont devenus par la suite vagues, arbitrairi;S et indtermins , malgr les efforts de tous les peuples pour les rapprocher de leur destination premire. Kn effet, si l'on consulte l'histoire, on remarquera que 1toutes les nations ont attach une grande importance l'imposition des noms ; et peut-tre est-il assez piquant d'observer que, dans les temps mme o l'on faisait un crime aux enfuns de s'appeler comme leurs pres, on n'a pas manqu d'aller chercher dans tuie antiquit trs-recule des appellations plus ou moins pompeuses, preuve que la vanit des noms peut fort bien s'allier avec les prtentions de la philosophie; si toutefois ce n'est pas profaner ce terme auguste que de l'appliquer au dlire et la draison. Il est vrai que cette importance a pu quelquefois paratre ridicule aux yeux du bon sens; mais il ne faut pas confondre l'abus avec la chose, et il n'est pas possible qu'un usage qui se retrouve chez tous les peuples ne repose pas sur des fondemens
solides.

Au reste , mon objet n'est pas d'en rechercher les causes; il ne s'agit ici que d'rudition , et non de raisonnement. J'ai promis des recherches et non pas des discussions. C'est l'homme
(i) Voye7 dans Priam etc.
,

ce Dictionnaire les articles j4(/raste

Ai:amemtwn

SUR LEd NOMS PaOFRtS.

l3

d'Etat i\ mditer sur une question qui intresse plus qu'on ne croit peut-tre la reconstruction du corps social. L'rudit se

borne recueillir les faits; le philosophe tire les consquences. Contentons-nous donc de tracer d'une manire rapide l'historique des noms propres chez les peuples anciens et modernes objet exclusif de ce modeste essai.

www %%v\^

CHAPITRE PREMIER.
Des

Noms

propres chez

les

Hbjxux.

que je mets cette nation la tte presque tous les noms hbreux ont une valeur analogue aux qualits des personnes, ou aux circonstances dans lesquelles elles naissent, soit qu'ils soient le fruit d'une rvlation particulire , soit qu'ils soient dus au choix libre des parens c'est ce qu'on verra dans le cours de ce chapitre. Dieu mme, au rapport de saint Jrme (i), a dix noms qui ont t manifests dans l'Ecriture. Le premier est El, que les Septante interprtent, Etre-

Ce

n'est pas sans raison


;

des autres

Dieu. Le second, Elohim, qui a la mme signification. Le troisime, Elod, qui drive de El. Le quatrime, Sabaoth, des armes; titre que prend Dieu dans les prophtes Isae, Jrmie, Amos, Agge et Malachie (2).

Le cinquime , Hlion 3 qui signifie Trs-Haut (3). Le sixime a t rvl Mose par une faveur spciale Ego sum qui sum (4)Le septime, Adona, qui signifie ie Seigneur , et que Dieu
:

dfendit Mose de rvler au peuple hbreu (5), Le huitime, La, pris de la dernire syllabe du luia, qui veut ite louez le Seigneur.
lettres, est ineffable.

mot

all-

Le neuvime, Tetragrammaton, qui est crit de quatre Philon remarque qu'il n'tait pas permis

ad Marcell. i36. Isae, cap. 54, Jerem, i f 3) Ps. 90. '4) Exod.y cap. i3.

Epist.

Amos

Agg.

IHalach.

1.

(5)

Exod., cap.

6.

l4

ESSAI HISTORIQUE

de profrer ce nom hors du temple. Depuis la mort de Simon le juste, on ne le pronona mme plus dans le sanctuaire, de peur qu'une oreille profane ne le recueillt ; et les anciens ne le dirent leurs enfans et leurs disciples qu'une fois en sept ans, et partout on lui substitua le nom d'Adona. Quand on prononce ce nom, dit le Talmud^ il faut que ce soit avec la plus grande prcaution et dans un cas de ncessit urgente; car celui qui le prononce met dans sa bouche le monde entier et toutes les cratures qui le composent. Le dixime, Sida, c'est--dire, qui abonde en toutes
choses.

David, parlant du
et

nom

de Dieu, l'appelle

grand, saint

terrihie (i). Dans Zacharic , le Seigneur Dieu des armes donne la qualit ^''Orient au Messie son fils (2). Isae lui applique le nom d'Emmanuel , qui veut dire

Dieu avec nous; et ailleurs il le traite d'admiraie (3). Aux yeux des Hbreux ces noms taient pleins de mystres
,

aussi avaient-ils en telle vnration la science des

noms,

qu'ils

la mettaient mme au-dessus de la loi crite. C'est ce qu'ils appelaient la Cai?aie. A les entendre. Dieu avait donn la connaissance de ces noms sacrs aux patriarches et Mose; elle n'a point t crite, mais grave dans l'esprit des saints, et continue, par une tradition non interrompue, entre les prophtes venus depuis eux. Les grands hommes d'Isral n'ont rien fait de merveilleux que par la force des noms divins ; et si l'on pouvait les assembler et les prononcer avec le respect et la puret requis , on produirait des prodiges aussi admirables que dans les sicles passs. Aussi les Juifs contemporains de Jsus-Christ prtendaient-ils qu'il ne faisait des miracles que par la vertu puissante du nom ineffable Jehovah (Jaoa), dont il connaissait la vritable prononciation. C'est pour cela, disent les rabbins, que le nom d'Ose , fils de Nun , fut chang en Josuah, cause

de

la lettre initiale

du etragrammalon

chaque personnage

distingu du vulgaire dsirant insrer dans son nom un de ces divins caractres pour se rendre plus respectable ; c'est pour cela que Josu, gnlce cette addition, fut mis par Mose la tte des explorateurs qui allrent reconnatre la terre pro-

mise. Cette opinion des Juifs semble avoir t partage par les

(i) Psalm. y8 et (2) Cap. 6. (3) Cap. 7 et g.

no.

SUR LES NOMS l'HPRES.

tj

Pres de la primitive Eglise. Origne (i) remarque qu'il y a une puissance secrte et miraculeuse dans quelques noms sacrs , et Eusbe (2) observe que , par un mystre merveilleux , le nom ineffable de Dieu comprend les sept voyelles dans les quatre lmens de grammaire dont il est compos. Au commencement du monde, les individus n'eurent chez les Hbreux qu'un seul nom propre, qui exprimait ce que les parens dsiraient l'enfant, ou qui procdait de quelque occasion ou de quelque vnement. Ainsi, Adam signifie homme de terre rouge, parce qu'il fut form du limon de la terre; Abel, rien ou vanit, parce qu'il n'eut pas de ligne; Seth, rsurrection, car il fut choisi pour rparer la perte d'Abcl; Mathusal, dieu de mort, toute sa gnration tant dvoue au dluge; Lameth, frappant, parce qu'il tua Can; Noach, repos, etc. Edom, qui veut dire sanguin et rouge, tait un des noms d'Esau , qui tait roux. Jacob signifie qui supplante, ou tient par ie taion, parce qu'il voulut ravir son frre le droit d'anesse; Isral, autve nom de ce patriarche, voyant Dieu, pour avoir combattu toute une nuit contre l'Ange du Seigneur. Dans le seizime chapitre de la Gense , Ismal s'interprte l'homme ayant entendu , parce que Dieu avait ou les plaintes d'Agar dans le dsert. Ruben, premier fils de Jacob et de Lia, est interpit, fils de vision; Simon, leur second fils, audition; Levi, troi-

sime, addition; Juda, quatrime, louange; Lia, sa mre ayant rendu grces Dieu au moment de sa naissance (3); Dan, cinquime fils de hi\d\A, jugement, comme chef de la tribu des Juges; Nephthalim , sixime, il m'a converti; Jacob prophtisa de lui qu'il aurait un beau^langage; Gad, septime fils, issu de Zelpha, heureux; Aser, huitime, gras, parce que son pre prdit qu'il serait un pain gras, et les dlices des rois; Issachar, neuvime, issu de Lia, mon loyer: son pre le nomma Ane fort, parce qu'il eut beaucoup de peine cultiver la terre qui lui chut en partage, et qui s'tendait prs du Jourdain et du mont Carmel; Zabulon, dixime, hahitation, son pre ayant annonc qu'il habiterait le rivage de la mer et le port des navires; Joseph, onzime, fils de Rachel, accroissement; et Benjamin, douzime, son frre de pre et de mre, fds de la droite et de vertu : inlerprta(1) Homil. 5, contra Celsiim. {i) Prpar. evangel., l. cap. 6. {s) Gnes. , c. 9.

XI

l6
lions qui ont

ESSAI

HISTOBIQCE

donn

lieu

aux devises en forme d'armoiries,

attribues ces douze patriarches.

Ces noms des douze enfans de Jacob, chefs des tribus d'Isral, taient gravs, selon l'ordre de leur naissance, sur
les

douze pierres prcieuses qui ornaient le ralional (i), et qui accompagnaient la pierre nomme Dabir (oracle), sur laquelle tait grav le nom de Dieu. Josephe nous apprend que ces douze pierres taient appeles sardoine, topaze, meraude, escarboucle, jaspe , saphir, lyncure, amthyste, agate, onyx,

chrysolilhe et bryl. Aaron s'explique par montagne; Salomon par pacifique, cause de la paix de son rgne; Phares, dont les Pharisiens

descendirent, par division; Daniel, ^iv.r jugement , en mmoire du jugement clbre qu'il rendit en faveur de l'innocence de Suzanne, contre les deux vieillards ; Elie, par Dieu Seigneur , pour exprimer son zle contre l'idoltrie. Job, aprs son rtablissement, appela la premire de ses filles Jemi-

mah, jour

etc.

si tous les noms hbreux ont une valeur, on n'en peut conclure que cette valeur a toujours t analogue quelque circonstance de la vie des individus. Il est arriv sans doute chez ce peuple, comme chez tous les autres, que les noms, convenables peut-tre aux chefs des familles, n'ont plus eu aucun sens , ou du moins aucun rapport avec leurs descendans. En effet, si h nom de tribu se prenait d'un des douze fils de Jacob, celui de la famille tirait son origine de quelque neveu ou descendant clbre de ces patriarches. Ainsi, les Nazarens, descendus de Jonadab, fils de Rechab , porlreot le nom de Rchabites , qu'ils rendirent illustre par leur sobrit. Ainsi tout Juif du nom de Jean n'est pas pour cela plein de la grce divine s et Absalon, inquiet, ambitieux, rebelle, ne fut rien moins que pre de la paix. On ne voit pas dans l'Ecriture que les Hbreux aient connu l'usage des surnoms. En gnral , il n'y avait chez eux , comme de tout temps chez les Arabes, qu'un moyen pour distinguer les familles , et ce moyen consistait exprimer la suite de son nom de qui on tait fils. On disait Saiii , fiis de Cis;

Cependant,

David,

fils

d'Isa,

etc.

Si dans la suite, entre autres Philon ,

comme
ils

le veulent quelques crivains, en prirent jusqu' trois, ce ne fut

(i) Ornement en forme carre, que portait sur sa poitrine prtre de la loi ancienue.

le

grand-

SrE LES NOMS PROPRES.

IJ
les iiiUions tranla

probablement qu'aprs leur couimerce avec


gres, aprs
la

disp;frsion

des tribus, et surtout lorsque

Jude devint une p;'ovince romaine , comme le prouvent les noms de .Tude Thsfde, Simon Barjone, Judas Barsabas encore le ralibin Abravanel remnrque-t-il que celle multiplicit de noms n'avait lieu qu'en faveur de ceux qui excellaient par leurs vertus ou leurs talens, et ne date-t-i! cet usage que depuis la construction du second temple. Les femmes ne paraissent galement avoir port qu'un nom propre ; mais il n'est pas toujours ais de dcider si ce nom a quelque rapport avec la personne nomme. En effet , si Agar (tranfjcre) , par exemple, a une valeur propre, puisqu'elle tait gyptienne, on ne peut apprcier galement la convenance du mot Dalila (pauvre) avec la courtisane de ce nom; de Dbora [abeille) , avec la prophtesse ainsi nomme, etc. On peut appliquer aux noms de femmes les rflexions que nous avons faites sur les noms des hommes. Chez les anciens Hbreux le nom se donnait l'enfant lors de la circoncision , laquelle se faisait le huitime jour de la
:

cette poque est choisie de prfrence, disent les commentateurs qui ont le bonheur de tout expliquer , parce que cette opration mettant l'enfant en pril, et les parens n'ayant pas encore eu le temps de s'attacher lui la perte leur en serait moins sensible, s'il venait mourir en ce moment. Il parat, par l'exemple de Zacharie (i), que l'on imposait aux enfans le nom de leurs pres. Aussi voulait-il que son fils portt son nom , et non pas celui de Jeah. La rflexion des

naissance

parens

nomm

Il n'y a personne dans votre famille qui soit ainsi prouve aussi qu'on prenait quelquefois le nom d'une

la parent. L'addition d'une ou de plusieurs syllabes tait regarde comme une preuve de noblesse. C'est ainsi que le pre d'Isaac, qui s'appelait d'abord Abram [pre d'une grande lvation), reut de Dieu mme le nom d'Abraham ( pre d'une grande

personne de

multitude) 3 lorsqu'il lui fut promis que sa race galerait le nombre des toiles et celui des grains de sable ur les rivages
de
mer. retrouve chez les Hbreux la mme ide de l'importance des noms qu'on peut observer chez les peuples. Il leur tait dfendu de se marier hors de leur tribu , de peur que les biens affects une ligne ne passassent par alliance dans une autre.
la

On

{i) S.

Cuc, cap.

in
et

f.ssAi

nJSTORioiiir
fille*

que

les

noms ne

fussent confondus cl changs; et le?

ne pouvaient entrer par mariage dans une autre ligne qu'autant qu'elles n'taient pas hritires. C'est ainsi que Michol (parfait), fille de Saii! de la Irihu de Benjamin, pousa David, issu de la tribu de Juda. Aussi l'Ecriture bl5me-t-elle ceux qui laissent leur nom se perdre dans la mmoire des hommes, au lieu de se faire un bonheur de le voir perptu par des enfans. C'est pour celte raison qu'il tait ordonn un frre de susciter semence son frre mort, pour lui donner un successeur qui conservt son nom et sa gloire (r). C'est cet esprit qu'on peut attribuer la constance avec laquelle les enfans d'Isral conservrent dans leur intgrit les noms des familles, de mme que leur langue et leurs vtemens, pour lre distingus des autres nations. Chez les Juifs.modernes, l'imposition des noms se fait, pour les mrdes, le jour de la circoncision, c'est--dire le huitime jour de la naissance , par celui qui prside la crmonie , ou parrain , entre la premire et seconde bndiction , en prsence de dix tmoins, dont le moins g doit avoir plus de treize
,

ans.

A la naissance d'une fille, les crmonies sont beaucoup moins importantes; ce n'est que six semaines aprs qu'on lui donne un noin. Le berceau de l'enfant est orn autant que le
parons. De jeunes vierges soulvent de temps en temps ; celle qui se trouve la tte remplit les fonctions de marraine aprs quoi il se donne un grand repas , et tout le monde se livre

permettent les facults prennent place autour,

de

ses

et le

la joie. Ces formalit* varient selon les pays.


,

En

Italie

suivant

Lon de Modne il ne se pratique aucune crmonie. Au bout d'un mois, la mre releve de ses couches se rend la synagogue, et prsente sa fille au chassan, ou chantre, qui rcite sur sa tte une formule de bndiction , et lui donne le nom que la mre dsire. En Allemagne, c'est le chassan qui se rend la maison de l'accouche, et qui bnit la fille et lui donne un nom en levant
l'air une coupe remplie de vin. Depuis la dispersion des Juifs, les principaux ont souvent aflect de faire prcder leurs noms de titres honorifiques , tels que Rab, Rabbi, Uibbi , Rabban {matre) , Hacam {sage), Nasi {prince), Mar, Marcnu, Gaon {crivain), Theo-

en

(i) JDeuLcron., 2,5,

5.

SUR LES NOM HRuPUtS.


Ils se

|()

sont distingus nussi par des surnoms tirs fie iiim, etc. Ral)I)an , T.al'ge, de l'office ou de la profession. Exemple maliel {Senior) ; R. Clianina {chef des -prtres) ; R. Joha:

nan

cord&titiier

Naluun {Scribe);

A.

Simon

{tisse-

trois rangs aux docteurs cits dans la premiers ne sont prcds d'aucun titre, tels que Hillel , Schamma, Abtalion , parce que les prophtes n'ont ni titre ni surnom, et parce qu'aucun no pourrait ex})riraer l'excellence de leur gnie. Les sages d'un rang infrieur s'appellent Rahban ; et ceux du dernier ordre, Rathi ou A^ha.

rand), etc. Maimonide assigne

Misna

les

L ^-

^-W* %/V^/W% X/% */WV ^

CHAPITRE
Des Noms chez
les

II.

Grrcs.

Aristote nous apprend que le nom se donnait le septime la naissance, parce que c'tait celte poque seulement qu'on se flattait de conserver l'enfant, ou parce que le nombre septnaire tait mystrieux et sacr. Suivant d'autres, les noms taient imposs le dixime jour. C'tait une fte de famille appele Onomasteria , laquelle taient invits les parens et les amis en grand nombre. On la clbrait par des repas et des sacrifices, afin de consacrer en quelque sorte cette imposition des noms par l'intervention de la Divinit. Cette
jour de

mphidromie, del principale crmonie qui s'y pratiquait Les femmes qui avaient aid la mre si se dlivrer, se purifiaient, et prenant l'enfant entre leurs bras, le portaient en courant autour du foyer; et l'occasion de cette fte, les parens et les amis de la maison faisaient de petits
fte s'appelait aussi

prsens au nouveau-n. Saint Chrysostme attaque une sorte de divination qui parat avoir t un reste de paganisme : on allumait un certain nombre de cierges auxquels taient attachs autant de noms celui qui brlait le plus long-temps dterminait le choix, et le nom prfr semblait promettre une longue vie l'enfant qui venait de natre. A Athnes, une loi donnait au pre le droit d'imposer le nom son enfant c'tait assez souvent celui du grand-pre que l'on choisissait, surtout s'il avait t illustre. Ce choix tenait l'opinion des anciens, que les qualits, soit physiqi*es,
:

, ,,

ao
soit
Ils

ESSAI HISTOP.IQDE

morales, passaient ordinairement de l'aeul au petit-fils (i). avaient observ que souvent le fils d'un athlte vigoureux et robuste tait remarquable par sa mollesse, et que la goutte franchissait galement la premire gnration pour s'attacher la seconde. On donnait au fils an le nom de l'aeul paternel ; au second, celui de l'aeul maternel, et ceux qui les suivaient portaient le nom de l'agnation et de la cognation. Quelquefois on choisissait le plus illustre des anctres ; d'autres fois l'amour-propre des parens aimait retrouver dans le nom des enfims des faits honorables la famille. On empruntait aussi le nom des divinits locales, persuads apparemment que c'tait un moyen de participer au courage, la force ou la beaut de celle dont on prenait le nom , ou d'avoir un titre spcial sa protection. Assez souvent enfin les noms iuposs marquaient les heureuses esprances que les pres et mres avaient conues de leurs enfans, ou exprimaient les vux faits pour leur bonheur. Les femmes n'taient pas admises l'honneur de donner le nom (2) ; une loi d'Athnes le leur dfendait mme formellement : usage qui fut depuis imit par les Romains. C'tait le contraire chez les Lyciens ; le fils y prenait le nom de sa mre parce que la succession passait aux filles. Le nom d'Athne tait interdit aux femmes, parce que c'tait celui de Pallas, et que c'et t manquer de respect la desse. Souvent les nouvelles maries en prenaient un nouveau avant d'entrer dans la maison de leur poux. On dsignait aussi les individus par un nom patronymique, c'est-i-dire par le nom de leur pre, comme Petides, Achille, crisiades fils de Pele; de leur aeul ou bisaeul, comme usage qui s'est reproduit Perse , petit-fils d'Acrisius, etc. chez les nations modernes, comme on le verra au chapitre

des

Noms patronymiques.
reste
,

Au

la

patronymique chez

terminaison en ides ou odes n'est pas toujours les Grecs ; elle a servi quelquefois expri-

(1) La marne opinion avait peut-tre lieu chez les Carthaginois Annibal portait le nom de son aeul, tandis que son pre s'appelait Amilcar. Brantme remarque que ceux qui portent le nom de leur aeul lui ressemblent volontiers , et cela l'occasion de l'empereur Ferdinand qui ressemblait en tout son grand-pre. (2) Cet usage n'avait pas toujours exist en Grce. On voit dans Homre que les enfans reccvaieut leur nom de leur mre au moment
:

de leur naissance.

Sl'R

LES NOarS PROPRES.

al

nier une giandciir ou une qualit plus leve que celle qui srail dsigne par le nom prinutif. C'est cet usage que Lucien iait allusion , lorsqu'il introduit dans son dialogue du
se fait appeler iSmiomt/e, avant d'tre enrichi, et qui se plaint amrement de ceux qui ne l'appelaient que Simon, comme si ce n'et t qu'une mutilation du nom de Siinonide, faite dessein de l'insulter; en quoi il n'avait pas tout--fait tort. Il savait que l'on avait affect , presque de tout temps , de ne donner que des noms d'une ou deux syllabes aux esclaves et aux autres personnes viles, et que ceux de quatre ou cinq syllabes n'taient que pour les personnes d'un rang plus relev. Aussi, dit Lucien, de dissyllabe qu'il avait t dans la bassesse de sa premire condition , il devint quadrisyUahe aprs le changement de sa fortune (i). En effet, il parat que cette abrviation de noms n'avait lieu qu' l'gard des valets et des petits enfans. C'est au mpris pour les uns et la familiarit caressante envers les autres, qu'Eustathe attribue la libert que les Grecs se donnaient de raccourcir la plupart des noms propres. Ainsi, Dmas n'est qu'un diminutif de Dmtrius ; Menas, de Mnlas ; Bacchon, de Bacchylide; Amphis, d'Amphiaraiis ; Artraon, d'Artmidore ; Alexas , d'Alexandre ; Theudas , de Thodore ; Antipas, d'Antipater ; Clophas, de Clophile, etc. La plupart des diminutifs grecs paraissent confirmer ce qu'on vient de dire; car ils s'emploient, ou l'gard des femmes publiques, comme Gymnasium, Glycerium, Philematium , etc., ou l'gard des esclaves, comme Syriscos pour Syros ; ou des enfans et autres personnes que l'on traite avec

Coq, un savetier qui, devenu riche,

de

Simon

qu'il tait

familiarit

comme Parmnisque pour Parmenon.


etc.

pour Cyrus,

Dans ce dernier cas,

ils

, Cyrille s'appellent A-^;;ocw-

ristica, flatteui-s. Les terminaisons en idion, asion, avion, iitos , iskos iilos , uUos, iUa, inna, uila, ion, etc., paraissent affectes ces sortes de diminutifs. On en verra plusieurs exemples dans ce Dictionnaire. Les grammairiens distinguent encore les dnominatifs, qui sont drivs des noms appellatifs, comme Philon, de philos,

Atromite

rcproclit; Eschine d'avoir mtamorphos en de son pre Troms. On voit dans V Anthologie une pigramme contre un homme mii, <\c pauvre devenu riche, vouhit s'eimoblir par la mme voie et de Slcphanus se transforma tout d'un coup en Philostphanus.

(i)

Dmosthne
le

nom

32

ESSAI HISTORIQUE

ami;
tels

ffTOf^a,

Stoinylus {hahiiiard) , de verbaux, qui viennent des verbes, qu'Ida, Idaeus, Idicus, qui se forment du verbe Sdv
,
,

Leaena

de leo

Uon ;

houche,

etc.; et les

voir.

L'usage dporter deux noms (i) remontait la plus haute antiquit; on en trouve divers exemples dans //mnre, et entre autres celui du fils d'Hector, dont le nom ordinaire tait Scamandrius, et que son pre avait appel Astyanax, comme destin au trne; de Pris qui s'appelait Alexandre; d'Androiiiaque, qui ne prit ce nom qu'aprs tre devenue l'pouse

d'Hector, etc. Les surnoms se divisaient en surnoms proprement dits , et en sobriquets. Les premiers se tiraient pour l'ordinaire d'une action mmorable, de l'clat des victoires, de la supriorit de courage ou de lumires, de quelque avantage corporel, d'une prosprit marque, etc., comme Soter, Eudmus, Eucnmus, Evergtes , Nicanor, Polycrale , Aquila , Polyhistor , Aristobule, etc. Quant aux seconds, on sent que chez un peuple aussi spirituel et aussi railleur que l'taient les Grecs , ils durent tre extrmement prodigus c'est ce qu'on aura lieu d'observer presqu'c\ chaque page de ce Dictionnaire (2). On peut ranger dans la classe des surnoms, les noms que les grammairiens appellent </eii<i<ia, et qui se tirent, tantt du lieu natal, tantt de la ville o l'on a repu le droit de cit. Vossius cite pour exemple Phrcyde , qu'on appelait la fois Lrien et Athnien; Denys , surnomm le Thrace, natif d'Alexandrie, et connu sous le nom de Denys le Rhodien ; Apollonius d'Alexandrie, qui tirait galement sou surnom de Rhodes, o il avait tabli sa rsidence. Enfin, les Grecs employrent jusqu'aux lettres de leur alphabet pour dsigner divers personnages. En voici quelques exemples Eratosthne , de Cyrne, disciple du pole Callimaque, contemporain des Ptolme, Evergte et Philopalor, jouissait d'une grande rputation comme grammairien, philosophe, pote et gomtre; mais comme il n'tait pas du premier ordre des littrateurs de son temps i\ qui l'on avait donn le nom d'A , Alpha, il fut appel B, Bla, de la
: :

(i) Mnage j)rtend que les noms propres parmi presque tous composs. (Menagiaiia , t. I. )
(2)

les

Grecs sont

Voyez

le cliapllie

XI

r/es

Sobriquets.

SIR

LE)i

NOUS PROPRES.
l'vlhagore
fut

20

surnoiimi T, Gamtna ; Antnor, historien de Crte, A, Delta, du dorique Cretois Deitos , brave homme- bon citoyen. On nomma E, EfsUon, Apollonius, clbre astronome , qui vivait du temps de Ptolme Philopator, pour avoir fait des recherches curieuses sur la figure de la .'ettre E, qui tourne avec la lune. Satyre, ami d'Aristarque, fut appel Z, Zta, des soins qu'il prit d'approfondir la nature des choses; /;-2v, chercher. Esope fut dit 0, T/uta, par son matre Idmon , parce qu'il runissait les qualits d'un serviteur adroit et fidle; jr, 3ktq , serviteur gages. La mre de Cypsle fut nomme A, Larti'bdaj par Apollon, parce qu'elle avait les pied^ tourns en dehors. Saint Pacme, dit Sozomne , distribua ses religieux en vicgt-quatre classes, et donna chacun le nom d'une lettre grecque, selon qu'il la jugeait convenable leur
tle

deuxime

lettre

l'alphabet,

humeur

et lear caractre.

Chez une nation aussi fconde en grands hommes que le fut long-temps la Grce, il dut y avoir des noms qui furent
plus particulirement l'objet de
la

vnration publique.

De

ce

Athniens, ceux d'Harmodius et d'Aristogiton , meurtriers du tyran Hippias, un des fils de Pisistrate. Ces noms taient tellement respects, qu'ime loi dfendait expressment de les donner aux esclaves. A cet exemple, Domitien, par une imitation aussi ridicule que barbare, punit de mort Mtius Pomposianus, pour avoir avili les ncms de JMagon etd'Annibal, en les faisant portei- par deux de ses esclaves; excs de svrit qui n'et t excusable qu'
furent, chez
les

nombre

Carthage.

Cyrus, Alexandre, taient aussi des noms Irs-rvrs, et qui, par celte raison, devaient souvent tre donns par les pres leurs enfans. Mais pour obvier la confusion qui aurait pu rsulter de cet emploi frquent des mmes noms ou de la gnralit de la signification primitive des noms propres, et pour conserver la distinction individuelle, objet principal de cette espce de nomenclature, les Grecs individualisaient Je nom propre par le gnitif de celui du pre. Ainsi, ils disaient ).c|v<?po ^O.tTTTTO'j , en sous-entendant ut;, fils; Alexandre, fils de Philippe. Les noms des athltes vainqueurs taient insrs dans les fastes publics, accompagns de l'pithte honorable ISic' phore, qui a remport la victoire.
:

24

ESSAI HISTORIQUE

CHAPITRE
Des Noms propres chei
les

III.
Romains.
,

Les Romains, comme tous les autres peuples, n'eurent vraisemblablement dans le principe, q>'un seul nom propre. en prendre deux Ils ne commencrent, suivant Eulrope qu'aprs leur mlange avec les Sabins; poque o le trait de paix entre les deux nations porta que, pour ne faire qu'un mme peuple, ils emprunteraient rciproquement les noms les uns des autres, que le Romain ajouterait au sien celui d'un Sabin, et le Sabin celui d'un Romain. Appien prtend que l'usage de porter deux noms fut d'abord particulier aux Romains, et qu'ils en donnreat le premier exemple. Cette assertion n'est pas fonde; il est constant qu'avant la fondation de Rome, les Albains portaient deux noms. La mre de Romulus s'appelait Rhea Sylvia; son aeul, Numitor Sylvius; son oncle, Amulius Sylvius. Les chefs des SabQS qui vivaient peu prs dans le mme temps, en avaient aussi deux , tels que Titus Tatius , Metius Suffetius. Romulus et Remus qui semblent n'en avoir eu qu'un, en avaient deux en effet Romulus et Remus taient des prnoms , et leur notn propre tait Sylvius. La multiplicit des noms, dit Varron, fut tablie pour distinn-uer les familles qui tiraient leur origine d'une mme souche, et pour ne point confondre les personnes d'une mme famille. Les Cornlius, par exemple, taient une race il> :

lustre, d'o plusieurs familles taient sorties, comme autant de branches d'une mme tige; savoir les Scipions , les Len:

tulus, les Cethegus, les Dolabella, les Cinna, les Sylla. Mais quoiqu'on se contentt d'abord du nom de sa famille

y joindre celui de sa race, ou parce qu'on premier qui ft souche, ou parce qu'on n'tait point d'une origine qui ft honneur, les Romains ne laissrent pas dans la suite de porter trois noms, et quelquefois quatre. 1. Le nom de famille, qui s'appelait proprement le nom, nomen, tait commun tous les descendans d'une mme maison, gentis, et toutes ses branches, comme Julius. C'tait probablement le nom propre du premier auteur de la maison, puisque les Jules descendaient, ou prtendaient desparticulire, sans
tait le

cendre d'Iulus,

fils

d'Ene.

SUR LES NOM PROPRES.


a.

35

Le prnom, qui distinguait

les

personnes d'une

mme

famille,
3.

tait pour quelques uns un honorable, ou un terme significatif des vices ou des perfections propres i ceux qui le portaient. 4- Le quatrime nom, quand il y en avait, s'appelait agnoinen, autre espce de surnom. Les prnoms, qui distinf;;uaient les personnes d'une mme famille, tiraient leur signification de quelques circonstances particulires. Varron fait une longue nomenclature des prnoms en usage parmi les Romains , et en rapporte l'lymologie. On les trouvera rpandus dans ce Dictionnaire.
titre

prnomen. Le surnom, cognomen ,

de l'me
sciences
,

Le cognomen, surnom, tait fond, qui comprenaient les vertus ,


les belles actions. Ainsi
;

i.
,

sur les qualits


,

Frugi, les les mauvaises; Puhlicola , l'amour du peuple; Lepidus Atticus, les agrmens de la parole; Corioianus > la prise de
la pit
;

Pius ,

les murs Sophus marquait la sagesse bonnes murs Gurges, Nepos,


les

Coriole, etc. 2. Sur les diffrentes parties du corps, dont les imperfections donnaient matire aux surnoms. Cr'aMMS expri-

mait l'embonpoint; Macer, la maigreur; Cicero, PisOj le signe en forme de pois chiche qu'on portait sur le visage. Voyez tous ces noms leur article respectif.
Il y avait deux sortes de surnoms le cognomen distinguait une branche d'une autre branche parallle de la mme maison, familiam; Vagnomen caractrisait une subdivision d'une branche : l'un et l'autre taient pris ordinairement de quelque vnement remarquable , qui distinguait le chef de la division ou de la subdivision. ^S'c^p^o,.^/V'*ca^n,tait un surnom, agnom,en, du vainqueur de Carthage, et serait devenu l'a^nom.en de sa descendance, qui aurait t distingue ainsi de celle de son frre , laquelle aurait port le nom Asiaticus. Ces surnoms ne furent pas en usage dans les premiers temps de Rome; aucun des rois n'en eut de son vivant. Celui de Superbus que porta le dernier Tarquin , ne lui fut donn que
:

le peuple , mcontent de son gouvernement. Le surnom de Coriolan fut donn Caius Marcius, comme un tmoignage de la reconnaissance publique , pour le service qu'il avait rendu l'Etat; tmoignage d'autant plus glorieux, qu'il fut le premier qui en fut honor. On ne trouve point

par

qu'on

accord depuis d'autres qu' Scipion, surnomm cause de ses conqutes en Afrique. Ce fut l'imitation de ce dernier que l'usage en devint moins rare dans la suite, et cette distinction fut fort ambitionne. Rien, en effet,
l'ait

l'Africain

2<5

ESSAI HISTORIQUE

ne pouvait cire plus flatteur pour un Jiomuie qui avait command les armes, que d'tre surnomm du nom de la province qu'il avait conquise. Mais on ne le pouvait pas prendre de son chef; il fallait l'aveu du snat ou du peuple. Les empereurs mme ne furent pas moins sensibles cet honneur, que leur prodigua souvent la flatterie. C'est ainsi que Claude se fit donner le surnom de Britannicui , tandis que tous ses exploits contre les Bretons se rduisaient avoir ramass des
cailloux sur
le

rivage.

le prnom, comme Publias Scipion, et Lucius Scipion, dont le premier fut surnomm l'Africain, et le second l'Asiatique. Le lils de l'Afri-

Les frres taient souvent distingus par

cain ayant une sant fort dlicate, et se voyant sans enfans , adopta son cousin germain, le fils de L. JEmilius Paulus, vainqueur de Perse, roi de Macdoine. Celui-ci fut appel dans la suite P. Cornlius, S cipio fricanus JEmilianus , et Africanus ininor par la plupart des historiens. Cependant ce nom ne lui fut point donn de son vivant, mais aprs sa mort, pour le distinguer de l'ancien Scipion l'Africain. Nous avons un autre exemple des trois surnoms dans Q. Fabius Maximus nomm dans son enfance Ovicula, cause de sa douceur ; puis VerrucostLS, d'une verrue qui lui survint la lvre; et enfin Cunctator , cause de sa conduite prudente l'gard d'Annibal. Il arriva quelquefois aux Romains de les transposer, de les abrger, ou d'y ajouter plusieurs autres dsignations, pour mieux dterminer leurs familles et leurs personnes. 1". Ils joignaient leurs noms celui de leur pre, de leur aeul, et mme de leur bisaeul, et quelquefois ils mettaient le surnom du pre au lieu du nom propre, surtout lorsque

ce

surnom tait honorable. Exemple F. L. Quintius Capitolini.

Q. Fabius

Maximi

2. Ils se dsignaient par leurs emplois, leurs dignits elles autres titres qui pouvaient les distinguer. 3. Parles noms de leur tribu, fminins, placs entre leur

nom propre et leur surnom. Exemple hemonia , Rufas.


Quoique

Sergius Suipitius

nom,

et enfin le

prnom,

et

prnom, puis le surnom, quelquefois on a mis le nom avant le d'autres fois le surnom avant les deux autres. Pour
l'usage ft de mettre d'abord le

ne pas se tromper ces transpositions , il faut observer qu'en gnral, et un trs- petit nombre d'exceptions prs, telles (jue Poppeus et Peduceus, les noms de famille se terminaient
en ius.

Sl'B

LIS NOMS l'ROPRES.


:

3^

du temps de la rpublique tant occupa presque toujours la premire place; mais depuis les empereurs, Rome et dans les
Tel fui le sysline suiri qu'elle subsista, le prnom
les frres
le

ne furent plus distingus par le premier Des deux frres Vespasien. l'un s'appelait Flavius Vespasianus, et l'autre Flavius Sabinus. De mme, des trois fils de M. Annaeus Seneca le rhteur , le pre-

provinces,

nom, mais par

dernier.

mier se nommait M. Annaeus Novatus; le second, L. Annaeus Seneca ( Senque le philosophe); et le troisime, L. Annaeus Mla , pre du pole Lucain. Du temps de la rpublique, en imposant le prnom , l'usage tait de donnera l'an un prnom emprunt du pre ; au second et au troisime, un prnom pris des oncles ou des aeux. Mais les noms des maisons, yentium, et des familles, faitiitia-

rum,
aux

taient tellement dtermins, qu'ils taient


et

communs

passaient aux descendans , et surtout depuis qu'une loi de Caracalla eut permis indistinctement tous les sujets de l'Empire de prendre le nom de citoyen romain. Depuis la chute de la rpublique, soit par le caprice des particuliers, soit par l'arbitraire du matre, la plus grande confusion s'introfrres
duisit insensiblement dans les

plus dtermin
frres entre

les

fils

noms. Celui des maisons ne fut furent distingus de leurs pres, et les

eux par une diffrence totale de noms. En voici deux exemples, qui suffiront pour donner une ide du reste. Sous le rgne de Thodose , on trouve deux frres, dont l'un s'appelait Q. Clodius Hennogenianus Olyhrius, et l'autre Faitonitts Probus Atypius; et quelque temps aprs on voit un Flavius Avitus Marinianus , qui eut pour \s Rufus Prtexlatus Postumianus. Cette confusion dut s'augmenter mesure que les diverses armes levrent l'Empire des Francs , des Germains, des Africains, des Gaulois; et le mlange des nomsjrecset des noms romains a fini par faire de celte nomenclature un chaos inextricable.

Pendant quelque temps, les femmes portrent aussi un nom propre particulier, qui s'exprimait par des lettres renverses. Par exemple, C et renverses signifiaient Caia et Marcia : c'tait une manire de dsigner le genre fminin mais celle coulume se perdit dans la suite. Si les filles taient uniques, on se contentait de leur donner le nom de leurs maisons, Te-, rentius, Terentia; quelquefois on l'adoucissait parun diminutif, TuUiat Tuliiola. Etaient-elles deux, on les distinguait par les noms d'ane et de cadelte. Si elles taient en plus grand nombre, on disait la premire, la seconde, latroi-

a8
siino.
:

ESSAI HISTORIQUE

Par exemple l'ane des surs de Brulus s'appeiuit Junia major, la seconde Junia tninor , cl la troisime Junia tertia. On faisait aussi de ces noms un diminutif, Secundiila , deuxime; Quartiiia, quatrime, etc. Plutarque prtend queles Romaines n'avaientque deux noms, savoir le nom de la maison, comme Licinia , Cornelia , Sempronia ; et le surnom , comme Metella , Lepida ; et qu'on les dsignait ou par l'un ou par l'autre. Festus leur donne des prnoms , et leprouve par l'exemple de Ccilia, femme de arquinl'Ancien, et de Tarrutia , qui toutes deux s'appelaient Caia ; et par celui de Lucia et de Titia. Valre Maxime, qui est de mme opinion, compte, parmi les anciens prnoms des femmes, Rutilla, Cxsella, Rodocella, IMarcula, Burra, noms tirs de la couleur; Caia, Lucia, Publia, Maria, Numeria, etc., noms tirs des hommes, Caius, Lucius, Publius, Marins, Numerius, etc. Suivant d'autres , les femmes n'avaient ni cognomen, ni
:

agnomen

(i).

Dans le principe, c'tait au moment de la naissance que les Romains donnaient leurs enfans le nom de leur famille, afin
qu'ils fussent

mme nom
le

nom

vus et reconnus par tous ceux qui taient de de mme race (2). Dans la suite, on irr posait aux enfans le jour de leur purification c'tait le huiet
:

time aprs leur naissance pour les filles, et le neuvime pour les garons. Cette crmonie, appele iVowiina/ia , se faisait sous les auspices de la desse [Nondina, qui prenait son nom de nonuSf neuvime, et en pi'sence des amis de la famille, pour qui c'tait un devoir de s'y rendre; mais l'empereur Antonin ordonna de nommer les enfans le troisime jour, et de faire inscrire le mme jour ce nom dans les registres publics; ordonnance renouvele par Franois I" , roi de France , en 1 549. On donnait le prnom aux garons lorsqu'ils quittaient la prtexte pour prendre la robe virile, et aux filles

quand

elles se mariaient (3). Plutarque, dans ses ProMmes , examine pourquoi le nom se donnait le huitime jour aux filles , et le neuvime aux garons c'est, dit-il, parce qu'on pensait que les unes arrivaient plutt la pubert que les autres. Les noms passaient des pres aux enfans, le plus souvent
:

^lex. ah Alex. liv. i c. 9 liv. 5, c. 4' Deiifs (l'Halicajiiasse liv. 3. (3) Cette opinion est combattue par le jurisconsulte Joseph Caslalion qui prtend prouver, par les inscriptions, que le prnom se donnait de bonne heure aux enfans-.
(1
)
,

(2)

.,

SUR LES NOMS


tout entiers, quelquefois avec

l'ROrRF.S.

iQ

lger cliangement. Ainsi, l'historien C. Suetonius TratKjuiUus avait pour pre Suetoil

un

nius Lents. D'autres fois

arrivait de runir le

nom

du pre

et

de

la

mre, comme M. Aurelius Antoninus. Les Romains avaient quelquefois deux noms de famille', ou du moins le nom d'ime famille et le surnom hrditaire d'une
Cet usage avait lieu en trois occasions i". lorsqu'un citoyen passait d'une famille dans une autre par l'adoption'; 2. lorsqu'un esclare tait affranchi par son matre ; 3. lorsqu'un tranger obtenait le droit de bourgeoisie romaine , par le crdit de quelque citoyen. Dans le premier cas, celui qui toit adopt prenait le nom, et mme le prnom et le surnom de la famille o il entrait; mais, pour conserver quelque trace de son origine, il ajoutait aux noms de la famille dont il tait devenu membre par l'adoption, le nom de la famille dont il sortait, ou un des surnoms qui servaient en distinguer les branches ; car l'usage varia cet gard. Les uns se contentrent de joindre leurs noms celui de leur premire famille, en lui donnant la forme de surnom. Auguste, par exemple, qui se nommait avant son adoption C. Octavius, se fit appeler C. Julius Csar Octavianus. D'autres voulurent conserver le nom de leur famille sans aucun changement. C. Ccilius , que Plinius Secundus adopta, se nomma depuis C. P linius Ccilius Secundus , et non pas C. Plinius Secundus Ccilianus. D'autres , enfin , ne retinrent de leur premire famille que le surnom de la branche dont ils sortaient; tmoin P. Cornlius Scipio , adopt par Q. Caecilius Metellus Plus, qui se nomma Q. Metellus Scipio. A l'gard des esclaves, ils n'eurent d'abord d'autre nom que le prnom de leur matre , un peu chang, comme Lucipor
autre.
:

suite, on leur volont de leur matre, comme Earinus, printanier, dans Martial, ou bien un nom tir de leur pays, surtout d'une nation vaincue, comme dansTrence, Dave, Syrus, Gta, etc. ; Dardanus,dans Cicron, ou enfin un nom tir de quelqu'vncment. Mais ils taient restreints un nom seul, unit qui mme tait une
,

Marcipor pour Lucii, Marc puer. Dans donna des noms grecs ou latins, suivant la

la

preuve d'esclavage. Lorsqu'on les affranchissait, ils augmentaient leur nom du nom et du prnom de leur matre, mais jamais de son surnom, les gardaient avec le nom propre ou sobriquet qu'ils avaient
tant esclaves, et
l'ordinaire
le

ne conservait que

transmettaient leur postrit , qui pouK le premier. Ainsi , le pote Andro-

3o
niciis, affranchi

ESSAI

IIISTORIQUB

de M. Livins Salinator, fut appel M. Livius ndronicus. Les deux fameux affranchis de Cicron s'appelaient M. Tuliius Tiro , et M. TuUius Laurea. Les affranchis des villes municipales prenaient le nom des villes o ils avaient reu la libert. Lorsqu'ils avaient t affranchis la sollicitation de quelqu'un, ils joignaient quelquefois au nom de famille de leur matre , le prnom de celui qui leur procurait la libert tmoin le M. Pomponius Dionysius , affranchi d'Alticus, dont il est parl dans les Lettres de Cicron cet illustre
:

Romain.
et le

Les trangers, honors du droit de cit, prenaient le prnom nom du patron auquel ils se croyaient redevables de celte faveur. Thophane, qui la devait Pon)pe , prit le nom de M. Pompeius Theophancs. Demetrius Mgas, dont parle Cicron, prit le nom et le prnom de Dolabella , et s'appela P. Cornlius. Chez les Romains comme chez les Grecs , il n'tait permis, ni de donner aux esclaves des noms d'hommes illustres, ni des noms d'esclaves aux enfiins de condition libre. Quant aux enfans naturels , on les appelait du nom de ceux que la voix publique donnait pour amant leur mre.
\.

W'WA'%, VV V* % VV-V-V-WX-VX-^/WX XX'VWXVVW-V VX-WVX VX'X'VX'WX.^VXX.'XVX

%%'VX.XXX'.V%.'VX

CHAPITRE
Des

IV.

Noms

chez diverses nations de l'antiquit.

HRODOTE (i) nous apprend que, de son temps, les enfans en Syrie prenaient le nom de leur mre. Pline et Solin assurent que les Atlantes de Libye n'avaient point de nom propre , et c'est pour cela qu'Hrodote les appelle anonymes. Ils les prenaient l'aventure des linamens ou des dimensions de leurs corps, de la taille, etc. Les Troglodytes donnaient leurs enfans les noms de Blier, Mouton, etc., regardant comme de vritables parens ces anin)aux auxquels ils devaient leur subsistance. Chez les Daces, les noms se changeaient avant le mariage; le fianc en donnait un nouveau la fiance, et en recevait d'elle ; et cette appellation , ratifie par les deux parties, tenait lieu d'engagement et de contrat.
(i) ZfV. Clio.

SUR

I.tS

NOMS

PROl'KES.

01

Chczlo anciens Germains, les noms n'avaient rien de fortuit, et avaient tous une signification fixe et dtermine. Aux exemples qu'on citera plus bas , peuvent se joindre les siiivans : Alaric , immer von tag zu tag reicher , riche de plus en
plus; \ercingclor\x,

versinnreich,

riche de sens

Ricimer,.

rcichcr tncyer, maire riche; Adolphe, gottcs, ou vatters, ou yidci hculff', secours de Dieu, du pre, ou noble; Grimoi\\,grinvm wait puissance de la colre Adelbcrl, depuis Albert, adciwcrt, digne de sa naissance; Conrad, gut rath, bon conseil; Berthold, werthund hold , prcieux, aimable ; Baudouin, hald winning , qui gagne ou surmonte vite, etc.
, ;

Chez les Carthaginois, les noms les plus usits taient Hammon, Magon, Annibal, Asdrubal, Amilcar, Hiempsal, Bomilcar, Himiice
,

Barce,

etc.

CHAPITRE
Des Noms chez
les

V.

peuples modernes.

Il est difficile de rien dire de positif sur l'origine des noms chez les Franais. Les guerres entre les Romains et les Gaulois j les irruptions des Francs, des Sicambres , des Goths , des Lombards et des Danois, ont ncessairement altr l'ancien idiome; de sorte qu'il reste bien peu de mots dont on puisse donner une interprtation qui ne prte pas plus d'une objection. Il parat cependant qu'originairement les Francs n'avaient qu'un nom en langue vulgaire, propre exprimer la charge dont on tait revtu, la vertu dont on tait dou, ou la chose

que

l'on dsirait. C'est ainsi

que Marcomir

signifiait

gouver-

neur d'un pays; Pharamond, homme vritaMe ; Clovis el Louis, fort, valeureux ; Clolilde, hien aime; Dagobert, renomm aux armes ; Chilpric qui a puissance d'aider; Henry, digne d'honneur; Childebert, homme entre les guerriers; Frdric, qui aie pouvoir de donner ta paix, etc.
,

Chez les Franais d'au-del de la Loire, du moins dans les temps voisins de leur tablissement dans les Gaules, on retrouve bien l'usage de porter plusieurs noms, la manire des Romains, mais communment, les Franais d'en-de la Loire n'en avaient qu'un. Charlemagne introduisit en quelque sorte la coutume d'en prendre deux, par les noms qu'il donna aux grands hommes de son temps avec lesquels il tait en relation
:

52

E!*SAI

HISTORIQl'E.

c'est peut-tre la premire origine des surnoms franais qui se multiplirent sur la fin du dixime sicle et au commencement

du onzime. Les noms n'taient pas toujours hrditaires pour les grands seigneurs, mais seulement attachs leurs fiefs; ils se confondirent ensuite avec les surnoms, dont l'usage commena vers la fin de la seconde race des rois.de France. Lorsque la noblesse franaise prit les siens de ses principaux fiefs, on leur donna le nom qu'elle portait. Il y a mme des crivains qui prtendent qu'aucun nom n'tait hrditaire il n'y avait, selon eux, que les grands seigneurs qui ajoutassent leur nom de baptme celui de leur terre et de leur apanage, ce qui insensiblement est devenu le nom de famille en sorte que les cadets qui prenaient le nom de la terre qu'on leur donnait pour apanage , sont devenus insensiblement chefs de diffrentes maisons , et
:

ont oubli

la tige

dont

ils

taient sortis.

Si l'on en croit d'anciens historiens, tels qu'Andr Duchesne et Pierre Mathieu, les familles nobles n'avaient aucun surnom

avant

les rois

Hugues Capet
temps

et

Robert son

fils

(en

987
les

et

997)

prendre des terres principales qui taient en leur possession; mais cet usage ne fut ni constant ni rgulier. Aussi ces mmes historiens remarquent-ils que les plus grandes familles de l'Europe ont oubli leurs premiers noms ou surnoms, pour continuer ceux qui taient attachs leurs partages, apanages et succeset ce fut de leur

qu'elles

commencrent

sions.
a Ce ne fut gure, dit Mezeray, que vers la fin du rgne de Philippe-Auguste, que les familles commencrent avoir des noms fixes et hrditaires. Les seigneurs et gentilshommes les prirent le plus souvent de leurs terres, et les gens de lettres du lieu de leur naissance. Les Juifs convertis en firent autant, et les l'iches ngocians empruntrent les leurs des villes o ils

faisaient leur rsidence.

La Rocque,"dans son Trait des Noms, expose fort au long comment les noms des familles nobles se sont composs de
leurs

noms primitifs et de leurs principaux fiefs lecteur curieux de celte sorte d'rudition ().

j'y

renvoie

le

(i) Les Franais, dit-il, ont tir leurs noms propres en forme de nominatif, des villages ou des terres qu'ils possdaient, ajoutant la terminaison selon la diversit des pays, et mettant devant ou aprs le nom propre ce qui tait fort honorable , puisque c'tait un tmoignage qu'une terre tait de toute anciennet dans une famille, et mme q^u'elie avait t difie par ceux qui en portaient le rjom. De ce nombre
,

SVB LES NOM PROPI.CS.

33
l'origine, paraissent

Quant

aux roturiers, leurs

noms, dans

avoir t tirs, les uns de la couleur, les autres des dfauts du corps; ceux-l des habits, ceux-ci de l'ge, de la profession ou de l'office; quelques uns des meubles, des instrumens, des habits, des degrs de consanguinit des mois et des jours de la semaine , d'autres, enfin, de leurs bonnes ou mauvaises qualits. Voil pourquoi nous retrouvons dans la roture les noms le Bel, le Bgue, Prud'homme, Sauvage, Mnager, suivans Petit, Ttu, le Doux, le Prieur, le Moine, Chtelain, Vavasseur, Champion, Prvt, le Riche, le Fvre, le Charpentier, le Brun, le Bhsnc, l'Ami, le Gendre, le Normand, Lombard, Martel, Lachaise , Chaudron, Panier, Mortier, Bonnet, Bguin, Soulier, l'Enfant, le Jeune, le Vieux, Neveu, Cousin, Beauls, Filleul. Janvier, Fvrier, Jeudi, etc. Plusieurs noms ont t dus aux vnemens; tels qu'Apelvoisin , Crevecur, Eveillechien , etc. Un grand nombre est provenu de l'agriculture ; tels que Rozier, des Noyers, de Lorme, du Fresne , du Pin, Buison, Hautefeuille ; sans compter les bourgeois qui , possesseurs d'un petit quartier de terre, ont quitt leur nom de iamille pour prendre ceux de la Saussaye, de Ducoudray, de la Haye, du Rouvray, etc. ; vanit que Molire a ridiculise dans ces vers d VEcole des Femmes :
,
:

Quel abus de quitter le vrai uom do ses jjres Pour en voiilou' prendre un Lli sur des chimres De la plupart des gens c'est la dmangeaison ; Ht, sans vous embrasser d;ins la comparaison. Je sais un paysan qu'on appelait Gros- Pierre, Qui n'ayant pour tnul bien qu'un seul quartier de Y fit tout l'entour faire un foss bourbeux, Et de monsieur de l'isle en prit le nom pompeux.
! ,

terre

les titres au-dessus de l'an looo, on ne trouve gure personnes dsignes autrement que par leur nom propre ou de baptme; c'est de l peut-tre que les prlats ont retenu l'usage de ne signer que leur nom propre avec celui de leur vch , parce que , durant les sicles prcdens , on ne voyait point d'autres souscriptions dans les conciles. Dans les actes publics, pour mieux dsigner une personne, on crivait au-dessus de son nom, en interligne, le sobriquet les

Dans

sont les maisons de Montmorency en France, de Mendoa en Espagne, de Sanseverino en Italie, de Mansfeld en AlJcmague , de Batliiauy en Hongrie, de Neuhauss en Bohme, de Rariwil en Lithuanie , d'Ossoiiuski en Pologne , de Lumely en Angleterre ,' de Gordon en Ecosse , etc.

54

ESSAI HISTORIQtJE

du mot suniom' Souvent des noms de baptme sont devenus des noms de famille, et ceux-ci des noms de baptme. 11 y en a une multitude d'exemples depuis le quatorzime sicle. Mais combien ces noms ont t dfigurs par une prononciation vicieuse ?Qui dirait que Senneterre vient de saint Nectaire? D'o ce nom drive-t-il lui-mme ? de nictare, clignoter. Ce nom est par consquent du genre de ceux qu'on a tirs d'une habitude corqu'elle portait, et l se trouve l't^'mologie
porelle.

Des crivains rapportent l'origine des surnoms la coutume qui s'tablit d'en donnera nos rois. Les Mrovingiens ne connaissaient point cet usage; mais depuis Ppin-le-Bref, il devint ordinaire il tait gnral au treizime sicle, mme l'gard des particuliers. 11 a environ cent ans, dit Baluse, qu' Tulle on n'avait que des noms propres, et point de surnoms (i). Sous Henri II, les gens qui n'avaient pas de seigneurie, e qui voulaient se distinguer, eurent recours un moyen for* simple. Les frquens rapports avec l'Italie , dit M. de Mayer Gterie philosophique du seizime sicle, nous en avaient fait adopter beaucoup d'usages, et, la manire de l'Italie, nos htelleries avaient des enseignes de saints et de saintes. Les petites gens prirent de ces noms dont ils se firent des noms de famille; c'est pour cela que nous avons tant de Sainte-Croix, de Saint-Paul, de Sainte-Maure, de Sainte-Marthe, etc. Dans les pays du Nord, les surnoms remontent plus haut^ et ils taient dj communs au neuvime sicle; mais les surnoms ne s'y transformrent en noms de famille , d'une manire fixe, que depuis l'institution des armoiries. Pour le mme peuple, il n'avait point de nom de famille, ou de surnom avant le l'gne d'Edouard l", qui monta sur le trne en 975. Plusieurs familles n'en ont point encore dans le Holstein et dans quelques autres pays, o l'on n'est distingue que par le nom de baptme et par celui de son pre, fils de Jean, fils de Pierre, Johnson, Pterson , etc. Ce dernier mode est familier aux
:

Ecossais.

En
le

Angleterre,
,

nom
En

comme

ment,
c'tait

les

le mot de fitz se met quelquefois devant Fitz-William , Fitz-Gerald, etc. Anciennepres donnaient un nom distinct leur premier n
:

un

titre d'anesse.
le

Irlande, o, vers

milieu du dix-septime sicle.

(i)

Me na^iana

tom. L

STB LES NOMS PROPRES.

35

presque personne ne portait de nom de terre , on employait la nom du pre avec le nom de fils, comme Maodonall ; et dans le pays de Galles, on sous-entendait le nom de fils. En Pologne, vers la fin du dix-septime sicle, les paysans n'avaient point de nom, et le mme peuple, lout--fait dans la dpendance des seigneurs, tait si obscur, qu'il tait galement nuliius nominis. Il n'y avait que les nobles qui fussent connus par leurs noms et par leurs seigneuries. Les surnoms ont commenc en Hongrie depuis 1120. Leur usage en Dalmatie, Croatie, Esclavonie , est d'ime
antiquit

beaucoup moins recule.

Transylvanie, le nom se met aprs le surnom; au Heu de dire Gabriel Bethlem, on dil Bethlem Gabor. En Danomarck , les noms ont commenc tre fixes seulement depuis Frdric I". En INorwge, ils n'ont t tablis que fort lard. Chez les anciens Sudois , les noms des pres n'taient point transfrs leurs enfans s'il arrivait quelque chose de notable, ils prenaient d'autres noms; quelquefois ils empruntaient, comme les Brah , celui de leur mre. D'autres ont prfr le nom de consanguinit leur nom propre. Il parat que la Sude est le pays o les surnoms ont t tablis les derniers pour toutes sortes de conditions; autrefois, beaucoup de bonnes familles n'en avaient pas. Quelques unes mme ont pris des nonii propres de leurs pres seulement depuis i5i4, mais aucune ne sembiait avoir de surnoms. Dans les temps plus l'cens , il y a eu des surnoms d'honneur usits dans les familles, et considrs autant que les noms des parens ou prdcesseurs , mais qui n'taient pas proprement des surnoms. Ainsi, les noms Dicterici , J acobi , Mathice, Gerhardl, etc. ont t pris par des familles entires. L'opinion la plus gnrale est que c'est seulement depuis deux cents ans que les maisons de Sude portent des surnoms fixes et rgls, la plupart tirs de leurs armes. Par exemple, Oxemtlern [front de buf) a son cu d'or avec une tte de buf ou de buffle de gueule, les cornes de mme couleur. Sparr [chevron) a des armes d'azur au chevron de deux pices d'or. Horii [cor) , porte d'or au cor de cliasse de sable. Dans celle de Bannier, le nom et les armes ont tant de rapport, qu'elles sont de gueule la bannire d'argent. Aussi, quand on^anoblit quelqu'un , est-on dans l'usage de lui donner un nom qui a du rapport aux armes. En Hollande, en Zlande et en Frise, les habilans changeaient leurs noms tous les degrs, ajoutant celui de leur pre au leur propre.

En

3..

3t)

ESSAI

HlSTUaiQI'E

famille furent communs au douzime sicle. La mode de prendre deux prnoms fut inconnue aux Allemands avant la fin du quinzime. Les crivains
les

En Allemagne,

surnoms de

prolestans de cette nation attribuent l'influence de la cour romaine l'poque de la fameuse querelle des investitures, la dsutude des noms d'origine vraiment germanique , et la prfrence donne , vers la fin du rgne de l'empereur Henri V, aux noms trangers, latins, grecs, et mme hbreux. Cet vnement peut avoir t une des causes; mais mille autres ont pu concourir au mme effet, tels que les migrations, les mnriages les guerres , etc. Les surnoms paraissent dans quelques chartes d'Espagne du
,

onzime

sicle;

mais en

Italie,

comme en

Fram;e, on

les voit

ds le commencement du dixime. Les Vnitiens en donnrent l'exemple aux autres villes d'Itdie; mais l'usage en fut longtemps rserv aux grands de l'Etat. 11 ne commena gure qu'au quatorzime sicle dans le pays de V;iud. A Prouse , les paysans ne faisaient point usage de leurs

noms.
Jusqu'au

commencement du douzime

sicle, les

surnoms

avaient t rels, et tirs de la seigneurie, de la dignit ou de l'office; alors ils devinrent gnriques, et les signes distinctifs de famille ce qui fit que chaque chef de famille adopta un nom
:

certain,

permanent

et successif.

Les femmes n'avaient autrefois que des noms propres. En Angleterre, elles n'avaient point de surnoms, conformment au droit romain, mais prenaient ceux de leurs maris, comme en France et ailleurs, au commencement du treizime sicle, les veuves de la haute noblesse retenaient le nom de leurs maris. Ce n'est que dans le dix-septime sicle, vers l'an 1620,

que
dans

l'on a

commenc
:

mettre
le

le

nom

les actes

ainsi, dans tout le cours

de famille des femmes du seizime, elles ne

portaient encore que

de baptme. des vques des sixime et septime sicles, qu' l'exemple des Romains ils prenaient plusieurs noms; mais c'est une singularit remarquable de trouver plusieurs prlats et seigneurs appels diversement dans

nom

On

voit, par. les souscriptions

les titres,

De

surtout vers les commenceuiens du onzime sicle. l'embarras des gnalogistes, qui trouvent une personne dsigne sous un nom dans un acte, et sous im autre dans une pice diffrente. Les noms propres varirent mme dans l'orthographe, dans les impriujs et dans les chartes. La ngligence des notaires marquer les surnoms depuis qu'ils furent en usage, et la coul

SUR LES NOMS PROPRES.

5^

tuine de ne marquer les noms rriiornines que p:>r la lettre initiale , qui commena vers la fin du onzime , ont jet beaucoup de tnbres dans l'histoire.

SUITE DU CHAPITRE
aux anciens
,

V.

L'histoire des nations orientales et celle des pays inconnus

une grande varit d'usages relatifs au nom fiiire un article parlicidier. Les Turcs donnent le nom leurs enfans au moment de leur naissance; ils ne les circoncisent que la sixime ou septime anne , lorsqu'ils sont assez avancs pour lire ou pro Il n'y a (ju'un noncer la profession de foi de l'islamisme Dieu, et Mahomet est son prophte. C'est alors seulement qu'on lui donne le titre de musulman. Quant aux femmes, quoique la circoncision n'ait pas lieu pour elles, elles ne sont galement musulmanes qu'aprs qu'elles ont articul leur
offrent

propre. J'ai cru propos d'en

profession de
Ils
I

foi.

prennent
titre

Mahomet
de Dieu,
chassa
les

s'appelle

surnoms de croyans, d'orthodoxes, etc. VJptre, le Lieutenant, le Serviteur que prit aussi Omar. Le fameux Saladin, qui
les

la Palestine, est nomm par lus Arabes, restaurateur de la religion. Le calife Moaffa , aprs s'tre dfait d'Habib, se donna le surnom de dfenseur de la religion de Dieu, etc. Chez les Macassarois, le nom se donne quatre ou cinq mois c'est toujours un nom de quelque saint de l'Alcoran. Du temps d'Olarius, les Persans vouaient leurs enfans ds le sein de leur mre, et tiraient de l leurs dnominations. Aux Indes, les dieux pnates de chaque maison ont les mmes noms que les chefs de la famille. Les Bramines ne nomment leurs enfans que huit jours aprs leur naissance , en

chrtiens de

Joseph

te

leur perant les oreilles.

Au Japon, les princes, outre leurs noms propres, sont appels de celui de leur principaut, qui est aussi celui de leur principale rsidence. Dans le reste de la nation, tous les mles changent trois fois de nom : celui de l'enfance n'appartient ni la jeunesse, ni l'ge viril; les vieillards mme en ont un diffrent. Avant ce nom, les Japonais mettent comme prnom celui de la famille. Une autre nation, lesTapuges, ne le lisaient qu' l'ge de huit ans, lorsqu'ils peraient leurs enfans les oreilles et la
lvre infrieure.

38

ESfAI HISTORIQUE

les hommes changoiil , plusieurs fois de nom; et, selon le P. Triganlt, Jes filles n'en ont pas, et sont dsignes par l'ordre de leur naissance dans la
la

Chine, au rapport d'Herrera

maison de leurs pres. An dire du premier , ils nomment Pinon et Pinonne les parens de l'espce hinnaine que les

Adam et Eve. Les Tartares Czrmisses, qui sont idoltres , attendent au bout de six mois nommer leurs enfans. Ce terme arriv, on dtermine un jour, et le premier qui s'approche ou qui passe ct de l'enfant, lui donne le nom qu'il porte. En certains endroits de Guine, les mres donnent le nom leurs enfans ds le moment de leur naissance, aprs avoir consult leurs fliclies ailleurs, aussitt qu'un enfant vient de natre, le pre invite tous ses voisins. Le nouveau-n est plac sur une feuille de palmier^ les convis boivent sur son corps, de manire que des gouttes de la boisson tombent sur son visage. Au premier cri qu'il pousse, on lui donne un nom (]ui approche du son qu'il a fait entendre , comme Coranquin, Quaku, pedae, Jafury. Ils appliquent quelquefois aux mles le nom de Bangala, qui est en grand honneur parmi eux. 0"^'<l"t^ff^is aussi, lorsque les chrtiens les vont voir, ils prennent leurs noms, qu'ils croient porter bonheur leurs
livres saints appellent
i^i

enfans.

Les Abyssins attendaient quarante jours,

et l'imposition

des

noms tait accompagne d'un sacrifice. En Amrique, les noms avaient souvent une

signification

dtermine. Ainsi, parmi les rois mexicains, on trouve les noms de Vizilo Vitli, qui porte une aigrette; Chimalpopoca^ bouclier qui jette de la fume; Montezuina, matre .svre. Un cacique du Brsil fut surnomm Yagnarguagne, qui sue du sang, parce qu'il eut une sueur de cette nature lorsqu'il fut pris par ses ennemis. Un roi de Floride s'appelait Holata Utina, roi des rois. En Virginie, les femmes et les enfans recevaient celui qu'il plaisait au chef de la famille de leur donner. Arrivs l'ge viril, les jeunes gens changeaient de noms, et s'en donnaient de nouveaux, tirs de leurs exploits. Souvent ils empruntaient le nom d'un animal froce, qu'ils gardaient jusqu' ce que la guerre vnt clater, et alors ils prenaient autant de noms qu'ils avaient tu d'ennemis. Les jeunes filles empruntaient les leurs des oiseaux, des poissons et des plantes; une fois maries, elles en prenaient autant que leur mari avait immol de
guerriers.

Chez

les

habitans du Chili,

le

nom

de

PiUan

se donnait

SUR LES NOMS PROPRE?.


,uX

30

hommes

sages et courageux

parce qu'ils adoraient sous

Pilla une divinit de l'air. Les Mexicains s'en rapportaient au sort pour donner un nom n leurs enfans, et tiraient pour l'avenir des prsages de celui que le hasard avait amen. Ils donnaient le nom de leurs dieux ceux de leurs princes qu'ils levaient de leur vivant aux honneurs de l'apothose. Dans une autre partie de l'Amrique, le cacique, ou chef des Sauvages, recevait comme un titre d'honneur tous les noms qui nous paraissent le plus injurieux, pourvu qu'on y ajoutt le mot de grand. Ainsi , pour le louer on disait c'est un grand cheval , un grand voleur, un grand sorcier. Ce titre tait celui dont il tait le plus jaloux. Ailleurs, les pres reoivent leurs noms de leurs enfans.
celui de
:

-K^y^ V

W VV\

-V-k/X

X'V VX^ V

W%X-WXW VW- fc-VW*. w.\ x vx vxx-w.

CHAPITRE

VI.

Des Noms patronymiques.

L'usage de ce qu'on appelle nom jyatronymj U6 , n'a pas aux Grecs; on le l'etrouve chez presque tous les peuples. En Grce , ce terme n'exprimait d'abord que les noms forms sur le nom propre d'un pre ou d'un grand-pre, tels que ceux d'y^^c/rfes, AeTydides , 'JEacides ; mais depuis, les. grammairiens sont convenus de rassembler sous cette dnomination les noms que les enfans ou les autres descendans ont pris de ceux dont ils tenaient la vie immdiatement ou mdiatement, quelque inflexion et quelque terminaison qu'il ait plu ceux qui les ont ports de leur donner dans leur langue. La terminaison en ides, ades , ou les cas obliques des anciens Grecs celle en ius des anciens Romains, pour les noms qui marquaient la maison , n'ont apport aucun embarras dans les noms patronymiques. Mais aprs la dcadence de la rpublique, et surtout depuis le sicle des Antonins , l'altration de celle mthode a, comme on l'a dj vu , mis dans ces sortes de noms la plus grande confusion. Les prnoms devinrent inutiles pour distinguer les individus. Les surnoms, qui avaient servi discerner les familles d'une mme maison vinrent se confondre. Les noms propres mme des maisons, quoique communs plusieurs familles, vinrent se dissiper,
t restreint
;

^O
0'.

ESSAI HISTOBIQUB

du moins se disperser dans des races d'tranger, d'affranchis ou de clients. Dans les sicles suivans , et surtout du temps des empereurs chrtiens , on fut plus curieux de noms patronymiques ; mais

coutume qui s'introduisit d'en porter plusieurs la fois, sans en changer la terminaison ni l'inflexion, donna lieu de nouvelles didicults. Les uns se contentaient de celui du pre et de celui de l'aeul; comme saint Fulgence,vque de Ruspe, dont le nom propre tait Fahiiis, et qui s'appelait Ctaudius, du nom de son pre, et Gordianus , de celui de son grandpre. Les autres ont port celui de l'oncle paternel et de l'aeul maternel, comm le jeune Symmaque, fils du clbre Symmaque, dont nous avons les ouvrages. Il s'appelait Quintus du nom qui lui tait propre; Flavianus , du nom de son oncle, et emmius , de celui de son grand-pre. D'autres ont eu des noms pris de parens encore plus loigns, et, de nos jours , il n'est plus possible de dmler des diffrences dont la connaissance s'est perdue de bonne heure. []^Aprs les Grecs et les Romains , i! n'est presque point de nation qui ait fait un emploi de noms patronymiques aussi frquent que les Arabes. Llne grande partie de leurs auteurs nous sont beaucoup plus connus sous les noms de leurs pres, de leurs aeux, ou de quelque autre de leurs anctres, que sous leurs noms propres. Avicenne et Averros , si fameux dans l'Ecole, ne sont que des patronymiques altrs, dessein peuttre d'en faciliter la prononciation. Le premier ne marque autre chose que le fils de Sina; le second ne veut dire que le fils de Rtish'd. Les Juifs modernes, et surtout leurs rabbins, ont fait grand usage de noms patronymiques. Ils s'expriment chez eux par ^en ou aben, suivi du nom de celui de leurs anctres qu'ils ont choisi de prfrence. Il, s'en trouve aussi quelquefois faits l'instijr des Grecs, tels que celui de Maimonide y sous lequel on connat le rabbin Mose-Ben Maimon. Les Espagnols et les Italiens semblent avoir introduit, ou du moins pratiqu plus qu'aucune autre nation , l'usage d'une autre espce de noms qu'on pourrait appeler mlronymiques. Il n'est rien de plus ordinaire parmi les Espagnols que de porter le nom de la mre, et quelquefois celui de l'aeule avec celui de leur pre, c'est ce qui produit souvent une suite de quatre ou cinq noms. Quelquefois mme les enfans prennent le surnom de leur mre l'exclusion de celui de leur pre. C'est un usage que nous trouvons pareillement tabli en
la

Italie et

en Allemagne.

SUR LES nOMS PROPBBS.


11 n'a

pas t inconnu en France; et l'on voit, dans la gnalof^ie des grandes maisons, que la noblesse du sang, o\\ les richesses provenues des alliances ont t les motifs ordinaires qui ont fait prendre aux enfans le nom de leurs mres et aux maris celui de leurs femmes. Dans le cours du dix-septime sicle, le grand usage de-*

Pays-Bas

de prendre le nom de baptme ou le prnonde s'en faire un surnom au cas oblique, comme autrefois chez les Grecs Jiexander PhiHppi, Ptoiemus Lagi. Ainsi au lieu de porter le surnom du pre ou de la famille, ils se faisaient nommer Henricus Jdriani, Guiiteitait
et

du pre,

mus Bernardi,
D'autres fois

etc.

le fils a

repris le

prnom de sou

aeul dont son

pre

un surnom, et a mis le prnom de son pre en cas oblique , pour lui servir de surnom. On en voit un exemple en deux magistrats clbres, tous deux prsidens du conseil souverain de Brubant Malines. Le pre s'appela NicolaHs
s'tait fait
fils d'Evrard et le fils, Everardus Nicotai. Les Italiens ont introduit un autre raffinement dans l'art des patronymiques. Au lieu de tourner le prnom du pre en surnom , ils se sont fait du surnom du pre un prnom , et un surnom pour eux-mmes, comme on le voit dans les noms de Latino Latini, GalHeo Gaiitei, Sperone Speroni, Viviano Viviani, Batdo Baidi, tous noms connus dans la rpublique des lettres. Et lorsqu'il a t question de s'exprimer en latin, ils se sont contents de la terminaison des anciens Romains pour les patronymiques, en s'appelant Latinus Latinius , Spero Speronius ; comme ont fait aussi un grand nombre de Flamands, Adrianius, Nicolaius, Guilelmius, etc. D'autres ont fait levivre la terminaison des anciens Grecs, et se sont fait appeler Stephanides pour Fitz-Steven, ou fils d'Etienne; Simonides, Johannides, Andreades , Nicolaides, Anionides, etc., pour fils de Simon, de Jean, d'Andr, de Nicolas, d'Antoine, etc.
;

Everardi , comme

V tjX/VV^/WX/X

CHAPll
De
Daks
les

IIE
chtz

VIL
les

l'Imposition des

Noms

chrtiens.

temps de

raissent avoir vari,

la primitive Eglise, les prnoms pasuivant les usages locaux, c'est--dire

, ,

^l^

ESSAI HISTORIQUE
les

Romains seulement; car on a vu que les Grecs n'en connaissaient pas l'usage ce ne fut que long-temps aprs que la pit des chrtiens les porta donner leurs enlans des prnoms tirs de l'Histoire des Saints, dont la vie devait leur servir de modle, et la rcompense d'aiguillon comme autreibis les Grecs prenaient le nom de leurs dieux. Cette coutume
chez
:

subsista jusqu'aux schismes de Luther et de Calvin.

cette

protestans, dont la critique hardie confondit quelquefois les lgendes fabuleuses avec les biographies authentiques , plus H vrs d'ailleurs l'tude del Bible , y cherchrent comme les Juifs, les noms de baptme de leurs enfans, usage qui s'est perptu dans leur communion , comme celui de donner des noms de saints est rest dans l'Eglise catholique. C'est ordinairement au baptme que l'on impose les noms; l'usage est de s'attachera celui de l'aeul paternel ou maternel, en quoi les chrtiens se rapprochent des Athniens. Souvent
,

poque

les

aussi l'enfant reoit le sien de ses parrain et marraine. Quelquefois on prend le nom du saint sous l'invocation duquel est le jour de la naissance de l'enfant.

Le nombre des parrains

n'a pas t toujours le

mme. Les

Allemands en ont eu autrefois l'infini, d'o a rsult, pour les familles de ce pays, un grand nombre et souvent une confusion de noms. Dans le seizime sicle ils en prir;ent encore trois, et dans le dix-septime, ainsi que dans les sicles suivans, ils se bornrent deux, comnie chez la plupart des nations chrtiennes. Ce nombre tait pour quelques uns une spculation, comme le prouve cette anecdote raconte dans les Mmoires de M. du Thuit , qui avait rsid auprs de toutes les cours de l'Empire, pour les affaires de France, avec M. de Bongars Un particulier pauvre dit-il, qui n'avait point d'enfans de son mariage, en acheta un d'une pauvre femme,
,
:

et le
la

fit nommer par plusieurs princes , dont il reut en prsens valeur de plus de dix mille cus. Autrefois, en France l'usage tait aussi d'avoir quatre par,

deux et une marraine pour les mles, un parrain et une marraine pour les filles aujourd'hui t!t d'aprs l'ordonnance du concile de Trente, on n'a plus qu'un
rains;
'^

il

fut rduit

parrain et une marraine.

Lorsque le baplmc n'avait pas lieu aussitt aprs la naissance, il n'tait pas rare que les adultes changeassent de nom, lorsqu'on les baptisait, et alors on leur donnait des noms de
saints.

L'usage des noms doubles au baj)lmc


culier

fut

long-temps parti-

aux Allemands, pour

se

mieux distinguer, parce que

SUR LES NOMS PROPRES.


frres avaient le

l\'3

,uvcnt deux a pass chez les autres nations. Les noms de saints varient suivant les pays ceux des Anglais sont ordinairement saxons, comme Guillaume, Robert, Kichard, Henri , Edouard , Edmon , Edwiu, Gilbert, Gautier,

mme nom.

Depuis, celle cou:

tume

Lonard, qui tous sont significatifs. En Espagne, on employait les noms de Lopez, Ruis, Alvarez, Suarez et Ximnes, qui ont enfin t convertis en sur-

noms dans

certaines familles, et d'autres les ont continus


et

comme

Ferdinand

Alphonse.

Certains noms sont aflects certaines provinces. Les Bretons prennent les noms d'Alain, Josselin, Rolland, Samson , Herald, Ives ; les Normands, ceux de Guillaume, Richard, Robert , Raoul ; les Gascons , ceux de Guillaimie , Raymond Bernard, Bertrand, Roger. Et Thistoire d'Aquitaine remarque que grand nombre de seigneurs de cette nation, se trouvant dans un festin, tous portaient le nom de Guillaume. Les Provenaux ont eu en recommandation les noms de Brenger et de Raymond; les Angevins, ceux de Maurice et de Ren ; les Bourguignons, ceux d'Eudes, d'Esme et de Bnigne ; les Champenois, ceux de Thibaut et d'Eustache. En Flandres, les noms usits ont t ceux de Baudouin et de Sohier; en Picardie, ceux de Hugues et d'Enguerrand ; en Bourbonnais,
celui de Gilbert.

quelquefois les autres,


sires

Des maisons nobles ont affect certains noms propres et mme ont chang ceux du baptme pour conserver comme des noms attachs aux successions. Les comtes et ducs de Savoie prfraient le nom d'Amde; les
de Lusignan le nom de Geoffroi les barons de Montmorency, Bouchard; Guy tait adopt par les maisons de Laval et de Laroche-Guyon Gaucher, parcelle de Chatillonsur-Marne; Simon et Amaury, par celles de Montfort, etc.
, ;
;

Par un contraste assez singulier, et qui cependant se conoit aisment, de tous les peuples de la chrtient, les Italiens sont peut-tre les moins curieux de porter des noms de saints ou d'un usage comuxin dans le christianisme. C'est en Italie que naquit la manie de prendre des prnoms de l'ancienne Rome. Les descendans des Fabius, des Paul-Emile ne se firent pas scrupule d'emprunter les noms de leurs anctres, seule portion de leur hritage qui ft reste en leur pouvoir. Les prnoms de Csar (i), d'Annibal, de Scipion , devinrent com-

(i)

Anniijal Caro, Hercule d'Est, Scipion Maffci

Torquato Tasso.

44

ESSAI HISTORIQUE

inuns en Italie, d'o ils passrent dans le reste de l'Europe (i). Des cai;dinaux (a) consacrrent, par leur exemple, ce reste de paganisme, et l'on vit reposer sur la mme tte les noms de Caton et de Pantalon. On trouve assez souvent cependant le nom de Marie donn des hommes en France, nous avons eu Anne de Montmorency, nom qu'il avait reu au baptme de Anne de Bretagne , femme de Louis. Les AlleiTiands poussrent encore plus loin la mme affectation, et Paul Jovc parle d'un Vuicain^ fils du comte de Furstemberg. Cet usage, ou, si l'on veut, cet abus excitait, il y a un sicle, la bile du svre La Bruyre qui s'en expliquait en ces termes C'est dj trop d'avoir avec le peuple une mme religion et un mme Dieu; quel moyen encore de s'appeler Pierre, Jean, Jacques (3), comme le marchand ou le laboureur ? Evitons d'avoir rien de commun avec la multitude ; affectons au contraire toutes les distinctions qui nous en sparent qu'elle s'approprie les douze aptres, leurs disciples, les premiers martyrs (telles gens, tels patrons); qu'elle voie avec plaisir revenir toutes les annes ce jour particulier que chacun clbre comme sa fte; pour nous autres grands, ayons recours aux noms profanes; faisons-nous baptiser sous ceux d'Annibal , de Csar ou de Pompe, c'taient des grands hommes; sous celui de Lucrce, c'tait une illustre Romaine; sous ceux de Renaud, de Roger, d'Olivier, de Tancrde, c'taient des paladins , et le roman n'a point de hros plus merveilleux; sous ceux d Hector, d'Achille, d'Hercule , tous demi-dieux; sous ceux mme
:

(i) Csar (2)

de

Vendme, Diane de

Poitiers.

Le cardinal Gorrcvod
(3) Jadis

s'appelait Caton.

, on appelait nos pres Jean, Franois, Andr, Nicolas, Robert, Jacques, Simon, Thomas. Tous ces noms aujourd'hui semblent tr.op ordinaires Le vulgaire mme en est las.

Les noms qu'aux champs comme Les purrains donnent maintenant. Sont Csar, Alexandre, Achille,

la ville

Hector, Alphonse, Ferdinand. Quelles chimres sont les ntres! Funeste ambition , trop soumis tes lois,

Nous quittons les noms des aptres, Pour nous parer de ceux des rois! PAN^AKn.

SUR LES NOMS PRUPRES.

4^

de l'hcbus

de Diane. Et qui cjous empchera de nous faire nommer Ju|)iter, Mercure, Vnus ou Adonis? Chez les Grecs modernes, le huitime jour aprs la naissance , la sage-femme porte le nouveau-n l'glise, et le prsente la porte. Le prtre y vient, le bnit, fait le signe de la croix sur le front, la bouche et la poitrine de l'enfant, et le nomme en le baptisant. C'est aussi au baptme que les Russes donnent le nom aux
et

enfans.

Olarius rapporte que , lorsqu'un catholique passe dans leur communion, ils le rebaptisent et lui donnent un

autre

nom.

n'impose les noms aux enfans des princes que longtemps aprs leur naissance, ce qui a fait dire que la goutte
leur ressemble, d'aprs
la

On

peine qu'on se

fait

de convenir

qu'on est goutteux.

Chez les anabaptistes , cette crmonie a lieu au moment de la naissance des enfans , ou bien l'poque qui plat aux parens mais celle du baptme se fait beaucoup plus tard.
;

CHAPITRE
Du
Les

VII.

Cliangcmcnt de Noms.

laquelle

t soumis aux lois de la vicissitude, semble que toutes les choses de ce monde ont t assujetties. Les rvolutions des Empires, les migrations, le mlange des peuples, les guerres, les conqutes, etc., voil en gnral les grandes causes des mutations qu'ils ont prouves; mais il y en a eu aussi de bien moins importantes un simple changement de condition, de demeure, d'habitude, d'occupation, un accident, un caprice , a paru suffisant aux hommes pour les porter changer de nom. Ce n'a pas toujours t l'inconstance et l'instabilit de l'esil
:

noms propres ont

prit
les

humain qui ont produit cette variation ce sont quelquefois notions diffrentes sous lesquelles on se reprsente l'individu sans sa participation; de sorte qu'une mme personne, sans changer d'tat, d'habitude, de lieu et de profession, ne laisse pas d'tre nomme fort diffremment, je ne dis pas seulement par des peuples diffrens, qui sont obligs de s'exprimer suivant la diversit de leur idiome, mais encore par des gens d'un mme pays, vivant sous le mme gouvernement et
:

40
lois

USSAI HISTOBIQL'E
et

quclguefois demeurant ensemble. Nous les mmes , en avons un exemple dans la personne de Mose, appel Sheniaja par les Isralites, Cfiaar par son pre Arnram,

Jechotiei par sa mre Jochabed, Jared pnv sa sur Marie, Ahizannach par son frre Aaron, Ahigedur par son aeul Caath, et Ahizuc par sa nourrice. Dieu lui-mme, suivant les Ecritures, est le premier auteur du changement de nom parmi les humains , tmoin celui d'Abram , de Sara et de Jacob en Abraham , Sara et Isral. Si l'on voulait chercher encore une origine plus recule, on pourrait remonter peut-tre jusqu' la fameuse entreprise de la Tour de Babel, pour y fixer l'poque de cette altration. Il n'est pas probable qu'il se soit fait alors une rvolution gnrale dans la dnomination des cratures et des choses destines l'usage des hommes, et que leurs noms n'y aient pas
compris. usa donc pleinement et sans restriction du droit d'imposer les noms et de les changer son gr ; et pour commencer par les Hbreux, on ne voit pas que, toutes les fois qu'ils l'ont exerc, ils en aient t repiis comme des usurpateurs , par les prtres ou par les prophtes , ni qu'ils s'en soient surtout lorsqu'il n'a point t queslion de dfait scrupule guisement ou d'imposlure. Mais rarement ont-ils us de cette libert sans quelque raison honnte ou lgitime, ou du moins sans autorit; souvent aussi la raison et l'autorit se sont runies pour oprer ces changemens, comme il est ais de le remarquer dans la personne de Benjamin, et comme on peut raisonnablement le conclure de la varit des noms de V Ancien Testament f jusqu'au tensps des Machabes. Gdon (exterminateur) changea son nom en celui de J eruhbahai que Bahal dfende lui- mme sa cavse). ( La pratique de ces changemens tait encore assez commune parmi les Juifs, du temps de J. C. Quelques uns de ses aptres avaient dj chang de nom avant de se mettre sa suite, et lui-mme vou'ui bien ajouter son autorit la raison , lorsqu'il changea les noms de Simon en Piore, et des enfans de Zt

L'homme

bde en Boanergs [enfans dit Tonnerre). Saijl {inquitude 3 tentation ) , de perscuteur des chrtiens devenu aptre, prit le nom de Paul [vase d' lection) , et le nom de Barnabe [consolation) fut impos Judas. Chez les Egyptiens, Pharaon lit prendre Joseph [accroissement) le nom de Sophompana [sauveur du moiule), allusion au service important que ce patriarche avait rendu l'Egypte, r.saij [parfait) n'tait connu des Philistins cl des

SUR LES NOMS PROPRES.

4/

Chananens que sous le nom d'Edoni (rouge). La diversit des noms du beau-pre de Mose semble tmoigner qu'il en
de mme chez les Arabes. Les Assyriens elles Babyloniens n'affectionnaient pas moins cet usage, comme il parat parles noms de plusieurs de leurs rois. Ils rtendaient mme jusqu'aux trangers, soit pardroit de conqute, comme lorsque Nabuchodonozor, roi de Babylone , substitua au nom du roi i>Jathanias ( don de Dieu), celui de Sdcias {justice de Dieu), parce que, disent les commentateurs, Dieu punit, sous le rgne de ce prince, l'ingratitude des Hbreux, qu'il avait combls de bienfaits; soit pour leur bon plaisir, autant qu'on peut le conjecturer par le changement des noms de Daniel, d'Ananie, d'Azarias et de Misal. Nabuchodonozor, qui fi t lever ces jeunes gens sa cour, fut port cette nmtation, peut-tre par la crainte que des noms hbreux ne choquassent les oreilles babyloniennes, ou par la vanit assez ordinaire aux conqurans , de multiplier autour d'eux les monumens de leurs victoires. Le changement des noms n'tait pas moins frquent parmi les Phniciens, les Arcadiens et les Perses , et s'tendait jusqu'aux femmes, s'il est vrai V^u'Edissa, Elisa, Csecilia et Carmenta soient les mmes qu'Esther, Didon, Tanaquil et Nicoslrale. Quant aux Perses, ils faisaient changer de noui aux personnes qu'ils levaient la royaut, et le nom qu'on leur donnait ne passait pas moins pour une marque de leur nouvelle dignit que le sceptre et le diadme. Cet usage s'tait perptu en Ethiopie, dont les rois, suivant la Relation de Franois d'Alvarez^ changeaient de nom leur avnement au trne il s'est soutenu dans l'Orient o , de tout temps, les matres ont chang les noms de leurs esclaves nouvellement acquis, t fait ainsi acte de proprit, ce qui a lieu aussi chez les Turcs. Cette pratique a t galement connue des Grecs et des chez les premiers, on voit la fille de Prote , B.omains lorsqu'elle fut crue en ge et en sagesse, prendre le nom de Thono Leucippe, vendue, celui de Lactena ; Ismnie, celui d'Atrac, etc. Ils changent aussi le nom de leurs esclaves, eltirentces nouvelles dnominations, ou de la nation, comme Syrus; ou de la couleur, comme Xanthias , Pyrrhus; ou des qualits, comme Pi5ii, fidle; Dromon, oourcui'; ou du temps de l'acquisition, comme Nomnias, nouvelle lune. En gnral, il est assez rare de trouver parmi eux aucun changement de nom qui n'ait t la preuve ou l'effet d'un changement prcdent dans la personne, soit pour la condition, soit
tait
:

48
le

c^sAi

HisroBiguE

pour lieu d'un nouvel tablissement. L'apothose, le passage dans une autre t'aniille par l'adoption, l'affranchissement, l'admission au droit de cit ou aux charges, une transmigration , un testament t'ait en faveur de quelqu'un , une succession pure et simple, taient les prtextes ordinaires pour ces sortes de changemcns (i). Des raisons [dus fortes en ont quelquefois fait une loi c'est ainsi qu'Ulysse, menac de la mort chez un tyran que la fable nous a reprsent sous le nom et sous la forme d'un Cyclope, prit le nom d'Utis (personne) (q), et s'chappa de ses mains la faveur de l'quivoque (3). Les jeunes Romains qui briguaient les charges, prenaient en qualit d'aspirans , les noms des familles patriciennes, pour tcher de se les rendre plus favorables, pour y trouver des patrons , et pour s'insinuer plus agrablement dans l'esprit du peuple. Le droit romain n'interdisait pas cette libert aux citoyens ; mais il fallait que ce ft sans dessein de se supposer d'une famille trangre; car s'il y avait de la fraude, ce changement devenait punissable, en vertu de la loi Cornelia De Faisis. h> Lorsque la puissance impriale rcompensa les services ou l'adulation de quelques affranchis en les faisant entrer dans l'ordre des chevaliers, ceux-ci n'eurent rien de plus press que de faire perdre de vue la trace de leur origine , en empruntant des noms d'hommes libres et d'anciens Romains. Il y avait mme des circonstances o le changement de nom tait ordonn par la loi. Un rglement de police obligeait toute femme de condition libre qui avait rsolu d'embrasser la profession de courtisane, de se faire inscrire chez l'dile et de changer de nom. Un passage d'une comdie de Plante, prouve que celte ordonnance tait trs-ancienne. JSamque, dit ce pote, hodi earuni mutarentur noinina, facerenU que indignuni gnre qustum corpore. Car aujourd'hui elles ch.uigeraient de nom , et feraient de leurs charmes un trafic indigne de leur naissance. Mais lorsqu'il s'agissait de faire une autre figure dans le monde, au milieu des intervalles de leurs honteuses habitudes, ou de renoncer entirement
:

(i)

Voyez dans
,

le

Dictiounaire

les

arliclcs

Homre,

ArisLocls

Platon

Thiiphraste.

(2) O'ti;, iienio.


C6) Charles II se dguisa sous le chapper aux meurtriers de son pre.

nom

de Guillaume Jouas, pour

SCR LES K0M5 PROPRES.

^g

leur infiiine commerce, elles reprenaient leur vritable nctns et rentraient, pour ainsi dire, clans leur famille et dans la suite gnalogique de leurs anctres, qu'elles taient censes
Il est probable que \es noms de Myrachn, Borhoropis, Jnasyr topo lis, Pandosia, Lophoris , Maniocpus, liipus, et d'autres qu'on trouvera dans ce Dictionnaire, ne sont que des masques sous lesquels ces sortes de femmes se sont dguises tout le temps de leur prostitu-

avoir interrompue.

tion.

Les soldats romains n'avaient point

la libert

nom. Vgce nous assure


et qu'ils

qu'il leur tait

taient

mme

obligs de les

de changer de dfendu de le faire, faire graver sur leurs

boucliers avec le numro de la cohorte et de la centurie, afin qu'ils fussent dshonors s'ils les abandonnaient (i). Ce rgle-

renouvel du Jemps de Domitien , par un gnral Julianus , dans une guerre contre les Daces. Sous le rgne de Diocltien, qui lui-mme changea de nom en parvenant l'empire (il s'appelait Diocls), le changement de nom parut un article assez important pour tre rgl par l'autorit impriale. Cette considration donna lieu la loi porte par les empereurs Diocltien et iVlaximiu, dont voici Comme l'imposition des noms est libre aux partila teneur culiers, lorsqu'il s'agit de nommer quelqu'un pour la premire fois, de mme le changement de ces noms n'a rien de dangereux ni de fcheux craindre lorsqu'il se fait innocemment, c'est-ii-dire de bonne foi. La loi ajoute qu'il est permis un homme libre et matre de lui-mme de changer de nom

ment

fut

nomm

lorsqu'il lui plat,

pourvu que

cela se fasse sans fraude.

Les peuples soumis aux Romains se portrent d'autant plus facilement suivre leur exemple, qu'on connat leur affectation emprunter les noms de leurs vainqueurs, peu prs comme les aifranchis prenaient ceux de leurs matres. Cette manie fut mme pousse si loin, que l'empereur Claude se crut oblig de dfendre aux trangers, par Ux^ie loi formelle, d'emprunter les noms de la noblesse romaine , qu'un grand nombre tchaient de s'attribuer. Les inscriptions trouves dans les ruines de Palmyre offrent plusieurs fois le nom de Septimius, et c'est peut-tre par une suite de cet abus qu'on lit le prnom de Septimia sur les mdailles de la clbre Znobie. Les Francs et les Germains pratiqurent la mme mthode.

(i)

Los

noms des

chefs

('talent

inscrits sur les diapeanx.

>

50
Ainsi la
fille

E^HKl HISTORIQUE

d'Ataiiagilda se

nommait Bruna
:

av;tnt

son
,

maon

riage avec Sigeijert , roi d'Austrasie l'appela Brunehaulou Biunecliilde.

pour l'honorer

L'usage ancien de la France fait assez connatre qu' cet gard la libert n'y tait pas moins entire que dans l'Empire romain. Les chartes et les titres gnalogiques des familles sont pleins de noms nouveaux substitus aux anciens, et l'on y trouve aussi des noms anciens restitus par la suppression des nouveaux. Les surnoms se changeaient tantt par adoption, tantt parce qu'un des anctres avait cl dans un parti ennemi, ou bien en hritant d'une terre rige en un plus haut titre de dignit , ou par l'acquisition d'une terre. Durant les deux premires races, ces changemens se faisaient sans aucune formalit. Nous en voyons des exemples mme sous des rois de la troisime ; dans le chancelier de Marie, tu parles Bourguignons en i4i8, et qui s'appelait d'abord Henry le Carne; dans Guillaume .Juvenal, en 144' qui prit le nom des Ursins , sans y avoir t autoris par des

du prince, etc. Les abus qui rsultrent de ce changement arbitraire de noms et d'armes devinrent enfin si graves et si multiplis,
lettres
qu'ils excitrent l'attention de l'autorit, et l'on vit paratre,

sous le roi Henry JL, l'ordonnance d'Amboise (aGmars i555),


Que pour viter 1 supposition des qui porte exprcssuicnl noms et des armes , deffenses sont faictes toutes personnes de changer leurs noms et leurs armes sans avoir obtenu des lettres de dispense et permissitin, peine de mille livres d'amende, d'estie punis comme faussaires, et estre exaucn torez et privez de tout degr et privilge de noblesse. Ce fut apparemment dans les mmes vues que les Etats:

Gnraux de iGi4

et

i6i5 prop')srent, dans

le 162'' article

de

leurs cahiers, qu'il ft enjoint tous gentilshommes de signer en tous actes et contrats du nom de leurs familles et non de peine de faux et d'amende arbi leurs seigneuries , sous
3

traire.

Cependant les Franais conservrent l'ancien usage de changer de noms et d'armes, eu vertu de testamens, de contrats de mariage, d'adoption et d'institution d'hritier; mais ces changemens, quoique lgitimes, durent toujiMws tre fonds sur des lettres enregistres la Chambre des comptes , et publies au j>ailement, pour les rendre publics et solennels. S'il tait dfendu de changer de nom sans l'intervention de l'autorit , cette dfense s'tendit aussi sur l'addition d'une.par-

SI a

U,s XiiMS PROPRES.

5l

au nom pour l'ennoblir; cl la perujission de le l'aire prcder par rfc ou du^ ne fut accorde que couiuic une faveur, et toujours par l(;ltrcs patentes. D'un autre ct , il arriva souvent que les nol)ies d'ancienne race rejetrent ces particules comme injurieuses leur noblesse , et s'en indignrent comme d'une fausse couleur qui , loin de lui donner de l'clat , en ternissait en quelque sorle la vnrable antiquit. Un de nos anciens poles, .Jean Vauquelin, dans un de ses ouvrages imprim Caen, en ifioS, parle ainsi de cette manie d'ajouter des articles son nom
ticiilo l'aile
:

L'an neuf cent,

0!i

ilevimt

les

surnoms commeiu'ieiit,
:

Et du nom de

Comme

leur lief lors bc;jiicoup s'appelrent plusieurs aussi prenaient des seigneuries,

Et de nouveaux surjinms, nouvelles armoiries; Et Capet et i\lartel di-s sobriquets taient. Qui des hommes du temps les effets rapportaient. Le DE, le no n'taient point encore en usage. Et le fameux Bertrand, si vaillant et si sage.
Baron de Briquebec qui conquit l'Aragon , ne mit jamais Bertrand sur son nom. Les roturiers aussi, us de famiUes basses. Le DK comme le noble usurpent en leurs ra es; Mais ce de sans propos ne doit tre ajout, Afin que nouveau noble on ne soit point not.
,

De DE

Ces dtails paratront peut-tre offrir peu d'intrt, et sans doute an premier coup il'reil, il n'y a rien qui soutienne moins l'examen de la raison. On regarde avec piti l'homme qui rougit d'tre le fils de son pre, et qui, ne pouvant honorer son nom par ses vertus, croit le relever par la vanit ; et la svrit philosophique a plus d'une fois fait le procs l'autorit, pour s'tre rendue compli(;e de cette faiblesse. Mais peut-tre est- il ncessaire que ces petitesses de l'humanil entrent dans la composition du corps politique, comme les hum urs dans l'quilibre du corps humain. Peut-tre n'a-t-on pas assez rflchi l'inconvnient de n'avoir d'autre tarif des vertus et des services que les rcompenses pcimiaires, d'accoutumer les hommes tout valuer en argent; et, outre qu'il n'i-st pa
d'Etat assez riche

pour acquitter ainsi la dette qu'il contracte envers chaque citoyen, et qu'il a besoin d'une monnaie idale pour suppler au dfaut de la relle, c'est aux houimcs d'Etat examiner si l'honneur, cette richesse d'opinion qui s'allie avec la pauvret, peut se mettre en quilibre avec l'or; et si, dans le choix des passions, l'amour-propre n'est pas encore
prfrable
la

cupidit.
1

Quoique l'ordonnance de

555 semble, au premier coup

52

ESSAI niSTOBlQTJE

d'il, ne regarJer que la noblesse, les autres conditions ne furent pas plus libres, louchant la fraude et la supposition des

noms;

et

si

l'on

rares, et n'ont pu tre rit particulire.

trouve des exemples du contraire, ils sont que l'effet de la tolrance ou d'une auto-

changer
n'ayant

Olivier le Diahlc, barbier de Louis XI, ayant demand la partie injurieuse de son nom, obtint du roi la permission de s'appeler Olivier le Malin; mais cette altration

pas rpondu ses vues , une ordonnance royale ordonna de l'appeler Olivier le Daim; changement qu'il avait sollicit, parce qu'il tait grand coureur pied. Le mdecin de Franois I" s'appelait Sans-Malice ; et

trouvant ce
ler

nom

ridicule,
P.

il

le traduisit
,

en grec

et se

fit

appe-

Akakia. Le

Canard

jsuite, traduisit le sien en latin

et se

fit appeler Anat [anas). Le P. Comre dguisa le sien en changeant seulement une lettre, et se fit nommer Comire, parce que cette runion des mots pre et comre lui semblait avoir quelque chose de grotesque. Lorsque Barbier fut choisi pour tre le prcepteur des fils de Colbert, il trouva son nom si peu assorti sa nouvelle profession, qu'il y ajouta le surnom ded'Aucour , devenu insparable de Barbier. M" de Gomez ne voulut jamais renoncer son nom espagnol pour prendre celui de son poux nomm Bonhomme. Cependant comme les meilleures lois ne sont pas toujours les mieux observes, on s'est plaint sans cesse en France de la vanit qui porte multiplier et changer les noms. Certaines gens, dit La Bruyre avec son bon sens ordinaire, portent trois noms de peur d'en manquer d'autres ont un seul nom dissyU labe qu'ils ennoblissent par des particules, ds que leur fortune devient meilleure. Celui-ci, par la suppression d'une lettre, fait de son nom obscur un noui illustre; celui-l, par le changement d'une lettre en une autre, se travestit, et de Syrus devient Cyrus. Plusieurs suppriment leur nom qu'ils pourraient conserver sans honte , pour en adopter de plus beaux o ils n'ont qu' perdre, par la comparaison qu'on fait toujours d'eux qui les portent, avec les grands hommes qui les ont ports. Il s'en trouve enfin qui , ns l'ombre des clochers de Paris, veulent tre flamands ou italiens; comme si la roture ils allongent leurs noms franais n'tait pas de tous les pays d'une terminaison trangre, et pensent que venir de bon lieu
;
:

c'est venir
'

de loin. Cette manie, au reste, dont on a vu des exemples chez lesGrecs, a subsist de tout temps avec plus ou moins de modi-

SUR LES NOMS PROPRES.


ficalions, et n'a pas

55

frexercer la veine des auteurs satiriques et comiques; tmoin ces vers de Boursault, dans la

manqu

Comdie sans
De

titre

Croyez-vous qu'

la

cour chacun

ait

son vrai
!

nom?

tant de grands seigneurs dont le nirile brille. Combien ont abjur le nom de leur famille Si les morts revenaient ou d'en haut ou d'en bas. Les pres et les fils ne se connattraieiit pas. Le seigneur d'une terre un peu considrable En prfre le nom son nom vritable.

Ce nom de pr en fils se perptue tort, Et cinquante ans aprs on ne sait d'o l'on

sort,

A la diffrence des autres nations modernes, et, si l'on veut, par une autre espce de vanit , mais au moins mieux entendue, les Vnitiens n'ont jamais pris de nom de terres ni de dignit, et les enfans ne se sont jamais appels autrement que
leurs pres.

Les empereurs grecs talent aussi dans l'habitude de changer les noms des princesses qui passaient par une alliance d'une cour de l'Occident dans la leur. Une fille de Ladislas, roi de Hongrie , appele Pyrisca , reut le nom d'Irne , lorsqu'elle pousa Jean Comnne, ainsi que Berthe, fille de l'empereur Conrad, lorsqu'elle devint l'pouse de Manuel, fils de Jean; et Agns, fille de Louis VII, roi de France , prit celui d'Anne, lorsqu'elle se maria avec Alexis Comnne. La coutume de changer l^s noms des vques leur ordination est fort ancienne. D. Martne en donne des exemples, depuis l'an 696 jusqu'^ la fin du onzime sicle. Cet usage n'a plus lieu qu' l'gard des papes. Les historiens sont fort partags sur la cause de ce changement. Fra Paolo l'attribue aux Allemands levs au pontificat, dont les noms taient rudes

mal sonnans aux oreilles italiennes. Coutume, ajoute-t-il, que les papes ont garde depuis, pour marquer qu'ils changeaient leurs affections prives en penses publiques et diet

vines.

trompe lorsqu'il rapporte que Sergius a le premier chang de nom, parce qu'il s'appelait Grouin de Porc. C'est le pape Sergius IV, lu en loog, et nomm auparavant Pierre d'Albano, dont le nom, avant qu'il parvnt i'piscopat, avait t Bucca Porci , suivant le tmoignage de Ditmare, lih. (i,iH fine. Baronius, qui ne conteste pas Ditmare le nom port par Sergius IV, nie que c'ait t la cause de ce changement de nom , et il ne doute p: que le vritable motif n'eu ait t le respect de ce pape pour ce prince des
Platine se
.

54

ESSAI HlSTORigiE

aptres dont il ne voulut pas porter le nom eu devenant son successeur. II est constant par ce vers de son pitaphe
:

Sn'i^in<i

ex Petro

sic yucilatus erai

ju'il

il n'est pas dit qu'il ait t le ; mais jiremierqui ait fait ce changement. Onufre l'attribue Jean XII ou XIII, qui, s'appelant Octavien , trouva que ce nom tenait trop des grandeurs mondaines et profanes, et donna l'exemple d'en changer. Cette nnitation a lieu ajoute cet auleur , l'imi,

changea son

nom

tation de saint Pierre, qui se


sa conversion.

nommait Simon, avant

sa

voca-

tion l'apostolat, et de saint Paul qui s'appelait Saiil. jusqu'

Suivant quelques auteurs, Jean XII fut port par la flatterie de ses couitisans, qui lui appliquaient ce que l'Evangliste dil de saint Jean-Baptiste Non surrexit inter natos mulieram major Joanne Baptisl.'kn onzime sicle, ce changement passa en coutume, du moins aprs le pontificat de Benot IX. Depuis ce temps l'exception de Marcel II, fous les papes ont suivi cet usagt;. On rapporte ce sujet que le successeiu- d'Adrien VI voulait conserver son nom lorsqu'il fut lu pape, mais que, sur la reprsentati'in qu'on lui fit que tous les papes qui avaient retenu leurs noms taient morts avant la fin de l'anne, il prit le nom de Clment. Le cardinal Marcel Cervin, qui garda le nom de Marcel, mourut le vingtime jour de son pontificat, et confirma par cette mort prompte celte opinion supersti-

changer de

nom

tieuse.

Les chr tiens prennent une pareille libert lors de la confirmation, ainsi que les religieux, lorsqu'ils font profession. Dans l'Eglise grecque, le patriarche des Maronites se nomme
toujours Pierre, et ceJui des Jacobites, qui dispute l'autre la qualit de patriarche d'Antioche, s'appelle toujours Ignace. De toutes les classes de citoyens, relie des gens de lettres est

par divers motifs, a le [)lus us ou abus de de changer de nom (i), ou d'altrer ceux qu'ils portaient. Le plus excusable de ces motifs est sans d(jute le zle pour l'antiquit , et c'est le seul dont je veux parler ici. Lorsque l'amour des lettres se rveilla dans l'Occident, aprs plusieurs sicles d'assoupissement, et que les Grecs fuyant la domination ottomane, vinrent en Italie et en France faire revivre la mmoire des anciens et l'tude de leurs ouvrages, i'ardeur de les imiter alla jusqu' prendre leurs noms , comme
celle peut-tre qui,
la libert

(t)

Voyez Haillet, yiuteun

de^iiisf.

SUR lES KOMS PROPRES.


;

55

si c'ettf': un iDoyen de se pntrer de leur esprit et ces savans l'estimrent si efTicaee pour exciter en eux une louable mulation , qu'ils en introduisirent la mode dans leurs acadmies nouvelles, premirement Rome, sons le pontificat de Paul II, puis dans quelques autres villes de l'ItalieQuelques uns d'entre e.ux prtendirent justifier cette nouveaut par l'usage des rguliers qui dposaient la porte du clotre le nom qu'ils avaient eu dans le monde, pour prendre celui de quelque saint de l'Eglise , qu'ils se proposaient d'imiter plus particulirement. De mme ces zls amateurs de

changer le nom de leurs disciples ou de leurs confrres , lorsqu'ils les admettaient dans leurs coles ou dans leurs assembles aprs leur avoir b s premiers donn l'exemple de cette mutation , fantaisie qui pensa leur tre funeste. Paul II, qui n'avait aucun got pour les lettres, et la cour duquel les savans ne trouvaient ni protection, ni faveur, prit ombrage de cette manie qui n'tait que pdantcsque. Les savans de Rome, soit admiration excessive pour l'antiquit, soit dsir de se distinguer du reste des hommes, avaient form' une espce d'acadmie dont tous les membres portaient des nonis grecs ou romains. Le pape vit dans ce
l'antiquit se permettaient de
,

caprice

le voile

d'une conjuration contre sa personne, et dans

ces crivains

mtamorphoss autant de conspirateurs,

peu

prs

depuis en France la populace de Paris s'imagina que l'Acadmie franaise tait une bande de monopoleurs. Plein de ces noirs soupons , il ne tarda pas svir. Plusieurs d'entre eux furent mis en prison, et quelques uns mme perdirent la vie. Les plus connus de ceux qui survcurent la rigueur des tourmens, furent Pomponius Laetus , Platine, c nnu par une Histoire des Papes , et qui s'appelait Baptiste Saccus, et Philippus Callimachus Experiens, dont on a perdu
le vritable

comme

nom.

Ces violences ne furent pas capables de dtruire cette rutoiwinasie, comme l'appelaient les Grecs deConslantinople. Les savans chapps les mains du pape portrent en Lombardie, en France, en Allemagne , la fantaisie de tourner leurs noms de langue vulgaire en langue savante, et la communiqurent tous leurs disciples. Elle se rpandit en peu de temps dans toutes les coles, et se soutint jusqu' la fin du dix-septime
sicle.

lifications des

Peut-tre cette manie a-t-elle donn lieu aux bizarres quaacadmies d'Italie, dont on trouvera ici quelques exemples. Celle de Prouse s'est appele l'Acadmie des Insenss; celle de Pise , des Extravagans; celle de Pesaro , des Ht-

56

ESSAI HISTORIQUE

r. dites; celle de Florence, des Humides, et ses premiers membres taient surnomms le Gel, le Tremp, le Trouble, le
pris le

Bourbeux, le Cygne, etc. L'Acadmie de Gnes a des Endormis; celle d'Alexandrie, des Immobiles; Viterbe a vu les Opinitres; Sienne, les Lourdauds: Citadi Castello, les Absurdes; Fabriano, les Dsunis; Rossano , les
le

Brochet,

nom

Sans-Souci; Naples,

les

Furieux; Macerata,

les

Enchans.

leur exemple, les acadmiciens de Toulouse avaient pris le nom de Lanternistes , parce que leurs premires assembles furent secrtes, et qu'ils se rendaient leurs confrences la nuit,

n'ayant pour s'clairer que des lanternes. La prcaution de changer de nom pour attaquer impunment la puissance ecclsiastique ou sculire, n'a pas toujours
russi aux crivains satiriques. Nous en avons un triste exemple dans Fallavicini , que les dguisemens d'Alcinio Lupa et de Ginifacio Spironcini n'empchrent pas d'tre dcapit Avignon. S'il s'est trouv des gens de lettres, comme Flaminius et Manuce, qui se sont donn des noms illuslres pour cacher l'obscurit de leur naissance ou la bassesse de leur condition il s'en est vu aussi qui sont parvenus faire oublier l'un et l'autre par un changement qui n'a rien que d'estimable. De ce nombre est un Barthlmy Ferrinus, ministre de Ferrare, dans le seizime sicle. Issu d'un sang obscur, mais distingu parla beaut de son gnie et son ardeur pour l'tude, il parvint se faire connatre au prince Hercule Atesle, duc de Ferrare, qui le fit son secrtaire. Ce prince, content de ses services, et voulant les rcompenser sans se gner pour l'enrichir, lui fit pouser la fille d'un marchand de fer qui tait trs-riche. Barthlmy, par reconnaissance pour son beaupre, porta toujours depuis le surnom de Ferrinus, aprs la suppression entire du sien, et l'clat du nom de Ferrini effaa en peu de temps celui des plus illustres familles de Ferrare. Ce bizarre travestissement a eu la vogue durant le cours de la rvolution franaise. Je me garderai bien d'exhumer ceux qui s'taient affubls de noms grecs et romains. Je me contenterai d'observer que cette manie a peut-tre eu plus d'influence sur certains faits de ces temps dsastreux qu'on ne le pense communment, et de renvoyer aux judicieuses rflexions de M. Volney, sur le danger des fausses applications de l'histoire grecque et romaine, avec lesquelles nos murs et nos usages n'ont aucun rapport. Au reste, c'tait au ridicule combattre cette manie, et le ridicule en a fait justice. On me pardonnera sans doute d'insrer ici , pour gayer la scheresse de ces

Sl'R

LES NOMS PROPRES.


elle
a

^7

recherches, quelques vers agrables auxquels


lieu
:

donn

Allons , bravo point de scrupule, Dbaptisons-nous, mes amis ; S'appeler Jean Pierre ou Denis,
!
,

Tenez, rien n'est plus ridicule... Fi donc des saints du Paradis!


Cela sent trop le vieux rgime Ils furent trop prns jadis Pour avoir droit notre estime.
:

Qu'taient-ils, aprs tout

Oh!
;

rien.

Tout uniment des gens de bien Et chacun d'eux, dans sa manie. Poussait mme la bonhomie
Jusqu' daigner tre chrtien.

Vive la moderne mthode. Les noms romains les noms en us ! AppeloTs-nous Quintus Sextus. Pour mieux encore tre la mode, Prenons pour patron saint Biutus.
,

Arrangeons-nous, je suis commode Aimez-vous mieux finir en is? Il en est tant que l'on renomme ,

De

tout sicle, de tout pays.


sait!

Hros, Dieu
11 est clair,

n'importe comme;
,

prs d'Anacharsis

Que

Jean-Baptiste est un pauvre

homme. Armand CHAnLESiACM.

fcVVX'V%/\ v*/x -w* -v^/. %

CHAPITRE
Des Pseudonymes.

IX.

On

en distingue de deux sortes, ceux qui ont pris de faux


,

noms pour s'emparer des biens d'autrui et usurper impunment les plus prcieux avantages des familles. De ce nombre
loir s'riger

sont ceux qui ont port la tmrit et l'ambition jusqu' vouen souverains. Chaque sicle en fournit plusieurs exemples; j'en rappellerai quelques uns. Le plus ancien, dont parle l'histoire, est le Mage Smcrdis qui prit le nom de Smerdis , frre de Cambyse , tu par

Prexaspe

sur l'ordre de son frre et qui fut reconnu par Phdime, fille d'Otane, parce qu'il avait les oreilles coupes. Prompale, jeune homme de la lie du peuple, se dit fils d'Antiochus Epiphane, se fit appeler Antiochus Bala, priva Dmtrius Soler du royaume et de la vie; lgna cinq an?, perdit
,
,

^^

ESSAI
bataille contre

HISIORK^H'E

une grande

son gendre, et arabe nomm Zabdiel. Andri^cus, esclave plus connu sous le nom de Pseudo-Philippe, soutint, avec un courage digne d'une meilleure fortune, le nom et la ressemblance de Philippe, roi de Macdoine, mort trente ans auparavant; battit le prleur Juventius, fut son tour battu par le consul Metellus, et eut au moins l'honneur de fournir aux Romains la matire d'un triomphe, comme s'il et t vritablement roi. Un Juif, lev Sidon chez im affranchi romain, fit accroire plusieurs qu'il tait Alexandre , fils d'flrodc, parce qu'il lui ressemblait beaucoup, et fut reconnu comme roi. Sa royaut finit Rome. Auguste avait trop bien connu le vritable Alexandre qu'Hrode avait accus devant lui , et envoya l'imposteur rgner aux galres. Un esclave, venu du Pont en Asie, profita de la ressemblance de traits et de voix qu'il avait avec Nron , pour rassembler des va2;abonds et des esclaves fugitifs, voulut se rendre matre des galres romaines, fut attaqu lui-mme , se dfendit avec courage , et prit dans le combat. Un homme d'armes se dit fils de Clotaire I. On aposia un prtendu fils de Clotaire III, pour disputer 1. couronne Thierry I du nom. En 1224, "1 homme de Reims voulut se faire passer pour Raudouin, comte de Flandres, empereur de Constantinople. Hei rera parle d'un eruu'te qui voulut s'attribuer le nom de don Sbastien et la qualit de roi de Portugal. Il finit ses jours sur les galres de Naples. En Angleterre , Perkin voulut passer pour Richard , duc tl'Yorck, fils d'Edouard IV eut quelques succs, finit par tomber dans les mains de Henri VII, et par tre pendu. Sous le rgne de Henri IV, Franois de la Rame se dit fils de Charles IX et d'Elisabeth d'Autriche, et fut pendu Paris en i5q6. De nos jours un Cosaque, nomm Pugatschew, prit le nom de Pierre III, causa de srieuses inquitudes Catherine II, fut enfin pris et conduit la capitale , o il subit le supplice le plus cruel. On a lu, dans les Causes clbres, l'histoire de ce Martin Cuerre, dont le retour fit condamner mort, dans Toulouse, Arnaud de Tilh , qui avait pris le nom de Martin pour vivre avec sa femme comme un mari. La seconde espce de pseudonymes, beaucoup moins dan, ;

Ploime Philoinlor et Dnilrins se rfugia en Arabie , o il fut tu par un prince

SUR LES NOMS PnOPIlES.


gereiise, est celle des auteurs qui, par divers niolils
,

5()

em-

pruntent de faux

du

leur.

Ce

sujet est

noms pour drober au public la connaissance amplement trait par Baillct dans ses
et j'y

Auteurs dguiss,

renvoie

le lecteur.

CHAPlTRFi
Des Noms

X.

attaclis la dignit souNcrainc.

retrouve, chez presque toutes les nations, l'usage d'affecnoms particuliers A la souverainet, ou la personne de l'hritier prsomptif. Entre les premiers, on peut mettre, chez les anciens, les Pharaons et les Ptolmes d'Eg_ypte, les Abimelechs de Palestine, les Candaces d'Ethiopie ; les Darius, les Achemnes, les Cjrus , les Xerxs et les Artaxerxs de Perse, les Arsacides de Parthie, et les Sassanides chez les Persans ; les Palibothres , les Taxiles et les Sandracotes de l'Inde; les Nicomdes de Bithynie, les Philomnes de Paphlagonie, les igranes d'Assyrie, les Antiochus de Syrie, les Eumnes et les Attales de Pergame, les Ccropides d'Athnes, les Abantiades d'Argos , les Cypslides de Corinthe , les Aleuades et les Hellnes de bessalie, les Pyrrhus d'Epire les Murrans du Latium, les Sylvius d'Albe, les Augustes de Rome, les Cagans des luns, etc. Chez les modernes, les Miramolins d'Afrique, les David Meleck de Gorgie, les PrlresJan de Nubie, etc. ; les Sophi et les Schack de Perse, les Grand-Mogol de l'Inde, les Lazares de Servie; les Oiscinga, rois saxons de l'Angleterre ; les Vuffnga , rois des Anglais orientaux, etc. Ataulphe , roi des Goths, vainqueur des Romains, ordonna que dsormais tous les princes romains s'appelleraient Ataulphe, appellation qui n'eut d'autre dure que celle de son rgne. Cette coutume tait en vigueur dans les premiers temps de la monarchie franaise. Aimoin (i) observe que Daniel, tir du clotre pour tre lev sur le trne, se fit nommer Chilpric III , pour avoir un nom conforme sa dignit. Les noms de Clovis, de Henri , de Louis, ont t communs plusieurs princes. Ainsi Henri III prit ce nom en parvenant
ter des

On

(i)

Lw. ir,c.

.5i.

f>0

ESSAI

HISTORIQUE

la

couronne de France, aprs la mort de Charlc^i IX son frre, parce que c'tait celui du roi leur pre. Les rois de France n'ont gure annonc leur rang parmi leurs prdcesseurs de mme nom avant le quatorzime sicle et Clovis I, Clovis II signaient simplement Clovis. Ce ne fut que vers les neuvime et dixime sicles que l'on s'aperut de la confusion que cet usage pouvait amener; et les rois des autres nations de l'Europe sont dsigns ainsi dans teurs diplmes, surtout depuis le dixime sicle. Quant aux successeurs des grands Etats, les dauphins ont t en France ce qu'ont t les Csars dans l'Empire romain, et les rois des Romains en Allemagne. Avant la runion des Espagnes sous une mme puissance, les fils ans des rois de Navari'e se nommaient princes de Viane; ceux des rois d'Aragon, ducs de Girone; ceux des rois de Castille, princes des sturies, titre qu'a conserv l'hritier prsomptif de la monarchie espagnole; ceux des rois de Naples , ducs de Calabre ; ceux des ducs de Bourgogne, comtes de Charolais; ceux des rois d'Ecosse, ducs deRothesay; ceux des rois d'Angleterre, princes de Galles; ceux des rois de Portugal, princes du Brsil, etc. Dans d'autres cours, les successeurs sont dsigns par
;

le seul titre

de prince royal.

Outre ces titres, les rois ont eu des qualifications affectes leur couronne. Je ne parle pas de Domitien qui , seul de tous les empereurs, se fit appeler Doniinus Deus , et de Justinien qui allgue sa prennit, et mme sa divinit. Ces titres n'ont pas t communs plusieurs souverains. Les empereurs du temps du pape Librius n'taient traits que de Votre Tranquillit. Les rois de France de la premire race se contentaient du titre de Viri Illustres. Dans la suite, ceux des autres races prirent le titre de roi Trs-Chrtien et de Fils an de l'Eglise. Les rois d'Espagne ont encore celui de Trs-Cathoiique, et les rois de Portugal celui de Trs-Fidle ; plusieurs princes d'Allemagne, celui de Trs-Gracieux. Le surnom de France n'appartenait autrefois qu'aux filles de France ; et si elles taient nes avant que leur pre ft roi, elles ne prenaient ce nom qu'aprs son avnement la couronne. Les rois de Loango prennent le prnom de Manna, qui rpond au Don des Espagnols ; Manna Gangala, Seigneur Bouclier; Manna Belle, Seigneur Couteau. A leurs titres quelques souverains ont joint une profusion d'pithtes. Cette vaine pompe de mots, souvent vides de sens, a surtout t en vogue dans les derniers temps de l'Empire grec, o les empereurs semblaient prendre tche d'en-

SliR

LES

NOMS PROPRES.

nomenclature d'autant de noms que les conqutes des Sarrazins et des Turcs leur i'aisaient perdre de |irovinces. Telle est celle que 3Ianuel , contemporain de l'empereur Frdric Barberousse, prend dans Nicphore : Manuel Fidle datis ie Christ, roi ne dans la pourpre, empereur des Romains , trs-distingu par sa pit, toujours respectable, Auguste, Isauriquc , Cilicien, Armniaque, Dalmaflcr celte

tique. Hongrois , Bohmien, Crabatique , Lazique Ibrique, Bulgarique , Servique , Zchique, Chazarique. Gothique, hritier de la couronne de Constantin, qui tient sa puissance de Dieu , et qui accomplit de cur tous tes prceptes de sa loi. Il en a toujours t de mC-me en Orient, o le caractre des habitans et celui mme des langues, mnent l'emphase et
,

l'exagration.

de

Il n'est personne qui ne connaisse la kirielle que prend le Grand-Seigneur. Voici ceux que prsente le protocole d'une lettre de l'empereur Mahomet III au Sha Sfi Abas I, roi de Perse: A rminent en dignit, le sublime en majest, l'gal de Houchenk en sagesse, et de Darius en perspicacit; nouveau Siavech , mule de Kkiaous en prvoyance, des Gosros en vlocit; non moins intrpide que Sandjar, magnifique comme Fridoun , et aussi judicieux qu'At'rasiab le paisible possesseur du sige des Darius, l'ornement du trne qu'il occupe, la perle inapprciable de la mer de Primatie , la huppe panache du parterre des vertus, le diadme de la botanique des ttes couronnes , le roi de l'chiquier de la science du gouvernement , le principal distique de l'ode de la gloire , le premier fleuron de la couronne du bonheur, le trs-glorieux Sha Abas puisse-t-il tre en permanence dans la voie de

titres

la

direction vers la

foi

L'empereur de la Chine se fait appeler Tienu , Fils du Ciel. Un gouverneur de Schiras, aprs le dnombrement de ses
qualits et de ses seigneuries, ajoutait dans ses litres, au rapport

d'Herbert, Fleur de courtoisie, Muscade de consolation, et Rose de plaisir. Charles V et Philippe II, rois d'Espagne, imitrent celle vanit , que nos rois confondirentpar une simplicit ingnieuse. Le premier, dans une lettre qu'il crivit Franois I", se donna plus de litres qu'il n'en avait , quoiqu'il en et beaucoup ; et son rival se contenta de mettre au bas de sa rponse
:

Franois, premier gentilhomme de son rogaume, et seigneur suzerain de Gentilly et de l^augirard. Henri IV,
dans
la

rponse

qu'il fit,

en 1097, Philippe II

dont

la lettre

^2
tait

ESSAI IllSTORIQfE
litres, se

remplie par une longue suite de signer Henri , bourgeois de Paris.


:

contenta de

CHAPITRE
Des
Sol)ri(jiicts,

XI.
,

Noms

de guerre

Epilhtcs

etc.

Le sobriquet est une sorte de surnom ou d'pithle burlesque donne quelqu'un, le plus souvent pour le lendre
ri.lieule.

Ijaf.

M. de 5 aucoiwt (Encijctopdie , tom. 5i, ne nat pas seulement d'un choix affect d'expressions triviales propres rendre ces pithtes plus significatives ou plus piquantes, mais de l'application qui s'en fait souvent des personnes considrables d'ailleurs, et qui proridicule, dit
1

Ce

21

duit un

contraste

singulier d'ides srieuses

et

plaisantes,

nobles et viles, bizarrement opposes, telles que peuvent l'tre dans un mme sujet celles d'une haute naissance avec des inclinations basses; de la majest royale avec des difformits corporelles, rputes honteuses par le vulgaire; d'une dignit respectable avec des murs corrompues , ou d'un titre l'astneux avec la paresse et la pusillanimit. L'origine de ces surnoms se trouve dans la malignit de ceux qui les donnent, et dans les dfauts rels ou apparens de ceux qui on les impose elle clate surtout l'gard des personnes dont la prosprit ou les richesses excitent l'envie, ou dont l'autorit, quelque lgitime qu'elle soit, parat uu joug insupportable. Elle ne respecte ni la tiare ni la pourpre \ c'est une ressource qui nemanque jamais un peuple opprim; et ces marques de sa. vengeance sont d'autant plus craindre, que, non seulement il est impossible d'eu dcouvrir l'auteur, mais que ni l'autorit, ni la force, ni le laps de temps ne sont capables de les effacer. On peut se rappeler, pour preuve de ce caractre indlbile, les efforts inutiles que fit un archiduc nomm Frdric, pour faire oublier le surnom de Bourse videoni il se trouvait offens. Dans un pays o il tait relgu, le peuple le lui donna, l'occasion d'une disgrce (jui l'avait rduit une extrme disette. Lorsque la fortune l'eut rtabli dans es Etats, il eut beau, pour manifester son opulence, faire dorer jusqu' la couveilure de son palais , le surnom lui resta toujours. H faut pourtant convenir que s'il et
:

5TIR

LES

NOMS

PROl'KKS.

O.J

son peuple l'or qu'il mit dorer son puluis, mis son sobriquet et vraisemblablement fait place un surnom honorable. Il arriva quelque chose de semblable Charles de Sicile, surnomm Sans-Terre; sobriquet qui ne lui avait t donn que parce qu'effectivement il l'ut long-temps sans Etats il ne le perdit point lors mme que Robert son pre lui eut cd ht Calabrc. Les sources (ommunes des sobriquets sont donc les imperfections du corps, tous les dfauts de l'esprit, les murs, les passions, les mauvaises habitudes, les vices, les actions, de quelque nature qu'elles soient. 11 y a des sobriquets qui ne sont que des jeux de mots, comme celui de Bihcrius Mcro donn Tibre, pour Ticrius Nero , cause de sa passion pour le vin; celui de Cacoerijctc appliqu l'tolme VII, roi d'Egypte, pour le qualifier de mauvais prince, par imitation d'Everfjte, qui dsigne un prince bienfaisant; celui d'Epimane, donn Antiochus IV, et qui, au lieu d'Epiphane on roi illustre, dont il usurpait le titre, ne signifie qu'un furieux. D'autres sont ironiques et tourns en contre-vrits , connrie celui de potes laurats , que les Anglais donnent aux mau SDiiliigcr
:

vais potes.

malignit consiste dans l'emprunt comme celui de Grijpus que les Syriens tirrent de la ressemblance du nez crochu d'Antiochus VIII au bec d'un griflbn ; ou de quelques personnes clbres notes dans l'histoire par leur extrieur ou leurs vices, comme on donne aujourd'hui les noms de Silne,
Il

y en

souvent dont

la

du nom de quelque animal,

d'Esope , de Sardanapale, de iMessaline aux personnes qui leur ressemblent par la figure ou par les murs. Mais de toutes les expressions figures, celle qui forme les plus ingnieux sobriquets, c'est l'allusion fonde sur une connaissance de faits singuliers, dont l'ide prte unesoile d'agrment au ridicule. RI. de Jaucourl rduit ces diffrentes formes quatre, qui font autant de genres de surnoms burlesques i ceux dont la 2" ceux qui n'en impriment qu'une note est indift'rente lgre; 5 ceux qui sont injurieux ; 4 ceux qui sont hono:

rables.

Pour donner lieu ceux du premier genre, il n'a fallu que quelque mode singulire de coiffure ou d'habillement, quelque coutume particulire, quelque action peu importante. Ainsi les sobriquets de Pogonate ou Barbe longue y donns

G4
h

tSSAI

HISTORIQUE
;

Constantin V, empereur de Constantinopic de Crpu, IJoleslas, roi de Pologne; de GrisegoneUe , Geoffroi, comte d'Anjou; de Courte-Mantet, Henri II, roi d'Angleterre; de Longuc-Epc, Guillaume, duc de Normandie; et de Hache, Baudouin VII, comte de Flandre, n'ont jamais pu
la rputation de ces princes. Les Romains appelaient signum ce genre de surnoms, et l'action de le donner, significare. Ceux du second genre ont pour objet quelque lgre imperfection du corps ou de l'esprit ; certains vnemens et certaines actions qui, toutes innocentes qu'elles sont, prsentent une espce de ridicule. C'est ce que Cicron a entendu par turpicuta, suhturpia qI quasi deformia. Si Socrate, par exemple, se montrait peu sensible au surnom de Caniard beaucoup s'en trouveraient offenss. Celui de Cracheur n'tait point honorable Uladislas, roi de Bohme; et Raymond, comte de Barcclonne, pouvait s'offenser de celui de Tte d'Etoupes; ainsi qu'un Raoul II, seigneur de Vassy, de celui de Tte d'Ane, tir de la grosseur de sa tte et de l'paisseur de sa chevelure. Ceux du troisime genre sont beaucoup plus piqu.ins, en ce

blesser

pour objet les difformits du corps les plus considrables, ou les plus grandes disgrces de la fortune, et dont la honte est souvent plus difficile supporter que la douleur qui les accompagne. On pourrait ranger dans cette classe celui de Pochi Dcnari, que les Vnitiens avaient donn l'emqu'ils ont

pereur IVIaximilien et de Main Perce, que les Castillans donnrent leur roi Alphonse. Ceux du quatrime genre n'ont pour (.bjet que ce qu'il y a de plus rare dans les qualits du corps, de plus noble dans celles de l'esprit et du cur, dplus admirable dans les murs et de plus grand dans les actions. Le propre de (es surnoms est d'tre caractriss d'une manire plaisante, et qui, mme en tenant de la raillerie, ne laisse jamais qu'une ide honorable. Ainsi, les surnoms de Bras de Fer et de Cotte de Fer, imposs l'un Baudouin I, comte de Flandre, et l'autre Edmond II , roi d'Angleterre , sont de vrais loges de la force du corps dont ces princes taient dous. Tel est aussi celui de Temporiseur , presque toujours choquant, et qui fait pour Fabius l'apologie de sa conduite militaire , comme ceux de Cur-de-Lion donns Richard , roi d'Angleterre ; de SanS' Peur A Richard, duc de Normandie, et Jean, duc de Bourgogne , marquent leur intrpidit. Tels sont encore les surnoms de Marfc/ pour Charles, vainqueur des Sarrazins;
;

SUK LES HOMS PROPRES.

65

de Sans-Peur et Sans- Reproche pour Bayard; du Pre de (a Pense, donn au marchal de Catinal par ses soldats, etc. Des caractres accidentels en tablissent encore des genres particuliers. Les uns peuvent convenir plusieurs personnes, comme les surnoms de Brgne, de Bgue ^ de BOssU) de Boiteux, de Hutin, de Mauvais. D'autres, qui rsultenl d'un fait particulier, ne sont gure appliqus qu' une seule, comme les surnoms de Caracaita, imposs au quatrime des Antonins; de Co-pronymeh Constantin IV; Aa' ChapeauVenteux Eric, roi de Sude, dont la prtention tait de faire croire que les vents soufflaient de tous les cts ver lesquels il tournait son chapeau. D'autres sobriquets sont devenus hrditaires, et d'abord
seul individu, ont ensuite pass ses descen-* ont tenu lieu de nom propre. Tels sont la plupart des surnoms des Romains illustres du temps de la rpublique, que les auteurs grecs de l'Histoire rotnaine ont cru leur tre tellement propres, qu'ils ne leur ont t que la terminaison latine, ainsi que Denys d'Halicarnasse l'a fait de ceux de

attribus

un

dans, et

lui

Rufus, et de Kopvovro, Cornutus ; comme AhenoharhuSi ISa^o Crassipes, Bihuius, etc. Il y a mme eu
Poyo,

des familles romaines qui n'ont tir leur nom que d'une de ces ainsi sortes de sobriquets qu'a port le premier de la famille la Claudia a tir le sien d'un boiteux, Claudus. La mme chose est arrive dans tous les pays. Dans l'histoire moderne, il y a pourtant cette diffrence entre les sobriquets donns aux roturiers et aux grands, qu'ils se sont presque toujours perptus comme noms propres dans les familles des premiers, au lieu que dans les maisons nobles ils n'ont servi qu' distinguer les individus, et sont rarement
:

devenus hrditaires.

Au reste, ces surnoms ont t d'un grand secours dans la chronologie et dans l'histoire. C'est le dfaut de ces pilhtes qui jette tant d'obscurit dans la gnalogie des Pharaons, dont Josephe et Eusbe ont dit que les noms taient de dignit plutt que de famille. Combien, au contraire, la prcaution de les avoir ajouts aux siunoms tirs de l'ordre numral sauve-t-elle de mprises et d'erreurs dans l'histoire des Alexandres de Macdoine, des Ptolmes d'Egypte , des Antiochus de Syrie, des Mithridates du Pont, des Nicomdes de Bithynie,des Antonins et des Constantins des Empires romain et grec, des Louis, des Henris et des Charles de France, etc. Si les pithtes de riche, de grande de sage, de conservateur , de restaurateur des lettres , etc. , dont furent honors

66

ESSAI HISTORIQUE

quelques uns de ces princes, laissent dans la mmoire une plus brte impression que les pith;tes tires de l'ordre numrique de premier, second, troisime, etc., les surnom burlesques de Nez de (friffon, de Ventru, de Joueur de flte, ' Effmin, de Martel, de Fainant, de Balafr n'en f(int-ils pas une dont les traces sont d'autant plus profondes, que le plaisant fait plus d'effet que le srieux sur l'imagination du commun des hommes (i)? Combien mme est-il de familles illustres dans les anciennes monarchies et dans celles du moyen ge, dont les branches ne sont distingues que par les sobriquets des chefs qui y ont fait des souches diffrentes? On le voit dans les familles romaines la Domitia, dont les deux branches ont chacune pour auteur un homme i surnom burlesque, Calvinus et Ahenobarbus ; et la Cornelia, de laquelle taient les Scipions, o le premier, connu par le surnom de Nasiea, a donn son nom une branche qui ne doit pas tre confondue avec celle de
;

l'Africain.

Uiie autre partie essentielle de l'histoire est la reprsentation des caractres des diffrens personnages qu'elle introduit sur la scne c'est ce que font les sobriquets par des expressions qui sont comme des portraits en raccourci des hummes les plus clbres; mais il faut avouer que, par rapport la ressemblance qui doit faire le mrite de ces portraits, les surnoms plaisans l'emportent de beaucoup sur ceux du genre srieux. Les premiers trompent rarement, parce qu'ils expriment presque toujours les caractres dans le vrai ; ce sont des dcisions prononces par la voix du peuple, des coups de pinceau hardis qui ne rendent pas seulement la forme extrieure, mais qui reprsentent d'une manire vive ce qu'il y a en eux
:

de plus cach. Ainsi, l'empressement de l'empereur Lon pour dtruite le culte des images , est bien marqu dans le terme d'' Iconoclaste. L'opprobre de l'ancienne profession de l'empereur Maximien nous est rappele par son surnom A'' Armentarius ; l'obscurit de l'origine de Michel V, empereur grec, dont les parens calfataient des vaisseaux, par son surnom de Ca{aphate,,et la basse naissance du pape Benot XTI, fils d'un boulanger

(i) DiscL enini citiUs memiiiitque libeniius illucl Quod quis de ride t , quin quod probat et veneratur,

HoR.

L'homme appreiiil

et relient plus tut cl plus volontiers la satire

que

l'loge, le

Llme que l'approbation.

Sin LES NOMS PROPRES.


tianrais,
ftiM-

67
qui lui lut donni';

cv\u\ de Jac(jues

du Four,

encore que cardinal. L'vnement heureux pour le fils d'Otlion, duc de Saxe, qui, lorsqu'il s'y attendait le moins, apprit au milieu d'une partie de chasse la nouvelle de son lvation l'empire, est signal par le surnom de fOiseieur , qui le dislingue de tous
lorsqu'il n'lait
les flenris.

La captivit dans laquelle Frdric l". duc de Saxe, fut tenu par son pre, est devenue mimorable par le surnom de Mordu, qui lui est re^^t.
en est aussi de tortuits dus quelque rencontre particuJean de France, comte de Nevers, reut le nom de Tristan, conjointement avec celui de Jean, parce que la reine Marguerite de Provence, sa mre, accoucha de lui Damiette , en Egypte , lors de la triste captivit de saint Louis son poux (en laSo). Et ce comte prend lui-mme le surnom de Damitlte dans un titre du n)ois de dcembre 1266, contenant l'honnuage qu'il rendit Renaud, vque de Paris, cause de la baronnie de Mont-Jay. Les sobriquets que se donnent rciproquenjent les habitans d'une ville, d'un bourg ou d'un hameau, ne consistent ordinairement qu'en quelques pithtes triviales, et dont personne ne doit s'ottenser. On ne voit point de Normand se fcher de l'ancienne pithte donne cette province. Les Picards ne se mettent point eu colre quand on dit qu'ils ont la tte chaude. Ducange, qui tait Picard, n'a pas craint d'assigner ce mot une origine qui n'est pas des plus honorables. L'n bon cur champenois du quatorzime sicle insra dans son livre d'glise ces deux vers sur les Picards
Il

lire.

I ti PiciiVili non xunt ad pvnlia larcli : J riinn uni hurdi se,d sunt in Jiiie cohardi
,

(cr)u;ir(l.s

^.

Dans la ville d'Angers il y avait autrefois tant de chapitres de communauts, qu'on y entendait perptuellement sonner les cloches; de l le sobriquet Li sonneor d' Angers. Celui ii usuriers de Metz n'avait en vue que les Juifs de cette ville. Si les Gascons sont appels J</r/^or, c'est qu'il y a plus de quatre cents ans qu'ils passaient pour les meilleurs jongleurs. Au sujet des Bossus d'Orlans, La Fontaine a dit que la nature ayant t les montagnes de la Beauce, les avait transportes sur le dos des habitans; mais c'est une plaisanterie. On lit dans un vieux Hituel d'Orlans, que le cur demandait Dieu de prserver ses paroissiens des bosses. Celait une espce de mal pidmique qui consistait en feux, clous, tc.
et
5.

C8

ESSAI HlSTORIQrE

de Chauny le sobriquet de Singes, parce que les arquebusiers de cette ville avaient un singe fort laid dans leurs tendards. Si l'on dit tes sots de , c'est qu'il y avait dans cette ville une compagnie de fous ou de sots. Leur chef tait nomm le prince des sots. Ces fous montaient sur un ne, tenant la queue au lieu de la bride ; on ne pouvait faire de folies sans la permission de ce prince, sous peine d'amende. Pour le dire en pas^'ant, il est vraisemblable que c'est l'usage de crer des royauts , soit pour le repas du 6 janvier, soit pour la joute aux coqs , soit pour d'autres objets diffrens , qui a rendu les noms de ie prince et te roi si communs en France. Les sobriquets ns dans l'enceinte des camps sont marqus un coin de vivacitet de libert particulires aux militaires. Autrefois les soldats franais prenaient leurs noms de guerre du lieu de la naissance. Basque, Picard, Poitevin, ou de quelque fleur, ta Rose, la Tulipe; ou de quelque trait de bravoure , la Terreur , Sans-Quartier ; ou de quelque chose d'arbitraire, sans les passer leurs descendans, puisqu'ils pouvaient les quitter lorsqu'ils n'taient plus au service. Aujourd'hui que la carrire militaire est ouverte tous, chaque soldat garde avec soin le nom qu'il peut illustrer, et

On donnaitaux habitons

Ham

dont la gloire doit rejaillir sur sa famille. Les sobriquets militaires sont aussi quelquefois des contrevrits. C'est ce qu'a rendu gament l'auteur que j'ai dj cit l'occasion des noms puiss dans les Annales grecques et romaines
:

De Mars j'ai suivi la carrire On sait que l sans contredit, Chacun porte le nom de guerre Que le caprice lui fournit.
:

Le sobriquet Avaient tout

C'tait trs-plaisant, je vous jure et la tournure


l'air

d'un quiproquo
intraitable
;

La Douceur tait
L'Amour, Charmant

tait laid

certes, n'tait pas beauj' comme un diable;

Celui qu'on surnommait l'Enfant, Caduc, se soutenait peine; Et vous auriez vu dans Turenne Le plus poltron du rgiment.

'

avait pris le
lui

Cette chute rappelle le mot d'un soldat de Turenne, qui nom de son gnral. Le vicomte le fit venir, et

tmoigna que cette


le

libert lui dplaisait


j'ai la folie

Morbleu

mon

gnral, rpondit

soldat,

des noms. Si j'en avais

SUR LES NOMS PROPRES.


,

85

connu un plus bciiu je n'aurais pus manqu de le prciidie. Il est permis de douter que ce soldat-l ft un poltron. Il est une dernire espce de sobriquet; ce sont les noms d'amiti que les parens donnent leurs enfans, et qui passent quelquefois en surnoms, quelquefois aussi deviennent l'origine des armoiries. Selon les mmoires de la chambre des comptes, Louis-le- Jeune prit des fleurs pour sa devise, allusion l'pithte de Florus ou Fleuri, que son pre Louis-le-Gros lui donnait par amiti, et c'est l, dit-on, l'origine des fleurs de lis; opinion qui n'est pourtant pas gnralement adopte.

CHAPITRE
De
la

XII.
Noms.

Superstition des

L'importance que les anciens attachaient aux noms propres, fonde d'abord sur des motifs raisonnables, dgnra bientt en ide superstitieuse. Persuads que ces noms avaient une influence directe sur ceux qui les portaient, ils mettaient un grand soin en choisir dont les signiflcations fussent d'un heureux augure. On a dj vu (chapitre I") quelle ide les Hbreux se faisaient des noms. Cette superstition s'est perptue chez leurs descendans, qui ne faisaient point usage des noms d'Abel et de Benjamin, parce qu'ils n'annoncent que deuil et (|ue tristesse. Le Thatmud est rempli d'allusions mystrieuses aux mots, aux lettres et aux nombres. Tantt on raconte que les lettres de l'alphabet demandent Dieu d'tre employes comme instrument de la cration du monde. Tantt on remarque que les lettres qui forment le nom de Salan font le nombre de 564, pour marquer le pouvoir qu'a Satan d'exercer son ministre trois cent soixante-quatre jours de l'anne , n'ayant les mains lies que le jour de l'expiation. Ici, le nom de Dieu est grav sur des chanes dont on veut lier Asmode; l, ce mme nom est crit sur un test qui doit fermer un
abiroe.

Les rabbins ajoutent ces contes d'autres qui ne sont pas

Koins imperlinens. Selon eux, Adam ne commandait aux animaux qu'en vertu des noms qu'il leur avait donns. Mose ne reut point la loi sur le mont Sina, mais arriv au sommet de celte montagne, une nue l'enleva et le porta dans le ciel.

7<^

ESSAI HISTORIQUE
][

trouva sur sa route un ange nomm Remuel , chef de douze mille anges ; mais en prononant le nom de douze lettres que Dieu lui avait appris lors(|u'il lui parla dans le buisson ardent, l'ange s'enfuit douze mille stades de l. Mose continuant son chemin , trouva un autre ange nomm Iladarniel, qui lui fit grand'peur car cet ange a une voix terrible, il la fait retentir dans deux cent mille sphres environnes d'un feu blanc, et il a sous son commandement un
;

grand nombre d'anges. La frayeur de IMose fut si grande, qu'il serait sorti de la nue, si Dieu ne lui avait reprsent qu'il tait honteux pour lui de trembler la vue d'un ange, aprs avoir eu le courage de soutenir la prsence de Dieu dans le buisson ardent. Mose se rassura , et en prononant le nnm de soixante-douze lettres, il pouvanta son tour l'ange, qui fut oblig de s'enfuir. Judas, fds de Mathathias, vainquit Antiochus par la vertu des quatre lettres qu'im ange lui montra, et qu'il fit peindre dans son drapeau , et son surnom de Machabe fut tir du son de ces quatre lettres (i). Il n'y a pas une seule des houris qui n'ait le noble nom du grand Dieu et celui de son poux gravs sur son estomac et
t

au milieu des paules. Le nom d'un esprit impur, crit sur une lame d'or et mis sous la langue de la tte d'un premier n, tait une partie essentielle de la divination appele Traphini. C'est sur de pareilles rveries qu'est l'onde (a Nomantie, ou plutt i'Onoinatomantie, sorte de divination qui se fait -par le moyen des lettres du nom de la personne dont on veut savoir la destine , et dont on rapporte l'origine Enoch. Par elle, Joseph prdit les sept annes de la famine d'Egypte , et Pythagore forma la roue de fortune sur laquelle les lettres spares en douze parties rpondent aux douze maisons du zodiaque. La Nomantie a quelque rapport avec ia Gmatrie, une des divisions de la cabale chez les Juifs. Celle-ci consiste ;\ prendre les lettres d'un mot hbreu pour des chiffres ou nombres arithmtiques, et expliquer chaque mot par la valeur arithmtique de ceux qui le composent. Selon d'autres, c'est une interprtation qui se fait par la transposition des
lettres.

(i) Ces lettres sont nieiii


:

capli

leih

lod

qui sont les premires

de ces mots Qui est setnhlahle toi parmi If s dieux, Jliova! Or, selon un iis;ige ordinaire hux Juifs, on forma des quatre lettres M. C. 13. I. le mot artiniel de Machabi ou Machahec.

SIJR

LES

NOMS PROPRES.

de celte DOmanlie, les lettres sont soumises certaines plantes on constellations, et lenr valenr nuiiiraire leur confre, chacune en particulier, une vertu significative. La mthode n'en est pas uniforme. On calcule ordinairement ensemble les noms du pre, de la mre, de celui qui consulte, du mois, du jour, du lieu, du signe, de la plante, et l'on se sert de la langue latine. On divise la somme totale par trente, et l'on prend pour base de la prdiction e nombre qui est au quotient de la division. A tient sa vertu du Soleil et se rapporte au Blier. L'A vaut i3, le Blier 94 et le Soleil 55. Le B vaut 9,leC27;A,E,H,I, sont des lettres heureuses B, C , D, F, ont infortunes, etc. L'arithmomancie des Chaklens consistait partager leur alphabet en trois dcades , en rptant quelques lettres , changer en lettres numrales les lettres des noms de ceux qui les consultaient, et rapporter chaque nombre une plante de iquelle ils tiraient des prsages. Cette vaine opinion ne s'tait pas renferme parmi les rabbins, elle s'tait rpandue jusque chez les philosophes. La secte re Pythagore se montra surtout curieuse de beaux noms. Elle assurait que chaque lettre a son nombre certain, qui dsign l'avenir; qu'ainsi on peut deviner ce qui doit arriver aux hommes , en calculant les nombres contenus aux lettres de leur nom propre; que celui dont les lettres additionnes produisent une plus grosse somme, doit tre suprieur au combat, au jt!U , en procs. Suivant ces rgles , il tait clair que Fatrocle serait tu par Hector, et Hector par Achille, parce que le nom de Patrocle ne montait qu' 861, celui d'Hector 1226, au lieu que celui d'Achille allait jusqu' i5oi. On a attribu aux mditations de Pythagore cette prtendue dcouverte, que le nombre impair de voyelles dans un nom propre dsigne la perte de la vue, la fracture d'une jambe ou quelque autre accident. Cette f(jlie a eu des proslytes jusque dans le sein du christianisme. La supputation de Duplessis-Mornay , qui trouva dans le nom du pape Paul V, le nombre de 666, qui est celui de la bte de l'Apocalypse , fut regarde, dans le temps, par ceux de son parti, comme une dcouverte de la plus haute importance et l'on a cru que, de deux personnes maries ensemble, celle-l mourrait la premire, du nom et du surnom de laquelle les lettres se tiouveraient en noujbre pair.
Seli>n
l'S

i>rii)cipL'S

Hrodote nous apprend que les rois d'Egypte Chops et Cephrnes, cpii avaient fait btii' les pyramides, lurent si dtests de leurs peuples, que, pour ne les nommer jamais et

na

ESSAI HISTORiytJE

pour effacer Jusqu' leur mmoire , ils attribuaient ces pjtH" mides un pasteur nomm Philition. Les Grecs n'ont pas t moins asservis cette sorte de superstition. Ils excluaient les noms d'Ariane, de Djanire, de Polyxne, de Cassandre, d'Hippolyte , de Paris et d'Hector, de Tantale et de Penthe, comme des noms malheureux. Il en tait mme, comme celui d'Hcube, qu'ils ne voulaient pas
prononcerLes Romains adoptrent les ides des Grecs cet gard, et poussrent la recherche jusqu' consulter des oracles et faire des sacrifices pour obtenir par rvlation des noixis d'une Signio
fication agrable.

en Grce, on employait avec soin, dans dans les affaires publiques et particulires, des noms d'un heureux augure. On voulait que les enfans qui aidaient dans ces sacrifices, que ceux qui con-i duisaient la victime , que les ministres qui faisaient la ddicace d'un temple, que les soldats qu'on enrlait les premiers, eussent des noms favorables. On dtestait au contraire les
les

A Rome, comme
crmonies de

la religion et

noms

qui signifiaient des choses tristes et dsagrables. Ainsi dans les dnombremens, dans l'appel des citoyens destins former une colonie, et dans les enrlemens (i), les noms par

commenait taient Vaierius, Saivius, Statoon et regard comme un sinistre prsage de commencer par les noms de Vesfellion^ de Nvius et d'gerius. Ce dernier tait consacr la mendicit. La tribu Faucia tait clbre par ses malheurs. C'tait on mauvais augure quand elle opinnit la premire; ce qui
lesquels on
,

rius

etc.; et

tait arriv l'poque

de

la prise

de

la ville,

aprs

la

journe

d'AUia.

Quand on procdait l'adjudication des fermes publiques o nommait le lac Lucrin le premier, cause de la conformit de ce nom propre avec lucrwn , gain. Dans un procs criminel entre plusieurs accuss , on s'en prenait d'abord celui qui avait le nom le moins heureux. Le seul noiw de Regiiiianus le fit saluer empereur, et Jo-, vien ne le fut qu' cause qu'il n'y avait qu'une lgre diff-r
rence entre son nem et celui de Julien, dont la mmoire tait chre aux gens de guerre, qui disposaient souvent d^
l'empire.

Csar allant

faire la

guerre Scipion

en Afrique , men^

(i) Cic. de Diyinat., liv.

I.

SUR

JLES

NOMS PROPRES.

^7>

avec lui un officier de ce nom, surnomm Salatton , d'une branche assez obscure de cette famille, et lui donna du commandement cause de l'opinion populaire que les Scipions taient invincibles en Afrique. F. Aper. Cette attention s'tendait jusqu'aux noms des villes que l'on changeait lorsqu'ils paraissaient de mauvais augure ainsi Maieventuni fut chang en Benevent , Epidamnum en
:

Dyrrachium,

etc.

parce qu'ils , avaient t dshonors par quelques uns de leurs membres , et qu'on les crut propres porter malheur. Tels furent celui de Marcus, interdit par un snatus-consulte tous les Manlius, depuis la fin tragique de M. Manlius Capitolinus; celui de Lucius , auquel la famille Claudius renona , comme dgrad par deux condamnations portes contre des Lucius , l'une pour meurtre et l'autre pour vol, etc. On tirait aussi des prsages de la rencontre fortuite de certains noms. Une dputation de Samiens est introduite auprs Etranger, lui dit le prince, quel est du roi Lotychide votre nom ? Hgsistrate. J'accepte l'augure. Et en

Des prnoms furent quitts par des familles

effet,

il

congdia
sur

les autres

dputs, pour ne traiter qu'avec

celui-l.

point de quitter Rome pour aller prendre l'arme en Macdoine, contre le roi Perie, trouve sa petite fille en larmes, et lui demande la C'est la mort de notre petite chienne cause de son chagrin Perse , rpond l'enfant. J'accepte l'augure , reprend le guerrier en embrassant sa fille , et Perse ne tarda pas passer du trne de Macdoine dans les prisons de Rome, o il trouva

Paul Emile

le

le

commandement de
:

la

mort

(i).

Aprs la bataille de Pharsale, Pompe fugitif aperut, prs l'le de Chypre, un trs-beau palais dont il demanda le nom.
qu'il s'appelait Kakohasiieus , mchant roi; ce donna un pressentiment du sort que lui rservait en Egypte la perfidie du roi Ptolme. Auguste, en guerre avec les deux triumvirs Lepide et Antoine, tira un augure favorable de la rencontre d'un nier nomm Eutychs, fortun, et de son ne appel Nikn
lui dit

On

qui

lui

vainqueur; et Vespasien, consultant les dieux sur sa destine, conut d'heureuses ides de sa grandeur future, parce qu'en se retournant il aperut derrire lui, dans le temple, un de

(i)

On

le fit

mourir d'insomnie.

7^

E*SAI lllSTORIorE

malade chez lui, et qui se nommait Basiliile, royal. Le nom de Conrad [fort) tait aussi odieux aux Vandales qu'il tait en grande recommandation parmi les Allemands. Les modernes n'ont point eu se prvaloir de leur supriorit de raison sur les anciens. On lit dans l'histoire d'Espagne, que des ambassadeurs de France, venus pour demander une des filles du roi Alphonse IX, promise leur matre, choisirent la moins belle parce qu'elle s'appelait Blanche , et que l'autre portait le nom d'Urraca qui leur parut barbare. Herrera rapporte que Philippe II refusa une grce que lui demandait un prtre de Galice, offens de ce qu'il se nommait 31artin Luther. On remarqua que le marquis de Marignan dfit les troupes franaises, commandes par Strozzi, dans un lieu appel Gatiicide. La paix conclue Chartres ne passa jamais pour durable, et fut appele Paix hoiteuse et mal assise, parce qu'elle avait t ngocie par Biron , boiteux, et par de Mesmes, surnomm
ses servileiirs qu'il avait laiss

Mal-assis.

C'est de tout temps aussi que l'on a tenu certains noms pour malencontreux. Les Perses crivaient rebours le nom de leur Arimane. Sutone observe, dans la Vie de Caligula, qu<; tous ceux de la famille des Csars qui avaient eu le prnom de Caus, avaient pri de mort violente. L'empereur Svre se consolait des dbauches de sa femme, par la fatalit attache au nom de Julie; et Brantme prtend que les dames qui portent certains non)s, qu'il ne veut pas dire par respect, sont plus livres aux plaisirs des sens*. Le mme ob?trve que tous ceux qui ont port le nom de JNemours ont t de grands capitaines. L'infortune a toujours accompagn les reines Jeanues de Naples , et les rois Jacques d'Ecosse ont tous fini malheureusement; et tel tait l'empire de cette opinion superstitieuse, que le pape Paul voulant se donner le nom de Formose, en fut dtourn par des cardinaux ses intimes amis, cause du pape Formose, qu'Etienne VII avait fait dterrer. Le nom de Philippe-Auguste fut heureux, en ce que ce prince runit la couronne la Normandie, l'Aquilaine, l'Anjou, la Touraine, le Maine et le Poitou, qu'il prit sur Jean Sans-Terre. Le nom du roi Jean passa pour dsastreux , parce qu'il perdit la bataille de Poitiers avec la libert, et fut men

prisonnier en Angleterre. Enfin, pour layer encore ce systme de fatalit, on va

rn
jusqu' citer

I.Ef

NOMS

IMlOI>RK.

^^
r.l

deux

firros ns

Cme

en

Italie

iiomins tous

leux Jeiin Torin, f|ui. servant clans le camp le l'empereur Maxiinilien , prirent querelle au jeu , se battirent et moururent (le leurs blessures. On pourrait allguer aussi le sort funeste des Stuart, que la fortune a poursuivis avec un acbarnement remarquable. Pour dtruire cette rverie, on peut objecter d'abord que

mmes noms ont t tour tour heureux et malheureux. Les Romains eurent de grands succs contre les Carthaginois sous la conduite de Scipion l'Africain, et sous un autre Scipion perdirent tout ce qu'ils avaient gagn. En Occident, l'Empire romain commena sous un Auguste, et finit sous un Augustule. En Orient, si Constantin-le-Grand , fils d'Hlne, a t le fondateur de l'Empire grec et de la ville de Conslantinople un autre Constantin Palologue, surnomm Dracoss. aussi fils d'une Hlne , a perdu la vie avec cet empire, et cette ville prise d'assaut par Mahomet II. Rome fut prise et saccage par un Alaric ; un autre Alaric la prit , mais y prit avec toute son arme. La race de Charles Martel reut sous lui son premier accroissement, s'leva au plus haut degr sous Charlemagne , son
les

sous Charles-le-Simple commena dcrotre. Jrusalem fut conquise par les Franais, la sollicitation du pa[)c Urbain II, et reconquise par les Sarrazins durant le pontificat d'Urbain III. Baudouin fut le premier qui en porta la couronne, sur le refus de son frre Godefroy , et Baudouin le Lpreux prouva les premiers revers de fortune dont ce
petit-fils, et

trne fut branl.

Boulogne , fortifie par l'hilippe de France , comte de Boulogne , fut perdue par Philippe de Valois assige dej)uis inulilement par Philippe II , duc de Bofirgogne , et reprise l'an iSo^, par Philippe d'Autriche , roi d'Espagne, poux de Marie, reine d'Angleterre, au nom de laquelle il la
;

tenait.

Enfin, si Jean, duc de Bourgogne, fit assassiner, en i4o7> Louis de France, duc d'Orlans, ce qui mit le royaume deux doigts de sa perte, Jean d'Orlans, conile de Dnnois, rduisit la Normandie et la Guyenne, et vengea la mort de son pre en sauvant son pays. Que conclure donc de tous ces jeux du hasard ? Rien sans doute dont la superstition puisse faire son profil. Ce n'est point par une fatalit attache aux noms qu'arrivent les rvolutions des empires c'est par la faiblesse de ceux qui gou;

7^

ESSAI HISTORIQUE

vernent, parles vices d'administration, par l'inquitude ou le mcontentement des peuples, et par une multitude de causes qui, pour n'tre pas toujours aperues, n'en sont pas moins naturelles et prpondrantes. Mais tel est, d'une part, l'orgueil de l'homme, qu'il croit le ciel et la terre occups de ses destines; et de l'autre, telle est sa faiblesse et tel est son penchant pour le merveilleux qu'il en voit dans les vnemens les plus simples , du moment qu'ils intressent sa vanit ou son repos. Ne soyons donc pas tonns de retrouver partout le genre de superstition dont je parle ici. Ainsi les Livoniens, au rapport d'OIarius, imposaient de nouveaux noms leurs enfans, lorsqu'aprs les six premires semaines de leur naissance ils les voyaient malades , dans la persuasion que leur maladie venait de ce qu'on leur avait donn un nom qui ne leur tait pas propre. Ainsi La Motbe le Vayer prtend que les Irlandais n'osent donner aux enfans le nom de leurs parens encore vivans, de crainte d'abrger les jours de ces derniers. C'est peut-tre par cette raison que les Hurnns 'du Canada, ne portaient jamais le nom de leurs parens, chacun en ayant un particulier, mais qu'il ne prenait qu'aprs la mort de son
pre.

Les noms figuraient aussi dans

les

crmonies magiques.

Tacite , en parlant de la mort de Germanicus , dit que le nom de ce prince, grav sur des plaques de cuivre, fut trouv parmi des malfices que l'on crut employs par Pison pour dvouer ce jeune hros aux divinits infernales. Les conciles et les lettres pastorales des vques sont remplis d'exemples qui prouvent que cette superstition s'tait reproduite sous toutes les formes, Thiers , dans son Trait des Superstitions , en cite de curieux 1. Empcher que les scorpions ne fassent du mal aux pigeons d'un colombier, en crivant aux quatre coins le nom
:

d'Adam.
Ecrire de son sang, sur son front, la nuit des Rois, les des trois rois, Gaspard, Melchior et Balthazar, se regarder ensuite dans un miroir, et croire que l'on s'y voit tel qu'on sera l'heure de sa mort, de quelque genre de mort
2.

noms

et

de quelque manire qu'on meure. Prendre douze grains de bl le jour de Nol, donner chacun le nom des douze mois, les mettre l'un aprs l'autre sur une pelle chaude, en commenant par Janvier, et en uivant l'ordre des mois, et prdire, suivant que ces graius
3.

SUR LES ROMS PROPRES.


sautent ou non
,

JJ?

les

mois o

le

bl sera cher ou

bon march,

4*. Pour trouver entre trois ou quatre personnes, celle qui nous airac le plus, prendre trois ou quatre ttes de chardons, en couper les pointes, donner chaque chardon le nom de chacune de ces trois ou quatre personnes, les mettre ensuite sous le chevet du lit, et croire que celui des chardons qui indiquera la personne dont nous sommes le plus chris, poussera un nouveau jet et de nouvelles pointes.
5.

Enfin

un des

traits les plus singuliers est celui

qui con

cernait l'lection des papes, et dont parle

un

livre

imprim

i655. Certains Romains , qui tiennent encore de l'esprit augurai de leurs anctres, cherchent par une espce d'onomantie, dans les noms mmes des cardinaux, le pronostic de leur lvation. Le cardinal qui n'a point d'il dans le nom de sa maison, non plus que le pape dfunt, ou qui en a une lorsque ce pape en avait galement, ne peut se flatter d'tre lev sur le sige de Saint-Pierre, et cela en vertu d'une succession alternative de noms de famille avec et sans ladite lettre; remarque faite sans interruption depuis environ quatorze pontificats. Quoiqu'une pareille folie ne vaille pas la peine qu'on la rfute srieusement, il est bon pourtant d'observer qu'Innocent X, de la maison dePamphiie, ne laissa pas d'avoir pour successeur Alexandre VII, de la famille de C'higi; et que Clment X, qui tait en son nom Aitieri, succda immdiatement Clment IX, qui tait Rospigliosi , dans son nom de et qui par consqunt avait aussi un
Paris en

famille.

Les magiciens, ou les fripons qui s'arrogent ce titre pour dupes , ont tir grand parti de ce travers de l'humanit ; ils ont persuad souvent des esprits faibles ou prvenus, que leurs maladies, leurs malheurs tenaient leur nom , ou que ce nom ayant perdu son efficacit, l'imposition d'un autre, surtout tranger ou bizarre, ferait d'eux des hommes nouveaux, et les soustrairait en quelque sorte l'empire du destin. Il n'y a pas l de quoi s'tonner, l'infortune et la mafaire des

l'homme que l'esprance avidement la moindre lueur que lut offre le charlatanisme ou l'empirisme, qui souvent lui vendent la mort en lui promettant la vie. C'est apparemment par une suite de cette ide superstitieuse, que les Juifs changeaient de nom aprs une grande
ladie disposent la crdulit, et

n'abandonne jamais, en

saisit

maladie. Je ne puis

mieux finir
le

cet article

que par un passage curieux

de

la

Mothe

Vayer,

l'occasion des superstitions populaires-

j8

ESSA

HISTOUIQUE

qui attribuent quelques saints prfrablemcnt d'autres, hi vertu de gurir les maux (jiii ont du rapport leurs noms Un peintre ignorant ayant crit sous son tableau saint Crampace au lieu de saint Pancnice , ceux qui taient in commodes de quelques crampes allaient aussitt vnrer ce saint de nouvelle fabrique. Les femmes enceintes sacrifiaient la desse Egrie [quod cain putariit, dit Festus, facile
:

). Le mot de matto et de mataretlo des Italiens est cause apparemment de ce qu'on condamne de mme que les fous aux neu vaines de saint Matliurin la couleur verte qui leur est propre, fait qu'ailleurs on les envoie saint Hildevert. On recommande sur un pareil

ftuin alvo egerere

fondement,

les

personnes sujettes au vertigo,

saint

Aven-

tin; d'autres, qui la tte tourne, saint Aturni, qui est sans doute saint Saturnin, et les acaritres saint Acaire,


))

au rapport mme de Nicot. Ceux qui ont des crouelles , se vouent saint Marcou, parce qu'ils ont mal au cou; les hydropiques, saint Eutrope; les goutteux, saint Genou ou saint 31ain ; les galeux pleins de clous, saint Clou les boiteux, saint Claude, claudicaiido ; les femmes qui ont mal aux mamelles, saint Mammard; ceux qui ont la teigne, saint Aignan; les entrepris de leiirs membres, saint Prix; ceux qui ont la toux, la Toussaint; les aveugles, sainte Luce et saint Clair, qui est aussi le patron des verriers et des faiseurs de lanternes; les enfans tombs en chartre se portent aux Chartreux ou saint Mand, afin qu'il les amende; comme en Normandie, on porte saint Fenin, qui est saint Flix, ceux qu'on nomme Fens, pour ne prendre plus de nourriture. Les sourds vont saint Ouen ; ceiix qui sont en langueur s'adressent saint Langueur, prs Bar-sur-Aube; ceux qui ont t vols, saint Nicolas deTolentin, tottendo , parce que les voleurs eiriportent tout ce qu'ils peuvent d'autres, pour recouvrer des choses gares, qu'on nomme paves, saint Antoine de l'ade iu de Padoue. Ceux qui sont en peine d'tancher le sang, vont Saiut-Etanche , cinq lieues de Troyes. Saint Servais prserve de la mort, et a son nom servando , ce qui obligea Louis XI de lui faire btir une belle chapelle qu'on voit Lige. Les cordonniers , ainsi nomms des cors qu'ils donnent aux pieds , ont choisi [)Our patron saint Crpin, crepidis ; les libraires et imprimeur que le latin surtout occupe, saint Jean Porte-Latine, qui est aussi le patron des tonneliers en Provence, cause qu'on y nomme une line, ce que nous appelons ici une cuve. Les uiaquignons ont
; ;

5DR LES NOMS



.'^itinl

l'ftOl'UliS.

J"C)

))

1)

I)

Louis, dsirant bien de louer ieiiis inontiir(!s de louage ; les rtisseurs, rAssompliou , ab assaiido ; les cabareliers, laiseurs de grillades, saint I-aurent, mis sur le gril; les prisonniers (|iie les liens importunent si fort, saint Linard ce qui porta le comte d'Auvergne, en 1616, l'aire allumer, le jour de celte fte, des feux d'artifice })rs la porte SaintAntoine, cause de sa libert , comme l'a fort bien observ le [Mercure Franais ; les tailleurs , qui prennent souvent autant d'toffe pour un habit seul qu'il en faudrait pour trois, la Trinit; les natliers, la Nativit; les cuisiniers, obligs goter c\ tant de jus diffrens , saint Just; les cardeurs, cause de leurs amas de laine , la Madelaine ; les boulangers, qui font cuire les miches, saint Michel; les joueurs de vioIon, saint Gnies, leur mtier ne servant qu' ceux ^wi geiiio indulgent , outie la considration de sa profession de mnestrier les vignerons, saint Vincent, qu'on dit qui fait monter le vin au sarment; les paveurs, saint Roch, parce qu'ils taillent les rochers; les lavandiers , qui blanchissent le linge, saint Blanchard; les meuniers, qui il importe que leur moulin aille toujours, saint Vaast; et les peronniers, saint Gille, d'autant qu'il faut avoir de bons perons pour bien courir et faire Gille, etc.
, ;

CHAPITRE
Des

XIT.
l'tc.

Noms

de roman, de comdie, de posie,

qu'ils avaient soin

comiques grecs et latins nous apprend de donner leurs personnages des noms supposs qui fussent d'accord avec l'esprit de leur rle. Tels sont, par exemple, dans V Eunuque de Trence, Lchs, qui intente une action 'pour cause d'injure; Phdrias, dont ie caractre est gai; Chvim , jog eux ; Parmenon, esclave, attentif aux ordres de son matre; Thas , courtisane, dont la beaut attire les regards; Dorus, qu'on envoie en "prsent; Dorias, esclave, faite captive la
lecture des potes

La

guerre; Pythias
site,

esclave, toujours prt

insolent; Sanga, curieuse; Thrason faire son paquet ; Gnathon, parahahUe tourner la mchoire, etc. Aristophane et
, ,

Plante ont eu la mme attention. Nos auteurs comiques ont beaucoup moins us de cette

80
ressource,
qu'ils

ESSAI HISTOEQtfi

ont trouve froide et peu comique. Rarement ils s'en sont servis pour dsigner leur principal personnage^ except Molire, qui caractrise merveille son Avare parle mot d'Harpagon, et son Imposteur par celui de Tartuffe, lequel de nom propre est devenu appellatif, mais dont l'ori-' gine n'est pas dtermine (i). Il a galement eu recours aa grec pour nommer les mdecins qu'il met sur la scne, tels

que

MMo

Macroton

et

Desfonandrs

et

d'autres fois s'est

content de les appeler


cette caricature a

Purgon et Diaforus. Mais

en gnral

aux acteurs peu importans dont on rendait le nom risible, parce que leur rle ne l'tait pas et alors, ou les noms offraient la malignit un contraste avec la profession de l'individu, comme S crupuie , Bonne" foi, Loyai,o\i une imputation directe , commeSangsue , Brigandeau , ou une expression de murs, comme Tout--has, la Ressource , tic. Depuis, ce choix de noms burlesques a t renvoy avec raison ai}x trteaux de la foire et des boulevards. On a remarqu judicieusement que de tous les moyens d'exciter le rire, c'est bien l le plus ais. On le surprend aisment au peuple mais le chef-d'uvre de l'art est de faire rire les
t restreinte
; ;

connaisseurs, et de faire dire,

comme

l'ingnieux Piron,

mme
vrai

une bonne et franche gaiet, par un comique de situation, par une peinture fidle des murs
la critique, par
:

J'ai ri,

me

voil dsarm.

noms dont nos anciens potes comiques ont un usage constant et fond en raison. Tels sont ceux de Vaire , presque toujours donns aux amoureux; de Gronte, aux vieillards, aux oncles, aux tu-^ teurs; d'^Hsfc, aux raisonneurs, etc. Quant la tragdie, dont les sujets sont tirs pour l'ordinaire de la Fable ou de l'Histoire, les noms sont donns
Il est d'autres
fait

d'avance, et

il

n'est pas possible


dit Boile4iu
:

de

les

changer; d'autant plus

que,

comme le
L
,

tous

les

noms heureux semblent

ns pour les vers.

Seulement, si l'on ajoute des personnages secondaires nces-* marche de la pice, on a l'attention de les approprier au temps et au pays, comme Exupre dans Hractius, none dans Phdre, Fatime dans Zare, etc. Mais dans les
saires la

truffes, que rptait (i) Bret l'attribue nu mot italien tartiiffoli avec la complaisance d'une dvote gourmandise un bat la table du nonce.
,

SUB LES NOMS PROPBES.


sujets d'invention,
i!

8l

n'en cote rien aux auteurs pour composer des noms qui ne blessent ni l'oreille ni l'harmonie potique. On observe ce sujet qu'Homre , pour rendre les vers plus coulans, a donn le premier l'exemple d'abrger, d'tendre ot de changer les noms propres, et Pline, dans une de ses lettres Caninius, dit que ce n'est pas un polit embarras de faire entrer dans les vers grecs des noms barbares ; mais qu'il n'est rien que le travail et l'art ne viennent bout de surmonter, ou du moins d'adoucir. Contentons-nous de redire avec Boileau :

D'un

seul

nom

quelquefois

le

son dur ou bizarre

Rend un pomc entier ou burlesque ou barbare. Oh! le plaisant projet d'un pote ignorant Qui de tant de Lros va choisir Childebrand!
plaignons l'erreur de ceux qui ont pris des noms comme ceux de Mancocapac , de Scaiulerberg , etc. , pour sujet de pome ou de tragdie. Les premiers romanciers crivaient dans une langue riche, flexible, harmonieuse. Les noms de leurs hros durent tre
et

nobles et sonores. C'est Leucippe, Clitophon,

Rhodanthe,
ntliia,
etc.

Ismne, Thagne , Charicle,


Ils

A rocome

ont impos la loi leurs successeurs, qui jusqu'ici l'ont fidlement suivie, tmoin Ciiie, Jstre, Artamne, Cioptre, etc. , et tous les personnages des romans grande charpente du rgne de Louis XIV. On en peut dire autant des romans de chevalerie comme ils nous sont venus d'Italie et d'Espagne, leurs noms se ressentent de l'harmonie de ces deux langues , comme le prouvent Ortando, Rinaldo, Bradain<i.nte , Marfisa, Rodomonte,
:

Ferrau
Il

etc. les

y a eu une poque o, dans

romans

et les pices

de

noms commenaient exclusivement, par un Z, peut-tre d'aprs le succs de Zare et d'Aizire. Clment, de Genve, se moque de cette manie dans ses Nouvelles Littraires. On ne voit plus, dit-il que noms qui commencent
thtre, les
,

par un Z; Zphis

Aza, Zilia, Znide de des gens de qualit de la nouvelle Fable; le prend qui veut tre la mode, en attendant l'histoire du prince ZZZZZZ , que nous prpare un bel
,

Zulma,
le

Zirphile

Zas, Zlidie, etc. C'est

esprit, etc.

82

ESSAI

HISTORIQl'E

CHAPITRE
Des Noms donns aux Animaux,
et

XIV.
,

aux choses inanimes

Villes

Etats, etc.

Tes

Il est question dans Homre d'un oiseau nocturne, que dieux, dit-il , appellent Chalcis , et les hommes Cymindis. Ce passage , et d'autres semblables , attestent l'existence d'une langue sacre chez les Grecs , dont les prtres se rservaient la connaissance exclusive, comme les hiroglyphes en Egypte, le sanscrit chez les Indous, et la langue balie chez les Siamois. Pline et Solin (i) prtendent que les dauphins accourent

quand on

les nomme Situons. Les singes avaient des noms si pompeux en Libye, que les habitans de ces trois villes Pilhcuses, dont parle Diodore (2), les faisaient porter par honneur leurs enfans. Ainsi qu'en Grce, dit-il, nous sommes bien aises de donner aux ntres le nom des dieux que nous adorons. Homre et Yiigile donnent aux chevaux des noms qui expriment l'ardeur , la vitesse, etc. Ils ont us en cela des privilges de la posie, ainsi qu'Ovide, en caractrisant les chiens d'Acton par des noms significatifs. Mais c'tait srieusement que les Grecs et les Romains imposaient de beaux noms aux chevaux qu'ils dressaient pour disputer le prix de la course. On compte jusqu' cent vingt de ces noms, dans un fragment d'inscription qui se lit sur une table de marbre, Rome. Le cheval qui Caligula destin-iit les honneurs du consulat, s'appelait Incitalus (3). On trouve dans les recueils d'anciennes inscriptions, cette pitaphe d'un cheval qui il ne manquait que la parole.
>

DUS BELLUARUM.
Martino. nomine. patrUi.
Illyvico. epliippijc.ro. ac. clilellifero. dorsigero.
ac. cluniirero. currenti. salianli. ac. velociiei: ainbulanti,

dextrorsum.

(1) Liv. IX, ch. Set 12. (2) Liv. XX. (3j Celte extravagance a

donn

lieu ce jeu

de mots de Marbeuf^

en 1628

if)um per

le fit

Non

hicj'asce i/uidetu

consul Eqiius inal consulis c/uu , sed Jace dgnus erat..


,

SliR
rt.

LES

NOMS PROPRES.

8.)

su'strorsm. Jacilln. se. volvenli. Equaviun. ac. Asinariun. admissario.forlissimo. qui. nunqiutni. uUihi. pedem. incussit. Cui. ut. ralionalis. pvlcr. vevboruin. ex/n-essionem. nihiL de fuit. esset. j4rteinoii-Suasius. mal. mrens. Equo. optiino. B. M. Pos. r<irit. III. annos. tindetrigintu meus. VI. dies.
.

Elicn nous a conserv les noms des chiens de chasse dn J)erqui ne purent survivie leurniatre, et qui, gcr Daphnis depuis sa mort, refusrent constaninient de prendre aucune nourrilure. C'taient le Coureur, l'Eclair, le Rapide, le Flatteur et le Robuste.
,

mort dans

Alexandre fit btir une ville en l'honneur de son chien Pri tas, les Indes et l'gala ainsi son cheval , la mmoire duquel l'ut leve Bucphalie.
,

Brzillo, qui rendit plus de services qu'aucun soldat, et avait plus grosse

Dans la guerre des Espagnols contre Saint-Domingue, il y eut un chien

les

Sauvages de

l'le

de

nomm

paye.

donn lieu au proverbe Equus Seianus, Cn, Seius son matre. D'une beaut remarquable, il devint luneste tous ceux qui le possdient. Seius, son premier matre, fut condamn mort; Dolabella qui l'eut ensuite, fut tu dans les guerres civiles; Cassius, qui il passa, se fit ter la vie par un esclave; et Marc-Antoine, son dernier matre, prit aprs la bataille d'Actium.

Le cheval qui

s'appelait ainsi de

Cet usage s'est transmis aux modernes ; et sans parler des Alfane, des Bayard, des Bridedor et des Frontin, immortaliss parles vers de l'Ari.iste, le cheval de Turenne s'appelait la Pie. Aprs la mort de ce grand capitaine, les gnraux tenant conseil et paraissant indcis, les soldats s'criaient Eh bien ! qu'on laisse aller la Pie, qui nous a si souvent conduits la
:

victoire.

Plutarque parle d'un lphant de Pyrrhus, nomm Nicon, victorieux, qui, voyant son matre renvers, culbuta tout ce qui se trouvait sur son passage, jusqu' ce qu'il et trouv le corps, le releva avec sa trompe, et le portant sur ses deux dfenses , retourna vers la porte de la ville (Argos) , terrassant et foulant aux pieds amis et ennemis.

Mnage remarque que nous avons donn des noms d'hommes aux animaux. C'est ainsi que nous avons appel un tourneau un Sansonnet, c'est--dire pelil Samson un perroquet, Perrol, petit Pierre; une pie, Margot; un corbeau. Colas; un geai, Richard ou Jacques; un ne, Martin; un singe, Rovert ou Bertrand ; nn cureuil , Fouquet, de Foulque:
;

G.

,,

84

ESSAI HISTORIQUE

nom
tlie,

propre; une chvre,

Jeanne; un
elc.

pluvier,

Guianne, et en Basse-NormanGuiUemot, diminutif de Guil-

laume,

Les choses inanimes ont aussi eu leurs appellations propres et caractristiques, tant dans les dialectes sacrs que dans la bouche du vulgaire. Dans Homre, les dieux nomment une colonne voisine de Troie d'un nom diffrent de celui qu'elle recevait des hommes. Le fleuve appel Xanthe par ceux-ci tait le Scamandre pour ceux-l. Le nom propre des villes tait tenu secret, de peur que les ennemis ne pussent en voquer les divinits tutlaires. Rome avait un nom mystrieux qui fit mettre eu croix Valerius Soranus, pour l'avoir rvl c'tait Valentia. Le P. rigault assure que les Chinois changent celui de leur empire chaque mutation de dynastie. A l'poque o il crivait, ce nom tait Taimin, c'est--dire, de grande clart. Comme les noms des hommes, les noms imposs certains lieux ont t dans l'origine des noms appellalifs. Ainsi, les habitations des anciens Germains ayant t places dans des plaines, dans des lurls, sur le bord des fontaines, de l tant de bourgs qui, dans l'allemand moderne, se terminent en //</, champ; tvatd, fort; itrunn, source; haim ou hausse,
:

demeure , etc. Quant aux terres,


famille
11
:

on

disait
etc.

elles liraient leurs noms du chef de la fvndus Corneiianus , Sempronianus ,

Catutianus ,
en
est

de mme des noms franais, qui , pour la plupart ont une valeur dtermine, comme les noms grecs et romains. Tancarville, villa ^ signifie la mtairie de Tancrde; la FertMilon , finnitas, la forteresse de Milon Hbertot , la demeure de Hbert; lieaumesnil, tnanere, belle habitation Montigny, mons ignis, montagne de feu ; Clerbec, eau claire ; Dunois , colline ; Estre, stratum, chemin ; Saulx, saxiini, rocher, etc. D'autres ont d leurs noms des vnemens particuliers. Tels sont, chez les anciens, le TigiUiuin sororium, et les autres exemples qu'on trouvera dans le Dictionnaire. Chez les modernes, le mot de Prmontr donnera une ide de la formation de ces sortes de noms. Un lion , dit-on ,. faisant de grands ravages dans la fort de Coucy, Enguerrand de Couc}'^, sur les plaintes qu'on lui fit, rsolut de dlivrer son pays de ce terrible animal. Il se fit conduire dans l'endroit o celte bte furieuse se rendait ordinairement, et l'ayant rencontre plus Tu me l'as de prs tt qu'il ne pensait, il dit son guide
; ;
:

montr.

En

disant ces mots,

il

chargea courageusement

le

Sl'R

LES NOMS PROPRES.

85

lion, et aprs l'avoir combattu , pour ainsi dire corps corps, il le vainquit et le tua. En mmoire de cette action, Enguerrand fonda et btit au mme lieu un monastre, et le nomma Prmontr y par allusion au mol qu'il avait dit. La figure du lion fut taille en pierre, de sa grandeur naturelle, avec un collier o furent attaches les armes du vainqueur, qui se voyaient encore en 1767, dans le chteau de Coucy.

Oulre leurs noms propres, les villes , bourgs, etc. se distinguaient quelquefois encore par des pilhtes satiriques ou louangeuses, et cet usage est de tous les pays. Les rois d'Espagne donnaient leurs villes des titres honorables , en rcompense de leurs services ou de leur fidlit. On connat en Italie les qualifications de P.ome , ia Sainte; Gnes, ta Superbe; Bologne, /a Grasse; Naples, la Gentiite; Florence, ia Beile; Venise, ta Riche; Padoue, la Docte; Milan, ta Grande; Ravenne, l' Antique ; Livourne, ta Marchande; Vrone, ia Charmante; Lucques, ta Polie; et l'on disait en France, Noyon, la Sainte; SaintQuentin , ta Grande; Pronne , la Dvote ; Chauny , la Bien- Aime ; Ham , /a Bien-Place; Nesle, ta Noble; Athie, ta Dsole. Ces exemples tirs d'une seule province (la Picardie) suffisent pour faire juger du reste.
%^\/% \J%/%f\/%/%

X'W VV%W%VW VX/^ V%/X VX/V WXX'V%'WX'\

CHAPITRE
De rAn;igramme
et

XV.

de l'Acrostiche.

L'anagramme, chez les Juifs, est fille del superstition. La troisime partie de la cabale , qu'ils nomment Thmurar
n'est que Part de faire des anagrammes et de trouver par l dans les noms des sens cachs et mystrieux; ce qu'ils excutent en changeant, transposant ou combinant diffremment les lettres de ces noms. Ainsi , en altrant le nom de No, ils y trouvent grce , et dans celui du Messie, il se rjouira. Les cabalistcs soutiennent que l'me d'Esaii a pass dans celle de Jsus-Christ, par la mtempsycose, et ils croient le prouver par le moyen de l'anagramme; car dans les lettres hbraques du nom de Jsus, ils trouvent le nom d'Esa. Sur ce fondement ruineux ils appuient ce jaisonnement rabbinique Les Chrtiens et les Juifs ont un mme pre qui
:

(changement),

m
est

ESSAI HISTORIQUE

et Jacob, qui taient les enf;ms d'Isaac. Esaii tcha de ravir Jacob le droit d'anesse qui lui avait t donn par Isaac. De mme les Chrtiens veulent ravir aux

Dieu,

comme EsaQ

Juifs leur droit d'anesse, qu'ils tiennent de Dieu mme. On croit que les anciens s'appliquaient peu ces bajj^atelles;

cependant on

a prtendu qu'elles n'taient pas inconnues i\ autant qu'on en peut juger p;ir quelques allusions. Lycophron, qui vivait du temps de Ptolme Philadelphe, environ 280 ans avant Jsus-Christ, avait tait preuve de ses talens cet gard , en trouvant dans le nom de Ptolme,

Homre,

la

ces mots , aTi- fAeitro, du miel, pour marquer douceur du caractre de ce prince; et dans celui de la reine Arsino, k^nivori, ceux-ci tov, lp, violette de Junon : dcouvertes bien dignes de l'auteur le plus obscur et le plus
Uroliioiio
:

entortill de l'antiquit.

Artmidore, dans son livre de ^Interprtation des Songes, prtend (|ue les anagrammes aident singulirement cette interprtation. Ainsi Alexandre , pr<: lever le sige de yr, vit en songe un satyre bondir autour de lui, et parvint, non sans peine, le saisir. A son lveil, il consulta ses devins, qui, dcomposant le mot, y trouvrent sa Turos, yr est toi; ce qui le dtermina s'opinitrer, et ds le lendemain la prdiction fut accomplie. Constantin , fils d'Hraclius, la veille d'une bataille , songea qu'il prenait le chemin de hessalonique , en Macd(jine. Un de ses courtisans, auquel il raconta ce rve, vint, sans le vouloir, rpler ce mot syllabe syllabe, ce qui faisait ths all nikn, laisse un autre la victoire. Zonare observe qu'il ne se rendit point cette prdiction, et qu'il fut battu. Qu'et dit Artmidore, si, avec ces anecdotes, il avait eu citer, l'appui de son oj)iuion, le trait de cet Andr Pujom, qui rve trouver dans son nom pendu Rioni, passe par cette ville, y prend querelle, tue son homme, et y est effectivement pendu ? C'est dommage que cette anecdote, dont le rcit est partout, mais dont la preuve n'est nulle
part, ait bien l'air d'avoir t, comme tant d'autres, ajuste aprs coup sur l'vnement; ce qu'on peut, sans un pyrrhonisrae condamnable, penser aussi des deux autresvnemens. Quoiqu'on n'aperoive rien de semblable chez les Romains, il est dillicile de croire que cette foule de Grecs, Grculus esuriens , dont fourmillait Rome, n'ait amus leurs vainqueurs de ces jeux purils, analogues la subtilit de leur nation, et dont Platon, comme on l'a vu plus haut, a donn en quelque sorte l'exemple. C'est peut-tre ce que Martial appelle

nti^

difficiles.

LF.S NOMS PROPHES. 8? manie devint plus universelle aprs la dcadence de l'Einpirc et dos deux langues savantes, surtout parmi les versificateurs qui succdrent aux vrais potes depuis les inondations des barbares. C'est surtout en Allemagne et dans le nord de l'Europe, qu'on vit un dbordement d'Ana-

SUR

En revanche,

cette

grammes, de Tautogrammes, de Chronogrammes, etc., dont la mode est heureusement passe. Dans la foule, il s'en trouve
pourtant d'ingnieuses. Sulczer cite cet qui lui parat mriter d'tre conserv.
,

exemple d'anagramme,

Le jeune Stanislas depuis roi de Pologne , tant revenu de ses voyages toute la maison de Lescinski se rassembla Lissa pour le complimenter sur son retour. Le clbre Jablonski, alors recteur du collge de Lissa, fit cette occasion un discours acadmique, suivi de ballets excuts par treize danseurs, qui reprsentaient autant de hros. Chaque danseur tenait la main un bouclier, sur lequel tait grave en or l'une des treize lettres des deux mots Domus Lesciivia. A la fm de chaque ballet, les danseurs se trouvaient rangs de manire que leurs boucliers formaient autant d'anagrammes
,

diffrons.

Le premier
des mots
:

ballet offrait l'ordre naturel

Le second

Domus Lescinia. Ailes incolumis.


,

Le troisime

Sis coiiiinna Dei. Et le dernier, /, scande solium. Cette dernire anagramme est d'autant plus remarquable qu'elle fut une espce de prophtie. N'en dplaise 31. Sulczer, ce ballet collgial est encore plus bizarre qu'ingnieux. On a prtendu que Daurat, pote franais, du temps de Charles IX, fut en France l'inventeur de l'anagramme mais Calvin l'avait prcd; car la tte de ses Institutions , imprimes Strasbourg en 1659, il prit le nom d'Alcuinus, qui tout la fois est l'anagramme de Calvin, et le nom d'Alcuin , cet Anglais qui se rendit clbre en France par son savoir, sous le rgne de Charlemagne, et l'on en trouve plusieurs dans Rabelais, qui crivait sous Franois 1", et sous Henri II, Il y a deux manires principales de faire des anagrammes la premire consiste diviser un simple mot en plusieurs, ainsi , sustincamus contient sus-tinea-mus , ce qu'on appelle autrement rbus et {ogoyriphe. Ls seconde s'obtient en changeant l'ordre et la situation
: :

Le quatrime , Le cinquime,

Omnis es Lucida. Mane sidus cli.

86
des lettres.

ESSAI HISTOEIQl'K

Roma anagrauimatis

offre

amor, mora et maro-

ne peut nier qu'il n'y ait des anagrammes aussi justes qu'heureuses; telle est celle qu'on a mise en rponse la question que fit Pilate Jsus-Christ , guicl est veritas, rendue lettre pour lettre par cette anagramme , est vir gui adest , qui convenait parfaitement celui qui avait dit de lui-mme ego suin via, veritas, etc. Telle est encore celle qu'on a imagine sur le meurtrier de Henri III, Frre Jacques Clment, et qui
:

On

porte

c'est l'enfer qui

Alrion

est

dit-on , que la armes. On a trouv dans Pierre de

m'a cr Caiigo pour Logica, etc. l'anagramme de Lorraine ; et c'est pour cela, maison de Lorraine porte des alrions dans ses
;

Ronsard, Rose de Pindare;


dans Voltaire, o Alte

dans Vabh vir !

MioUan Ballon abm;


,

Un ami du-P. Mntrier

tira

miracle de nature; ce qui lui

fit

de son nom , Claude Mntrier rpondre par ce Jsuite


:

Je ne prends pas pour un oracle Ce que mon nom vous a fait prononcer, Puisque pour en faire un miracle
Il a fallu le

renverser.

j'ai vu de plus curieux en ce genre , est un ouvrage Les Blazons Anagrammatiques du Hirapoiitain d' Amiens , C. D. M. sur diverses fleurs -personnelles de pit, de noblesse, de justice et de littrature , signaians en Dieu la contre. Ce livre, compos de vers latins et franais la louange des princes et des grands de cette poque, porte la date de 1662 , et paratrait plutt par sa bizarrerie digne du treizime ou quatorzime sicle. Voici ce que j'y ai vu de plus supportable

Ce que
:

intitul

Anne d'Autriclie, reine de haut rang, Paulus Apostolus , tu salvas populos.


Outre les anciennes espces d'anagrammes, on en a invent de nouvelles , comme l'anagramme mathmatique imagine en 1680, par laquelle un abb Catelan trouva que les huit faisaient vrai hros. lettres de Louis Cette pnible bagatelle n'est plus accueillie aujourd'hui. Ce qui tait une occupation srieuse, est devenu tout au plus un badinage, et il y a long-temps que les esprits senss ont applaudi ces vers de Coletet, plutt pour le sens que pour la

XIV

tournure et l'expression Mnage, sans comparaison. J'aimerais mieux tirer l'oison.


:

SUR LES NOMS PROPRE!-.

^0

mme tir'r la rame, Que d'aller chercher la raison


Et
les replis d'une anagramme. Cet exercice monacal Ne trouve son point vertical Que dans une tte blesse ; Car sur Parnasse nous tenons Que tous CCS renvcrseurs de noms

Dans

Ont la
leurs

cervelle renverse.

Les gens de lettres ont us de l'anagramme pour dguiser noms; mais ils ne doivent pas tre envelopps dans la censure que les gens de got ont faite de ces subtilits. On peut assurer, pour leur justification , qu'ils n'ont point de part ce qu'elles peuvent avoir de faux, de puril, de ridicule et de superstitieux, puisqu'ils ne les ont employes que pour se drober la connaissance du public. Les anagrammes les plus simples dont les crivains aient us pour se dguiser, sont celles o il ne se trouve que la transposition et le drangement d'une seule lettre , comme DaceiUy pour Decaitly , etc. Sans avoir le projet de donner ici des exemples des formes diverses qu'ils ont fait prendre l'anagramme, je me contenterai de citer celles qui sont tout la fois anagrammes et devises , comme cher repos, qui caclie le nom de Porchres ; divi Leschi genus amo , qui renferme assez ingnieusement le nom d'un Polonais ami de son pays , Michel Sendivogius ; crainte de Dieu vaut zle, devise mise la tte d'un ouvrage vanglique , compos par Jean de Vauzelles et d'autres qui se forment du nom dcompos, et passent ainsi dans une autre langue. Exemple ovOh po; , qui n'exprime pas mal le surnom d'Utenhovius , auteur flamand, et i-Aog oo^og fihoq , qui marque le nom entier d'Andr Ortlius. L'acrostiche a t connu des Juifs aussi bien que l'anagramme. On se servait dans la cabale des lettres d'un mot pour en faire les initiales d'autant de mots diffrens , et saint Jrme dit que David employa contre Smi un terme dont chaque lettre signifiait un nouveau terme injurieux. Quant aux Grecs , cette purilit ne dut pas sans doute tre oublie parmi celles qui sont connues sous le nom d'uf, d'autel, de hache, d'ailes, etc. L'acrostiche remonte une antiquit plus recule, s'il est vrai qu'Epicharme , au rapport de Diogne Laerce, avait, dans la plupart de ses crits, coutume de mettre la tte de chaque section ou chapitre les lettres de son nom, afin de laisser par ce moyen des preuves convaincantes que ces crits taient de lui. L'empereur Basile,
; :

<)0

ESSAI HISTORIOrE
les

dans

instiuclions qu'il rdige;)

pour sou

fils,

eul soin de

commencer chaque
dont son

chapitre par une lettre

du

titre

de son livre,

nom

Chez

les

fait le premier mot (i). Romains, ce n'est gure que depuis

la

dcadence

de l'Empire qu'on peut trouver quelques traces de ce mauvais got. Les argumens des pices de Plante renferment en acrostiches les noms ou les titres de ces comdies ; mais il y a toute apparence que c'est l'ouvrage des commentateurs et des grammairiens des ges postrieurs. Il nous est rest un chef-d'uvre de ridicule en ce genre; c'est le pangyrique en vers de Constantin-le-Grand, fait par un Puhiius Optatianus Porphyrius , qui cette belle conception valut son rappel de l'exil. Rien de plus bizarre que les entraves que le poi^.te s'est imposes dans cet ouvrage. Ce sont des acrostiches au commencement et au milieu des vers , des chiffres entrelacs , des figures mathmatiques, etc. sur chaque page. Il y a apparence qu' la renaissance des lettres, sous Franois I", nos potes, qui se piquaient beaucoup d'imiter les anciens, prirent dans les recherches puriles du sicle des Ptolmes , le got des acrostiches qu'on trouve si rpandus dans leurs crits, et dans ceux des rlmcurs qui les ont suivis jusqu'au rgne de Louis XIV. Ils en furent si entts , qu'ils tentrent tous les moyens imaginables d'en multiplier les diflTicults. On en trouve dont les vers, non seulement commencent, mais encore finissent par la lettre donne; d'autres o l'acrostiche est marqu au commencement des vers et l'hmistiche. Quelques uns vont rebours, commenant parla premire lettre du dernier vers, et remontant ainsi de suite jusqu'au premier. On a mme vu des sonnets pentacrostichts , c'est-dire o le mme acrostiche, rpt jusqu' cinq fois, formait lomme cinq diffrentes colonnes. L'acrostiche suivant suiira pour servir d'exemple
:

>>-ssez de potes frivoles, Ssimant sans l'aveu d'Apollon , ront te fiitiguer de leurs vaines paroles V3ans que j'aille grossir l'ennuyeux escadron. Hu verras mon respect l'honorer du silence O l'on se tient devant les rois. Hon mrite en dit plus que toute l'loquence, Kt ton nom seul plus que ma voix.
,

Le bon sens

a fait disparatre

ces laborieuses bagatelles

(i^

Voyez Niccphore

Calliste

Philos (nr^f.

SVU
et leur

LES

NOMS PROPRES.

<)l

mrilc im.iginaire n'a pu tenir contre l'cnjpirc de

la

fc-X^

^v**/*.** x-vxx-v* -X/V^

vvxx^x

*-\.xx

CHAPITRE
O5
voyait autrefois
la

XVI.

Des Allusions aux Noms propres.

porte du Charnier de. Innocens, fameux Guy Patin elle avait pour timbre un arbre grav dans la pierre , et de petits oiseaux qui s'envolaient. Autour tait cette devise , ou plutt ce 7'^i&M de Picardie Ils ne s'y sont pas teint , allusion Patin. Un cur de Saint-Barthlemi, Pierre Roul, Picard de nation, avait fait peindre sur sa chemine la Madelaine et les autres femmes auprs du tombeau de Notre Seigneur, avec ces mots de l'Evangile Viderunt revolutuni iapidem elles ont vu Pierre Rout. Autrefois les plaidoyers de nos avocats taient hriss de citations grecques et latines. On en cite quelques unes d'heureuses L'hrilire de la maison de Rohan ay;int pous le comte de Chabot (c'est le nom d'un poisson), M. Pucelle, avocat clbre, plaidant pour les parens de cette princesse, qui voulaient faire casser son mariage, parce que celte alliance leur paraissait au-dessous d'une si grande dame , lui appliqua
l'pitaphe d'un des anctres du
: : : :

ce vers d'Horace

De,init in piscem mulier forniosa supern

ce qui fut applaudi de tout le barreau.

Sous le rgne de Charles VI, la plupart des chevaliers, qui paraissaient dans les tournois, portaient des lettres brodes sur leurs habits et sur leurs cottes d'armes l'un avait des 4> et des A, pour exprimer fedelt , fidlit; un autre, dont la dame avait nom Diane, desse qui s'appelle aussi Hcate, avait sem ses caparaons d'E, de et de T. Le cardinal Crescentio portait pour devise un croissant tir
:

de ses armes, et un soleil avec ces mots Aspice ,


:

tir

crescam

des armes du pape Sixte V, vos regards me font ;

crotre.

CaraCFe, noble et ancienne famille du


tire, selon

quelques auteurs, son

nom

M' la vostra cora f,

votre fidlit

royaume de Naples, de ces mots italiens m'est chre; paroles


:

ga
diles

ESSAI HISTORIQUE

par un euipereiir, A un des anctres de celle faiTiille , qui avait donn des marques de sa fidlit et de son courage dans plusieurs occasions.
qui

aux noms des maisons portent; par exemple, celle qui tait sur les drapeaux du rgiment de Beaujeu tout vtnant , beau jeu.
Il

a des devises qui font allusion

les

/^/VV^^/V-W

*.'*,'*/V%/

X/%,VWX

VV*.'X/V v%."%/w% *-

vw -vw

CHAPITRE
De
l'Art de tourner les

XVII.
,

Noms

grecs et latins en franais

et les franais

en latin.

Les historiens sont les dpositaires des noms des personnes dont ils ont parler, et ne sont pas moins obligs de garantir l'exactitude de ces noms que la vrit des faits qu'ils rapportent. A la vrit , les anciens n'ont pas fait scrupule d'exprimer en grec ou en latin certains noms propres syriens, persans, gyptiens; mais il parat que la plupart de ces noms taient moins des noms propres que des noms de lieux ou d'offices militaires ou politiques, et l'on a toujours eu plus d'gard pour les noms des hommes que pour les noms des choses. Hrodote et les autres qui ont exprim en leur langue divers noms appellatifs de charges et de dignits, ont eu le scrupule de ne point altrer les noms des hommes, si ce n'est pour leur donner une terminaison propre la langue dans laquelle ils crivaient; ce qui est indispensable pour viter une bigarrure aussi choquante aux yeux que l'pret des sons l'est

l'oreille.

Mais il faut comme eux avoir l'attenlion que ces terminaisons soient simples et incapables de changer entirement la prononciation et l'orthographe des noms propres. Il se trouve mme des occasions o l'on peut se permettre le changement
de
la lettre

caractristique

ou figurative, pourvu que

l'altra-

tion cause dans l'orthographe ou dans la prononciation n'apporte pas de changement essentiel dans le nom original.

C'est ce qui a t pratiqu par les historiens et les autres de tous les temps, dans presque toutes sortes de langues. Dans les ouvrages grecs ou latins, les noms gyptiens, phniciens, persans, africains, etc., sont conservs en leur crivains

entier autant qu'il a t possible

une inflexion grecque ou

latine.

mais termins seulement par Csar a us de la mme

SUR LES ^OMS PROPRES.


libert,

mais aussi de la mme rserve, l'gard des noms gaulois ou celtiques, auxquels il a tch de donner des terminaisons convenables. Dans ses Commentaires ^ la plupart des noms en ic/i se trouvent termins en ix plutt qu'en us, comnie Dumnorix, Amhiorix, etc., parce que Dumnoricus, Ambioricus, lui paraissaient un peu trop loigns des
originaux.

On ne peut contester la langue franaise l'avantage d'tre une des langues les plus commodes en terminaison?. Il n'y a point de noms grecs, latins, barbares, que l'on ne puisse terminer, selon les dsinences tant masculines que fminines qui lui sont propres, sans jamais changer ou dtruire une caractristique; et lorsqu'aprs avoir consult l'oreille, elle rencontre quelques sons qui la choquent , elle aime mieux laisser les noms tels qu'elle les trouve en original. Elle a eu cette circonspection pour la plupart des noms hbreux. Elle a trait avec les mmes mragemens quelques uns des grecs termins

comme Bias , Pausanias , Suidas , Ctsias , Pallas, en es, comme Thaes, Eutychs , Dars , et mme pour les trangers qui n'avaient que la terminaison
en as

grecque,

Anacharsis ; en
Dictys,

comme A pris, Xerxs ; en is, comme Panyasis, os, comme Eros , Minos ; en ys , comme

etc. Le scrupule est all si loin, que plusieurs noms de femmes qui pouvaient avoir une terminaison fminine en notre langue, sans changer mme l'orthographe de la dsinence grecque, gardent parmi nous presque la mme prononciation qu'ils avaient chez les Grecs, comme Daphn au lieu de Daphne , Niob au lieu de JNiobe, Arachn au lieu

dArachne,

etc.

Notre langue n'est pas moins circonspecte envers les terminaisons latines, soit des noms latins, comme Ennius^ Duillius, Crassusi Cornlius, Germanicus , qu'elle n'a point tourns par Ennie , Duille , Crasse, Corneille, Germanique; soit dco noms grecs ou barbares termins

romaine, comme Apollonius, Hermolas , Cyrus, Cresus, Darius, etc., qu'elle n'a point changs eu Apolionie, Hermolas , Cyre, Crise, Darie, etc. Elle n'a point touch aux noms en os, comme Nepos; elle a laiss mme en leur entier beaucoup de leurs noms en a, comme Agrippa, Sylla, Juha; quelques uns en is , comme Cereaiis; et tous ceux en or, ex, ix, ox, ux, dont on peut produire beaucoup d'exemples.
la

L'usage gnral

est

que

les

noms

latins en

us

se

changent

94
rarement

ESSAI
lorsqu'ils ne sont

HISTORIQUE

que de deux syllabes


Corneille a dit
il
:

on dit

Pyrrhus, Parus, Brutus.


Il est

des assassins, mais

n'osi point

de Brutes.

Mais l'autorit de son exemple n'a pu donner celte dsinence le droit de bourgeoisie, non plus qu' Marcel , Fahie; saints, Pautus , Petrus. Il il en faut excepter les noms de faut, au reste, consulter l'usage qui est bizarre cet gard comme tout autre, qui dit Tacite, Plularque, Vgce, et qui ne permet pas de dire Lent u le , C et lige ; qui dit l^atre Maxime, quand il est question de l'crivain, et Valerius ,

quand

il

s'agit

du consul.
de trouver
la

Il est difficile

mme

rserve dans les langues

italienne et espagnole, surtout dans la premire qui supprime partout les lettres doubles ou aspires pour y substituer les

simples

et

les

tenues,

comme Teodoro
,

pour Theodoro

Fiiotimo pour Pliilotitno

Ercole

i)ouv

H ercole

etc.

mais il n'en faut pas chercher de vestiges dans la langue grecque du moyen et du bas ge, dont les crivains ne se sont pas contents de terminer leur manire les noms des Occidentaux, des Sarrazins et des Turcs, mais les ont rendus mconnaissables par les changemens , les additions et les retranchemens de lettres qu'ils ont faits presque tous les noms propres. Qui reconnatrait , par exemple , Carotus ou Charles {Kart, vaillant) dans Charilaiis (qui rjouit le peuple) ? C'est un reproche qu'on est fond faire aux latinistes modernes, qui ont latinis les noms propres leur fantaisie, sans se prescrire de rgles fixes et sans s'asservir une sage uniformit. Aussi Montaigne a-t-il lou Amyot d'avoir laiss les noms latins tout entiers sans les l)igarrer et sans leur donner une dsinence franaise. J'aurais souhait de mme, dit-il, que ceux qui crivent en latin l'histoire moderne, nous laissassent nos noms tels qu'ils sont; car, en les mtamorphosant pour les garder la romaine, nous ne savons plus o nous en sommes, n Cette rflexion de Montaigne n'est pas sans fondement. Qu'et-il dit de M. deThou, qui a tellement dfigur les noms
franais
,

qu'il
il

est
les

impossible

de

les

reconnatre

masque dont
pnible

a affubls (i); travertissement qui


si

sous le rend

la lecture

de son histoire,

intressante d'ailleurs?

(i) Par exemple, qui reconnatrait dans Xeinua le iliancclier de l'Hnspital?

SUR LES NOMS

PKOl'HF.S.

)5

On

peut prendre une ide dos liceiu^es qu'il sVst donnes cet gard dans les Auteurs dguiss de Baillet (i), et dans

une plaisanterie qui

pour

litre

Rvolte des

Noms

propres

latiniss (2). Descartes trouvait dans cette manie, quoique invtre et dj Tort tablie de son temps, je ne sais quoi de bizarre dont il ne pouvait s'accommoder (5). On voit, dans une de ses lettres, qu'il n'tait pas trop content du nom de Cartesius que les Flamands, les Hollandais, les Allemands et les latinistes franais lui donnaient. Il finit pourtant par s'y accoutumer, et les latinistes sont rests en possession de l'appeler Cartesius. La dfense la plus plausible de ceux qui sont obligs d'crire en latin, est celle-ci. On ne peut nier que la construction de la langue latine ne demande que les noms propres soient rduits sous la rgle commune, et il n'est pas possible de faire sentir la difFrence des cas obliques dans un nom propre de langue vulgaire qu'on laisse sans inflexion. Et en effet, il parait qu'il n'y aurait rien de si bizarre qu'une histoire latine bigarre de noms franais. Ce serait s'exposer au ridicule de ce savant, qui, dans un pome latin adress un premier prsident du parlement de Normandie, nomm Groulard, s'exprimait ainsi :
In pubtica conunoda pecceni , Si longo serinone inoi'Cr tua leiupara, Groulard.

Mnage, qui cite cette anecdote, observe, l'appui de son opinion, que tous ceux qui ont crit en latin ont latinis les noms propres des personnages , la rserve de Cambden , historien anglais, et qu'une histoire crite en latin de la manire que Montaigne le souhaitait, ne serait pas lisible; en quoi il est difficile de ne pas tre de son avis. Il avoue nanmoins qu'il y a quelque temprament garder dans ces sortes de traductions, et qu'il sufft de leur donner des terminaisons latines. Par exemple, il propose de dire Carterius et Entragus, pour Chartier et Entragucs , et non pas avec M. de

Thou, Quadrigarius Tout le mal vient de

et

Interamnas.

ce qu'on n'a point commenc par convenir de quelques rgles certaines et d'une fiicile application,

ou de ce qu'on ne s'en

est

avis

que

fort tard.

Vers

le

com-

(1) Piirt. lll,ch.


'2)

i3et i4, pag. 355. MUtiiges de Vii^neul-IUuivile t. III, p. 78.


,

3) Lett.,

t.

I, p. 38;.

qG

essai

historique

uiencement du sicle dernier, M. Dupont a compos sur ce sujet un ouvrage assez judicieux. Malheureusement le rgne de la langue latine n'avait pas long-temps durer. Il tait plus court et plus facile de la dcrier que d'apprendre la lire et l'crire. C'est aujourd'hui une mode passe, et passe peu prs partout. II est trs-bien sans doute de chercher perfectionner sa langue naturelle; mais l'usage du latin sera toujours regrett par les amis des bonnes tudes, n'et-il eu que l'avantage d'tre l'idiome commun de la rpublique des lettres et le lien de communication entre les membres qui la composent. On a beaucoup dclam contre l'abus de passer sa vie remplir sa tte de mots, tandis que cette vie est si courte pour apprendre des choses; et voil prcisment quoi auxquels il pargnait la le latin toit l)on pour les savans peine d'tudier trois ou quatre langues modernes, langues qu'on ne sait jamais qu'imparfaitement, et qui cotent beaucoup de temps et de veilles; et, pour le dire en passant, on ne voit pas trop ce que la littrature franaise y a gagn.
,

CHAPITRE
Mlanges,

XYIII.
etc.

J'ai rang sous ce titre quelques traits isols qui m'ont paru assez curieux pour tre recueillis, et qui d'ailleurs ont tous

rapport aux noms propres. Les anciens, pour ne donner de prfrence personne, ni aux dieux, ni leurs amis, ni leurs serviteurs, crivaient leurs noms sur un cercle, de sorte que nul rang ne leur tant assi"-n, on ne pouvait dire qui tait le premier, le second ou tout tait gal entre eux, et l'honle dernier dans leur estime
:

neur

galement partag. Ainsi , les Grecs crivirent les noms des sept Sages sur un cercle, ne voulant pas dterminer quel tait le plus sage des sept. Les Romains crivaient de mme sur un cercle les noms de leurs esclaves, afin qu'on ne st point ceux auxquels ils se proposaient de donner la libert , et pour qui ils avaient plus d'inclination. Un pape ayant command auxcordeliers de lui nommer trois de leurs religieux, dans le dessein d'lever l'un d'eux la pourpre, les moines crivirent sur un cercle les noms des trois plus habiles de leur ordre, an que Sa Saintet ne jugeant pas qu'ils eussent plus
tait

Sin LES N()MS PROPRES.

Qn
elle choist

de penchant pour l'un que pour l'autre


plairait.

qui lui

Cicron observe que les philosophes qui crivaient sur le mpris de la gloire, avaient pourtant soin de mettre leur nom la tte de leurs ouvrages. Le dsir d'imH)ortaliser son nom , qui porta Krostrate brler le temple d'Ephse , comme Alexandre entreprendre la conqute du monde, est commun aux hros et aux philosophes, et les anciens tenaient grand honneur de voir le leur figurer dans les monumens publics. Alexandre-Ie-Grand offrit des sommes immenses aux Ephsiens, pour que le sien ft plac dans l'inscription du temple de Diane qu'ils rebtissaient, et ne put pourtant obtenir qu'ils lui cdassent cette gloire. rajan poussait ce dsir jusqu' la manie (i). Des courtisanes mme ont souhait d'immortaliser leur nom par quelque monument illustre , et ont offert beaucoup d'argent pour y parvenir. Phrjn proposa de rebtir ses frais la ville de Thbes , condition qu'on Alexandre terniserait sa gnrosit par cette inscription a renvers les murailles de Thbes, et Phrjn les a rele:

ves.

faisait des inscriptions mme Tpour les cuisiniers et pour plus vils artisans, plus forte raison pour les artistes. On a trouv Florence celle d'un sculpteur qui savait remettre des yeux aux statues, ce qui les faisait paratre en quelque

On

les

sorte plus animjes.

Du temps de la rpublique, nommer chacun par son nom


que
les

tous les eux des esclaves qui, n'ayant eu toute leur vie d'autre occupation que d'apprendre les noms des citoyens, les connaissaient parfaitement, et les disaient voix basse aux candidats. Ces esclaves taient appels Nomenciateurs. Cependant il y avait une espce de gloire se passer de nomenclateurs. C'est ce qui donna lieu la belle rponse que fit

une marque d'estime de C'est pour cela -candidats , dans l'impossibilit de savoir le nom de Romains qui donnaient leurs suffrages, menaient avec
c'tait

en

le saluant.

Scipion l'Africain Appius Claudius son collgue dans la censure, qui se vantait de n'avoir pas besoin de ce secours J'ai pris plus de soin, dit-il, de faire connatre mon nom, que d'apprendre les noms des autres. Cet- usage changea sous les empereurs. On voit par plusieurs pigrammes de Martial (a) , qu'on se servait souvent des mots
:

(i)

Voy. Paritaire.

(3) Liv. I, cpig. II 3; liv.

V,

epig. Sy

liv.

VI

epig. 58.

qS

essai historique

pour saluer ou pour adresser la parole , quelqu'un de considrable, comme chez nous du mot monr' sieur. Dans la suite, l'usage prvalut de nommer les suprieurs du nom de leur dignit, comme on disait en France, monsieur le duc, monsieur le 'prsident, et de n'appeler par leur nom que ses infrieurs ou ses intimes amis. Les Romains avaient encore d'autres nomenclateurs ; c'taient des esclaves chargs de faire placer table les convives. Dans les festins , on buvait autant de coups qu'il y avait de lettres dans le nom du prince, d'un ami, de la femme qu'on aimait; c'est ce que prouve l'pigramme de Martial (i).
Nvia sex
cyathis
,

dotninus, rex

sepietn Jiistina bibatur^ etc.

Les Grecs et les Romains se nommaient toujours les premiers dans les lettres qu'ils crivaient, de quelque condition que fussent les personnes auxquelles ils crivaient. Cet usage subsistait encore du temps d'Ausone. Ce poute s'tant nomm aprs Paulin au commencement d'une lettre, s'en excuse sur
ncessit du vers. Les anciens Romains, dans leurs lettres , appelaient par leurs noms les personnes les plus minentes. Qui fit, Maecenas , non qui, Mcenas. Novum crimen, Cai Caesar; patres coiiscrlpti, et tu, Caesar. Chez les modernes, un vque se voulant dlivrer de la crmonie des titres, prit le Latine ad te parti d'crire au cardinal de Richelieu en latin scribo , Armande Cardinaiis , ut majestate iingua'Ai/ielu
:

rem me formulis scrvitutis. On a fait honneur Cyrus et Mithridate de connatre nom tous les soldats de leur arme, exagration qui doit,
crois, souffrir quelques rductions.
Il

de
je

n'est pas

douteux que

ce ne soit y\n mrite dans un gnral , et c'est une connaissance qui n'est pas inutile un prince. Lucius Scipion connaissait tout le peuple romain par son nom. Cynas , ambassadeur de Pyrrhus, salua tout le snat, et les chevaliers romains par leur nom. Clopatre, au rapport de Plulaque, savait la langue de presque tous les peuples de l'Orient. Voyez Pline. L'em-

pereur Adrien avait une telle mmoire, qu'il redressat souvent les erreurs de ses nomenclateurs. Brantme assure qu'il n'y avait grande maison dans le royaume que Catherine de Mdicis ne connt, l'exemple de Franois I", qui savait les gnalogies de toutes les familles illustres de France; et de Henri II

(i) Liv. I, epig. ji.

SUB LES NOMS PROPRES.

gQ

son mnri , qui il suffisait de voir une fois un honiiiie pour ne plus oublier ni ses traits ni sa rputation. Les Espagnols ont eu de tout temps la manie de porter beaucoup de nouis ; ce qui fait dire Arlequin, en parlant Il faut d'un homme de cette nation qui en avait une litanie que cet homme-l ait eu bien des pres, puisqu'il porte tant de noms. On conte ce sujet qu'un Espagnol, surpris par la nuit, se prsenta la porte d'une htellerie de village. L'hte met la tte la fentre et demande qui frappe cette heure. Ouvrez, dit l'Espagnol, dom Alonzo, etc. et il se mit dfiler une kirielle de noms. Oh dit l'hte, en refermant brusquement la fentre, je n'ai pas assez de lits pour tant de monde , et l'Espagnol resta la porte avec tous ses noI>les aeux.
: !

U'\
^>4r^;:;<:0:i

I
.-^

NOTICE ANALYTIQUE

DES AUTEURS
QUI ONT CRIT SUR LES NOMS PROPRKS.

NOTICE ANALYTIQUE

DES AUTEURS
OUI ONT CRIT SUR LES

NOMS PROPRES.

Ji:<

quelque

discivclit

que

soit l'rudition

j'ai

cru faire plaisir


les

aux pcrsoriHcs qui ont conserv du got pour philologiques, de leur indiquer les sources o
ser, en les caractrisant d'une

recherches

l'on

peut pui-

manire rapide, autant qu'elles


occasion de faire
les

en seront susceptibles. Je

saisis celte

hom-

mage de ma reconnaissance
l'obligeance gale les lumires.

MM.
la

conservateurs des

mandscrits et des imprims de

Bibliothque royale, dont

AcRESpnoN,

crivain grec, avjiit,


,

au rapport de Suidas, crit un Trait sur les Homonymes c'est-dire, sur les personnages ilJusticsdu mme nom. Alexakdeu ab Alesakdro. Genialium dierum Lib. I, cap. 2;
Lib.

briquets donns aux personnages fameux ou clbres de l'antiquil AJGUsTiNus (Antonius). De Familiis Romanorum. Antiq Ro-

man.:

iii-fol.

T. VII.

B
Baillet (Adrien). Auteurs dguiss sous des noms trangers emprunts., supposs feints plaisir, chiffrs , renverss, retournes ou changs d'une langue en une autre. 1690, Il y a dans ce livre des recherches et des faits curieu.x. Barral (Pierre). Dictionnaire des antiquits grecques et romaines , abrg du grand Dictionnaire de Samuel Pitiscus. Art. Nom, pag. 184. Tom. II. Au
,

V,

cap. 4-

Ouvrage savant,
,

auquel il ne manque que plus d'ordre et de mtliode. Akchangelo da Bo^,Go^uovo. Specchio cabalisticn di sainte ovvero dcl nome di Giesu. In Ferrara, i557, in- 8. fig. (rare). 8fr. Artigny (l'abb d'). Nouveaux Mmoires d'histoire, de critique et de littrature. Art. XCIV. Des

Noms

propres franais que plu-

sieurs poles latins ont employs

('797)-

sans leur donner une terminaison latine. Tom. VI, pag. 291. i^SS. Athne. On trouve dans son vaste Rpertoire une foule de so-

Becmam. De proprui

signiji-

catione vocum. Beltrami (Fabrice), professeur de Rhtorique Padoue, vers la

io4
(in
,

NOTICE ANALYTIQUE.

du seizime sicle combattit clans un ouvrage l'usage des crivains du temps de prendre des

Chaklemagne ( posies d'Armand). Les Dbaptiss. 792.


P. i3.

AnIX.

noms supposs,

et de rpandre,

sous le voile de l'anonyme, des injures et des inutilits. Bkkchoux. Posies fugitives
,

Chaddok. Les Imposteurs demasqus et les Usurpateurs punis , etc. 1776. CicRor. De Diinnatione.

Tus-

Gastronomie. E/.iiie politique et galante Euphiosine, de y...., crite eu 1793, etc.;


la suite

de

la

culan. passira.

4 dit., p. 184.

D
DiCEMBRii (Angeli) MediolaLitterari , 1662. DM0PH0^. Voy. ce nom dansle Dictionnaire.

Bo^^Dl^. Dissertation sur les noms des Bomaiiis. Histoire de l'Acadmie des Belles- Lettres.

nensis

de PoLitic

Vol. I. Brissomus. De signifie atioue verborum. Bdrigny. Second Mmoire sur les Esclaifes iximains , dans lequel on traite de l'affranchissement et de l'tat des affranchis. Mmoires de l'Acadmie des Inscriptions et
Belles- Lettres.
p. SaS.

libri

VII,

etc. Basilcae.

Desmeukiers. Dictionnaijv des origines, dcouvertes, inventions lallisseinens , etc. Articles et Noms et Surkoms. Tom. III, p. 128. 1777. Quelques additions
l'article

Tom. XXXVII,
)
,

Noms propres de l'Un-

cyclopdie.
(

Bpxtorfi

Joliannis
,

Synagoga judaica etc. De Judnj-um naiiviiate.


1680, Dei.
Disscrtatio

Patris, cap. 4Basile.

franais. Articles quets. 1821.

D^cTlO^^AIUE des proverbes Noms et Sobri,

de

nominibus

DiOGNE Laerce dans

ses f^ies

CLU Rhod-igim Leciionum atitiquarum Libri triginta. Cet ouvrage est un puits d'e'rudition; c'est
dommage
d'ordre et de mthode, les matires y sont confuses et les recherches pnibles mais c'est un rpertoire utile. Calagii (Andreoe) Duo epithetorunt Tumif ille propriis nominibus, hic appellativis adjiciendorum. Uratislav. 1690. In-fol. Caktel. De Homan Republic. Editio sexta. 1726, Pars II. De re civili homanorum Dissertaiio
qu'il
: ,

des Philosophes de l'antiquit , rapporte lidlement les sobriquets donns ses hros. DuPo^T, avocat en Parlement. Mssai sur la manire de traduire les Noms propres en latin. Paris ,
1

710.

Cet ouvrage
:

manque

trois parties

la

est divis en piemire contient

des obscr^ations gurales sur la

manire d'crire les noms franais,


sur les lettres qui les composent et sur les changemens que l'auteur a cru devoir y apporter, afin de les conformer l'orthographe latine. La seconde propose les rgles qu'il juge ncessaires pour les bien distinguer les uns d'avec les aut res , et fait voir en mme temps les fautes considrables faites par ceux qui les ont latiniss de fantaisie, et sans aucuns principes. L'auteur n'emploie que quatre terminaisons diffrentes pour latiniser tous nos noms simples ou sans articles. La troisime partie prescrit des rgles pour traduire rgulirement les

prima. Homanorum nomina , etc. Cap. 1, 2, 3 et 4. P- 22. Castaliokis ( Joseph i ) adver-

fminarum prnominum asDisputatio. Idem De pueivrum nominibus. antiquis Antiquitatum Komanarum, in-fol. Tom. 11.
siis

sertores

NOTICE ANALYllQDE.

lUJ

noms coniposcs, et pour les distin"uer d'avec les noms simples , sans craindre d'erreur. Aprs quoi
donner le genre fminiu aux uns et aux autres, aussi bien que la manire d'en former des adjectifs.
l'auteur propose le m'"_y_u de

Jau COURT. Encyclopdie de Neufchtel, dit. in-4 de 779, articles Nom (Gramin.), . 2, p. G8; Nom (fJist. Gn.), p. 70 ; Noms des RoMAI^s, p. 72; Noms
DE Baptme, p. 74; Sobriquets tom. XXXIII, mme dition. Jrme (saint), dans sa Lettre Marcella , a expliqu les dix noms de Dieu.
,

Cet essai est rare et n'est pas sans mrite; mais il et dii paratre un sicle plus tt. Il peut cependant 4?tre utile pour ceux qui seraient obligs d'crire en latin. L'auteur, dans .sa prface, annonce un Dictionnaire des iVoms propres , dans lequel il se propose de rapporter tous ceux des crivains et des grands hommes qui avaient t latiniss ju^j,'u' lui avec ces mt?mes noms Tc-!' en franais et traduits de nouveau s.ir ses rgles; mais je ne sais pas s'il a tenu sa promesse.
,

LaRocque (Gilles-Andr). Trait de l'origine des Noms et des Surnoms , de leurs proprits tant chez de leurs changemens les anciens peuples que chez les Franais , les Espagnols , les An,

glais

',

les

Allemands
par

les

Polo-

FtsTUs. Voy. ce Dictionnaire.

nom dans

le

GillesAndr de la Rocque, chevalier, sieur de la Lontire. Paris, 1681 ,

nais

etc.;

mcssire

Ide lieurcuse , mal exin-12. cute; nulle mthode, nulle vue; le chaos des noms n'y est point dbrouill par des exemples prcis,

Gesn ER) (Conradi) Onomoblicon

Nominum propriorum.
sile. 1549.

In-fol. Ba-

de l'histoire. Ce livre est d'ailleurs d'une scheresse r<;butante. LAUBE^TlUs ( Jos. ). De protirs

fessoribus
( Lilii )

oratoribus
litteris.

nomen

GiRALDi
de recld Thesauri

Dialogismus
impositione. 386.

clatoribus et

Antiquitatum
).

Nominum
critici
,

Grrecarum. In-fol. Tom. X.

p.

Le Vayer

la

Mothe

Des
365.

Gt.avvorpii OnomasticonFamiliarum Bomanarum.

Noms. Lettre XXXIII,

p.

Petits Traits enjornie de lettres crites diverses personnes stu-

H
HoFFMA^^
(

Curieux, mais 1648. rien de mthodique.


dieuses.
)

Joh.-Jacq.
, ,

Lexi-

con universale Historiam sacrant etprof'anam omnis cevi omniumque genlium , Chronologiam, etc., Geographiam , etc. , Myiholo-

M
Magiri ( Tobiae ) Eponymologium criticum complectens cognomina descriptioues, elogia et censuras personarum ac rerum cm veterum tm receutium bello aut pace insignium, nunc
,

giam

etc

omnemque

i^eterum

ylntiquilalem , etc. , explanans. Lugduni Editio absolutissima.

Batavorum. Apud Jac. Hactium. Quatre vol. in-fol. 1698. Cet ouvrage m'a t fort utile pour cette
nouvelle dition.

dupl qum olim auctis editum curCbristiauiWilhelmiEybenii. Francofurti et Lipsiae. Sumptibus

loG
Fridiiic

NOTICE AWALYTIQl'E.
Liiderwald
,

bibliopohT llelmstadieiidis. ln-4. 1697. Ce Dictionnaire n'est qu'un essai que d'autres ouvrages de ce genre ont

1768. Mmoires de l'Acadmie des Inscriptions et Belles - Lettres. Tome XXXVI, p. 5i, 56 et 58.

d faire oul)lier. MAjoRAGH]s(MarcusAutonius). Oratio de Muiatione nominis


quain pvo se habuit in Seiiatu Mediolanensi, qu vari rationibii^ probalur unicuique licere
sibi iiDmeiii, iniinutare.

N
Nakmi (Ptri), Alcmariani, in coUegio Buslidiano apud Lova nienses latini 2ufjLfAixl(ov, sive Miscellatieorum decas una. Lovanii.
i548.

1547.

Ce

s.'iviinl

Italien s'appelait

Anto-

nio Maria Cornes; et suivant l'usage des crivains de son temps aprs avoir port vingt ans ses noms de famille, prit ceux de Marcus Antonius Majoragius. Accus juridiquement pour ce changement tardif, et cit au criminel,
soit

NicAKOR. Voy. ce
Dictionnaire.
.

nom dans

le

NiEWPORT (S. H.) Cumpeiulium


anliquita/uni
tionis
liis

Romanarum. SecRoiiianorum
"

VI.

norum ;
et

De vit priuut Rornacap. 5, de gentibus ,Jini,

nominibus

que ce ft une feinte, soit

p.

572, editio tertia. i'/


et

ft srieuse, il entreprit de se dfendre par un grand plaidoyer latin qui passa pour une des belles pices de son temps. 11 essaya d'abord de se purger de ce crime prtendu par un dtail de ses actions, ce qui ne tendait qu' porter les juges faire une exception en sa faveur, ou ne juger que du fait. Mais il entreprit ensuite de traiter la chose par le droit, et de faire voir qu'il n'y a rien dans le changement de noms qui soit contraire ni aux lois divines ou humaines, ni l'usage ordinaire, surtout des gens de lettres , ni enfin l'honntet ou la biensance. Mkage. Obseri>ations sur la langue franaise. Dissertation sur

que l'accusation

NiGiDius, contemporain de
de Cicron , avait crit de la langue un ouvrage dont quelques latiikc fragmens cits par Aulugelle doivent faire regretter la perte. NoMEIsCLATOR ClCERONI ANUS.
sur
les tyniologies
,

Varron

o
tologia

Ottius (Jean-Henri ). Onomaseu de nominibus homi,

propriis, dita Joh. Henrico Ottio. Tiguri, typis et impcnsis Davidis Gessneri. 167 1. Cet ouvrage est en forme de diction-

num

naire. Il est prcd d'ime dissertation qui contient beaucoup de recherches; mais ou y dsirerait

plus d'ordre, plus de mthode,


et surtout plus

propres latiniss. Mercures de France. Septeinhre 1733, Mars 1 734 F\^rier 785. On y trouve des listes de sobriquets , tirs d'un ancien manuscrit de 4 ou 5oo ans , donns plusieurs provinces, villes et habitans de ces mmes villes de provinces. Mthode latine de Port-Royal chap. 7. Des Observations partiles

Noms

de

clart.

PANVNics(Onuphrius).
tiquis

Romanarum
Roman.

De annominibus,
Tom.
(I.

Antiquit.

In-fol.

Philon, Juif, a laiss nn Trait sur les changemens de noms parmi


ceux de sa nation. Platok. Dialogue qui a pour L'objet de ce litre : Cratyltjs. dialogue est d'tablir que l'impo-

culires.

MlG^0T
moire

(l'abb).

Dixime M-

Dieux

sur les Phniciens. Des mortels adors en Ph.nicie.

sition des

noms

n'a

rien d'arbi-

NRTICE AN ALYlQUE.
Iraire, et qu'il tain entre le lie celui qui
les

107

un rajutort coi-sois du nom cl la vie


y
a

me;

quelles dignits on doit possder ; de quelle mort on doit

le iKute. Philon y tymologies de quelques noms propres, mais elles ne sont pas toutes heureuses. On les trouvera dans le Dictionnaire, lovez aussi les Rjlexions prliminaires. Pli>e (l'Ancien). Liv. VII, chap. 9. Liv. XIV, chap. 22. Liv. Des recherXVIII , chap. 3. ches analogues celles de Vari-oii. Plutarc^ue. Vies de Coriolan et de Marias. Questions RomaiCet auteur a indiqu, dans nes. CC& endroits de ses ouvrages, les principales sources d'o les noms et prnoms romains ont t tirs.

donne

mourir, etc. RoBORTELLCS.

num
Tom.

De vcct nomiimpositione. Thesauri critici


,

RocoLEs (Jean) historiographe de France. Les Imposteurs insit^nes , etc. , dition de 1728. RoLi,iK. Hist. Rom., t. II, p. 545. Observations sur les noms des Romains.

Sabbatier
tioniiaire

de Chlons

). i?/'c-

pour V intelligence des

Auteurs classiques. Article


vol.

Nom

PoPTCS

DE TvARD.
, ,

De

rectd

XXX, p. 453.

1783.
)

Emprunt

nominum
Tyardio
episcopo.

impositione ; Byssiano Cabilonensi


,

Pouto

de VUncy dopdie. Serkii ( Ptri

Miscellaneo-

Lugdnni apud Jacobum


ad Dominicanos. i6o3. mais n'est

rum

Koussin

Ce trait est court,

cap. 5,6,7,8, quibus lentenlia Casiellioni^ de nominibus

fminarum
man,
nibus
iw-fol.

refellitur.

Antiq. Ro-

pas sans intrt. PoTTERi (Ludovic]) JEtymoloj^ia

Tom.

II.

nominum propriovum.

Cet

SiGONius (Carolus). De NomiRomanorum. Autiquitalum


In-fol.
le

ouvrage n'est que pour les allemands, et pourrait donner ouvrage du mme l'uii l'ide genre en franais. On pourrait s'en servir utilement, un grand nombre de noms franais tant alle-

noms

Romanarum.
Ce
trait

Tom.

II.

plus mthodique de tous ceux sur ce sujck que contient cet utile rpertoire. SouciET (le P.), Jsuite. Disseriation

m'a paru

sur

les

trois

noms de
,

mands

d'origine.

Dieu , El, Schaddai


Paris

et Jeliovah

S
Institutions oraCe jutoires, liv. I, chap. 3. dicieux crivain fait un devoir au matre d'exph'quer aux jeunes gens l'origine des noms. Scrutaliilur mille prceptor acer atqiie Le subtilis origines nominum.

1715. pA N H E I M
,

De usu veterum
II.

numismatum. Tom.
QLl^TILIE.

L'au-

teur s'y est tendu sur l'origine des sobriquets des Romains, en

mme,

liv.

IX.

R
dell'

considrant par le rapport qu'ont aux mdailles consulaires ceux des principales familles de la rpublique romaine. Spathafora (le P. Placide), de Parlerme. Soc. Js. Patronymica GraecaetLatina, ex utriusque linguae scriptoribus summo studio excerpta (addit quantitatc metric).
les

Vronse. Opra antiqua et honorata Scienza di Nomantia. On voit, dans cet ouvrage , par les lettres de son nom si on doit vivre long-temps; qui doit survivre, le mari ou la fem-

Raimokdo

Panormi, 1668, in-4. Stephari ( Caroii ) Lexicoii geographicum poehiitoricum ticum gentium hominum , deo, , ,

rum,

etc.

Cette

dition a t

revue par un anrien professeur du


io8
NOTICE ANALYTIQUE.

collge Royal, nomm Morel. Je crois qu'on a fait depuis du mme

u
URSI^u
(

ouvrage des ditions plus amples


et plus correctes.

Fulvius

).

S.TERKE,

Tristram
p.

Shandy.
dit.

104, 19, de 1782. Sterne, dans ce chaI


,

Tom.

Romance nohilioi'es. Anliq. Roman. In-fol. Tom. VII.

Familice

chap.

pitre , traite gaiement l'opinion de l'influence des noms sur la vie entire, qu'il attribue au pre de son hros. Il divise les noms en
classes, les heureux, les indiffrens, les malencontreux, Dans cette dernire classe se trouve Trisirain,

Valere Maxime. Livre X. Ce chapitre roule sur les noms romains; maison croit que
c'est

une

addition de quelque moderne.

Varron. De Analogi
Latin. Lib.
11.

son hros, en dpit de toutes les prcautions de son pre. Streinius. De gentibus etj'aniiliis Romanorum. Antiq. Roman.

impos

Des recherches

linguce

In-fol.

Tom. VII.

curieuses sur les prnoms romains. Vaugelas. Observations sur la langue franaise. Article des Noms propres. Tom. I.

Textor.

Offlcina. Part.

I, p. i.5o.

Trvoux ( Dictionnaire de ) , article Nom. Tom. VI, p. 217 , cdit.de i^^i.PRKOM.MmeTom.


p. 972.

Verdier ( Antoine du ). De VImposition des Noms , et qui a meu L'auteur de nommer une sienne Jtle Dorothe. Chap. IV du livre V des Diverses Zeon5,p.367, Peu de chose. dition de 1610. Vic>Eui, DE Marville ( Banier ). Ri^olte des Noms propres

Sobriquet, Tom. Vil. Trippault (Lon), sieur de Bardis. Le Celthellnisme , ou tymologie des mots franais drivs du grec. Orlans, i58o.

latiniss.

Tom.

III, p. 78. 171 3.

Cette plaisanterie , plus froide que piquante, a t depuis rimprime dans le Mercure de France, mai 1741.

DICTIONNAIRE
TYMOLOGIQUE
DES

NOMS PROPRES ET SURNOMS


HBREUX, ARABES, GRECS ET ROMAINS.

DICTIONNAIRE
TYMOLOGIQUE
DES

NOMS PROPRES ET SURNOMS


HBREUX, ARABES, GRECS ET ROMAINS.

Aaron, montagne

forte, frre aine de Mose, et premier grand pontife des Juifs. tic BAT o s inaccessible

nom commun
desse.

tous les rois d"E-

d'Egypte, apparemment de difficile accs, l'extrmit de cette contre dans le lac de Mempliis clbni par le tombeau et le temple d'Osiiis, par le Gnlin qui y cioissail, et l'arbrisseau nomm Papyrus , dont on faisait des tablettes pour crire, ABD^AGO, seiviteur de Nago c. d. du Soleil et de l'Etoile du matin, un des trois compagnons de Daniel AsDEnoLOGUS quidit desclioses dignes d'un Abdritain, c. d. des sottises; sobriquet injurieux donn au philosophe Dmocrite, natif d'Abdrc. Elym. ^o-np'x ( Aidera ) Abdre ; liyo ( logos ) , dis,
, ,

Abib, premier mois de l'anne sainte des Hbreux. On prtend que ce mot veut dire des pisverts. Saint Jrrtme l'a rendu par des Jruits nouveaux
ABIE^s peuple de Scythie ,qu'Homre appelle les plus justes de tous les hommes. D'aprs cette
,

pithte, l'tymologie
turelle de leur

la

plus na-

nom

est celle qui le

drive d' priv. , et de ,ia. ( bia ) , violence, parce qu'ils n'avaient jamais fait la guerre moins qu'on ne voulut attenter leur
,

libert.

Abigail y'oi du pre, femme de^abal, qu'pousa David aprs la mort de son mari. Abiio> pre murmurant, un des trois Hbreux qui murmu, ,

/.r/c'.v (legein), parler. Abdias, sejviteur du Seigneur, quatrime des douze petits pro-

cours. R.

plitcs.

Abel

aviation
,

frre de Gain

rrent contre Mose. AB^ER, lumire du pre, gnral des armes de Saiil , fut tu par Joab. Aboeocritus, chef des Botiens.
a priv. ; /5;( buus) , buf; [kritos), jug, de xpcveiv (krinein), juger; qu'on juge n'tre pas rich.
xpTo;

ABo^A de.sse qui prsidait aux dparts. H. ubeo, je m'en


vais.

Elym.

A EGARE

(arabe, puissant).

112

ABR
,

ABY
Etym.
pj; tAo; (lelos), bu{. Abrotonum, courtisane de Thrace, mre de Thcuiistocle. Etym. SpoTovov ( abrotonon ) herbe nomme aurone , qui est

ABO^OTIQUE ( mur cVAbonus TtTxo ASovs), ville de l'Asie mineure dans la Galatie, patrie du fameux imposteur Alexandre.

Aborignes
prtendait
lie,
i""-^
,

peuple qui se , plus ancien de l'Itatym. ab ])riv , origo


le
.

iii

dont l'origine connue 2^, abhorrenda gens, nation abominable ; 3, quasi


sans origine
; ,

n'est pas

'Aberrigenes

nation

errante et

vagabonde;

4'=>

op"? {oros),
,

mon-

toujours verte. R. priv.; jSpoTo (b rotas ) , mortel. B R o T o s , immortel; surnom d'Apollon. Etym. a priv. ; (poTo;. Absalok , pre de la paix , lils de David, se rvolta contre son pre, et fut tu par Joab.

tagne; yivEaOac (ginestai) natre \ naissance; ns dans yivoc, (genos)


,

Abstmius,
nom

buveur d'eau

les

montagnes.
de suivante. R. beau , dlicat mou ,
,

Abra, nom
(xpo; (abros),

lche.
suite

sous lequel s'est masque l'Italien Bvilacqua , fabuliste latin du quinzime sicle , qui a la gloire d'avoir fourni quelques sujets de fables La Fontaine, entre autres,
le

Abram, pre Abraham

lev,
,

nomme
qu'il

en-

Fou qui vend la Sagese -T^ttym.

c.

d. pre

d'une
de-

grande multitude, parce


vait devenir
la

abstinere mero, s'abstenirdu vin. Absyrte, frre de Mde, qu'elle

tige

d'une

nom-

breuse postrit.

dchira , etdontelle sema lesmembres pour favoriser sa fuite. Etym.


TroTupEiv

Abrochaits, dont la chevelure surnom annonce la mollesse d'Apollon. Etym. Spo; ; x^"'"^
,

tirer
(

( aposurein), distraire, de ct et d'autre. R. aTro apo ) ai , de ; uvpetv ( surein )


,

(chait),
crinire.

chevelure

flottante,

tirer.

Abrocoms, qui soigne sa cheSeigneur velure en effmin. persan qui prit les armes pour Artaxcrxs Mnmon, contre Cy-

Aesyrtides , les de l'Adriatique, situes vis--vis de la Dalmatie. Elles tirrent ce nom du meurtre d'Absyrte.

rus sou frre.


AinnsArislente.
(

Nom
Etym.

d'homme
'>

po?

*i^''>

Abukdaktius , consul romain accus par Eutrope, et exil par Arcadius. Etym. abundare.
nait

)tome), chevelure.

Abrodi^tus, qui mne une vie molle, sensuelle; surnom que le peintre Parrhasius se donna luimme. Etym. &po, SlaiTo.diaita'),
manire de vivre.

Abvdocome, surnom qu'on donaux Sycophantcs ou calom-

niateurs, parce que les habitans d'Abydos avaient une grande rputation en ce genre, ce qui avait

donn
d'avis

Abroea, nom

de femme. R.
,

ABR0^, homme ellemine qui dut vraisemblablement son nom proverbe, SCS murs. Del vint le Jbronis vilam agere, mener une
R. po?. vie molle et voluptueuse. ABRO^YCHrs , qui a les ongles
dlicats, Athnien, fils de Lysiofficiers cls, un des plus braves

lieu au proverbe en forme aux voyageurs ne temer yibydum. Etym A Su(o; {budos), Abudos; xo/xv (komdn), se com, .

porter avec insolence. ( koin), chevelure.


1.

R.

xof;.yi

Abydos,
tait

ville

maritime de

l'Asie, ainsi

nomme, parce que la


/3u<c5

mer

profonde en cet endroit.

Etym.
fond.
2.

a priv.;

(budos),

ae Thmislotle (le Perse. Etym.


(

dans
;

la

guerre

onu.r

uchos Abkotei.ia
,

)
,

po ovu, ux^ ongle.

Pythagoricienne.

donn la courSinopc dans sa vieillesse, parce que personne ne la venail plus voir. MOm. tym.
ti.sane

Surnom

ACE
I.

ACH
jeta

ii3

fait
a.

AcACE, AcACTUs, qui ne point de mal; suruom de

Mercure.

Nom
(

d'homme. Elym. a
kukos
)
,

mal. 1. Acadmie, champ d'un particulier nomm ylcadnius , qui le donna Platon , pour y rassempriv,
xaxo;

dans l'eau aprs elle, lors(|ue son fils voulut la faire prir par le jeu de la galre qui devait s'cntr'ouvrir. Acraunia pour obtenir de plus prompts secours , cria
,

qu'elle tait l'impratrice

et fut

assomme
a pr.
;

coups de rames. Etym. xEpauvl (kerannos), foudre.

bler ses disciples. Selon Dicar que, cit par Plutarque, il fut

d'abord appel Echedemie , d'un Arcadien nomm Echdmus. 2. Cicron donna ce nom une de ses maisons de campagne sur le situe au bord de la mer chemin du lac d'Averue Pouz-

AcERSECOMES AciROCOMES , surnoms d'Apollon qui rpondent


Vinlonsus des Latins. priv. ; xeipetv (keirein) ,
xofty)

Etym. a
tondre;

{kom)

chevelure.
,

Acs^^DER

historien de

Cy-

zol , parce qu'il s'y retirait pour philosopher. C'est l qu'il composa , entre autres ouvrages , ses Questions Acadmiques. I. AcALA^THIs , tranquille et dans la Jleur de l'di^e; une des neuf Pirides qui disputrent aux Muses le prix du chant. Etym. xaro; ( akalos ), tranquille. R. lxa ( ka ) , tranquillement ; av9o;

rne. K. xtrcrce (akeisthai), gurir; vTjp (ant'r) , homme.

AcsiAS
thai)
,

nom d'homme.
nom

i^cESTi AS , qui ^ue'rit ; R. xsro-ai (aAegurir. Le premier est le


,

(^anihos ), fleur.
*2.

Nom
s
;

d'un mauvais mdecin, apparemment ainsi nomm par antiphrase il avait donn lieu au proverbe , Acesias medicatus est. AcsiLAS, qui gurit le peuple ; nom de mdecin dans les Lettres du rhteur Alciphron. Etym.
;

de femme.
hros de Troie. Etym. a
inJatii^aOle
i (

xc~<7Gai

Xao5 (/aoi), peuple.

AcABiAS,
grec au
priv.
las
,

J'ge

x/Aveiv

kamnein
de

tre

qui gurit les d'un mdi.cin cit par Platon, dans son dialogue inmortels;
titul
:

AcsiMBROTrs,

nom

abattu.
,

AcA^THE
ainsi

ville

Thrace

/3poTo; {hrotos),
,

Cratylus. Etym. mortel.

kxCi-z^-j.\.

parce qu'elle tait dit-on, entoure d'une haie d'pines.

nomme

Acsics, gurisseur; surnom d'Apollon, dieu de la mdecine,


R. xEdGat.

AcA>THio,
Plaute.

R.

d'esclave dans axavQa (akotil/ia),

nom

ronce, pine.

AcHAB frre du pre ; roi d'Isral, surpassa en impit tous ses prdcesseurs.
,

AcARNAME>s. Strabon prtend que ceux qui habitaient au-del de l'Achloiis n'avaient t ainsi nomms, que parce qu'ils ne se rasaient point. R. a priv. 5 xEi'pstv raser, toiidre. AcASTE , chasseur habile lancer des traits. Etym. zaav (akazeiii), aiguiser; '' pers. du prt, pass, rixoLoLi (tkastai).

AcHAcus, surnom de L. Mummius , tir de la conqute de


l'Achae.

AcHAE, contre de
R.
'xo, eo?
(

la

Grce.

achos

eos

) ,

dou-

leur , ou alyidlo- ( aighialos ) , rivage de la mer , cette contre tant pour la plus grande partie,
,

maritime.

AcHATE
ne.

Acphales, sans lie; peuples fabuleux. Etym. a priv.; xEcpaXvi {kephaU) tCtc. AcBiiACMA, une des femmes d'Agrippine, mre de Nron, se
,

fidle compagnon d'EEtym. x"? {achos) ^ soin,


,

inquitude.
,

Dans

ce

sens assez
,

philosophique , Achat.e suivant Servius ne serait qu'un personnage allgorique , qui exprime les

114
,

AGI
comme
la

ACR
desse qui donne dessoucis. R. x-^'iev ( akdein ) , causer des inquitudes. Etym. a augm. xTiio (hdos), soin. AciDTis, sobriquet que Quintilien dit avoir t donn un certain Placidus qui avait l'humeur
;

inquitudes compagnes insparables des rois. AcHE, surnom de Crs V.

AcHTHElA.
de fleuve tir de sa rapidit, qui lui avait fait donner aussi le nom de Thoas. R. Cit {thein), courir. Etym.
AcHLGiJs
,
,

nom

a priv.

;
,

X'^^5

clielus

)
,

tortue

fort aigre. /'/aczJu5 veut dire doux, et acidiis le contraii'e. Ce judicieu.x crivain

comme
terre
rive.
,

suivant la fable c'tait le premier fleuve qui ft sorti de


d'autres
le
(

que

drivent
)
^

priv. et de x^~^o?

cheilos

d' lvre

ces sortes trs-froides.

observe avec raison d'allusions sont

Aci>DYNUS, nom d'homme.


priv.; xcvJwo; (hindudanger. Acis nom de fille de chambre, dans Alciphron. R. x/i (ak)y pointe aiguille. AciscULBS , un des surnoms de la famille Valeria. II a le mme sens que Dolabclla. q. v. Acm nom de jeune fille dans

Etym. a
)
,

nom d'homme. AcKMsE Etym. ^o, douleur; fj.vo {ine,

ncs

iios )

esprit.
,

AcHRO^
'xo, poo;
(

fleuve
),

d'Enfer.

R.
;

courant d'eau ou a priv. et -/cr/ipin (chairein)


rhoos
1.

se rjouir.

Achille, hros grec, l'^tym.


y(^('t\oi

a priv.;

(cheilos) , lvre; e. d. (jui n'a point pris le sein. 2' tym. a^o; j3a),)o)v {achos ballon), doloveni illuLuvus hosiibtis. 3e etym. a^o; Auwv ( achos lieon ) , flau des Troyens. 4 tym. 'vsu ^tis ( aneu chilou , sans l)ouiilie. 2. Le surnom d'Achille fut donn L. Sicinius Dentatus cause de son courage. Aulug. course Achilleos Deomos d'Achille , le du Pont-Euxin. Achille , tant entr dans le PontEuxin avec sa flotte , dbarqua en cet endroit, y clbra sa victoire par des jeux publics, entre autres par celui de la course , ce qui

Catulle. d'ge.

R.

xfi)

acm) ,

fleur

AcTWOKiDs nom d'un cyclopc. enclume. axfijv AcoEMTus nom d'un avare qui serait f;lch de partager une chose avec un autre. Jin>en. S'at. f-'II V. 2i8. R. a priv.; xoio; , com,

R.

-,

miui.

AcoETs , qui n'a pas mme de pcheur pauvre dans Ovide. Etym. a priv. xoiV/j {koil) , lit.
lit;
;

donna

le

nom
<p/ji7v

l'ile.

Pompon.

Mla. R.

courir.

AcaiTOPHEL, frre de mon, conseiller de David , quitta son parti pour celui d'Absalon rvolt
contre son pre
,

surnom des Stociens cause de leur attachement opinitre leur doctrine. R. a priv. et xiAvfcv (koluein), empcher. AcoNTE habile archer dans Slace. R. x<ov (akn), trait. AcousMATiQDES , ccux dcs disAcolytes
,
,

et se pendit

de

dpit que ses conseils ne fussent pas suivis.

AcHTHEiA, nom mystrieux de


Crs, dans
les ftes d'Eleusis,

qui faisait allusion la douleur que l'enlvement de Proserpine avait cause la desse. K. ix^o (achthos) , douleur. AeiBALi:;, Vnus considre

Pythagore auxquels il permis de l'entendre mais non de le voir. R. xoue-.v, couter. AcRSOs, AcRjEA, surnoms communs aux dieu.\ et aux desses^ honors dans les lieux levs, tels que promontoires, citadelles, etc. R. axps ( aAnw ) haut, lev. AcRATOLYsiE flau du vin pur nom de parasite dans Alciphron. Efym. axpaTov ( akraton) , vin pur. R. ot priv.; xpo(o) (kra), pour
ciples de
tait
, , ,

ACR
xtpv
,

ACU
Inm),
flau.
,

iif)
;

mler

iuftm (

AcRATOPHORF, qui porte ou souvin pur ; surnom de Bac(psptiv (pkechiis. Etym. axparov rein ) porter; parf. m. nt-fia^. AcRATfiPoTE, qui boit le vin pur; surnom du mi*mc dieu. Etym otparov; -TTOd) {pf6), boire. AcRiDOTHAGES peuple (l'Ethiopie qui Vivait de sauterelles.
tient le
, ,

AcROPOLis vil/e haut.' nom del citadelle d'Athnes. Etym.


oxpo; (

akros

),

lev

tto'.

polis

ville.

AcROTATE fils d'Arus, roi de Sparte. B. xpo-raro;, superl. d',

xoor.

'

AcROTELECTccM nom de cour,

tisane
Tt'/.tjr'n

il.ins

Plante. Etym.'xoo; (teleute.) l\. t/.o;, fin,

Etym.

xpt;,

t'do;

akris

idos

but.

sauterelle; fiyta (pkaghein), ger.

man-

AcTE, nom de nymphe.


xT) (

R.

akt

rivage.
,

AcRiON

philosophe pythagori-

cien cit par Cicron. yicer, aigre.

AcRisics, sans jugement j roi d'Argos, pre de Dana. Etym. a priv. xpir::- (krisis), jugement.
;

fils de Cadmus , fut 1. AcTOK chang en cerf par Diane qu'il surprit au baiu. Dvor par ses propres chiens , il est devenu chez les modernes l'emblme de ceux

i.

y.pt'veiv

krineiu
,

j,

juger.
,

qui se

minent par
chasse.
le

leur passion

de Thrace l'indique son nom, sur le sommet du mont Athos. montagnes AcROCBRACKiEiNS d'Epire que leur lvation expose lre fr.ippes plus souvent de la
ville
,

AcRCiTHO situe, comme

pour
2.

Cheval du
,

la

M.

R.
soleil. Il

pre,

foudre. Etym. xpo ( akros ) haut, lev; xspauvo; (keraunos ) foudre.

P. de Mont faucon , son nom de la clart du soleil lorsque cet astre a fourni une partie de sa course, vers les neuf ou dix heures , et que , n'ayant

nait

dit

plus une atmosphre

si

paisse

AcROCHERSTTE

suruom donn
,

l'alhlle Sostrate

qui dans

la

lutte .saisissait les doigts de sou adversaire et les brisait, jusqu'

ce qu'il s'avout vaincu. exirme axpo; ( akros ) (cheir), main.


,

Etym.
;

;(p

percer, il rpand une lumire plus pure. AcTis nom de femme. R. xTiv [actin) rayon At lumire. AcTiuM promontoire d'Epire clbre par la victoire qui donna l'heureux Octave l'empire du
,
,

AcROCOMES, surnom donn des peuples de Tlirace qui ramenaient sur

monde. R. -l-n. AccLo, nom romain. Etym.


aculeus
aiguillon. Un de ces , Aculon fut accus par un L.iniia fort laid au sujet duquel Cicrou conte cette anecdote Crassus,
,
:

nomms
xpo;
;

front les cheveux anti , ce qui n'tait en


le

usage que parmi


xofivj

les

femmes. Etym.
ciicvelure.

(kom),

y. Opisthocomes.
ainsi qu'il est
,

AcRocoRiNTHE, citadelle situe, marqu par le nom mme au haut d'une montagne
qui commandait cette
ville.

clbre orateur, dfendait l'accus. Fatigu des interruptions frquentes de Lamia Allons, dit-il coutons ce joli jeune homme. L'auditoire se mit
:

rire.
Si

Lamia
je n'ai

piqu

rpondit

AcROLiTHOS , statue colossale que le roi Maiisole fit placer au haut du temple de Mars dans la
ville d'Halicaruasse. C'tait l'ou-

vrage de Tlochars habile artiste, ou selon d'autres, de Tiinotbe. Etym. xao; ( akros ) , haut ;
,

\lBo- (lithos), pierre.

pas t le matre de former les traits de mon visage , Il j'ai du moins su former mou esprit. H bien , rpliqua Crassus, coutons cet loquent M orateur On rit encore plus fort. Le latin a beaucoup plus de prcision et de grce Audia-

8.

,. ,

ii6
set

ADE
pueruni. Cuin es,

ADV
Adoka, desse qui
l'arrive. K.

mus pulcheUum

prsidait

tt

arvisum , non potui mihi inquit Lamia, formain ipse fngei'e ingenium polui. Nunc hic
, ,

adeo

j'arrive.

mandise.

Adphagie, desse de la gourEtym. 'yiv ( adn )


(fdyeiv

auiliamus , inquit , diseruiin : inullo eain arrisum est veheOrat., lib. II. ineniiiis. Cic. AcusiLAS qui coute le i. peuple j philosophe grec. Etym. xouEtv {akouein) , couter; Xab
,
,

abondamment;
manger.

(phaghein),
;

Adphagus
d'Hercule
racit.
,

vorace

surnom
sa

renomm pour

vodes

Mm.
,

Ads
Enfers.

tym. perte, mort;

nom

(laos ), peuple.
2.

Rome

vint , sous le rgne de l'empereur Galba, ouvrit une cole, et enseigna avec tant de succs, qu'il lgua en mourant, aux Athniens, dix mille pices d'or. Argicn , avait publi des 3. tableaux chronologiques d'aprs

Khleur athnien

Adicos, injuste; surnom de Vnus. Etym. a pr.; SUn {dik)


,

justice.

quelques tablettes d'airain que son pre dcouvrit eu fouillant un

champ

qui lui appartenait.


,

AcuTiLius
acutus, aigu.

nom

romain,

R.

AcUTics, famille romaine. Une

Admte, roi de Thessalie pour lequel se dvoua son pouse. Etym a. pr. ; Sa.fj.S.v (daman), dompter. Adoms favori de Vnus. R. 'etv (adeiji) , vouloir plaire, ou tiSv (aeidein), chanter, ou yjSovv {hdon), volupt. Adraste , nom de guerrier. Etym. a pr. ; SpS.v {drdn), fuir; qui ne fuit pas. Suivant d'autres, roi ce nom fut donn Adraste
, ,

dame de
mort
ci'ime

ce

nom

sous

condamne accuse du Tibre


fut
,

de lse-majest. M. R.

AcvL.vs , philosophe grec qui avait crit sur les syllogismes. R. axvXo; (dkulos), gland de chne.

Adam, lo pre des humains. Ce mot veut dire roux , rouge


terre rouge, parce qu'il fut tire de la terre.

d'Argos, parce qu'ayant entrepris la guerre contre les Thbains pour les intrts de Polynice, son gendre il revint sans avoir achev son entreprise. Etym. a priv. ; et lpav {drdn) , faire. Adraste desse, ministre de la vengeance divine. Etym. . toujours agir p^v ( aei drdn )
,

Adamantics. Les travaux extrmes et


les

contentions d'esprit
ce sur-

continuelles firent donner nom Origne.

Adamase, indomptable; nom d'un guerrier d'Ithaque. Etym, a priv.; (Jocpv {damdn), dompter. Addor, tmoin; un des prophtes du royaume de Juda, avait crit l'histoire des rgnes de Ro-

ou a priv. pv, fuir celle dont on ne peut viter les coups. Adiuanothre chasse d'Adrien ville que cet empereur fit btir dans la Mysie, parce qu'il avait fait dans ce cantpn une chasse heureuse o il avait tu un OUS. Aduliton, ville btie par des esclaves fugitifs. Etym. a priv.;
;
:

<oXo; ( doulos )

esclave.
,

boam

et d'Abiu.

tisane,
(

Adelpiiasium, nom d'une courdans Plaute. R. oiStltfioi; adelphos ) , frre.

surnoms Adulta sous lesquels les Romains invoquaient Jupiter et Junon dans les

Adultus

mariages. R. adolescere , adolevi, aduhuni j crotre, arrivera l'adolescence.

Adodat, nom d'homme

qui

rpond au nom franais Dieudonn et au grec Tliodote. Etym,


rt

Advektus,
rive.

sous Caracalla.

prfet du prtoire R. adventus , ar-

Deodatu

donn jwr Dieu.

, ,,

iEMO
Tioiidc, ainsi nomme du lombcau d'Ajax. R. A"; (Jias). yEcuMALOTAucucs , cfiff dcs caplijs; clief lies Juifs de B;ibylono. R. ai'x.ui''/ (aichiuc) , pointe de lance; cocit (ulo), prendre;

MSI
la
(<(///irt)
,

117
{chaire ii t)

/Eakticm,

ville

de

sang

;(0<i'(iec

se rjouir.

qui

i.pxi'v

(aivheiii),

commander.
a;(fi/)

de Milel dlibraient sur les ailaircs de l'Etat bord d'un vaisseau, et ne revenaient terre qu'aprs avoir pris leur rsolution, li. s va-jTat (nautai), matelots.
.j'.NACTES, magistrats
, ,

jcHMis, roi d'Arcadie. R.


(aichni), lance.

iEnESiA, qui a de la pudeur; EgypliPune dont Suidas vante la probit et la chastet. R. alSw;
pudeur. tEdesius , lespectable j philosophe , disciple de Jambliquc. M. R. Aedokium, gosier de rossignol nom de cantalricedans Alciphron. Etym. (x-/)S>v (adn), rossignol. yEcicoRES, pasteurs dechi'ies; tribu athnienne qui avait soin d'lever des troupeaux. R. a? (rti'x), chvre; xopav (korein),
{aids)
y

/E^siDME qui exhorte le peuple ; gnral argien assig dans Argos et ne pouvant plus opposer de rsistance, obtint pour ses soldats la libert de se retirer et mourut au poste que sa patrie
,

lui avait confi.

Etym. avav
;

{ai,

nein

exhorter

ri\>-o<;

{dmos)

peuple.
talie

roi d'une partie de l'Ifourbe et rus. R. aolo; (aiolos), divers, double. /Equibieliuii, endroit de Rome o tait la maison de Sji. Melius tu pour avoir aspir la royaut. Sa maison fut rase. R. quus
,

^OLUS,

avoir soiu. ./Egidics

gal
,

uni.

nom d'homme.
,

R.

chvre. qui renat sans cesse; surnom d'Apollon, considr 'comme le soleil. Etym.
a't5> '^o C'^''o*)

AElG^Ts

.^RARius Mergus , surnom donn par Lucilius un usurier qui coulait fond ses dbiteurs, et depuis appliqu l'empereur
Pertiuax.
divinit qui prsidait fabrique des monnaies de cuivre R. s , ris , airain. Aeria, arienne; ancien nom de l'le de Crte , tir de ses hautes montagnes. R. /jp {ar), air. ^Erosa, ancien nom de l'le de
la

{aei), toujours; thai), natre.

yi'/v(76at

{gignes-

^Rs,

yEtius, nom romain. Eustathe prtend qu'on le donnait ceux qui avaient pous les deux surs. Aello une des Harpies. R.
.

cUa {aella)

, tempte. AelIjOPVs, au pied l'apide comme la tempte; surnom d'iris. Etym.

Chypre

tir

de ses mines de
,

cuivre. R.
,

ceris.

sUa
I.

TTovi; (pous), pied. /Elukcs , surnom donn Timothe, patriarche d'Alexandrie, cause de son gnie rus. 2. Un savant allemand, qui s'appelait apparemment Kaize ,
>

yEscHRiOR, pote grec cil par Athne comme auteur d'iambes , dimin. d'a<7;(po. R. aTjyo; ( aischos ) , tache , opprobre.

chat

, a pris aussi le nom d'/Elurus. R. afAspo; (ailouros), chat.

yEscHRODORA Dom de femme dans Plante. Etym. a.lt^yphc, (aischros), honteux; (wpoy (dron)
,

iEMKESTUS,
tltruit

par le tyrans de Syracuse. R.


toujours; souvenir.
fiivrijQat

d'Enna premier des Denys


tyran
,

don. yEscuLAKUs, dieu de


d'airain. R. <cs
, ,

la

monnaie

ris.

- (aei),
,

mnslhai )

se

JEsERVivs surnom que M. Marcellus dut la prise d'.'Esernia. JEsitivs yj'atal ou quifait son
,

qui aime le sang ; surnom de Mars. Etymol. yJfj.-/.


,

^mochaus

de\>oir

;
,

nom d'homme.
sort
,

Efjm.acTda

{nisa)

devoir.

,,

ii8

AGA
,

AGA
d'un consul
l'air
;

iExERMUs
/Etelet^
,

nom

ayav (aiian)
x/e';
(

romnin. R. ceiernus , ternel.


vij'comine

iileos

trop ou beaucoup ; gloire. R. x).iy

nom

{kleiein), glorifier.

d'un cViien de chasse dans Xnopbon. Akthlids, crivain grec cit par Athne. K. aeo? ( aethlos ) , combat. tEthon, brlant; un des quatre chevaux, du soleil, dont le nom rpond son midi. R. ct^nt (aitheiii), brler, enflammer. ATius, gnral romain, vainqueur d'Attila, tu par ordre de l'empereur Valentinien III, jaloux de sa gloire; ce qui fit dire
ce prince
<f

Aurle. Etym. ayav,

affranchi de Marcxivto; 'Mutos), clbre. R. xvtiv {k/uein), tre eu

AcACLvTrs

renom. Agallis, courtisane grecque, dans Athne. R. yi^hiv {agalleiii),

parer.
,

Agamemkok
ayav
,

^.i-nvt (

menein

courageux. R. endurer , ) ,

demeurer, parce qu'il resta longtemps devant Troie ; ou fx/vo i^menos), conseil, sens deux tymologies galement convenables
:

par un courtisan

h ce

tes coup la main droite avec le glaive que vous te-

Vous vous
la

La premire

chef des rois de la Grce. est de Platon, dans


,

son Cratylus.

niez de
aigle.

gauche.

R. .tro(aetos'),

JEroi, rapide;

un des chevaux
,

du

soleil.

M. R.

Agamnstor qui se souvient ou qui recherche beaucoup en mariage ; ancien roi d'Athnes. Etym. yav fjLv^Sai (mnaslhai) ,
,

yEtus, ancien nom du Nil tir de la rapidit de sou cours. M. R.


/EviTEiv>Es, ternels; surnom des dieux. Etym. i/um , i, vie; ternus. Ae.xokes, peuples de l'Attique dont la causticit avait fait crer
le

se souvenir; fj.vr)ejtr/(mnsieuein),

rechercher une

fille

en mariage.

thessalienne qui discrdita sa science astronomique , en se vantant de faire descendre la lune son gr. Etym.
tyav
,

Agamce, femme

vc'xY)

/i/Av)
,

victoire.

verbe aovEwfaai ( aixoneuesthai)^ pour signifier avoir une langue mordante. Afer, Africain; surnom d'un Domitius , orateur romain. Afrakia, surnom que les Romains donnaient aux femmes hardies et sans pudeur, peut-tre de a priv. et de ppviv evo; ( phrn , sens. Une Romaine de ce enos ) nom plaidait elle-mme, et tourdissait les juges de ses clameurs. Afbicahcs, surnom des deux Scipions, tir de la conqute de
,

Aganippe fontaine consacre aux Muses, que les potes font natre d'un coup de pied du cheval Pgase. Elym. yavo; (aganos), doux; a augm. yxvo {ganos),
;

joie;

"tt-cto;

{hippos)y

c\niVi\[.

Agapnor, qui aime les vaillans ; un des prtendans d'Hlne. Etym. yatjv ( agapdn )
,

aimer; vhf {anr), vir , homme de cur. Agapet, Agapit, nom d'homme;
cher, aimable, R. yaTtv.
-/a7ry)T05

(agaplos).

l'Afrique.

Africus

vent qui soufflait de

l'Afrique, entre l'Auster et le Zphyr us. Afriqce, une des quatre parties du monde. R. a priv.; <f,ol?,
exo;

Agapie, nom de femme. M. R. Agapius, philosophe d'Alexandrie qui enseignait Byzance avec une grande rputation. M. R.

Agaptolmcs
un des
fils

trs
,

-guerrier;
tu par sou

d'Egyptus
-7To),efAo

i/ios), saisissement ( phrix de froid, parce qu'on y prouve la


,

pouse. Etym.

d.y'jiv,'!tl\e^oi(pto-

lemos) pour
guerre.

(polemos)

sensation contraire. Agacls , hros grec.

Etym.

Agar, trangre; Egyptienne,

AG
servanle de Sara et mre <l'lsmal. Agarista, deSicyone, Glle de fut Clisthiie, acHl de Pricls ce recherciie par Sinyndirido
,
.

Agathe
yaGo.

AG.\ nom de femme.


,

19
K.

Sybarite dont le sommeil fut une nuit troubl pjir le pli d'une feuille

AGATH^oR brave homme ; nom de guerrier. Etym. yao; , vp {aiir), homme de cur. AgathiM's, yaivo;, diminutif d'yaG; mot de caresse.
;

pour l'aller demander eu mariage, il se 6t accompagner de mille cuisiniers, d'autant d'oiseleurs et de pcheurs pour le repas de noces. Agarista tait en effet d'une beaut si rare, que les jeunes gens de la Grce les mieux faits clbraient l'envi des jeux publics pour la
<le rose.

Lorsqu'il partit

Agathius nom sous lequel s'est dguis un auteur italien nomm


, ,

Bonacci. R, yaSoj.

Agathobule

(Je

bon conseil ;
yab;,

nom
/is),/)

d'homnie.

Etym.
,

{botili), conseil.

quel
ais

agathochromcs nom sous les'est masqu un crivain franno .imc oiilemps.F,tym.


{chronos)
,

-/a-

mriter. Etym. a-/av, apio; {aristos), le meilleur.


Agasici,s, qui admire la gloire;
roi

6;, j(povo

temps.

de Lacdmone, sut maintenir

en paix , jiar sa sagesse et sa prudence. On lui demandait comment un roi pouvait ^iv^e
ses sujets

tranquille

C'est,

rpondit-il

en traitant

ses sujets

comme un
,

Agathocle quia la gloire de bravoure; tyran de Syracuse, qui vainquit les Carthaginois. Fils d'un potier, il faisait scr\ir des Vases de terre sur .sa table en mmoire de son humble origine. Athne dit qu'eu montrant a ses courtisans des vases d'or, il ajoula
,

pre traite ses enfans. Etym. '/v (a^dn), admirer; xuo- {kleos)
gloire.

tait

Voyez-vous
potier.

ces vases!

ils

ont t fabriqus du temps que


j'tais

Etym.

yaM

Agastu>e

trs -fort;

bros

x/e'o;

grec au sige de Troie. Etym. oLyxv, cQc'voi {slhenos), force; oQty.ty (sthenein) tre fort.
,

se

Agastrophe, qui renverse


rallias

les

ennemis ; hros tro)'cn. Etym. a.yoi.v , rptfnv (strephein) ,


renverser.

Philosophe pripalticien, vantant un jour dlie le ])remier et le seul dialecticien, Dmonax lui rpondit Si tu es le seul comment pcux-tu tre le premier? Si tu es le premier, tu
2.
:

(kleos), gloire.

n'es

Agathalyus c/ui met fin a tous les biens; surnom de Pluton.Etym. yaS; ( agalhos ) bon, brave
,

donc pas le seul. Agathocle, matresse de Pto-

lme Philopator,

)iv (luein),

dissoudre.
,

fit de ce prince son esclave plutt que son amant, et bouleversa tout l'empire. Etym.

yao,

x).0;

(kleos), gloire.

Agatharchids historien de Samos, et le premier qui attribua la crue des eaux du Nil aux pluies
de l'Ethiopie.

Agathod>:mokes, gnies bienfaisans ; serpens ails que les


paens rvraient
vinits.

comme

des di(dai-

Etym.ya9j

dai^Atov

Agatharqce peintre de Samos le premier qui appliqua la perspective aux dcorations du


,

mn), gnie.

thtre. Il se vantait devant Zeuxis de peindre ^ite. Et moi, dit Zeuxis, je me vante de peindre

Agathodore, nom d'homme. Etym. yab^, owpov (dron), don. i.Agathon, bon on brave; pote comique, cit par Athne. R.
yao.
2.

long-temps. R. /aGo; pxh principe , commande{ arche ) ment.


, ,

Athnien fameux par sa

force et sa taille de huit pieds, qui combattait les monstres des bois,

lao
allHil

AGE
tiies.

AGE
Etym. a
priv. yt\^-j {gen)^
la

couvert d'une peau de loup, et ne vivait que de lait d'nesse. 3. Philosophe Pythagoricien,

rire.

Agla, surnom de

guerrire

grand faiseur d'antithses. Le roi rchelaiJs hii demandait si, son ge de quatre-vingts ans , il se sentait encore quelque force. Sans doute, rpondit-il l'automne a son mrite aussi bien que le printemps 4. Joueur de flte d'un grand talent, mais dcri pour ses murs, a donn lieu au proverbe Chanson d'Agathon , pour exprimer

Pallas, desse du butin. R. kyil-n (agel), troupeau de bufs.

Aglis, qui conduit

te

peuple ;
Hytiv

<

surnom de Minerve
peuple.

Etym.

(agein), conduire; >ao (laos),

Agellus, Ageliius
mains. R. ager, champ.

noms
en

ro-

Aglochus peaux nom


;

riche

trou-

d'homme.

Etym.

ty'kri

tytiv {echein), avoir.

un discours plus agrable

qu'utile.

On

lui attribue l'invention

de

la

Etym

Agjiabque , nom d'homme. oiyciv ou YjytTcQat (hgeisthai),


p^ri (aich),

mlope des churs de tragdie.

conduire;
dignit.

principe,

AGATHO^^c, nom d'homme.


Etym.
cre.

yaGo

vcxav (tiikii), vain-

Agathokyme
toire

avait crit

une
,

his-

de Perse. R. ya&o
,

ovvfAoi

(onuma), nom.

AcATnoPcs nom d'homme. Etym. yao, -bjS {poiis),j>eA. Agathosthn, crivain grec.
R.
cQs'vo;

{stheiios), force.

AGATHOSTBATE.aniiral rhodien, remporta une virtoire signale sur la flotte de Plolmc. Agathyllijs , diinin. pote lgiaque.

Ags OR, roi de Phnicie pre de Cadmus et d'Europe, Etym. yav, beaucoup, ou ytiv, conduire; vjp (aucr), homme de cur. Age>oria ou Agekoma, desse de l'Industrie chez les Romains. R. agere, agir. 1 Agsandre , qui pousse les hommes ; sxiruom de Pluton. 2. Un des auteurs du groupe de Laocoon fit ce chef-d'uvre de concert avec Polydore et Athnodore, dans le palais de l'empereur Vespasien. Etym. yiiv, con,
.

AcATHrBSEs, peuples voisins des Scythes, ainsi nommes ^o Tcv ,&vpa<ov t5 Acovvu (a/'o ton thursii toit Dionysou), des thyrses de Bacchus.

duire; vp, vSpb;,


,

homme.

Agakax, nom d'homme, dans


Thocrite. Etym. ayttv {ai^ei), conduire; ava^ (tmax), roi. Aglarchidjes, qui a des troupeaux sous ici garde } nom de villageois dans Alciphron. Etymol. .yi\-f\ {agel), troupeau de bufs ;
p;c (rt/r/ie),

Agsarque nom d'homme. Etym. aytv; pxh {arche'), dignit. Agsidame, vainqueur aux jeux Olympiques chant par Pindaro. Elym. aytiv ^^fxo; (Jenjos), peuple. I. AGsfLKS c/ui pousse le peu, ;

ple

commandement.

Aglas, statuaire clbre, mattre de Polyclte. R. y/zr, (age/). 1. AotASTE, qui ne rit point ; surnom de Plutoii. de Crasstis, aeul de Cras2. sus le triumvir, qui ne rit, dit-on, qu'une fois en sa vie en voyant un ne manger des chardons, ajou-

tant

"

Tcilcs lvres, telles !ai-

de Sparte , petit , boiteux, mais plein de courage, vainquit les Perses, les Athniens, les Botiens , et contribua beaucoup j)ar ses exploits donner aux Lacdmoniens la primaut de la Grce. On a de lui une foule de mots d'un grand sens. On parlait rlevant lui d'un sclrat qui avait support la torture a\ec courage Que de vertu perdue s'criat-il. On lui vantait un rhteur qui avait l'art de relever les petites choses Mauvais cordonnier, ditil, que celui qtii fait de grands
;

roi

AGL
souliers
pour de pclils pi<;<ls mot qui n'a que trop souvent son
!

ACR
Aglaophon,
yao;
<pa'o

121

iH'intregrcc.

Etym.

application.
2.

Surnom de Pluton

Etym.
;

a/tiv; Xao (/rtOi), peuple. Ags i polis, qui conduit la ville

(pwvY) (pf-niu'^ voix, OU (pha), briller. Agi.ADRE, saison brillante; fille de Ccrops, change par Mercure en pierre. Etym. y).ao tpa
;

roi

de Sparte. Etym. yctv;


,

-Eroic

(lidra), saison.

{polis), ville.

AcsisTRATA
le dernier
fils

qui conduil l'ai^


roi do S[)arte,

me ; mre d'Agis,
son

de ce nom, prit avec qui avait voulu rtablir la svrit des lois de Lycurgue, et dit en passant son cou dans le fatal Voil le seul service que lacet jepuisreidre ma patrie. Etym. ayttv ; paxo (stralos), arme. AcsiSTnATE , avait crit sur les machines, au rapport de Vitruve.
:

que de Delphes jugea plusheureux que qu'il n'avait jamais Gygs, parce pass les limites de son champ. R.
vieillard
l'oracle

Aglavs,

ylao, joyCUX.

Agks nom de femme, de yvo; {hagnos), chaste. R. ayo; (Jiagos),


,

pur.

M.

R.

Agkomde, Athnien, dcri par ses calomnies, accusa Phocion , dont la mort fut venge par celle de son accusateur. Etym. yvoiv (agnoein ), ignorer. R. a
priv.
;

Agtor , qui conduit ; nom d'homme. H. aysiv. Aggz^, Joie, un des douze petits vivait du temps de prophtes
,

yvoe-.y

(giioein), savoir.

Darius,
Agis.

fils
Il

d'Hystaspe.

AGO^IE^s , dieux qui prsidaient l'action. R. agere , agir. Agoracrite, arbitre de la place publique, ou, suivant l'interprtation de l'auteur, e/ei^e dans la

y a eu plusieurs rois de Sparte de ce nom. Je me contenterai de citer un mot du premier.

place

aux jugemens ; vendeur de

On

lui

nait le
Siytiv.

demandait ce qu'on appremieux Sparte A com:

mander,

dit-il

et obir.

R.

saucisses qu'Aristophane , dans SCS Chevaliers , mlamorphose en homme d'Etat. Etym. .yopk(ago7'a), march, place publique; xpivEiv (Armei/j), juger; xpirr,<;{k rites),
juge.

AcLA, une des trois Grces. R. yXao; (aglaos), beau brillant. Aglaojiorphos , brillant de heaut ; pith. d'Apollon et de Baccbus. Etym. yXao; ^op^ri
,

Agoraste
ciant
f

marchand
R.
,

ngoyop'x.

nom d'homme.

{morph)

forme, beaut.

Agohastoci.s la gloire du march , des transactions commerciales ; nom d'un ngociant dans
Plaute. Etym. yop; yopatcv (agorazein), vendre; x/e'o; (klos),
gloire.

acquis quelques connaissances astronomiques, se vantait de faire descendre la lune son gr. Les malheurs auxquels cette jactance l'exposa , donjirent naissance au proverbe Lunam delraliit, appliqu ceux que leur vanit rend malheureux. K. y).ao;; y.xvi (nikt) , victoire. Aglaope, la voix brillante;
:

Aglaomce, ayant

Agoratus, dnonciateur sous la tyrannie des Trente, attaqu par


l'orateur Lysias. R. yop'l.

Agoreks, surnom commun aux dieux honors dans les places publiques. M. R.

AGRESPHo^, avait

crit sur les

une des Sirnes. Etym. yXao ; l^ , too; (o/5, OfJOs) , voix. R.


tTrtiv (l'pein),

personnages illustres qui portaient le mme nom. R. ci.ypoi; (agivs) ,

parler.
tpaivciv

champ;
(phaineiii
),

Aglaopiiane, une des Sirnes.

Etym.

j-A'/o;

montrer.

(plion), voix. gnral romain , beau-pre de Tacite. Etym. ager, champ; colcrr cultiver.
tfi<j>vo

Agricola


, ,

ia2

AIU
la dent cruelle;
ro!e
,

AL6
che*
les

Agriodos, nn des cl)icns


Ovide. R.
oSoxii;

Romains.

Etym.

d'Acton

dans

aio, j'affirme; loquor, je jmrle.

(odous), dent.

Ajax, hros
les

Agriophages, peuples d'Ethiopie , qui vivaient de la chair des lions et des panthres. Etym. Hypioq
(a^^/'ibi),

armes d'Achille

grec, qui disputa et se tua lui-

mme. Etym.

sauvage. R. ypoi(agi-os),

champ

manger. Agrippa, prnom romnin; celui


;

(fyiynv (fj/iaghein),

aatv {aiazein) dplorer, gmir. R. a(/), cri de douleur, que les poles prtendent tre trac sur la fleur eu

qui vient au inonde par les pieds non par la lit , quasi ah gro pai',

lu

accouchement dif(cile.i^e5/M5.

Drive: A^'rippitia, nom de femme. Agrius, fils d'Ulysse et de Circ.


Etyra.
sous
la
otypco.

laquelle Ajax fut mtamorphos. Akakia, nom d'une famille de Paris, ainsi nomme d'Akakia, mdecin de Franois !'", qui changea ainsi son nom franais , SansMalice. Etym. xaxa (akakia) esprit loign de toute malice. R.
a.

oYius,

surnom d'Apollon,

priv.

xaxb [kakos)
,

mchant.

protection duquel taient

les rues. R. yvt (gu/'a), rue.


iles

Agymnsies, surnom grec des Balares dont les premiers habitaus vivaient dans une nudit
,

de Carie. Dans la langue de ces peuples, alam signifiait cheval, et banda, vic-

Alabanda

ville

toire.

Alala
la^Y)
(

surnom de Bellone. R.

absolue. Etym. a (guinnos^, nu.

augm.; yupvo

alal), cri de guerre.

aime la Joule ; nom d'homme. Elym. v.yupn; {aguAgyrius,


(jui

ris),

Agyrts, d'homme. M.
Ahala
,

peuple rassembl. charlaian R.

nom

Alamcus, un des surnoms de l'empereur Justinien , vainqueur des Alains. Alaric , tout-puissant ; nom de dcu.x rois goths, qui prirent
Rome.

AxiLLA
,

aisselle; sur-

nom

de Scrviluis.

Albame, dut son nom la couleur des peuples qui l'habitaient.


Albimjs
,

Ahenobarbcs barbe d'airain; surnom des Domitius, dont voici


L. Domitius, tige de cette famille , revenant un jour des champs, vit tout coup deux jeunes hommes d'une taille plus qu'humaine , qui lui ordonnrent de certifier au snat et au peuple
l'origine
:

surnom romain, di-

c'est un de ces surnoms drivs des surnoms pri-

minutif d'Albus;
mitifs.

Ce diminutif

est

quelque-

fois aussi le

signe de l'adoption.

teuse

romain une victoire encore doupour garantir la vrit , et


,

joues

nouvelle, lui effleurrent les et changrent tout coup sa barbe, qui de noire devint rousse couleur qui lui valut ce surnom, qui fut conserv dans sa
la
, ,

rival de , Svre , reut ce nom en naissant, parce qu'il vint au monde tout blanc , contre la coutume. Albius, nom romain; prnom de Tibulle.
Sei)tiine

Un empereur romain

Albdcilla
par
la licence

Romaine

dcrie

de ses murs. Tac.

M. R.
Albucics, Romain fameux par
son avarice. Lorsqu'il donnait un repas, il assignait sa tche chacun des esclaves, et les faisait fusfautes tiger d'avance pour les qu'ils pourraient commettre, de peur disait-il , de n'en pas avoir le temps aprs. M. R.
,

famille.

chien de chasse, dans Xtiophon. R. a.ly(pM pointe, lame long trait.


,
,
,

AicHM

dont la mmoire dure toujours. Elym. st (aei), toujours; piv5tr9ai (mnasthai), se

AlM^ESTUS

souvenir. Aies LocuTii's, dieu de la pa-

Albula

le

mme

que

le

Tibre;

ALC
nom
eaux.
l'on croit
tir

ALC
du
s<'.s

ia3

de

la

Llaiiclicur

j%LB>A, desse romaine, que rpondre la Leucothe des Grecs. R. alhus blanc.
,

blanc ; surnom des Posthtimius. Driv. Albanus, Alhinovanus.


,

Aldus

chariot vint ])asser; il prie le conducteur d'arrOler un moment; le charretier brutal presse plus vivementseschevaux; tons les enfans se dispersent, Alcibiadc rest seul, se couche devant la roue; en disant Malheureux! passe, si tu
:

l'oses.

On

sait

qu'il

donna un

Alcandre

homme courageux

soufflet

fuerrier troyen , tu par Turniis. Itym. akxri (alk), force; vp, vpo aiir, andros), bomme de

d'cole qui ne lisait point Homre ses lves.

un matre

Son nom semble exprimer

le

m-

cur. Alc,

lange de gnrosit et de violence qui le caractrisent. \\ est compos

nom

d'un cliien, dans

Xnophon. K. lx-nAlcnor, nom de guerrier. R.


akxr:;
.-jr,^

(anr), vir.
,

et

Alcsimabchus qui a la force le commandement. Etym. /,xT) ;


(.oTvJi),

"PX^

commandement.
robuste;

Alcsimus,
'Ax-n.

nom

d'homme. R.

comme ces deux que xpro;, (76/vo p-tvo;, entrent souvent dans la composition des noms propres grecs il est propos fl'en tablir de bonne heure les diffrences lxTi exprime une force, une valeur gnreuse, telle que celle d'Hercule et de Thse, qui secourt
d').x-/)

et

de

>iy.

mots,

ainsi

Alceste, femme d^Admte , se dvoua pour son mari; mais Hercule la

ramena des Enfers. M. R. Alctas , crivain grec, avait


offrandes faitts

l'infortune et la i'aibicssc /3a (bia), une force accompagne de violence; xparo; {kratos), la force
;

crit sur les

an

temple de Delphes. M. R. Alcibude, fils de Ciiuias, Athnien, descendu d'Ajax par son pre fut lev par Socrate. La nature lui avait prodigu tous les agrmens du corps et de l'esprit son caractre se pliait tout; philosophe, voluptueux, guerrier; galant Athnes , sobre Sparte fastueuji la cour de Tissapherne, buveur et sauvage en Thrace, sage l'cole de Socrate, aimable auprs d'Aspasie. Aprs de brillans exploits, il prouva le sort de tous les Athniens illustres, se rfugia chez les Spartiates, leur rendit de grands scr\ices, leur devint suspect, j)assa de Sparte auprs de Tissapherne, puis obtint son retour dans sa patrie lu gnralissime et dpos de nouveau, chercha un asile auprs de Pharuabaze,
, :

morale que donne le pouvoir l'autorit; aftcvo; {sthenos), la force physique qui rsulte de la taille et de la sant et u.evo ( me, ,

nas), la force d'nie, le courage. Alcidasias, sophi.stegrec, avait compos un loge de la mort. R.
/.zy]; (Jaitv

(daman), dompter.

Alcide, surnom d'Hercule. R.


lxr]
,

force, aide, secours.

Alcidme, dfense du peuple; surnom de Minerve. Etym. /xy;;


(dmos), peuple. ALciDiCE,yc>7'ce et justice ; hrone grecque. Etym. ).xi; Sxn (dik), justice. 1. Alcimaque, brave combattant; surnom de Pallas. 2. de guerrier. Etym.
St/io;

Nom

),xyi

it-i-^tij^a.'.

(jiiachesthai) ,

com-

battre.

qui

le fit prir l'instigation

des

Lacdmoniens. On cite un trait de son enfance qui dut annoncer


ce qu'il serait
jouait

LcniE, fort, robuste, secousurnom de Saturne. 2. Nom d'homme. R. lx-t\. Alcimde , pote tragique de Mgare. Etym. ),xy) u-i-io^, {menos\
1.

rable;

courage.

un

jour.

Comme

il

aux

osselets dans la rue,

un

Alcimdon, que la force fait rgner; hros grec. Etym. ).xYi ;

, ,

ia4
\i.i^uii
(

ALE
tncdcin
)
,

ALE
commatiilci
,

ivoir soin.

Alko, dieu des jeux de hasard ; surnom do Mercure l\. ala,


jeux de hasard. Altiis vritable ; nn des compagnons d'Enc. R. )iy)6j
,

Alcibike. Suidas cite deux potes de ce nom , l'un Mcgarien, et pote tragique; l'autre Athnien , et pote comique. Athne nous a conserv le titre de deux comdies de ce dernier, le Trsor,
et les
(j./vo;

(alths), certain, vritable.

Althopiiile

ami de la

vrit;

Dlinquans. R.
(

Xxri

(alk)

menas

).

Alcikoijs , esprit vigoureux; roi des Phaciens , dont Homre a clbr les jardins, et qui depuis
passa pour le dieu du jardinage.

Etym.
sens.

i.\xh',

vov

(nous),

esprit,

Alciphrok, esprit fort, sens. Etym. lxh fp^''t vo phrn


'}

(^

t'/jos),
1.

esprit, sens.

Alcippb,

nom

de bergre,

dans
a.
Axij

les potes bucoliques.

Nom de guerrier. Etym.


l'irTfo;

qu'ont pris souvent les crivains modernes , et surtout les satiriques qui ont craint d'tre connus. Etym. XnG-Jj; (pXtiv (phi lein), aimer. Aleuromantis, surnom d'Apollon, prsidant la divination par la farine. Etym. ahvpov (aleuron) farine. R. hTv (^alein), moudre; fj.ocvTi; ( maniis), i\e\ in. Alexamne, Etolien, tua Nabis, tyran de Lacdmone, et fut tu son tour par les Lacdmoniens , au milieu du palais. Etym. k'^ttv (alexein), repousser, dfendre.

nom

(Jiippos), cheval.

Alexardre-le-Grard,

fils

de

Alcisthke, force secourable Sybarite fameux par la somptuosit de ses habits. Etym. Xxyj;
cOivuv ( sl/ienein ) pouvoir. Ces tymologies n'ont pas beaucoup de rapport avec le caractre du personnage. Algitiio , dfense prompte ; nom d'une des filles cle Mine.
,

Etym. XxYi oi; (thoos), prompt. lcmne, /wzm_/b/te ou sense; mre d'Hercule. Etym. \xn',
;

Philippe, roi de Macdoine, lve d'Aristotc, admirateur de Pindare et d'Homre , vainqueur des Perses, protecteur gnreux de la mre et de l'pouse de Darius, fondateur d'Alexandrie et de plus de villes qu'il n'en dtruisit, ami clair du commerce et des arts, aussi habile conserver ses conqutes qu'heureux les faire ; mais

(menein), soutenir, ou fx/vo (menas'), esprit, sens.


(jt/vctv

Alcora, desse qui donnait la aux voyageurs. R. XxnAlcteh, (jui chasse (les maladies) surnom d'Esculape. R.
force
;

meurtrier de Clitus de Parmnion et de Philotas, enivr par la gar par l'orgueil au victoire point de se croire nn dieu , gt par la llatterie , amolli par le luxe
, ,

livr

la dbauche, alina les curs des Macdoniens en adop,

)x~v (alkein), dfendre.

Alecto, une des


R. a priv.
;

trois Furies.

X-^yztv

(lgein), cesser;

jiarce qu'elle

tourmente les pervers


,

sans relche.
1.

Alectryon

jeune

homme

tant l'habit et les murs des Perses , devint jaloux lui-mme des grands capitaines qui avaient partag ses exploits de Perdiccas , parce qu'il tait belliqueux ; de Lysimaque, parce qu'il tait bon gnral ; de Sleucus , parce qu'il
:

chang en coq. R. hxzpviv (alectruon), coq.


2.

Surnom d'un Athnien

qui portait une crOte sur la tte. Alemoka, des.se tutlaire des <;nfans avant leur naissance. R. ttlcre , nourrir.

d'Antigone , tait courageux cause de son humeur librale; d'Attalc, cause de la dignit de son extrieur; de Ptolme, parce
;

qu'il tait

heureux, et mourut Babylone, 'd'un excs de vin, trente- deux ans. Je laisse, dit-

ALE
en mourant, mon empire au plus digne; mais je vois que mes meilleurs amis clbreront mes funrailles les armes la main. Trois artistes seuls eurent la permission de travailler son porPraxitle, en sculpture; trait Lysippe, en fonte et A[)elle,en peinture. Un savant jsuite, Andr Schott, a recueilli les noms des rois qui ont eu la manie d'avoir quelque ressemblance avec Alexandre, et a dtaill les extravagances que cette folie leur a fait faire. Etym. ).?tv {ulexein) protger; v/ip, y.-i5fj\- (aiu'r, andros), guerrier. Ainsi Alexandre veut dire Guerrier protecleur. flatteurs Alexa>drocoi,ac-; , d'Alexandre. R. x/a| ( holax )
il
:

ALL
se

ij5
l'Alphe.

baignant

dans

R-

Alexios, mdecin
cron.

ami de Ci-

M. R.
,

Alexippk mdecin d'Alexandre-le-Grand. Etym. li^ziv; 1-kcjo; (/h)3/^o.s),

cheval.

Alexis, nom commun divers personnages potes philosophes, savaus, empereurs. Athne parle d'un pote de ce nom, grand gourmand. De mauvais plaisans lui demandaient un jour quel mets il aimaitle mieux. Il rpondit .S/jermoli^os tjstos. Ce jeu de mots
, ,

n'est pas traduisible

rrntpaoAyoi;

veut dire la fois une sorte d'oiseau et un bavard blaiero. Etym.


,

iTEe'pEcv

llatteur.

semer; io/oj (logos), discours. R. /?!v. ALGincM , ville d'Italie, voisine


(speirein),
,

ALKXA^M1AS
au

surnom donn
,

de Tusculum
parce que

ainsi
,

nomme d'/a
,

philosophe Empdocle qui avait la prtention de matriser les vents. Elyra. /t^eev; vEfxo;
(

gor, froid , algidus


l'air

um

glac

tait

d'une exces-

sive fratciieur.

anenws

),

vent.
,

i^uerricr secourablc; hros grec, fils de IVIachaon. Etym. ?.i,tL-/ ; v/ip (anr), vir.
rit

Alex A.SOR

AtiGER, ALES, ail; surnoms de l'Amour, que les poies peignent


avec des ailes. Etym. ala , aile; gerere , porter. Phurnutus l'appelle TrIspuTo; (pieroios) , alatus.
R. 'nlipov ipleron), aile.

qui dfend l'autoAthne parle d'un Alexarque , frre de Cassandre roi de Macdoine , qui
,

ALEXAnQCE
;

nom
,

d'Iiomnje.

ALlME^TICs, prteur romain

portait jusqu'au ridicule l'airectation de ne pas parler comme un autre. Ainsi il appelait un coq, pQoov {orLlioboaii) , qui a la voix aigu; tui barbier, ^poxixtofiv (^brotokern), qui rase les mortels, etc. Ce genre d'affectation s'est renouvel plusieurs foi.s depuis. Etym.
).?i
;

avait crit des Annales. Etym. alimenium. R. alere , nourrir. Alitebius, ia, surnoms de Jupiter et de Crs, protecteurs

des moulins bl. R. Xiv (alein),

moudre. Allaktas nom de cuisinier dans les comiques grecs. R. U Udlai), saucisse, boudin, farce,
,

p;^/)

{arche),

commande-

hachis.

qui chasse les maux; surnom d'Apollon de Neptune et d'Hercule. Etym. li^ny xax; {kakos), mchant; xaxy (Aa, , ;

ment. Alexicacxjs

ALLi>ns, prteur de Sicile, contemporain de J. Csar, peuttre de l'Allia, fleuve d'Italie. Allivs Fl'scus, consulaire, une

kon), mal. Alexicls, quidferulla gl

des victimes de la cruaut de Commode. D'allium, ail, ou 'Allium,


ville voisine d'Ostie.

>ire /

nom d'homme. Etym.


x),/o;

k).i,tiv;

Allobrogicus

surnom

que

{kleos)y gloire.

Ale.xikds,

philosophe

grec,

granil dispuleur, zole d'Aristote, prit d'une piqre de roseau , eu

O. Fabius tira de la dfaite des Allobrnges, peuples gaulois. Alloprosallos inconstant ; surnom de Mars. Etym. '//.&;
,

, ,

rj(>
Trpo;

ALT
Hlov

A MA
nourricier ; surnom de Pluton parce que tout ce qui a vie .sur la terre se nourrit de la terre. R. alere , nourrir. Alumus, Alumka, nourricier 'Cire ; surnoms de Jupiter et de Crs. M. R. Alype, joyeux; ami de saint Augustin qui aimait beaucoup les
, , ,

(allos fjros alloii) , alitis adalium.R. aXXo; , autre; Trpo; ,

Altor

ad,

vers.

Aij-yi A., nourricire. Vnus avait sous ce surnom un autel Rome. R. alej'e, nourrir. Alochus (pouse) de Jupiter surnom de Thmis. Etym. a pour au.a (Jiatna), lix'^ (lechos), lit. R. lcytGBa.1. (legesthai) , se coucher. Alogos, sans raison; nom que
, ;

spectacles.
,

Egyptiens donnaient Typhon, comme reprsentant les passions ennemies de la raison, tandis qu'Osiris tait dans ce monde ce que la raison et la pense sont dans l'homme. Etym. a priv.
les
;

Etym. a priv.; l-ivm (lup) douleur. lvsi us qui chasse les soucis ; surnom de Bacchus. Etym.aaugm.;
,

Xoyo (logos), raison.

nom sous lequel , dguis Vossius. R. ltinrif , Yjxo (alopx , cos), renard. Alopecoisesi's, ile ainsi nomme parce que les Athniens avaient reu de l'oi'acle ordre d'y btir une ville l'endroit o ils trouveraient des petits de renard. Etym.
Alopcius
s'est
.\-rz-n^
;

dissoudre. , fontaine d'Arcadie qui avait la proprit de gurir les morsures des chiens enrags. Etym. a priv. ; \\iG'jOi ( lussa ) , rage.
\\itiv

(luein)
,

Alyssa

Amable, aniabilis ; nom d'homme. R. atnare aimer. Amalec qui lche, ou plutt qui frappe les peuples ; petit-Gls
, ,

pre des Amalcites, qui habitaient l'Arabie dserte.


d'Esaii
,

Amaltiie, chvre qui nourrit


Jupiter.

Etym.
,

aaX'Uiv (ainal-

v^'to

(nsos), le.

theuein)
a(xa
(

nourrir, enrichir.
,

R.

Alpes, montagnes qui sparent


l'Italie. On drive des neiges ternelles qui en couvrent le sommet. R. Xcpo; (alph s), blancheur. Alpiisibe , qui reoit des biif's ; nom de femme. Avant l'usage de l'argent, les amans offraient aux (illes qu'ils voulaient

(hama), ensemble;
)

aXGstv

la

France de

althein

augmenter.
,

ce

nom

Amaltheum
avait

nom

qu'Atticus

donn au muse d'une de ses maisons de campagne. Aman qui l'afflige ; Amalcite
,

pou.ser
les

"les

troupeaux,

etc.

et

favori d'ssurus, jura la perte des Juifs; mais le roi, dtromp par Estiier, le fit attaclier au gibet

plus belles recevaient plus de prsens que les autres. Etym. i^ntv (alpliein) , Iroaver. R. Xtpa (alpha); ^i^(Lous), buf. Alpimis, poe romain , avait chant les exploits de Memnon dans un style qui lui vaut dans Horace l'pithte de turgidus , boursoufl. Etym. Alpes.

haut de cinquante coudes qu'il avait prpar pour Mardoche.


,

Amand, aimable; nom d'iiomme, de aniandus partie, futur passif du verbe a mare , aimer.
,

Amaktius
de

valet de chambre l'empereur Arcadius. Mm.


,

tym.

AMARA^THE, nomdeflcuretde
femme. Etym. a
(

Altelltjs
lus
,

surnom de Rorau-

priv.; p.apzivtv

quasi in terra altus. R. alere, nourrir, ou alius , [e\.

maraineiti
les

(ltrir.

Altinos, Romain, souponn d'avoir tremp dans la conjuration de Pison


les
iles
,

fut

relgu dans
Eg<''e.

de

la

mer

Driv

d'a'tus.

nom de bergre potes bucoliques. R. ,u.apt; ( anuiris) can^l d'arroseraent. D'autres le drivent de p.api7/) (inaril) , suie; et alors ce mot compos d' priv. ou augm., et de
Amaryllis,
,

dans

, .

Ai\IB
maille
lidle
,

AMO
blanche

127

signifierait

ou

qui n'a pas maiu; ; dans Alcipliron. Ejym. a priv. mas--Gac (nimasthai) manger goulment.

Amastb
tle

nom

p;irasite
;

vient liullus. Ainburere, brler autour. Fest. AmeIb^e, musicien clbre chez les Grecs. R. u.z'av [ameibein) chanter tour four.
,

Ainata
se

Amat, nom d'homme. K.aniare. femme du roi Lntinus


,
,

Amlie, nom de femme a priv. ouaugm.; utlXv (mele/i), avoir


;

de dcsespoir de ce qu'Ene , vainqueur de Turnus , pousa sa fille Lavinie. M. R. On donnait aussi ce nom une nouvelle vestale lors de sa conscration , parce qu'il avait t celui de
pt-ndit
,

soin; c'est--dire ngligente, ou plutt soigneuse.


AsiLitJs, philosophe d'Apame, disciple de Plotin et matre de

premire de toutes. A.MAZO>ES femmes belliqueuses qui se brlaient la mamelle gauche pour mieux tirer de l'arc. R. apr. ; mamelle. fAa^b; ( r/iazos )
la
.

Amazonia. Commode donn ce nom Marcia sa


,

avait

mai-

tresse

qu'il avait fait

peindre en

amazone.

Amazomus. Les
jirince avaient

flatteurs de ce

donn ce nom au mois de dcembre , parce qu'il aimait lui-mme porter ce sur-

Porphyre. Mt'm. tym. Amtor, sans mre ; musicien grec qui le premier, au rajiport d'Athne, chanta sur la lyre des chansoiisamoureuses. Etym. a pr.; fjiY)T)p (mter), mre. Amicds ac Dexter , surnom d'Hercule, regard comme dieu du gain. Amie>s , en latin mbianum. V. Amboise. Aminadab gnreux ; pieux lvite ciiez lequel on dposa l'arche ramene du pays des Philis-

tins.

nom. Amboise,
en latin
acquis,

de Touraine, j4mbacia, ab ambientibiis


ville

AMiON, archonte d'Athnes. R. (ameinn) meilleur. Amipsias, pote comique grec cit par Athne. R. un'iv, al/xEivuv
,

terner; fut.

u.itd'ai

(ameips).

Ambologera, qui chasse la caducit ; surnom de Vnus. Etym.


vaa/!v { anaballein) rejeter; y/puv (gerii), vieillard.
,

A3iM0>
fils

le fils

de

mon peuple

incestueux de Lolh, fut pre

des Ammonites.

Ambbacie, pire. Etym.

ville
u,tp

maritime d'E( amphi ) , au-

tour; ^pax^'v (^rac/ie//i), retentir. Ambboise, immortel; nom d'un des Pres de l'Eglise latine. R. a. priv. ; jSpoTo; ( brotos ) , mortel. Ambroisie , mets des dieux. M. R.

i.Ammomcs, philosophe d'Alexandrie, forma le projet de concilier toutes les religions et toutes les coles des philosophes. Etym.
u.p.0;

2.

Nom
j
;

(ammos), sable. que s'est donn un

savant
sable
fifio;

nomm
,

Ammothe

nom
,

Vandermr.ucle. qui court sur le de Nride. Etym


,

Ambryo>,
;

nom d'homme. Etym.

t~y (thein)

courir.
iAvo;

v (aiia) , prposit. qui a force rduplicative fip-Jtiv (bruein), pousser, rejaillir.

Ammok

nom

d'un villageois

dans Alciphron. Etym. nos ), agneau.

{am-

Ambcstcs surnom des Fabius d'un Romain de cette famille qui avait t endommag par la
, ,

tir

Am>on , fidle ; fils aiti de David , dcshoiioia Tharaar, sa sur, et fut assassin par Absalon, son
frre.

foudre sans perdre la vie ; ce qui lui fit donner avec le surnom d'eburiius d'ivoire, celui de pullus Jovis , chri de Jupiter, d'o
,

Amomthcs
a priv.;
se

historien grec. R.
(

fj.otu.t'.'jQy.i

mdmeislhai

moquer.

ia8

AMP
,

AMP
lit
:

propre qui se dans une inscription de Kome


Conditus hic
patris

Amor

nom

Amor
;

est

dictus de nomine

nie, dtermina Pisislrate s'emparer du souverain pouvoir. R. AvEtv (lucin), dlier.

Heu !

Amphimaque, qui combat de


Amor
est.

miseri patris conditus hc

Amos , fer ; le quatrime des douze petits prophtes. Ampelis , nom de courtisane dans Lucien. R. a^t-vitloi {ampelos), vigne.

tous cts ; hros grec au sige de Troie. Etym. iJ.<fl, fAa;^(70ai (macheslhai) , combattre. loin;

Amphimdok, qui commande au nom de roi ou de gnral. Etym. /i<p fu'ietv (medein), com,

Ampelisca,
de jeune
fille

l'lite

vigne;

nom
Fi.

mander.

dans Plante. M.
clbre;

f^u'jmpelis.

Amphicla, femme. Etym.

nom

de

/jcpc (amphi), autour; xh'o {kleos), gloire. Amphichate, dont le pouvoir s'tend de tous cts. Un crivain grec de ce nom avait fait une histoire des hommes illustres. Etym.
fxtfit ,

nom d'homme. , Etym. u.(pi fXvo (menos), esprit, ou ft.vny (meneiii), soutenir. Amph ^OME qui pail ses troupeaux de tous cts ; nom de nymphe. Etym. /x(pi vi'fiEiv {nemein),
,
I

AMPHIM^E

faire patre; vofAs {nomeus), pas-

teur; voavi(iiom), pture.

Amphikomus.
partout.
lui

Ce hros de

la

xpotTo;

{kratos
, ,

force.

piet filiale doit trouver son rang

MPHichiTE
Etyta.
f^tpi

nom d'homme.
juge.

xptTyj; {kriti's),

Dans une ruption du mont Etna, Anapius son frre et


,

R.

xiivci.v{krinein), juger.

se chargrent
,

pour toute

Amphidamas, qui dompte de


tous

richesse

cts;
.i/.tf>\

nom
,

de

guerrier.

Etym.

<af/.^v

(daman),

curent M. R.
ocficfo^ov

le

de leurs parens gs , et bonheur de les sauver.

dompter.

AwPHiDEXius, qui se sert des deux main- ; surnom qu'Homre donne un de ses hros Aslrope. Etym. /xtpt de tous cots; (e^ca (dcxia) main droite (f^to;
,
,
,

Amphion, hros grec. Etym. chemin ( amphodon )


,
,

fourchu
/i(pt

, parce qu'il y tait n. R. iSo; (odos) , ciiemin.

AjiPHiPOLis, au]. mboli, ville


situe entre la Macdoine et la Thrace , tait ainsi non^me parce qu'elle est environne d'eau.
,

{dexios)

adroit.

Amphitks, anniversaire; surAmvhipyros qui tient une nom de Bacchus, pris du retour flamme dans chaque main sur; annuel des ft'tes en son honneur. nom de Diane. Etym. .\i.<f\ , irp, Etym. utp , ETo (etos), an. TTupo; {pur,puros), feu. Amphigyeis, boiteux des deux AwpHiRRo qui coule de tous cts; surnoin de Vulcain. Etym. cts ; nom de Nride. Etym.
,

atfl

yvlov (i^uion)
,

pied.

fiip}

p?v (l'iiein), couler.


,

Amphilie

fille

d'Ariston

et

AwpHisTHKE

Lacdmonien

femme du

de Jamblique , fit profession de lu philosophie platonicienne. Etym. voifihiv (anafils

qui devint furieux en sacrifiant Diane. Etym, atp} , (tevo {slhenos), force.

philein), compos d'v qui marque rciprocit


(pi'Xctv ,

prpos. et de

Amphistrate, conducteur du char d'Hercule. Etym. ptpj , parl (straios)


,

aimer. AiPHir.oQUE

troupes.
,

qui place des


fitp,

embuicades de tout ct; hros


grec au sige de Troie.
16)(o; (locltos)
,

Amphithals surnom de Cupidon cui exprime la rciprocit n,

Efym. embche.

cessaire

Etym.

/j.<f)c ,

pour entretenir l'amour. lUiv (thallein),


fleurir.

AiPHiLvTts

devin d'Acarna-

germer,

, ,,

AMY
Akifhithmis, chef
tlibnifi.

ANA
R.

I-2(J

de ses drames

tait sur le jioiut

>iu.ii(T/iemis), Justice.

Amphithus, qui est dieu des deux ctes ^ personnage qu'Aristophane introduit dans ses Acluiriiieus, cl (iii'il suppose aussip.-avrc 3UC noble. Etyni. .o.y} 5/o (l/ieos),
icu.
f/ui court de toits de Nride. Etyn:ol. cts; oitpl o; (thoos), prompt; on

d'tre lapid, lorsqu' Amynias rejetant sa rohc , montra an peuple


la

manchot. Il avait perdu main au combat de Salamine , o il avait remport le prix de la


qu'il tait
,

bravoure. Cette vue toucha les Athniens qui firent grce au

Amphitho,

nom

condamne. \\. u/j-mv. AMv^OMAC^lUs, guerrier dfenseur;

2tXv (theiit), courir.

Amphitrite, desse de la mer. xpStiv {tribein, teEtym. p-f


t
;

de guerrier. Etym. (mac/i) , Combat. Amyntas, nom commun plusieurs rois de IMacdoine. R. u.vaivEiv; uoiyvi
VtV.

nom

rere , trii'i , iritiim) , user {)ar le frott^'ment , parce que la mer en%'ironiiaiit la terre, la ronge tout autonr; ou rpv {tvein), pouvanter. Amphitryok, qui brise tout autour de lui: hros grec. R- y-'f
t ;

Amyntickus, vengeur; nom de


guerrier. R.
fA-Jvstv,

A^AB/E^o^ qui i-ei'ient sur ses pas; premier nom du Mandre, tir des sinuosits de son cours. Etym. vaSatvstv {anabainein)
revenir.
R. v

Tpviiv

Ariiobe nous apprend que la comdie de Plante dont ce prince est le sujet , tait si estime des Romains, que sous le rgne de Diocltien on la faisait encore jouer dans les calamits publiques , pour apaiser le
(

truein

briser.

(ana), prpos.

ayant force rdupliiative ; fiy.rjsi-j (bainein), marcher. A^ACHARSIs, philosophe scytiie, contemporain deSolon. C'tait lui qui comparait les lois au.x toiles
d'araigne.

Les moucherons
mais
les
;

s'y

courroux de Jupiter. Amphitus cocher de Castor et de Pollux. Etym. fj.<f\; sTfA! (eiini),
,

prennent
travers
,

gupes passent
:

etc.

La Fontaine rend avec


O
Il
la

ide que ce vers de prcision


le

aller.

surnom empereur romain, un des trente tyrans, grand buveur, qui se pendit et dont on Amphora pendet non dit alors hoino. Etym. vaepEpEtv (anaphe-

gupe a pass,
,

moucberondemeare.
la
,
,

Amphora

bouteille
,

donn

Bonose

inventa

dit-on,
frre

tier, fut trs-sobre

et prit

main de son

rein), ou plutt jjiificpepEcv (amporter des deux phipherein ) cts, parce que l'amphore avait
,

voulu introduire les Grce dans son pays. Etym. vase rjouir /atpsiv {anachairein) de nouveau. R. ya-i^^^v.
,

roue de pode la pour avoir usages de la

Akacros
chant amours.
les

deux
cre;
tait

anses.
,

AiivcTUS

qui n'est pas consa-

grec qui a jeux et les R. v; xpsEiv {hreein)


,

pote
,

ris

les

surnom sous lequel Mercvire


honor
dans
la

citadelle

a priv. ; (aveiv ( rnuein ) , consacrer. AMY^ A>-nRE , guerrier vengeur; nom de guerrier. Etym. uijvE'.v (aniunein) , secourir, venger; vip(ane'), vpo (andros), vir. Amynias, frre putn d'Eschyle. Le pote , condamn pour avoir

d'Athnes.

Etym.

commander. surnom de la A^ADOM^E Vnus qu'Apclle peignit sortant des flots. Ce clbre tahlcau consacr Vnus par Auguste, prit de vtust du temps de Nron qui en fit refaire un autre par le peintre Dorothe. Etym. va<viv ( ti/ia, ,
,

bless la religion

du pays dans im

duein), sortir de l'ean. R. v prposit. ayant force rduplicative, et S-jtiv (duein) plonger.
,

,,

i5o
AvuE-it^i

ANA
A, impudence; divinit
At.liiiiens.

ANA
quit!Etym.va(jvpnv(aMajm/i), se montrer d'une manire indcente. R. v ( ana), en haut;. tirer. ffvpEiv ( surein ) 1. Anatole, une des lieuiesdu matin.
,

des

Etym. oc priv. ; (atWs), pudeur. A>AGKOSTES, lecteur; surnom que Platon donnait Aristote
alSii;

de la varit immense des connaissances qu'il devait ses


tir

vaycvwo-xuv (a/agiiwskein), lire. R. yivaxrxtiv (gi-

lectures.

Etym.
,

connatre ; de yvou ) [gno), mme sens. Analphabettjs, surnom donne' l'empereur Justin , pour exprimer sa profonde ignorance. Etym.
nskein
a priV.; a.\tfa.{alpha)
les
;

d'homme. R. vaanatol) , lever du soleil, orient; -ztWny (telleiii); vaTt).Xsiv ( anatellein), faire lever, se
2.
To^/)
{

Nom
;

parf. moy. xtrXa. Anatolie, partie de l'Asie mineure^ P^ys du Levant. Mra.

lever

tym.

(STira

(bta),

deux premires

lettres

de

l'al-

Etym.

phabet grec. Akalyticophilus


Canal/se
/

fleuve deThessalie. a priv.; avpa (aura), air. Lucain rend raison de ce nom dans
. :

Anauhus

qui aime surnom sous lequel


,
,

ces vers

Quitjue nec humentes neiulas, nec rare

ma-

s'est cacli

Placcius , jurisconsulte. Ara

dentem
,

Etym.vaXuEiv {aiialuein) dcomposer. R. vcj Xvttv (Zaei) dissoudre; cpcXo; (philos) ami. AnaNias, grce de Dieu; un des compagnons de Daniel. Anamius, pole grec, qui avait crit envers iambes. Etym. priv.; mla. ( ania ) tristesse.
, ,

nec tenues venlos aspirt Anaurus.

L'Anaurus , d'o ne s'lvent ni roses, ni brouillards. Anaxagouas, cAe/' du bari'eau


ou de la place publique; philosophe clbre, n Clazomne, eut pour matre Anaximne, et pour disciple Pricls voyagea en Egyp;

Anapauomne
fontaine de

interinitlente / Dodone, con.sacre


,

Jupiter,aiDsi nomme parce qu'elle tarissait midi , se remplissait le soir , dbordait minuit et dcroissait

te, eut des ides saines sur la nature de l'Etre-Suprme; tudiait les ouvrages de la Divinit sans se

mler des
fut fort

affaires

des
,

hommes
et
si

jusqu'au
,

lendemain. Etym.
part. pr.
,

var;TaiJO|j.6Vo;

vaCTavtr-

anapauesthai ) nouveau. R. cravEiv


Gac
(

cesser de
(

pauein

faire cesser.

srieux, qu'on ne le vit jamais rire. Condamn par contumace Athnes il rpondit avec calme Il y a long temps que la nature a prononc le raCme arrt contre
dsintress
,

An APHJEUS, surnom d'Apollon; d'Anaph, ilc ainsi nomme par les Argonautes, parce qu'elle leur apparut tout coup aprs une
violente tempte. Etyra.
va'.pa)

(anaphcK)),
(poco)
,

reparatre.

R. v;

phad ), luire. ( Akastase empereur d'Orient.

Etyra. vauToto-i; ( anastasis ), rsurrection ; taxavat (islanai), tre debout; vccravai {anistiuiai) , se
relever.

Anastasie

nom
,

de femme. ou surde l'anfi-

M.

R.

Anasyrtopolis

nom

mes juges. Ses amis lui demandrent, dans sa dernire maladie, souhaitait qu'on transportt s'il son corps dans son pays? Non, rpondit-il le chemin qui mne aux Enfers est aussi long d'un lieu que de l'autre. On mit sur son tombeau deux autels l'un ddi au Bous Sens , l'autre la P'erit. Socrate n'estimait pas beaucoup les ouvrages de ce philosophe et lui reprochait d'avoir prfr l'tude de la physique celle de la morale. Etym. aval ( anax ) , roi ; yop ( agora ) , barreau march.
, , , ,

nom

d'une courtisane

No's'.

ANA
de Sparte. On lui ilcniandait pourquoi les Lacdmoiiiens n'avaient point de trsor C'est , dit-il , afin qu'on ne corrompe pas ceux qui en auraient v les clefs. Etym. ava; vyjp ph^ ( ancr, andro. ) homme de cur. Anaxakdride, pote comique contemporain de de Rhodes Philippe, roi de Macdoine, fit

ANC

101

A^AXA^DRE,

roi

quit de l'cliptique, enseigna que la lune recevait sa lumire du soleil , soutint que la terre est ronde, inventa les cartes gogra-

phiques
ava;

sphres, etc. Etym. parc, ( mandra ) communaut. Anaximne philosoplie grec, disciple d'Anaximandre ensei,

les

fi-oivSpa.

jouer soixante-cinq pices, et remporta dix fois le prix. Il fut le premier qui introduisit sur la scne les intrigues amoureuses. Suidas.

gnait que l'air tait le principe de toutes choses. Pline lui attribue l'invention du cadran solaire. Etym. ava; fxEvo { inenos ) , esprit, sens.

Akaxipolis, pote comique. R,


CToXi;
(

Mm. tym. Akax ARTE,


sibilit.

polis
,

ville.

de Salarainc, que Vnus changea en pierre , en punition de son insenjeune


fille

Etyra. ava?

pe-r/i (

aret),

vertu

A^AXARQ^E,
aux

qui commande

roisj philosophe sceptique, favori d'Alexandre-le-Grand , iui parlait avec libert. Ce prince, qui avait la manie de se dire fils de J upiter , s'tant bless , Anaxarque
lui dit,
lait

sang qui couVoil du sang humain, et non pas de celui qui


le

eu voyant

pote comique grec de la nouvelle comdie, contemporain de Dmctrius Poliorcte, disait que les philosophes n'taient sages que dans leurs discours et dans leurs crits. Etym ava ; iTTrjo {hippos), cheval. Ainaxirho , hrone grecque. R. pe~y ( rhein ) , couler. A^AKIS, historien de Botie, avait conduit son histoire jusqu'au rgne de Philippe, (ilsd'Amyntas,
roi de

Akaxippe

de

sa blessure

Macdoine. R.

voc? (a/?ax).

anime

les dieux.
,

>

Etym. ava?
,

px^ (firchc)

principe

comman-

Anaxithe, une des Danades. Etym. ava; th. { thea ) desse. Anaxo reine; nom de femme,
,

dement. A>AxiBiE

R. ava.
,

sur d'Agamemnon.

Ancharia, nom d'une


, ,

famille

Etyra. 'va ; jSta ( hia), force. naxicls, t^loire du prince; nom d'homme. Etym. ava|; xo
(

romaine le mme qu'Asellia. Etym. ancharius ne, ou bte


de

somme
,

kleos

gloire.
,

Akaxicrate

pouvoir du

prince ; archonte athnien. Etym. ava$ ; xpxTo; ( kratos ), puissance. A^AXIDA^IE, (juidompteles rois ; roi de Sparte. On lui demandait qui avait l'autorit dans Sparte?

Anchimolus, qui ne i'ienl pas de loin; sophiste d'Elis qui vivait d'eau et de figues. Etym. a.yvi. ( agchi ) , prs ; ^6\tvi ( molein ; ,
venir.

A^culSE prince froyen, qui eut Ene de Vnus. Etym. y/j-K^'-'*


,

Les
;

lois

rpondit-il.

Etym.

agchizein)

forcer.

va?

(afxv

(
,

daman

Anaxilas
niens
(
,

dompter. tyran des Rhgi)


,

tlaires

rgna avec autant d'quit


Xao

que de sagesse. Etym, va?;


Laos

et desses tudes esclaves ; du vieux mot latin anculari, servir; ancilla, servante.

Ancules, dieux

philosophe grec, disciple de Thaes, tablit


,

An

peuple. AXi M A >" DR E


)
,

Ancus, prnom romain,


,

tir

Vinjni pour principe de tous les


tres, observa le premier i'obli-

d'une infirmit ou d'une conformation vicieuse du bras de yxv cubitus , coude. ( aakn ) Ancylomkts, rus; surnom de
;

9-

, ,

i3a

AND
Etym.
vJjp
;

AND
<a;ji5v

Saturne, soit cause de ses ruses envers les Titans, soit parce que le temps rend avis. Etym. yxiXo ( agkulos) , tortu; f^rin (mtis),

damcn
,

,.

dompter.

prudence.

Akdama
femme. R.
plaire.

v<vcv (

qui plat} nom de andanein ) ,

A^DROGE, fils de Minos tu par les Athniens, et dont la mort devint la cause du tribut que cette ville paya depuis au Minotaure. Ety m v))p yaa , fh ( guia , g )
. ;

A>DRAGATHtJ3, tratre sa parcompens d'abord, puis puni de mort par Lj^simaque. R. vYip , v<po; ( aller, andios), vir, homme de cur. AyaQo (agathos), bon , brave.
trie,

terre. A^DI0GYKE,_/A/2ff^e virile; sur-

nom donn une dame romaine, nomme Amaesia Sentia qui plai,

Akdragokas , nom d'homme. Etym. vvip yop (agora ) place


5

da elle-mme sa cause en plein Forum avec autant d'assurance que d'ordre et de nettet, et fut renvoye absoute. Etym. vYip, vir j
yuv)

(giin)
,

femme.
flatteur

publique.

AivDROMACHUS,
Crassus
le

de

A^DR. gnreux, courageux.


R.
1

livra

lui-mme aux

vip, v^po,
.

homme
petit

de cur.

Andriscus

homme ; im-

posteur qui se dit fils de l^erse roi de Macdoine, et fut battu par les Romains; viptaxo;, diminut.
d'v7p.
2.

J^. le mot suivant. A^nROMAQCE,///He d'un courage viril i pouse d'Hector, ne prit ce nom que depuis son mariage

Parthes.

Avait

avec ce hros. R. cAe) combat.


,

v/ip

pa/vi

wa-

crit

en grec

l'his-

toire de Naxos.
cit

M. R
peintre clbre
,

A>nROMDE quidonne des lois aux hommes ; hrone grecque


,

Androbius,

par Pline. Il avait peint le trait hroque d'un plongeur grec, nomm Scylli, qui avait t sous ls ondes couper les ancres de la flotte des Perses. Etym. vrip; jSi'o? force ( hios ) , vie , ou jSi'a ( ia )
,

expose un monstre marin , et dlivre par Perse qui la disputa Phine et l'pousa. Etym. vvip ;
fj-Seiv

medein
)
,

),

commander.
ce
,

D'autres
fAYj(o; (

drivent
soin
,

nom

de

mdos

conseil.

Ardron

Ephsien, avait crit

effort.

A^DHOCLE, gloire des hommes


de cur; Athnienne qui se dvoua

pour

sa
,

patrie. gloire,

R.

v/jp

xXt'o;

sur les sept sages. R. vw. K D R o N I c , vainqueur des guerriers j prince grec du Bas-Empire. R. vYip ; vxYi (nik) , vic-

( hleO'i )

toire.

A^DRoGLIDE, Spartiate, dont on cite cette rponse bien digne de son nom. Il tait mutil, et on voulait l'loigner du combat. Il
rpondit qu'on n'y devait appeler que ceux qui ne pouvaient penser fuir. M. R.

Ardrom-oe

dlateur

de

ses

compat notes auprs des Romains^ devint odieux toute la Grce.


R. vop
;

tlSoi; (

eidos)

forme.

Akdrocrate force' d'homme decurj hros grec honor comme un dieu. Etym. vrip xpro; ( kra,
;

affranchi de C. Livius Salinator , fit jouer la premire pice de thtre Rome, quatre cent dix ans aprs sa fondation. M. R.

Ardrorique,

tos), force.

nom donn
peintre.
)
,

Ardrophonos, homicide; sur Vuus pour avoir

AtiDKOc\OE , gloire duguerrierf

nom de
xvio (

Etym.

v/jp

fait prir par la peste les Thessalicnnes qui avaient tu Las dans

kudos
;

A>DRODAMUs
guerriers

honneur. (fui dompte les lgislateur de Chalcis.


,

son temple

coups d'aiguilles.
<povo;
(

Etym.

vip

phonos

),

meurtre.

ANG
Andropompe, guerrier thcbain. Etyni. vrip; izi}t.i^tit {pempein) c'uvoyer ; itoy-rm (fjoinjjc) pompe,
, ,

ANN
les

i33
l'esquinancie.

Romains contre
,

cLt.
lie

Androsthtie, force d'homme cceur ; partisan de Pompe ,


par
Csar.
)
,

battu

Etym.
force,
/

vvip

fffvo ( stlienos

A ^ECTUS
chesthai
(
) )
,

tolrahle
v;(C79ai

uom
(

d'homme. Etym.
,

ane'x*'"''

soutenir.
I

R.

R. an gre serrer. AiNGUiFERj A^GtJlTE^E^s, noms latins de la constellation appele le Serpentaire. Etymol. anguis , serpent; ferre, porter; tenere , tenir. V. Ophitichcs. Ai>GUiGEK, les Thbains, ns des deuts d'un dragon semes par Cadnius. Etym. unguis ; gignere, genui genitum, engendrer, pro, ,

echeiii

avoir.
,

duire.

M o T s qui prside aux surnom de Pallas. Il lui fut donu en mmoire de ce que sa

vents j
statue

mde

leve par l'ordre de Diocesser les vents, qui jusque-l avaient dsol Mothone ville du Peloponse. R. avsao; ( anemos ) , vent. A>EMPODisrus, wi n est point
, ,

fit

AhGCiPDEs, aux pieds de serpent ; surnom des gants qui voulurent dtrner Jupiter. Etym. anguis ; pes, pedis pied. I. Amcet, invincible ; fils d'Hercule. R. a priv. ; vccyi (^nik), vic,

toire.

dans

les fers, ou.

dans

les entraides ;
;

a priv. cmpodizein ) gner, entraver. R. iv(eu), dans;'7rs;, jto^o; ( pous, pndos ) pied. A^MYR.\s. LesTarenlins appelaient ainsi un ne qu'ils sacrifiaient
tfiOTOiiccv
(
,
,

nom d'homme. Etym.

2. Affranchi de Nron, inventeur du vaisseau que montait Agrippine, et qui devait s'ouvrir en mer. Akicia, famille illustre ds le temps de la rpublique romaine, et dont l'illustration se soutint jusqu'au temps de Cassiodore. M. R.

aux vents. M. R. AjsiDORE, source de tous les dons j surnom de Crs. Etym.
v(Ti(ji.(

siettejxe
le

AmdRytos, qui n'a point d'as; surnom donn Timon


misanthrope
;

qui menait une


;

animi)

emiltere

rel-

cher , donner ; aivcai; {anesis ), mission 5w^o-i ( dran ), don. A^sICS, nom d'homme. Etym.
av(jt;,

vie errante et vagabonde. Etym. a priv. tpa ( hedra ) , sige ipueiy ( hidruein ) , placer.

relchement}
(

viy)p.t

.re)
,

lcher. R. v
I

ana

)j

tu

eo

envoyer. A> gl a. messagre du Soleil j surnom de l'Aurore. Etyni.'yfE).!); (aggelos ), messager ange. R. /,

fcD.ttv

aggellein

annoncer

AsiMA.LKs Dii. On appelait ainsi les hros qui, aprs leur mort, avaient t mis au rang des dieux. R. anima , me. Aisn;bs, prnom des Snques. Etym. anna ou annus. >>Ai.is, surnom deVillius,qai avait port une loi qui ne dura

nouvelle. A.\glion, sculpteur , avait f;iit Dlos. la statue d'Apollon M. R.

qu'un an. Tit. Liv., lib. \o. AR^E, nom de femme. R. ^vo ( enos ) , anne. Hbr. agrable.

A>M A, prnom
Faustin
riv
:

de l'impratrice

A^GLlQUi;

nom

d femme.

M.

R.
s'est
,

femme de l'empereur Marc-Autonin. Mm. tym. D,

A^GLOcRATGB
quel

mand
force.

Etym.

, uom sous ledguis un savant alleEngelhart , force d'ange. oyrto; ; xoxto ( kratos ) ,

Annianus, pole qui vivait


,

sous Adrien.

A^GIi^o^E, desse invoque par

Akkibal gnra! carthaginois , clbre par sa haine contre les Romains , mit Rome deux doigts de sa perte , lai chercha des ennemis

i34
tlans
le

AN
monde
entier
,

AN
nous sommes les seul.s qui vous n'ayez rien appris de mal. Un autre se vantait de co que les Athniens avaient souvent repouss les Spartiates des bords duCphise Il est vrai que nous ne vous avons jamais repousss des bords de l'Eurotas. Un rhteur s'apprtait lire devant lui Ploge d'Hercule Qui le blme ? dit Antalcidas.Etym. vr ^xvj {alk),
raison,
dit-il;
:

souleva toute l'Asie contre elle , et s'empoisonna pour ne pas tomber entre
les

mains de ces ciuels ennemis.

.v/i6ai(annibas) , gracieux. Si cette tymologie grecque d'un

Etym.

nom carthaginois,({ueCicron crit


par un

H, est fonde, elle donne un dmenti au portrait odieux o

Tite-Live a plus consult les sentimens d'un ami de son pays que le devoir d'un historien.

force.

Atjmbaliakus, driv, un des grands capitaines forms par l'empereur Probus. AkiMCS , prnom romain. R.
anntis.

AIJTA^DER, guerrier messnien.


R. vTt
;

vYip

(anr),

vir.
la
,

A>NO>A

desse de l'abondance.
l'an-

Etym. aiinona, provisions de


ne. R. aimiis, an.
,

A^oslA, impie cruelle; surnom de Vnus. Etym. a priv. oueo; (hosios), saint. ^. Androphonos. A^SER, oie; pote latin, jaloux de Virgile, qui l'a immortalis dans sa neuvime glogue, par ce
;

vers

Sed argutos
.

inter strepere anser olores.

Mler

les cris aigus

de Yoison

aux chants mlodieux des cygnes. Aktagoras, pote grec, de la cour d'Antigone. Ce prince, faisant un soir la visite de son camp, surprit le pote occup faire frire un poisson. " Crois-tu lui dit-il, Antagoras , que lorsqu'Homre
,

Fortune honore. A^TE gant de Libye, qui tint tte Hercule. R. v-rf. AKT^OR, hros troyen , fondateur de Padoue. R. vr vrip vir. ( anr ) A^TERASTVLIS, umour mutuel; nom de femme dans Plante. Etym. vTi , de son ct; vTs'po;, amour correspondant; tpv aimer. A N T R o s fils de Mars et de Vnus. C'est l'amour lciproque, ou amour pour amour. Etym.iivT R. tpv {cran), ttw, (eis), amour aimer. Je ne puis mieux le faire connatre que par cette jolie fable de Bocchius. pote italien

A^TA, surnom de
,

d'Antium. o

elle tait

CuPlDO ET AntKBOS.
Olim Cupidinem edilum Venus ddit Blondis alendum Gratiis : mater dolens Qud nuU earum diligenli puer , Ipsa ut volcbal, cresceret , moxUeIplUcum

songeait chanter Agamemnon , il pensait quelle sauce le poisson tait|meilleur ? Et vous prince

Oraculum consuluit

inde rettulit
.Knl eroii gigneret

Hc

verba responsi

au croyez-vous qu'Agameranon milieu des soins impoitans de sa place , se soit avis de s'informer dans son s'il y avait quelqu'un arme occup faiix; frire du poisson ? Etym. vT (anti), contre, ou pour yopoi (agora) , barreau
, ;

Necesse prorss esse. Sic enim fore ut Certatim uierque ad usque magnitudinem ylccresceret justam. Proindi cum dea Kthunc procrcsset, educundum cl Grains Item dedisset ,/actum in ipso tempore est Quod Delius cecinerat Hoc quid yull sibi

Aliud^ quum oportere esse amorem mutuum* In corde amantis nascitur quidem ipse amor; Non crescit is tamen, ni amelur invicem.

Artevorta,
ss.

divinit romaine

place pidjlique. A^-rALcID AS, Spartiate, envoy la cour de Perse , pour l'animer contre les Athniens- On cite plusieurs
traita'

qui prsidait au.x vnemens pas-

Etym.

aiiti,

devant; verlere,
fut ses

tourner.
le

mots de
t

lui.

Un
:

Athnien
Lacd-

Anthas, pote de Lydie, premier qui employa dans

en sa prsence

monien.'i d'ignorans

Vous avez

les

vers des mots composs. R- v6o; anthos ) , llelir.

ANT
fleurie fenime. R. vQo^.
,

ANT
y

135
;

^ T

HE

nom

de

A^TlILIE^s , tourns vers le Soleil i dieux dont on meltait le simulacre au - dessus des portes. Etym. <xvt vis--vis yj^to; [ht,
;

hnmn, homme, en gnral ypot<pcv ( ^raphein ) , peindre. Amhusa , nom de femme. R.


v9o5
,

fleur.

prnom d'une famille , ronurine, vraisemblablement d'AnA^TlA


tium.

lios

soleil.
,

A^T^l EMi us

yZeur/,'

empereur

A^TIA^IRA, qui
guen'iers
;
,

fait tte

aux
,

romain. R.

av6o;.

reine des
;

A^TMocR!TE, jugB (le ce qui estjleurij nom de parasite. Etym. av6o; fleur; xpirri {krils), juge. R. xpi'vEcv ( krinein) , juger. Anthersius , statuaire qui avait fait une statue de Diane , place
,

Etym.

vT(

homme

contre de cur.

Amazones. vrip (anr)

dans un temple de

l'le

de Ciiio.

Elle paraissait svre et presque irrite ceux qui entraient, propice et favorable ceux qui sortaieut.Etym. vTi ( anti) , contre
;

A^TIAS , surnom de Valenus de la ville d'Antiiim. de la Fortune, honore dans cette ville. Artichthorks. Par ce mol, les anciens entendaient non comme nous, leurs antipodes , mais les peuples qui habitaient l'iimisphre austral. R. vrl yOv

{clithn)

terre.

Epfxi
1.

{Henns ) , Mercure. k^T ai k. fleurie ; surnom de Vnus et de Junon. 2. Nom de femme, y. Aphia.
,

Amicle,
enleve.
gloire.

mre d'Ulysse,
,

qu'elle eut de Sisypiie

qui l'avait

Etym.

v-r

xh'okleos),

K. vOo

fleur.

A^THl^us, surnom d'un jurisconsulte romain , nomm P. Furius.

Anticls, nom d'homme, Mm. tym. Akti crate, force oppose


Spartiate qui blessa

M. R.
avGo;
;

Epaminondas
de
vTt
;

Ahtuippe, nom d'homme.


Etym.
cheval.
T-ittoo;
(

hipfjos )

d'un coup mortel Mantine. Etym.


,

la bataille

xpoixo^

kratos

force.

AHTHis,nomde femme. R. avBo. A^THlus, Jleuri j surnom de


Bacchus
,

Amicyra, surnom d'une courtisane grecque qui tournait la tte ses amans, au point de les obli-

auquel on offrait
fleurs.

les pr-

mices des

M.

R.

Akthocoms , nom d'homme. Etym. avOo; x/xrj (koih), che;

ger de faire un voyage dans l'ilc a'Anticyre, pour s'y gurir avec de l'ellbore. D'autres drivent ce

veux.

surnom du
,

porte des /leurs ; nom d'homme. Etym. avOo; (pEpttv [pherein ) , porter.
tjui
;

Anthopiiocion

Anthracia, nom de nymphe.


R. v6pa^
(

legs drisoire que lui mdecin Nicostrate son ancien amaut. Ce legs consistait eu une provision considrable d'ellbore. Etym. AvTixvpa ( Antikura),
fit le
,

anthrax)

cscarboucle.
cuisinier

Anticyrc.

Akthkax, nom d'un


daus Plaute. R. charbon.

ciivQ(>ci^(ant/irax)

avec ses complices dans une conspiration contre Agalhocle, tyran de Syra,

A^THnoPI^us

prit

cuse.

Dim. d'av9p(i)T3 0. Aktuuopographus, surnom de


,

Srapion peintre gicc , qui excellait peindre les figures humaines. Efyni. OLtOp(j)T;jo<;( an thrnpos),

Artidamas, un des historiens d'Alexaiidre-le-Grand. R. ri Sxfi-w {danidii) , dompter. Asti DORE, philosophe qu'Epicure appelait Sannidore, eu jouant sur son nom mot que le traducteur franais de Diogne Lacrce rend par en leur. Etym. aawo; d'o vient ( sannos) Jatiius , sot Sannion ; Sipov ( dron ) don.
;
;

Amioote,

peintre clbre

dis

i7)(>
ci[)lt;

ANT
d'Eiipliranor , eut pour disl'Athiiicn Nicias , qui excel-

ANT
guerre de Thbes , ft parvenu au XXI V^ livre de son pome, avant
d'avoir fait arriver les sept chefs ville. C'tait l vraiment remplir ce que pcoraettait

ci})lc

lait

peindre

les

femmes. Etym.

v-c

^t^ovac (didonai), donner.

devant cette
sou

A^TIG^E , un des plus braves capitaineg d'Alexandre, eut la lchet de livrer Eumne Anligone et, pour prix de sa perfidie,
;

nom

c'est--dire
le
,

combattre

contre tout

monde.
qui
est

Aktimne
/we/2io/j/i>o4e';

d'un senti-

fut brl vif dans

Etym.
sance.

vT

y'vo

une cage de fer. (genos), nais-

nom d'homme. Etym.


,

clbre musicien de Thbes, excutant un iour sur sa flte l'air guerrier du Chai-, en

A>TiGMnE

y.ivoz (menos), esprit. DAntimnide un des bannis de Lesbos qui conspirrent avec Al-

vT

riv

ce contre

le

tyran Piltacus.

prsence d'Alexandre-le-Graud jeta ce prince dans un tel accs de fureur qu'il saisit ses armes et fut sur le point de charger les convives. Mm. tym. J^. IsMMAs. 1. A^TIGO^J, princesse grecque, fille d'dipe et de Jocastc , clbre par sa pit filiale et par ses malheurs. 2. Ce nom est aussi celui d'un des plus clbres capitaines d'Alexandre , qui se fit couronner roi d'Asie. Il disait que la royaut est une honorable servitude. Etym. l'opposite; -/jivscjctc (geiv-\
, , ,

A^Tl^ous, jeune Bifhynien cher l'empereur Adrien qui, pour se consoler de sa mort le mit au rang des dieux. Etym. vrt voo nous ) esprit , sens. v' ( noos Aktiochus, qui tient contre ou
, ; , ,

pour; nom commun


rois

plusieurs

nestkai), natre; parf. moy. yyovcA ( gegona ) d'o yovri ( gon ) , race, gniture , naissance. Aktiloque, hros grec, fils de Nestor, tu par Memnou au sige de Troie. R. vri I6xi {lochos ) , embuscade, coLorle.
,
;

de Syrie, distingus par des surnoms caractristiques qu'on trouvera dans l'ordre alphabtique. Le plus clbre est Antiochus-le-Grand qui, aid d'Aunibal lutta quelque temps contre le gnie des Romains. Ennemi du pouvoir arbitraire il dfendit , par un dit , de lui obir toutes les fois qu'il ordonnerait quelque chose de contraire la loi, assurant qu'il ne voulait rgner que
, ,

par elle. Etyjn.Tt; e^eiv (echein), avoir , tenir parf. nioy. o/a
;

(}ui combat de guerrier. H. vTt fjixx<76ai ( macliesihai), combattre. Pote grec , qui lisait un 2. jour un pome en prsence d'une nombreuse assemble. Comme l'obicurit de l'ouvryge mettait en dfaut la pntration de l'auditoire, chacun dfila, la rserve de Platon. L'amour -propre du pote lui suggra un motif de con1.

Aktimaque,
^

contre

nom

solation. " Phi ton, dit-il, me tient du public. " Le philosophe et pu dire, comme Landre dans les Moi je suis l'assemPlaideurs ble et sa patience paratra enlieu
:

core plus philosophique, s'il est chantant la vrai qu'Anlimaquc


,

ocha ). A^TIPAS, qui tient tte tous ; surnom d'un des Hrodes. R. v- ; Tr; (pas j , tout. Anti PATER qui est contre son pre, ou qui tient lieu de pre; disciple d'Anstote , et un des gnraux d'Alexandre , fut soiipouu d'avoir empoisonn son matre, auquel il succda sur le trne de Macdoine. Ce fut lui qui fit prir Dcmosthue. Rest gouverneur de Macdoine durant l'absence d'Alexandre il lui portait sou\ eut des plaintes contre Olympias sa mre. Alexandre , en recevant ses lettres , disait Antipater ne sait pas qu'une seule larme d'ime mre efl'ace les plus graves accusations. En apprenant
(
,

, ,

, ,,

ANT
la

ANT
:

.3;
,

mort de Parmnion

>>

S'il tait

coupable, dit-il, qui les rois se fieront-ils? s'il ne l'tait pas, qui Un autre se fiera au\ rois? Antipatcr, pote grec est un des plus anciens improvisateurs que l'on connaisse. Elym. vTi 7ra-/)p (patr), pre.

posite pied.

ma;

jto'o; (

pous podos

A^TlPOE^us, Thbain dont les dvourent pour le salut de la patrie. R. vri ; -rroiv)), peine, chtiment. Antisthne, philosophe grec. Etym. vTi aOvuv ( sthenein)
filles se
;

A^TIPHANE,
Etyin. vTc
paratre.
;

statuaire clbre.

(pai'vav

(phaiein)

Antiphme qui contredit ; fondateur de Gela ville de .Sicile. Etyni. vT ; ep/Jac {/jJu'ini), par,

tve fort ; cjQ/vo; ( slhenos ) , force ; tym. assez convenable au fondateur de la secte cynique. Socrate, dont il fut d'abord le disciple ,

ler.

A^T1PHR0^', antagoniste
, ,

nom

d'homme. Etym. vnapttv (anlirpugner s'opposer. pherein ) Les crivains grecs parlent d'un les yeux malades Antiphcron dont voyaient sans cesse son image se mouvoir devant soi. R. vr! (p/psiv (pherein), porter. Aktiphila, qui paie de retour; nom d'une courtisane dans T;

voyant qu'il mettait trop d'ostentation dans le mpris des choses extrieures, lui dit un jour Antistbne, je vois ta vanit travers les trous de ton manteau.
:

On

conserv quelques unes de


:

ses sentences

Les biens,

dit-il,

rence.

Etym.

vT

yXo; (phil s)

ami.

AsTiPHiLE peintre gyptien , rival tt contemporain d'Ajielle avait peint un jeune garon soufflant le feu dont la lueur clairait durant la nuit un appartement
, , ,

sont moins ceux qui les possdent qu' ceux qui savent s'en passer.... Il vaut mieux tomber entre les griffes des corbeaux qu'entre les mains des flatteurs ceux-l ne font du mal qu'aux morts , ceux-ci dvorent les viL'envie consume l'envans. ... vieux, comme la rouille consume
;
(/

le fer, etc.

AsTisTius TuRPlo^, soldat du


parti de Pompe , qui , lui seul dfia en Espagne tous les guerriers de Csar; suivant la force de son nom, stare ant., se tenir avant,

magnifique et faisait briller la beaut du jeune homme, au rapport de Pline, admirateur de ce tableau. ]\Ijii. tym. Aktipho>- , orateur athnien maitre de Thucydide , fut, dit-ou, le premier qui fit un art de l'loquence , et qui enseigna et plaida pour de l'argent. Etym. vr (aiiti), contre; tptovYi (phon), voix ; tym. plus convenable sa profession que celle de <paa) (phao), liire. Les anciens citent treize personnages de ce nom. A^T1PHUS fils de Priam et d'Hcube tu par Agamenjnou.
, ,
,

ou contre tous. Un autre Antistius rpudia sa femme parce qu'il l'avait vue causer avec un affranchi.

Pi.

vri

cpw'.v

pliuein

natre.

les peuples qui ont opposs aux ntres. Dans les premiers sicles de l'Eglise, ou excommuniait ceux qui croyaient
les pieds

A>TiPODs,

AiNTiTHES opposs aux dieux ; gnies malfaisans qu'on s'imaginait occups tromper les hommes par des illusions, y^rno. Etym. ^o ( theos ) , dieu. vTt At.TOiKE. Les Antoniens faisaient remonter leur origine jusqu' Anton, fils d'Hercule. Le plus connu est Marc-Antoine le triumvir mais il en est un autre , ce tils d'un clbre orateur de nom , qui fut dans le parti de Sylla,
, ; ;

et

appelle

que Cicron dans ses Verrines , In exercilu SfUuno pr,


,

donem

aux antipodes. Elym.

vrt

l'op-

in introitu i^ladialonm , , c'estin Victoria quudrii^ariuin

, ,

j38
:\-diie
:

AN Y

d(>

APE
un dc.i juges ; d'Isral, dlivra les Isralites du
,

ptniix
iTtoiir,

liigand sous ks iliaSylla, <,'ladiateur son

Aon

i^torieux

cocher dans son triomphe. (ille de Marc-Antoine il d'Or lavie pouse de Drusus , nicre de Germaniciis aieuJe de Caligula et de Claude fut d'autant plus clbre par sa chastet et son amour pour son mari , qu'elle avait eu pour pre le plus

Antoma,

roi des Moabiles. AoiDiMos, qu'on chante souuent ; pithte commune Bacehus et la Fortune, lesquels, avec l'Amour sont en effet les deu.x divinits qui ont inspir le plus de vers bons ou mauvais. R. si^Eiv (aeidein) chanter
, ,
,

joug d'Eglon

eut pour

dbauch des Romains , et qu'elle (ille Livie , fameuse par


de ses murs.
I

AoiLius,
d'Hersilie
,

la licence

Mm.

ls de Komulus et ainsi nomm du grand

ctym.

nombre
dans

d'habitans

rassembls
(

empereur romain bien digne du surnom de Puis ,


N
,

NToR

sa ville. R. ollri

aollcs

press. Plut.

qui lui fut dcern par le snat, fut juste, sage , modr, diminua les impots , vita la guerre , secourut les pauvres, choisit avec soin ses dlgus, et les maintint dans leurs places avec cette constance qui prouve et qui assure la stabilit

AoRKE , lac d'Italie entre Pouzzole et Bayes., d'o s'exhalaient des vapeurs maligms qui en loignaient
les

oiseaux

c'est le
;

mme

du gouvernement, bannit

les

d-

lateurs , dfendit les perscutions et mrita d'tre jamais le modle des bons princes et les dlices du
fut
la

genre humain. Son dernier mot ^c/uanitnas , galit d'me. Mm. tym. C'tait le surnom de
:

opvi; ?ue l'Averne. R. a priv. omis ), oiseau. ApA^cHOlM^E, trangle ; surnom de Diane d ces vncmens Des eiifans jouant autour du temple de la desse, passrent une corde autour du cou de sa slatue, et la tranrent. Ce badi,
:

famille Arria.

Aktonihianus.

Le

snat voulut

donner ce nom au mois de septembre, en l'honneur de Marc-Antonin ; mais ce sage prince se refusa h cette misrable flatterie.

nage fut pris au srieux ; les enfans furent lapids cette cruaut fut punie par une maladie qui faisait avorter les femmes , et qui ne cessa qu'aprs qu'on eut, par ordre del Pythie, rendu les derniers honneurs au.x enfans assomms.
:

Etym.

tryxty

apauchein)

A^TRO^IA.^us, surnom d'un


Flavius.
aiilriiiu
,

Etym.
antre.
,

vrpov

aniroii

A^TAo^l
au antris
taillait
,

ville

de Messnie,

trangler; cio (apo), de; yxs'"-' ( agchein ) , suffoquer. APARCTIAS, vent qui souille du nord. R. wo pxTo, septentrion.
;

des carrires o l'on

des pierres ieulires.

ANxuiijUom sous lecpielJupiter sans barbe tait ador Anxur , ville de Campanie. Etym. aveu ts up (uneu luu xurou ) sans ra,

Apatukie, trompeuse; un des surnoms de Vnus , parce qu'elle avait tromp les gants en les faisant tuer l'un aprs l'autre par Hercule, qu'on avait, cet effet, cach dans un antre. R. warv ( apatdn), tromper.

soir.

H. |v[v

{xueiii),
,

racler;

4vpcv

(xure.n)

raser.

Apeirsies,
donn aux

illimits

nom

Anyo, qui per/ciionne ; une


dus Grces, suivant les Athniens, qui d'abord n'en reconnaissaient que deux. R. yu(v (anuein ), ])erIcilionner, accomplir; nom qui convient bien une Grce.

Parc^ues, parce (ju'elles filent les destines des hommes de tous les pays. Etym. a priv.; -Treipa;

(peiras), pour terme. ApiLioTs, le

-nipx;

peras

mme

f[ue l'Eu-

Al'Ji
rus
,

API
lito; (

i.n

vent d'Est. R.

hlios

soleil.

mains. Etym. a priv. ; -rtuvOavcOai {punthancsihai ) , s'enqurir.

Apelle, peintre
ciple
,

ct-lbre

dis-

est tiquit celui qui a laiss la plus

de Pampliiie de l'ile de Cos, de tous les peintres de l'an-

grande rputation. Son application au travail a donn lieu au proverbe Nulla clies sine line point de jour sans coup de pinceau. Sa conversation tait aussi aimable que son talent t;iit suprieur, et Alexandre qui ne voulut tre peint que par lui ne ddaignait pas d'aller souvent dans son atelier. Pline cite son fameux tableau de la CaUminie cbefd'uvre de posie et d'invention ; le portrait d'Antigone fait de profil, pour cacher un ct du visage de ce prince qui n'avait qu'un il ; celui de Vnus sortant de la mer; ceux d'Alexandre, de la Victoire et de la Fortune et celui d'un cheval , si bien imit , qu' sa vue des cavales hennirent.
:
,

Etym.
(pelos
,

priv. ; itEXo; pell s ) , noir.


,

rctlloq

Apudas, mont de Cilicie d'o Perse prit son vol pour aller vu Libye combattre la Gorgone. R. rao (apo); b> (e), envoyer. APHslE^s, surnom de Castor et de Poliux, qui prsidaient au\ barrires d'o l'on partait dans les jeux publics. Etym. tpc'nfAc (ap/iiimi eniiltere ), faire partir. M. R. Aphtor, surnom d'Apollon, comme rendant des oracles. M. R. A F H 1 iE perlans sobriquet donn deux courtisanes grecques Anthis et Stagonium parce; qu'elles taient petites et blanches avec de grands yeux. Aphntjs, riche; surnom de Mars, en Arcadie. Erope, fille de Cphe tant morte en couche , l'enfant dont le dieu tait le pre, s'attacha aux mamelles de sa mre qui , par les soins de Mars se trouvrent pleines de lait, origine de ce surnom pvto (aphneos ) , riche '-f evo ( aphenos )
, ,
,-

riciiesse.

ApMA^TE qui ne fait point de mal; Grec clbre par sa misanthropie, bien excusable , si elle ne dmentit pas son nom; il figure ordinairement avec Timon. Etym.
a priv.; blesser.
reyjp.ac'yf cv

pmuinein)

Aphobus , intrpide ; Athnien contre lequel Dmosthne plaida. Etym. a priv. ; yo'So { phobos ) peur. Aphrodite surnom de Ve'nus , ne de rcunie de la mer. Suivant
,
,

R^ Tr/j/xa (pma), perte, malheur, tout ce qui nuit. Apemius, bienfaisant; un de* surnoms de Jupiter. Etym. a
;

d'autres, elle a t nomme ainsi Ttap To Spov TV); Sialz-ni; (para (a abron ts diaits ) de sa vie molle et voluptueuse. R. fp'bi; (aphros),
,

priv.

cume.

TTyjfAa.
,

Aper gnral romain,


merianus son gendre
,

tua

Nu-

pour

A p H R o G A surnom de la mme desse dans Hsiode. Elvm.


^' I
,

s'le-

acppo

ver l'empire, et fut tu son tour par Dioclticn , qui une magicienne avait prdit qu'il y parviendrait aprs avoir tu un
sanglier
,

ytvo

genos

Aphthomcs,
point
ent^ie
;
,

naissance. ) qui on ne porte


,

apruni.

ou qui n'est pas enplus digne d'un homme de lettres rhteur grec qui a laiss une rhtorique et des
ifieux

nom

Apertus , surnom d'Apollon , qui rendait ses oracles sur un trpied dcouvert. R. aperire , ouvrir.

fables.

Etym.
, ,

priv.

<f^vo<;

(phthonos ) envie. Apia ancien nom du Ploponse des j)oirier.s sauvages produisait en abondance. Pi aTcio; ( apios ) , poire sauvage. Ari( les, Romain fameux paria
,

tir

Apeutus, inconnue; surnom


de
la

qt;'il

Fortune qui chappe en

effet

bien souvent aux enqutes des hn-

1/|0

APO
Al'OLLo^
,

APO
dieu de la mdecine , de la posie, de la guerre et de la musique. Platon trouve dans le nom de ce dieu ces quatre jiroprits.

{ouimandise , aprs avoir dvor iine grande partie d'une immense fortune, se tua parce qu'il trouva qu'il ne lui restait plus que quelques cent mille sesterces. R. apex,
icis.

Considr

i".

comme m-

Apio> grammairien clbre du temps de Tibre. Etyni. Jpis, dieu ^^'^gyP'^C- ^- CvMBALUM MURDI.
,

surnom d'Antistbnc, fondateur de la secte cyc


Y

ApLo

oK

nique, qu'on appelait tout bonnement un chien. Etym. ttXoo {ajduos), simple xva>y (kun) ,
j

nom d'un perPlaute, d'rto et de oixo (oikos), maison. Apolaustus, histrion gyptien nomm Agrippus , qui l'empereur Verus avait donn ce surnom , cause de leurs infmes liaisons il fut tu depuis par ordre de l'empereur Commode, -htym. woAavio { apolaustos) , livr au.\ volupts. Rac. Aavjtv {lauein), jouir.
sonnage
(le
:

chien. Apoeci DE, co/oH,-

Apollocrate ,/o;ce d'Apollon ; un des fils de Denys-le-Tyran. Etym. A-rroncov {Apollon), Apollon
;

xpro (kratos)
,

force.

Apollodoke

(Ion

d'Apollon;

plusieurs artistes illustres qui l'ont justifi par ieurs talens. i. Peintre d'Athnes,

nom commun

decin, izolsti (apolouei), il lave. R. Astv {louein) , laver; t^oXucc il dissout les maladies ; ( apoluei) Xvcv (luein), dlier, dissoudre. On pou. rait ajouter T^oW-oii (apolluci). R. oD.^fx: {olluini), tuer, perdre; il dtruit; car il avait la facult de nuire autant que celle de gurir, et l'on sait qu'on le regai'dait comme l'auteur des maladies contagieuses. 2". Comme pote, vaies , il est simple et vridique, -rulS; tymologie dont la justesse n'est pas tout--fait aussi prouve , moins qu'on ne l'entende de la vrit de scsoracles. Rac. ^Xco; ( aploos ) , simple. S". Comme guerrier, zjoSoiWtt (apoballei), il lance des traits redoutables. 4- Comme musicien , -rzolti ( apolei) il fait tourner ensemble les corps clestes d'o rsulte l'harmonie des sphres. R. a , simul , ensemble TroAfrv (;yo/e/';i) tourner. D'autres le drivent de ';ra),).iv (pallein'), lancer les rayons. Plutarque le tire d' priv. et de Tro'n&iv {pollen ) , gn.
, , ; ,

pi.

de

TToyl;

(polus)

beaucoup

fut le premier qui orna des grces du coloris les plus belles parties

de l'lment du feu , qui est particulier au soleil , qui


c'est--dire

du corps humain,
la

et qui peignit

nature avec ses agrmens. Zeuxis , son disciple , l'clipsa. 2. Architecte clbre, employ par Trajan, prit par l'ordre d'Adrien pour avoir critiqu le temple de Vnus un des ouvrages de ce prince. Le temple est trop bas , dit-il et les statues des desses sont si hautes, que, si elles veulent se lever pour sortir elles se heurteront la tte contre

commun avec d'auSaint Clment d'Alexandrie, qui admet la mme tymologie, nous apprend que le sens mys Un seul tique d'Apollon est dieu. M
ne
lui est pas
tres.
:

Apollonius,

nom commun

plusieurs personnages illustres tous vraiment enfans d'Apollon.


le
I. Un mathmaticien qui donna premier la thorie des sections Un pote grec, coniques. 2. dont nous avons un pome sur l'expdition des Argonautes. 3. Un maitrede rhtorique qui avait la bonne foi d'indiquer ceu.x. de ses lves qu'il jugeait peu propres l'loquence que! art ils pou-

la vote.

Etym.

a'tjoXAuv

Swpov
;
;

(u'ivn ), don.

ApoLLOGNE , ne d'Apollon nom d'homme. Etym. AtaoUtov


yi-jo- '

i^enos

race.

APP
avec succs, Le fameux Apollonius le ij. Tyanc qui joua le rt'le de proEnfin un sophiste phte. 5. d'Alexandrie, auteur du Lexicon
vaieiit

ARA
<lc

'

I'

s'ajjpiiqucr

grcum

Odysse cet ouvrage si utile pour l'inlelligence d'Homi'e, doi.-t nous devons la premire dition aux veilles du savant M. de Villoisoii. Etym. Atto/J.cov. Apol,LOPlIA^E mdecin d'AnlUaclis et
, ,

couronne d'ache ah apii corond que L. Appius remporta en A.-hae dans les jeux Ameus. Driv Appianus, historien grec, qui vcut sous Trajan Adrien et Antonin. Apromus, surnom romain, d'aper, sanglier. Driv Aprola
,

nianus.

tiochus-le-Grand habile dans son ait, eut le courage de dcouvrir au roi le mcontentement gnral caus parles violences d'Hermias , son premier ministre, et apprit
,

ainsi

aux mdecins l'usage

qu'ils

doivent faire du libre accs que leur profession leur donne aufirs des princes. Etym. ktsiWta-j <patmontrer. vEi ( phaineiii ) Apoiyivs chw se - mouches surnom de Jupiter qui avait dlivr Hercule des mouches qui l'inc/mimodaient. Etym. rao ( apo ), de fAvta (inuia), mouche. Aponcs, bourg voisin de Padoue , clbre par la vertu mdicale de ses eaux sulfureuses. Etym. viovoi (apoiios ) , qui gurit sans douleur. Etym. a priv. ttovo; i^ponos), travail; Tr/vcs-Goet { p^ nesthai ) se travailler.
; ,

Apsphion, lucide; archonte athnien. R priv. ; (|-(po; (psephos ) , tnbres. ApsEBDis , exempte de mensonge ; nom de Nride. Etym. a priv. ; i|/cu<(v (pseudein), ti-omper, mentir. Aptre, sans ailes ; nom de la Victoire chez les Athniens , qui la reprsentaient sans ailes. Etym. a priv.; -Rlcpov [pteron) , aile. AquatiLes , dieux subalternes qui prsidaient aux eaux. R. aqua,
eau.

Aqdila , Aqdilircs, noir, couleur d'aigle ; AouiLnus, le mc'me; surnoms romain.s. D'autres les drivent de la forme du uez , que les auteurs de ces familles avaient
aquilin.

Aquile,

ville d'Italie, (ira ce


,
,

d'un aigle dit Julien qui vola droite, lors de sa fondation.


1.

nom

Apopompens, gnies

bierjfai-

souffle
2.

AguiLON, vent du Nord qui avec une extrme violence.


,

sans qui dtournaient les

maux.

R. acjuila

Etym.

i7norjiJ.-riiv (

apopempein),

aigle.

Cheval fameu.x par

sa vi-

dtourner. R. ntfi.ntiv (pempein ), envoyer; d'o izou-iz^i (pornp), envoi. ApoSTROPE^s , dieux qui dtournaient les mau.x. Etym. rab ; Tps'iTEiv ( trepein ) , tourner. ApostroPhIa, Vnus qui prserve des dsirs drgls. Etym. {apostrephein) , d.Taopt'piiv tourner. R. tjo; -p-.psiv (iwephein ) , tourner. Apostrophos , dont le regard est dtourn ; surnom des Eumnides.

tesse.

AQuiMus.nom romain. Cicron


parle d'un

mauvais pote de ce
les

nom, dont
aqua
la
,

l'enthousiasme
eau.
,

vers n'avaient pas bacchique. Rac.

Aquitaine troisime partie de Gaule , devait ce nom la quantit des eaux thermales qu'elle contenait. R. aqua.

Mm. tym.
^

Appius. Les tymologistes drivent ce nom , les uns ab apibus l-^s autres ai appulis , et d'autres

AraearchEs, sobriquet donn par Cicron au triumvir M. Antoine. C'tait le titre du prpos la perception de l'impt sur les animaux qu'on transportait d'Arabie en Egypte. On pense que cetic espce d'injure quivaut doua-

, , ,

14.

ARC
et
la

ARC
liens, hs autres lui prsentaient boire dans un vase, et d'autres lui chaus.viient des brodequins. Etym. pxEv {arken), aider ou repousser ; Xao ( laos ) , peuple.

nier tii^ptieii, et juo par i Cicron a voulu peindre l'avidit

d'Antoine

cruaut de ses

exactions. Etyni. ApcuS {^ras),

Arabe; p^^ (aivh), comniandement. Arabie, Hbr. qui dresse des pif^es ^ interprtation assez convenable aux babitans de cette contre.

Archagathe qui commande aux braves ; nom du mdecin qui


,

le

Ar.ABiHUs juge vnal, chass snat, par l'empereur Alexandre-Svre. Etym. Arahs. Arus , surnom de Jupiter qui tous les mortels adressent leurs prires. R. p {ara), vux. Ararat , maldiction ; montagne d'Armnie sur laquelle l'arche s'arrta , dit-on , aprs le dkige. Aratriok , lieu de maldiction ; endroit du bourg de Sargeltc o Thse avant de s'embarque r pour l'ile de Scyros maudit les Albniens, rvolts contre lui. R. p, vux, imprcations ctpcrGai {arasthai), mau,

du

premier vint exercer sa professionRome; les Romainss'taient passs de mdecins durant6oo ans. Il fut d'abord bien accueilli, et dut le surnom de P'idnerarius son habilet gurir les plaies; mais il fit un tel abus du fer et du feu, qu'il ne tarda pas mriter le surnom de Carnifex bourreau.
,

Etym. pxh (arche), commandement yao; ( agathos ) bon


; ,

brave.

Archagoras
le

qui domine dans

barreau

nom d'homme. Etym.


pu-

-pxh;

yop (agora), place

blique.

rchapdre , qui commande aux guem-iers hros grec, gendre


;

de Danaiis. Elj'm.

-px^l

vrip

vipo (anr, and'os), vir.

dire.

Arbitrator, surnom sous lequel Jupiter avait Rome un portique cinq colonnes. K. arbiter
arbitre
,

Archapactide, nom de la premire dynastie des rois du Bosphore cimmrien. Etym. .p-n
principe; de Sicile.
'va?

juge.

(anax), roi. JJiod.

Arbl'scula, dimin. A'arbor arbre ; actrice de mimes du temps d'Horace. Un jour tant siHIc ,
,

elle dit qu'il

lui

suffisait

d'tre
,

Archarasse, espce de Ninon grecque , aime, dans un ge avanc , du philosophe Platon


,

et applaudie par les chevaliers qu'elle mprisait le jugement de la multitude. philosophe grec 1. Arcsilas disciple de Thopbrasle , puis de Cranlor, fondateur de la secte appele la seconde Acadmie, tablit le principe du doute universel , abusa de la subtilit de son esprit, et mrita, par ses sophisme, le surnom peu honorable de ca^iilator chicaneur. Il mourut d'un excs de vin , fln assiz peu philosophique. .Sculpteur clbre ,qui d'un 2. seul bloc de marbre fit une lionne jouant avec de petits Amours dont les uns la> tenaient avec des
.

des vers galans, traduits par Fontenclle. On a donn la pense de Platon un tour plus piquant dans cette imiqui
fit

pour

elle

tation

D'une femme galanle

et d^j suranne, Le divin Platon fut pris; vil adorer bante fane; le celle On Et loiil le monde tant surpris Qu'il trouvt quelque gol des appas

arides

Ce

petit dieu
s'est

, ,

dit-il, des dieux

mme
"

vainqueur

Amour

cach dans ses rides Pour y tendre un pige mon cur.

Etym.
R.
li. 'va

p^a'o (archaios), ancien.


^'''-'^'^'^

px'''
,

(anus a)

reine,

roi.

ARCHEBATf;s, qui marche la

ARC
tf'/n;

.ARC
Etym.
^x''
'

i/,3

liros

i;i""c,

(|ii.itrc

(/jainein), marcher. Archbibs , dut une %ictoir(: navale un stratagme. R. p^') /c'o (Ao), vie, ou |3ca (^i'a), vio/ai'ytiv
j

ou de cinq, srtiis quoi le repas dgnrait en vraie cohue. Je ne sais si ce fut cet Arpeint comme tellement mince, que, lait prisonnier et suspendu une balance, il se trouva peser peine

chcstrate que l'on

lence.

ple;

AncnDMOs, prince du peunom il'iiommc. Etym. p)(;r,


;

lflfio;

(di'nios), peuple.

AncHDicDs,

naux ou qui
,

clief des tribuinjhie sur les juge-

mens

pote comique.

Une de
pour

ses

une obole. P(.'ut-tre n'a-t-on vou lu parler que de ses crits. Etym. px^; paxo; (stratos), arme. Archtime, le premier qui ait crit l'histoire de la Philosophie.
H. pyri;
1.
rlp.-/)

pices de tbtre avait


le T'rsor.

titre

(lim), honneur.

Etym.
,

px''i ^'"l'

{dik),

procs, justice.

nom

Ahchias, qui commande; d'un riche Thbain, chef de


d'Epaminondas
oligarchique, contraire et de P-

Archbule chef du snat ; nom d'homme. Etym. p^; (3y)


(boule), snat, conseil.
1.

la faction

celle
2.

lopidas.

Archlavs, prince du peu-

Pote qui l'on refusait le

ple; nom princes.

commun
,

plusieurs

2. Philosophe disciple d'Anaxagore , eut le surnom de physicien parce qu'il apporta le premier la physique de l'Ionie Athnes. K. px'i ).ao (laos),
, ;

de citoyen romain , et qui fut dfendu par Cicron. R. oyn.


titre

Aechibiade, ami d'Alciliiade. Etym. p/ri; jSa (bia), force. Archibics, chef o\i arbitre de la vie; nom d'un mdecin, dans Lucien. Etym. pyri; (ilo^ (bios )
,

peuple.

vie.

Archsiachus, qui commence le combat; avait crit l'Histoire de


i'ile

Archibccoles , chefs des bouliers; prtres de Bacchus. Etym.


^pxn
'i

d'Eube. Etym. pxo', p-^x^


,

jSsxoio; ( boiicolos

bubul,

(machi-), combat.

nom d'homme. Archephok Etym. pxh; <ffjri(p/in), voix. rchepolis, qui commande la ville. Etym. pxni raoXt; (polis )
ville.
1.

cus, bouvier, K. fis; (bous); xo>o (kolosj, nourriture, pture.

Archeptolme

conducteur

du char d'Hector.
Citoyen d'Athnes, con2. temporain de l'orateur Lysias.

Etym.

.pyh; nlhp.o (ptolemos)


,

pour tsltpoi(polemos) la guerre. Archeptolis, fils de Ihmistocle. A. Archepolis. Archlsimolpos qui entonne les chants; nom commun aux Muses. Elym. pxn; p.i\-Ktiv (melpein)
,

Archidabie, qui commande au peuple; roi de Sparte, crivait Philippe , de Macdoine, fier du succs de ses armes Que s'il regardait son ombre au soleil, il ne la trouverait pas plus grande qu'elle n'tait avant la victoire. Etym. px'')j <5p.o; ( f/(//nos ) pour <5'^u.o; (dmos) peuple, ou Scip.v (daman), dompter.
:

Archidamie, Lacdmonienno,
sachant qu'on dlibrait dans
snat
si
le

Ion enverrait

les

femmes

chanter;

p.o/7ry)

(molp), chant.

Archkstrate, commandant
d'arme.

Ce nom, qui convien-

drait un guerrier, a t celui d'un pote voluptueux, qui avait

dcid que des convives ne devaient pas tre plus de Iroi.s, de

dans I'ile de Crte, durant la guerre du Ploponse, entra l' pe la main et demanda firement aux snateurs s'ils croyaient que les Lacdmoniennes pussent survivre la ruine de leur patrie, Mm. tym. Abchidme philosophe stocien s'exila volonlairenieiit chcx
, ,
,

i44
mos), peuple.

ARC
.>yri;

AUC
riao
{(Ic-

les PartllCS. R.

d'Archiioque, un essaim de guimpes en sortirait. Etym. pyrr, )io;(o


(lochos),

Archireus, f^rand-prire j sobriquet que les Alexandrins donnrent l'empereur AlexandreSvre. R. tepo {hieros), sacr. ARcnicivE, qui nat le premier, ou qui prside la naissance ; mdecin que Galien traite fort mal. Ce nom tait devenu 1 apellation des demi-savans, qui n'ont beaucoup de Eour tout mrite que abil et de suffisance. R. p^/i
ycvicBat (geinesthai), natre.

AiicniMDE, gomtre

embche, cohorte. et mca-

nicien grec , clbre par la dfense de Syracuse , portait la pas^ sion pour l'tude au point. que, lorsqu'on le menait au bain malgr lui , il traait sur son corps des figures de gomtrie, la faveur des ptes parfumes dont sa

peau
et

tait

enduite

et

dont

les

an-

ciens faisaient usage. Tschirnaiis

ARCHIGK^ETHLOs, Origine des naissances; surnom commun pre et mre Jupiter et Rhe de tous les dieux. Etym. py^
,
;

Buffou ont prouv la possibilit des miroirs ardens dont il se servit pour brler les vaisseaux et les machines des Romains. Un orfvre ayant ml du cuivre dans

y^/o; (geiios),

naissance.

Abchiladas, capitaine Spartiate, renomm pour sa prudence.


).ao (/ao5), peuple. Ar.cHiLONis, lionne; Lacdemonienne, mre du clbre Brasidas, apprit avec calme la mort de son fils tn au sige d'Araphipolis, demanda s'il tait mort en Spartiate, et rpondit ceux qui vantaient son fils comme le plus brave des Lacdmoniens Mon fils tait un brave bomme, mais Lacdmone en a beaucoup encore

R.

une couronne d'or pour le roi Hiron, il trouva le secret, alors inconnu, de dcouvrir la fraude; cette dcouverte lui causa une telle joie qu'il sortit tout nu du bain Je l'ai trouv. en s'criant Aprs la prise de Syracuse, un soldat romain le trouva occup de la solution d'un problme, prit son silence pour une marque de mpris, et le tua d'un coup d'pe. Cicron durant sa questure en
:

Sicile, dcouvritle

monumentque

qui valent mieux que lui Rponse qui passa depuis en proverbe. Etym. py/if '')v (len),
lion.

Marccllus avait lev ce grand homme, .'^on nom a quelque rapport avec le genre de ses connaissances.
fiYjoEc-Sat

Etym. p;(yj,prminei'ce; (mdeslhai) machiner,


, I ,

pote grec, inventeur de l'iambe, vers consacr au genre satirique, et qu'on d-

Archiloquk

mditer.

rive d'&v (ion), trait

tait si mordant que ses satires forcrent se pendre Lycambe qui lui avait promis sa fille et lui avait manqu de parole, et sa fiile Nobul. Les Lacdmoniens probibrent ses
,

M L E qui commence men la mlodie; nom d'homme. Etym. px'! fi>^oi {meA
R
(.

ou

(jui

los),

mlodie, musique.
,

BCHl^0ME nom d'homme. Etym. p;c; vou.o [nomos), loi. 1. Archippe, qui commande la cavalerie ou qui a l'inspection
,

ccrits.Cicron appel le y/rc/i/7o<7<ia edicta le? placards injurieux affichs contre Csar. Le fer vengea mchant ce victimes de les

des chei'aux; pote de l'ancienne

comdie. R. px^
cheval.
2.

"t^cjoc (hippos'),

C'est aussi le

nom

homme, du
jambes

poignard que enfonaient dans


:

ses
les

courtisane que Sophocle


hritire.

fit

d'une son

curs. Le satirique fut assassin. On mit sur son tombeau Pasn'agite point les cendres .sanl
,

ARciiiRHOb, qui jirside une


source; tiom de nymphe.
p/Yi
:

Etym.

pv {rhein), couler.

ARE
A Bc H T
I

ARE
irhomine.
la

145
Apr,?

I,

nom

bataille de

Marathon. R.

Ktyro. px*);T)o(/c/o.s), fin, but,

{Jrs), Mars.

impt.

Archithrmos
quel
a
s'est

nom

sous le-

compos un pomc sur


't

dres

dguis Haiitville , (|iii les dsorles misres de co monde.


;

Argon , peintre corinthien. Pline parle avec loge d'un tableau de cet artiste, qui reprsentait Diane au berceau. R. pvjytiv (aregeiii), aider, protger.
Aru-.ii.Yci's, iou/? i^uen-ier; capitaine troycn. Etym. i'pjio; (areios), martial ; Ixixoq (luciis), loup. A RE us Martial : un des Argonautes. R. A pyj;.
I

Ktym.

px'; ^privoi; (threiios), i.i-

mcntation p;;(;i6pvio; [archithn iiios), excessivement pleureur.

AncHONiDE nom d'Iionimr. Etym. pyv (rirc/inii), <{ui commande. R. ^yti. Archntas philosophe pytha, ,

bre

capitaine trouva un des premiers l'application des mathmatiques aux besoins de la socit, vritable destination des sciences exactes; inventa la vis et la poulie, la duplication du cube, et jusqu'au hochet dont les nourrices se servent pour apaiser les enfans.

goricien,

gomtre

Aropage, cour djuges, cl Athnes. Etym. Apyj; irayo; (paf^os), colline, parce que ce trisitu dans un lieu Colline de Mars. R. {pgein), as em\)\er.
tait
la
,

homme

d'Etat,

bunal appel
vs-^ytiv

Il

humain
maut.

croyait le monde et le genre ternels. R. cr.p/v) , pri-

Ares nom grec de Mars. Premire tym. a"piv [aire'n), prendre, tuer; seconde tym. kp-ff/tv/ (an'gein), porter secours; troisime tym. p (ara), imprcation quatrime tym. appy,-/ (ar;

Arcipotens, Apollon, l'archer


par excellence. Etym. arciis are posse pouvoir. Abcitf,>ens, qui lient un ave ; surnom d'Apollon. Etym. arcus ; tenere , eo, es, tenir. ARcTI^us de Milet , un des potes cycliques , disciple d'Homre dimin. d'apxTo; {arktos)
, ; , ,
,

rhn), mle. f^. Mars. ARi.TA,rillcd'Arislippe, forme par les leons lc sou pre, devint un prodige de vertu et de beaut ; suivant d'autjcs, elle plaa le souverain bien dans les plaisirs des sens P> ptzri (arei), vertu. Dimin Aretulla. Mart.
.

Artaphile

,qiii aune la

venu

ours.

Arctoph^
r ourse ;

la.x, qui gai de

constellation place prs de la grande Ourse, et qui parait suivre le Chariot. Etym. otpx'/o;; !i-j).a^ (/y/twfcx), gardien. H. <pu)a7Ti'.-i {phulassein) garder. , Arculus, dieu romain qui prsidait aux citadelles et au.'c armoires. Etym. arx , ci^ citadelle
, ;

arca

coffre.
la

toile qu'on voit la grande Ourse. R. apxlo;; Bpa [oura), queue. Ardektius, nom iriiomme. M.

Arcure,

queue de

ardefc

brler.
,

de Cyrnc, renomme par sa beaut, fut enleve par iNicocrate, souverain de Chypre, qui l'pousa aprs avoir fait prir son mari. Surprise dans le dessein d'empoisonner le tyran et mise la torture, elle se tira d'affaire en disant <(u' la vrit elle avait prpar un breuvage mais quecc n'tait qu'un philtre propre la rendre encore plus chre aux yeux de son poux, .^'ans se rebuter de ce mauvais succs, elle con.spiraavec Landre. frre du tyran, qui le tua s'empara de l'autorit, et fut tu son tour par une nouvelle conspiration d'Artapliile. Le peuple, reconnaissant de ce
, ,
,

femme

AtiZA.

courageuse

surnom de

Minerve Plate qui lui avait lev un temple avec le butin de

qu'elle avait lait pour la libert de sa patrie, lui offrit la souveraine puissance, qu'elle refusa.

46
Eiyni.
pETY;

ARG
tpihTv

ARI
(philein),
le

aimer.

gnaient. Celte fable a donn lieu ce joli madrigal de Ferrand


:

Artas, beau-pre d'Hrode


ttrarque.

D'amour
Slimnus

et

de mlancolie

M.

R.

enfin

consuma.

Arte, radecinde Cappadoce.

En

Et qui

M.

R.

Jusqu'au

ARETICsFELI^us. Martin Bucer. Argektincs, fils dVEsculanus,


dieu de
dcpyupo

fontaine lut Iransforni, boit de ses eaux oulilie nom de l'objet aim. Pour mieux oublier Egcrie,

monnaie d'argent. R. {arguros ), argentum arla


,

J'y courus tiicr vainement ; force de changer d'amaut,

L'iniidMe l'avait tarie.

gent.

Args, serpent; surnom de Dmostline, tir de la svrit de son caractre. Etym. .pyi;(argas) ou jyh', (aT^'f's) sorte de serpent. R. pyoi (a/'i,'05), mchant. AbgiboeioS; nom potique de rUe d'Eube, o presque tous les
,

R. ap/upo; (arguros), argent. Cette nymphe aurait-elle trouv l'tymologie de son nom dans le motif de son inconstance ? Argyruis , Atiinicn dont la richesse rpondait son nom , et qu'elle avait rendu des plus gros-

bufs naissaient blancs. R. p/o; (argos), blanc: -S (bous), buf. Een, de Jniinal. , l. I2, c. 36.
Argicraunus, dont
est
la

foudre
ou-

rapide
,

surnom de
;

Jupiter.

M. R. Argyropkza, aux pieds d'argent pithte de Vnus et de Thtis, qui exprime potiquement l'curao qu'excitent ces deux desses en sortant des flots. Etym.apywsiers.
'

po?;
1 .

tteot.

(peza), pied.
;

Etym.
vrage

a iuigm.

t>yo-j

(er^on),

ou p>o;

ari^os), blanc,

Argyropvlk, porte d'ari^ent


le

un des savans grecs qui portrent

brillant

en Italie
apyupo
2.
;

goiitdcs lettres.
(pulp)
,

Etym.

Argicida , surnom latin de Mercure, qui tua Argus. Etym. Argus ; cdere o is tuer. ARGlPHO^TE, meurtrier d'Argus; surnom grec de Mercure. Elym. Apyo (Ar^os), Argus;
,
, ,

de Byzance. Argyrotoxos l'arc d'argent; surnom du soleil levant, dont les rayons semblent former une espce d'arc au-dessus de sa tte.
,

Fatibdin-g

-7rv),Y)

porte.

<povo

(phonos), meurtre. R. <pcveiv (phenein), tuer. Voici l'interpr-

Etym

ap>upo;

toov (toxon), arc.

tation

que donne Macrobe de ce mythe purement astronomique.


est la sphre cleste dont les toiles sont autant d'yeux; lo

ARIA^E, hrone grecque, que Thse abandonna dans l'tle de Naxos. Etym. 'pi (ari), particule
insparable, qui, mise au commencementdes mots, en augmente et qui se prend la signification en bonne comme en mauvaise part; Se~v (adein), chanter. On dit en grec JipiaSvn (Ariadn). Aridi, trs-habile, ou irsbelliqueux ; fils de Philippe, roi de Macdoine, succda son frre Alexandre, et parut sur le trne, aussi peu digne de son prdcesseur que (le son nom. Etym. pi; beaucoup; 5aio; (daios) f(3rt , rapace , bellihabile, hostih;
, ,

Argus

exprime dans les hiroglyphes gyptien.s sous l'emblme d'un buf ou d'une vache. Argus, ou le ciel, semble la nuit
est la terre,

observ er

la

terre.

Mercure qui
,

est

Argus, c'est--dire, obscurcit les toiles par la vivacit de ses lumires, et en drobe la vue aux mortels. AroRe, nymphe aime de Sliuinus qui trahi par elle, scha de douleur, et fut chang en un fleuve doat les eaux avaient la vertu d'teindre l'amour de ceux qui en buvaiept ou qui s'y baile soleil, tue
.

qtieiix. R. i<xUiv (daiein),


,

appren:

dre tre en festin. Aridklus, trs-illustre

nom

ART
d'homme. Elyra.
los),

ARI

,',7

pi; d^/o; (d-

manifeste.

nous empcher d'chapper l'esclavage, en mourant pour noire


patrie

bidice, trs-juste; nom d'un philosophe dont Macrobe nous a


conserv cette anecdote.

Etym.

les arnies la main ? p:o (aj'istos), le meil-

Un

af-

leur, ou le plus brave; )cpo;(a;os),

franchi parvenu avait invit des philosophes. Pendant le repas, le nouveau fiehe, pour tourner en ridicule les questions oiseuses et puriles qu'agitait la philosophie de ce temps-l demanda ses convives pourquoi les fves noire.s et les fves blanches faisaient de la bouillie de la mme couleur. Ari Et vous, dice piqu rpondit laignerez- vous nous apprendre comment des courroies noires et des courroies blanches produisent des taches de la mme couleur sur la peau d'un esclave ? Etyra. pc ; t'x) (dik), justice.
, :

haut, ])arfait sublime. Arist.cchxius, habile archer; hros fabuleux. Etym. apco; (aris,

tos), le meilleur. K. Ap-/j; [re's),

Mars; alyiiM f aichm), javelot. Aristagore philosophe, de 3Iilet. Etym. o-o; .yoph.{a^ora),
,
;

place publique.

ch

Aristardre, devin habile, atta Philippe et AJexandre-le-

Grand, et courtisan plus habile encore. Daus un combat contre les Perses, il fit remarquer aux troupes un aigle qui planait sur la fte
d'Ale.\aiidre
;

remarque

aussi utile

Abige,
1.

nom d'homme. Etym.


fille

ipi; yooL (gaia), terre.

AR^o^oTE, trs-connue ;

de Pythagore.
2.

Une femme savante de

ce

hros que fructueuse pour le devin. R. peo, v/ip, vpb; (aner, anc/ros), homme de cur. Aristahte, fille de INarque, eut une grande rputation parmi les peintres de son temps. Etym.
le

pour

nom

avait fait

une histoire de

apiro:
1.

ptxr,

(aret), vertu.

Deiiys-le-Tyran. Etym. api; yvtoT05(g<o>), connu; y/ti-i '^i^noein),


connatre.

Aristarqu, qui commande aux i^rands ; surnom que le pote Simonide donne Jupiter.
2.

AEiM>i;sTCS
et matre de
ctpi; ftvorSat (

Gis de Pythagore, Dmocrite. Etym. mnsthai), se sou,

qui l'on

Clbre critique grec, doit une rvision des


,

venir.

Abio> , musicien grec , prcipit dans la mer par des matelots avides de ses richesses fut sauv par un dau]>hin qu'avait attir la douceur de ses accords. Etym. psiuv {arein), meilleur ou plus brave.
,

pomes d'Homre et dont le nom est devenu l'appellation d'un bon critique. On dit un Aristarque.
3.

Un philosophe de ce nom,

R. Ap-w; (jdrsy, Mars.

Ariphrads insigne d'homme. Etym. apt


,

nom

n Archimde, imenta une horloge solaire. Son systme de la rotation du globe qu'il soutint un des premiers, pensa lui coter la vie. Les prtres laccusrent d'irrligion , pour avoir

antrieur

ppatty

troubl

le

repos des dieux Lares


;

{/ihrazein)

parler.

ARIPHRo^,

d'homme. Etym
esprit.

trs-sens ; nom pi; <ppr,v {phn'n),

guerrier Spartiate, aprs la dfaite des Lactdmoniens par Aniipaler, lieutenant d'Alexandre, rpondit quel,

Abistacridas

de la terre. Etym. ap!<7o; kpyrr, {ar^ che), principe, commandement. Ariste, on (les historiens d'Alexandre. Ce nom dans la comdie moderne , dsigne presque

qu'un
quoi
!

<jui

les

plaignait

asservis au.\
le

Macdoniens

comme < H
:

toujours ce qu'on appelle les raisonneurs. R. api-o. Aristk, fils d'Apollon et de Cyrne inventa dit on l'art de
, ,

vainqueur pourra-t-il

railler le lait de cultiver les oliviers, de prparer les ruches


,

JO.

i48
miel et de
les

ARI
;

ARI
tre al>attii par pauvret ou par l'infortune. Agrable aux gr;inds par son esprit et ses bons mots, il savait quelquefois mler la hardiesse la complaisance. Denys-le-Tyran lui demandait pourquoi les philosophes assigeaient les portes des princes, tandis que ceux ci n'allaient jamais chez les philosophes. C'est, rpondit- il, que c'est aux mdecins d'aller chez les malades. Etym. apio;; Inzjoi {hippos ), cheval. Aristobole habile lancer
la
,

conserver mais il est mieux conmi par le bel pisode du IV livre des Gorgiques.
R. apto;.

sans cependant

Aristkte,
meilleur.

lou

comme

le

crivain grec de ce nom a laiss des lettres galantes, quelquefois ingnieuses, quelquefois passionnes , mais qui souvent ne sont que des ceiitons de Platon , Lucien , etc. Etyni. apeo; av~v (aiiiein), louer, exhorter. AniSTEiioi, hrtiques, qui

Un

avaient pris

la main gauche tellement en horreur, qu'ils ne rece-

vaient jamais rien que de la droite, R. pictpa (avisieros), gauche.

fies

nom d'homme. Aristhne Etym. otpt aG/vo (sthenos), force. Athnien clbre I. Aristide
, ; ,

par sa justice et son dsintressement. Le surnom de Juste lui fut confirm plusieurs fois de son vivant. Thmistocle, Cimon, Priremplirent Platon, dit cls, Athnes de superbes btimens, de belles de vastes portiques statues; Aristide la remplit de
,

traits; nom d'homme. Etym. pio; ^(ilhiv (ballein), lancer. AnisTOBULA, excellent conseil; surnom sous lequel Thmistocle leva un temple Diane, en mmoire des avis salutaires qu'elle lui inspira lors de l'invasion des

Perses, et auxquels

la

Grce dut
;

son

salut.

Etym.

'pto

jSov)-?

(boul), conseil.

vertus.
2.

Un autre Aristide
,

Aristobule; ce nom est com diverses personnes, rois, princes, etc. Un historien de ce nom accompagna Alexandre dans

mim

peintre

ses expditions.
sait

Un

jour qu'il pas,

de Thbes, contemporain d'Adit Pline , fut le premier pelle qui fit passer sur la toile les mouvemens de l'me et les passions qui l'agitent. Attale offrit jusqu' 6,000 sesterces d'un de ses ta,

bleaux. Etym. apco; tT^o; (ei</o5). Peut-tre n'est-ce aussi qu'un

nom

patronymique. Ces noms, chez les Grecs se terminent souvent en i^Yii (idi's)Aristius, Romain auquel Ho,

l'Hydaspe avec lui le roi eut fantaisie d'entendre quelques morceaux de son histoire. L'crivain obit, et lutle combat d'Alexandre contre Porus , o il lui faisait pourfendre des lphans. Alexandre indign saisit le manuscrit, et le jeta dans le fleuve , en disant qu'un pareil traitement devrait tre fait a l'auteur pour payer d'aussi grossiers mensonges. M.R.

Aristocle

race adressa l'ode 22 du I" liv. Integer vit, etc. M. R. ou plutt arisla
,

nom
Et)m

d'une
,

femme

gloire parfaite ; d'une rare

pi.

beaut que ses deux amans mirent en pices en se la disputant.


ocpio;
;

Aristippe, philosophe grec, disciple de Socrate, fondateur de

xk'05 (A/^oi), gloire.


,

Cyrnaque, prit pour base de sa doctrine , que la volupt est le souverain bien et ne distingua point les plaisirs de l'me de ceux des sens. Fidle ses principes, il ne se refusait rien de ce gai pouvait rndre la vie agrable.
la

secte

Aristoci-s premier nom de Platon , qui tait celui de son aeul. Ce fut, ditDiogne Larce , Arislon , son matre d'escrime, qui, admirant sa forle stature , lui donna celui sous lequel il est

connu. M. R. /^^. Platon. Aristoclide , tyran d'Orcho-

ARI
niuc,

A Kl
I.

14.)
,

pied des aiilels di" Diane la jeune Styraphalis , ([u'il ne pouvait sduire , et souleva l'Arcadie, qui vengea par sa mort celle de sa victime. M. K.
tua
.111

Ani.sTOMAQL'1-:

le

meilleur

combattant;
apio
2.
;

nom d'homme. Etym.


(/wrtc/iej
,

Femme de Dion, que Denys


,
,

fAxj(y)

combat.

le

Akistoclite musicien clbre, llorissait eu Grce du temps de


,

la

guerre des Perses.

K.

x).eTo;

(kleitos), clbre.

jeune tyran de Syracuse fora d'pouser un de ses favoris, aprs l'exil de Dion et qui revint avec son mari , lorsque le tyran eut t dtrn.
,

Aristocorax
dners
;

nom

des le corbeau de parasite dans


,

3.

Nomde parasite dans Alci,

phron

c'est--dire,

brave table.
consoin,

Alciphron. Etym. pio-j (ariston), dner; xopa? (orar), corbeau. Aristocrate force, pouuoir du meilleur ; roi des Spartiates, corrompait ses ennemis par des prsens. Etym. api-o; (artos))
, ,

R. pcov (ariston), diner. Aristomde, d'excellent


seil;

nom d'homme. Etym. api^ro;


,

le

meilleur; p.o^o; (mdos)

conseil.

Aristom>e
son courage
;
,

esprit

ou courai^e

x(!>To;

(kratos)

force, puissance.
,

excellent; Messnien
et

fameux par

Aristocro
par

gographe

cit

Pline. Etym. tpso; ; xp'u {krc), je rgne, je commande. Aristochite , excellent juge; historien grec. Etym. pi^o ; xpt(krilc'sj, juge.
li.

dont on trouva le cur velu aprs sa mort. Etym. apto piEvo (menos), esprit, courage.

r);

xpc'vjiv

{kri-

nein), juger.

Aristodme
peuple
/io;
;

le

instituteur

meilleur du des fils du


api-o;
;

Aristok, philosophe grec, natif de Chio, de la secte stocienne, surnomm la Sirne, cause de son loquence itjsinuante
I.

et victorieuse.

grand Pompe. Etym.


(dmos), peuple.

Srt-

.Satyrus, musicien clbre, l'ayant un jour entendu,


saisit ses fltes
,

et,

Aristodique

nom

benne justice ; d'homme. Etym. api-o Sixri


,
;

thousiasme,

s'cria,
:

dans son enen parodiant

un

vers

d'Homre

{diki), justice.

ARlsTOG^E

mdecin
roi de

l'endit clbre par la

qui se cure d'Anti-

Jetons au feu celle arme inutile en mes mains


Il

comparait

les

argumens des

lo-

gonc Gonalas

Macdoine.
{geines-

Etym.

apio;

yt'.vfjOcc:

thai), natre. Aristogitos excellent voisin; Athnien, conspira avec Harmodius son ami, contre les enfans de Pisistrate. Athnes libre leva ses librateurs une statue dans la place publique. Le nom d'Aristogiton devint tellement respecqu'il fut dfendu aux estable claves de le porter. Etym. apio; ;
,
,

giciens aux toiles d'araignes, tissues avec beaucoup d'art, mais parfaitement inutiles; comparai-

ytcTMv (ge/fonj, voisin.

Aristolaus, peintre grec, lve


et
fils

de Pausias,
et

fit

les portraits

de

Pricls

d'Epaminondas.
,

son applicable plus d'un ouvrage mtaphysique. P.. apto. 2. Un roi de Lacdmone de ce nom est connu par ses rparties. On disait devant lui que le devoir d'un roi tait de faire du bien ses amis et du mal ses ennemis Il lui con%ient bien davantage, dit-il, de conserver ses anciens amis, et de s'en faire de nouveaux de ses pluj cruels ennemis. M. R. ARISTo^A^ITES, port des Pell-

Etym.

apir-o; /ao; {laos)

peuple.

nens.
ils,

Aristolochts, Athnien, vainqueur dans le5 jeux Olympiques. Ji li)^oi;(fojhos), embuscade.


.

Ce nom %enait, disaientde ce que les Argonautes avaient mouill ce port. Efyni. p'.o;; yavTY)? (nautii), pilole.

,,

5o

AiVl

ARI
gnrent Aristophane comme le meilleur modle qu'il pt consulter. Plutartjue plus porte de le juger, le met au-dessous de Mnandre. Les Plaideurs de Racine sont une imitation assez exacte de ses Gupes. Etym. pt,

Aristomo, fils naturel d'Eumne, roi de Pergame, disputa la


succession d'Attale HT aux Romains, fut battu par Perpenna et conduit Kome, o il eut la tte tranche. Etym. cpio; vtxn {nikr), victoire.

Aristomde

trs-belle

forme

statuaire clbre, voulant exprimer le repentir d'Athamas, lorsqu'aprs avoir prcipit son fils Larque sa fureur commence se calmer, mla le fer et le cuivre, pour exprimer, la faveur de ce

o ; tp<xvtiv {phaineiit) , paratre aor. 2 pass. lyav/iv (ephanen).

Abistophile
leur;
o
5

qui aime

le

meil'pc-

nom d'homme. Etym.

mlange,

la

rougeur de

la
;

honte.
tlo^

Etym.
(eidos)
,

'pi-o,

excellent

beaut.
;

Aristomque, Olynthien

c-

aimer. 1. Aristophok, peintre clbre, peignit un grand tableiu plusieurs personnages, oij l'on voyait Priam Hlne Ulysse , Diphobe, Dolon la Crdulit, etc. Etym. i'pco; tpocto (pha), je luis ,
epilttv (phileiii),
, , , ;

lbre joueur de lyre. Etym. apio; vi'x) {nik), victoire. Aristo>otJs trs-bon esprit ou esprit suprieur ; un des gardes
,

je

parle ou j'cris.
2.

du corps d'Alexandre-le-Grand. Etym. apco; voo;, vo; (naos,


;

Athnien de ce nom mis en jugement quatre-vingt-quinze fois et d'avoir presque toujours t


se vantait d'avoir t
,

Un

absous.
3.

noM5

), esprit

conseil, sens.

ARIST0^YM!i; , po'te comique, directeur de la bibliothque d'Alexandrie, sous Ptolme Philadelphe. Etym. 'pio; ovop.a(oorna ) nom. Aristpatra, mre de Cratre, un des gnraux d'Alexandre-le; ,

avait jou pythagoriciens. 4^ARISTOPHO^TE , dans Plaute , s'interprte par celui qui tue les plus puissans, optimati'cida Etym.

Pote comique,
scne
les

sur

la

apio
(p/vctv

cpovoi;

(phonos), meurtre

pheneiii), tuer.
,

Grand. Etym.
irarpo po patron), pre.
,

dtpto;
(

tzchtyip
,

Jra,

pate'r

paieros

Aristoti; qui a ou qui se propose un but trs-utile ; clbre jihilosophe grec, surnomm /e/n'/;ce des philosophes et fondateur de
,

qui parat le meilleur ; pote comique grec , avait fait cinquante-quatre comdies, dont il ne nous l'est plus que onze, se fit redouter par le sel de ses bons mots et l'amertume

AR1ST0PHA^E

secte pripatticienne , mpi-cjo.zv {pevipatein ) , se promener , parce qu'il donnait des leons dans
la

le

Lyce eu
,

se

promenant. Etym.

de ses sarcasmes, attaqua le vice, mais ridiculisa la vertu s'acharna contre Euripide, et prpara de loin , par sa comdie des Nues , contre l'arrt prononc depuis l'hounne le plus respectable de la tel degr Grce. 11 reunit un l'lgauce, la finesse, la puret de
;

plaisanterie lgre qui formaient le sel attique, que, sur


style,
la

demande de Denys-le-Tyran , qui dsirait savoir en quoi ce sel consistait, les Athniens lui dsiJa

but qu'on se propose. Ici, la valeur du mot a un rapport bien sensible avec les talens de ce grand homme et avec les services qu'il a rendus aux sciences. Fils d'un mdecin il perdit son pre fort jeune, dissipa son bien en dbauches, et prit le parti des armes. Sur la ft de l'oracle de Delphes il revint Athnes, entra dans l'cole de Platon , dont il devint la gloire se brouilla avec son matre, entreprit de longs voyages , fut charg par Philippe de
tpio;; te'Io [lelos], la fin, le
,

AlU
J'ducatiou d'Alexandrc-le- Grand,

AKN
du

i5i

qui
j)t're

disait

lrv, redevable son de vivre, et Aristote de

miel et du vin doux, pour qu'elles fussent plus dlicates. AiusTiiATj;, tyran de Sicyone.

bien vivre, se relira Athnes,


]i()iir

Etym.

api (at'i), fort

ou beaucoup;

l'tude loin du liiinulto des armes , y fut d'abord reu avec eiitliousiasme , mais finit par prou\er le sort commun tous les grands hommes; accus
se livrer

paTo; (s<ra<o5), troupes, arme. Arithmiadas Spartiate, aida


,

Lycurgue
pc6,u^o;

tablir ses lois.

Etym.

nombre. Aematds, Romain du Bas -Em(arithnios)f


,

et se aon\enaut de la mort de Socrate il se relira (..lialcis pour pargner, dit-il, aux Athniens une seconde injustice
,
,

d'impit

annare armer. surnom donn aux empereurs Marc-Antonin et Verus aprs la .soumission de
pire. R.

ArmmacUS

contre la philosophie. Ou lui doit premier tablissement d'une bibliothque publique. Voici quelques unes de ses sentences , conserves par Diogne Larce Les sciences ont des raciues amres mais les fruits eu sont doux... L'amiti est comme une me dans deux corps... Il n'y a rien qui
le
:

l'Armnie. Arme>tarii:s, surnom donn l'empereur Galerius, qui dans sa jeunesse avait gard les troupeaux. troupeau d Etym. arnieiitum bufs ou de chevaux. R. arare
,

labourer.

Ariifera, la desse qui porte des armes. Minerve. Elym. arma


J'erre.

qu'un bienfait... le songe d'un homme veill... Amis de Socrate et de Platon , soyons-le encore plus de la vrit... Les lettres servent d'ornement dans la prosprit et de consolation dans l'adversit... La philosophie apprend faire voloutairement ce que les
vieillisse aussitt

L'esprance

e.-,t

Armigera, mi'me arma gerere.

sens.

Etym.

Armipote;s, qui prside aux armes, ou qui a la puissance des armes ; surnom de la mme desse.

autres font par contrainte.. Tcule vertu est place dans un milieu ..

Etym. arma; posse, pouvoir. Armiso>a, qui se p lait au bruit des armes; surnom de la mme sonarc , desse. Etym. arma ;
retentir.

demandait pourquoi on trouvait tant de plaisir voir une


lui

On

ArradeS, nom de cultivateur dans AlciphroD. R. Spj, pvo; [aj^s,


ariinsj
,

belle
il, la

femme C'est l rponditdemande d'un aveugle.


: ,

agneau.

Aristotime contemporain

tyran d'Elide , de Pyrrhus roi d'Epire, fut tu dans un temple de Jupiter. Etym. ipe-o; TtfXTj {lim), honneur.
,
,
;

t. Aristox>e, nom commun plusieurs personnages. Etym. aoio ; /vo; (xenos), hte.

2.

Un
le

philosophe dont nous

Arivala , titre donn Minerve dans une inscription trouve entre Dijon et Langres. Ceux qui ont cherch dans les tymologies grecques le sens de ce surnom, y ont vu une dit champtre faisant quelque bien aux agneaux. R. ap; pvo {ars, ariios), liai (luo), puriticr. Le agneau P. Oudin l'interprte par Minerve la conseillt re en drivant arnalya
, ; ,

avons

plus ancien traite de musique qui soit parvenu jusqu' nous. Selon lui, l'me est une

du celtique
snat.

arii,

honneur;

Iv

harmonie. Elicn observe qu'o ne


le vit

jamais rire.

3. Un amateur de jardinage qui arrosait ses laitues le soir avec

AR^0BE, rhteur africain, signala son entre dans la religion par ses livres entre les Gentils Vhment, nergique, il est souvent dur , emphatique , oboC ur

i52

Aivr
/5io
;

Etym. ap5 homme.

{ius), \\k

mi

1.

ART Am MISE, l'cine

d'Halicar-

Arogos, qui aide; surnom de


la Justice. R. prytiv
(

nasse, auxiliaire; de Xerxs dans la guerre contre les Grecs, montra

arghein

beaucoup de courage

aider, protger.

sence d'esprit

la bataille

Akotritjs Zeus. Jupiier laboureur. (?est celui que les Phniciens appelaient Dagon. On lui attribuait la dcouverte du bl et l'invention de la charrue. R. poco

(aivo)

labourer. athnien.
,

Arrhmde, archonte

Evo; {anhi'ii, enos), R. appvjv mle, gnreux. Arske, prcepteur d'Arcadius, lils an de Thodose. R. otppyjv apcjYiv (arrJin ou arsi), mle.
,

lamine , dont elle par un coup hardi, y, DamasiTHYME. Mprise par un homme d'Abydos qu'elle aimait passionnment, elle lui creva les yeux pendant qu'il dormait, et dans son dsespoir se j)rcipita du rocher de Leucade, dernier refuge des amans malheureux. 2. Artmise II, autre reine de Carie moins clbre par ses

de jirde San'chappa que


et

qualits guerrires, s'est


tali.se

immor-

Arsnothele
taient ainsi

s.

Les dieux
parce qu'ils

nomms
;

avaient les
appyjv
(

deux sexes. Etym. ou p(TT)v, mle 39iiu, ^nkti.a.


,

thlus

thleia

femelle.

ABSl^o, esprit mle, ou plutt


lvaiion d'esprit; nom commun phisieurs princesses d'Egypte et de Syrie. Etym. panv voo , vo (/ioos , nous), conseil , esprit, ou plutt pa (/'*), lvation. R. a'pEiv (a'em), lever.
;

avec laquelle elle honora la mmoire de son mari Mausole but ses cendres mles dans du vin appela les premiers orateurs de la Grce pour faire son oraison funbre et consacra des sommes immenses lui
la fidlit
;
,

par

faire lever

un tombeau magni-

qui a donn son nom aux mausoles. Ce nom peut venir ou d' Artmis, nom grec de Diane,
fique
,

Artmi DORE, don de Mineive. Etym. ApTEfAt; [Arteinis), Diane


1
.

ou d'pTp.- ( artems ) parfait deux tymologies convenables au caractre que l'histoire donne
,

Spov(^d(jri>n)j
2.

grecque Rome, et ami deRnitus, remit Csar un mmoire sur la conjuration dont il fut la victime, au moment qu'il entrait dans le snat il ne le lut pas , et prit. 3. Un autre a fait un Traite' des Songes qui nous est parvenu. Artmis nom grec de Diane. intei>' tym. pTEpivi; (artcnis) ger, parce qu'elle avait conserv
;

Mattre de langue

don.

cette princesse.
I.

Abtmon

peintre

clbre
,

dont Pline vante les ouvrages entre autres une Dana, admire
par
les pirates

qui l'enlvent.

Ingnieur de Clazomne, qui suivit Pricls au sige de Samos, et qui y inventa le blier, la tortue et autres machines de guerre. Etym. pTp.Yi;, sain, en2.
,

tier.

sa

virginit

2=,

av(pa

piidovo-a

(a//c/ra/ni'soU5a), qui liait l'homme;


S', selon saint Clment d'Alexandrie, oL^orfi-o (aeroioinos) , qui coupe l'air. R. /)p {aer), air; rep.-

3. Forgeron enrichi, qui par mollesse se faisait porter dans un lit suspendu. R. prv (arln), suspendre; apr-opa (art/na ) , ce qui est suspendu. D'autres lui

donnent
(

le

surnom de

Tttpitfop-nro

(temnein), couper, parce que la lumire de la lune pntre les


vttv

airs

4'?

'^

''''^

pTEp-Ei'a; itoiv

Etym. TTEpKpE'pstv periphoivtos ) peripherein) , porter de ct et { d'autre.


i

{apo ton artemeiu< poiein), parce qu'elle donne des accouchemens


terme, r. Diam;.

ARTMO^A,
Plante
;

personnage
sa

de

riche dot met en tat de faire toutes ses

femme que

ASB
volonts. R. pTio; (artios), parlait; oTc^Eiv {arlizein) , achever, accomplir.
i.

ASK

i55

Chieu de chasse d'Aclon.

qui guette le pain; d'un rat dans la Balrachoinvomachie Etym. pro; {artos), pain; ttcou/evecv (epiiouleueiii), tcmlrc des piges. R. Itti (e/ji) , vouin; j3'3v).:!79ac (boulesthai)
,

Artpibule
.

nom

Ofid. M. R. AsciENS, peuples de l'Inde, chcx qui le soleil midi ne fait pas d'ombre. R. a priv. uxi
;

skia

ombre.
,

loir.

AsciTES Arabes, ainsi des radeaux composs d'outrs enfles dont ils se servaient pour pirater. R. ^xo (askos), outre.
1.

nomms

Artpithymos

nom
prit

avide de pain ; de parasite dans Alciphron.


,
,

AscLpiADE.

Un

pote,

inventeur du mtre de son

nom

Etyin. apTo;; ir;6vu.o; [epithuinoi), dsireux. R. ^^^^^(^thumos) es,

Mcenas

passion.

Ahticuleius, consul sous Trajan. Etyin. ariiculus.

2. Un mdecin, ami de Pompe qui rduisait les prceptes de l'hygine l'usage moflr du boire et du manger, la prome,

atai>is

dite

regibus.

Artipocs. Homre appelle ainsi dieu Mars, pour dire qu'il a le pied fort et lger. Etym. aprto; (artios), entier, parfait; irovs
le

(pous)

pied.

A.RrovaA.oE, qui mange le pain ; nom d'un rat dans la liatrachoniyomachie. Etym. apTo ; ipyav

nade, aux frictions etc. 3. Un philosophe qui devenu aveugle, rpondit ceux qui lui demandaient quelle incommodit il prouvait de la perte de ses yeux C'est d'avoir un esclave pour m'accompagner. Etym. Aaxl-n-

TTio;

(^

Asklepios)
,

Esculapc.
fille

phaghein) , manger. { Artopoeus, nom de savans modernes qui n'ont point jug le nom de / aker, ou de Boulanger
,

de Plutarque philosophe platonicien , enseigna la magie Proclus. R.


Atix/'/Trco
;

AscLUGNiE,

y/v^Ga,

natre.

assez relev.
(

Etym.

apxo

ttoisv

poiein

) ,

faire.

AscLPioDORE don d'Escu lape ; peintre, contemporain d'Apelle qui l'estimait. Un prince grec , nomm Mnason , acheta douze portraits des dieux , de cet altiste, 3oo mines chacun. Etym.
Ac7x).r;7rto;
;

Artotbogcs, nom d'un parasite dans Plaute. Etym. apTo;; rpuyeiv


(

tnjgheiii

ronger.

; un des surnoms des Cornlius. Ar\>ina est proprement l'espce de graisse solide qui est entre la peau et les viscres.

Abvina, gras

Spov
,

dron

don.

AscLi.vioT>oT:E

donn par Sscude Mithrice prince,

Serviu^.

Arxippe, vingt-unime archonte d'Athnes. Etym. ap?tv [arxein),


devoir commander fut. i d'ap;(cv ( archein ) ; lit-asoc, ( hippos ), che;

lape ; un des gnraux date , conspira contre et obtint sa grce en ses complices. Etym. i?oTo (dotos) . donn.

dnonant
Ao-xt^-ttcoi;
;

R.

Si^Svcni.

(didonai)

donner.

val.

AsBOLOM:>ES les barbouills de descendans d'un certain ; Damon en mmoire de la suie


,

clbre sous Nron. R. jxeTv [askein), exercer.

AscoMus, grammairien

suie

AsELGHs
des

ville ainsi

nomme

murs
R.
,

licencieuses de ses ha'jtlyrt;

dont
il

il se couvrit le visage , quand couru*; sur un capitaine romain pour le tuer. Etym. ^o^yj ( 5-

bitans.
lascif.

(aselghs),
,

AsELLA vierge romaine pieuse


et

bol)
I
.

suie.
,

savante, disciple de saint J,

AsBOLUs

centaure

croix par Hercule.

Mm.

mis en fym.

rme. Etym. asellus


nus.

dim. d'as/-

i54

A SI
crire.

ASP
Quintilien
et
Il

AsELI,^o^ , tribun des soldats sous Scipion-Emilien, avait crit l'iiistoire du sise de iumaiice.

qu'il

tait

dit do lui , galement propre au


.i

srieux

la

plaisanterie, et
les

M.

R.

qu'il tait

l'homme de toutes
fut le

chevalier romain , , distingu par son courage. M. R. AsaLiiUS , tribun du peuple , accusa Scipion l'Africain, et se vanta dans son discours d'avoir

AsELHUs

premier qui lut son ouvrage devant une assemble choisie et qui ouvrit Rome une liibliothque publique o il fit placer les portraits des grands
heures.
,
,

dans

sa carrire militaire

parcouru

hommes.
a.

toutes les provinces de l'Empire. Scipion rpondit par un proverbe usit alors, qu'un ne, pour tre conduit dans toutes les parties du monde n'en apprend pas mieux
,

Un
(

un mulet
terces.

Asinius Celer acheta poisson ) 7000 ses-

Ce sobriquet fut donn 3. Plante de l'obligation de tourner


la

courir.

meule

laquelle la ncessit le

AsiiKETH pril ou infortune; pouse de Joseph. AsiAGTE surnom donn par les Grecs L. Scipion, frre de Scipion l'Africain et qui rpond
,
, ,

Le sobriquet et l'anecdote pourraient bien tre imagins plaisir. AsKNos titre donn au dieu
rduisit.
,

Lunus

celui d'Asiaticus

nrent

que lui donles Romains. Etym. Ao-ia (Asia)^ Asie; ayuv { agein) ,
,

c'est--dire l'intelligence qui prsidait au cours de la lune qui ne s'arrte jamais. Etym. a priv. ; !7x/)yy) (skn), tente.
,

conduire ou briser. AsiATicDS surnom de L. Scipion, tir de la conqute de l'Asie, expdition dans laquelle Scipion l'Africain son frre, ne ddaigna pas de lui servir de lieutenant. Asi>A, surnom de C. Scipion, d cette anecdote comme on lui demandait des cautions , il amena dans la place publique une nesse charge d'argent, comme la meilleure garantie qu'on piit donner. Macrob. I. AsiNius, nom romain ab yisinis. Plutarque observe, avec
,
:

AsMODE destructeur: dmon qui obsdait Sara fille de Raguel. AsPASiE , aimable caressante ; courtisane de Milet, et sophiste clbre par son loquence et ses talens pour la politique. Socrate quitta son cole pour l'couter,
,
,

et Pricls sa

femme, pour

s'atta-

cher

Elle prit sur lui le plus grand ascendant, et dcida parce la guerre du Ploponse que deux filles de sa suite avaient t enleves par des liabitans de
elle.
,

Mcgare. R. iTrscrOac [aspazesthai), embrasser, caresser, f^.

beaucoup de raison

que

les ri-

MiLTO.
AsPASius de Tyr , avait crit de l'Epire. qui ne do'ine ni AspBNDius aux dieux ni aux honjmes joueur de lyre, touchait la sienne si lgrement qu' peine le son en tait rie l son entendu de lui seul nom tait pass en proverbe pour
,

chesses des premiers Romains consistant surtout en troupeaux, un grand nombre de surnoms ont d tre tirs des diffrentes espces de bestiaux. Le plus clbre fie fous les Asinius est l'Asinius Pollion contemporain d'Horace et favori d'Auguste, orateur clbre, et, ce titre, jaloux de la rputation de Cicron. C'est lui qui lpondit ses amis qui le pressaient de rpondre aux satires II n'est pas ais d Auguste d'crire contre celui qui peut /^rc5, :

l'histoire

dsigner

les

gostes.
(

Etym. a

priv.; o-rtvscv une libation.


I.

spendein), faire

AsPER. C. Trbonius dut ce

surnom
contre

ses

violentes

sorties

les Patriciens. Tile-Live.

ASS
Msnlius, a la discipline .>on arsvre qu'il fit observer me, et au supplice de Tilus Manpre, lius son fils. R. asper
a.
.i

AST
leur
)iays.

iJJ

de Perse, pousa Esther, et permit au.x Juifs de retourner dans

On

le

croit le

mme

rude.

AsPTCs , qu'on ne peut atteindre, inimitable ; surnom sous lequel les Epirotes rendaient les honneurs divins Achille. Elyni. a priv. ea-rtuSxt ( espeslhai ) , ou fiTEcv (epein), suivre.
;

que Xerxs. Assoh, qui tend des embches ; fils de Kemrod , fondateur de
Ninivo.

AsTAPHiuM, nom de soubrette


dans Piaule, Etym.
phis
)
,

ia.tp\(;

(asta-

raisin sec.
,

AsTAROTH
Phniciens
,

brebis; desse des

qui ajf'evinit ; surnom de Neptune chez les Grecs oppos Enosichtl'.i qui branle ; surnom du mme dieu. Macrobe remarque ce sujet que les
,
,

AsPHAHo^

dont Salomon introduisit le culte dans Isral. Astrie, brillante comme un astre; nom de femme dans Horace. H.

^p

(a5f ('/), astre.

dieux avaient sou\eiit des titres opposs sur une mme chose de leur dpendance. Strahon en attribue l'origine l'apparition subite d'une tle de douze stades de circuit dans la mer Ege. On lui sacrifiait sous le premier surnom (jui rpond au stabiliior des Latins pour obtenir que la terre demeurt inbranlable dans ses fondemens. Elym. jpa),/) ( asphals), ferme, stable, immobile, R. a priv.; atpxylXEiv (sphallein)
,
,

AsTRioN, un des Argonautes.

M.

K.

nom sous lequel des anglais ou franais ont masqu leur vrai nom de Stem ou de \ Etoile. M. R. AsTROPE, Lacdmonien qui
AsTHius,
savans

concourut avec Lycurgne la rforme du gouvernement Sparte.

Etym.
R.
rer.

pa-BTTtiv (^astraptein)

cpo-mi (asterop), clair. clai1

abattre

heurter.
le
;

A?PHALioK, qui
gli se pas
'i'hocrite.

nom de pcheur Mm. tym.


,

pied ne dans

lac de Jude dans Pentapole, dont le bitume sort gros bouillons. R. a7'fa),To; (^asphaltas ) bitume. AsPiDiA , nom de femme. R. ^-jTj;, ('(Jo; (aspis , idos), boula
,

AsPHALTiTE

AsroMES , peuples fabuleux qui n'avaient point de bouche. Des peuples qui habitent en-de du Sngal , se font un point de religion de ne pas laisser voir leur bouche. Peut-tre est-ce l l'origine de cette fable. Etym. a priv. ;
ozi^.'j.

(stoma), bouche. AsTKA nom de femme. R.


, ,

rp.

AsTRAPus
Jupiter. R.

nom

<rpa-7rTiv

potique de ( astraptein ),

clier.

lancer des clairs.

AspoRKDs, montagne voisine de Pergame, clbre par un temple de (iyble, mais qui tait trsaride. Etym. a priv. ; (j-aiptiy (speirein) semer Parf. moy. i'ty,

AsTRATE, surnom de Diane, honore par les Lacdmoniens, eu mmoire de ce que l'arme des

BTopa (espora).

Amazones s'tait arrte, et avait cess de faire la guerre. Etym. a priv.; CTTpaTo; (stratos), arme
j

sPRrAHns, surnom d'un Fnlhistorien de l'empereur Carinus. Etym. aper, prc , rude.

i7TpaT~v (strateiii),

combattre.

vms,

AssivHtsS justes j secte juive qui affectait une saintet plus minente que celle qui tait prescrite par la loi. AssuRus, prince et cfufj roi
,

AsTROARCH, reine des astres ; nom de la Vnus cleste, ou Uranie chez les Pliniciens. Etym.
apov
;

ipy^etv

arcl.ein)

com-

mander. AsTRODiAiTos, qui passe sa vie l'air; surnom du dieu Pan

i5

Asr
ma-

ATA
de Cln ysis. Etym. 7 vo'fxo; loi. Les Astynomes ( noinos ) taient fies magistrats d'Athnes, qui avaient l'inspection des joueuses d'instrumens. AsTY^o^;s , conseil de la ville ; fils de Priam. Etym. au; vo'o, v;
;

Etym.

pov ; Jiac'm (dia), nire de vivre.

nom

AsTROLOGUs, surnom donne Hercide, parce qu'il se brla le jour mme oii il devait y avoir une clipse de soleil. Etym. oipov ;
\6yo^ (logos), discours.

AsTVAGy,
oiM

roi des Perses.

Etym.
,

(astu), ville; ayeiv (agein') conduire. f/ui i-gne sur la AsTYAKAx ville j (ils d'Hector et d'Andromaque, nomm par son pre Scamandrius. Il tait n depuis le commencement de la guerre et dut son nom sa qualit d'hritier de l'Empiic. Ulysse le prcijiita du haut d'une tour. Racine suppose que sa mre tait venue bout de le sauver et de l'emmener en Epire et l'on sait quel parti il a tir de cette supposition. R. u. Ce nom dsignait spcialement Athnes , ainsi que -ttoXi Alexandrie, comme les deux villes par
, , ,

(noos,nous), esprit, conseil. AsTYOCH A qui contient la ville f une des femmes d'Hercule. Etym.
,

tu; 'xE'v tenir.

(echein), avoir, con,

Astypale ville ancienne ; une des Cyclades. Etym. azv ; Tra^aio, lc (palaios ia) ancienne. R. Ttlai (palai), autre, ,

fois.

AsTYPHiLE
(philos)
,

qui aime la
av

ville ;
;

nom d'homme. Etym.

cpiXo

ami. AsYLus, dieu qui prsidait au refuge que Romulus ouvrit

Rome. Etym.
dpouille;
(

a priv.

crvXvi

(suit'),

ci<jvloi

(asulos),
pillage
;

qui

est couvert

du

ccru^ov

excellence. Etyin.ava(/)ax), loi, chef. Villeroi est la traduction


littrale
fille

asulon

asyle.

de ce nom.
la ville
;

AsYKCRiTDs, incomparable ; nom d'homme. Etym. a priv.


(juyxpc'vtev
,

Astycratk, force de

d'Eole. Etym. av; (kratos), force. AsTYCROK , roi de la

xpro
ville
j

(sugkrinein), comparer. R. xpivEcv (krinein) juger ; xpirri

(krits), juge.
;

nom d'homme. Etym.


(kre),
je
,

au

xpa>

commande. AsTYDAMAS ffui domple lavUle ;

desse malfaisante , ennemie des mortels , et dont l'unique occupation tait de leur troubler l'esprit pour les li-

Ata ou At,

pote tragique athnien , disciple de Socrate, dont il quitta l'cole , pour se livrer la posie dramacomposa quarante- deux tique tragdies , et fut couronn cinq l'ois. Etym. aw ; (afjiv (daman),
,

vrer au malheur. Il y a grande apparence que c'est une dit de la cration d'Homre. R. Tcv blesser ; aTyj ( aie) , peine ( atdn )
,

dommage. Atabulus vent pernicieux qui


,

dompter.
des

n la ville , un de Priam. Etym. u yiv(j9ai (geinesthai), nattre. 1. AsTYMDK, qui rgne sur la
AsTYGONUs
lils
,

ville f

deuxime femme d'OEdipe

qui calomnia les enfans du premier lit auprs de son mari. Etym. p-Stiv (medein), commanau
;

dans la Fouille et qu'on appelait pour cette raison yippulus. Porphyre le drive d'rso ri otTTjv /SUtiv ( apo tou atn ballein), causer du dommage. Atalante nom de plusieurs hrones grecques dont la plus
soufflait
,
1

der.
2.

Ambassadeur
aprs
,

Rome

la

dfaite

de Rhodes de Perse.
;

AsTY^oME

foi

de la ville

autre

clbre est celle qu'Hippomne vainquit la course, au moyen des trois pommes d'or qu'il avait reues de Vnus , et qu'il jeta l'une aprs l'autre. Etym. a priv. ; ta)av TXv ( laln, tlan) souffrir
, ,

, ,

ATH
ou
zi\a.vTov
(tttlaiiloii ),

ATH
poids;
,

i57

rxiavTo;

[atalantos), gal. l'A. de R. Athius, consul 399, fut auteur de la loi qui don-

nait tous les magistrats le droit rserv jusque l aux consuls, d'infliger une amende. R. atc}', noir. Athalie, reine des Juifs. S'il
tait

permis de cliercher dans

le

J'hddosc II , empereur d'Orient, se brouilla avec sa bienfaitrice, et gouverna sous le nom de son mari. Une pomme d'une grosseur extraordinaire, envoye par l'empereur Eudoxie, et renvoye par elle Paulin son ami , et par celui-ci au prince, anecdote tout--fait semblable un conte des Mille et une Nuits ( voyez les Trois

grec la racine d'un mot hbreu , on pourrait dire que celui-ci vient d' priv. et de Si.\\iiv ( thallein) fleurir. Les Hbraisans l'interprtent par hora, ou lempus Doinini, ou ijui jtche contre le Seigneur. ATHA^ASE,^//o/7e// patriarche d'Alexandrie, clbre par sa fermet et par les perscutions qu'il essuya. Alhauase avait l'esprit juste, vif et pntrant ; le cur gnreux et dsintress; une foi vive une charit sans bornes ; un christianisme mle , simple et noble comme l'Evangile; une loquence naturelle , forte de choses , allant au but , et d'une prcision rare dans les Grecs de ce temps-l. R. a priv.; ^varo; [ihanatos )
; ,

Pommes

dans

la

c)Of

Nuit

et

mort.

ATHA^ASIE

nom de femme.

Mm.

tym. ATHA^s, iininortel ; avait crit une histoire de Sicile. Etym. a


,

priv.; r^avetv (ihanein)


,

mourir.

Athnagore philosophe chrtien d'Athnes


,

a fait
fils.

une apologie

du christianisme Aurle et son


associ

adi'esae M.irc-

Commode,
AO-nvy)

l'Empire.
,

Etym.

(yithnc)
reau.

Minerve; yop (agora), place aux jugemens, bar-

suivantes), lui fit perdre la confiance de son mari , qui se spara d'elle avec clat, et bientt aprs la priva de toutes les marques de sa dignit. Elle se retira Jrusalem, oi!i elle composa ses principaux ouvrages, et y mourut le 20 octobre 460. Mm. tym. Athk, nom grec de Minerve, dont Platon donne ces deux tyraologies, \. ri to'i-n (e theono), celle qui connat les choses divines. R. to (Tlieos) Dieu; v&o, vs; (hoos, nous), esprit, intelligence. -2. -hBovri {ihonoc), murs et intelligences D'autres drivent ce nom -cro ts rj)(j-i ( apo lou alhrein), voir, discerner. Des mythologues prtendent qu'tant ne tout arme, elle n'avait pas eu besoin de nourrice, et qu'elle a t appele ASovy) pour A0)>) R. a priv.; ^/iltv { Athl). {thlazein) allaiter. Athre, grammairien, appel le / arron des Greci , vivait sous Marc-Aurle. 11 est auteur des Deipi.o ophistes ouvrage rempli de citations et de faits curieux , et intressant pour tous ceu.x qui aiment se rappeler les murs
,

de
,

l'antiquit.

M. R.
de
la

dite Eudoxie, dshrite par son pre, le sophiste Lonce , comme as'^cz riche de science et de beaut, et exclue par ses frres de la succession paternelle mene Constantinople par une tante, pour y faire valoir ses droits, implora la protection de la princesse Pulchrie qui ,
;

Ath EN AS

ATH^Es

ville

Grce
,

distingue par le got,


vif, la lgret
,

l'esprit
les

l'ingratitude

taleiis, et les vices brillans

de ses

concitoyens. L'oracle de Delphes empcha les Lacdmoniens de la dtruii'e , en disant que ce serait arracher un des yeux de la Grce. Le mot atticisme fut cr par elle
et

frappe de beaut, la

sori
fit

mrite et de sa pouser sou frre

pour file. Isocrate la comparait une courtisane sduisante dont

i58
tout
le

ATH
momie
voiulfait avoir ies

ATR
Athos
goras et

faveurs , mais dont personne ne voudrait faire sa femme. En un mot c'tait le Paris de l'ancieune Grce. R. Q/iv-n , Minerve , sous la protection de laquelle elle tait. ATHMo^ , chef des esclaves fugitifs qui se rvoltrent en Si,

DiaThodore, qui niaient

surnom donn

l'existence de la Divinit. Etym. a priv.; eo (Theos) Dieu. Atimarquk sobriquet injurieux donn par les Athniens un cer,
,

tain Timarque. signifier qui est

Ce mot pouvant
au premier rang

tym. Athkopics, ambassadeur d'Antiochus, roi de Syrie, vers Simon M.Tchabe. fut charg de lui decile.
la restitution des villes de Jopp de Gaza et de la forteresse de Jrusalem. Etym. AQ-nv-n

Mm.

des hontieurs
fiait

mander

j3io5

(ios), vie.
,

sobriquet signiqui est au premier rang de l'infamie. Les anciens, comme on le veria plus d'une fois dans cette nomenchiture, aimaient ;\ jouer sur les mots au moins autant que les modernes. Etym. a j)riv. nay) {lim), honneur; p/vj (arche),
,

le

une Ath>ocls avait histoire des Mdes et des Assycrit

commandement.
Atius, nom d'une famille romaine que Virgile fait descendre d'Atis, Troycn, pour faire sa cour Auguste, dont la mre tait une
,

riens

Etym.

aGjv); xk'o; ( /c/eos

gloire.

Athkodoue, philosophe
cien, natif de Tarse
,
,

sto;

en Cilicie prcepteur et ami d'Auguste avait cl choisi par Csar pour veiller l'ducation de ce prince. Le philosophe lui donna souvent de bons avis , et quelquefois des leons dont le prince profita. On cite, Il se dentre autres, celle-ci guisa en femme et se plaa dans une litire qu'Auguste envoyait pour chercher la femme d'un snateur. Au moment qu'on ouvrait la litire, Athnodore en sortit arm d'un poignard, et dit au " A quoi vous exposezprince vous, seigneur? Un mari au dsespoir ne peut- il pas sous ce dguisement, laver dans votre sang > la honte que vous lui prpariez? Le philosophe ayant obtenu la permission de se retirer Tarse conseilla en partant a son lcA e de compter les vingt-quatre lettres de l'alphabet grec, avant de suivre de sa colre. les mouvemens Etym. AG^vvi; SZpov (clron), don. ATH^0G^E (saint), martyr.
c
: ,
:

Atia.

dette
,

famille

tait

pl-

bienne et aucim de ses membres ne s'leva plus haut que la prture.

Atlas roi d'Afrique , que les potes ont suppos porter le ciel sur ses paules, et qui fut , dit-on l'inventeur de la sphre. R. tASv (lldn), soutenir, porter.
,

Rome

Atratinus, consul, l'an de vtu aSy. Etym. atratus


,

de deuil

Atre
frre, les
fils.

qui ne craint rien; roi

d'Argos, servit

Thyeste

son

membres de son propre

Le soleil recula d'horreur, pour ne pas trc tmoin de cet


afFreu.v

repas. R. a priv.; tpv (irein), trembler. Platon, dans son Crutrlus le drive de arripo {aitrns), nuisible, funeste. R. -aoj (atao), blesser. Atricius nom romain, d'ater, atva alruin noir.
, , ,

Atrides Agamemnon
,

et

Mn-

Etym. Awvi;
sance.

y/vo; (i;enos), nais-

bre

valet de chamd'Alexandre -le cpatvo,u.ai Graiwl. Etym. ABnvn

ATH^oPHA^E
baigneur

(pJiainotitai)

paratre.

las , fils de Plisthne, mais frres d'Atre. Homre leur a donn le nom d'Atrides, pour honorer leur mmoire. R. Alreus , Atrc. Atroms, intrpide ; hros , fils d'Hercule. Elym. a priv. Tpe'uecv, TpeTv {treinein , irein), trembler. Atropos , injlexible ; celle des
;

AUG
1

AUG
1rs L'iscaux.
,

mis Parques qui lient


a priv.
j

Pi.

ner
\

pai-f.

(l'oi

trepei), tour( Ivlropa ), Toocjo; (iio/jos), tour, COIi;

rpc'itttv (

moy.

tt-cpna.

ersion.

Atta, boiteux ; qui attin^il polits

lei-ram quni anibulat. Fest.


le

surnom mique ,

Qninctitis

pcte co-

qui

mourut

douze

treize ans avai.t la naissance

ou de

V^irgiie. C'est un de ces surnoms qui sont tirs de quelque difformit ou infirmit corporelle.

Arcisrii dis ndoptif de s.n , au.ssi estimable sous ce nom qu'odieux sous celui <rOcfave, a fait dire de lui qu'il ne devait jamais natre, ou ne devait jamais mourir. Aprs avoir rpandu des flots de sang, et >acrifi la vengeance d'Antoine, Clicron qu'il appelait son pre, dlivre de ses concurrens et souverain sans rival et sajis partage il parut humain ,
,

clment, et, comme l'a fort bien dit Montesquieu, conduisit dou-

Att coPERDix
I

l'empereur Adrien donnait


le

surnom que un
Aristo-

ses affranchis
,

nomm

mne acteur de l'ancienne comdie. Etym. Attxo {.iitiios).


Athnien Attique -rzipSii, {perdix), perdri.\. 1. Atticus surnom donn
, ; ,

T. Pomponius, soit parce qu'il aimait le sjour d'Athnes soit parce qu'il parlait purement le grec d'Athnes , atlic.
,

Romains la servieut im bonheur bien rare dans un si haut rang, deux amis habiles, dvous, fidles. Agi-ippa et Mcne, auxquels il eut le malheur de Survivre, et dont il sentit plus d'une fois la perle. La politique eut autant de part que le penchant la protection qu'il
les

cement
tude
:

il

accorda aux
rit

letli'es
la

et la post-

2. Hrode descendant de MiUiade, prfet de toute l'Asie, sousNerva rpondit dans sa vieillesse un homme puissant qui le
,
,

menaait

JVe juis-tu pas qu'


?

sagesse de ses calculs. Virgile et Hor;;ce lui int lionne l'immortalit en change de ses bieufliits , et leuis beaux vers ont jet un vnile sur ses ciuauts. Sur le point de mourir , il dit qu'il avait trouv Rome bjustifi
tie

mon
Dim.
Mari.

ge on ne craint plus
,

de briques
,

et qu'il la laissait

Atticilla

nom de femme.

AucHMEis, sec, malpropre; pitli. du dieu Pan. Etym. av;^(ji!i;

b.Uie de marbre. Aprs quoi il se lit raser arranger les cheveux , et demanda ses amis , rangs au-

alichinteis
,

auchmos ) AcDE, nom de femme. R.

R. ai;(uo; scheresse , haie.


).

av^j

(aude), voix.

AuDE>Tius, vique espagnol,


a crit

contre les Manichens. R.


,

aiidere

oser.

AuFiDics BASSus,avaitcrit une histoire de Germauicus , et une de la guerre Civile entre Antoine et Auguste. R. Aufidus ,L' OJanio
fleuve de
la

tour de son lit s'il avait bien jou son rle. Oui, rpondirent-ils. Btiez donc des mains la pice est unie , et il expira. On assigne son nom diffrentes tymologies. Sutone nous apprend qu'il lui fut donn, honoris et ain~ plitudinis causa et le drive ab augendo, verbe latin qui a pu tre form du grec avi^tv (auxein) ,
,

Fouille.
qu'elle

augmenter. Si l'on en croit Dion, lui-mme, dans son discours aux Clibataires,dil Ta voir pris, quasi auctus tiberis Romai.orum. D'autres le drivent des augures qui
lui furent favorables.

AuG, mre de Tlphe,

eut d'Hercule. R. avyyi (auge'), rayon, clat, point du jour.


cius

AuGUKiNus, surnom des Minudu quelque augure remar,

quable.

AcGDSTi> (saint), un des Pres de l'Eglise latine clbre par sa pit son loquence et son rudition. Driv d'^^ui^uscus.
, ,

iGo

AUR

A UT
tyran d'illyrie , vaincu et tu prs de Milan sous le rgne de l'empereur Gallien. A. 370. R auriim. AuRiGKKA, surnom de Perse , n de Dana et de Jupiter, chang en pluie d'or. Etym. auruni or gignere parf. genui , produire, engendrer. Auso^E pote latin , prcepteur de l'empereur Gratien. Etym.
,

AuGiJSTtJLE, dernier empereur des Romains qu'Odoacre fora d'abdiquer. Ditnin, d'^ugustus.

AuRoLus,

AvLVLTs , joueur de Jlte ; surd'un des Ptolmes qui dans sa propre cour disputait le prix de la flte. Sa mollesse, son incapacit ses dbauches le firent dtrner par les Egyptiens. On a remarqu que presque tous les surnoms des Ptolmes doivent tre plis en mauvaise part. R. ai-

nom

( aulos), flte. AuLorsiADES , nymphes dss vallons. Ety m. aASv (au/d/i), vallon. R. a),o (aulos), canal, valle.

Xo

Ausnnia l'Italie. AusTER vent du Midi chaud et humide. R. avtiv (auein), scher, brler, f^. Notus.
, ,

AuTANDER, nom d'homme.


to; (aulos), lui-mme; vp (ancr), vir. AuTARCTUs, prince persan, beau-frre de Xerxs, tomba entre les mains des Grecs , et fut immol Bacchus Oinests par Tlimistocle , que forcrent cette barbarie la frnsie d'un devin et

Au LUS, prnom
Driv
I.

rora.

du verbe

R.

alere , o,is , nourrir, ^M2 Diisalennasceretur. f^aler. Max. tibus


:

AuLidius
,

ulius.

Au RE, nom d'une desservantes de Pompia femme de Csar. R.


oiZpix(aura), air doux, souffle du zphir ou l'air personnifi. 2. Espce de sylphes que les anciens mythologues nommaient

yiur.

AuREA, surnom de Vnus,


ou de ou de
les
la

tir,

richesse de ses temples, la prfrence donne par


la

anciens
,

chevelure blonde.

R. auruin

or.

Al)RKLlE^, empereur romain, vainqueur de Znobic, qui honora son triomphe, habile, mais cruel ft dire de lui qu'il tait bon mdecin , mais qu'il tirait tiop de sang et fut tu prs de Byzance , lorsqu'il tait sur le point de marcher contre les Perses. Driv
,

clameurs des soldats. Etym. apxTo (arklos), ours, ou apxicv (arkein), se contenter. Il y a apparence que ce nom est altr par les crivains grecs. AuTOBL'LE r^ui prend conseil de lui-mme ; peintre grec. Etym. avTo; (autos), lui-mme; jSovV (doul), conseil. AuTocHARiDAS, qui SB ljouit lui-mme ; nom d'homme. Etym.
les

avTo

aTo ; j(acpiv (chairein), se rjouir. AuTOCHTHON , le terrestre, ou celui qui est ne dans le pays y un

A' Aurelius.

dieux phniciens cits par Sanchoniathon , le mme qu'Epigeius ou Uranus. Etym. arb;
des
;

AuRELius. Cette famille, d'origine Sabine tant venue s'tablir Rome, l'Etat lui assigna un emplacement o elle devait sacrifier
,

/^dwv (chlhli), terre.

au Soleil. De l elle prit le nom \Auselia dont se fit Aurlia, lorsque Vr fut invente par un Claudius Centinianus ou Centi,

nom que les donnaient euxmmes, comme ns de la terre qui les portait. C'est dans cette ide qu'ils ornaient leurs cheveux de cigales d'or, persuads que cet insecte tait ne de la terre. Etym.
AuT0cuTH0^ES
se
,

Athniens

manus
que

jurisconsulte. C'est ainsi


,

aTo;

^Gv (chthon) ttrve


,

Valesius les Fusius- les Pdpysius devinrent les Valtrius, les Furlus, les Papyrius.
les

Adtocls

de lui-mme.

nom

sa gloire parasite de ce aprs avoir ,iid un certain


,

qui

tire

Un

A UT
Epicls dissiper le patrimoine de deux hommes riches prit de la cigu avec son camarade, dsesprant apparemment de trouver de nouvelles dupes. Etym. aro;;
,

AVE
voo, v; (noos prit, intelligence.
otvT^
;

i(Ji
,

nous), es-

qui se tue lui, guerrier thbain. Etym. auTo; (fiovo (/;/?o/i os), meurtre.

AuTOPHOROs
;

mme

xi/o (kleos), gloire.

AuTOGLTE, qui
mcnie
;

s' im>iie

luixa^ev

nom

de parasite dans Alto


;

ciphron.

Etym.

r/iii tient sa de lui-mme ; nom d'un athnien. archonte Etym. axo

Autosthre,

force

(tOe'vo;

(sthencs), force.
,

(kalein), appeler, inviter. Autocrate , c/ui tient son


iroir

pou;

Autriche
Orient.

yiusti-ia ,a\\.

Oost

avait crit une histoire d'Achae. Elym. avTo? xpatTo; (Avrtos), force.

de lui-mme

AuxERTius,
broise.

rival

de saint

Am-

R.

ai'Itev

(auxein), aug-

AcTcRATKiRAi
elles-mmes
;

puissantes par
Furies.

menter.

surnom des
,

Mm.

tym. AuTOLAiJs
,

hros

fabuleux.

Etym. aro;; >ao; (laos), peuple. AuTOLON gnral des Crotoniates, bless par le spectre d'Ajax,

qui fait crotre ; surde Jupiter et de Pan. Etym. av^ftv (auxein) , augmenter. R. prendie accrois?tv {aexein ) sement.
,

AuxTs

nom

AuxiLius

secourahle

nom
la

ne

fut guri qu'aprs avoir apais

d'homme, form d'auxilium.


vgtation de Crs.

les mnes de ce hros. To;; h'uv (len), lion. AuTOLYcrs , aeul

Etym. amaternel
;

AuxiTHALs, (jui augmente ; surnom de la Terre

et

Etym.
,

a^stv;

llttv

d'Ulysse , voleur comme Mercure Xuxo son pre. Etym. av-05


(lukos), loup.

(tJiallein), fleurir,

AuTOMATiA, desse du hasard


qui Tiniolon
,

surnom des Auxitrophes nymphes que les bergers invoquaient pour la prosprit de leurs troupeaux. Etym. avstv; rp/tpttv
(trephein), nourrir.

gnral corin-

thien,
lui

fit

btir

un temple, croyant
;

devoir une partie de sa gloire. Etym. avTo fiu (ma), dsirer ou fxaTYiv (matn) , facilement; avrou-arloi (automatia) , vnement
;

de
a

fortuit.

AuxoMRE, qui croit; surnom la Lune. Etym. av^civ. AvELLA, ville de Campanie, conserv son nom. On le fait

AuTOMDOR, qui conduit

lui-

mme ; conducteur du
chille. R. auTo;; fxttiy

char d'A(medein)
,
,

venir du grec A>a (aella), tempte , des tourbillons de vent fr-

commander. AuTODORE fameux athlte m,

chait une sorte de laurier qui donnait une passion violente pour le ceste. Treize fois il fut vainqueur;
la

quens dans cette contre. AvERAKius, nom que prit un thologien allemand , nomm Habermann. R. avena, avoine.

Avertir, une des sept

collines

quatorzime

fois, le

dissipa.

Etym.

avro;; SSpov

charme se ( d-

fon), don.

AcTOMKE, Hraclide, dernier


roi
pt'vo;

des

Corinthiens. R. {menas), courage.


,

a-ro;

Autonome

qui

sert

de

loi

nom
vojLio;

de Nride. (nomos), loi.

Etym. aroc;

de Rome. Varron drive son nom ab avihus , dont le charme du lieu une grande quantit attirait d'autres, 1" d'Aventin, fils d'Hercule, qui y avait sa spulture; 2 ab adventu hominum , qu'y attirait le temple de Diane 3 ab aduectu, parce qu'on ne pouvait y aborder que par eau puisque des marais la sparaient des autres
; ;

AuTOKOUs, capitaine grec. Etym.

collines.

11

l62

AXI
Etym.

AZO
aio {axios), digne;
t'xfiv-

AvEKTl^A, surnom de Diane,


honore sur le mont Aventiu. AvEKTiKEKsis, surnoni des Gqui habitaient uucius Avenlin.
,
'.

{echein), avoir.

le

mont

AxioNiQUh, digne de la victoire ; ]w'le comique. Etym.aio; vi'xyj (nik), victoire.


AxioPisTE , digne de foi ; auteur
grec, avait crit des sentences sur la divination. Etym. c^io; ittQciv (peithein) , conseiller, animer. AxiopoENA, vengeresse; surnom sous lequel Hercule, vain;

Averse. / AoR^E. AvERRD^cus dieu romain, invoqu surtout dans les temps de calamit pour qu'il dtournt les maux. Etym. av^eiruncare vieux
,

mot

latin qui signifie, dtourner.

AviDiRt's,

riche avare, sur-

nomm
ce
1.

surnom mrit, que nous apprend Horace


/e c/tj'e/i,
,

btit un queur d'Hippocoon temple Minerve dans la ville de -cjotv, ou Sparte. Etym. io
, ;

II, Sat. 2.

h. avidus.

-ctoiv;

AviDUis Cassius, un des gnraux de Marc-Aurle, habile, mais sanguinaire, mrita le surnom de Second CatiL na, fut lev l'Empire par l'arme d'Orient, et tu aprs trois mois de rgne.

[poiiia oupoin), chtiment. AxioTHE, re pectahle ; femme grecque, disciple de Platon ; elle

se dguisa en

homme avec Lasth-

uie et Mantine, pour assister ses leons. R. a^to;; 0o; {Tlieos),,

Dieu.

M.

Axius, un des
sus
,

fils

de M. Cras,

R.
,

Priape dieu tutlairc des jardins contre les attaques des oiseaux. Etym.

AvisTUPOR

nom

ressemblait parfaitement

de

avis

oiseau; sttipor, tonnement,

pouvante. AxKXJs, iidiospita'ier j ancien

nom du Pont-Euxin. Etym.


priv.; /vo {xeiios), hte.

Axl^, hache; surnom que la courtisane Lais, dit Elien dut l'avidit avec laquelle elle ranonnait les trangers. Hospites tan,

quam

ascid dolabat. R. ^tv?) {axin), hache. Je serais tent de lire, avec un des commentateurs d'Elien , Xi--'-n {axein) , dans le mme iuhospitalirc sens que le Pont-Euxin fut surnomm axenus , du nombre des pirates qui infestaient cette mer, et de la barbarie des peuples qui en habitaient les ctes- Etym. a priv.; Uvoi (xenos), hte; tran,

ce n )m et cette ressemblance avait fait souponner la vertu de sa mre. Un jour que ce jeune Crassus avait t fort applaudi dans le snat on demanda Cicron comment il trouvait son discours. Aio; tov Kpa<7(j8 {axios tou Krassou) Ce qui pouvait signifier galement ou digne de Crassus, Vu4xiiis de Crassus calembour assez froid. R. 0.1.101; {axios), <ligne, illustre. AxYLOs sans bois; canton de Galatie, qui ne produisait aucune matire comljustible et dont les habitans brlaient de la fiente de buf. Etym. a priv. vXov {xulon),
,
.

un Romain de

bois.

ger.

de

AxiocHTJS, ami d'Alcibiade, et murs aussi drgles que lui.

AxvLXJs, fils de Teuthras, tu par Diorade. M. tym. Azo^Es dieux qui n'laient pas fixs un pays particulier, mais dont le cidte tait gnralement adopt. Etym. priv.; wvvi (sd/je), ceinture, zone. R. uvvvEtv {zimuein), ceindre.
,

BAC

UAL

\()j

B
1JAA.L, si'iijiteuf :
lies

nom du

Jupiter

^cix-x_v

6 ace lie in)

hurler.

B.

Assyriens.

i3atv (bazein), parler.

Babacts, causeur^ surnom de


Bncclius, tir des ]inrlemens des Bacchantes ou plutt de ce que le \iii dlie la langue. Etjm. jSa^aesv {huhazein), parler d'une manire non articule. R. ^i^it-j {bazein), p;irler.
,

Bacch YLi DE pote lyrique grec,


,

dont

n'est rien rest , et dont les posies faisaient les dlices de


il

l'empereur Julien. Etym. Bx'x;^; (Bacchos); Z).n (ule), matire. Bacis devin de Botie. K.
,

|3otE!v

(bazein), prophtiser.

Babkl, confusion

ainsi

nom-

me de

confusion des langues survennc entre ceux qui levaient


la

celte tour.

Bacchids, fils de Bacclius : gnral de Dratrius Soter fut battu par Judas Machabe, qui
,

BAcThOPniTts, sobriquet donn philosophes, surtout aux cyqui n'avaient que leur niques bton et leur besace. Etym. j3axToo'j (baklron ) bton n-pv. (ptra),
au.x
,
,

prit dans cette action.

Bacchis. adonne au vin; de courtisane dans Trence. 2. Athne parle d'une Bacchis courtisane de Samos, qui se ilistingua de celles de sa profession par son ilsintressemetit et sa modestie. Sa voix enchanteresse tait compare au chant sducteur des sirnes. On l'appelait l'honneur des courtisanes, et l'apologie vivante de leur profession. On et mieux fait de l'en ap-'
1.

besace. Bjetis, Bthis, fleuve d'Espagne, qui flonna son nom la Btique. Suivant d'autres, c'est un

nom

mot de

la

langue punique, qui


:

si-

gnifie passer la nuit, d'o vient que Siiius Italiens dit Solisque cubilia Gantes. Etym. j3a6o; (ba-

ihos), fond.

B;eton, un des historiens d'Alexandre. R. /Sa'oj (ba), marcher. Bagrada, fleuve d'Afrique, sur
les

bords

duquel

les

Romains

car ses compapeler la censure gnes humilies par le contraste do sa conduite avec la leur, ver:

furent obligs d'employer les balistes. R. ipdyoq (brugos), marais. Balaam, vieillesse du peuple f prophte que son anesse empcha

saient pleines mains le ridicule sur ses qualits estimables. K.

de maudire les Isralites, prit avec les Madianites vaincus par


Josu.

Baxxo; {Bacchos) Bacchus. Bacchics et BiTHi's, deux glailiateurs clbres, du mme ge et rivaux d'audace, avaient donn JJithus contra lieu au proverbe
,
.

Balakophages, surnom donn


par l'oracle de Delphes aux Arcadiens qui avaieut long-temps vcu de gland. Etym. jSzavo; (balanos), gland ;(pa-/iv (phagliein), manger. Balaatium, nom du mont Palatin, o paissaient de nombreuA troupeaux dont on entendait les blemens. \. balare, bler; grec, ^7i, ^ri (b, b), cri des brebis. 1. BALB^cs, diminutif de Bal,

Bacchium
HAccHCs,dieu du
drive son
.suivirent
(

vin.

Diodore
le

nom

des
,

femmes qui

dans l'Inde; ^xy.y^i\tovrtii baccheuonles ) qui agissent

des furieuses. Etym. (ax^ijiiv (baccheuein) , faire le fou. Selon Eustatbc ce mot vient de
,

comme

bus, f^
2.

Empereur romain, succda

ALBl^us.

,,

i64
aux Gordiens
,

BAL
.

BAR
par ses

et fut tu

soldats. Driv de Balbus.

Balbus bgue; surnom des Sempronius, qui leur venait de


l'auteur de leur origine. L'histoire

nous a conserv un trait touchant d'un Octavius Balbus proscrit par les triumvirs , il s'chappa par
:

une secrte issue, pendant que les meurtriers le cherchaient dans sa maison. A peine est-il dehors, que le murmure confus des voisins lui donne penser qu'on assassine son fils cause de lui. La
tendresse paternelle le rappelle ; le bruit tait faux, il retombe entre les mains de ses assassins, qui lui tent la vie. Balares , les dont les habitans s'exeraient ds l'enfance lancer la fronde. l>. jSUcv [ballein), lancer. D'autres drivent ce nom de Balus, un des compagnons d'Hercule.

profana les vases d'or ilu temple de Jrusalem. Bambacorax sobriquet donn l'empereur Alexis Comncne dont la voix bgayante avait quelque rapport avec le croassement d'un corbeau. Etym. bambulio xo'pa (kora.r), corbeau. q. v. Bambalio surnom outrageant, qui selon Cicron fut donn au beau-pre d'Antoine bgue et stupide. Ce mot parat form par
, ; , , , ,

onomatope. R.

^(Xfi.S<xviiii

bam-

bainein), bgayer.

Bapta

la

mme

que Cotytto

desse de l'impudicit. R. /aurtiu {baplein), plonger. Baptes, prtres de Cotytto, trs-effmins , et qui, avant de commencer leurs infmes crmonies , se baignaient dans l'eau chaude. M. R.

BAPTisTE,nom d'homme. Etym.


(baptizein) , baptiser. R. (HtcIciv (baplein), plonger. Barabbas ,///? de la honte; brigand dont les Juifs obtinrent la grce de Pilatc , prfrableraent Jsus-Christ. Barbata, Vnus, reprsente
^(xizlt^ttv

Balearicus, surnom du second Quintus Metellus, tir de la conqute des les Balares. Balius un des chevaux d'A{balios) , /Sa^co; chille. Etym. mouchet. R. ^acUav [ballein),
,

lancer.

Ballachrades,

nom que

les

enfans des Argiens se donnaient dans une fte, en mmoire de ce que la colonie qu'Inachus avait amene des montagnes dans la plaine, avait tir sa .subsistance des poires sauvages qu'elle y renjeter; contra. Etym. p.\\nv ;(pa, aiY); (achras , acls) poire sauvage.
, ,

chez les Romains avec un peigne et une barbe. R. barba. I. Barbatus, surnom du Bacchus indien. 2 Barbu; surnom des Ho-

races et des Scipions.

Baebii.lius,

nom romain. M. R.
R.

Barbius Proculds, souleva les prtoriens en faveur d'Othon,


contre Galba.
des ^milius.

M.

Barbdla, peu barbu; surnom

Balliok,

ruse coquin;

nom

d'un marchand d'esclaves dans Plante, de fialih (balios), versipellis , souple, madr. R. jSaUtiv
(ballein), jeter.

Balsamon patriarche d'Orient, le rgne d'Emmanuel Comnne, vers la fin du douzime sicle. Etym. balsamum baume. Balthasar, matre du trsor;
,

sous

M. R. courtisane romaine dont parle Horace. Des commentateurs veulent que ce ne soit pas l la vritable leon, et lisent apivoL ( Aarina ) printanire , d'ap (ewr), printemps. Peut-tre pourrail-on faire venir ce nom de jSapv; (barus), pesant, charge.

BARI^A,

de Babylone, tu par les Perses qui pntrrent dans sa capitale la nuit mme du fflstin o iJ
roi
,

/a co/owie;

BARJ0^As,y?/5 de Jonas , ou de surnom de saint Pierre. BAR^ AB ,fils de la consolation ; disciple de Jsus-Christ, et com-

BAS
{lagnon des travaux apostoliques de saint Paul. Baro, sobriquet qu'on donnait aux philosophes peu dignes de ce nom, tir d'une femme appele Baro, qui s'tait adonne la philosophie, apparemment sans succs.

BAT
froid avec sa

i65
et
se.s

femme

Etym.
telet.

|3aji).caxo5

enfans. {ba ULcos), roi-

Basilopotamos, roi desjlcin^es;

suniom de l'Eurolas fleuve de Laconie. Etym. jSaccXv nroTau.o;


,

(potamos), fleuve.

BARTHLEii,y/Z5 de Ptolme un des douze aptres.

Barbch
taire
1.

bni; disciple et secr,

de Jrmie prophte. Basile, nom commun des

princes, des prlats.

Un Basile

II,

empereur d'Orient

ayant fait , i5ooo prisonniers bulgares, les traita avec une inhumanit sans exemple. Les ayant partags par bandes de loo, il fit crever les yeux aux 99 de chacune, et n'en laissa qu'un au centime pour conduire les autres leur roi, qui ne survcut que deux jours la vue de tant d'inibrtuns. K. /SautXsv
(asileus), roi. 2. C'est le nom d'un Pre de l'Eglise surnomm le Grand, qui

Bassabeus surnom de Bacchus. !' tym. BaTuapa {Bassara), nom de sa nourrice; 2 tym Ba(7(japo; (Bassaros), bourg de Lydie, o il avait un temple ; 3^ tym /Sa^o-apv) (bassaiv) sorte de chaussure; 4^ tym. ^ct.<ya%pt;(bassaris), robe de voyage faite de peaux de re,
.

nard. R. (iaaaoipo^ (bassaros) , renard ; 5 tym. jSaTlapt'tiv {battarizein), bgayer comme un ivrogne. Bassarids , nom qu'a pris quelquefois le clbre Vossius Foss en allemand, et]3ac7i2tpo;(ia55aro5)

en

gi'ec, signifient

galement re-

nard.

Bastiek, -e>ke. V. Sbastien.


Batali's,

sobriquet

injurieux
ri-

donn

Dmosthne par son

vque de Csare, et dfendit foi contre les Ariens. Son style est pur, lgant, majestueux, sa dialectique serre, et son rudition vaste. M. R. I. Basilea, sur de Rha et peut-tre la mme que Cyble. 2. Surnom de Vnus, comme reine des coeurs. R. /3aa-ikv. Basilus, pithte de Neptune et d'Apollon. Anlhol. M. R. Basilike, mre de l'empereur Julien; dimin. de (Sadtkia ( basifut
la

puret de la

val Eschine et ses ennemis, qui le taxaient de mollesse; tir d'un Batalus , joueur de fltUc effmin,

dont les murs taient dcries. Bathippe, un de ceux qui s'opposrent la loi de Leptine contre
et

leia), reine.
I.

Basilis

nom

sous lequel
les

Vnus tait honore par


tins.
3.

Taren-

Nom de femme. R.
dimin.
,

/3aae),;,

roi.

l'exemption des charges publiques, se dsista de son opposition Etym /3a6v (bathus) profond; tWo {hippos), cheval. F. Leptike. Batiiycls Arcadicn , qui laissa par testament une coupe d'or pour tre donne au plus sage de la Grce. C'est peut-tre le mme qui, de son vivant ne faisait part personne de son bien , et qui a donn lieu au proverbe Bathycleos calix , la coupe de Bathycles qu'on emploie pour dsigner les riches qui ne sont bons
.

l'Isaurien, fut vaincu deux ans aprs, n'eut d'autre asile qu'une glise de ces mmes catholiques qu'il avait perscuts, fut livr Zenon, et en-

Basiliscus , l'empire sous

usurpa

que pour eux. Etym.


{kleos), gloire.
1.

|3a9

x\io<;

Zenon

rope , voisin du Thrace. Etym.


(kolpos), sein.
2.

Bathycolpos, fleive d'EuBosphore de


/5a9'j;
;

xo/roo

ferm dans un chteau de CappaIfxp, o il mourut de faim et de

C'est

aus.si

une pithte

qu'Homre dnnm-

h ses hrones.

, ,

i6G
tir

BAT

BEL
sius Calentins, a

Bat H YI)I^ Es, surnom de l'Ocan,


de hi profondeur de ses abmes. Etyni. |3a6u;. K. j39o; {huthos), fond; ct'vY) (f///2"), gouHre. Bathylis, Cretois, devenu phtisique, eut ordre de Srapis de manger de la chair d'un ne le fit
,

donn une

tra-

duction estime, et que M. Boi vin le jeune a traduit eu vers franais.

Etym.

j3aT!3a)(0;
p.scx''),

fJi,

vb

(/nus, U'js), rat;

combat.
ar-

Batrachos
,

sculpteur et
,

chitecte clbre

et fut guri.

Etym.

|3aGo; {balhos),

matire 1. Bathylle, dimin. de /SaG ; jeune Samien chant par Anacron. 2. Pote tragique 3. Mime d'Alexandrie, affranchi de Mcne, parut Rome sous Auguste, s'associa avec Pylade, et inventa, de concert avec lui, la danse connue sous le nom de pantomime. Pylade excellait dans le tragique, et Bathylle dans le comique. Bathypplos qui porte un

fand

Z\fi (Jiul),

Rome nomm Saurus.Tous deux riches,

leva un temple avec un autre artiste

de gloire construisirent ce monument leurs frais, esprant qu'il leur serait permis d'y graver leur nom. Tromps dans cette attente ils y supplrent en gravant dans les cannelures des colonnes des grenouilles (ix-p'xj^oijc et des lzards, ara\3p.

dit Pline, et plus avides

que

l'argent,

les rptitions vicieuses

Battus, mauvais pote , dont ontdonn lien au mot baltologie , redondance, plonasme. Etym. BarTo;
(Jjcittos); ),oyo; (/ogos), discours.

grand

voile ; pithte commune aux desses et aux hrones. Etym. j3a6v; -TTETT/o {peplos) , voile par;

R.

xx^ivi (bazeiii),
,

bgayer.
,

aux i'emmes. Batpachio> , cuisinier au sujet tiuquel Lucien raconte cette histiculier

Bti atus ou mieux Hatuatus surnom d'un Lentulus, qui entretenait des gladiateurs. R. batuere, s'escrimer. Plut-

toriette

Pyrrlius avait
,

la

prtenn'avait

tion de ressembler

Alexandre-

le-Grand
pas

et

la

llatterie
se rcrier

sur la Une ressemblance. vieille femme de Larisse, chez laj)rodigieuse


(|uelle
il

manqu de

tait log,
les portraits
,

le

dtrompa
,

par un mot
ses

naf. Il avait

yeux

d'Alexandre Cassandre et d autres


,

mis sous de Philippe de de Perdiccas


,

rois

de

Ma-

Baucis, nom de vieille femme dans Ovide. R. jaisiv {bauzein), aboyer. Cette tymologie est du jsuite Hertling qui la trouve digne d'une viedle. Bdelyclo, qui huit Cloii ; personnage des Gupes d'Ai'istophane o|)pos son pre que le pote nomme Philoclon, et qui est le modle du juge Pcrrin Dandin dans les Plaideurs de Racine.
,
,

cdoine et loi demanda (jui de tous ces princes il lui paraissait ressembler s'atlendant Lien que, <lu premier coup d'il, elle choisirait Alexandre. La bonne vieille, lui dit aprs un long examen Vous ressemblez an cuisinier Batrachion , et c'tait la viit. l. jSaTpaxo; {batrachos) , gre,
,
:

Etym.

/SdAjas-Eiv

{bdelusseiii)

Clon, personnage trsvicieux et trs-mchant, tait alor.s


<llester.

la tte

du gouvernement d'A-

thnes.
Z><;a7-e,

Batrix , nom de femme. R. rendre heureux. Belessichaes qui se pluit


,

nouille.

lancer des traits ; pithte d'Apollon, yinthol. Etym. filoi; (belos)


trait; dut. plur. Bleu'jt (belessi);
Xi'p5iv

Batrachomyomachie
fies

combat

Grennuilles et des liais ; titre d'un pome grec attribu Homre, et par d'autres Pigrs, dont un pole hitin nioderni- EU,

(chairein), se rjouir. Bi.kstica surnom sous lequel Vnus avait un temple Alexan drie de Blestia esclave d'utu,
,

BEL
graiulc
Ijcaulc,

BEIV
d'un
roi
; ,

lO'

aime

d'Egypte, qui la divinisa. Blisaire, gnral des annes de l'empereur Justinicu , ])attit Gilimer, usurpateur du trne des Vandales en Africjue, dtruisit le royaume des Gollis en Italie, repoussa Cliosros et les Hnus repassa en Italie, vainquit Totila
,

Jericr bellu similis Feil. ; surnom de L. Sicinius premier tribun du peuple, d la vhmence avec laquelle il attaqua
,

les patriciens.
, d'abord simple soldat, des gnraux d'Alexandre, s'tait lev par son courage aux premiers honneurs militaires. R.

BL0^

un

ft rpai'a

Rome, que

ce

nouveau

(D.o; {belos), trait.

roi iiei Gotlis venait de dtruire. Ses suecs taient trop clatans pour ne pas exciter l'envie. Jus-

Blonopole
guilles

vendeur d'ai-

ou
,

d'homme
Etym.

de poisson ; nom dans Arislophaiie.


{belon), aiguille,
(Sio; -BJwkTv

prince faible, ombrageuv, couta les dnonciations les grands, jaloux de sa gloire, I'kccabla de mauvais traitemens, lui Gt crever les yeux et le rduisit mendier son pain en disant Donnez une obole Blisaire qui l'envie a crev les yeux. Ce d'histoire, que quelques trait
tiiiien,
,
:

/Se^ovy)

espce de poisson. R. (polein), vendre.


,

liMARCHius qui prside au la chaire; sophiste grec, historien de Constantin. tyin. iSriiUa {berna), tribune,
triliunal o\\

chaire. R. jSacu (ba), faire monter; pxv) {arche), commande-

crivains rvoquent en tioute a fourni a M. Grard le sujet d'un


,

ment.

Bnvent,
s'appelait
,

ville

d'Italie,

qui

Elym.pAiEtv (/>elizein), lancer un trait. R. /eXo. Bellatoh, guerrier j surnom d'Apollon et de Murs. R. bellum guerre, dont la racine grecque est
beau
tal>leau.
,

auparavant Mulevenlum et dont on changea le nom parce qu'd tait d'un sinistre pr,

sage.

peut-tre

la

mme,
,

p/j.o;.

nom
2.

meurtrier de Bellrus ; hros fabuleux qui monta le cheval Pgase et vainquit la Chimre. Il s'appelait d'abord Hipjionomus , nom qu'il dut l'invention du mors peut-tre et de la bride. Etym T-tt^o; ijnppos), cheval vop.o; [iwinos ) loi. Le premier lui fut donn parce qu'il tua par mgarde son frre
-t j
,

Bellrophon

BNvoLus, bienvedlant; surde Neptune d'Apollon et de Meicure. Etym. hen velle vouloir du bien.
1.
. ,

Secrtaire

de l'empereur

Valentinien, aima mieux (jiiilter sa place que de signer un dit contre les orthodoxes.

Bellrus.

Etym.

wovo; {pliono^i)

meurtre. Bellimis, Romain dont la maison fut bride l'occasion des funrailles de Jules Csar. R. hetlus
,

Bekjamin, le douzime des enfans de Jacob. Rachel ,qui mourut en lui donnant le jour l'avait nomm Bnoni enj'aiit de ma douleur. Son pre lui donna le nom de Benjamin fils de ma
,
, ,

droite.

beau, ou bellum, guerre. Bellipotens, qui prside la guerre; surnom de Mars et de guerre ; l^allas. Etym. hiilum
,

Botie, Beolia; contre de la Grce. Etym. j3 {bous), buf; ou, to; {oils los) j oreille. La stupidit reproche ce peuple
,

tait attribue

l'air

pais qu'il

respirait. D'autres drivent ce

nom

potens , puissant.
.

BELLo^E, sur de Mars, desse


la

de

guerre. R. bellum. V. Duet.-

?.ONA.

Bellittcs, !.emhlal<le une hle

de ce que Cadmus trouva un biit qui le conduisit dans l'endroit o; depuis il litil Thbes. I. BRNICE, nom commun plusieurs princesses d'Egypte et

-,

i68

BES
ancien

Blli

de Syrie. La plus connue est Bcriiicc, femme de Ptolme Evergte, roi d'Egypte, dont la chevelure, place dans le temple de

Bessantinous nom d'une ville d'Egypte, compos de Bsa, son


,

Vnus,

et enleve lanuitsuivante,

et d'Antinoiis , q. v. , Bta , surnom donn Eratosthme, par les intendans du Mu,

nom

devint une constellation qui porte encore le mme nom. 2. Un trait d'une autre Brnice, galement femme d'un Ptolme mrite d'tre cit. Le roi jouait aux ds pendant qu'on lui

Ptolme Evergte parce second bibliothcaire. Bthanie, tnaison d affliction; bourg de Jude, o Jsus-Christ
se de
qu'il tait le

ressuscita Lazare.

Bethlem

maison du pain

dos condamns et les charges contre eux, et, tout en jouant dterminait le genre de peines qu'ils mritaient. La reine survient , arrache le rle des mains
lisait

les

noms
,

aussi cit de David , parce que ce prince y prit naissance fut consacre par la nais,

nomme

sance de Jsus-Christ.

Btusabe

,jille
,

du jugement

du

liseur, et dit qu'il fallait

un peu

femme
vid et

d'Uri

devint celle de Da-

plus d'attention quand il s'agissait de la vie des hommes. L'observation fit effet Ptoljne sut gr sa femme de son humanit, et il ne lui arriva plus de faire tomber du mme coup des ds et des ttes. Etym. (potiv ( pherein ), porter v'tx-n (nik), victoire. surnom de la famille I. Bestia Calpurnia, apparemment driv de l'ducation des bestiaux. Baillet dans son trait des Auteur dguiss , observe que les anciens n'taient point choqus des noms de Brutus , Belltitus , Bestia , au lieu que s'il se trouve parmi nous un nomm la Beste ou la Ete il devient honteuxde son nom , ds que la science le rend un peu curieu.x de gloire. Il cite ce sujet des auteurs franais ou qui ont pris le nom de la Bile, ou qui se sont donn le nom latin de Labitus. 2. Une dame de Capoue, de ce nom, se distingna pendant la guerre d'Annibal contre les Romains en exerant, suivant que
;

la mre de Salomon. Bthulie, vierge du Seigneur; ville clbre par l'action de Ju-

dith.

Bialcon, auteur grec cit par Pline, qui parait avoir crit sur la mdecine. Etym. j3io; (bios), vie; Xx/ ( alk) force secourable. BlA^o, fondateur de Mantoue , homme robuste et courageux. Etym. jSi'a (bia ) , force ducoi'ps ; v^ ( an r ) , homme de cur. i fLV.civ s , qui procure ce qui
,

est

ncessaire
(

la

vie;

surnom

vie; arkein ) , aider. Bias, de Prine, ville de Carie, un des sept sages de la Grce aprs
/3e'o,

du dieu Pan. Etym.

pxsTv

Capoue changea de
talit

parti
,

l'hospi-

de sa patrie, on lui demandait pourquoi il ne rapportait rien de ses richesses. Je porte tout avec moi. Ce qu'il y avait de C'est de plus difficile faire ? supporter un revers de fortune. Ne serait-il pas plus vrai ddire C'est de supporter la prosprit? Quel tait l'animal le plus nui Parmi les bC'les froces sible ?
la prise

envers

les blesss

et la lib-

c'est le tyran, et

parmi les animaux

ralit la plus noble envers les prisonniers de guerre. BESA^o^. Des tymologistes tirent le nom de cette ville des besans monnaie d'or qu'on y frapparce pait, en latin byzantini qu'on les frappa dabord Byzauce.
,

domestiques,
j3ca

c'est le flatteur.
,

R.

(bia
:

force

effort.

Bibaculds, biberon ; surnom romain id'un pote que Quint lien cite comme iambographe ; 2" d'un prteur de ce nom. R.
bibcre
,

boire.
F,

CA

L D Vs

MERO

,,

BIC
outrageans donnes l'empereur Tibre, qui s';ippelait Clandius Nevo parce qu'il aimait boire bibere calidum merum. BiBsiE et Edsie, desses romaines prsidaient, l'une au vin , et l'autre la bonne clicrc. R. bibere , boire; edeiT , manger.

BIO
Etym.
\

169
,

noms

deux fois; caput itis tte frons , omis , front, faceBico>Gius, surnom du (ils de Cicron , qui buvait deux mesures de vin appeles cw?re.. Etym. bis; congius mesure qui tenait prs
bis,
,

BlBLIA^DR,
s'est

nom sous lequel dguis un savant allemand,


/5iS),o;
,

nomm Bucbman. Etym.


(biblos)

livre

vrip

vif/o;

{anr,

CYPELLOJiAQUii. de Bacchus , reprsent avecdeux cornes, symbole de force et d'audace. Etym. bis f cornu, corne ; gerere, porter.
f^.

de cinq pintes,

BicoHhiGER, surnom

andfos ), homme. BiBLiOLATHAS , sumom d'un grammairien, nomm Didyme,


qui avait compos trois mille volumes , et oubli dans les dei iiiers
miers.
1.

ce qu'il avait insr dans les preEtym. /ii'/.iov ( biblion ) ,

livre; X^'nv {lthein), oublier.

BiBMSTicH

une des ma-

BIcoR^ is, surnom de Bacchus, de la Lune dans son croissant. Etym. bis; cornu, corne. 2. Surnom que les Arabes donnent Alexandre-le-Grand , des deux rayons qui partent de sa tte sur ses mdailles. BiFORMis surnom de Bacchus , qu'on reprsefitait tantt jeune, tantt vieux, avec ou sans barbe.
1

et

tresses
2.

Autre courtisane d'Argos,


,

de Ptolme Philadelphe.

qui, dit-on, descendaitdesAtrides.

Etym.

/S^o ; a-iyri {slich) ligne, vers, ordre. R. (jtt'.yjty (sleicheiii), marcher en ordre.

bis; forma, forme. BiFRO>s , surnom de Janus , tir de son double visage. BiMATER, surnom de Bacchus, qui Jupiter, aprs Sml, servit de mre. Etym. bis; mater,

Etym.

BiBLics, surnom d'un sophiste qui avait fait un d'Alexandrie Trait sur le papyrus, nzp\ ^S\h R. /3ao5. ( pri tbiou ). BiBOs bu\'eur ; sobriquet de
,
,

mre. BiwEMBRis. Ce mot se prend substantivement dans les potes , pour exprimer les Centaures , demi-hommes et demi -chevaux.

Michel III, empereur "de Constantinople.

Etym.

bis ;

membrum , membre.
,

BioDOTos
boil
;

qui donne

la vie

aux

i.BiBULCS, qui
de Bacchus.
2.

surnom

Surnom romain. Un gnde ce nom ayant perdu en Ej^ypte deux 61s d'une grande esprance tus par les soldats de Gabinius , Cloptre lui envoya les meurtriers mais Bibulus les renvoya, en disant que sa vengeance appartenait au snat. R. bibere
ral
, ,
;

boire.

dans

Biceps, BlFBO^s,nomsde Janus les potes, qui lui donnent


sa

deux visages, pour exprimer


;

connaissance du pass et de l'avenir ou parce que Janus est em-

blme du monde,
poses

et que ses deux faces regardent les directions op-

productions de la teiTe; pithte d'Apollon. Etym. j5io (bios), vie; (Jfovat (didonai) donner. 1. BiOK philosophe de Borysthne , fils d'un charcutier et d'une courli.sane. On cite de lui plusieurs mots. Il disait un prodigue La terre a englouti Amphiai'ais mais toi, tu as englouti la terre. Au sujet des Danades condamnes porter de l'eau dans des vases percs pour remplir un tonneau sans fond, il observait que le supplice serait plus rude, si les vases n'taient pas percs, parce qu'ils seiaient pins lourds. 2. Un autre Bion mathmaticien d'Abdre, conjectura le pre, ,
:

de

l'Est

et

de l'Ouest.

mier

qu'il

existait ries rgions

170
les

BLA
les

Bo
connu par des
blaze/ii

i:

jours cl
3.

nuits duraicul six


,

mois.

Pote grec

niologisle allemand, le P. Ilerlling, jsuite, le drive dejSAoitv


(

tre insens.

idylles dont les ides sont dlicates, la posie douce et facile, le style pur et lgant. R. jSi'o;.

BIOTHA^ATES, iiom de ceux qui avaient pri de mort violente et qui taient arrts aux poi'tcs des Enfers, jusqu' ce qu'ils eussent rempli la dure naturelle de leur
,

langaife Jlatteur y surnom de Mercure , dieu de l'loquence. Etym. blanclus , caressant; loqui parler. Blasius, surnom des Cornlius et des Helvius, dont le sens est peut-tre le mme que celui de blsus.
,

BLA^ DitoQuus, au

vie.

Etym.

jSo
;

.S'avaro ( thaiia(

Blastus,
(3XaaT0;
(

nom d'homme. Etym.


,

tos ),

mort

a.vt~v

thanei

mourir. BiPEMSiFER, surnom de Lycurgue , roi de Tlirace pris de la liache dont il se coupa la jambe. Etym. bipennis hache deux tranchans. R. bis; jjiiina vieux mot latin qui signifie tranchant
,
,

blastos) , rejeton. R. |3aaTocvEtv ( blaslaiiein) germer. Blpharok vigilant; nom d'un patron de vaisseau dans Piaule, de j3).tppov {blephaio'i) paupire. R. iki-Ktiv ( blepein ) , voir.
, ,

Blepsias
regarder
;

Blepsidme
/SX/tteiv
(

noms

d'homme. Etym.
Jvuo;
,

(blepein),
)
,

ferre

porter.
,

dntos

Bir.KOPHORKS vtement commun au peuple athnien, et qui s'appelait birros. R. tp/pw porter. f^. Tribokophores.
,

Blysok
eiv

nom d'homme.

peuple. R.jS^v-

BisuLTOR, quivcnge deux fois j surnom de Mars, sous lequel Auguste lui consacra un temple, en mmoire i de ce qu'il avait aid
,

(biuzein ), couler, jaillir. courtisane papblagouicnne, clbre joueuse de flte , qui devint mre de Philtre , roi

Boa

de Pergame Etym. j5o/) (boe') , clameur, combat. K. (ioinv (boaein)


,

crier.

meurtriers de Csar; la honte du nom romain, en se faisant rendre par les Parthes les aigles enleves Crassus. Etym. Ins ; nllor, vengeur. BiTHVMOUs surnom de Pompe qui emporta de Bithynie tout le mobilier du roi Nicomde. Fesl. BiviA, desse qui prsidait aux lieux o deux chemins aboutissaient. Etym. bis; via, chemin Blacenromion , contribution que les astrologues d'Alexandrie taient obligs de payer en change de celles que les dupes leur payaient.Etym. |5Xaxo;(6/a/roi), sot ; ou /3).? ( bla.x ) poisson sans valeur; vofjitov ( noniioii ), tribut. R. vs'/jiEtv (nemein ) imposer. Bl^esds qui grassey , qui surtout ne peut prononcer l'r; snriiom des Acilius et des Sempro
les

punir

BoANERGs
Jacques et
de.

y/j

(lu

Tonnerre;

2 de ce qu'il avait veng

surnom que Jsus-Christ donna


Jean
,

fils

de Zb-

BoARMiA surnom de Pallas en Botie, pour avoir enseign aux


,

hommes
buf
apo)
;

l'art d'atteler les bufs et de labourer. Etym. ^S(bous),

char. H ( arma ) , adapter. Bgediois , nom d'une courtisane avide, qui Simonide reproche d'avoir ruin un certain Antagoras , et qu'il peintcomme plus dangereuse qu'une sirne , ainsi que ses coiipagnes Euphro et Thas. Etym. j3oi'!ov ( boidion ) , gnisse. R. j3s.
apfxa
)
,
.

are

'ius.

BiAisK

nom d'homme. Un

ly-

surnom d'ApolBoDUOiius dont les ftes appeles Bodromies , institues en mmoire d'une victoire de Thse sur les Amazones, se clcliraietil par des courses accompagnes de cri;-', Etym. |3o}) , clameiN-. R. /5o5v
,

lon

,. , .

BOO
{ botiii )
,

BO(J
ilroinos )
,

171
le

crier

Jpofjio; (
(

tion voisine de

la

grande Ourse,
,

course;
rir.

(p/fiLttv

dremtin), cou-

mme
la

i\\x
,

AixiopJiyLax.
,

Booz
,

fart

poux de Ruth

un

HoTUt's qui porte secours ; philosophe stocien qui entreprit de rendre raison de tous les ph,

des acu.K de Jsus-Christ, selon


chair.

nomnes

clestes

et

niaritiines

BoRBORiAM, sobriquet que Thodoret donne aux Gnostiques, tir


de leurs murs licencieuses,
f^. le

R. /SoTiOjv (bothein), aider, dfendre.


a tir son des Boiens , qui \aiijcus par J. Csar, quittrent la Gaule, passrent en Italie , d'o ils lurent chasss par les Romains, et al-

mot

suivant.
,

Bohme. Ce royaume
,

BoRBOROcoETE
la bourbe j
(iporjO!;
Tv) (

nom

nom
lit.

qui couchc dans d'une grenouille

dans la Bati-achomyomachie.Etym (borboros) , bourbe; xo'.koit)


,

lrent s'tablir en Germanie. BoMBo.MACHiDES, nom forg par


jirimer

BoRBOROPis, au visage fan geux j nom, ou plutt surnom de


courli.sane.
(iTTo
(

Plautc dans le Soldat, pour exun fanfaron. Etym ^ou.o; ( Loinbos) , bourdonnement ,'f.ax) comliat. ( mch ) BoiBYC ,noni deraoisson?eu:fe
, , ,

Etym.

j3opopo

J-

ps , opns J, visage, li. voir. oCTTEcjQai {optesthai ) Bore, vent du ]Nord, bruyant
,

dansTliocrite.Etyin.,'5of;^u, vxo; ukos j ver. K. (iiu.^o^ { iombiix


{

ioAH^o^j, bourdonnement. BoMOMQDES, jeunes .Spartiates qui, dans les ftes de Diane Orqui endurerait thia, dipntaie!:t le plus de coups de veiges devant
.i

et violent. Elym. /3oy ( bocin ) , crier; pev(rhein) couler. Suivant d'autres, jSopoe ( bora ) esca, nourriture, parce qu'il donne de l'ap, ,

ptit.
1.

Borysth>e, fleuve de Scyborues


'

thie, aujourd'hui le Dnieper. Etym


^op-jc; (
,

btes

froces;

l'autel
toire.

de

(bmos),

desse. Etym. /5a>(j.o autel; vix-n (iiik ) , vicla

aQvoi {sthenos), force.


2.

Nom

d'un cheval de chasse

BososE, empereur romain,


grand ivrogne, dont AurJien liNon ut vivat natvs est , s:d sait Htbibat. \ aincu par Probus, il se
:

pendit, ce qui

fit

dire

.Amphorain
, ,

pendere

non hontinem. Etymol. bonus. On disait alors bonosus pour bonus comme canosus au lieu de canus. BoM's surnom de Piiocion. C'<'st par ce mot que Corn. jNpos rend le ^^o^tto; des Grecs. BooPis, aux grands yeux j pi, , ,

auquel l'enipereur Adrien leva un tombeau. Bosphore, dtroit par lequel la mer de Marmara communique la mer Noire. Etym. jSs ; -yropo; (poros ) passage. l\. ireipEiv (pcitrajet de mer rein ) , trav^erser qu'un buf peut faire la nage , ou bien, que fit lo change en vache. Botids, qui crie , ou qui nourrit; surnom de Jupiter. R. ^ov {bodii), crier; ou /Sou (boo),
, ;

nourrir.

thte

qu'Homre donne
la
j3s

Junon,
partie,

pour caractriser
yeux. Etym.

beaut de ses

(bon),
(ops
,

augment.
<eil

i/,

-tto
(

R.

't3TsOat

opos ) , optesthai ),

voir.
Hoosi'iiA, queue,

BoTRYOCHAiTs , dont la chevelure est orne de raisi.i? j pithte de Bacchus. Etym. ^-jrpxi^ ya/iT^ ( chail) ( botrus ) , grappe chevelure. BouKR.v.>os, ti'le de bu/f
;

de Chypre.
pieue.

R./35;
Ir

duhceuf; ville ovp'-t ( oura )


,

surnom du
.Sophocle.

fleuve Acliloiis dans

Elym.
R.

jSs;

xpavovfAra
karrion
)

non
EoH,'ier
constelli-

tte.

x%pn-^o\i {

BooTiiS.

Icfe.

1^2

BRI
,

BRU
ciov
(

BouRGUlo^o^s. Etym, bnrgus sorte de fort. Grec -rrupyo ( /jurgos ) , tour. BoviLLES, bourg proche de Rome, dans la voie Appierine, remarquable par la mort de Clodius n'tait ainsi appel , parce qu'un buf bless tait parvenu jusque
;

brentsivit

(iptvxri

tte de cerf. H. ) , (brent), qui, en langage

Cretois, signifiait ce//!

Brisus surnom de Bacchus. ty m. Brisa nourrice du dieu ; 2, Brisa, promontoire de Lesbos;


,

'^

3^, (ipjsiv (bruein), sourdre, jaillir

l tratuant ses entrailles.

Bkachyllas premiermagistrat
,

parce qu'il enseigna le premier aux mortels exprimer le jus de la vigne, ou extraire le miel des
,

des Boliens, tu par les partisans des Romains, comme tant dans les intrts de Philippe, roi de

ruches.

Britanmcds, surnom donn au


de l'empereur Claude et de Messaline, cause de la victoire rempoi'te sur les Bretons, ritaniios. Ce prince est assez connu par la belle tragdie de Racine. Britynoos , d'un esprit grave, sens; pithte d'Apollon. Etym. jSpiEiv (brithein), tre plein ou pesant; voo;, v5; (uoos , nous),
fils

Macdoine. Dimin. de ^pa/yq. Brachylogues , surnom que les Grecs donnaient aux Spartiates, cause de la brivet de leurs discours. Etym. j^pa^ ( brachus ) ,
bref; ^oyo; (/ogo }, discours,
f^.

Macrologxjes. Brachybioi, surnom donn un peuple d'Ethiopie, dont la vie n'excdait pas quarante ans. Etym.
/3paxv; l3io(/^/os)
,

esprit, sens.

vie.

Beizo, desse qui prsidait la divination par les songes. Etym.


jSpietv
1.
(

Bradas, beau-frre d'Hrode Atticus, portait sur ses souliers une boucle d'ivoire, comme marque de sa noblesse. De l le proverbe nobililatem in astragalis contre les gens fiers gestare d'une naissance qui fait tout leur mrite. R. jSpat; ( bradas ), tar,

brizeiii

dormir.

Bromia, dvote Bacchus;

d'une servante dans Plaute. Nom de joueuse de flte. Ces sortes de femmes taient appeles dans les parties de dbau2.

nom

dif, pesant.

Etym. /3poaco; (bromios), surnom de Bacchus. R. |5p/p.iv (bremein) faire du bruit; parf.
ches.
,

Brme une des villes Anscatiques. Etym. prame, sorte d'em,

barcatiou dont

les

habitans fai-

saient usage avant d'avoir jet un pont sur le Weser.

Bkadira, surnom donn Vnus par Sapho; olien pour


,

bebroma ). Brochcs, ou Bro>cds, surnom romain ; celui qui a la bouche saillante, prominente, ou qui les dents sortent de la bouche. Bro>t^us tonnant ; surnom de

m.

jSeffpoaa (

paiiva

rliadina)

molle

tendre

Jupiter. R. Ppovr) nerre.

brout)

ton-

facile.

Brokts
,

un des Cyclopes qui

gant , fils du Ciel et de la Terre, qui avait cent bras et cinquante ventres. Etym.jSpiapo; (bfiaros), fort. R. /3ptv {brin),

BraARE

tre fort, rendre fort.

Brimo, terreur; un des noms de Proscrpine ou d'Hcate. On croyait que les teneurs nocturnes venaient de ces deux divinits. R. frmir. /3p/fAtv ( bremein ) Bbirdes, ville du royaume de Kaples, Brundiisium de (ipivrc,
,

forgeaient la foudre- R. ^povcnBRo^Tl^us, pote grec fort ancien. R. Ppovm Brotas, athlte fameux dans ceste. R. j3poTo lo combat du ( btxitos ) , mortel.

Bruges,

ville

des Pays-Bas,

doit ce nom la multitude de ses ponts. AH. Bruck, pont. Brctidiusmgek, rhteur, ora-

teur historien. Dimin. de Brulus. Brutu's, consul sous Marc-Ait^

BUB
Icmin
,

BUC
lllc

i;5

et

dont
K.

Ja

pousa

Bt'BONA

desse romaine, invo,

Commode. M.
Bri'TI'i.v's,

Samnitc, fit rompre la trve avec les Romains, et se donna la mort avant de leur tre livr. Autre dimin.
Brctl's surnom de L. Juriius, qui contrefit l'insens pour chappera la tyrannie des Tarqnins. La
,

que pour la bufs. R. bas bobus.

conservation des buf. Dat. plur.


boin>icr y

BcBULcBs
des Junius
,

tir

surnom apparemment de

quelqu'un de cette famille, qui avait excell dans le labourage. Qui bobus dit Pline, optiin uti,

mort de Lucrce lui fit lever le masque. Il chassa les rois, fut le premier magistrat d'un peuple libre, immola ses fils au salut de son pays et prit lui-mme les armes la main pour la dfense
,

tur. Baillet, l'occasion

de ce

sur-

ses

Le plus clbre de descendans conspira contre Csar, fut un de ses meurtriers, fut dfait la bataille de Philippe, et se prcipita sur la pointe de l'pe du rhteur Straton son ami, qui la lui prsenta en dtournant
(le

la libert.

savant franais d'avoir chang son nom de Touvntbuf en celui de Tunibus ou Tuinbe , sous lequel il est plus connu, et mme d'avoir cherch s'enter sur une famille noble et ancienne de Normandie
,
,

nom, reproche un

nomme Tournbu dont il a fait passer le nom ses eufans et sa


,

postrit.

Bucco, surnom

romain que

la tte.

On

l'appela le dernier des

Romains. R. rutus , brut, priv de sens. Isidore dit que ce mot est l'pithtc caractristique de la terre quasi obruta. Le nom de Juniiis JSrutus a servi de masque l'auteur de l'ouvrage intitul Vindici contra tyrannos , Hu:

Laiiguet, parce qu'il s'y est rc%tu du caractre rpublicain. Les fameuses Lettres Anglaises de Junius Brutus attribues des personnages de la plus haute distinction ont une grande rputation chez nos voisins. Des Sociniens ont voulu transporter ce mme nom dans des ouvrages de controverse, dont l'objet tait d'tablir la libert des consciences. Brychia. surnom de Vnus tir du frmissement des vagues. \\. (ii-'j-^civ [bruchein), rugir. Rbysok, philosophe grec. R. >p\itiv (bruein), rejaillir, bourgeonner. BuBASTE ville d'Egypte. R./35;
ber't
, , , , ,

Festus drive de la grandeur de la bouche, bucca. J)ri\. Bucculius. Bucphale, cheval d'Alcxandrcle Grand. Etym. jSs^; xEtpaW ( Aephal),t[.e parce qu'il avait, dit-on la tte semblable celle d'un buf, ou, comme les chevaux de Thessalie qui portaient le mme nom , une tte de taureau imprime sur l'paule. Jamais il ne se laissa monter que par son matre, et lui sauva la vie dans plus d'un combat. Alexandre lui fit des funrailles magnifiques, et enferma son tombeau dans l'enceinte d'une ville qu'il btit exprs et laquelle il donna le nom de son cheval.
:

Bucekos

BucoRJis surnom de
,

Paiveiv
la ville
l

(bainein)

marcher; ou,
,

Bacchus, reprsent avec une corne de taureau la main, image ancienne du vase boire. Etym. jS; cornu corne. x/pa ( keras ) BucOLUS, bubulcus bouvier; surnom donn au poteThocrite, comme ayant trait des sujets pastoraux ou bucoliques. Etym. /Ss; xoXov ( kolon ) , nourriture.
, ,

selon d'autres, iaxv (astu)

ville;

BucopMCTs

lrangle-buf;
(nnighein),
(kopizein ) (knpis) , cou-

du buf, parce que

ce fut

nom de
Etym.

parasite dans Alciphron.


jS;
;

que parurent d'abord les bufs Apis et Mnvis, pour apprendre


aux

T:viyti-i

hommes

l'agriculture.

trangler , ou tre en festin

xottieiv
;

xotci;

; ,

74

BUR
xo'irrfiv
(

liYZ
koptein)

leau de table. K. couper.


|)eint

BuGNs. sunioiii de Bacclius , avec des cornes, comme inventeur du labourage. Etyin. jSs,;

{ geiesihai ) , natre. Ijvi^jevS, a , conseiller , -re ; surnoms de Jupiter et de Minerve, fi. ^hVi) ( boul) , conseil snat. BuLARQUE, peintre clbre- Le roi Candaule couvrit d'or un de ses tableaux, qui reprsentait la ruine de Magnsie. Etym. j3h/-^ ; pxv) ( arche ) , commandement. BuLBUS , nom d'un juge romain que Cicron , dans son discours pour Cluentius, dit tre un juge vnal, ainsi qu'un nomm Tib. Carpincius Gutta , ce qui lui fournit ce jeu de mots intraduisible sur les deux noms Guttam 5pers huic Bulbo. Bulhus veut dire oignon.

ytivtaQa.t

BusiRis roi d'Egypte, fameux par sa cruaut. Etym. j3 Tpc (iris) l'iris de I'umI. Ainsi, Bu siris voudrait dire teil Je buf, suivant le jsuite Hertiing, qui cette tymologie parat digne d'un tyran. Maximin dut sa cruaut le surnom de Busiris alter.
,

BuTEO busard / surnom de Fabius, sur le vaisseau duquel un busard vint se percher, ce qui fut
,

pour

lui un prsage favorable parce que cet oiseau tenait le premier rang dans les augures.

But Es, nom de


Homre
jSaTY

et

hros dans dans Virgile. Etym.


[iH,.

{bouts), bouvier. R.

Buthds, athlte qui mangeait un buf en un jour. Sa voracit avait donn lieu au proverbe appliqu aux gourmands Buthus
,

BcLGARocTONUs suruom donn


,

obambulal. K. immoler.

j3S

-jnv {thuein)

l'empereur Basile , vainqueur des Bulgares. B.xTjivctv (kteineiii),ti\Gr. BuLis, iwis j nom d'homme. R. /SsAy) , conseil.

BupALus, peintre clbre, qui peignit le pote Hipponax avec toute sa difformit , et exposa ce tableau. Celui-ci s'en vengea par des vers si piquans , que le peintre se pendit de dsespoir. Etym. jS; ;
Tira^v)

BuTHYRus , habile statuaire, lve de Myron avait fait, entre autres ouvrages remarquibles, un enfant qui ranime le feu d.e son souille. R. (38;; ^upa ( thura) porte , on vptoi; ( thureos ) , bou, ,

clier

BuxE^TUM

ville

de Lucanie
,

avait pris son nom a buis, qui croissait en

buxo du abondance
,

{paie),

lutte.

BupHAous, mangeur (le huj suruom d'Hercule, digne de sa voracit. Etym. /3s paysiv {pha;

gliein, manger. Vi V K VI o , mulet

surnom d'un j commandant romaiti que Vitellius


droba
la
,

dans son territoire. Buzios hros athnien qui le premier dit-on attela des bufs pour labourer la terre. Etym. /3f;; cujicv {zeughein) , joindre. BvRRHiA rubicond ; nom d'esclave dansTrence. K. ttZp, Tzvpbi
, , , ,

fureur des soldats.

BuRRA nom de femme chez les Romains, tir de la couleur. Etym. burrus , rou.v, qui parat venir du
grec TTuppo^ {purrhos

pur pwos ) feu. Byrrhus, brigand, dont parle Horace. Etym. burrus roux. Byzakce, aujourd'hui Constan(
,

mme

qui a

le

tinople. B. jSjecv
plir; avo;
(

buzein)
), (leur.

rem-

sens.

unthos

CAD

CiEN

c
?^. H|PP0CR^E donne l'empereur Constantin Copronyme qui
I.

VJABALLINUS.

2.

Surnom

;i

dere , parce que Mercure , comme dieu de l'loquence, termine (/ait Loiulier) les guerres et les querelles ;yt/T'
,

frquentait volontiers ses curies. H. caaltus , cheval.


prit ce

porter.

Le mont Quirinnl de dcu.\ statues de marbre qui reprsentaient Alexandre dompt;int Bucplialc et que Con.st.mtiii fit transporter d'A-

Caeallus.

nom

la Fortune , laquelle, aveugle elle-mme, aveugle? encore ses favoris. R. ccus , a, uni , aveugle.

Ceca, nom de

CvEciLius,

nom romain,
des yeux,

driv

de

la petitesse

ccuou de

lome. CAcEr.GTE, sobriquet que les Alexandrins donnrent Ptolmc E verget H. li. xaxo spyov {ergon), ouvrage. (Jacizotechkos , qui dtriore
Ipxandi
ie
;

tienlihus oculis.

R. ccus

Cneculus, fondateur de Prneste; ainsi nomm, ou parce qu'il avait de petits yeux, ou parce que la

fume

les avait fort

endommags.

l'art /

surnom de Callimaque

Une

nom

troisime opinion drive ce de Crecas un des compa,

sculpteur clbre, qui retouchait sans cesse ses ouvrages et n'tiiit jamais content de lui; cueil qui, pour les crivains et les artistes, n'est pas moins craindre que
l'autre
xo

gnons d'Ene.
:

^.

Pompeius

le fait

venir de cacula , valet d'arme. Driv Ceilianus.

extrme. Driv
)
,

xaxicv

C*:ciNA, famille romaine. Les uns drivent son nom de ccus ,


et d'autres

{kaliizein), dtriorer.
(

Etym.
;

xa-

de Caecina

fleuve de

kakos
,

mauvais

Vollerre.
1.

t/;(;v)

(techii)

art.

C^cus, aveugle; surnom de

Cacus,

nom

d'un insigne vo-

Mars.
2.

leur, qui vola les bufs d'flercule


et fut tu par ce hros.

Surnom romain
,

tir

d'uu

Son avenles

dfaut corporel

et

donn

un

turc forme un des pisodes plus potiques de VEnide.


xaxo;
,

Appius.

R.

CDicius,

nom

romain. R. c-

mchant. Cadius, condamn sous Claude pour crime de concussion , fut rintgr dans le snat par Olbon. H. cadus sorte de barrique. Cadmus fils d'Agnor frre d'Europe inventeur des lettres fondateur de Thbes en Botie^
, ,
,

des , meurtre.

C^Lius, nom

romain. Cette

famille tirait son origine d'un Caelius Vibennus , qui vint au secours de Romulus dans la guerre contre Tatius , et qui ce prince donna , pour lui et les siens , la
partie de Rome qui fut depuis le mont Cxlius. C^Ris , affranchie aime de Vespasien. R. xaivo; (kainos),
,

Etyni. xceiv {kazein), orner, dcorer ; tymologie qui n'est pas indigne d'une invention laquelle la socit humaine doit ses plus

beaux ornemcns.

nouveau. CiESOTiMON
Platon
/.oude.
,

Caduciflr, (fui porte le caduce ; surnom de Mercure. Etym. caJutcus que l'on driA'e de ca,

surnom donn

nomm
Etym.

nouveau Timon ; un censeur de George de Trbi;

xxfvo;

Tto.wv

7^i-

,,

iy6
,

CiES
par
l'ex-

CiES
enfanter
les projets les

mon) Athnien fameux


cs de sa misanthropie.

plus vastes,

une

activit merveilleuse

pour

les

C^NOTROPES, qui changent les formes anciennes en nouvelles ; surnom des trois filles d'Anius qui Bacchus avait donn le privi,

suivre dans tous les dtails, et un talent suprieur pour les faire russir; une valeur qui subjuguait tout , et une clmence qui captivait le cur de ses ennemis mme. Lucain l'a bien caractris par ce beau vers
:

lge de changer tout ce qu'elles touchaient en bl , en vin et en huile. Etym. xai'vo;; rpizttv (^tre-

pein
ainsi

),

tourner.

C^RDLEUs FRATER, Neptune,


couleur des eaux de la mer R. cruleus, a , um , bleu de mer, de couleur
la

nomme

de

Nil actum reputans agendum.

cum quid

superesset

d'azur.
CffiSAR,

Il ne croit avoir rien fait lorsqu'il lui reste quelque chose faire

nom

romain, de cdere,

appelait ainsi ceux dont la naissance ne pouvait tre obtenue qu'en fiiisant subir leur mre l'opration csarienne. Suivant d'autres auteurs ce nom vient, non ah utero, sed ab eleplianto cso parce que Csar
, ,

couper.

On

en langue punique phant.

veut dire l-

Le plus illustre des Romains qui ont port ce nom est Gains Julius Cresar, qui conut ds son extrme jeunesse le projet d'assujtir sa patrie, et qui en vint bout par le double tident de l'loquence et des armes, conqurant tantt les Gaules avec le fer des Romains, tantt Rome a^cc l'or dos Gaulois. On sait par quelle suite d'exploits et de fautes de son rival il parvint la souveraine puissance. On a beaucoiq parl de sa fortune mais cet homme extraordinaire avait tant de belles qualits, sans pas un dfaut, quoiqu'il et bien des vices qu'il aurait t bien difficile, quelque arme qu'il et commande, qu'il n'et t vainqueur , et qu'en quelque rpublique qu'il ft n, il ne l'et gouverne. Ses avantages taient une figure noble et gracieuse; un esprit brillant et solide; une loquence tour tour agrable et mle, galement propre gagner le cur d'une femme et ranimer le courage des soldats ; une hardiesse surprenante pour
;
,

Son usurpation n'est sans doute pas aise justifier; mais on a remarqu avec raison que Rome ne pouvait plus tre libre ; qu'au dfaut de Csar, elle et t opprime par Pompe, qui depuis long-temps s'tait lev au-dessus du rang des simples citoyens; et, puisqu'elle devait tre soumise la domination d'un seul. Csar, par l'clat de ses victoires, par la hauteur de sf)n caractre, par la supriorit de ses talens , mritait peut-tre qu'on prfrt son joug celui des autres ambitieux de Rome , et cette foule de factieux mdiocres , entre les mains desquels l'autorit , vaine et passagre, n'est qu'une anarchie prolonge.

C^SARioK , fils de Csar et de Cloptre, tu par ordre d'Auguste.

M.

R.

CSELLA, nom de femme rotir de la couleur. R. ca* qui a les yeux bleus, ou de cdere. V. C^sar. Ca;sia aux yeux pers ou bleus ; pithte de Minerve. R. csius a , um bleu de ciel. Csms Bassus , pote lyrique , vivait sous Nron , et prit dans une ruption du Vsuve. R. c<psius , bleu, ou ceedere, couper. Cjeso. V. Cjesar. Driv Csoniuus. CiESOKiA , dernire femme de Caligula. Mm. tym. Elle tait effronte , hardie et altirc. Sa

maine,
,

sius

CAI
lubricit et sa cruaut allaient de pair avec celles de Caius, et elle
terrestris.
II.

CAL
yax
(

i;;
gaia
)
,

Ja

terre.

ne contribua pas peu aux sanglantes excutions qui remplirent Rome de sang et de larmes. Caligula disait souvent, en la caressant Cette belle tte sera coupe aussitt qu'il m'en prendra fantaisie. Il avait quelquefois envie de lui faii'e donner la ques:

partie fertile de l'Ita, R. xa/.o; (kalos) , beau, bon, po5 (^abros), orn, cultiv, ou j3pi6v (brithein) , tre plein, surcharg.
lie.

Calabre

beaux fruits Etym. xaXo;


fruit.

CalCarpus, qui produit de nom d'homme.


;
;

xapwb

catpos

d'apprendre d'elle pourquoi il l'aimait si passionnment elle lui aurait avou qu'elle lui avait fait prendre un pbiltre qui le rendit encore plus fuiieux. Elle fut tue par Julius Lupus, auprs du corps de Caligula, et avant de mourir , prsenta la gorge aux conjurs avec beaucoup de fermet. Cjesomcs, nom romain. M. R. Un chevalier romain de ce nom , T. Caesonius Priscus fut fait par Tibre intendant des plaisirs charge de nouvelle cration , observe Sutone. Cjestivs , zole de Cicron. y. CiCROK 2.
tion
,

afin

CaljeschruSjI Za^V/cMr aimable; xaXo;; ala ;(o; (aischros) laid. R. To-p^o \aischos), tache. Calamis graveur et statuaire d'Athnes. Ses ouvrages furent fort estims. Mais Cicron le mettait bien au-dessous de Praxitle et de Myron. R. xlap.os (kala-

nom d'homme. Etym.


,

mos ) roseau. Calamoboas, qui crie avec la plume j surnom d'un philosophe nomm Antipater(^\x\ , ne pouvant
,

lutter de vive voix contre Carnade et les Stociens , crivit contre eux d'une manire aussi ab-

Caite

ville
la

d'Italie

ainsi

surde qu'emporte. Etym. xXau.o, plume; /3ov {bon^, crier.

nomme de

nourrice d'Ascagne,

Calamus,

tils

du Mandre,

in-

ou plutt de xai'iv (kaiein), brler, parce que ce fut l que les dames troyennes, lasses d'une longue navigation, miient le feu aux vaisseaux. Une troisime interprtation le drive de caiare donner le fouet un enfant. Cas , acquisition ; premier n d'Adam et d'Eve, tua son frre Abel et fut maudit de Dieu qui
,

consolable de la mort de Carpo, qui s'tait noye dans les eaux de ce fleuve, prit son pre en aversion, abandonna ses rives et supplia Jupiter de le runir son amante. Le pre des dieux tou,

ch de compassion, le changea en roseau; en grec, y.il'xu.o-. Calathus fils de Jupiter et d'Antiope. R. x/aGo? {kalalltos)
,

le

condamna

errer sur la terre.

corbeille.

grandprtre des Juifs , jugea JsusChrist digne de mort. Ce fut lui qui dans un conseil ouvrit l'avis politique, dont on a tant abus
depuis
:

Caphe, pntrant;

Calazophylaces, prtres grecs, chargs de dtourner les grles et


les

Expedit unum kominem

mori pro populo. Caius, prnom romain. Valre

orages par le sacrifice d'un agneau ou d'un poulet, ou, dfaut de ces victimes en se piquant le doigt pour en tirer du sang. Etym. ;(oc),aa (cAalaza) grle ;
, ,

<pu).a3-(7ciy

(phulasseili ), observer.

Maxime

venir ce mot de la joie des parens, quasi yra/ioin {chairein), se rjouir. D'autres, qui interprtent ce mot par rustique , le drivent de yaTo; { gaios) ,
fait

Calchas, augure et devin clbre qui accompagna les Grecs au


,

sige de Troie, fut souvent souponn d'arranger les oracles au

gr de l'ambition

d'Agamemnon,

, ,

178

CAL
sortant

CAL
chant matre. Un tribun des gardes prtoriennes l'assas.sina en
>>

on des artifices d'Ulysso, et finit par mourir de dpit d'avoir trouv un rival suprieur dans Mopsus. Etyin. y.L>,yrt (kalch) , fleur ou poisson dont on teint la pourpre. R. xaiv , uxo ( kalux , ukos )
,

rose.

Caleb , cliieti ; un des Hbreux que Josu envoya reconnatre la Terre promise.

du spectacle, aprs un rgne de prs de quatre annes, l'ge de vingt-neuf ans et mit fin, par sa mort, ses extravagances, mais non pas aux malheurs de l'Empire romain. Caliste , Calixte , Calliste noms d'homme et de femme de
,
,

Caldome,
ce

partie septentrio-

xaDi-o?
xaXo.

kallistos

superlatif de

nale de l'Ecosse.

Cambden

dri\e

nom du breton kaled, dur, parce que cette contre est trsmon tueuse.

Calke,
dont
le

ville

de Campanie
la

vin avait de

rputation

a t chante par Horace. Etym. xoJo; oTvo (oinos), vin. Calpouics , nom d'iioaime.

Calljecus, surnom de D. Junius Brutus, vainqueur del Callaecie province de Lusitanie aujourd'hui la Galice. CALLIA^ASSA, qu rgit bien; nymphe qui inspirait une bonne conduite. Etym. xa),c)5 ; avaoo-tev
, ,

anasseiii

rgir.
,

Etym.

xotro;

-nS

ttoco;

(pous

podos), pied. Calidius, orateur dont l'loquence avait bien peu de rapport avec son nom. Ciccron lui reproche de la froideur, et RoUin
le

qui inspire aux hommes des murs honntes ; autre nymphe qui prsidait la dcence des murs. Etym. xaXo

Callianire

vvp
1.

anv), homme Cal LIAS, pote comique,


,

compare
,

Flchier.

Etym.

calidiis

chaud.
,

Caugdla

surnom de Caius

Csar, fils de Germanicu.s et d'Agrippine , empereur romain , de ca//^a , bottine ou chaussure mi-

que ses parens lui faisaient porter dans son enfance , pour le rendre agrable aux troupes. Aprs huit mois d'un rgne sage qui promettait au\ Romains d'henJeux jours, il nv. tarda pas dvelopper un caractre de dmence , de dbauche et de frocit qui justifia la prdiction de Tibre , et fit piesque regretter son prdcesseur. Vrai sophiste dans sa barbarie, il punissait de mort ceu.\ qui pleuraient sa sur Drusille parce qu'acn tait desse, et ceux qui ne la pleuraient pas , parce qu'elle tait sa sur. Implacable
litaire
, , ,

Scheenion parce qu'il des cordes pour subsister. Etym. xXo; (kallos), beaut; (T;(otvo (schoinos)i jonc. 2. Gnral athnien eJivoy contre Artaxerxe et surnomm Laccoplulus, qui enfouit ses richesses, ou qui a des puits combls de richesses. Etym. J.a'xxo
faisait

surnomm

lakkos

fosse

puits

-TrXoviTo

(ploutos), richesse. Etym. xa>.o. Callibius, Spartiate, gouverneur d'Athnes , leva le bton sur un athlte qui le saisit et le terrassa , et que les trente tyrans
firent mourir. {bios) , vie.

Etym.

xocUo?

/to

Callicqete, nom de femme


dans
xotTY)

m
*

Aristnte.
(Aoef)
,

Etym.
lieu

xXkac,

lit.

dans se vengeances , et bizarre dans ses cruauts , son nom prsente l'ide du plus abominable
des hommes. On a dit de lui Qu'il n'y vait jamais eu un meilleur tsclnve ui uu plus m:
,

de l'Attique o se clbraient les danses sacres en l'honneur de Bacchus et de Crs. Etym. xa7io ; xP (choros ) , danse. Callicls, statuaire de Mgare, fit une statue de Diagoras, qui avait reinport la palme au combat

Callichore,

,.

CAL
ceste ouvrage qui excitait l'adx)/o; Etym. xXXo; tniration. ( kleos), gloire , ou x>t)to ( kle'tos ),

CAL
style

1^9

du

illustre
rifier.

de x/eucv {kleiein

),

glo-

Callicrate, sculpteur clbre


dans l'antiquit par des ouvrages d'une dlicatesse surprenante. 11
grava des vers d'Homre sur un grain de millet; fit en ivoire un chariot que l'on cachait sous l'aile d'une mouche et des fourmis dont
,

regarder comme le prince des potes lgiaques. On doit M. de la Porte du Tlieil une nouvelle dition et une traduction estime des ouvrages qui nous restent de lui. C'est ce pote qu'on attribue ce mot si
fait

Tout

vrai

Un

grand livre est un

grand mal.

on distinguait les membres Nug difficile.';.' K. xaUor; xpa'ro; (kra:

tos

force

Callida.mas, vainqueur de la
Ifeaui.

Etym.

xao;

(a/iv

(^da-

Architecte, peintre et 3. sculpteur de Corinthe, inventeur, ce qu'on croit, du chapifeuu corinthien, prit cette ide d'une plante d'acanthe qui environnait un p;inier plac sur le tombeau d'une jeune Corinthienne. Ce panier tait couvert d'une tuile qui

man), dompter.

Callidme, nom d'homme.


Etym. xaUo;
peuple.
;

<^,iaos

{dmos),

recourbant les feuilles, leur faisait prendre le contour des volutes. Callibide, gnral athnien.

Callidice, une des Danades.

Etym. xHo
justice.

Sm (dik), procs,
la

Etym. xXo; commander. CALLIMDo^


beaut;
xat).).o;,

fu'Setv

(medein),
a soin de sa

f/ui

beaut ; nom d'un jeune homme dans Jwpov ( doPiaule. Etym. xno ron ) don Callicnik, mre de la beaut ;
;
,
.

Callidobe, don de

nom d'homme. Etym.

beaut; p.s'^eiv (mcdein) , avoir soin. Callimke, jeune homme qu'Apollodore tyran de Cassandre ,
,

surnom yous lequel


sacrifiaient Crs.

les

courtisanes
x),).o;;

Etym.

yeivET^ai (geinesthai) , naitre.


le

Calliglute, surnom de Vnus, mme que Callipyge. Etym.


/>8T0

, et dont il fit servir les entrailles aux conjurs ses complices. R. x>.).e; fjxvo^ (menas), force.

fit

mettre mort

xalo;

(gloutos),

naies

coxa.

Callimorphus, nom d'un historien ridicide dans Lucien. Etym. xatHo;; p.op(py) (morph) , forme.

beaut;

Calligkote, connu par sa nom d'homme. Etym.


(gno), connatre. Calligraphe, surnom d'un cri;

Cllimque i. beau vainqueur; surnom de Sleucus, roi


,

xi\\oi\ yvlt

de Syrie. R.
victoire.
2.

xa).o;

yi'xyj

(nik)

vain grec , qui avait une belle main. Etym. xxD.o yp-Ji^fav {graphein ) , crire peindre.
,

Auteur

de

la

dcouverte

du

feu grgeois.

Callimaque, bon combat;

tant

guerrier athnien bien digne de ce nom, qui, la bataille de Marathon , fut perc de tant de traits qu'il resta debout quoique mort. Plut. R. xa/o; beau bon combat. ftot^fr, (^mach) 2. Pote grec , de Cyrne garde de la bibliothque de Ptol, , ;

Callinol's ou Callims, pote, inventeur du pome lgiaque, aa rapport de Trentianus. Etym. xa').o; voo;, va; (noos nous),
; ,

esprit, sens.

Calliope qui a une belle voix; une des neuf Muses; celle qui pr,

me Philadelphe. La dlicatesse, l'lgance et Ja noblesse de son

side l'loquence et la posie hroque elle a ordinairement dans sa main droite une trompette dans sa gauche un livre, et trois autres auprs d'elle, l'Iliade,
: ;

12.

, , ,

i8o
rOdysse
o>|/,

CAL
et l'Enide. Etyra.xaX; oto {ops, opos), voix.
,

CAL
Callistagoras, hros fabuleux

Callipatiba mre d'alliltc , se dguisa en matre d'exercice pour accompagner son fils aux jeux Olympiques se trahit par les transports de sa joie, envoyant son fils vainqueur, et donna lieu la loi qui ordonnait aux matres d'exercices d'assister nus ces
, ;

Etym. xUio {kallistos), trsbon ou trs-beau yop {agora), place aux jngemens. CALLISTEPHA^E qui a une belle couronne ; nom de nymphe. Etym.
;
,

xWo -<pavo ( siephanos) , couronne. R. zi(ptiv (stephein), couronner. CALLisTnRE , philosophe grec
;

jeux,
lves.
Tf/o

comme

les

athltes
;

leurs
Tta-

Elym. xWo^

Trarvip,

(patcr, paieras), pre.

Callipepios, qui a un beau commune aux voile ; pithte


desses.
j>los
) ,

Etym.

xaiio

-riiclo,

(pe-

accompagna discij)le d'Aristote Alexandre dans ses expditions. Ce prince , fatigu de sa svrit , la suite d'une conspiration dont Callisthne fut accus d'tre complice, lui fit couper le nez, les
,

voile.

lvres

et

les

oreilles,

et

le

fit

Callipha^e, qui parat beau. Athne parle d'un prtendu pote de ce nom qui avait une singulire manie il composait des dbuts de pomes jusqu' cinq ou six
;

vers, et les dbitait dans les cercles pour se faire la rputation d'un pote fcond. Ce mange ne
fut pas long-temps se dcouvrir,

mettre avec un chien dans une cage de fer que l'on tranait la l'arnie. Lysimaque suite de disciple de ce philosophe , lui donna du poison pour mettre fin sa misre. Alexandre fit graver, Odi so dit-on sur son tombeau phistam , qui sibi non sapit. Je
,
:

et le

nom du pote charlatan


; ,

passa

un sophiste qui pour lui-mme. R.


hais
(

n'est pas sage xxklo \ at'vo

en proverbe. Etym. xoft),o; (pouvttv phainein ) montrer. ( Calliphon qui a une belle voix ; nom d'homme. Etym. xA,

sthenos)^ force.
,

Callisticm courtisane grecque qu'on appelait Ptochhlne pauvre Hlne , cause de sa


,

io;

<puv)

{phoitc), voix.
,

Callipurok Etym. xotHo;


;

nom d'homme.
tvo(;(phn'n,

beaut. Etj'm. xaXo ; itlaxoi; (pi^ chos), mendiant; ie'vy) {Helen),

fp'hy,

Hlne.

enos)

esprit, sens. Callippe , disciple de Platon


,

tu pa*' les Syracusains, parce qu'il voulait succder Denys-leTyran. Etym. xctWo ; "tt^o ( hippos ), cheval.

Callisto, nom de femme. Mni. tym. Callistolas, qui a de beaux ajuslemens ; nom d'homme. Etym. xaXXo; o).y) (stol) , robe , appa;

reil.

R.

(jTE'Utiv

(stellein), qui-

Callippide, bel
val
sait
;

homme
,

de chele roi

per.

acteur tragique qui s'en fai-

un peu accroiie
;

et

que

Agsilas remit sa place.


x>),o;
T(o;

Etym.

cTTTOo;

(hi'pos), cheval;
,

(eidns), beaut.

CALLipyoK surnom de Vnus, qui rpond au Pulchriclunia des Latins. Etym.xa^o; -Truyyj (pugh)
;

clunes.

Callirho, nom de femme, ou pt~v de fontaine. Etym. xa),).o;


;

CALLIST0^E, courtisane, contemporaine de Socrate, lui reprochait que ses disciples le quittaient pour elle, tandis qu'elle ne comptait aucun dserteur. Rien d'tonnant, rpondit le sage; vous les menez sur une pente facile suivre , au lieu qu'avec moi ils ont gravir ime route escarpe , celle de la vertu. Etym. xoillio; (kallistos), trs-belle, superl. de
xalo.

rhein) , couler cours d'eau.


(

poo;

rhons

Cai.i.istrate

bon

guerrier;

CAL
orateur grec dont la rputation dtermina Dcmostline quitter la pliilosophie pour l'loquence. Sou loquence lui devint funeste. Los Atlinieni qui en prirent om,

CAM
que
les

181

femmes avaient donn

leurs cheveux pour faire les cordes ncessaires au jeu des machines ,

l)rage

le bannirent perptuit, , litym. xaro;; pa.i:o!i(stratos), arme. Callistcs, avait crit en vers

liroques les campagnes de l'empereur Julien. R. xaX^to. CALLrrLs, pre de Polycrate.


M.
te'/o;
(

lorsque les Gaulois vinrent assiger leur ville. R. cahus, a, um chauve. Calv I A Cri spiLiK A, fut matresse de volupts (,1e Nron. M. R. Calvisius, dimin. Calvinus
,

de Cahus.
Licinius.

/'.

Albirus.
;

Calvus, chaui'c
,

surnom des

telos

) ,

6n

but.

i.Callixne, nom d'iiomme. Etym. xa.To<; $vo; ( xeiios ) hte


;

trauger.
2. Clbre courtisane de Thessalic qui , soit froideur, soit vertu, sortit des bras d'Alexandre encore jeune, comme elle y tait entre. Cette anecdote se rpandit
,

dans
lui

sobriquet de Margits {iinbcille) , hros d'un


le

la Grce, donnrent

et les

Athniens

Calybie surnom d'un saii't qui vivait par humilit dans un<; cave. Etyin. xa),vy) {kaltib), i^uiiy'ustium cave ou loge. R. xa/.ijTrTiv [kalupieiii') cacher. Calyca , boulon ou calice de rose ou de loule auire fleur ; jeune fille qui, ddaigne d'EvaIhlus son amant, se prcipita de dsespoir. Son aventure tait c, , ,

pome comique attribu


3.

Avait

Homre.
les

fait

un livre sur

lbre dans une chanson amoureuse de Stsichore dont le titre tait Calyca. R. xx),-j, vxo {ka
, :

peintres et les statuaires.

Callynus

qui spare: sur-

nom

iieiii )

grec. Etyin. xy.lvvnv (kallurendre beau ; xtxUo. ,


,

Calocer conducteur de chameaux, chef de voleurs, roi de Chypre; battu et pris par Dalmaneveu de Constantin -1pfut puni du supplice des esclaves. Etym. xaVo ; x/pa; (ketius,

Grand,
ras
)
,

corne.
d'esclave,

Calocissus, nom

chanson dans Martial trs-convenable son emploi. Etym. xalo; {kissos) , lierre dont les xi'cra-o buveurs se coui'onnaient. Calotechsus, qui russit dans o/i ari; surnom du sculpteurCallimaque qui avait pouss trs loin l'tude des beauts de son art.
,

lux, ukos). Calycopis, au visage de rose ; fille d'Otre, roi de Phrygie, que l'on croit la mre de Vnus. Etym. xa).v?, vxo wij/ raoj (dps, pos) vue aspect. Calvpso, nymphe, habitait l'ile d'Oggic Elle y reut Ulysse, l'y retint sept ans, et eut de lui de's enfans. Mais enfin le hros prfra l'immortalit Ithaque et Pnlope. R. xczWtttciv iluduptein), cacher, couvrir; tymologie assez convenable au car;ielre de dissimulation que l'auteur de Tlmuque donne cette desse. Camluts, mdecin d'Auguste,
; , ,

Etym.

xaro;

z)(yn

techii)

art.

interdit l'usage des laitues. lui rendit la sant en les lui prescrivant, et remplaa Camiius. R. camelus chameau.
lui

Musa

Calphtjukius , nom d'une famais trs-ilmille plbienne lustre. Driv de Calphus un des quatre (ils de uma ou de xiltz-ri {kalptj calpar , vase mettre du
,
,

Camellius, ancien nom romain


qui se trouve dans
tions.
les

inscrip-

M.

R.

Camrinus, pote qui, au ra]>port d'Ovide, chanta la prise de


Troie
:

vin.

C^LVA.
saus ce

Vnus tait honore surnom Rome, depuis

Quiijuc ctinit

domitam Cumeiinus ab Hcctoc

J'fojam-

,,

, ,

l82

CAN

CAP
d'une rgion voisine d'Olyulhe, en Thrace, o les cscarbots ne pouvaient vivre. Etym. xv9po (kanlharos), cscarbot ; o'kiBpaq \olelhros), mort. R. oll\i)t.i(ollumi),
tuer, perdre.

Camrius, autre nom romain. R. camra, voi;te. Camillus , jeune s^aron de condition libre; surnom des Furius. Fest.

Camoeka, une des divinits qui prsidaientaux personne!) adultes, et qui leur inspirait le got du chant. H. canere , chanter.
CAMoBtijE,
tir

nom

latin des

Muses

douceur de leurs chants. Etym. caillas amnilas. Cawpaspjs, matresse d'Alexandie, que ce prince fit peindre par
de
la

pole Ca>tharus Athnien comique. M. R. ou xavGapo, sorte de vase. CA^us^us , famille romaine. Etym. canis, chien, ou canus blanc. Un tribun de ce nom se dclara contre Antoine avec une
, ,

violence qui lui cota

la vie.

Apclle

et qu'il cda cet artiste.


xaf/.-TTY)

Capella

surnom romain, d, ,

Etym.
K.
<j7ri

(kamp), courbure.

riv des cheveux hrisss

xafAitTciv

{kam/jlein), courber; {as/)is), bouclier.


,

ou de capra

surnom d'un Campestrinus Flavius. Etym. camp es tris champfre. R. campus, champ. Camulus. Mars tait invoqu sous ce nom par les Sabins. Etym. camus frein de cheval. Camurius soldat de la quinL.
, ,

caput chvre , capella , dimin. Les flatteurs de Constance donnaient ce surnom Julien , cause de son extrieur nglig.
Ils y joignoient les titres injurieux de taupe babillarde de singe revtu de pourpre, et de pdant
,

grec.

CAPELLIA^us
ritanie, sous
les

prfet de

Mau-

zime lgion
R. camurus
,

meurtrier de Galba.

Maximin, vainquit

cambr
;

de Galile, o Jsus-Christ changea l'eau en vin. Cakaries, iles ainsi nommes de la maltitudo des chiens qui s'y trouvaient. R. canis. candide; Cakdidus , lanc surnom d'un Fhivius. Etym. candeo , tre blanc. Driv. Candidianus. Camcida. Hcate tait adore sous ce surnom dans l'le de Samoo on lui immolait un thrace grand nombre de chiens. Etym. canis chien; cdere, tuer.

Ca>a

zle

ville

deux Gordiens. Driv Caper, nom d'un grammairien.

R. caper, bouc.

Caphare, phnic. ecueil, brisant, promontoire de l'Eube, o Nauplius, pour venger la mort de son fils Palamde, plaa un fanal qui causa le naufrage d'une partie de la fiolte grecque. Capharkaum, ville de consolation: ville maritime de la tribu de Nephtali sur le rivage de la mer de Tibriade nomme aussi ville de Jsus-Christ, parce qu'il
,
,

PiEBiLius mourut le mme jour qu'il avait t nomm consul. De l cette plaisanterie de Cicron Mira fuit Caninii cousu:

Camkius

y fit dant

sa principale
les trois

demeure pensa

annes de

prdi-

cation.

lis

vigilia

qui

loto

suo consulatu

somnum non

vidit.

M.

R.

Canius, chevalier romain, dont Cicron raconte si agrablement


l'aventure avec Pylhius.

Capito qui a une tarasse tte. Rontain de ce nom avait crit la mort des personnages illustres. R. caput, tle. 1. Capitolirus, surnom des Manlius, du Capitole qu'ils habi,

Un

M.

R.

taient.
2.

Canthara

nom

de

nourrice

dans Trence; de xavSapo; (kaniharos), vase boire.

tius,
3.

Des Quinctius et des Scxmme raison. par De Petit qui, charge


la

lius,

Cantuaroleturos

surnom

du

soin

du Capitole, s'appropria

CAP
la couroiiiio il'or de. Jupiter. Il fut

CAR
servi de retraite

i83

acciisdesacrilge. La faveur d'Au-

guste

le fit

blic, malin, lui donna le de (lapitoliiius.

absoudre; mais le pusobriquet

aux dbauches de Tibre. Elle avait d sou nom la midlitude de chvres sauvages
qu'on y voyait.

pote mdiocre dont et dont on ne doit parle Suidas pas regretter que les crits aient t en fnne. K. xairvo; {kapnos),
,

Capmas,

Caprihus, surnom romain, de capra, chvre. C'tait le surnom dcsAnnius. M.tym. ^. Asimus. Capripdes, nom commun aux Pans aux Sylvains et aux Saty,

fume.

Capmon, nom d'un savant allemand qui (lorissait dans le quinzime sicle. Son nom tait Rauch fume, qu'il changea en un nom
grec dont le sens est correspondant suivant l'usage des savans de son temps M. R. Capnobatks quijbnl monter la fume; surnom d un peuple de Mysie, qui faisait une profession particulire d'honorer les dieu.x. Etym. xaitvo?, fume des sacrifices; j3atytv {baineiii), marcher, faiie monter. CAP^os, surnom d'un certain Thagne qui, tout pauvre qu'il voulait passer pour un tait
,
, ,

qui tous taient reprsents avec des pieds de bouc. M. R. Capkius, nom romain. M. R. C.tPROMA, vestale qui fut condamne mort, pour avoir viol son vu de chastet. MOm. lyrn, CAPYROSPHKA^Ts (juiflaire le gteau tout cliaud; nom de parasite dans Alciphron. Etym. xoc-ttupov (kapuron) , crote. R. xotittv (kaiein), brler; Ttp, -nvpoq (pur,
res
,
,

puros)
neiii)
,

feu;

ocjtppaiveiv

{uspfirai-

flairer.

Caracalla, surnom de Rassianns Antonius empereur romain


,

homme
XaTTVO.

riche et magnifique. R.

fume

CAP^osPHRA^Ts , qui flaire la nom de para(des mets) siledans Alciphron.Etym. xa-cjvo;;


;

fils de Svre, tir d'un vlement de ce nom , qu'il fora les Romains de prendre son exemple. Le meurtre de sou frre Gta, massacr par lui dans les bras de sa mre, fut le prlude des cruauts qui signalrent son rgne. 11 avait

o-ippai'vttv

(osplirainein), flairer. Cappautas, roche situe en

sit et

Laconie, sur laquelle Oreste s'asfut gu i de sa frnsie. En mmoire de cet vnement, elle fut appele, en langue dorienne,
Cappautas. Etym. xarrpour xara(kafjpauein)
,

la manie d'imiter Alexandre , et portait la tte penche comme lui. Il fit brler les crits d'Aristote, qu'il accusait d'avoir tremp dans la conspiration d'Aiitipater , et

Jupiter
tjaveey
irauEiv

(katapauein) , faire cesser,


,

compos de xax et de TtavEiv. Capra chiTe ; surnom donn la courtisane INico, pour avoir ruin un marchand nomm Thallus.

0a^Xo5 (thallos) veut dire les jeunes bourgeons dont les chvres sont fort friandes. R. oi\lnv {ihallein),

germer, pousser. Caprarius, surnom outrageant donn Metellus, cause de la rusticit de ses manires et de la
pesanteur de son esprit. Capre tic fameuse pour avoir
,

dfendit ceux qui enseignaient sa doctrine de paratre en public. Aprs avoir fait gorger le peuple d'Alexandrie, il interdit les assembles des savans, fit murer tous les quartiers de la ville, fut tue peu de temps aprs par un centenier des prtoriens, et laissa une mmoire aussi odieuse que celle des Nron et des Caligula. Carbon nom d'une famille romaine. Etym. carbo , onis , charbon. Cicron cite avec loge un orateur de ce nom, qui il donne de la noblesse dans le style t de la dignit dans le dbit. 11 fut tu par ses soldats daii.s les guerres civiles , parce qu'il av.iit voulu
, ,

i84

CAR
de l'au-

CAR
deuxime sicle, soutenait qu'il n'y a aucun mal dans la nature , et que tout dpend de l'opinion.
R.

faire revivre la svrit cienne discipline.

Carcikus, d'Agrigenle, pote dramatique, avaitconiposquatrevi)!gl-dix-Iiuit pices. L'obscurit

xapwo (karpos), fruit; (kratos), force.

xparo

ciiigniatique de
lieu

son style donna au proverbe Les pomes de Carcinus, pour exprimer quelque chose d'obscur. R. xapxivo {karki:

Carpogenethlos
fruits considr
les
;

qui produit
,

pithte d'Apollon

comme
,

soleil.

Etym.
des

xaproo;; y/vo; {genos), naissance.

Tios), crevisse.

Carpophore

qui

porte

Carda, Cardia, desse romaine fruits; favori de Domitien. Etym. qui prsidait aux parties nobles de xapTjo;; <p{pei)/ (pherein) porter. Carpus disciple de saint Paul l'homme, au cur, etc. R. xapSia
, ,

{^kardi),

cur.

R.

xaptiro.

Cardea, Cardikea, nymphe qui Janus avait donn l'intendance des gonds et des portes. R. cardo , in , gond. Carinus, empereur romain, fils de Cariis, que les historiens s'accordent peindre comme aussi froce que dbauch. Driv de Carus. CARIO^ , nom d'esclave, dans
Aristophane, comme Dave et Sy rus dans Trence, Picard, Champagne, etc., etc., dans les comiques franais. Les Cariens taient d'un
caractre servile , et disposes tout souffrir pour de l'argent.

Carteromachus, crivain moderne


a

qui J. Pierius Valerianus

donn une place dans son Trait de Litteratorum inf'elicilate. Etym.


xapTEpo; (karteros),

pour xparspo
fAx^^o

(krateros), courageux;

{m-

ch), combat. Carterus, historien grec, avait recueilli les dcrets des Athniens.

M. R.
Carcs, empereur romain, successeur de Probus , marcha contre les Perses , pntra jusqu' Ctsiphon , et prit dans un ouragan. A. C. 283. R. carus , cher. Caryatides. Ce sont des figures de femmes captives, vtues, dont la tte sert d'appui un entablement, et qu'on emploie la place des colonnes et des pilastres. On rapporte que les Gi'ecs, ayant remport une victoire sur les peuples de Carie qui s'taient rvolts, passrent les hommes au lil de l'pe, et rduisirent les

Carite, nom de femme, qui devrait s'crire Charit. R. x^p'?


{charis), grce.

Carwekte

mre d'Evandre
,

divinit prophtesse d'Arcadie romaine. R. carmen, vers, parce qu'elle rendait ses oracles eu vers.

Carmimds , historien latin , avait crit sur les antiquits d'Italie.

M.

R.

femmes en

Carpiccs, surnom que le snat romain donna l'empereur Aurlien , vainqueur des Carpiens , ou cause de son habitude manier les armes, ob proinptiludinem inaiiuuin in tractandis annis. Cette flatterie ne russit pas Il ne vous
reste plus,
dit le

captivit; mais, pour eu conserver la mmoire, on reprsenta dans les difices publics, au lieu de colonnes ces misrables
,

captives , charges d'un pesant fardeau , image de leur misre. Etym. KotpuaxciE; ('arualides).

R. Kxpua {Karua)

Carie.

prince,

qu'

nom
l.

m'appeler Carpisculus. C'tait le d'une chaussure de ce tempsR. xoptao; (karpos), poignet.


cit

Carpion, historien grec, par Vitruve. M. R.

Carycopes, surnom que les autres Grecs donnaient aux habitans de Delphes, qui prlevaient leur portion des victimes, et semblaient remplir les fonctions de
cuisiniers. Etym. xapuxa (karuka), espce de boudin ou de saucisse

CaupocFxATE,

he'rtique

du

, ,

CAS
en usage chez les Lydiens;
(poiein), faire.
iTottv

CAT
pes autour de moi ? moi, rpondit Castratius, beaucoup d'annes.
,

i85

Et
j'ai

Casca , surnom romain; \ieux mot latin qui rpond seiiex vieillard. C'tait le nom d'un des meurtriers de Csar. Casellus ViKDEx, clbrc urisconsiiite ; dimin. de casa, cabane, ou de caseus , fromage. C-issA^DKE fille de Priam, ainsi
j ,

Castricius nom romain. R. castrum , t, chteau, fort. Catabats surnom de Jupiter


,

nomme,

parce qu'elle avait xo-i; vYip {kasis anr) , un frre courageux. Cassiodore, ministre liabile du
roi

Thodoric
la cliute

quitta le

monde

de Vitigs, btit un monastre, et s'y retira l'ge de soixante-dix ans. Etym. xoto-Tca {hassia), cannelle, arbre aromatique; (Jpov {duron), don. Cassiope , reine d'Etbiopie.
aprs

d'Apollon , qui descendaient quelquefois sur la terre. Etym. xaraaiveev ( kaiahainein ) descendre. R. xar (kata), de haut en bas; jSacveiv {bainein), descendre. Catachthonien, surnom d'un souverain pontife d'Opuntie, ville des Locricns, qui pisidait au culte des dieux infernaux. Etym. xar xQwv, x9ov'&; (chthn, chthoet
, ;

nos), terre.

CatadPes, endroits o
fracas.

le

Nil

prcipite ses eaux avec un horrible

Etym.

r.rj.-zaSs'Kv

(kauidou-

Etym.

xaffsea

<^

)-E70;

( (jps

o/jos), aspect, visage. Gac (optestkai), voir.

R.

o-ctIso-

peut), faire un grand bruit en se prcipitant du haut en bas. R.


SSrsog

(doiipos),

chute accompa,

Cassitrides,

les

de l'Ocan

gne de bruit.

occidental, qui produisait l'tain. Pline regarde leur existence comme fabuleuse. R. xaa^tTspo
{kassiieros)
,

Catakcauwne

iriile
,

con-

lain.

Cassiusde Parme ,pote fcond et rpublicain rigide. Auguste offens de sa libert , le fit tuer. Qnintilius Varus, qui s'tait empar de ses papiers , fut souponn de lui avoir drob la tragdie de Thyeste qu'il publia sous son nom. R. Cassia. I. Castor , fils de Jupiter et de Lda, frre de Pollnx. R. xaecv {kazein), vaincre.
,

tre voisine d'Ephse o il ne croissait d'autre arbre que la vigne, strilit qu'on attribuait au feu du ciel. Etyin.xaraxaiv kaukaiein ), brler de liaut en bas. R. xaiv {kaiein) , brler.
Nil. R. [katavss), briser, d'o Cataractes , surnom du Nil.

Cataractes, chutes du

xaTap-i^'c-cr&)

Catarrhytum, surnom grec do


la ville

tir de la quantit d'eau

d'Hippone, en Afrique, dont elle

tait arrose.
{

2.

Sobriquet donn Drusus,

fils de Tibre , prince que la colre possdait quelquefois au point de donner des coups de poing en public un chevalier romain distingu. Castor avait t un athlte re-

Etym. xarxppuro kaUirrhuioJi), lieu bas, baign d'eaux. R. puv (rliein), couler.
Catascopi a, surnom sous lequel on avait lev un temple Vnus dans l'endroit d'o Phdre admirait l'adresse d'Hippolyte

doutable dans

le pugilat.

Castratius, nom latin, driv de caAriim ou de castra. Un magistrat de Plaisance, de ce nom, fit une belle rponse au consul

M. Carbon

qui

sur son

refus
:

de lui livrer des otages, lui disait Ne sais-tu pas combien j'ai d'-

conduire un char. Etym. xaTauxo-njE'v (kataskopei) , despicere , regarder du haut en bas. R. o-x/irTEo-Gat considrer. Parf. [ skepteslhai), m. icyt-Q-usa. [escopa). Cateka , surnom qu'un certain Paul, qui vivait sous l'empereur Constance, dut la malheureusie

, ,

iS6
prolonger

CAT
les affaires.

CEI
rien apprendre, d'avoir confi son secret sa femme , et d'avoir t

habilet qu'il avait j^our eiicAttier,

Cathauths, qui purge ; surnom donn Mlampe, comme au premier qui ait fait usage de
purgatifs. R. xaOaipav (kaihairein) purifier, purger, nettoyer.

Cathari , purs; dieux que los Arcadiens prenaient tmoin de leurs serraens , et dont Pausanias
dit ii^norer le viai nom. Etym. xaGapb {kalharo,), pur. R. xaOaptv (kaihairein), rendre pur.

par eau lorsqu'il pouvait voyager par terre. UTICE^SIS. Catulaire porte de Rome , ainsi nomme des chiennes rousses qu'on y immolait pour apaiser les ardeurs de la canicule.

pris

Catuliana, surnom deMinerve, d'un tendard qui lui avait


,

t consacr par L. Catulus.

CATULI^us

nom

romain.

R.

catulus, petit chien.

expiateur ; surde Jupiter. R. xa6atp(v. Catheiuke, nom de femme; de xaQap (kathara), pure, nette,
,

Catharsios

nom

Caucase

montagne

trs-lela

ve, qui sparait les Indes de

sincre. R. xaatpetv.

Catin

dimin.

de

Catherine.

Scythie. Etym. xauxt'scv [kaukizein), s'enorgueillir (de sa hauteur au-dessus des autres montagnes). R. xaMxi<jOixi(kauchdsthai), se glorifier.

f^o/. ce mot.

Catius, ou Cautics, dieu romain qu'on invoquait pour qu'il rendt les jeunes gens prudens ou russ. R. catus a, uni, sage, avis, ou cautus , a um, flii
, '

Caudex, surnom d'Appius Claudius , qui le premier s'embarqua dans la premire guerre Punique. Caudex , qui signifie tronc d'arbre , ou ais assembls , est ici
pour navis. Senec. Caudimus, surnom de L. Lenenvelopp avec les tulus qui consuls aux fourches Caudines leur conseilla de faire une conven, ,
,

rus.

Caton, sage, habile; surnom


de M. Porcius (Caton l'ancien ). R. catus sage , avis. C'tait
,

aussi Plut.
et

le

surnom

des

Hostilius.

sont clbres dans l'histoire, Caton le censeur,

Deux Catons

tion ignominieuse. Fest.

Caton d'Utique. Le premier, n d'une famille plbienne, s'leva par son mrite toutes les charges sans avoir jamais prouv de refus. Il montra beaucoup de svrit dans sa censure, et s'opposa l'introduction des arts de la Grce dans la crainte qu'ils ne corrompissent les Romains. Ce censeur rigide des murs fut pourtant, si l'on en croit Plu, ,

Caurus, vent d'Ouest dont


,

le

souffle

trs-rude. (kaurd), je sche.


est

R.

xaupc>>

Ccile,
lia.

nom de femme. Cci-

V. C;ciLius.

Cdbatis, pithte de Diane parmi les Orchomniens, qui suspendaient ses images sur les cdres
les plus levs. R. xSpoi^kedros), cdre.

tarque, un vieillard incontinent ce qui n'a pas empch Virgile de le mettre dans les Champs-Elyses, la tte des hommes ver;

Cbron, obscurit; torrent qui coule dans une valle l'orient de Jrusalem , et qui va se dgorger dans la mer Morte.
Ciris, x~pt alouette, oiseau fille qui fut auparavant Scylla deNisus, punie par cette mtamorphose d'avoir coup son pre le cheveu fatal auquel tait attache la destine de son royaimie. R. xEc'pjcv {keirein), coupei- les che,

tueux
Il

his

danteinjura Catonem.
d'avoir" t

se vantait

quarante fois succomb. Il sait-il ordinairement, de trois choses d'avoir pass un jour sans
:

accus sans avoir jamais se repentait, di-

CEL
veux. Ovide confirme
moJogie dans ces vers
:

CEP
rclte lyjiar Va jush-.-sir

187

.... PItmis in aftm mutata yocalur Ciris, et h lonso est hoc nomtn adepla capillo.

Mtam
Son nom

liv.

8.

Oiseau lger, rapide; rappelle encor son larcin parricide. DE Saint-Anck.


,

des prceptes, sont parvenus jusqu' nous, et sont regards comme le meilleur commentaire d'Hippocrate. CELTiBRiEr>s , peuplade celte ou gauloise qui, arrive sur les bords de l'Elire , joignit son nom celui de ce fleuve.

Cf.lado>
son.

nom d'homme
une

et

de

CE^soRI^os, surnom de Marcius , qui fut deux fois censeur. R. censnr, censeur. CF,^soRlTJs, surnom de Caton , d la svri avec laquelle il se

fleuve. R. xi\a.So^{kelaclos) , bruit,

Ci.o

Etym.
le

x),atvo

des Harpyies. (kelaios), unir;


{melaiiios)

mme
pt'/.a;
(

que

(j.t^actvo;

conduisit dans sa censure.

M.
,

R.

R.

(/ne/as), noir.

Cele, pre de Triptolme. R.


xliiv

ke/ein) horter.
1.

commander, exd'uii

monstres demihommes et demi- chevaux ns d'Ixion et de la nue que Jupiter substitua Junon. Etym. xevtev
CE^TA^JREs
,

Celer, surnom

Melel-

(kentein), piquer; ravpo (tauros),

lus, tir de la clrit qu'il mit prparer les funrailles de son

taureau, parce
liens
,

que

les

Thessa-

pre.
2.

Architecte qui construisit


fut appel
,

distingus des Grecs par leur adresse dans l'quitation, l'acquraient en combattant des tau-

pour Nron un palais qui


la

reaux.

Maison dore. On y voyait, entre autres singularits une salle manger circulaire, dont la vote
reprsentait le firmament, et tournait jour et nuit, pour imiter le mouvement des astres. Celeres Deje , les desses ra-

CE^TMUS Pemjla

centurion

romain, ainsi nomm parce qu'il portait un mante;iu form de diffrentes


pices.

Etym.

x/vrpwv

pides;

les

Heures, qui ne m,

ritent que trop bien ce titre.

Clri>"CS
les

nom romain dans


Etym.
celer

cento, cenlon , assemblagedepices. R. xevtTv (kentein), piquer; -jrjvvXa [peiiula), manteau. Centiceps, aux cent ttes; le chien Cerbre, ainsi nomm de la multitude de serpens dont sa tte
(k( niro/i),

inscriptions. prompt, rapide.

tait

hrisse.
,

Etym.

ccntum

cent; caput

tte.

Cleri os

chevalier
,

romain.

M.

K.

1. CE^TIMA^us, h cent mains: pithte latine du gant Briare.

Clectha surnom sous lequel Ulysse crut devoir consacrer


une statue Minerve comme un inonument de la victoire qu'elle lui fit remporter sur les amans de
,

2.

Surnom que ses machines


,

merveilleuses firent donner au clbre Archimde. Etym. ceiitum ;

manus

Pnlope

dans

la

rue des Bar-

rires. R. zf'Xtuo; (keleuthos), rue.

Celsimjs, conseiller de Diocltien. Dimin. de Celsus. Celsus nom de famille romaine. R. celsus, a, uni, haut, lev. Un mdecin clbre de ce
,

main. CE^TUMGEMl^^JS, centJ'ois double ; pith. de Briare. Etym. centum ; t^eminus a uni double. C^Ds, affranchi de Nron revint Rome annoncer la dfaite
,
, ,

nom

florissait

Rome sous le

rgne

de Tibre. Ses huit livres sur la Mdecine, ouvrage estimable par la puret rUi langage autant qur

et ce des troupes de Vitellius mensonge lui cota la vie. R. xt'vo; (kenos), vain, \ide. I. Cphale, mari de Procris, enlev par l'Aurore, lua sa femme d'un coup de javelot, en croyant percer une ble fauve cache sous
,

i88
le fcuill.igc.
lte.

CER
R.
xifOi\r)
{

CER
kephal )
,

mler

2.

Orateur athnien qui


inlrotluisit

le

au vin. R. xEpa'vvvp. (keraiinumi), faire ce mlange. Crastes cornues ; les Furies


l'eau
,

premier exordes

l'usage
;

des
il

taient ainsi

et des proraisons

se

dont

se

nommes des serpcns formait leur chevelure.


(kerasls),
reptile

vantait d'avoir fait passer plus de dcrets qu'aucun orateur de son temps , sans que jamais on et pu trouver dans un seul de ses dcrets matire l'accuser d'infraction des
lois.

Etym.

xEpTf);

M. R.
,

Cphalgrke surnom que Cratius, pole comique, donne


dont la tte tait d'une dimension un peu forte. Etyni.
Pricls
,

qui porte sur la tte de petites cornes. R. xspa; (keras), corne. Crastis, cornue; ancien nom de l'ile de Chypre, environne de pointes de rochers qui de loin ont une apparence de cornes. R. xe'pa;.

CRAUKIAS CRACMUS Julminant; surnom de Jupiter. R.


,
,

xtpavvo; ikeraunos), foudre.

xcpa)//)

ytlptiv
f^.

sembler,

{ageirein) , rasSCHINOCPIIALE.

Cphalok, historien grec qu'Adrien relgua en Sicile. R. xecpaA^'. CPHALfs, nom qu'un savant

Craunobolos J'ulminant ; un tableau d'Apelle o ce peintre avait exprim la


1.
,

nom donn
2.

foudre et

moderne
piton
,

a prfr celui

de Cax<pa),T).

qui tait le sien. R.

Cphas, pierre;

nom que Jsus-

Christ donne saint Pierre.

Cpion, nom d'une famille romaine. Serait-il draisounabic de le tirer de cpe is, ognon, comme d'autres noms romains ont t drivs de diverses sortes de cul,

donn la lgiou romaine compose de chrtiens, dont les prires Grent tomber du ciel une pluie fort utile l'arme de M. Antonin, dans le pays des Quades ; secours qui fut suivi d'clairs et

Titre

les clairs.

de tonnerres. Etym. x{ballein^, lancer.

pavvo;

/3oc).).cv

tures ?

proconsul de ce nom pilla un temple de Toulouse o taient en dpt de grandes sommes d'or et d'argent et prit misrablement avec tous ceux qui avaient eu part ce sacrilge ; ce qui donna lieu au proverbe aurum Tolosanum, en parlant de quelque chose qui porte malheur.
,

Un

surnom d'un des , Ptolmes. R. xpauvo. Cerbre qui dvore les chairs; chien des Enfers. R. xpf'a (kreas), chair; j3opo; (oros), dvorant;
,

Craomjs

(iopa.

{bora), nourriture.

Cercis, fille de Tlhys et de l'Ocan, habile faire de la toile.

Etym.

xpx;

l'io;

{kerkis, idos),

navette de tisserand.

Cramique,
tuile.

tuilerie; quartier

d'Alhncs. R. x/paao; {keramos),

Cramiusi , quartier de Rome o Cicron et Milon avaient une maison. M. R. CRAMYftTHE surnom d'Hercule , qui a' le mime sens qu'^lexicacus , qui dtourne les maux.
,

Cercidas, Arcadien , lgislateur de Mgalopolis, disait ses amis qu'il mourait sans regret, dans l'esprance d'aller rejoindre le philosophe Pythagore, l'historien Hcate, le musicien Olympe et le potc Homre. Etym. xtpx:,
(lo.

Etym.

xop

(A't'/'),
,

(amuiiein)

destin; protger.

,u.uyetv

Cercopithque , singe iiqueuc sorte de singe qui les Egyptiens rendaient les honneurs divins. Etym. xe'pxo; {kerkosj, queue TTcixo (pilhkos), singe.
:

Cerdkwporus mai chand avide


,

Cran, nom d'homme, r.


(kros), cire.

x5p

de gain; surnom de Mercure, dieu

du
celui qui iu\enta

trafic.
;

Etym.
(

yitpSoq

{kerdos),
)
,

Crassus,

de

gain

pciopo

emporos

mai-

CEZ
(band. R. irs/ptiv (peirein) percer iropo (poros), (l'outre en outre
, j

CH^
,

189

voie, trajet.

CfinooN, hrsiarque du deuxime sicle, admettait deux principes, l'un bon et crateur du ciel, l'autre mauvais et crateur

de

la teire. l. xioSoc.
1.

2.
3.

Mercure, dieu du Apollon cause de


,

Ci:ruous, intress.

trafic.

la v-

qu'on croit avoir tir son nom du verbe cde e couper, soit parce qu'elle est partage par une petite rivire, soit parce que son territoire tait divis par le Sapi et le Rubicon. Charrias gnral athnien. Il disait qu'une arme de cerfs commande par un lion , tait plus redoutable qu'une arme de lions conduite par un cerf. R. y^aiptiv
,

de ses oracles. R. yJaSo^. CRALis, consul l'an de Home 858. Rome lui dut des thermes d'une construction admii H ble pour
nalit
le temps. Etyni. Ceres , Cers , desse des moissons. Crs desse de l'agriculture. Festus drive ce nom du verbe gerere , porter , gerendo f'vuinento , quasi gcrcs. D'autres le tirent creando. Crics Svrcs , tribun des soldats sous Galba. R.xy)po;(/ceVos),
,

[chairein) , se rjouir. Le (i suivant les tymologistcs, n'est ajout que pour rendre le mot plus sonore , euphoni causa.
,

Ch.:rccate
i>oir ;

cjui

aime

le

pouyy.i-

nom d'homme. Etym.


xpocTj {kralos),
,

ptiv

pouvoir.

ChjErdme Etym. -joilptrj ]


peuple.

nom d'homme.
Sriao-

(dtmos),

cire.

Crodtos li avec de la cire ; chalumeau du dieu Pan, form anciennement de plusieurs tuyaux joints avec de la cire. Etym. xr,pbc,
,
;

frre d'Epicure. (dmos], peuple. Ch^re, tribun des gardes prtoriennes qui tua Caligula, et qui fut tu lui mme peu de temps aprs, par l'ordre de Claude. R. Xcoiiy. Ce nom rpondrait en la,

Ch^rdmus
5

R. xatpsiv

^yju.o;

tin

Gaudentius.

S(.~v

(dein),

lier.

Cerromus Basscs,

l'empereur Aurlien. arbre gland. Crus , dieu de l'occasion favorable. R. xapo (kairos), occasion temps opportun. Cervarius ProctjluSj dnona la conjuration de Pison contre Nron , dont il tait complice , et dut sa grce cette dlation. R. cervus cerf. Cervidius jurisconsulte romain mattre de Papinien dont on a des fragmens dans les Pan,

vivait sous R. cerrus

architecte qui construisit le temple de Diane Ephse. Ce fut lui, dit-on, qui

Ch^rmocrate,

proposa
^(aeptv
;

Alexandre de

tailler le

mont Athos

son image. Etym. xpocTo; (kratos) , pouvoir.


,

Chkr.mon
grec. R.

Joyeux; tragique

nom d'hom.mc. Etym.;^at'p!v; tpQo;


(philos), ami.

Aristote cite sa tragdie de Penlhe. Ch^rphile qui aime la joie ;


Yo.ipti.-i.
,

crate nit

Ch;erphon, disciple de So, si maigre , que sa maigreur


en proverbe. Elle fourtraits plaisans
;(atpecv
;

tait passe

decies.

M.

R.
,

beaucoup de
R.
,

CRYBiON nom de parasite. Etym. xj'ov^ (krux), crieur public


;

Aristophane. (phao), luire.

<pw

^oi;{bios), vie.

CniERESTRATA

mre d'Epicure.
(

Ctromus,

fut

envoy par Ti-

Etym.

yr/.lptvi

-paro;

stratos

bre pour l'informer de la rvolte des lgions de la Basse-Germanie. R. ceira bouclier l'usage des
,

arme. Chsribijle, qui aime les conseils ; nom d'un personnage de


Plaute.

Maures. CZK^E

Etym.

yy.itii; /3ow),y) (Aof<-

ville

de

la

Romaguc

/(')
,

conseil.

igo
rjouit
Xatoiv
les
;

CHA
,

CHA
le

Ch;rimacht3s
;

que

conihat

Etym.
force
pots.
;

)(ai.\xof

o-Gtvo;
(

lieros fabuleux.
\^<^xf>
,

Etym.

xEpafxo

keramos

sthenos ) , ) , terre

(niachi), coiiil)at.
,

Ch^ekippe Charippe qui aime chevaux; nom d'homme. Etym.


iTimoi (hipfjos), cheval.
,

^(otrpcv;

Chal/epode qui a le piedjaisurnom de Vulcain. Etym. hle


;

XaXotv (c//a//i), amollir, relcher;


TTov;

pied. iroao; pnus podos) Chalckokardios, aucuv d'airain ; suinom d'Hercule. Etym.
, , ,

Chalde , connue des brigands; empire fond par Nemrod dont la capitale taif Rabylone. Chalimtis. Minerve tait adore sous ce surnom Corinthe, en mmoire de la bride qu'elle avait mise Pgase eu faveur de Bellrophon. K. ^a^'yo; ( chalinos )
, ,

frein.

/aXxo; ( chalkos (kardia)y cur.

airain

.;

xapSicr.

Chalimjs, esclave dans Plante.


R.
xo'-^'vo.

Chalcbs, surnom de Vulcain, qui prsidait aux travaux en ailain. R. yculxo^.

Chaliphron, surnom de Didyme le grammairien. Etym. ^a(chaldn), relcher; pp^iv , tvo , enos), esprit, sens. Chalkentehos, aux entrailles d'airain; surnom du mme Didyme, tir de sa vie laborieuse. Il avait compos , dit Suidas , plus de trois mille ouvrages. Etym. XaAxo; fvripov {enteinn) , intestin. R. vTo; (entos) , dedans. Cham chaud ; fils de No, frre
),v

Chalcidics, philosophe platoa laiss un commentaire nicien


,

(phre'n

estim sur

le

Tinte de Platon.
,

Etym.

j^aXxo; e^oifidos ),ima^e.

Chalcioecos surnom sous lequel Minerve tait honore Lacdnione , o son temple et sa
statue taient d'airain
xo
;

Etym. x"^"

oTxo (oikos), mi'.isov

Chalciopk, sur de Mde. R.


^a/lx ( chalkis ) , sorte o\f (ops), il, vue.

de

d'oiseau

.'^em et de Japhet. Cham.s;lok, crivain et philosophe grec. Etym. ya.}i.a.i.\tiMV (ch-

Chalcis son nom


rain. R-

ville
la

d'Eube , dut dcouverte de l'ai-

ma ilen)
R. x^P*'

petit lion,

camlon
par terre;

(chamai)
,

yculx.

\t<av (len), lion.

Chalcochitokes , qui portent des cuirasses d'airain; pith. des Grecs dans Homre. Etym. ^a^xo;
;

Cham;etvp
;

nom

d'une cour,

tisane clbre par sa beaut. Etym. T-uirlctv (tuptein) frapper. Xaf/ot

^nv
,

vo

chitii

Oiios )

Chanaak

tunique intrieure,
sion
[rec

et

par extena
crit

Cham

majvhand ; iils do sur qui tomba la maldic, ,

cuirasse.
,

CHALC0C0^DYLA8
Xov(u/lo

en
;

riiistoire ottomane. R. ^a^xo;

No son pre parce qu'ayant dcouvert le premier la nudit de son aeul , il en


tion prononce par

(condulos),

nud;

join-

donna

avis
,

Cham.

ture.

Chalcomedtjsa, mre de Larte, aeule d'U lysse. R.fjiEisv (jnedeiii), commander. Chalcopcs , au pied d'airain :
pith. de la furie Erinnys, c. d. infatigable. Etym. x*^"? > irov; , iTo^o {p<ius , podos), pied.
artiste athChalcosthne nien, qui modelait en terre avec un grand succs. L'endroit d'Athnes o tait son atelier prit de l le nom de Cramique. Pline.
,

de toutes choses de yoc, (chaos). R. xtviv (chainein), s'eotr 'ouvrir se fendre ou x^'v ( chein ) , fundere , confondre.
confusion
,
,

Chaos

Charaxds,
ruina
rate.

frre de

Sapho

se

courtisane Rhodope, et fut rduit se faire pi-

pour

la

Etym.xopa?
,

(c/ia7'ar), sillon,

fosse, haie. R. -/oLpv.Tanv (charassein) imprimer, graver, fouir. Chars , gnral athnien, dut ce nom, dit-on , la magnificence

,.

CHA
de ses promesses, qui i-ejouissaieiit ceux qui en t;ucnt robjet. Etym. OU x^?'' (charis) , bien;<;atpt(v Ces promesses brillantes , fait. mais sans effet , avaient donn Zes prolieu an pro%erbe grec messes de Chars. Chxbicne, sans grce; nom
,
:

CHA
2.
(

'9'
R. x^P'

Nom
)
,

d'homme.
;

cftaris

grce.

Charis , grce
cain.
1.

femme de Vul-

M.

R.
,

Charisius

surnom de Jupi-

d'homme. Etym. x^P'i


grce
;

i^^'-^'"'^^)

xtvo; (kenos), vide.

le dieu par l'influence duquel les hommes obtiennent la bienveillance les uns des autres. Mm. tym. Orateur athuien. 2.

ter

comme

tant

Charicle, nom de rbrone du roman grec d'Hliodore. Etym.


X'^P'-i
;

"^0; (kleos), gloire.

Charitoblpharos qui a de beaux sourcils ; nom de femme. Etym. x^p'? /5>.t!papov (blepharou )
1.
,
)

Charicls, mdecin de Tibre, sous prtexte de prendre cong de lui , lui prit la main pour lui tter le pouls, et annona Macron qu'il n'avait pas plus de deux
jours vivre.

sourcil.
2. C'est aussi un surnom de Dmtrius de Phulre qui tait trop beau pour un homme. gracieux ; auteur Charitok auquel on attribue le roman grec qui a pour titre Zes Amours de Chreas et de Callirho. R. x^pc. ('harix>'e qui aime les lran, , :

M.

H,

Charidme,

illustre

Athnien,

exil de sa patrie par l'ordre d'Athnes , se rfugia la cour de

gers

hospitalier^
x^lptr,
;

qui le fit mourir pour lui avoir ilit avec trop de franchise ce qu'il pensait de l'arme des Perses et de celle des Macdo-

nom d'homme.
,

Darius

Etym.

^i-jo(xejios)

hte,

tranger.

niens. R. x^'?

'

^^P-i

{dmos

ChaRMASDER, CHARMA^DRIDE, noms d'homme. Etym. x'P"*


vvip
,

),

v^po

aiifr,

andros

peuple.

homme.
,

qui accorde des Charidots ifrcet ; surnom de Mercure dans


i'iledeSamos. Etym.xap'j ot&ovae (didonai) , donner.
(gracieux: surnom Chabiis ou pithte de Bacchus. Etym.
,

Charmids, nom d'un parasite dans Plaute. R. yjxpi'.y. Ch AEMioN une des suivantes de Cloptre. Klym.x^pixa {charma ) ,
,

joie. R. x''p'v-

:<?'

Charilal's qui rjouit le peuple ; roi de Lacdmone. On lui demandait pourquoi Lycurgue avait donn si peu de lois au.x Parce que , rponSpartiates dit-il, il faut peu de lois a un peuple qui parle peu. Pu x^''p^'''
,
:

..

..

Chaemis, mdecin de Rome, au temps de Nron ordonnait le contraire de ce que prescrivaient les autres, se faisait payer cher, et n'en tait que plus couru. Snque avoue avoir eu la faiblesse de suivre ses ordonnances. R.xai,

p!v

se rjouir.

Charmolcs,

qui c^mrme

le

i^cliairein)

rjouir; )ao {laos),


<jui

peuple.

Charim>e
piit
;

rjouit

l'es-

devin d'Argos , rvla au tyran Arislomaque une conspiration contre lui. Etym. x^'P^'"'
fitvo; (
I.

pote de Syracuse, saluait d'un proverbe chacun des mets que l'on servait .sur
,

menos ) Charimjs

esprit.

la table. R. x^'p^'"-

peuple j personnage effmin dont Lucien vante la beaut. Etym. xacpetv ; Xao; ( Laos ) , peuple. Charmos surnom sous lequel Jupiter avait un culte tabli en Arcadie. R. x*'?""Chabok portier des Enfers. R Xaipsiv , par antiphrase. Charondas , lgislateur de Thurium. Oncile, entre autres lois, celle o il dfendait de nommer les
,

,, ,

tga
citoyens sur

CHE
le
,

CHE
fille de Ltonidas, de Sparte , suivit son pre chass par Clombrote sou poux et ensuite son poux , chass son tour par son pre. R. x^*^""

hors les thtre ailultres et les nouvcllisles, qu'il abandonna toute la licence des auteursct des acteurs. Mm.tyra. Charone, porte d'Athnes, par o l'on conduisait ceux cjni taient condamns au dernier supplice.

Chloms,

roi

chelonc

) ,

tortue.
,

Etym. Chawii.

Chlokophages peuple de la Carmanie qui vivait de chair de


,

Chauops, qui rejoua la vue ; pre de Nire, le plus beau des S^l> , tto Grecs. Etym. xa'tptiv opos ) il vue. ( ps
;

tortue

et

qui se
',

servait

des

Chahybde
dans
le

gouffre dangereux dtroit de Messine, ainsi


,

nomm,

disent, les tymologistes, parce que ; ;(ao$ pov S\ivi ( es chaos rhaon dunei) il plonge, il engloutit facilement dans Tabime. Chascobtjks, bouche bante; nom de panisile dans Alciphron.
,

pour abriter ses cabanes. Etym. )(^tl<ivn tpdyeiv ( phaghein ) , manger. CHli^OBOclUM, ville d'Egypte, o l'on nourrissait beaucoup d'oies. R. x/iv ( ke'n ) , oie; jSoo-xsiv ( boscailles

kein)

faire patre.

Chra, veuve; surnom donn Junon soit cause de ses fr,

quentes brouilleries avec Jupiter, soit parce que ce dieu la dlaissait


fort souvent. R. veuf.
x"^,? (

Etym.
^(xvtiv

ytx-jxf.-j

(chuskein), pour
;

chros

(chainein), avoir la bouche

ouverte; j3a; ( ofzs ), buf ou hucca, bouche. On trouve souvent dans les auteurs grecs qui ne sont pas d'une grande antiquit, des

Chrmocrate

un des archi-

tectes qui l'on attribue la cons-

truction du temple de Diane. K. Xp (clieir), main; xparo; ( kratus


)
,

mots empruntes du

latin.

force.
;

Chlidoms,
,

matresse de

Chrestrate
l'arme
Xtpsv
,

qui

s'assujeitit

Verres, avait un grand pouvoir sur son esprit. Les avocats coun'avaient dit Cicron sultans
,

nom d'homme. Etym.

Xeip,

(cheiroun), assujettir. R. main; a-rparoi; ( stratus),

plus rien faire. On n'allait plus que chez Chlidonis. C'tait elle qui dictait les jugemens. Le prteur cassait ses propres sentences, et en prononait de toutes contraires les unes aux autres, sui-

arme.

vant qu'elle
qu'il

les lui suggrait. Ce y a d'tonnant, et ce qui dans aucun temjjs ne paratra


, ,

croyable

c'est

que Chlidonis

C H E R I A s , athte qu'Hercule tua d'un coup de poing. R. x^'PChrisophus, un des chefs grecs dans la retraite des Dix-Mille. R. Xeip ; cocp'o; ( sophos ) , sage. Chrophok , pote tragique , contemporain de Philippe, roi de Macdoine. R. xf'pj 'f^yh (phon), voix.

institua par son testament Verres son hritier. R. ytli.^'^v (cheliddn) ,

Chersibius, aux mains


lentes
y

vio-

un des
j3ia
(

fils

qu'Hercule tua
x^p (cheir)

hirondelle.

dans sa fureur. Etym.


,

Chlidomum

nom

de courti-

sane dans Lucien. R. x^""v.

bia ) , violence ; ou XEpcro (chersos) , terre |3o^ {^ios) ,

main
vie.

Chlidomus, nom

que

les

Grecs donnaient au vent nomm par les Latins Fauonius depuis le 6 des ides de fvrier , jusqu'au 7 des calendes de mars, parce que c'tait pareil jour que l'on commenait revoir les hirondelles.

Chersidamas , guerrier troycu tu par Achille. Etym. ^tprio^cher5195),

terre;

ou

x^'P'

'^'*^*

P'- X^P"^'
,

chersi); ap-^v (^damdn)


ter.

domp,

Chersiphrok, qui a du got


de l'habilet dans
la

M.

R.

main j

c'est

, ,

CHI
ainsi

CHL
qu'il
,

193

que Strabon appelle l'architecte du temple e Diane, que Vitruve nomme Ctcsiphon. Etym. dat. pi. yj.?'^'Xtp {cheir) main
,
,

y avait de plus difficile? " Garder le secret savoir employer le temps et souffrir les
,

injures sans
qu'il

(chersi)
esprit
,

yp^v

evo

(phru

enos),
11

murmurer On dit mourut de joie en embras-

sens.

Chersose, ou
;

presqu'le.

y en avait cinq chez les anciens. 2. la ChersoI. Le Ploponse nse de Thrace 3. la Chersonse
;

sant son fils, qui avait remport le prix du ceste aux jeux Olympiques. R. x^~^o;C H 1 M R 1 MT s , hiemalis ; nom d'esclave dans Martial. R. ye-,ii.iiv
(

Cimbrique aujourd'hui le Dancmarck; 4- la Chersonse Taurique; 5. la Chersonse d'Or, dans l'Inde. Etym. x^'p'? ( chersos), terre;
,

cheimnn

hiver,

Chion, surnom donn


Xtv (chion) , neige. C H I o > , Jniiclie
neii^e
tial.

un

Thognis, pote tragique, dont les ouvrages taient la glace. R.

/riaoi (

ncsos

le.

CHRt!Bi>s, comme des enfans ; anges du second ordre de la premirehirarchie. Les peintres modernes les reprsentent par de jeunes ttes ailes, de couleur de feu, symbole de l'amour divin dont ils sont embrass. Chsippe sobriquet que Zenon donnait Chrysippe , en jouant sur le mot. R. x^^''-* ( chezein)
,
,

MR.

nom

de

comme la femme dans Mar-

Chioms,

clbre athlte, vain-

queur aux jeu.x Olympiques. On prtend qu'il sautait cinquantedeux semelles. M. R. Chirogome. surnom de Proserpine , coiisidr''e comme Lucine , r/ud parturientihus manum admoveat. R. ytvnr;%ai ( gheinesthai) , natre. Chiron Centaure qui la fable donne des connaissances en mdecine et en chirurgie. R. x^'P
.

cacare.

Chidrolpisos, gui e'corce les grains de bl^ , ou qui fait mairie chre j nom de parasite dans lciphron. Etym. x^^P<i ( chidros ), grain de bl, peut-tre; pte; de Xt~J {chein ) verser, etZiwp (hiidr), eau It-nti.-/ {lepein), corcer. Chilius, Arcadien, dtourna les Lacdmoniens de se sparer de la cause commune, lors de l'invasion de Xerxs. R, x'^"' ( chi, ;

main. Chirosophus, sage de la main , c'est--dire habile danseur ou gesticulaieur / parasite de Denys,
,

le-Tyran. Etym. x^'pj'^'vo

so-

phos
tir

sage.
,

lioi

mille

ou

Xf~' {cheilos

lvre.

Chilo qui a de grosses lvres ; surnom romain. R. y\o<;. ^oy.


,

surnom de Diane , de Chitone, ville deJ'Attique, honore ou de xitwv (chitnn ), tunique, parce qu'on lui consacrait les premiers vteo
elle tait
;

Chitoma

Labeo. Pline.
Chii.o>, lippu Lacdmonien, un des sept sages de la Grce ainsi nomm parce qu'il avait de grosses lvres. On avait grav dans le temple d'Apollon ces trois
,

mens des enfans. Chlo, nom de femme.


(chloa)
1.
,

R. x^'"

herbe.
(

Chloris, desse des fleurs,


chlros)
,

de

x}.ii)po(;

verdoyant.
l'ora-

R. x^*'
2.

mots de ce philosophe Connaisla mitoi toi-mme rien de trop


:

Mre d'Aristophon
fit

teur. Il
les

rendre une

loi

contre

sre est la

fille
,

des dettes et des


disait-il
,

procs.

L'or

est

traduit
le

l'homme ce que

la pierre de touche est l'or. Il rpondit quelqu'un qui voulait .voir de lui ce

enfans naturels, et fut lui-mme comme tel sur la scne par pote comique Callias. Mm.

tym.
Chlortjs,

surnom de Constance.

J94

CHO
,

CHR
rique. K.

pre de Constantin tire de sa pleur. Ce prince mrita le titre de Csar par ses victoires dans la Grande-Bretagne et dans lu Germanie. Devenu empereur, il fut modeste et doux. Matre absolu il donna par ses vertus des bornes un pouvoir qui n'en avait pas,
et fut humain en religion comme en politique. Etym. x^^topoi; [cloros), vert, ple.

x^^

chol),

bile. /'.

Halmom.\.

CHO^,
donn

entonnoir}
,

surnom

un Athnien

nomm Diobuvait, sans

time, qui, ditElien

prendre haleine, le vin qu'on lui versait dans un entonnoir. R.xev


{chein ), verser.
noir}

Chomcrate nom d'un

puissant

enton-

parasite dans Al-

Choemcomtres, surnom que la Pythie avait donn aux babitans


cause de leur opulence et du nombre prodigieux d'esclaves qu'ils nourrissaient, et qu'Athne porte 4^0 mille. Etym. x^^'? > '"o {choinix , l'kos) , mesure de ce qu'un homme peut consumer en un jour pour sa nourriture; fxETpov [melron), mesure. 1. Choerilus, nom d'un mauvais pote. On conte qu'Alexandre fit un jour avec lui la convention de lui donner un philippe par bon vers, et un souillet par mauvais, et qu'i' ne s'en trouva que sept de passables. Ce malheureux, enferm dans une cage, y mourut de faim. Etym. xo'p'^o? {choirilos ), diminut, de x'^P? ( ejioiros ) ,

ci}ihron. Etym. y^v-n ( chon ) entonnoir; xpro? (kratos), pouvoir.

de Corinthe,

Choopots surnom de Bacchus. Etym. x (c/too5), cong, mesure


,

pour
jtu (

les liquides.
-ttotov
,

verser;

R. ycXv (chein) , {potoii) , boisson,

poo)

boire.

pithte que les Troyens doiiuaicut Vnus, en lui immolant un porc. R. x^^po?Choris, nom de danseuse. R.

Choras,

chur ou danse. ( choros ) Choeoebus Athnien , inventeur de l'art du potier. Etym. xopyj (kor) , prunelle de l'il, ou jeune fille ; oitpttv ( oiphein ) gter , corrompre. Chrmes, nom de vieillard dans les comdies de Trence. Les commentateurs le drivent de
Xopo;
,

porc.
2.
fit

Pote tragique

couronn

Xpeff^IttrOai

chremptesthai)
,

cra-

athnien

cher avec

effort.

jouer cent soixante tragdies,


treize fois.
la

Chremylus
mdie que
sa

et fut
3.

personnage de copauvret force


,

Pole grec, n dans

petite ile de Jase, prs la Carie , composa im pome sur la victoire


les Athniens remportrent contre Xerxs et cet ouvrage parut si beau, qu'on fit donner au pote une pice d'or pour chaque vers. Chrilea fait plusieurs auti'es pomes dont il ne reste que quelques lgers fragmens. Choeroboscds, qui noUrrit des porcs} nom d'homme. Etym. xoTpo;;

nier ses dettes. R. xP"s ichros) dette ; a^xviitiv ( aimuUein )

tromper.

que

Chrocopides surnom donn aux amis de Soion, qui, instruits du projet de ce lgislateur, de faire aux dbiteurs une remise g,

^oaxETv {boskein)

faire patre.

Un

savant moderne,

nomm 7'or<7Ui'e/'

nrale de leurs dettes , s'empressrent d'emprunter de fortes sommes gros intrts, pour profiter du bnfice de la loi, exemple qui s'est reproduit plus d'une fois sous d'autres noms. Etym. xp^'i > xoirTttv ( kopiein) , couper.

ou Porcher, a substitu ce mol ^rec son nom , qu^il ne trouvait


pas assez noble.

Chrsima, utile } nom d femme. Etym. xpi^s'i^'-o; ( chrsimos ) utile. R. xf^'<9' ( chrs,

Chol, surnom d'un pote grec

thai

se servir.
,.

comme' Philocls,

bilieux et sati-

Chresmagore

qui rend des

^ ,

CHU
oracles ; pithte ou surnom d'Apollon. Etym. XP'>."^* ( chrma) oracle; yop (ai^ora ) , harangue.
,

CHR
femme. R. xps'vo; temps, ge, dure.
temps
leil.
(

I)

clnnnos

Chronocrator, maure
pouvoir.

des

Chrestili.a nom de dans Martiiil dimin. de


, ;

femme
xp^^'foi

; surnom ou pithte du SoEtym. xpovo; %^itoz{kralos)

chrsloi

bon

Chrestodmk, un de ceux qui


ont crit l'histoire de Thbes. K. ^pt<rro(;; S7,fi.oi (^dmos), peuple.

Chronophilk,
temps
Xpovo;
;
;

nom

qui aime le de nymphe. Etym.


philos
),

<pr>o; (

ami.
les

Chrestologl's, surnom donn l'empereur Pertinax qui parlait


,

CHRONos,nom que

Phni-

bienetagissaitmal. Etym.;(p)TTo; ; ioyo (logos) , discours, yul. Capit.

ciens et les Egyptiens donnaient leur Saturne, fils d'Uranus et de Ght*, ou du Ciel et de la Terre. R.
Xpovo;.

Chrestcs surnom de Phocion


,

la

frugalit de

sa vie. R.

XpiVTTO.

Chbtsalcs , nom d'esclave dans Plante. R. XP'^^ {chrusos ), or;


X<7XEcv {aliskeiii),

Christodore nom d'un pote gyptien, natif Je Copte. Etym. XP'ct ( christos ), oint , christ; (oov ( dron ), don.
,

prendre.
la

Chrysamacos, vainqueur
course.. R- xp^^o? char.
j

cnixcu^aamaxa),

C HRisTODCLE, scrviteur du christ; nom pris par un crivain asctique. Etym. y^pi^y-^. R. ^pi<i) ( cftr/o ), oindre; \oq ( doulos ) , serviteur. Christophe , saint qu'on reprsente ordinairement d'une taille colossale; usage qui vient, dit-on, de l'opinion superstitieuse qu'aprs avoir vu son image on ne mourait point de mort subite. Etym. xP'-^^^i- ^- XP'" (c/>rj"o), oindre; (piptiv ( pherein), porter. Parf. m. jrfyopa {peplwra).

Chrtsakdre, homme
nom d'homme.
v-rip
,

d'or;
)
,

Etym. xp^^?j
anr
,

v^p

anaros

homme.
CHRYSA^THE , JleuT d'or ; nom d'homme. Etym. xp"''^? vOo
5

anthos

fleur.
,

Chromatios
,

coloriste y

nom

d'un peintre dans Aristente.Ety m. jpwfia aro; ( chj-oma , atos ), cou-

CHRYSA^THIus fleur d'or ; philosophe grec. Etym. xp'>>=yo? avQo fleur. ( anthos ) Chrvsaphius, eunuque, abusa de sa faveur auprs de Tbodose le jeune et fut banni et tu aprs le retour de Pulchrie, qu'il avait fait loigner de la cour. R. aTrltiv (aplein), allumer, attacher. Chrysaricm , nom de coui
j , ,

sane. R. xP'J^o;-

(chrdn), colorer. Chbomatius, vque d'Aquile au quatrime sicle ami de S. Aml>roise et de S. Jrme. Etym.
leur. R. xp?*
,

Chrysis,

nom
,

de

femme dana
rnes
ci

Homre. R.

xpvo-o.

Chrvsrics

aux
5

yr
irr

Xp5fi.

surnom de Pluton dans Pin' Etym. xP'w'os 19V la ( hct


rne.

Chrohatopus , surnom d'un Diorion, musicien. Etym. xp>f-a> To;, partie de la musique nomme chromatique, c'est--dire, qui peint par la varit des modulations; itoceTv {poiein) faire.
,

Chrysomitbs
mitig d'or
j

qui par

pithte ou xP"^s

surnom

Bacchus. ( mitra )

Etym.
,

fJ'''fp^

mitre.
historien grec.
(
:

Chrysermus,
Etym.
xp-^'o;

Chromits, Argien

chappa

Epa^;

Herms

seul avec Alcnor d'un combat livr entre trois cents Spartiates et autant d'Argiens. R. xpSpjt.

Mercure. C H RTS Es,

prtre d'Apollon.
,

M.

R.

Chbonicm, nom

de

vieille

Chrysiila

de Corinthe

mai-

, ,

196
liesse

CHK
l'or;
2.
(To; (fs'ptiv

CIC
nom d'homme. Etym.
xp"^'

du pote Jon et du clbre Pricls. Dimin. de xP'^'^iChrysippe, disciple de Zenon, et un des premiers philosophes stociens distingu par un talent pour la dialectique, qui a fait dire que si les dieux en font usage, ee doit tre celle de Chrysippe. Il
,

Nom que portaient

(pherein), porter.
les

fem-

mes qui se prsentaient pour disputer le pri.x de la beaut la joite fonde par Cypslus, et qui avait lieu dans un bois consacr Grs

avait, di>-on
traits.

compos

sept cents
la

On

lui

reproche de

va-

Mm. tym. Ch'rvsov\le , porte d'or ; un des faubourgs de Constantinople.


d'Eleusis.

nit et de la licence. Il mourut d'un excs de vin avec ses disciples , ou , selon d'autres , d'un

CHRYsoBRHAPis,<7M/a wieverge
d'or; surnom de Mercure, pris de son caduce. Etym. xp^'?
5

xcs de rire en voyant un ne manger des figues dans un bassin


(l'argent, h. ypviijo;;
tt'cto;

para; {rkapis ), verge.

{hippos),

Chrvsorrhmon autre surnom de saint Jean Chrysostnie. Etym.


,

cheval,

f''. Chsippe et Crypsippe. Chhysis nom de femme dans Trence. M. R.


,

;i(pu<To;; ptTv

{rhein), couler.
,

Chrysostme
Pre de l'Eglise,

bouche
j^puao;

renomme

d'or ; par son


j

CHKYSOBLEM^os
il'or;
ypvffo
trait.
;

ciux /lclie.x

cpithte d'Apollon.
/SAtfjivov
(
,

Efym. belemiwn ),
)
,

loquence. Etym. ( sloma), bouche.


neslre.

jxa.

R. ^lot;

bnlos

flche.

Ghrysothmis, fille de GlytemEtym. ;(pu<ro;; Sft-t {the-

Ghrysocbas promontoire de Thrace, sur le l'osphore. R. x/pa;


(Aras), corne.

mis ), ce qui est juste. Chtokia. , surnom de Crs , divinit tutlaire de la terr. R. ^Ov ovo {chlhii ouos), terre.
, ,

Ghrvsochroos, de couleur d'or; pithte d'Apollon. Etym. xp^<^<;


5(p&o (chi^oos),

Chthomeks

terrestres.

On

ap-

peau

x.po^

{cliroa),

couleur.

Chrysocomos, surnom d'Apollon


tir de sa chevelure d'un blond dor. Etym. j(pvao; xo/a?), {home), cheveu.x..
,
;

peJaitainsi tontes les divinitsauxquellcs on attribuait quelque puissance sur toute l'tendue de la terre, jusqu'aux Enfers inclusive-

ment. M. R.

Chtho>opyle

une des ma-

Chrysogo^e

nom d'homme.

tresses de Bacchus. R. nvjVn (pul), porte.

R. j(pvao; yEicat (gheiesthai), natre ; part. m. yiyva {ghegona), '1 ynvu (gonii), genou.
v'vini^oi./iiis
,

Chytrkcs,
dont
le

savant

moderne,
rpondait
x^'^P*

nom allemand

apparemment an sens de

un des
i

fils

de

Priam. Etym.
peuple.

xp'^'"'i

^? {laos)

CHBTStiLOGUE, qui parle d'or;

nom d'hcmme. Etym.


icyc;
(/.(<'<s),

xP"<^

discours. R. Xytiv (/ei^'/v" I, parler. J1ALLON, nom grec du ( )lier la toison d'or. dur.. Etyiiw ^puo-o; fjiaXA (niallos ) laine, long poil. CnRYSo^o, hrone fabuleuse.

(chutra), marmite. R. x^~v (chei/i), verser. Chytrolicts, lche- ma rmile ; nom de parasite dans Alciphron. Etym. x'^'^P"-') ^E'X^'* {leichein), lcher.
l'an de

Gicreius, vainquit Rome 58 1. R.

les

Corses,

cicer, pois

chiche.

Etym.
i.

;(pu(jo

vooi^

va;

noos

nous), esprit.

Chrtsophore

qui porte de

CicROK. Plutarque, qui fait descendre la famille Tullia de Tiillus Attius, roi des Voisques ^ prtend que ce surnom fut donn l'oiatciir romain parce qu'il avait sur le nez ime verrue de la
,

CIC
appel icir; tymologie contredite par Cicroii lui-mme, qui nous apprend que ce surnom tait commun son pre el son aeul, Varron qui le tire cicerius parce que quelqu'un de ierendi^
loruie

CIC
,

'97

du pois chiche

celte famille avait excell dans cette culture, parait avoir trouv

vritable raison de cette espce de sobriquet, f^. Fabics Lentuius, Piso, etc. Quoi qu'il en soit ce surnom n'avait rien de brillant, et les amis du jeune candidat lui en objectaient l'obscurit Eh bien reprit Cicron je le rendrai plus illustre que celui des Scaurus et des Catulus. Luila
,
:

mme montra combien il


peu
les

craignait

mauvais plaisans. Dans la ddicace qu'il ft d'une coupe d'argent aux dieux, il y fit graver son nom et sou prnom et au lieu du surnom un pois chiche. Je
,
,

'entreprendrai pas d'esquisser le caractre de ce grand homme, ni celui de sou loquence: l'une et l'autre entreprise seraient audessus de mes forces. J^'essaierai encore moins de rpondre ceu.x 3 ni ne voient dans le librateur c Rome, dans l'homme d'Etat, dans l'orateur, dans le philosophe, qu'un parleur verbeux, un politicjue timide, un citoyen vaniteux. Cette opinion, qui est loin d'tre partage par le grand nombre, ne peut tre adopte que par ceux qui n'ont tudi ni sa vie ni ses ouvrages. Je me borne citer de lui quelques mots moins connus. Pub. Cotti qui se donnait pour un profond jurisconsulte , quoiqu'il ft fort ignorant, tant cit en tmoignage, rpondit qu'il n'avait aucune connaissance du fait. Vous croyez peut-tre, dit Cicron, qu'il est ici question du droit? Metellus Nepos , dont la mre
,

tait

une femme de murs assez dcries, pour lui reprocher qu'il tait un homme nouv-eau, lui faisait souvent cette question Quis
:

de ces redites, a rendu pour vous cette question difficile rsoudre. U jour que Cicron plaidait uu Octavius jadis esclave en Afrique o l'usage tait de percer les oreilles aux esclaves, s'avisa de dire qu'il ne l'entendait pas. Tu as pourtant l'oreille bien perce , lui dit l'orateur. Aprs la bataille de Pharsale, un Nnnius disait qu'il restait encore Pompe sept aigles Ce serait bon, dit Cicron, si nous avions guerroyer contre les pies. Csar parvenu au pouvoir suprme, avait fait relever les statues de son rival. Csar, dit Cicron, eu relevant les statues de Pompe, affermit les siennes. Lorsqu'il arriva dans le camp de Pompe , ou lui reprocha qu'il venait bien tard. Point du tout rpondit-il, car je ne vois rien de prt allusion tire des prparatifs d'un festin et qui reprochait aux partisans de Pompe leur tat de d miment. 2. Q. Cicron frre de l'orateur romain a eu le sort des cadets dont les ans ont eu urve trop brillante rputation- Il remplit cependant avec honneur des charges importantes. Csar le prit pour son lieutenant dans la guerr des Gaules, et n'eut pas se repentir de son choix. Aprs la guerre civile, o il avait embrass le parti de Pompe il fut compris dans la proscription des triumvirs, et tu avec son fils. Marcus Cicron, fils de 3. l'orateur et de Trentia ne soutint pas la rputation de son pre. Il tait adonn au vin , dbauch et oublieux. On conte ce sujet cette anecdote Un satirique nomm Cestius, qui avait pris Cicron pour objet de ses censures, mangeait uu jour chez son fils alors gouverneur de l'Asie. Tullus demanda plusieurs fois uu de ses domestiques, quel tait celui qui mangeait au bout de la
fatigu
, , ,
:

pondit

Cicron

<i

eitpalcriuus?

Votre mre,

r-

table.

Comme

il

oubliait toujour.>

; , ,

198
le

('IN
de
Cestiiis
:

CLA
le

nom

domestique

par ordre de Galba. R. cingere


ceindre.
,

lui dit enfin

C'est ce misrable

censeur qui soutenait que votre pre tait un ignorant. Tullius indign fit apporter des ver^s et rudement fouetter le zole en

CiKYRAS homme dont les immenses richesses avaient pass en


proverbe. R. xtvupa (kinura)
,

ins-

sa prsence.

CicROMASTix, titre d'un crit de Largus Licinius qui avait pour objet de rabaisser le mrite de CiCicron ; cron. Etym. Ciceir) f/.xi? (mastix), lleau. Cl CDRiK us, surnom de la famille Vturia tir de la simplicit de SCS murs. R. cicur, apprivois. CiDARiA, qui avait la tte orne d'une mitre; surnom de Crs, en Arcadie. R. xi'tJapi? (^kiduris) , tiare, milre persane. CiLo qui a la t te pointue ; surnom des Flaminius. CiNCiMRATUSj boucl; surnom des Quinctius. R. cincinnus boucle de cheveux. Les anciens astrologues prtendaient que les eiifans qui naissaient au lever des
,

trument de musique. CiRC, clbre magicienne. Le P. Hcrtiing drive son nom de xipxo; (kirkos), cercle magique qui joue un grand rle dans les oprations de sorcellerie. CiRf lus, vent violenttjui souffle surtout en Languedoc. R. circiim,

autour, e quodin orbem ccumyagaiur. CiRBHiPPUS, surnom grec.Etym. xippo; (kirrhos), roux, jauntre, couleur de feu. R. xauiv (kaiein), brler; 'TTOTo (hippos), cheval. 1 Cl ssus roi a e Thrace , pre d'Hcube. 2. Nom grec sous lequel s'taient cachs un crivain ailemand, nomm Schislem et un franais appel Du Lierre. R. xi<t. ,

ub (kissos), lierre.

Pliades avaient des cheveux ainsi


disposes,
I.

ClKCTA, CiNGULA, ClNXlA,


tait cense

noms de Junon, qui


dlier la ceinture

couvonue de CissosTPHAKOs Etym. ; pithte de Bacchus. xiuao; tfxxvot; (stephanos) , couronne. R. ttffiv (stephein), cein,

lierre

des nouvelles

dre.

maries.
3.

Desse
aux

prsidait ceindre.

particulire , qui noces. R. cingere ,


,

CiRCTius Sbvebds

proconsul

d'Afrique, tu par ordre de l'empereur Svre. M. R. CiNETHON , pote de Lacdmone , avait crit en vers des gnalogies. Etym. xivEv (kinein),

Cissus. Ce jeune homme, en dansant devant l'autel de Bacchus se laissa tomber, et mourut de sa chute. Soudain la terre produisit une nouvelle plante , le lierre xt<7), qui se souvenant de son origine, ds sa naissance, embrasse la vigne. CivicA , oncle de l'empereur Verus. R. cjVw, citoyen. CiviLis, un des premiers guerriers bataves, se comparait Sertorius et Annibal , parce qu'il
tait

mouvoir Ci>As
;

"Gttw (aithein)
,

brler.

auteur grec, qui avait


,

crit sur la tactique. R. xiveTv.


1.

CiKsiAS
,

dithyrambique
faible

remuant; pote mince et si si

borgne comme eux. M. R. Cl;or source de Phrygie. R.


,

de se soutenir en s'appliquant des planches de tilleul autour du corps. R.


qu'il tait oblig
xiv~y.

2.

Surnom
M

{klaiein), pleurer. Une source voisine s'appelait Gloti. R. yilSiv (gheldn), rire. Clair, Claire, clarus, clara
xXattiv

de Pyrrhus,

fils

noms d'homme

d'Achille, tir de sa vitesse la R. course. CiRGOMDS, consul dsign, tu

et de femme. CLARissiMus,nom d'un guerrier romain dans Spartien. Claros, ville d'Ionie, clbre

CLE
par un oracle d'Apollon d'o ce dieu tirait son surnom de Clariiis.
,

CLE
Ci-ANOR,

190

nom d'homme. M(}m.

tym.

sort, hritage, parce qu'Apollon avait eu cetle ville dans son partage. Clathra , desse des grilles et

Etyni.

xJivipo; (A7i'"no.s),

CLA^THE , philosophe stocien , disciple et successeur do Zenon , tait si pauvre que , faute d'argent
pour acheter du papier,
ait les leons
il

retra-

les

serrures

chez

les

Romains.
,

Etym.

XA9pov {klehhron)

ou

xXi-

de son matre sur des os de buf et sur des lt.s de


pots casss.
tirer
Il

6pov (klei/uoii), clathrus , grille. Clausi GLos , qui excite la J'ois

gagnait sa

vie

larmes et le rire, ou dont les larmes sont feintes ; surnom d'une des deux Phryns. Etym. xXauEtv (klauein) , ou x^aieiv [klaiein)
les

pleurer; ytX^v (gheldn), rire.

Clacsius

Clausts, Clusius,

de l'eau pendant la nuit, afin de pouvoir tudier le jour. Il se laissa mourir de faim 90 ans. Il comparait les Pcripatticiens aux instrumnsfio musique qui font beaucoup de bruit et ne s'entendent pas eux-mi^mes; comparaison ingnieuse qui plus d'une fois trouv son application. Elym. xX/o ; av6o ( anihos ),
fl.ur.

Clusivids, Janus, ainsi surnomm des portes de la guerre, qu'il tient ouvertes ou fermes; ou de celles de l'anne, qu'il ouvre el forme. R. claudere , fermer.

Clariste

nom de femme.
apico;

Claviger, surnom donn l'Amour, lorsqu'il tient un paquet de clefs la main. 2. Janus, que l'on reprsente avec une clef. Etym. c/i^i'5 clef ;
I.

Etym.

xX/o

{aristos),

trs-bon.

gerere, porter. 3. Epithted'Hercule. R.claua,

massue CLAZOM^E,

d'ionie. R. peut; Otre cause du bruit des flots de la mer Ege dont elle est voisine.
ville
xXotetv (klazein), faire bruit

Clarqtje. capitaine Spartiate de Byzance, fui livr au roi Artaxerxe par le satrape Tissapherne, et excut. Persuad de la ncessit d'une svre discipline, rptait souvent qu'un soldat il doit plus craindre son gnral que les ennemis. Etym. xJto; px'^
et tyran

{arche)
Pline.

commandement.
cit

C1.EMP0RE, mdocin

par
c ;w-

CljEchma, pythagoricienne, de Lacdmone. Etym. xlco^ {kleos),


gloire; axP'^ (aichmc), pointe. Cl^kktje, qui loue la gloire; pote grec. Etym. xlio;; a'viiv (ainein), louer. Clagoras, gloire des assembles

Etym. xX/o;; poros), marchand.

f'p.tjopo (

CiiN, clbre; mattresse de Ptolme Philadelplie, qui elle avait servi d'chanson. Ce prince voluptueux avait multipli les statues de cette courtisane; elle tait reprsente couverte d'une tunique lgre, teuant la main la coupe royale nomme rhyton
,

ambassadeur de Rhodes Rome. R. xXtoj; yopa {agora),


;

place publique.

Clai^dre, Phrygien d'origine, favori de Commode , vendit les charges de l'Empire, cassa les |ugemens des tribunaux et enfin, force d'insolence et de cruaut, fut sur le point de soulever le peuple romain. L'empereur, pour calmer l'indignation pu' ' <".>' ' fil couper la tle. tj ' vrp , vipo; {anr, , homme de cur.
,
> i

en corne d'abondance , qui ou tenait environ deux congs


faite
,

six pintes. R. xXeceiv {klciei/i), glorifier.

Chinvs, illustre; novad'hommc. Etym. x),iTo {kleitos), clbre. R


xlttllV.

CLEME^s
mius
it
<.

esclave de

Posthu-

'ippa , aprs la mort de son m,'f'rc, droba .se.s cendres,


.">

i.

ma pour

Agrippa. Mais

, , ,

aoo

CLE
(laos), peuple.

CLE
nom d'homme. Etym.
CL0MA^TIs
;
,

trahi par deux soldats , il tut remis cutrc les mains de Tibre qui le fit tuer secrtement. R. dmens,

xi/o

Xao^

clment.

gloire

Clmentirus, consul, collgue de l'empereur Probus, l'an de Rome 1267. Dimin. de clemeiis. Ci-OBiiiiB un des sept Sages de la Grce, contemporain et ami de voyagea en Egypte pour Solon apprendre la philosophie de ce
, ,

qui prsage la trs-convenable un devin d'Alexandre. Etym. x\io<; j fj.avTi (mantis), devin. Clomaque, <jfwt combat glorieusement; athlte de Magnsie , qui son amour pour une esclave

nom

fit

perdre toute
;

sa

rputation.

peuple. On cite de lui cette maxime sur l'amiti Qu'il faut obliger ses amis pour se les attacher davanet ses ennemis pour s'en tage faire des amis. Maxime bien plus estimable que celle de Bias , qui disait qu'on doit aimer un ami comme s'il devait un jour tre notre ennemi. Etym. xk'o;, gloire;
:

Etym. x)'o ft-dxn (mch), combat. 1. Clombrote, qui illustre les mortels ; roi de Lacdmone. Etym. xh'o /Sporo (brotos), mor;

tel.

2.

Un jeune
,

homme d'Amle

Lracie,
la

qui, sans avoir prouv

aucun malheur,
de Platon
l'me.

mer aprs avoir lu

dans Dialogue sur l'immortalit de


se prcipita

jSsA-/)

{boule), conseil.
,

Mm.tym.

de Clobule , clbre par sa beaut et par son esprit, composa des nigmes en vers hexamtres. On cite celle-ci et chacun Un pre a douze fils d'eux trente filles de forme ingale , les unes blanches , les autres noires qui tous meurent et pourtant sont immortels.
fille
: , ,

Cleobuline

Clomde, qui aime la gloire, ou qui commande auec gloire y


prodigieuse qui, injustement priv de la victoire, devint furieux , et finit par faire prir une multitude d'enfans dans une cole, en branlant la colonne qui soutenait l'difice. Comme les parens de ses malheureuses victimes venaient le saisir, il s'enferma dans un tombeau o il disparut. L'oracle de Delphes, consult, dit que c'tait le dernier des hros. Etym. xk'oj ^.rtSta^a.!. (mdeslhai), avoir soin ou ft-iSnv (medein), commander. C1.0MRE, roi de Sparte. Un sophiste pariait devant lui de lu valeur. Le prince se mit rire. On lui demanda pourquoi J'en ferais autant, rpondit-il, en entendant une hirondelle parler de courage ; si c'tait un aigie, je l'athlte d'une force
; :

Clocrite urbitre de la gloire ;


,

nom d'homme. Efym.


viy (krinein),

xX/o?; xp-

juger

xpcrri (kfits),

Clodamas , gomtre grec , contemporain de Platon. Etym. xk'o; iJafxv ((/wrt'/i), dompter.

Clodme

gloire

du peuple
xX/o?
;

nom d'homme. Etym.


(dmos), peuple.
,

iJvjio

fille de Priam et Clodice d'Hcube. Etym. xXc'o Sxn (dik),


;

justice.

Ci^ioDORk, don de la gloii-e ; nom de nymphe. Etym. x).o;; (pov (doron), don. Clodoxe , une dos filles de Niobc. Etym. xlo; (o'a (doxa)
sentence.

couterais. Etym. xlto^; /'vo zios), esprit, sens.

/we-

Clok

fils

d'un corroyeur

de-

vint gnral des Athniens, et fut tu au sige d'Amphipolis. R.xXt'o;.

Clomce
L.

ieiin
'

fille

de

By-

CLOG^E, fils de la gloire; Qls de Silne! Etym. <^o; ytvo


(ghenos), naissance.

as, gnral des


irs

avoir sous-

.'

Clolaus, gloire du peuple j

tr Dfa

$*s

part(ii!i

oug des Perses, de lui livrer.

CLE
Rendue au logis du roi, elle pria ses gens d'teindre les lampes. Mais comme elle s'avanait dans l'obscurit, elle eu renversa une; ce bruit Pausanias se rveille eu sursaut, croit qu'un assassin menace sa vie , se lve furieux et tue l'infortune Clonice, dont le fantme dit-on , le poursuivit jusqu' la mort, et ne cessa de troubler son repos. Etym. xlto;; victoire yi'xY) ( nik ) Clonyme, nom glorieux } nom
, ,

CLI Clopompe, qui


gloire;
xAto;
;

30I
conduit la

Etym. (pomp) pompe. Cloptolme nom d'homme. Etym. xX/o; TrToefxo pour TTO/legnral athnien.
,

Kofj.irh

fxoi;

( polemos) , guerre. Clostrate astronome grec,


,

est dit avoir dcouvert le


les signes

premier
et avoir

du Zodiaque,
;

rform

le

calendrier des Grecs.


c-Tparo;

Etym.
arme.

x/o;

(straios),
propi'C.

Clotime, nom
xkioi;
j

K.

de capitaine. Etym.
(

xX/o;

ovoaa

Ti'av)

tim

honneur.

onoina

nom. ) Cloptre, gloire du pre, ou


,

la patrie j nom commun plusieurs reines d'Egypte et de Syrie. La plus clbre est cette Cloptre qui mit successivement dans ses fers Csar et Antoine. Elle eut du

de

Cloxke, historien grec, qui avait entrepris l'histoire de Perse. Etym. x^/o; vo;( xenos), tran;

ger.

Clepsydre, horloge d'eau; sobriquet d'une courtisane maitresse du pote comique Eubule.
,

premier un

fils

nomm

Csarion

R.

xAt-TrTtcv

(kleplein), drober;
eau.

(ju'Auguste fit prir, et causa la perte du second par sa fuite prcipite la bataille d'Actium. Craignant ensuite de tomber entre les mains d'Auguste , et d'tre destine servir d'ornement son

tJcop

(hudr) ,

triomphe,

elle

se

fit

piquer d'un

de Jupiter prs de Tge , parce que ce fut en ce lieu que les fils d'Arcas tirrent au sort leurs hritages. R. x^^po ( klros ), sort, partage.
bless

Clrids, surnom

aspic, et mourut de cette blessure l'ge de 89 ans. Etym. xi/o; ;


-rta-rp (
(

Clside , peintre de l'antiquit , du froid accueil qu'il avait

patr ), pre
)
,

ou

reu de la reine Stratonice,

femme

-nd-oLa.

pairiu
,

patrie.
,

Clophaiste
cle
tait
le

fils

de Thmisto-

plus habile cavalier des jeunes gens de son ge, courait et lanait des traits en se tenant debout sur son cheval c':

nue dans les bras d'un pcheur que le bruit public lui donnait pour amant,
d'Antiochus
,

la peignit

exposa son tableau

et

s'embaqua

Franconi de son temps. Etym. x>o; <pxco (pha), parler. Clo p H L E (jui aime la gloire ; nom de femme. Etym. x)/o; jtpiXTv
tait
le
;
I

pour se drober sa vengeance. Mais la reine s'y trouva si belle, que la vanit fit taire le ressentiment de la pudeur. Etym. x/.~iGic,,
t<>ii;

klesis

eos

vocation, de)
,

voir. R. xa/tv (kalein

appeler.
xX/)-

(^philein)

aimer.
,

Clet,
To;
(

illustre;

nom d'homme.
,

1. Clophon, clat de la gloire; Athnien brouillon mis mort par les ennemis de la dmocratie. Etym. xloq <paaj (pha) , briller et mieux, (puvyj (phon) voix. 2. Pote tragique athnien. Clophylacics, cfui garde la gloire ; nom d'homme. Etym. x),/o;;
;

R. x\etiv(kleiein)
klios
)
,

glorifier;

illustre.

Clidmus

avait fait

un ouvrage

sur les plantes , cit par phraste. Etym. x).o;, gloire ( dmos ) , pe uple

Tho;

Snao^

^uXoctTeiv

(phulaitein), observer j yvia, xo {phulax , akos ) , gardieu.

Cliducus , titre de d^ux statues dont l'une tait de ftiidias , et l'autre d'Euphranor qui tenaient
,

des clefs et reprsentaient Plulon.


,

Etym.

x),(;,

e^65 (kleis,

idos).

202

CLl
tx<j>

CLI
Fliii.
l.

cM;

(icho), tenir.

34,

cap. 8.

Cligre, de naissance

illu Ire;
;

nom d'homme. Etym.


(ghenos), race.

xX/o

yvoi

Climacides

surnom donn

des Cyprieniios , distingues par un genre singulier de flatterie. Transplantes en Asie elles formaient de leurs corps autant de degrs l'aide desquels les princesses montaient sur leur char, fi. xit'fxa, axo; ( klimax , akos )
,

degrs.

ayant reu ine blessure la jambe, le parasite fut tu boiter ct de lui. Enfin, Philippe venait-il trouver un mets trop acre soudain le flatteur faisait la grimace et fronait le sourcil , comme s'il et prouv la mme sensation. On reconnat l le gnie adulateur des Grecs , que Cicron caractrise si bien par cette phrase Grci long servitute ad nimiani assentationem erudiii. Les Grecs ont fait apprentissage de flatterie l'cole de la
fois
le roi
,
:

vertu
vo;

Clin ARTE, clbre par sa ; nom de femme. Etym. xhi-

servitude.
(

Etym.

xXt'o

oroipo;

sophos

sage.

{kltinos ) , illustre. H. xltliiv , clbrer ; pETyj (arel), vertu.


(Jiheiein)

Clihas, mdecin de Marseille,


exercer son art Rome , et y sut amasser tant de richesses , qu'il lgua par sou testament six milalla

Clisthke, Athnien , aeul de Pricls, divisa le peuple en dix tribus , donna une constitution la rpublique d'Athnes fut le
,

premier qui introduisit la peine de l'ostracisme, et la subit le pre( kleiein) sthenos), force. Clitagoba, Thessalienne, qui s'tait fait une grande rputation par ses vers et par ses amours.

mier.

Etym.

xXi'uif
(

lions de sesterces pour les fortifications de sa patrie. R. xXivtiv {klinein) , incliner, faire pencher. I. Climas, musicien et philo-

glorifier; aevo

sophe pythagoricien

d'un naturel

prompt et bouillant, calmait les mouveraens de la colre par les accords de sa lyre. Etym. xYivut.
Pre d'Alcibiade, fut tu la bataille de Corone aprs s'tre signal dans la guerre contre Xerxs. M. fi. Clikicus chirurgien-oculiste , lgua trois cent neuf mille sesterces, pour tre employs au pav des chemins. F. Decimius et Lacer.
3.
,

Etym.
lustre
;

xXtuiv

xXeito

kleitos
,

il-

yop

agora

place

pu-

blique.

Clitakqtjb, crivain grec, suiAlexandre dans ses expditions, et crivit son histoire avec plus d'art que de fidlit. Etym.
vit
xXttTo
(

kleitos ),

illu>tre

cp^v)

(arche), principe, commandement.

Clitiphok, nom d'homme.


Elym.
mire.
xXeito;
(pu;
(

M.

phs

fi.

),

lu-

Cliromaqde, guerrier clbre ; nom d'homme. Etym. xAeivo (kleinos),


illustre.
;

R.xkiUiv^kteiein),

glorifier

/xocx'/) (

mch) combat.
,

L I o , la l'Histoire. R,

Muse
x).o;
,

qui prside

Clitodme, le plus ancien des auteurs grecs qui avaient crit sur l'Attique. Elyni. xXtiTo; ; dvifto; ( dmos ), peuple.

renom
,

gloire.

Clisophos, Athnien flatteur de Philippe , roi de Macdoine, et bien peu digne de son nom. Entre autres exemples de flatterie, on cite le suivans Lorsque Phi:

Clitod iQDK justice clbre ; nom d'homme. Etym. xIeito;; Slx-n


,

dik
I.

procs

justice.

Clitomaque,

illustre
,

guer-

rier; philosophe grec

Clisophus parut en public avec le mme il couvert d'un empltre. Une autre
lippe perdit l'il
,

nes, 40 ans , phie sous Carnade, le remplaa et laissa plus de quarante crits sur des matires philosophiqu^'s.

vint Athtudier la philoso-

CL
Etym.
xitiTo;
;

C LY
(mch),
Ci.OT' Kt^wis.
,

20

i>.ix',

combat. Athlte ctlbrc par sa chasa. tet, et par consquent bien digne le son nom. CLlTo^YME, nom illustre; auteur grec, qui avait crit sur les

rameau; nom de courtisane dans Lucien. Etym.


pttit

xiv ovo (kln no<; ), rameau. R xXv ( kldn ) , briser. Cloivas, pote lgiaquc, qui enseigna la thorie le premier,
,

de

la

flte,

comme Terpandre
M. R.
fils

affaires
ovouiot (

d'Italie.

ononia

)
,

Etym. nom.

xXeito;

celle

de

la

lyre.

Clitopho ancien historien de Rhodes, ou Rhoda, colonie des Rhodiens prs du Rhne. Etym.
tfbivri(phoii), voix xXtiTo Clitus , un des princi])aux ofli ciers d'Alexandre, lui sauva la vie au passage du Granique. Dans un
;

d'Arachn, l'inventeur des fuseaux. Elym. x).)5fuseau. R. xlwBnv TYip (k/iier)

Closter,

{kloihein ),
,

filer.

Clotho une des


les destines
6{tv.

trois

Parques

celle qui tient la quenouille et file

des liomnies. R. xXw-

festin

o l'ivresse garait et le monarque et les convives , Clitus indign d'entendre Alexandre ra,

exploits de Philippe , releva aux dpens de son fils, et alla jusqu' lui reprocher le meurtre de Parmnion et de Phisaisit la lota.s. Alexandre outr, javeline d'un soldat et l'en pera. Quand son ivresse fut calme et qu'il vit le corps sanglant de Clitus il voulut s'arracher la vie, et fut long-temps inconsolable. Etym
bais.'^cr les

Cldaci>a , surnom de Vnus ; de cluo couter ou combaltre.Son image tait leve l'endroit o la paix fut conclue entre les Romains
.

les

et les Sabins.

Cl'cki>staridisarchides,

nom

ridicule forg par Plante, dans son Soldat fanfaron. Etym. clunis , fesse ; instar, comme; v?<u (hdus),

doux; ou Sln; (dus) avec peine; apyoujxi ( archnmai ) commander.


,

C.LYM> E illustre ; nom de femme. R. x\yi{v [ kluein) , tre esti,

X^tlTO.

m.
Ci,YMMJS
ainsi
,

Cloacink, desse des gouts Rome. Titus Tatiiis ayant trouv


1.

surnom de Pluton
,

par hasard uuestatuedaiisun cloaque , l'rigea en divinit et la consacra sous ce nom.


2.

Surnom
,

de Vnus, pris

d'un temple qu'elle avait prs de Rome, dans un lieu marcageux. R, cloaca, cloaque, gout. Clodius CLrE^TlDS. Ces deux familles avaient la prtention de descendre de Cloanthe , compagnon d'Ene. La premire pre'tendait aussi descendre de Claudus, qui donna des seroi des .^abins cours contre Ene. Peut-tre Cluentius venait-il du vieux mot latin duo, entendre.
,

parce qu'il appelle ou parce lui tous les hommes qu'il se fait entendre de tout le monde. R. xXuiv (^kluein), couter, entendre. Clysma, fort bti par ordre le Ptolme Philadelplie, l'endroit oii le canal qu'il avait fait rtablir comrauniqujiit avec la mer Rouge. Ce fort e'tait ainsi nomm des cluses et des barrires qui taient dans son voisinage pour s'opposer l'irruption des eaux de l'Ocan Arabique dans la Mditerrane. R. xXyt (kluzein) laver. Clytemrestre pouse illustre ;
.

nomm

CLODOhES

ci'iai-des

surnom

femme d'Agamemnon. Etym. x>-j To ( klulos ), illustre. R x),viv


(kluein), tre clbre, en estime; jj.-jYKjrpoL^mnstra), fiance, pouse.
R. fxvjUat {mnasthai) promettre. C'est aussi le surnom d'une sieur de Clodius, qui passait pour
,

des Racchantes. R. xli^tiv ( hlozein) , crier comme les geais. Cloelius nom d'une faniille romaine qui descendaitdeCllius, compagnon d'Ene.
,

, ,

304

coc

COE
los), cochlea , limaon. R. ( koclo) , tournoyer.
.

avoir empoisonn son mari. Foj.

QuADHARS. Clytiuppe, une des cinquante


Thestiades dont Hercule eut Eurycrate. Etym. xXuto? (klutos ), illustre ntao ( hippos ) , cheval.
, j

xp^Xu

Clytotechrs habile ouvrier ; surnom de Vulcain. Etym.xXuTo;


,

T)(yn

{techn)

art.

An

Ck.;u.s, prnom l'omaiu, de'riv ticevus , tache, signe, dfaut corporel. Faler. Max. D'autres

CocLs qui n'a qu'un il, ou qui nat avec un seul il; surnom du guerrier qui, seul arrta les Etrusques sur un pont. Il y reut la cuisse, une blessure qui le fit boiter et comme un jour qu'il briguait une charge, on lui reprochait cette incommodit, il repon, j

dit qu'il s'en faisait gloire, puisqu'il ne pouvait faire un pas qui

venir de yvicrio; (gnsios ) noble, ou de ytvt. {ghenea), race, ou de yEvvao (gheiinaius), remarquable en quelque chose. R. yi~
le l'ont
yvEo-Gac {

ne

le

ft

ressouvenir du service

qu'il avait

vendu
,
;

sa patrie.

gkignestfuii), natre.

un des quatre fleuves des Enftrs mot tir des gmissemens des infortuns qui y sont
tourments. R.xcoxusiv ( kkuein), se lamenter. CoECYLlo^ imbcille, dont parle Elien , qui s'efforait de compter
,

CocYTE

y.oi (

C^M0^, nom d'homme. R.'xvjknmos ) hauteur. Cmssodiocte qui prend pour


, ,

guide laj'ume de la cuisine ; nom d'un rat dans la Batrachomyonachie.

les ilts
>eiv (

de

la

mer. Etym. xocxX)


,

Etym.

xvt!7a-a(
;

de

graisse rtie

knissa), fume Jioxsiv {diokein),

koikullein cts.

regarder de tous

poursuivre.
l'odeur du potage fait venir l'eau la bouche; nom de parasite dans Alciphron. Elym.'xvt'eiv {knizeiii), exciter le prurit du dsir. R. xyv
(

Cmzozomos, qui

CoELESTl^us , historien latin , avait crit l'histoire des empereurs


Valrien et Gallien dont il tait contemporain. R. clum, ciel. CoELtsvRiE, Syrie 6as5e; partie de la Syrie ancienne. R. xo~)o (koilos ) , creux ; 2upia ( Suria ) ,
,

knn )

flotter

wfAo

zmos

potage.

Syrie.

CoALMUS
dence. R.
sens.

divinit de l'impu-

xooile.ij.oq

(koalemos)
TOV
,

in-

Etym.
;

XtiJ^UtOV

dcVEfXOV

CoetioERA ,flle du Ciel; surnom de la Victoire. Etym. clum , ciel ; gigneje genui , geiiitum donner
, ,

aneinon) qui veut ( kuluu ton reteuir le vent ou xou (/coti'), pour
(no), comprendre, et XojfXEvo (aloinenos), errans , qui se trompe
vo)

la naissance.

dans son jugement. CoBALES , gnies malins et trompeurs de la suite de Bacchus dont
,

des Verginius , qni habitaient le mont Clius , une des sept collines comprises dans l'enceinte de Rome.
,

CLlMO^TA^us

surnom

Tit. Liv.

taient la f(iis les gardes et les bouffons. R. xo'Sao; ( kobalos ) , fourbe, malicieux, esprit malin.
ils

CoELisPEx , surnom d'Apollon, de la statue que ce dieu avait dans la onzime rgion de Rome , et qui regardait le ciel. Etym. ctir

lum
(

aspicere
,

regarder.
R. xoTio;
et

Coccius Nerva jurisconsulte, accompagna Tibre dans sa retraite de Capre. M. R. Coccus, rhteur athnien, dis,

CoELitJS

nom romain
fils

koilos

,
,

creux.

CoELUS
l'Air
,

de

la

Terre

de

le Ciel personnifi. R. xoio,

d'isocrate. R- xo'xxo; ( kokkos ), grain, baie , pourpie. CoCJiLis nom d'une courtisane dans Lucien. Efyni. xo'x^oj (koch~

ciple

creux. Ceux qui l'crivent par un a, le font venir de clum, burin, quasi ccelaium. CoPHORES , tragdie d'Eschyle,

, . ,

COL
dont
le cliiir

CON
filles

2o5

est

compos de

lrangres qui

portent des liba-

tions sur le tomljeau d'Againcni non ; de x'^ ( cho ) , libation. R.


j^iri

driv de la hantenr de la taille c'est celui d'un auteur lafin qui a crit sur l'agriculture. Etym. co~ lumna , dimin. columella.

{chen)
,
.

verser

et

de

<p/piv

(phnvin)
xo'pavo

porter.

CoERA.M's
verain.

nom d'homme.
,

(koiranos)

prince

R. sou-

CoTs , affranchi de Verns, que Marc-Anrle loigna de lui.


R.
xoiTY) (

koit)

lit.

Colas, f'. Nicolas. CoLiAS, danseuse ; surnom de Vnus , tir d'un promontoire de l'Attique , ainsi nomm parce qu'il avait la forme de la plante du pied.
danser. CoLLASTRiA, dcessc dcs tagnes R. C')Z//'s colline.
R. xo^iv
(

CoLURKS , deux cercles de la sphre qui se coupent angles gaux. R. xoAovcv i^kotoueiii) couper o'jpa (oufa ) queue. CoLYMBAs une des neuf Pirides change en plongeon. R. xoXufx'v (kon)ibn), plonger. Com;eus, surnom d'Apollon qui l'on donne ordinairement une
,

belle chevelure. R. chevelure.

xo/av)

{kom)

CoMASiA, une des


sur un ancien

trois

Grces

koliii)

apparemment

mon-

au soin de

C'tait celle qui prsidait la coiffure. M. R.


,

monument.

CoMATAS
berger dans
R.
xMf/.yj

villageois
les

nom

de

CoLLATiA

ville

d'Italie, btie

par les Albains, et restaure par Tarquin-le-Superbe aux frais du peuple romain , qui se cotisa pour subvenir cette dpense circonstance dont elle lira son nom. Etym collala pecunia , argent donn par forme de cotisation. R. conf'erre apporter en commun.
;

potes bucoliques. (kom), bourg.

CoMAZOK,
d'un

danseur; surnom
sous
Hiiogabalc.
,

Fulvius
xwua'Etv

Etym.

{komazein) danser. R. xMfj.o (komns), orgie. CoMiMus, oflicier romain distingu par son courage. R. coininiis
,

de prs.
,

CoLLATi>E , desse qui prsidait aux collines. R. collis. CoLLATi>rs; le Tarquin , mari de Lucrce avait d ce surnom la ville de Collatia, dont il avait eu long-temps le gouvernement. II fut en partie cause du malheur de
,

CoMMiKCS qui se bat de prs ; surnom de Mars chez les Romains. R. cominiis, adv.,de prs.

Etym. manus.

CoMMODUs.
Commode
au mois d'aot.

Les

flatteurs

de

avaient donn ce

nom

sa femme, par les loges indiscrets qu'il fit d'elle Sextus Tarquin.

CoMMOTiES, nymphes d'un lac o se trouvait une ile flottante


d'o elles prirent leur

F. COLLATIA.
CoLLiKA, porte de Rome situe sur le mont Quirinal, et qu'on appelait aussi Salaria. V. ce mot.
R. collis
iiius
,

nom. Rac.

colline.

CoLOBius, surnom d'un LiciValerius. Etym. xoXoSb (/coloos), mutil.

commovere, commoui, coniinoiuin. CoMMUKis Deus, surnom de Mercure. CoMPosTELLE ville de Galice, en Espagne, consacre
,

saint Jacques, d'o elle a tir sou

nom Giacomo
CoMus
et
,

Postolo
la

et

par con-

CoLOSsRus, surnom d'un Procullus, tir de sa taille et de sa


beaut. Etym. xo^oaao (kolossos) colosse; amour. pu; [ers) ,

traction Comopostolo.

dieu de

joie, de la

bonne chre, des danses nocturnes


de
la toilette.

R. xcSpo; (knios),
rest
.

Sut.
CoLOTs , peintre
dias. R.
xti))uT"/);
,

luxe, festin.
,

lve de Phi-

CoKciLjATOR, surnom

(^koldts ),]v7.ard.

CoLUMELLA

surnom romain

Pierre d'Alhann , qui ne l'avait pris que pour son livre des DiJJc-

, ,, , y

2oG

CON
, ,

CON
Co^STA^'s,Co^sTA^fl^l's, ConsTAKTius noms romains. Etym. ?tre constant, ferme, constai'e consquent. On a remarqu que ce nom avait quelque chose d'augural. t^e fut un Constantin qui fonda l'empire d'Orient; ce fut sous un Constantin que cet empire prit. On a remarqu encore que la mre de ces deux empereurs s'appelait Hlne. Le plus clbre de tous ceux qui ont port ce nom est Constantin-le-Graud, surnom

rens entre les Philosophes et les Wi'decins. Etym. coiiciliare , concilier.

Co^DlTOR, dieu chaniptie,


quel
,

le-

la rcoite

aprs les moissous, veilhiit des graius. R. condere

serrer.

Co^DL^s, nom d'esclave dans Martial. R %6vSm\o<; {kondulos) poing, jointure. CoKGRio, nom de cuisinier dans Plaute, deyoyfpo; {goifgros); conger, conjure, poisson.

CoMUGALis, surnom de Vnus, prsidant aux. mariages d'inclination. Etym. conjugiuin , mariage; de cum, avec , et de jugum , joug.

que

la

confirm

postrit n'a pas tout--fait on a dit de lui qu'il


:

mrilii le titre

de grand dans

les

Co^opAS,nom d'un nain haut de deux pieds, qui faisait les dlices de Julie, petite-fille d'Au,

guste.

R.

xwvo)'!'

uia-o

{^ktips

opos), mouclieron. Co^oPIO^, fossoyeur athnien , transporta hors d'Athnes le corps

de Phocion
spulture
,

auquel on refusait

la

emprunt Dimin. de xtovcoxf. Co>oPOSPHRA&TE, moiicheroii qui vajlairant ; nom de parasite


dans Alciphron. Etyni.
OTtpptxivuv
xtivai^
;

et le brla dans un feu du territoire de Mgare.

dix premires annes de son rgne, celui de brigand dans les dix suivantes et celui de pupille dans les dix dernires cause de ses profusions excessives. Le meurtre de de son beauson fils Cfispus frre, et de son neveu Licinius, a imprim une tache ineffaable sa mmoire. Moutesqu>ieu a remarqu avec raison que la tran.slation du sige imprial de Rome Con.stantinople tait une des premires causes de la dcadence de l'Em,
.

pire.

Coi^ST A^jmoPi^'E, ville de


tatiliu. R.

Cons-

(osphrainein)

llairer.

Co>SLNTES, nom que les Romains rlonnaient leurs^ douze


grands dieu.x , quasi consenlientes c'est -dire qui dlibraient avec
Jupiter. Etym. cum, n\ec; sentire sentir, penser.
,

tin

iroli

Constantinus, Constan(polis), ville. F. Stamles

boul.

Co^sos, divinit rvre par


anciens Romains,

comme
,

le

dieu

Co^SERVATOR sumoni sous lequel Domitieu leva une chapelle Jupiter par la protection duquel il croyait avoir chapp la fureur des partisans de Vitellius.
,

d;ins le Cofiseil. Son temple grand Cirque , tait enfonc moiti en terre, pour montrer que les

du

CoKSEVius, divinit romaine,


prsidait

la

conception

des

hommes. R. conseiere, consevi


consilum semer. Co^SIDIUS, nom romain. Etym. considre, tre assis avec un ou
,

desseins doivent re teuiis secrets. R. coiisulere dlibrer. Co^TnoBOMIA, mot forg par Plaute pour exprimer le pays parcouru par Bacchus, ou un riche vig[noble o l'on consomme beaucoup de vin. Etym. cum, avec; tero user Bromius un des noms de ce dieu.
,
,

plusieurs autres.

CoKsivA, surnom d'Ops, en s


qualit de divinit protectrice des semailles. R. conserere, coiiseui

consilum

semer.

divinits qu'on dans le mme temple. Etym. contubernium socit de gens qui logent ensemble ; de cui avec, et de taberna boutique. Co^VECOR, dieu des Romains
,

CoKTUBERPALES

adorait

COR
qui prsidait au transport des h!s

COR
,

20;
,

dans la grange. Etym. cuni ensemble veho,vexi, vectum , voij

convenu avec lui de lui donner comptant une partie de la somme


et de ne lui payer l'autre qu'aprs avoir gagn im procs. Comme il ne se pressait pas de se charger d'une affaire , son matre, croyant qu'il n'en agissait ainsi que pour luder le paiement, le cita en justice , et ramassa toute sa cause dans ce dilemme Ingrat! apprends que j'obtiendrai ce que je
:

turer.

nom de guerre, qu'a , Fabri la tttc d'un trait en favtur du quinquina. Elym. xo'vi; (koii), poudre ; v/t; (hughis), sain. Copia, desse de l'abondance chez les Romains. Flor. Etym. cuni , et ops , secours. CopoMUS Romain partisan de Pom])e. R. coya, tavernire. 1. CoPRIA^us, sobriquet irijurieux que les paens, en jouant sur le mot, donnaient saint Cyprien, voque de CartLage , cause de son mauvais style , dit l'abb de
Co^^Glt s
pris le P.
,

demande soit que tu gagnes soit que tu perdes. Vainqueur, tu me dois la somme aux termes de notre convention vaincu la sentence du tribunal te condamnera
,

Longueruc.
2.

A cet exemple,
,

payer. Sage matre , rpondit Tisias, qui avait bien proGt pareille cole , il n'en sera pas ainsi. Car , si vous gagnez, d'api es

le

fameux

notre accord

qui, comme on sait, excellait dire des injures , a dsign par ce surnom un professeur d'Utrecht nomm Cfprianus. 11 ne s'en tient pas l, et dans toutes les pages o il parle de cet auteur , il ne lui donne d'cpithtes que celles qui peuvent se driver , -njo t5 xrsps apo (ou hoprou). R. xzjpoi (kopros), ex-

Saumaise

je ne vous devrai , rien; si vous perdez, je ne vous dois rien non plus , le suffrage des juges m'aura acquitt. Cette rponse fut trs-applaudie , et les juges de se rcrier xy.xS xooaxo;
:

crment.

CopRONYME, surnom d'un empereur grec qui, au moment de l'immersion baptismale, salit les fonts de son ordure. R, xo'wpo; ovoaa (ono/na), nom. ainsi CoPTOs ville d'Egypte nomme ])arce qu'Iris ayant appris la mort d'Osiris, coupa une boucle de ses cheveux en signe de deuil. R. x-kIciv (koptein), cou;

(kakou korakos kakon don), " d'un mauvais corbeau ne peut venir qu'un mauvais uf, faisant allusion au nom du matre, xpaS, ( korax ) corbeau et peuttre celui de l'lve, Tisias, qui paie ou qui punit. R. tiv (tieiii), payer punir. 2. Surnom d'Ulysse dans Lycophron cause de sa longvit. Mm. tym. CoRcuLus, avis, sens ; surnom de P. Cornlius Scipion Nasica. R. cor, cur; dimin. corculuni.
xaxov
coov
,
;

Fest.

CoRDCS, dont
tardif/e
;

la naissance est

per.

surnom de
,

C.

Mucius,
,

CoRA surnom de Proserpine. Etym. xopa (kora), jeune et belle


,

que Plutarque
appelle

\|<i'/ovoy

par cette raison , (opsigonon) sera

satit. ou xopo ( korvs ) Crs produit les alimens dont les


lilie
,
,

genitum. Quintil. CoRIA^^o, coriandre;

nom

de

hommes
premier

se

rassasient.

R. xopstv

femme. R. xipi^koris), punaise,


parce que l'odeur de cette plante est utile contre cet insecte. Ce nom qui appartenait une courtisane tait le titre d'une comdie de Phrcrate.
, ,

(koi-ein), rassasier.

CoRAX, rhteur

sicilien, fut le

dit Cicron , qui traa , par crit les prceptes de son art, et qui mit ses leons prix. Un de SCS lves, nomm Tisias , tiiit

Corinne,

nom de femme. Etym.

, ,

2o8
xpri (^Jior)
(
,

COR
jeune
fille.

COR
R. xoptv

korrin

parer.
,

de son vivant, une statue de bron/e, sur


onfans.
lui rigea,

On

Conl^^HE. On pourrait driver le nom de cette ville de xopsTv orner, raison des cliefs-d'uvre des arts dont elle tait embellie. CoRiNTHiABius, siirnom donn Auguste, parce qu'il avait une passion violente pour les vases de mtal de Corinthe , que Virgile appelle Ephyreia ara. CoBioLAMJS, surnom que C. Marcius dut la prise de Corioles et qu'il rendit si fameux. Tite-Lwe. Cor iP PUS, grammairien afrimauvais pote et flatteur cain outr, vivait sous l'empereur Jus,

laquelle on mit cette inscription Cornlie , mre des Gracques Physcon , roi de Libye lui fit proposer de l'pouser ; mais elle pr: ,

fra le

rang de dame romaine celui de reine de Libj^e. CoRKELius, nom romain. R.


xopwvY)

cornu

( korii corne.

corneille

ou

CoRMCEFjCoRMciM'S, surnoms
dos Oppius, de cornu, clairon,

instrument militaire.
Cic.

Tu.

Liv

temporain de cornu ; Jacere

Cork IF ICTUS, pote, ami et conCicron. Etymol.


,

faire.

{kor") prunelle de l'il, ou jeune fille. R. xop~v (koretn), orner; Invro


tin le jeune.
xopvi

Etym.

(Jiippos)

cheval.
,

CoRiscA
xopfaxa

nom

( Ao/V.fca ),

de fille. Etym. dimin. de xopa

Bacchus reprsent avec des cornes la tte pour faire entendre que l'insolence et la tmrit accompagnent ordinairement l'ivresse. Etym. cornu ; ge, ,

CoRMGER

rere

porter.

{kora), jeune fille. CoRiTHAT>MA, surnom queDianc avait pris d'un laurier n devant son temple. Etym. xopo {koros) rameau; ilhiv ( thallein) , germer. CoR^ElLI,E. F". Cornlius. Le pre de la tragdie franaise et mme de la comdie car le Jffenf fi/7' est une conception aussi tonnante que le (.'id. Personne n'a
;

CoRNOPio> , surnom sous lequel Hercule tait bonor par les habitans voisins du mont OEta, en mmoire de ce qu'il avait mis en
fuite les sautcrellesqui dsolaient
le pays. Etym. xpvo^, owo (kornops opos) sauterelle. Cor.KUTA, statue de Vnus arme de cornes de buf adore chez les Egyptiens. On lui imnio
,

lait

mieux peint los Romains mani avec plus d'habilet


'

et n'a
le res-

une gnisse. R. cornu. i.CoRKUTUs, surnom des

fa-

milles Sulpicia et C.xcilia.


2. Habile grammairien de Leptis en Afrique contemporain
,

sort de l'admiration. Les vne-

mens dont nous avons

t les t-

moins, nous ont mis porte de mieux apprcier la vrit de ses


portraits et la profondeur de sa politique; aussi ses ouvrages dramatiques ont-ils prouv une sorte

de Nron. Gell. M.m. orig.

nom de ; , femme. R. xopuvyi {kora). CoRRAGUs, qui rassemble sa che\'elure ; Macdonien tu par
C
oRo K
corneille

de rsurrection. C0BRE1.1A, une des tribus de la Campagne dont l'origine remontait jusqu' Servius Tullus, tirait son nom des Cornlius, une des
,

Dioxippe. Etym. xoppa (korrha) Dor. pour xoppn {kor rh), cheveu ayctv (a^qhein), conl'athlte
,

duire. ^

J3ioxiPPE. Corsa, femmede Liguric, ayant


.

pins illustres familles patriciennes. CoR^LlE, fille de .'^cipion l'Africai)) et mre des Gracques , possda toutes les vertus de son sexe,
et se cons.icia l'ducation

obsei'v qu'un taureau passait la nage dans l'ile oppose

souvent

de ses

{de Corse), et en revenait beaucoup plus gras, eut la curiosit de le suivre dans un petit -quif, et

COR
dcouvrit ainsi cette ile , dont la beaut et la fertilit frapprent ses regards. Alors les Liguriens y enet donvoyrent une colonie nrent l'ile le nom le Corsica de la femme qui en avait fait la dcouverte. Isidor. orig. l. XIII ,
, ,

COT

iuij

prise des petites baies que produit le lierre dont est forme sa cou-

cap. 6-

CoRTiMPOTE>s, le dieu matre du trpied; surnom d'Apollon. Etym. cortina trpied sur lequel
,

ronne. Etym. xofivyo- (korumbus) corymbus baie, petite graine de Werre ferre porter. CoRY>TE, fils de Vulcain, fumeux brigand dont Thse purgea la terre, tirait ce nom de la massue avec laquelle il assommait ses
,
, ,

htes. R. xopvvr, (koj'un) massue. CoRvPHAGNE, pithte de Mi,

la

prtresse s'asseyait pour rendre


;

les oracles

mot que Servius d(^apo tn


la

nerve, ne du cerveau de Jupiter. EJym. xopxitfih ( koruph) sommet;


,

rive

tzro TTi xopyjv TSi'viev

-/vo

(e^henos), nais-^ance.

kort'n

teinein), faire paratre


,

pritresse plus

grande; passe pou-

n'-rve.

CoRTPH ASIA, surnom Mm. tym.

de Mi-

voir.

CoRviM's, dimin. de Coivus. F. ALBI^us. 2. Surnom de Mathias, roi de Hongrie, tir d'un corbeau qui enleva l'anneau nuptial de sa mre, et le laissa retomber. En mmoire de ce fait, Mathi;is prit le surnom de Corvin et fit frapper une monnaie d'or qui reprsentait un corbeau tenant un anneau dans son bec. Une tradition superstitieuse attribue une grande vertu ces ducats de Hongrie que applique aux jambes ues l'on femmes dans les accouchemcns difllciles , ou dont on leur fait
1.

pith.
xjOo:; (

CoEYTHAx, Ui^itant son casque; du dieu Mars. Etym. xop^^,


korus , uthos ) casque ; kir;(aissein) , se jeter avec imp,

c7!v

tuosit

fut.
,

I ''?).

Cosaques
CossiE
,

kosa, chvre.
R. xotrixo;

nom d'homme.

(kosmosj, ordi'ff, ornement. CosiiTE, ordonnateur; surnom sous lequelJupiter avait une chapelle
xoTp.Et'v

Lacdmone. R.
(kosmein
,

xo<Tp:oj

),

ordonner,

dis-

poser. CossioPi ocos


ties

(fui unit les

par-

du monde; pith. d'Apollon. Etym. xoVo.0;, monde; irxtf


(plekein)
1.
,

avaler la raclure jule avec


vin.

du

entrelacer
xoypo-

joindre.

CoSMtrs, surnom d'un T. Fla-

CoRvus, surnom de Valcrius parce que , dans un combat singulier contre un Gaulois, nn corbeau vint se percher sur son casque , et deviut le prsage de sa
victoire. Tit. Liv.

vius.
2.

Etym.

Fameux parfumeur du temps de Martial. M. R. Le Scholiaste

de Jiivnal nous apprend

qu'il portait la

i.CoRYBAS
pine.

surnom de Proserxop-zj

Etym.
(

fille; ^atv&>

xop-juo;
2.

(kor), jeune (bain), marcher, ou rameau koriimbos )


, ,

cheveux boucles.

Peintre, lve de Nico,

maque. M. R.

CoEYDo^ nom do berger dans Thocrite et dans Virgile. Etym. xoo'^o (korudus ) alouette huppe. R. xp-j^ \tBo<; (knrus utiios),
,

recherche jusqu' un mlange d'essences dans son bain avant d'y entrer. Cossus, rid ; un des surnoms des Cornlius. R. cossus, ver de bois. Fest. Driv Cossutiaiius. Cota Cotta. Cette famille romaine dont Je nom tait Aurelius, avait pris ce surnom de l'air farouche et du penchant la CO'.faire placer
; ,

qui la distinguaient. Etym. cotes, roc ou mieux, y.i-o- (kotos) colie. C Aurelius Cotta
lre
,

casque.

CoBYMBivt:R, pith. de Bacchus,

florissait dans le barreau avec Cicron, qui loue son clocution pure

aro

CRA
s.t
,

CRA
Crassipes, au pied pais ; surnom d'un Fiirius qu'pousa en secondes noces Tulliola, fille de
,

el coulante, sa pntration et

PoMicus. CoTHURMJS, surnom de Nicias gnral albnien dont l'hiimeiir facile se pliait tout, comme un cothurne, une chaussure, se prle
justesse d'esprit, y.
,

Cicron.
1. Crasstjs, pais, gros; surnom des Licinius. Un orateur romain de cette famille , L. Licinius Crassus, dont Cicron fait souvent l'loge, se distingua par son loquence autant que par la fermet

tout pied. R. xoOopvo


/joi),

kothor-

cothurne, chaussure leve CoTTl^A, courtisane grecque, offrit dans le temple de Minerve ,

Lacdmone, un huf d'airain. Elym. xoTtvo ( hoiinos), couronne

faite d'olivier sauvage, ou xottv) (kott), tte, ou xoTTo; (kottos), alors coljeu de hasard, et coq tina voudrait dire poulette. CoTYLOBROCHTiSE , qiii ovale de
:

faraudes mesures (de vin); nom de parasite dans Alciphron.Etym. xoTu).v) (kotul), hmine, mesure de liquide qui rpondait au demile litre; ^p^Ooi ( rochthos ) , mme que (ipyxoi; {brogchos)
gosier.

CoTYLOR surnom d'un Varius, compagnon des dbauches bachi,

ques d'Ajiloine. R.

xoT).yj.

Crambophage, qui mange les choux ; nom d'une grenouille dans Batraclioinyoniachie. Elym. la
{ki-ambos), chou; tpdytiv {phaghein), manger. Cra ok xpavi'ov ( kranion ), tte de mort nom forg par Lucien , qui suppose qu'un dcret est rendu en faveur des pauvres par cet habitant des Enfers, qu'il dit fils de Skelelioii, axt^trov {skelelon), squelette, natif de Necysie, Nexvaia (iVekusia), rgion des Morts. R. v/xv (nekus), mort; de la tribu jilibaiitiade c'tl--dire du Styx, qu'on ne passe qu'une fois. Etym.^
xfja,u.ffo
I

[hulis), c'est assez, /3aivev {^bainein), marcheF. CRA^TOR, disciple de Platon, condisciple de Xnocrale, crivit
Slii;

un ouvrage de ta Consolation, que Cicrou appelle un livre d'or, et qu'il imita. Etym. xpavrup {krantr) , roi ; xpa('viv (Ara/e//0, perfectionner, avoir l'empire. Crassi MIS, diminutif de Crassus.

y. Albimjs.

de son caractre. Cicron nous a conserv un exemple de son loquence qui est un des plus beaux mouveinens oratoires que l'on connaisse. 11 plaidait contre un Brutus, jeune homme peu digne du nom qu'il portait. Le convoi de Junie dame de sa famille, traverse la place publique et passe par hasard devant le tribunal. Crassus arrte le convoi et apostrophant vivement son adver Dis, Ihntus lui dit-il, saire quel compte veux-tu que Junie rende de toi tes aeux? Sa mort a inspir Cicron ce morceau d'une expression si toucliante,^ qui ouvre le 3"^ livre du Trait de l'Orateur, ou .sont peints grands traits les malheurs de Rome durant les proscriptions , et que Tacite a imit avec tant de bonheur la fin de la /'7e d'Agricola. 2. Romain fameux par ses qu'il devait au comrichesses merce des esclaves, disait qu'un homme ne devait pas passer pour riche s'il n'avait de quoi entretenir une arme. Durant les jiroscriptions de Marins, il resta en Espagne huit mois cach dans une caverne. Vainqueur de Spartacus, qui avait fait trembler les Romains, triumvir avec Pomjie et Csar, son avidit lui inspira la pense de porter la guerre chez lesParthes, dont il dvorait en esprance les richesses. Il fut battu par leur gnral, forc une confrence avec lui par la mutinerie de ses soldats et tu les armes la main en voulant se mettre en dfense. Sa lle fut porte Orods, roi des Parthes, qui fit cou,
,

CRA
1er

CRA
s:i

ail
la

de

l'or

fondu dans
:

boiiclic

chez un b;inquier
tion
,

sous

condi-

K:issiisie-toi de ce dont ton cur a t insatiiible. Plularque nous a conserv un trait singulier de sa lsi-

en

lui dis.int

mt'tijl,

neric

qui rappelle l'histoire

<lu

chapeau de Marlborougli *. Il avait un matre nomm Alexandre , qui lui expliquait les livres
d'Aristote
,

taient philodistribuer aux fimilles indigentes de la ^ille, et, s'ils taient sans talens et sans esprit, de le leur rendre, connue ivne ressource dont ils ne pourraient se passer. D'antres prtendent qu'il jeta tout son argent
SI

ses

fils

sophes, de

le

et c'tait le seul de ses

dans

la

mer,

afin de philosopher

amis

campagne. Dans le chemin il lui donnait un chapeau pour le garantir de l'ardeur du soleil, et ne manquait pas de le lui redemander au
qu'il

menait
,

la

tout riche , jamais rien pour son maitre , et , observe Plutarque, il est difficile de dire si celui-ci tait plus pauvre quand il entra chez Crassus que quand il en sortit. Driv Crassitius grammairien et philosophe. CRA8TI^us, guerrier romain tu la bataille de Pharsale. R. crs
disciple
fit

retour.

Le
,

qu'il tait

ne

sans distraction. Contemporain de Dmtrius Poliorcte, il le dtermina lever le sige de Thbes, sa patrie. C'est lui qu'on attribue <e tarif: Il faut donner un cuisinier dix mines; un mdecin , une dragme; un llatteur, cinq talens; de la fume nn

homme

conseils

un talent une

demain. 1. Cratre, un des principaux officiers d'Alexandre, sur lequel ce prince portait lui-mme ce jugement Hphestion aime plus Alexandre, et Cralre aime plus
:

courtisane , et trois oboles un philosophe. Etym. xpdro. l^. NlCODROSIE. CfiATsiLE, mre de CJomnr", roi de Sparte, tue avec la femme et les enfaus de ce prince, par ordre de Ptolme-Philopator. R.
xpotTO;
;

^ao; {laos), peuple.

Cratsipolis, reine de Sicyone, digne de son nom, marcha'contre


ses

sujets rvolts aprs la


les fit

mort

de son mari,

le

roi.

Courtisan vertueux

il

avait conserv les

murs

svres

rentrer dans le de\oir, et sut gouverner son royaume aprs l'avoir reconquis.

des Macdoniens, et parlait son matre avec une franchise bien rare dans les cours. On ne sait si c'est le' mme qui avait crit l'histoire d'Alexandre Etyra. xparto; (kraieros), fort, puissant. R. xpaT05 (kratos), pouvoir.
2.

Etym.
der
;

xpartv {kraieili)

comman-

Tronic (polis), ville.

)iarat

On
,

cite

du
,

mme nom un

mdecin d'Atticus un peintre et un habile statuaire. Crats , de Thbes , philosophe cynique disciple de Diogne
ralisa tout

auteur grec , qui , avoir crit sur l'agriculture. Etym. xpartutcv (krateueiu), avoir la puissance. R. xpy.zo;. Cratikus pote comique, qui introduisit le premier Alhnes, dans les ftes de Bacchus les
,

Cbateuas

pices ^satiriques,

nous

a laiss
Il

dont Emipide un exempif dans son


n'pargnait
Il

Cycloue.
dies
et

pas
avait

les

son bien

et le

dposa

grands, et ses satires taient harspirituelles.


et

su

membre

une glorieuse rampagns , uii Elals-Gcnraux lui ola son vieux chapeau, cl lui on mil un neuf, doni le bouinn iail un diainani d'un grand prix Le hros en lsine aulanl qu'en guerre, repril le 'ieiix chapeau des mains du Hollandais, le donna a son valel de chambre ,
Apres
des
el lui

donner de l'me

du brillant

ses caractres. Suidas dit qu'il avait compos vingt et une comdies Il tait fort dbauch, rt avait fait disposer dt-.s miroirs au-

recommanda de

le'

lui

garder avec

tour de sa

chambre pour multide ses volupts


14.
,

soin.

plier les images

2J2

CRE
mande;
tpuXy)

CRI
sa tribu; crivain grec, cit p;ir Athne. Etym. xpcu , je com{phul), tribu.

raffineinent renouvel depuis, iliton , pnr le pote Horace. Fort

adoimauvin, il mourut, dit-on, en voyant rpandre un vnse plein de cette liqueur. Etym. xpoi^oi;. Cratippe, })hilosoplie , qui Cicron confia l'instruction de son fils pendant qu'il enseignait Athnes, et dont ce grand homme donne une ide fort avantageuse au commencement de son Trait des De^ioirs. Relire Mitylne, sa patrie il y reut la visite de Pompe, battu Pharsale et fugitif, et le consola de son mieux. B.
, ,

Crepereius , nom de famille romaine. Un Romain de ce nora accompagnait Agrippine dans son voyage par mer de Bayes Baules, et fut cras par la chute du toit, prpare pour tuer l'impratrice. R. crepare faire du bruit. Crpi, surnom des Luperques,
f

tir

du bruit que faisaient les courroies dont ils frappaient les passans dans les Lupercales.

M. R.

xpocTo;

"TT-cjo;

(Juppos), cheval.
,

Cratisthke

nom d'homme.
(sthenein)
,

Etym.

xpotTo

o-/vty

avoir de

la force.

Cratistotlos,

nom d'homme.

Etym.

xpaTto (hraltstos), trspuissant; TE^o (telos), fin, but. Cratylus , titre et interlocuteur d'un Trait de Platon sur la valeur des noms. Etym. xparo vyiYj (Jiul), matire. Craugaside , criarde ; nom d'une grenouille dans la Batrachomyomuchie. Etym. xpavy-) (kraug/te), cri. R. xpoctiv (krazein), crier.
;

romain n durant le crpuscule du soir ou du matin. Etym. creperus, douteux crepusculum quasi crpera , dubia lux. 1. Cresce>s, qui croit ; pithte de Jupiter enfant. 2. Surnom de Diane, consiCrepuscus
,

surnom

donn

celui qui tait

dre
3.

romain. ; cynique de ce nom se rendit infme par ses dbauches. La 2 apologie de saint Justin est une rponse ses calomnies contre les

comme lune. Croissant nom


la

Un

chrtiens. R. crescere driv Crescentius.


:

crotre
FI.

condamn jnort sous Tibre, pour lou avoir , dans ses Annales
,

Crmctius Cordus

fut

Brutus, et appel Cassius le dernier des Romains. R. creinare


brler.

Corijjpus pote africain qui a compos un pome en quatre livres en l'honneur de Justin le jeune. Etym.
,

Cresconius, prnom de
,

cresco, croitre.

CnNES
nes. R.

nymphes des
(krn)
,

xpYv)

fontaisource.

Crsilas, peintre dont Pline vante un tableau qui reprsentait

Crms, nom de nymphe. M.


yoy. ce mot.

R. Croboros, surnom de Cerbre.


,

un homme bless et mourant, de manire faire juger combien il lui restait encore de vie. Etym.
xpeo)
,

je

commande;

).ao (^laos"),

Cron
(kred), je

roi de Thbes. R. xp/w

peuple.
1.

commande. qui marge les Crophaoos chairs f pith. du chien Cerbre. Etym. xpf; (kreas), chair; ipxytiv
,

tellus

Creticus, surnom de Q.Metir de la conqute de l'le


,

de Crte.

(phaghein), manger. Crophile, qui aime la chair, ou rgner; Samien qui donna l'hospitalit Homre, qui l'en paya en monnaie potique, en lui ddiant un de ses pomes. Etym.
xpea;

Surnom de Marc-Antoine, 2. pre du triumvir, mort en Crte. Crexus ancien pote grec cit par Plutarque dans son Trait de
,

la

Musique.
,

Etym.

xps

xpexo

ou

xpt(a

(kreo), je rgne.

Crophyls, qui commairde

krekos), oiseau ou cheveuCrimppcs, un des gnraux de Denys-le-Tyran. R.xpi'vov (krinon). lys Ttttoo; (hippos), cheval. 7i(fi

(krex

CRI
CniMsus, ^al aux lis par la hlancheur de ses eaux; (leinc de Ttyo (isos) Sicile. Etym. xpivov
;

CKO
palcticii'n
.

2J.>

nn des trois ambassadeurs envoys Rome par les


fut

gal.

Cbimitus, chevelu j surnom de l'empereur Tmjan. R. criiiis, cheveu. Criophage, qui dfvore les bliers ; idole ainsi appele du grand nombre de bliers qu'on lui immolait. Etyni, xpio; (krios), blier
j

Athniens. Cicron parle d'une balance morale de ce philosophe. Dans un des bassins, il mettait les biens du corps; dans l'autre, tous les biens de l'me et donnait cette dernire un poids suffisant pour contre-balancer les terres et les mers. Etym. xpiTv;. R. xpi'vEiv (krinein) juger; ):ao;
,

iphagheiii), manger. Criophore porte-belier. Mercure tait honor sous ce surnom Thbes, en reconnaissance de
tpxyiiy
,

(lacs), peuple.
2.

On conte d'un
,

autre Cri-

ce qu'il avait loign la peste de cette ville, en portiiut un blier autour des murailles. Etym. xpio; <fpiiv (fjhereiii), porter.

une histoire pareille celle des Horaces et des Curiaces. Crito> juge, arbitre; ami de Socrate, l'aida de ses biens, et ne le quitta que lorsqu'il eut rendu
tolaiis
le

dernier soupir. Etym.


R.
xpt'vEtv

CRISPI^us, surnom romain. F". Crispus. 1 Crispus dont les cheveux sont crpus , frisent naturelle.

(krits), juge.

xpirj {krinein)^

juger.

Critopyle.R.
tiein),

xpiTYji;

xpivtv (kri-

ment; surnom de
lusie.
2.

l'historien Sal-

juger; nu),-/) {pul), porte. CfiiTYLLA , criarde ; nom de

Fils

femme dans Aristophane. Etym.


xpitt {krizeiii), criailler.
1.

tantin , rputation gale celle des plus grands capitaines , s'il n'et t empoisonne par ordre de son pre.
/^.

de l'empereur Conset peut-tre acquis une

Croblos, ennemi de Socrate

et de Platon.
2. Homme d'une profession infme, et si dcri, qu'il donna lieu au proverbe Crobyli jugum par lequel on exprime l'empire que pi*nd un mentor corrompu ou une femme dangereuse sur un jeune homme sans exprience. R.
:

Fausta. Crista, surnom d'un Q. Naevius. Etym. crista, crte ou panaclie.

Crithophage, surnom d'un ermite qui pendant quarante ans ne


vcut qire d'orge. R. xpe'Go; (krilkos), orge; tfiytiv {phaghein), manger. Critias, un des trente tyrans d'Athnes, avait compos des lgies qui avaient de la rputation, Etym. xptT/i (krits), juge. R. xp/vtiv

xp(du),o;

fermer

les

{krhulos), rseau rencheveux. Etym. xapa


x^a.(;

(kara), tte, ou
ballein),

^Sittvfkerax

cornua jacio. Crocale , nom de courtisane dans Lucien. Etym. xpoxa//i {krokal) sable. R. xpx/) {krok), rivage; ou xpoxn (krok), trahie
,

(krinein), juger.

Cbitobule, mdecin, qui se (it honneur par l'iiabilet avec laquelle il tira une flche de l'il
laisser

d'une toffe.

Crocopplos au voile couleur de saj'ran; pithte de l'Aurore.


,

de Philippe, et le gurit sans lui de difformit. Etym. xo'.tr,;


;

Etym.

xpoxo;

(krokos)
,

safran;

'ntnt'koi;(peplos), voile.

(io-Ah {boul), conseil.

juge du peuple ; guerrier athnien mort dans une bataille navale. Etym. xoit/; tri, ,
;

Critodme

nom

Crocotil'm couleur de safran ; de servante dans Piaute. R.


Crocotophori.'s, surnom d'Her-

xpoxo;.

fio;

J.

{dmos), peuple. CRiTOLAJs, philosophe pri-

cule , revtu de la robe transparente et de couleur de safran de

al/l
la

cuu
Omphale,
Etym.
lorsqu'il filait
xpox'Dro; (kro-

CTE
CitDci oA
roi
,

reine

surnom d'Alexandre
,

auprs

d'elle.

des Juifs
,

qui

fit

crucifier plus

htn.i), habit

prcieux et de cou-

de huit cents hommes. R.crujr


cis

leur le safran, dont l'usage tait lserv aux femmes riches. R.


xpoxo
;

croix.

tfspuy (phereiii)

porter.

porte-croix ; nom , d'un thologien allemand. Etym.

Cruciger
,

Croesus, roi de Lydie, fameux par ses richesses. Etym. KpoTcro


(A^rnisos). R. xpstEiv
(A'/r/ej'/i),

com-

mander

fut.

Titlcjnv

(kreisein).

Croms, philosophe
Porphyre avait
,

cit par crit sur la Palin-

gnsie. R. xpovo (Avo/ios), temps.

croix; i^erere , porter. Crucisat.us, qui ne fait qu'un sautjusqu'au gihet; surnom d'esclave dans Plaute. Etym. crux , cis , croix; salio , sauter. Crunos port de Thrace. R. xpouvo; (krounos), source jailliscriix
,

Cronos, nom grec de Saturne, quasi xpoc, Sv v8 (kofos oi nou) , satuv mentis, dou d'une excessive prudence. C'est l l'tymologie des Grecs ; car les Phniciens qui revendiquent ce dieu , donnent son nom une origine phnicienne et un tout autre sens.
Suivant eux, il signifie roi, et vient de keren,q\ii dans son acception propre dsigne une corne, et dans le langage mtaphysiqut^ de l'Orient, la force, la puissance, l'autorit royale, celui qui en est revtu , et l'Etat sur lequel il l'exerce. Les Carthaginois avaient pour ee dieu un si grand respect qu'ils n'osaient prononcer sou nom, auquel ils substituaient celui de Yancien ou du vieillard- Ils le reprseutaioTil sous une figure humaine, dont les mains taient tendues et inclines vers la terre. Cro>os, temps; sobriquet donn par Ptolme-Soter au philosophe Jasus, parce que, dans un dtucr, il ne put rsoudre sur-le-champ les diilicults de Stilpon, autre philosophe. H en mourut de chafut clbre dans des vers o on lui dit qu'il s'est vraiment trouv xpovo, mais

sante.

Cruricrepida

qui a eu

les fers

aux pieds ; surnom d'esclave dans Plaute. Etym. crus, ris, jambe;
crpa, craquer, faire du bruit.

Crusius
frapper.

d'homme. R.

qui frappe nom xpouEcv (krouein),


,

Cryphius, surnom de Mithra, de l'antre obscur o se pratiquaient les mystres de ce dieu.


tir

Etym.

xpjTrlu

parf. act.

x/xpv(pa

{kekrupha).

Cryphon envoy charg par Perse d'engager Eumnc dans son parti. Nom assez convenable un diplomate. M. R. Crypsippe, sobriquet que Carnade donnait Chrysippe, philosophe stocien parce qu'il tait si petit qu'il disparaissait derrire la tte de sou cheval ou plutt parce que sa statue tait masque par une statue qi-estre. Etym. x>\in']iv(kruptein), cacher; fut. xpui|/a) {krups); tccto (hippos) cheval. Ctsarqde , qui possde le com, ,
,

mandement; nom d'homme. Etym,


possder, ac, qurir; px^ (arche), commandexlTQac (^ktstliai)

grin

et celte

mort

ment.

sansp(r) et sans x(A),


ovo
(o/io.'i),

'est--dire,

Ctsialochcs
ciple

peintre,
35.

dis-

ne.
,

d'Apclle.
,

J'iin.

Etym.
)io;(o

Crotopus , roi d'Argos personnage fabuleux. R. xporo (krotos)-.,

acquisition; (alochos), pouse.


xlio-e (kte'sis)

'nHi(pous), pied.

Ctsias
torien
,

Crccicoles, nom de mpris que les paens donnaient aux chrtiens. R. critx
,

mdecin grec et his, grand menteur. R. xTi^Oat,


,

croix; coleie, ho-

norer.

possder, acqurir. Ctsibius 1. niathmaticieir d'Alexandrie, inventa la pompe

CTE
cl
lit

CLM
ti<piil,

2 15

clepsydre

ou liorlocc d'eau.
/3io; (
,

donna

les dessiii5
q.ui

du

fa-

bios) vie. Pnrasitt; alhcMiicn On lui 2. <l'inandait un jour ce qui lui ros-

Etym.

xl^at

tail

de sa philosophie?

liratis. C'est r|u il

De dner payait son cot

en bons mots. Ctsicls, historien grec, avait crit des chroniques. Etym. xlrtatq
(

hlesis

),

acquisition

xltoq (kleos),

gloire,

peintre clbre un tableau qui reprsentait Jupiter au milieu <l'une troupe de sages -femmes , donnant le jour liacchus, et criant comme une femme en couches. R. xlrio-t; ; Xo;(o; ( lochos ) ,
,

Ctsilochtjs

lont Pline vante

furent excuts sous sa cr)ndiiite et sous celle de son fils Mtagne et de plusieurs autres architectes. On rapporte que Ctsiphon inventa nne machine pour transporter les colonnes qui devaient servir ce temple. 1. Ctsippk, fils de Cliabrias, que Pbocion accueillit aprs la mort de son pre , mais dont il ne put jamais tirer parti. Etym. xlo6ai; '-n:7soi(hip/jos), cheval. Ecrivain grec, avait laiss 2
nioiix

temple tl'Eplise,

une histoire de Scylhie. r. Ctsius, qui fa>^oriseV industrie ; surnom de Jupiter chez les
Atiiniens.
2. xTcrQat.

embche, troupe arme,

et aussi

nne accouche. Ctzsiochvs y qui a des possessions. Elym. xlcrGai {ktdslhai),


possder, acqurir; ex^tv (eckeiii),
avoir,

Surnom
,

de Mercure. R.

Ctsok
sessions
j

qui a ou aura des posR. xla;

nom d'homme,

Athnien proconcitoyens de dcerner Dmoslhne une couronne d'or, en rcompense de ses services, fut attaqu par Eschine et dfendu par son rival dans ces deux harangues clbres que Cicron
1.
, ,

Ctsipuon

posa

ses

Ctesylla, nom de femniie dimin. de xl^Tt (ktesis), acquisition. Ctists fondateur ; surnom d'unMithridale, roi de Pont, contemporain d'Antigonc le Borgne.
,

avait traduites. Eschine succomba, Rhodes ou\rir une cole d'loquence, et ne crut pas pouvoir olTi-ir des modles plus parfaits que ces deux harangues. La lecture de la sienne fut sui^ie
alla

R. xTeiv (ktizein), htii-, fonder, Cuba , divinit romaine, avait soin des enfaiis couchs on l'in;

voquait pour les faire bien dormir. R. cubare, tre couch. CccuLUS, surnom de Jupiter. Elym. cuculus coucou, oiseau qui va pond^^c dans le nid des
,

applaudissemcns mais eut en la bonne foi de lire celle de son rival, les applaudissemcns redoublrent, (^e fut alors qu'Eschine laissa chapper ce mot fameux qui honore autant le talent du \ainqueur que la sincrit du vaincu Que serait-ce si vous eussiez entendu Dniosthne lui-mmc? Le grec
vifs
;

de

autres.

(juand

il

CuLo, surnom d'un Q. TcrenEtym. culeus la plus grande mesure des Romains pour les liti^is.
,

<

dit j3&ojvTa {boiii), vociferaiitemj


<lbil et

expression qui donne une ide du de la voix tonnante du prince des orateurs grecs. Etym. xljflat pocEcv (pliaein), parler, ou
;

quides; elle contenait 480 pintes, mesure de Paris (litres 4-+7- 33). CuMES, ville de-Campanie, tirait son nom de Cumes, ville de l'Eolide dont elle tait une colonie , ou des flots de la mer, xvpia (kuma), on du verbe xJtv (^kuein), tre enceinte ; xuYifia (kuma), ftus parce que cette colonie rencontrant prs
,

tuer.
2.

Clbre architecte de

de Bayes une femme grosse regarda cette rencontre comme un augure de fcondit , et se dcida
,

l'an-

s'y tablir.

, .

()

CLR
tx(-j-<x^

cus
""

CukctalisLar, surnom de Neptune dans Martianus Capella , fond sur l'opinion de quelques philosophes, que l'eau tait le principe de toutes choses Oceanurnque patremrerutn. Etym. cuncius,
:

(opislhen komontas) velus par derrire.

che
,

tir

CuRiATius, surnom de Janus du petit temple, cdes Jani Curiadi, lev par Horace aprs
sa victoire.

tout.

Curie, subdivision de
,

la

tribu

CuNCTATOR, temporiseur ; sur- chez les Grecs et les Romains; de nom de Q. Fabius, dont les sages xupa {kuria ) lieu o le magistrat dlais sauvrent Rome, en arrtant d'Athnes convoquait le peuple.

H.

le cours des prosprits d'Annibal, cunctari, tempori.se".

R. xpo; (kuros), voir.

autorit, pou-

CcMA, CuMKA, desse romaine, avait soin des enfans au berceau. R. cunce arum, berceau.
,

parce que
rion tait

CuRiON, surnom des Scribonius, le premier de cette race avait t Curio Maximus. Le cude
la

CuPiDirs , snateur romain , proposa l'apothose des Gordiens: K. cupidus dsireux. CcpiDON, (ils de la Nuit et de l'Erbe. Les Grecs et les Romains le distinguaient de l'Amour, fils de Jupiter et de Vnus. Ils taient l'un et l'autre de la cour de Vnus,
,

le prtre et le fnagislrat curie. D'autres drivent ce


,

nom

la suivirent aussitt qu'elle se joignit l'assemble des dieux.

et

Etym. cupidus
pere
,

qui dsire. R. cu-

dsirer.

CcPRA, nom trusque de Junon, qui rpondait dans cette langue au

moi boiia.
de Chypre a t d'un angle e.xtrniement long et pointu qu'elle fait du ct de l'est. C'est un synonyme de K/paiji; ( Keiasis ) , tic cornue , qui tait son autre nom. CurjE soucis j divinits venge-

qui les avaient h curis. On a remarqu comme un fait peu commun, que celte famille eut trois orateurs qui se distingurent par leur loquence. Curis, Junon arme d'une lance j cui'is en langue des Sabins. CuRics, vainqueur de Pyrrhus, refusa l'or des Samniles, et rpondit qu'il aimait mieux commander a s'enrichir que d'tre riche lui-mme. K.cura, soin, ou xupto;
des soucis

rendus maigres

CcPROS.

L'ile

(^kurios

),

matre.

ainsi

nomme

de Diane, en l'honneur de laquelle on clbrait une fte particulire pour


obtenir l'heureuse croissance des enfans. Etym. xspo; (Aom'o5), jeune

CuROTHALLiE, sumoin

homme

^otUtcv {ihallein), crotre.

resses

que Virgile place

l'entre

des Enfers. R. cura, soin, souci, inquitude. Cup.ATics , nom romain dans
les inscriptions.

CuROTROPHUS, qui prend soin de la jeunesse; surnom d'Apollon. Etym. xspo;; rptcpsiv (^trephein)
nourrir.

Ctjrculio dans Plante


le bl.

, j

Mm. tym. nom d'un parasite

CcRsoR, coureur; surnom que L. Papirius dut la vitesse de sa


course. Til. Li\>.

de cuivulio, gosier,

ou charanon, insecte qui mange


CuRTES, anciens habitans de Ayant dans un combat

Chalois.

trent

ils contracl'habitude de ne laisser crotre leurs cheveux que sur le derrire de la tte. R. xapsiv (kourein ) , tondre. C'est pour ( ela qu'Homre les appelle oTr'.acv xo-

t pris par le toupet,

CcRTiDS, surnom de l'historien d'Alexandre, plus estimable par l'lgance de son style que par la vracit de son rcit. Driv de curius , tronqu, mutil. CuRvus, courb; surnom d'un M. Titinius. ZjV. /. ^,c. 59. CusTos, gardien, conseivaieur; surnom de Jupiter et d'Apollon
,

R. cuslos

garde.

CYD
CAMiTs, dieu
(jui

CYM
jivait
liii

317

U-*iple particulier dans l'Auique. On lui attribuait l'art de planter des fves. Etyra. xvauo; (fmamos),
fve.

olympiade. Pline parle d'un tableau o cet artiste avait peint les Argonautes, que l'orateur Hortensius avait achet
la
i(>4'=

dans

164 taiens. R.
la suite

x(o;

{kudos), gloire.
illusx^Jo;
;

Cyane, nymphe de

de

Proserpiiie. Pluton , irrit de la rsistance qu'elle lui opposait, la

CydimaQue, combattant tre; nom d'homme. Etym.


^i-iy^f\

changea en une source dout les eaux taient bleutres. Etym. xvavo; (/iuatios), bleu de mer.

Cyamppe, nom d'homme.


xiiavo;; tt-bio;

R.

(hippos), cheval. Cyble , desse de la terre. Festus drive son nom de xj:.v {kubistdn) danser sur la tte, l)arce que ses prtres faisaient des bonds et des danses convulsives d'autres de xvo; ( kubos ) cube , attribut de cette desse et StraJ>on, du mont Cyblus , en Phry, ; , ,

(inach), combat. CvDiPPE, nymphe de Dlos, aime d'Aconce, s'engagea involontairement avec lui, en lisant ces mots Je jure d'tre Aconce , sur une pomme que son amant
:

avait jete dans le temple. Etym. xZoi; T-jr-CTo; (hippos), cheval.


;

CvLLNics, suriicm de Mer, pris de la montagne d'Arcadie sur laquelle il tait n, ou parce que ce mot veut dire sans mains, tels qu'laient ces bustes appels Henn. R. xuTo {kullos), boiteux, mutil.

cure

gie.

Cybiosacts , surnom que les Egyptiens avaient donn un de leurs rois qu'ils chassrent depuis cause de sa basse t>rigiue, et qui poussait la lsine
,

Cyllopode, au pied boiteux; surnom de Vulcain. Etym. xv>l),o; -Ej; tooio- ( pous
pithte ou
;

podos), pied.

jusqu' faire

de poi.sson
,

.i

lui-mme les parts ses gens. Les Alexan-

Cyllos , pithte de Mercure mutile, ador par les Athniens.


R.
xv/./,o.

drins naturellement railleurs, appliqui'ent depuis ce surnom Vespasien, cause de son avarice. Etym. xJScov (kuion), jeune thon , que l'on coupait par tranches
.n

mariner. R. x-jSo rompre. Cyclades les de l'Archipel grec, ranges en cercle autour de 'celle de Dlos, d'o vient leur nom. R. xjx/o; {kuklos), cercle. C'taient primitivement selon la Fable , des nymphes qui furent ainsi n>tamorphoses pour n'avoir pas sacriKe Neptune. Cyclope. On appelait ainsi les lorgerons de Vulcain parce qu'ils n'avaient qu'un il rond au milieu du front. R. x-jx/.o; o^ , -jnb (ops
le

pour

faire

nom de cuisinier dans Plaute. R. xv/tvdy {kulinddn), rouler. Cymadcse, qui plonge dans les fiots; nom de Nride, Etym. xju.a {kuma) , flot; ujcv (duein),
CvLiKDRtis,
plonger.
fiais;
xvfx.a;

{kubos), cube;
,

&/ta (ai^),

Cymatolegh, qui apaise les nom de Nride, Etym.


).-/)-/stv

[leghein), faire cesse'.


,

Cywbalicm nom de courtisane. Etym. xfiaov (kiinibalon), cymbale. R. xvfio;

{kumbos)

cavit.

-Ctmbaldm MU^DI, surnom que


Tibre donnait au grammairien Apion, vrai dclamateur qui ne s'attachait qu'aux minuties , et qui les soutenait avec autant de fracas que les choses les plus importantes.
,

opos), il.

^.
,

MoCHTHOS, PLlSTENIQUE.Etym.

CvtN^rs
flamand,

nom qu'un crivain nomm Swaen.s, a prR. xjxvo; {kuhnos)


qui
,

xvjjL5a).ov.

fr au sien. cygTie.

Cydias,

peiiilie

florissait

Cymbarium, nom de courtisane dans Lucien. Etym. %'jy.^ri {kumb}, cymba barque, ou coupe. R. vj[iSoz{ kumbos), cavit.
,

2l8

CYN
et aiixqut
;

CYN
Is il

CMiNOPRisTs, cym:nosecloi' soljviquet que les Romains donluiienl

donne

ufie tile

de

Marc-Antonin
,

cause

chien d'autres disent qu'ils vivaient de lait de chienne. Etym.


xvtov
;

de l'exactilude quelquefois pousdes soins excessifs donns aux plus petits dt;iils. Cette locution, qui peut s'entendre aussi de l'avarice, rpond l'expression proverbiale , fendre un che^'eu en quatre. Etym. xufAcvov (kiimion), cumin ; irpiY); (prists), qui coupe. R. TtptEtv {pr.-ei'n), couper.
se trop loin

fi.Ay(o (^ameli;6), traire.

Cynamya, surnom de femme


xmv ; fjLua pithte caractristique de l'impudence.

dbauche.
,

Etym.

(muta)

mouche;

Cymo nom de nymphe marine.


,

Etym. xufxa, flot. nom de Nride. Cymodoce Etym. xu/j-a; ixeoQai {dechcsthai),
,

disciple de Dmos, philosophe , orateur et ministre de Pyrrhus, avait, disait ce roi, pris plus de villes par son loquence que lui-mme par ses armes. C'est lui qui appelait le snat une assemble de rois, et le peuple romain une hydre dont les ttes renaissaient mesure qu'on

CY^As
,

thne

recevoir.

CvMOPOLiE
des Jlols
;

fille

blanche de l'cume de Neptune. Etym.

les coupait. R. xvwv.

xvfAa; TroXio; (polios), blanc.

Cymotho, nom de Nride. Etym. xvfxa; .&005 (iJioos), vite. CY^^;THEDS, surnom de Jupiter
eu Arcadie,
la chasse
,

comme

prsidant

qui avait

fait long-tenijis

Cyngire, Athnien clbre par son courage, lequel, la bataille de Marathon retint un navire ennemi a\ec ses deux mains qui furent coupes l'une aprs l'autre, et enfin s'effora encore de l'arrter avec ses dents. Etym. xiuv
, ;

occupation des habitans du pays. Etym.xutov(Ad/2), chien ;


la seule
tx"Btiv

iye'iptiv

{egheirein), exciter.

CY^GUS, surnom que l'amour


de la chasse fit donner Prusias. R. xvuv; aytiv (aghein), conduire.

{atihein), enflammer. CY^iETHUS, de Chio, pote ancien , qu'on dit avoir fuit le premier une lecture publique des
I.

Cyrum

lieu

d'o

Hcube

crits

d'Homre

Syracuse.

On

prtend

mme

qu'il

y avait ml

plusieurs vers de sa faon. Des philologues grecs lui attribuaient

l'hymne
plus

Apollon

communment

qu'on croit tre d'Ho,

mre.

a. Chien caustique flatteur de Dmtrius Poliorcte, qui, aprs

change en chienne , fut jete dans la mer. R. xvuv. Cynisca, fille d'Archidame, roi de Sparte remporta la premire le prix de la course des chars aux jeux Olympiques. Etym. xuvtc (kuniska), diminutif de xvuv. CYN^A, courtisane fameuse Athnes du temps d'Aristophane. L'tymologie vraisemblable de ce
,

avoir puis toutes

les

ressouices

nom

est xuwv.

louait son patron , fort enrhum, de ce qu'il expectorait avec grce. Molire , qui sans doute avait lu Lucien, a-t-il pris l sa rponse de Phrosine Harpagon ? Ce n'est rien. Vous avez bonne grce tousser. Etym xucov ; c'tiv (ailhein), brler. Ce
,

de l'adulation

Cynobalanes, nation imaginaire que Lucien reprsente avec des museaux de chien, et monts sr des glands ails. Etym. xvojv
;

^ix\avo(;
.

(balanos)

gland.
,

nom

et, ce semble, mieux convenu un cynique qu' un flatteur. CY^A.MOLGUES peuples d'Afri,

rjue,quc Pline place en Ethiopie

Cy>ocph ALE le mme qu'A1 nubis, dieu gyptien, x'eprsent avec une tte de chien. Mercure, qui le chien 2. tait consacr. 3. Surnom que les potcs comiques donnaient Pricls, et

CYP
par li:qiiel ils prteinlairnt le tiixir d'impudence. Tte de chien ; sobriquet ^. que se donnait sc>i-niiue un certain Clon , dont l'impudence tait extrme. Etym. xvuv; xitfxiM
Ci'i.iEN

CYR
(s.iitit),

"9
Afiicain,

un

(kenhal)

tte.

CYNCiDO^TES, peuples fabuleux.


R.
xu)v
;

Cyaophanes

^s; {odous), dent. hommes ,


tpai'voj

tte

des Pres de l'Eglise. R. xwirpoi (kupros), cuivre. Cyprigna, surnom de Vnu.s, ne de la mer qui baigne les rivages de Chypre. Etym. Kvwpo; (A"M/;7-oi), Chypre yvfcQcti {ghenesihai). natre. Cypeis, surnom de Vnus, de l'jlc de Chypre qui lui tait conj

de chien, dont parle ertullien.

sacre. R. K-Jirpo.

Etym.
ratre.

xv)v;

{phaiii), pa-

Cy>opolis, inile des cftiens ; d'Egypte consacre Anubis, o les chiens taient honors, et trouvaient des aiimcns prpars.
ville

CvpsLDS, tyran de Corinthc , nomm de xv<|'/.yj (kupsel) , ruche miel, sous laquelle sa nire le cacha lorsqu'il tlait enfant, pour le soustraire la fureur des
ainsi assassins.

(/w/), ville. Cy>ops, il de chien; surnom qu'Achille donne Agamemnon dans l'Iliade et qu'Aristogiton , orateur athnien, mrita par son excs d'impudence. Etym. xwuv; i|< , wo (0/^5, pos), il. R.
xvjv
;

Etym.

-CTo/c;

nrtsOac {optestliai) , voir.

Cynosargs, surnom donn Hercule Athnes, eu mmoire d'un chien blanc, qui, dans un sacrifice, enleva la victime destine au dieu. Etym. x-Jtov p/o
;

{^argos), blanc.

Cyi>ossma, promontoire de a Chersonse de Thrace, o Hcube change en chienne, fut enterre. Etym.xcjv; svjaa (sema), signe,

monument.
CY^osuRE,
Ida
la
,

nymphe du mont

nourrice de Jupiter, qui, pour rcompenser, la transporta dans


ciel, et la plaa vers le
xj>v
;

le

ple.

anciens nom d'homme. R. xvpog {kuros}, chef, seigneur. Cyra, surnom de Crs, considre comme arbitre de la vie. Etym. xupt'a t5 vjy {kuria inu zn). R. x-jpto; (Ar/os), souverain. CvRZACDS, le juif qui, devenu chrtien, indiqua l'impratrice Hlne l'endroit o tait la vraie tioix. M. R. Cyriade, un des trente tyrans qui envahirent l'Empire romain , sous les rgnes de Valrien et de Gallien, futtupar .ses propres soldats. M. R. Cyrille patriarche d'Alexandrie, qui, dans les querelles de religion montra peut-tre trop de hauteur et un zle trop vif, mais que sa pit et l'innocence de ses murs ont rendu rpconimaiiles
; , ,

Cyr, chez Cyrus chez

les

modernes,

et

Etym.

p (oura), queue.

dable.

Etym.

x-jpj.o; (kur-illos)
,

Cyparisse, jeune homme chang

dimin. de

en cyprs. R. xvirptCTao (Jkuparissos)j cyprs.

Cypelliste , grand bin>eur de parasite dans Alciphron. Etym. %\)-ni\\oi {kupellon), sorte de

nom

seigneur. C\ Ri> &., petite niaitresse j nom de femme grecque. R. xipo (kuros ) , pleine autorit ; xvpio; , souverain.
xjpio;

vase.

Cypellomaque, surnom donn


au Bis deCicron, parce que dans une orgie, il avait bris tous les vases de cristal. Etym. xvtccUov f^Xi (mac/t), combat. F. BIco^;

CRDS , fils deCambyse, roi de Perse etdeMandanc, runit sous son sceptre les Perses et lesMdcs, soumit l'Asie et tout l'Orient, mais finit par tre vaincu et pr;s par Tomyris, reine des Scythes ,
quilui fitconper
la tl, et
la jeta
,

cifs.

dans une outre remplie de sang

aao
:

CYT
Rassasie-toi

CYT
du sang On a vu
,

en disant dont tii as t si altr. l'article Crassus 2 , la mme anecdote, et de cette conformit on pourrait conclure que l'une n'est pas plus vraie que l'autre. R. xupo (kuros), matre, seigneur, Plutarque nous apprend que ce mot en persan, signifie soleil.
,

cire pourrait-on supposer qui; son premier nom lui avait t donn postrieurement aux ides des

potes, et driver alors assez naturellement Kv9^pa ( Kuthra ) Cythre, le consacre la desse de la Fcondit, du verbe xvetv (kuein ), (tre enceinte, in utero
,

gestare.

Cythre
nus
,

KyQyj'pa

le

de l'Arla

Cythre, nom de Vnus,


de Cythre
,

pris

chipel grec, vis--vis la Crte. V-

le

qui lui tait con-

ne de l'cume de

mer

sacre. R. Kv9y)pa.

fut d'abord porte cette le sur

une conque marine. Aussi Cythre


lui fut particulirement consacre,

tisane
la

Cythris comdienne , cour, contemporaine de Cicron,


,

de Virgile et d'Horace
matresse
,

devint

et le temple qu'elle

avait, pas-

d'Antoine.

Mm.

pour ceux que


sait

le

plus ancien de tous

la Grce avait levs cette desse. C'est aujourd'hui Crigo , le pierreuse et strile. Peut-

tym. Cythrius sobriquet que Cicron donne Antoine , tire de cette


Cythris.

DAI

DAL

D
Uaces, peuple
Etym.
insrant
(

sin des Tliraces et


S-n

belliqueux, voides Sarmates.

Etym.
(

SoAi

(dais), combat; Asoi


,

hleos ).

le

(da), combat, en digamma. R Sattv


pris par les
,

dfllet'n), brler.

bat j aaltur grec, avait crit Trait intitul Poliorcetica


,

Daciccs, surnom empereurs romains


des Daccs.

vainqueurs
;

comuu ou l'art de prendre les villes. Etym. <ac(v (daiein), brler; fjioi^n (mle

DAMACHtJS

qui anime

che'),

combat.
,
;

DACRIA^IIs, pleureur
emprunt
p;ir

nom
R.

D A M ^ E
Sa'itiv

Louis de lilois, dit Blosius. R. S<xy.a\) (dakru), larmes. sculpteur clbre , Dactylis dont Pline vante les ouvrages qui faisaient l'ornement des jardins de la maison Servilius. R. (axruJo;
,
,

fxEvo;

chef des Achens. (menos), sens,


fait
briller le

courage.

DAPHA^TE, qui
combat
;

gnrai thbain , qu'Eparainondas mourant dsigna pour son successeur, mais qui fut tu

daktulos

doigt.
,

dans
de Crs
das
et

la

mme

bataille.

Epaminon-

Dadvches

prlres

apprenant que ce capitaine,

qui portaient un flambeau dans la clbration des mystres de cette desse, en mmoire de ce que Grs , clierchant sa fille , alluma une torche au feu du mont Etna et courut le monde cette torche la main. Etym. (; {das ) , bois rsineux. R. -xtctv (daien), br,

un autre nomm Jolaiis , n'taient plus , conseilla aux Thbains de songer la paix. Etym. Sou (dais), combat; (pau (pha), luire. Ou pourrait aussi l'interprter par qui parle de combats.
:

tf-jM

(plia),

ou

<fnu.t (

phmi

ler

'x^tv

(echein
,

), tenir.

DiEMONARCHs prince des Dmons ; nom que Lactance donne et que Porphyre Relzebuth
,

veut dire aussi parler; sens qu'il a dans Hirophante. DAPHR0^ prudent la guerre, ou belliqueux; un des quarante fils d'Egyptus. Etym. auiv, br,

Srapis et Proserpine. Etym. v.iu.t}v ( daimn ) gnie

donnait

ler

tppyiv ,

v o (

phrn

enos

es-

prit, sens.

PX'' (

'^''cf'- )
,

commandement.
grec.

Das

crivain

R. Soluiv

Dappcs , habile cuyer ; statuaire dont Pline vante les chefs'm-no^

(daiein ) , apprendre. DiESics , qui apprte un repas


festin. R. dativ
,

nom d'homme. Etym. la; (dais),


donner un repas. Djeta , surnom de Proserpine tir du festin que l'on servait sur les tombes. Etym. (aiT/i (dait)
, ,

d'uvre. Etym. (Jai'iv apprendre; (hippos), cheval. Dalila, pau^/re ; courtisane


,

livra

Samson aux Philistins. Dalmatictjs, surnom deL.Mevainqueur de


la

tellus,

Dalmatie.
,

Dalmatie,

partie de l'Illyrie

festin. R. Sain-j

festiner.
les

Djets, dieu bienfaisant que Troyens regardaient comme l'inventeur des festins parmi les hommes. Etym. Sa.i-:-n (dait),
festin.

voisine de la Macdoine , rgion autrefois riante et fertile. Etym.


<ai(a^fAa
(

daidalma

ornemeut

vari. R. <ai^ai),civ

(daidallein) , orner. Hbreu, lampe trompeuse.

DAL.MAfius,
hros

fils

de Constance

Daci. ES,

mcssuien.

Chlore.

aijt

DAM
surnom
R.
Satj.S.v.

DAM
Damasias, archonte
atiicnien.

grec de Nep. tune, sous la protection duquel taient les chevaux. B. Saftav ( da-

Dam us

man), dompter.
peuple

/^.

Hippius.

terre; un des
(afAv
1.
;

Damasichthon, qui dompte la fils de Niob. Etym.


yjiiv (

Damthus j nom
(TIfAo
;

qui enjlamme le d'un roi de Carie.


ac'Gav

chthn

terre.
la no])lesse

Dam ASIPPE, partisan fougueux


,

Etym.
brCller.

{aithein),
le

de Marius

massacra

Damagte
ple;
(

cfui conduit

peu(jpo;
)
,

nom d'homme. Etym.


,

dmos)

pour

Srtu.oc,

( dmos

peuple; v^yEaOai [hgheist/i ai), conduire. Comme les mots (y)f/.o; ( dmos) et )iao; ( laos) entrent sou-

attache au parti de Sylla, qui le fit prir s6n tour. R, Sa^S.v ; icTJo ( hippns ) cheval. Curieux, mauvais connais2. seur, dont se moque Horace. Il achetait fort cher et revendait

bon march.

vent dans la composition des noms propres grecs il est bon de remarquer la nuance qui les diffrencie Srifi-o , qui correspond au populus des Latins , exprime la runion
,
;

Dama^istrate,
V arme;
^afxSv
;

qui dompte hros fabuleux. Etym. (jTparoi; (strates), arme.

des citoyens pris collectivement surtout dans les Etats libres ; >ao, qui rpond plebs , ne signifie que le petit peuple ; o^Xo; ( ochlos ) , qui est un degr plus bas, veut dire , plebecula , jx plebis , la lie du peuple ; d'oi vient ochlucratie , gouvernement de la tourbe la plus
abjecte.

Damasithymus, qui dompte la fiert, le cur; prince auxiliaire


de Xerxs dont Artrnise, reine de Carie coula fond le vaisseau pour la bataille de Salamine chapper, la faveur de ce stratagme la poursuite d'un vaisseau athnien qui la crut du parti des Grecs. Etym. S'Xfj.a.v 3fio ( thumos ) , grand cur.
, ,
,

Damaris
saint Paul.

femme

convertie par
,

Damaste, un
Procruste,
tir

Etym. (af/.ap ( damar) ou <a;xapo; ( damaros ) femme marie. K. Sajj..v (daman), dompter. Hbreu , petite femme. Damas ville de Syrie. Etym. (damazein), dompter. (ap.otcv
,
,

des surnoms de de l'espce de tor-

ture qu'il faisait subir ses htes. R. Sa.fx3.v. Damastor , un des gants qui escaladrent le ciel. R. (Japv.

Damatrior

Lacdmonienne

R. ^apv

{daman
,

),

dompter. H-

breu

outre de sang.

qui tua son fils de sa propre main, parce qu'il s'tait comport lchement dans la guerre entre .Sparte
et Messne.

qui dompte les Damasa>dra hommes ; courtisane grecque qui


vivait avec Alcibiade, et qui lui rendit les derniers devoirs. Elle tait la mre de la jeuTie Lais. Etym. ctfi.S.v , dompter; vvip, v-

Etym.

A-nu--nr-np

D-

mler)
l.

Crs. Damas, statuaire clhre. Plin. 34, c. 8. R. (flfxo;, peuple.


,

homme. ( anr, andros ) Damascius , philosophe stocien vivait sous le rgne de Ju^po
, ,

Damas. Damase, pape dont saint Jrme fut le secrtaire. On dit que
lien. F.

Damia surnom de Cyble, pris d'un sacrifice qu'on offrait Cyble pour le peuple, le premier jour de mai, qui en prenait le nom deDamoin. Elym. (auo ( damios ) pour (Jyjfjitoi; ( dmios ) public. R.
, ,
,

Dam anus
I

sophiste d'Ephse.

ce fut lui qui introduisit la cou-

R. oyjao.

tume de chanter X Allluia pendant


f/.v

Damippi;
le pote
la

le

temps de Pques. H.

-a-

pai'asite redout que comique Anaxilas appelle des dhiers foudre , fulmen
,

DAM
Etyiii
.

DAM
j

157)

(af*5v

dompter

1-ntjoc

{liinpos ),

du val.

Damithalf.s, Grec qui donna l'hospitaliti'; Grs. Elym. (^fxo, peuple .SacUttv ( thallei) ger;
,

mer.
1.

DAl^AM^us

un des

trois

un dcret de tout espoir d'tablissement, mit le feu un difice o les dames les plus distingues de l'Etat s'taient renfermes pour un sacrifice, poignarda ses filles et se tua sur leurs corps. Etym. xpiTOi (hils), juge. H. -yjfxo
;

principaux Dactyles Idens.


2.

xpevfiv (kri/ieiii)

juger.

C'est aussi

un surnom du
(^damiimi)

soleil

dont

la

puissance dompte

tout.
je

ttym.

(JfiVYjfAi

Damocrite, historien grec. Mm. tym. Damoetas, nom de berger dans


Virgile. H.
yiy.o;.

dompte.

DAM^^PPE
Etym.
Soi.tJ.S.v
,
,

nom d'homme.
dompler
;

irrao

Dasion, pliilosophe pythagoricien, connu parle rare exemple


I.

{hippos)

cheval.
fille

de Pythagore. .'>ou pre lui confia eu mourant ses secrets et ses txrits, avec dfense de
jamais les divulguer. Damo se trouva dans la dernire misre et pouvant tirer une grosse somme des livres de Pythagore , elle aima mieux supporter l'indigence que
,

Damo,

manquer aux promesses qu'elle avait laites son pre. Pythagore avait voulu qu'elle se vout au clibat; un grand nombre de filles,
le

d'amiti qu'il donna Phinlias, la place duquel il se mit en la puissance de Denys -le-Tyran. Phinlias fut digne de son ami. Il revint au jour marqu, dgagea son ami, et ce trait touchant dsarma la colre de Denys, qui pardonna Damon , et les pria l'un et l'autre de le recevoir en tiers dans leur amiti. R. (J-flf^o.
2. Pote-musicien prcepteur de Pricls, joignait l'tude de l'loquence celle de la philosophie, et surtout de la politique. Cet artiste, qui. sous les dehors agrables de la musique, voulait cacher la multitude sa profonde sagacit, voyant un jour des jeunes gens que les vapeurs du vin et un air de flte jou sur le ton phrygien avaient rendus extravagans, ramena tout coup le calme daris leur me, en faisant jouer un air sur le ton doux. Damophila , compagne de Sapho, avait compos des posies amoureuse.^ et des hymnes en l'Iionneur de Diane. Etym. (u.o; peuple (filnv (philein), aimer.
, , ;

embrassrent le miient sous sa conduite. Ainsi le premi?r fondateur des couvens est un philoson exemple
tat,
et
,

mme

se

lophe.

amo mourut
rputation
d*;

grande

laissant d'esprit ,

une de
,

sagesse et peuple.

vertu

K.

<Jt)/jlo

Damocls , gloire du peuple; parasite de Denys , tyran de Syracuse. Tout le monde connat l'ide que ce prince lui donna de la flicit des tyrans, c'est--dire une pe nue suspendue un crin de cheval. R. xk'o; (kleos), gloire ;
Siiioi
(

damos

dorique

pour

1.

puissant auprs Damocrate du peuple ou force pouvoir du peuple. Un Rhodien de ce nom est
,

2. 3.

Peintre clbre. Sicilien dont l'insolence

Damophile, sophiste

grec.

vant par Athne, comme un artiste qui excellait faire des coupes.

lieu une rvolte d'esclaves massacrrent avec toute sa famille. Mra etym.

donna
le

qui

Etym. iJ^u-o;, pour (J^j/o;. Damocrita, femme d'un grand

Damosthate, avait crit sur les poissons un Trait divis eu vingt


livres.

courage, qui, voyant son mari exil, sans qu'il lui ft possible do
le suivre, et ses filles prives pai'

Etym.
,

(Jiio

p^cro; (^stra-

to*), arme.

D.iMoxNE, pote comique ath-

, ,

224
nien.

DAP
Athne nous
a conserv le

DAR
vers satiriques. R. SxTzTetv (daptein) , dchirer j parf. act. 5ei<pa
(

titre d'une de ses pices, qui parait piquant. On peut le traduire par riiomine qui se pleure luimHie , ou qui est en deuil de lui-mme. Eavrov UtvQwv ( Eauton Penthn). Elym. (fio<;, pour
Jv)/xo; /vo

dedapha).

DAPH^JEA, Daphnjeus, DaphNiTs, surnoms de Diane et d'Apollon. R. (a<pv) ( daphn) lau,

rier.
1.

(xenos), tranger. ; cinquime fils de Jacob, et le premier de Bala servante de Rachel qui lui donna parce que le Seigneur ce nom aya'ii juge en sa faveur.

DAPH^, nymphe mtamor-

Dak

Juqenieiit

1.

Dana,
,

fille

d'Acrisius

roi

d'Argos, que Jupiter rendit mre de Perse en s introduisant en pluie d'or dans la tour o elle tait garde. R. ^ava/i {danat), laurier
d'Alexandrie.
2.

Fille de
;

la

clbre

Lon,

tium

elle avait t
,

l'amante de

Sophron

gouverneur d'Ephse

phose en laurier. Femme contemporaine du 2. sige de Troie. On dit qu'Homre avait tir des posies de cette Daphn, les plus grandes beauts de V Iliade et de Y Odysse , et qu'il avait ensuite supprim les originaux, pour faire perdre la trace de ses larcins. Etym. <atpv/). DAPH^PHAGES , inangeui's de laurier; devins qui mangeaient des feuilles de cet arbrisseau, avant de rendre leurs rponses, pour faire croire qu'Apollon les inspi-

et devint ensuite l'amie de Laodice sa femme. Elle dcouvrit alors les piges que celle-ci tendait son poux, et sut l'en prvenir temps. Sophron prit la fuite. Dana, arrte, fut condamne par sa rivale tre prcipite du haut d'une tour; nouvelle qu'elle reut

rait.

Etym.
,

ix(fvn;

tpyeiv

(plia

ghein)

manger.

DAPH^PHORE, jeune homme d'une famille distingue qui, dans les Daphnphories fles d'Apollon, portait une branche d'olivier, orne de guirlandes de laurier.
,

Elym.
porter.

(zcpv)

tfptiv

[phereiii)

sans effroi. Elle s'avana en silence sur le bord du prcipice s'exprima sur le compte des dieux avec assez de libert , et se laissa

berger de Sicile, fils qui les Muses ellesmmes inspirrent le got de la posie. On le regardait comme prcipiter ensuite. M. R. Dkviel, Jugement de Dieu; un l'inventeur de la posie bucolique. R. (a-f v/) , laurier; parce qu'aprs des grands prophtes. Damjbe, grand fleuve d Alle- sa naissance il avait t expos magne. Les savans se sont vertus sous un arbre de cette espce. Daphnoghets doul le laurier trouver l'tymologie de ce nom. Une des plus plausibles est l'opi- fait la joie; surnom d'Apollon. uion qui la tire du mont Abnoba , Etym. Sixfvt)j ynOv (ghthein) , dont , suivant quelques uns , il donner de la joie. DAPHft OM LE, gouverneur prend sa source, quasi bnod'Acre, sous le rgne de l'empebium. Dapalis , surnom de Jupiter , reur Basile. Elym. Soi-fv-/); fi/Xo

Daphms,

de Mercure

grands festins faits en son honneur. R. dapes mets. Mot qui


tir des
,

nielos ),

noiwhie

mesure.
(

D A RI) A ^ us, fondateur de Troie.


Etym.
Scf-pScAivin

vient peut-tre
^a-rrltiv

(dapleiii)

du verbe grec manger avide,

dardainei/i)

chercher.

nieat.

Dars
la

Phrygien, historien de

Daphitas, grammairien qui fut mis en croix sur le mont Thorax en Magnsie , en punition de ses

guerre de Troie. Etym. (atptiv ((/a /m'/j), couper. \\.^vUiv (daiein),


briller.

,, ,

DEC
Dabi us, nom commun plusicms roi.s de Perse. Etym. Sf.-/) [dai-], dor. pour (>)pv) { dt'r ) ou ivpt; {(ii'ris), combat. Hbr. qui s'informe.

DKI

225

Deci.ma, divinit romaine, dont la fonction tait de prserver le ftus de tout accident, lorsqu'il allait jusqu'au dixime mois. R.

D ASius nom d'homme. R. S^.tj,

decem dix. 1. Decimics, nom romain, d


,

(dasus), velu.

DAS'POD\vs,aupied velu ; nom grec d'un savnnt allemand. Etym. Saav oO iroio (^poiis , podos )
j ,

pied.

Dathan , loi; un de ceux qui conspirrent contre Mose et Aaron.

David, aimable;

roi

de Jude

et prophte, grand capitaine, eut de hrillans succs et de cruels re-

vers, et laissa son fils Salomon la gloire d'lever le temple de Je-

decimus , dixime. Driv Decimianus. 2. Un mdecin de ce nom , de basse condition, mais n avec des sentimens levs, donna trois cent cinquante mille sesterces pour paver les chemins. Decimus, prnom romain; de decem. Celui qui naissait le dixime. Farixtii. Decics, nom romain decem ou bien h decere , beaut. Driv
:

Decianus.

rusalcm.
d'esclave dans Tlence. Etym. de Dacie. Les esclaves taient dsigns par le nom de leur pays j ou par syncope pour dalivus , rus.
,

Decokosus, nom d'homme.


Etym. decus
,

Davus nom

honneur,

gloire.

Dectadas, DECTIo^,

nom.s

Deboea

abeille

prophtesse et

juge d'Isral.

Dcammchtjs, courtisan d'Archlas, ayant reproch Euripide qu'il avait l'haleine mauvaise, le pote s'en plaignit au roi, qui livra le courtisan sa discrtion. Apparemment qu'Euripide porta un peu trop loin la vengeance car Dcamnichus , outr , conspira contre Archlaijs, et causa la mort
;

d'auteurs grecs peu connus. Le dernier avait fait un commentaire sur Lycophron. R. Ssxs<yOai (deckesthai), recevoir; (extoj (dektos ) reu. Ddale, inqnieux ; artiste ha,

bile, architecte et statuaire distin-

de ce prince. Etym. x% (deka) dix; (j.v5i (mna), mine; i'x^'-v


(echein), avoir. Dcapolis, contre de Syrie, nomme de dix villes qu'elle contenait. Etyjn. xoi -rtiXi^ (poainsi
;

lis), ville.

gu, inventeur de la cogne, du niveau , du vilebrequin , construisit, en Crte, le fameux labyrinthe, y fut renferm, et se mit en libert au moyen d'ailes artificielles qu'il fabriqua avec de la cire. Etym. Sal^'Aoq (daidalos) plein d'art. R. oas'a/.Eiv (daidallein), orner, laborer, varier. Ddale, nourrice de Minerve, habile dans les travaux de femme, qu'elle enseigna cette desse. R. dat(a).).V. DEFE^soR, surnom sous lequel

Dcatphore surnom d'Apol,

lon, sous lequel Mgare lui avait le\ une statue faite de la dixime partie des dpouilles remportes Sur les ennemis. Etym. o/xaro; (dehatos), dixime, li. l/xa: tp/oscv (pherein), porter.
frre de Magnence, pendit aprs la dfaite de ce tyran. Etym. decere, con\enir,
se

Hercule avait Rome un temple o les gladiateurs licencis venaient supsenclre leurs armes. R. defendere dfendre, protger. Deichorcs danse guerrire ; nom d'un auteur grec peu connu. Etym. S-riio- (dios), belliqueux;
, ,

Dkck>tius,

6tre dcent.

chur, danse. Didamie, pouse d'Achille et mre de Pyrrhus. Etjm. -n'io^ ; S<xiJ.Zv (daman), dompter.
pfopo; (choi'os),

i5

2 20

DEI Dkimashus, liios


Sa-Uiv

DEL
(deipnon), dner; (lochos), embuscade.
'tTrvov
,

Etymjjiax^ (

fabuleux. (daiein), brler;

Xo^o

machc)

combat, ou

(SetfAo

{^deiinos), terreur; Ix"" {echein), avoir.

Deimos fil lie Mars cl de Vnus, conducteur du char de Bel]one. Etyin. tepo. R. Stl'^c(.v
,

DIP^0PH0BES femmes qui apportaieut dner dans une fCte des Rameaux , institue par Thse son retour de l'le de Crte. Efym. Snvov tf[jiiv ipherein) , porter.
;

Dipnosophistes
les sophistes

c'est--dire

(cleidein), craindre.

Deilochcs, fils d'Hercule et de Mgare. Etym. ^ainv (daiei),


Ki-ler
(ai ( dais ) bataille ),oxo (lochos), embuscade. Deiochus, Grec tu par Paris. Etym. SaUiv ; i'xtiv ( echein ) ,
; , ;

table ; titre d'un ouvrage d'Athne. Etym. iTnvov


;

aoyo; (sophos)

sage.
les

Oipms, dieu auquel

Achens

avoir.

attribuaient l'institution bienfaisante des festins. R. StT-rtvov. DirvRus, feu brillant; capitaine grec tu au sige de 'l'roie par

Deiope, dont
belle

le

nymphe
^at'siv
;

de
ov|/

la suite
,

regard brle ; de Junon,


,

en u

.s'.

Ety m
,

<ai i v (

da iein

,
,

briller; Trvp

nxjpoi;

(pur, puros)

opos), il. R. orltiOa; (uf/lesthai) , voir.

Etym.

too; ( ops

feu.

Djamre,

f/ui

triomphe des h-

comfille d'Abats ; hrone grecque draste et femme dcTyde. Etym. ^ai (dais), combat; (pi),~v {phiDiPHiLE, qui aime
,

les

ros ou qui brille son mari ; pouse d'Hercule, qui causa sa mort en
lui
le

envoyant
lu

sang

-nitiv

la robe trempe dans centaure Nessus. Etym. (deiein), vaincre, ou ^rjiiv^

leiii),

aimer.
le

DiPHOBi, qui craint bat; fils de Priam, poux d'Hlne qui le livra, dans son sommeil , .sou premier poux Mnlequel il fut mutil, las, par

com-

(deidn), brler. R. SolUiv (daiein), mm. sens; vop (anr), vir,

poux. Ce nom chez les anciens , tait au rang des noms malheu,

reux.

Etym.

(ac^

<poo; (pJiobos), yeitr.

Dipfion
brillante;

fils

Crs laissa

voix belliqueuse ou de Triptoline, que brler dans les flamelle le

DJOTARUS, roi dcGalalie ,que Cicron dfendit auprs de Csar. Lorsque Crassus, marchant contre les Parthes, traversait la Galatie il trouva ce prince octognaire
"occup
b.-itir

mes

travers lesquelles

faisait passer

pour le purifier et le rendre immortel parce que Malarme de ce ganire sa mre


, ,

qu'il s'y prenait

une ville, et lui dit un peu tard pour


, ,

.spectacle

troubla par ses cris les

mystres de celte desse. Etym. (dais), combat, ou <ai(v, (a; brler; tpcov) {phn) voix. DiPHONTE chef des Doricns, s'tant rendu par un stratagme matre des parens, des femmes et des enfans des Argiens, les fora de lui livrer leurs villes. R. <ai? tpcvEcv (phenein), tuer. DiPiiYLL'S, fils de Sthnlus
, ,
;

seibtir. Mais vous-mme gneur, rpondit Djotarus vous ne vous y eles pas pris trop matin pour faire la guerre aux Parlhes. Crassus avait alors soixante ans, et paraissait en avoir davantage.

Etym.

(yjVoTo;

(di:iots),

combat,

hostilit;

ovt'ita

(dio), vaincre.
a
le

Dlia, brillante; nom d'une

Romaine que Tibulle


dans
tait clair
1.
,

ses vers

et

dont

clbre vrai nom

Plan la.
brillant.

R.

7,loi;

(dlos),

tp-ulii hros grec. Etym. <ai (phul) tribu. Dipnolochus, qui pie les diners ; nom de parajite. Etym.
; ,

Dlits, surnom d'Apollon.

M.
2.

R.

Un des

officiers
le titre

Antoine, mrita

de Marcde dcser-

, ,

DEM
teiir,
x'iles

DEM
,

22;
les

ou VI hi'iicur cl'S ;^uinTs ci{de^uUor) , parce (ju'il avait


Dol.iljolla

peuple ; surnom d'Esculjpc Sur bonis de l'AIplie.


2.

pour Cassius Tnssius pour Antoine, et oiifiii .Antoine pour Csar. Dlos, i!e de l'Archipel grec <(ue Neptune fit sortir d'un coup de son trident en faveur de Latoiso
fjuill
,

Nom
a'vttv

de femme. Etym.
(aiiiein),

S-njJo^;

louer,
grec.

exhorter.

Demagte, nom d'auteur


,

R.Jyj/o, visible, apparent.

Delphes , ville de la Pliocidc clbre par l'oracle d'Apollon


Dki,piiIcoi.a
,

F. Daiagte. DiLm AGORAS orateur athnien proposa un jour au peuple de faire d'Alexandre un treizime dieu ;
,

flatterie qui
riy.c;,

qui halte Del; ,

une amende de cent

phes ; surnom d Apollon. Elym. Delphi Delphes cnlo j'habite. rhleur de BorDi LFHiDirs deaux dont Au.sonc vante l'lo,
,

condamner lalens. Etjm. peuple; cr.yofjy. (agora),


le
fit

place aux jugemens.


1. Dsiauatk, demande par les t'ux du peu/lie ; nom d'homme.

Etym.
je fais

f(uencc et l'amabilit.

(Tifio,

et pojj.ai

(araomai),

Delphioce, surnom d'Apollon que Macrobe drive de ilfo


{del/>hos)
signifie seul;

des vii.x ou des imprcations. R. o ('ara), vux. Ce

vieux mot grec qui parce que sa lumire efTacc celle de tous les astres et brille seule durant le jour. Delta contre suprieure de
,
,

l'Egypte

dont
,

la

laire reprsente

forme trianguun A ( flelia ).

fut donn au fils d'Ariston de Lacdmone, parce qu'avant sa naissance tout le peuple avait fait des vux pour que leur roi eflt un fils. Exil par les intrigues de Clnmne il se retira la cour de Darius. On lui demandait un jour pourquoi, tant
,

nom

roi

Deltoto>

constellation place

roi,

il

s'tait laiss exiler

C'est,

au-dessus de la tte du Blier, et compo.se de trois toiles disposes en tr.iangle,en A (delta). T)llue>tihcs , dieu que les habitans de Cnistumies invoquaient dans les temps de guerre , pour tre prservs de tous ravages de la part des ennemis. Etj'm. de,

rpondit-il, qu' Sparte la loi est plus puissante que les rois. 2. Corinthien pre de Lucumon , qui fut depuis roi de Rome, sous le nom de Tarquin l'Ancien.

luere

laver.

DS1AETK, venu du peuple, ou vertu populaire ; nom d'homme. 2. C'tait aussi le nom de la femme de Glon , roi de Syracuse
1
.

Dmadk, orateur athnien, de marinier dc\int homme d'Etat. Fait pri.sonnit'r la bataille de Chronepar Philippe, pi'rc d'Alexandre-le-Grand il eut le courage de faire rentrer en lui-mme ce prince, que la victoire avait
,

qui l'avait donn la monnaie ayant cours dans ses Etats, laquelle s'appelait demareiiuin. Etym. 0/jfi.o ; psTv) ( arel ) ,
vertu.

DMAKisTE, mre de Timolon.

Etym.
le

ijyjf/o;

iota

enivr. Comme il insultait aux Je m"fonne, lui prisonnici"s dit Dmade, que la fortune vous
:

bl, on apiro; meilleur.

(arisla), pi (aristos) , le

DMARQcn

gui commande au

ayantdonnlerled'Againemnon,
vous vous abaissiez
'I

faiie celui

hersifc. t^et orateur fut

de mis

peuple; mdecin clbre. Etym. p^ (arche), commandement;


o-/)f(.o;.

mort comme suspect de trahison.


Etym-. vjyo; ( dt'mns ) peuple j iiirj (adein), plaire. I. DKM;^;^TE f/iii exhovie le
, ,

DMAs, nom
I.

d'homme.

R.

Dmas
de

orateur athnien,
,

fils

Dmade, second du nom


5,

, ,,

21%

DEM
Dmade
l'^'.

DEM
R.
prince, vers lequel
il

qu'avait adopt
2.

avait t enlui

Le premier qui donna des


vieillard

voy en ambassade,

ayant de:

mand

leons d'escrime.

dans Trence, qui vit la campagne d'une manire plbienne. R. rtiio. Demeteh nom grec de Crs. I" tym. AifAvTvjp (Dmler') quasi iSS'ja. (Avirvip {didousa m-

Dme,

ce qu'il pouvait faire d'agrable aux Athniens C'est . rpondit-il , de te pendre. Philippe reut cette insulte sans s'-

ler), mre librale, oh frumenli largilionem. Plai. R. icJovai {di-

mouvoir, et le roi se montra suprieur au rpublicain. Il avait crit l'histoire, mais, dit Cicron, plus en orateur qu'en historien. R. (rifiio ^aipEtv ( chaire in ) , r;

jouir.

donai), donner. 2"^ tym, ^yijjiojli){dmomtr), nourrice des Tjp peuples. R. </i/xo. 3* tym. yri fi-nTYip (^h mler), terre mre. t. UMzym'cs, consacr Crs ;

Dmocls

gloiie

du peuple

jeune garon d une rare

beaut,

qui, pour se soustraire aux infmes poursuites de Dmtrius Poliorcte,

nom commun
dont

plusieurs princes,

le plus clbre est Dmtrius Poliorcte, fils d'Antigone, un des successeurs d'Alexandre-leGrand, dont le caractre offre de grands rapports avec celui d'Alcibiade. R. Avifxvr/ip (Dmler), Crs.

se jeta dans une chaudire d'eau bouillante, et y prit. Etym. ri'j.0!; ; x)io ( kleos ) , gloire. Cmoclide, mdecin, gurit Polycrate , tyran de Samos, qui paya sa cure deux talens. M. R. Dmoclite , auteur grec, avait
crit sur l'histoire de Perse.
Sriy-oc,
;

Etym.

2.

Philosophe cynique,
,

xXeito;

kleitos

illustre.

dis-

Dmocoon, hros
^^fiio
;

grec.

Etym.

d'Apollonius de Tyane , e.\il par Vespasien , vant par Snque parat a^ oir plus mrit l'animadversion du prince, que les loges de l'crivain. M. R. DMiPHiLE; crivain grec cit par l'empereur Julien dans son
ciple

X06)

(hoo) ,

je sais.

I. Dmocrate, pouvoir du peuple; architecte d'Alexandre, qui btit Alexandrie. 2. Athlte d'une telle force , que personne ne pouvait le faire sortir du cercle o il s'tait plac.

Misopogon. Etym.

^^fxo;

<fCki~v

3.

Mdecin. Etym.
)
,

Sri^oi^y

{philein), aimer. Dmiphok , lumire ou voix

xpcTo

kralos

pouvoir.
,

du

peuple; nom d'un vieillard dans Trence. R. ^vi.uio; tfwq (phs) liimii'e, ou (puvvi {phii), voix. Dmiurge, nom que les platoniciens donnaient au crateur de
l'univers. Etym. gon), ouvrage..
^Tip-o
;

Ipyov

er-

courtisane grecque, sinfolie , chie , Antigone et Dtnlrius son fils, fut rivale de Laraia. R- yripto;. Dmocde .quia soin du peuple

DMO,

nomme Mania

plebicola

fameux mdecin grec.


;

Etym.

SriiLot;

rSfioc, (

kdos), soin.

Dmochars,

qui

rjouil le

peuple ; orateur athnien , neveu de Dmosthne. On connat sa rponse peu polie Philippe. Ce

DMocRiTE, qui juge le peuple ; philosophe grec natif d'Abdre,. disciple de Leucippe, voyagea dans tous les pays o il crut pouvoir acqurir des connaissances. C'est dans un ilc ces voyages ([ue , se trouvant la cour de Darius Ochus , inconsolable de la perte d'une de ses femmes, il promit de la faire revivre, pouvu qu'on lui trouvt le nom de trois personnes dont la vie se ft coule dans une flicit constante, pour les graver sur le tombeau de la princesse ; larecherche fut vaine, et Darius se consola. Sa sagesse, traite de folie par ses concitoyens , mrita les
loges et l'admiration du clbre Hippocrate. Il regardait les ato-

OEM
mes

DEM
louU-s
cipes
,

229
la vie.

comme

le-

(iiincipe <lo

et de

niogne pour

-ho.scs, et

croyait que de leurcon-

cours forluit s'claient forms les


qiiiitre lcmeiis.

Suivant lui rmc


,

nieurl a\ec le corps. Etjra. (Jyjfio ; juger; xpirvi? xpt'veiv ( krincin ) , ykrilcs), jngc; tymologie assez

l'ge de cent ans il se laissa mourir de faim sans rien perdre de sa gat lut respect durant sa et lou par Lucien mme vie
;
,

aprs sa mort. ( aitax ), roi.


1.

Etym.

iJy/ao

ava^

un philosophe, dont habituel dcle uu juge pntrant de la vanit des choses


coii\ciial>le
le

Dmomce,

fille

d'Agnor.
qui livra

rire

Etym.
2.

Fille

(yip.O(;

vi'xyi

(nik), victoire.
,

grecque

humaines. D M o D A SI A s qui dompte le peuple ,-crivain grec.Etyn].(^fjL05 dompter. ^ofAv ( damdn ) Dsiodice, femme grecque, sur
, ;

on fait la inime liistoire que sur la sur des Horaces,tue par son frre vainqueur des Curiaces. Etym. iy)u.o ^xv) [dik),
laquelle
,

Ephse Erennus, chef des Gaulois, condition qu'on lui donnerait les joyaux des dames de la ville. Brennus acquitta sa promesse, en la faisant toufl'er sous la quantit des joyaux d'or que ses soldats a\ aient pills. Etym. (^fto;;
vtxn (/itke'), \ictoire.

justice.

peuple;
,

Djmokiqce vainqueur du nom d'homme. R.i%.05;


, ,

DsioDicus
R.
(rif/o;
;

Sixf] (
,

Dmodocus

justice du peuple. dik), justice. un des disciples


;

vixv ( /j/Art/i)

vaincre.

DMOPHASE, nom d'homme.


Etym.
(J^jAo
;

<fa.aiv/

(phaiiiein),

de Socralc. Etym. (Yifjio Sxeiv ( dokein ) , estimer. DBior.oRGON, divinit ou gnie de la TerrCj tellement rvre en Arcadie, qu'il n'tait pas permis de prononcer son nom. Elym.(atgnie yuapycx; fi<i)v ( daiinon ) ,
;

paratre.

Dmophila qui aime le peuple; nom de courtisane. Etym. ^y);/.o


,

filo

philos

)
,

ami.
fils

de l'hislorieu Ephorus, avait crit V Histoire de la Guerre sacre c^est--dire, de


,

DRioPHiLE

(i;heorgos)

qui travaille la terre.

celle laquelle

yabc

yTi (
,

gaia

gh )

terre

lage

'pyov

(ergoit)

ouvrage.
(/ip.o
;

DsiOLoK,/e lion du peuple^


hros grec. Etym. (lion ) , lion.
J/uv

donna lieu le pildu temple de Delphes par Philomle le Phocen. Dmophon, </wf' claire le peucrit sur ; auteur grec , avait tymologies. Etym. <yi|7.o; tpau
),
.

ple
les

Dmologus,
Etym.
cours.
(yjfjio
;

lyo

crivain grec. ( logos ) , dis-

ple.

{pha K

briller
(

ou voix du peu,

tpcovY)

phon )

voi.K.

DMON, neveu de Dmosthne,


gouverna
la

d'un roi d'Athnes, personnage qui appartient


<r);j.O(;

Dmophoon, nom
<fi;

rpublique

durant

aux temps hroques. Etym.


;

l'absence de son oncle, et Gt passer le dcret de son rappel. P>.

(
,

phos

lumire.

Fi.

tpt

(pha ) luire. Dmopolis, fils de Thmislocle,

DM0^AssE
raiis

reine
fille

du peuple;
;

hrone grecque,
avacia
,

et d'EripLile.
(

d'AmphiaEtym. </)fj.o

fut lapid avec son frre Nocls , par les Athniens , pour tre revenus Athnes malgr les lois
faites
fio;
;

anassa), reine. philosophe Cretois contemporain de l'empereur Adrien n'tait attach aucune secte mais empruntait de chacune ce qu'elle avait de bon. Il se rapprochait de Socratc pour les prin-

contre

les exils.

Etym.

Sii-

DM0^AX,
,
,

Tslii;

(polis), ville.

D1M0STH^ E,Jorct; du peuple ; clbre orateur athnien dont le


,

un grand rapport avec ses services et ses taiens. Les ciicons' tances de sa mort sont en gnral
a

nom

, ,

2JO
mniiis

DEN
coiiriircs

DEN
les dtails

que

de

dans un

sa vie. Il s'tait retire Calauric asile inviolable consacr

y fut-il arrive , qu'Antipater envoya un comdien nomm Archias pour se saisir de lui. Celui-ci voulut d'abord lui persuader de le suivre mais Dmostline lui disant qu'il jouait mal son rle, il se disposa employer la force. Alors Dmostline feignit de cder ses instances, et portant la main la boucbe, comme pour adorer Neptune, il prit du poison qu'il partait depuis long-temps dans une plume et se donna courageusement la moi t qu'il avait redoute sur le champ de bataille. Les Athniens lui rigrent une statue de bronze , avec cette inscription a Dmosthne, si tu avais eu autant de force que d'loquence, jamais Mars le Macdonien n'aurait triomph de la Grce. Etym.
j
; , ,
:

Neptune

mais

peine

Hlne, pendue un arbre par ordre de Polyxo, fut honore aprs arbre. sa mort. R. /v^pov Dfi^DROPHORE, pithtc ou surnom de Sylvain, qui tait reprsent portant un cyprs. Etym. SivSpov tpepiv {pherein ) porter. DE^sus, surnom d'un Sempronius. R. densus pais.
,

DE^TAT^s n ai^ec des dents surnom de Curius et de Sicinius


,

;
,

Pline; ou qui n'ont, au lieu de dents , qu'un seules saiis fraction , comme Nicomde fils de Prusias , roi de Bitliynie. R. dens , tis. contemporain d'A1. DiiKYS lexandro-le-Grand et de Perdiccas, et un de ses successeurs. Il tait devenu si gros qu'il donnait audience dans une armoire , et si assoupi qu'on ne pouvait l'veiller qu'en lui enfonant des aiguilles dans la chair. L'histoire remarque qu'il fut regrett , parce que son
, , ,

gouvernement
dr.

fut

dou\

et

mo-

c/xo

aQtvoi;

Dmostrate
paro;
1.
(

sthenos ), force. , auteur grec, avait

crit sur les fleuves.

Etym.
agit

(7u.o;

stralos

arme.

Denys l'Ancien, tyran de 2. Syracuse ; ambitieux et guerrier sanguinaire et politique, souponneux et vindicatif, il eut tous les vices d'un usurpateur, et expia,
son usurpation par une vie inquite et une conscience bourrele. Mauvais pote il envoyait en prison ceux de ses courtisans qui n'applaudissaient
, ,

DMOTELts qui
,

au nom
,

du public ; auteur Etj mt (^^mo; Ts).o;


;

cit
(

par Pline.
oflicc

lelos )

comme Cromwel

magistrat.
2.

Danseur,

clbre par une

sorte de danse ()ui se faisait en lanant une balle en l'air et la

retenant.

pas ses vers.

Un succs dramatique

DmOTImb,
peuple
p.o
;

qui

honore

le
Srt-

nom d'homme. Etym.


I

TifAV) (

DM oT

tim), honneur. nom d'homme oK


,

Une de ses tragdies ayant t couronne Athnes, il en conut une si vive joie , qu'il
lui coita la vie.
lit rendre aux dieux de solennelles actions de grces. Syracuse vit des fOtes pompeuses qui durrent plusieurs jours, et le pote couronn mourut d'une indigestion dans sa soi.xaute-troisime anne 3. Denys le Jeune plus cruel et moins adroit que son pre , fut dtrrtn , d'abord par Dion , puis par Timolon, et se rfugia Corinthc , o il ouvrit une cole,

dimin. de Sri^.oc. D m o .X w e , hte du peuple ; pncte grec cit par Athne. Etym. ?vo ( xenos) hte , tranrtij-oq
; ,

ger.

DMYLE,

parasite et

gourmand
Sofio
;

vant dans Athne. Etym.


v\-f){hul], bois, matire.

Dendkinus, nom grec d'un nomm Boom, et d'un ;iutre nomm Hlacuw. R. SvSpov
crivain

(dendron) arbre. nom sous lequel DtNnniTis


,

pour se mnager encore, dit Cicron, une espce d'empire. Celte chute a paru une fable un All-

, ,

DEV
iingro8 111-4" pom prouvtT que Denys n'a jamais cl Etym. Aevuco; d'ccolc. in.'iih'c { Dionusos) , Dioiiysus. P'ojezce -111 o t. Deo, ou Dio, Dom grue de Crs lire <!i- Sr,w(di), trouver;
liiiiil, jui

DEX
voyer
6ae
( ,

2J1

fiiil

sont sujets s'garer. Etym. de via, sous-entendu cederc , se ds'garer.


xt<^-

Dexamke, Nride. R.

alliisiori la

recherche qu'elle

fit

dechestliai) , prendre, recevoir. Part. I aor. m. <$a(j.v (c?examcn), qui, pris substantivement , vent dire citerne.
:

do sa

fille.
,

Dtois

siiruom de Proseipinc.
(jui
jle

Mm. tym.

Dkpulsor,
djeiid; depcllere

T)exicra.te , f/ui prend le pouvoir, ou qui en fait un usage adroit ; pole comique, n'avait fait

repousse on

surnom
, ,

Jupiter. R. repousser ou dfendre.


L'il
rt'pxciv

Debcylus qui a nom d'homme. R.

perant ; ( der-

qu'une comdie, intitule Ceux qui s'abusent eux-ninns. Et\ni. s^i ( dexis ) , action de prendre. ou rhio- { dexios) , R. SxsuOa.1 adrcMt; ypro; (kratos), pouvoir.
:

keiu), avoir l'il vif, bieu voir. Der.masius , nom qu'a emprunt du grec un crivain nomm Feller. tyra. (J/pfn.a (derma) cuir, peau. a. Scpaq {deras), cuir.
,

Dexi crok, nom d'homme.


El) m.
xpt'w (

(s^io;

dexios ),
<pii

adroit;

kre)
j

je rgne.
,

Deximaque
adresse
(cio
;

combat avec
,

Dsidrius, nom d'un vice-roi d'Asie sous l'empereur Valentinicn. Didier en est la traduction
franaise. R. desiderare, rc^ettcr.

nom d'homme. Etym.


(machi')

f^a^/j

combat.

Dexis icus. nom d'homme.


^e't {dexis), l'action de prendre ou de recevoir. R. Scytr:vcxyj recevoir ou prendre Qtxi

Etym.
,

Des M oK TES,
Etym.
^t<7fiv
,

hros fabuleux. desmeiii) , lier. R.

Stt ( deiii )

lier.

nik)

victoire.
,

Despoika, souveraine ; surnom de Vnus dans la Grce, de Crs


en Arcadic
,

DEX*t'HA^E
habilet;
Si'ii7.{dexia),

qui montre son


;

nom d'homme. Etym.


main droite
SeE,i<)<;
;

et

de Proserpiue
,

comme
jv (

reine des morts. R. Siaitdespozciii ) avoir l'empire.


roi de

Tbessalie sous le rgne duquel les potes placent un dluge, et qui, avec Pyrrha sa femme, fit renatre des hommes en jetant des pierres derrire lui.

Deccilion,

Etym.

SivtGf^c/.i
;

(deues-

thai)
la

lve ariosc

>ia (halia),

montrer. adroit cheval ; 1. Dexippe , disciple d'Hippocrafc , dontSuidas nous a conserv ce trait qui mrite bien d'tre connu. Hcatomnus , roi de Carie, l'ayant appel pour le gurir, cet estimable mdecin ne voulut y aller qu' condition qu'Hcatomnus cesserait de faire
tpativ (pliainein ),
la

mer; ou

t^xtiv

(deukein),

guerre
i$i5 (

sa patrie.

Etym.

ljqto;

avoir soin; ou ttiyfti'j {leuchein) fabriquer ; xa)i ( kcdia ) , un coffre de bois. Le P. HerUing.

Deutrie

nom de femme. R.
),

^tvTspo; {deuteros

second. Dlverra , desse qui prsidait la propret des maisons. R. vei^


rere
,

dexis), prise. R. ^/_iGGai prendre ; i'tt-wo; ( dechesthai ) , [hippos ), cheval. Du des historiens d'A2. lexandre, dont Eunape vante l'rudition universelle, et la raison suprieure.

ou

balayer.
,

Dexithe
la

nom d'homme

ou

DEVERBo^A

verra, prsidait rcolte des fruits.

mme que Desous ce nom la


M.
R.

les

de femme. R.
.^0;

SzxcoQctt, recevoir;

DEVIA^A, surnom donn


Diane
,

parce que

chasseurs

(iheos) , dieu. xt i: k adroit ; nom d'une famille romaine. Il y eut un consul de ce nom, coligue de Fus-

232

DIA
,

DIC
inventeur d'uuesorle de raisonnement trs -envelopp. Etym. taliyuQai (dialeghesthai) raisonner. K. i. (dia); Uyciv parler. ( leghein ) DiALOGisTA , sobriquet injurieux qu'Avidius Cassius donnait l'empereur Marc- Antoine. Etym. icflyo^ ( dialogos) , dialogue.
,

CHS 1 l'an de Rome 977- R- dexler droit, adroit.

m Diodore,

DiAcTORCSjSuniom de Mercure,
qui s'exprime sa fonction principale, celle d'tre le messager des dieux. Etym. ltyav (diaghein ) , faire passer. R. oiytiv ( agkein ) , conduire.

DiADEMATUs, surnom d'un Melelius, tir d'un bandeau qu'il avait port pour couvrir un ulcre la tte. Etym. iS-fift-oi- R. <'v {dein ) , lier. DiADOCHUS , successeur j surnom que prit Produs , lorsqu'il prit la cbaire de philosophie de
son matre Syrianus de <t , de SzyiQ%a.i , recevoir. Parf. m. Soya. ( dedocha ).
;

DiAKASTE, nom
Etym. (iavauTocto ou

de nymphe.
\dia-

(Jtavc<TTYip,t

et

nisttmi), se lever, ou lever. Diane , desse , fille de Jupiter. R. Aib; ( Bios ), gn. de Zt ou (catvEtv Jupiter ( Zeus ) la^er , humecter. ( diainein ) , D'autres le drivent de dies, jour.
, ;

ifils

f^.

Artemis.

1.

DiADUMMJS, surnom du
,

empereur romain , de Macrin venu au monde avec une sorte de diadme autour de la tte. Mm. etym. Figure d'un jeune homme 2. couronn d'un diadme, ouvrage estim plus de de Polyclte 0,000 cus. Mm. lym.

Diaphanes, fleuve de Ciiicie, ainsi nomm de la limpidit de ses eaux. Etym. (iatpavyi; (diaphanes),
transparent. R. (i (dia) , travers; (poLviiv {pliainein), paratre. D1APH0RCS, nom d'un Grec qui remplissait devant Troie les fonctions de juge. Etym. (iatpopo {diaphoros), divers, ou excellent. R. ci {dia) ; fpti-/ (pherein) , porter. enjlamm ; nom I A p Y R u s , d'homme. Etym. lt {di)^ per, travers -Trp , -TTvpo; [pur^ puros) ,

disse/tateur 1. DiAGORAs, haraiii^ueuv: philosophe al hnien, devint athe parce qu'on lui avait vols SCS vers, et que le plagiaire en
recueillit les fruits
et
la

feu.

gloire.

DiARTs
s'est
Sio.

jour de bois, il jeta au feu une statue d'Hercule, en di Il faut que tu fasses aiijoui.sant d'hui bouillir notre marmite; ce sera le dernier de tes travaux.
:

Manquant un

nom grec sous lequel cach Lon Alberti. Etym. {dia), par; pt-t) (aret),
,

vertu.

DiAULUs, nom d'un mdecin


qui, dans Martial, est rduit enterrer les morts. Etym. (JtauXo; (diaulos), course jusqu' l'extrmit de la carrire, et retour au point de dpart. Roileau a imit i'pigramnie latine. Dicus , juste; Apollon dut ce surnom la fidlit avec laquelle il garda l'or qui lui avait t confi par im fugitif, lors de la prise de Thbes par Alexandre. Etym. Slxctio^ (dikaios), juste. R.
lx-n

Etym.
(

(iayopEvstv
,
,

disserter

agora)
2.

De Rhodes, vit couronner


,

{diagoreuein ), H. yotit haranguer. march, barreau.

ses trois enfans, le mme jour, aux jeux Olympiques. Ces jeunes gens vinrent se jeter dans ses bras lui 3niient leurs couronnes sur la tte pendant que le peuple les couvrait

de fleurs et le trop heureux pre, incapable de soutenir l'excs de sa joie, mourut au milieu des flicitations de ses enfans et de ses con,

(dik), justice.

citoyens.

Dic , fille de Jupiter et de Thmis, une des desses qui prsidaient la justice. R. SU-n.
I.

DiALECTiCTJS

dialecticien

sur-

nom donn

un philosophe nom-

DicAR<^)UE

philosophe grec.

, ,

DID
croyait le ifcnre hiiiiiaiii ctcriicl. II pcnSciit que l'me tail insparable du corps, et prissait avec lui. K. Stxn pxh (arche), principe, comniaiidenient. 2. Autre philosophe, orateur
;

DIE
Jean Rhodius. Etym.

aoo
SiSoLuxaXo:;

(didascalos) , matre. R. (icya(Txty (didaskein), enseigner. DiDOK , reine de Carthage. Servius nous apprend que ce nom , en langue punique rpondait in,

gomtre , avait compos un Trait r/e la Rpublique de Sparte, qu'il tait ordonn de lire tous les ans en public, eu prsence de la
et

l'ago

femme d'un courage mle;

d'autres l'interprtent par errante,

vagabonde.

jeunesse.

de Poiizzol,
JNaples
,

DicE,DicARCHiE,noins grecs ville du royaume de


ainsi

DiDRACHM, surnom d'une courEtym. S\i ( dis ) deux fois ipcf.^i) ( drachme' ) pice de monnaie. R. dragme
tisane grecque.
; ,

nomme

,
,

Dicarque son fondateur la justice avec laquelle elle tait gouverne. Mm. tym. Djcne, philosophe gyptien, t;ontemporaiu d'Auguste, voyagea en Scythie civilisa ce peuple encore sauvage et opra sur les Scythes un tel changement, qu'ils arrachrent leurs vignes pour tarir la source de l'intemprance laquelle ils taient adonns. Etym.
, ,

ou de ou de

Spiiativ [drassein), prendre.

DiDYMA, surnom que Pindarc donne Diane, sur jumelle d'Apollon. R.


5i(vpio

{(lidumos)

jule-

meau.
1.

DiDYM^cs, surnom sous

quel Apollon tait honor

comme

le dispensateur de la lumire du jour, et la source de celle de la

lune pendant
2.

txavo; (^dikanos),

avocat. R.

Sx-n.

de Janus, peint avec deux visages. R. SlS-j^i-o^. ccrivaiu grec, DiDYMARCHUs


,

Surnom

la luiit.

DicocLs, gloire juste; crivain grec, cit par Athne. Etym.


(ixaco;; x/.o; (A/eo5), gloire.

DicoGNE , pote grec, avait cojnpos des tragdies et des dithyrambes. Etym. ^ixaio yfvtc-ac
;

avait compos des mtamorphoses. Etym. (i'ivjj.o;; pxn (arche), commandement. I. DiDYME, grammairien d'A-

[gheinesthai), natre.

DicopoLis , personnage des ^charniens , comdie d'Aristophane, qui l'y reprsente comme un bon citoyen. Etym. (ixato;. K.
lxn
;

le.xandrie, fils d'un charcutier, avait compos trois mille cinq cents volumes. Foy. ChalkerteROS. 2. Pote, avait fait des Gorgiques.
3.

Philosophe acadmicien.

-Bjo^i

(polis), ville.
,

R. OlOUfXO.

DicoRUS surnom qu'eut Anasempereur grec, parce qu'il avait les deux prunelles de difftase
,

DiDYM, courtisane clbre par


Ptolme , matresse de Philadelphe. R. <[(yfjio. DiCHUs , historien grec , avait crit sur l'histoire de l^crse.
sa beaut

l'autre
;

rentes couleurs , l'une noire et bleue. Etym. ]q ( dis ) , deux xopyj {korc), prunelle.

DlCT^^A, nom de Diane, laquelle on attribuait l'invention


R. Ji'xluoy ( dictuon), rets. Festus le drive de (Jeixvvu (deicnu), montrer, jjarce que, dit-il, sa lumire claire tout durant la nuit. DiDAscAUcus habile enseii^ner ; nom sous lequel s'est dguis un savant moderne, nomm
des
filets.
,

Etym. of/)vs;c/i; (diiiechcs) , continuel. R. Sik (dia), qui rpond au per des Latins; vivsxv); (tnechs) long, durable. DiESpiTER, surnom de Jupiter, considr comme pre du jour, diei pater. D'autres le drivent de Ao (Bios), gn. de Ze-j; (Zeus), Jupiter , et de TraT/ip (patcr) , pre. DiEUcns, mdecin ilont Pline liaric souvent. Elym. <tvp(e(j6(3(i
.,

u54

DIN
,

DIN
prier,

{flieucheslhai). R. Eu;(<rOat

DiEUciiiDAs , crivain grec, avait fait une histoire de Mgare.

M.

R.
_

nom d'une famille romaine. Un Romain de ce nom fut honor par Scipion l'Africain, d'une couronne murale, pour tre mont le premier sur les murailles <lc Cartilage la Neuve, en Espagne.
DiGiTitjs,
i\..

tout sens. R. Svn (diite), gouHie o l'eau tournoie. I. DiKARQWE, lve de Thophraste , orateur athnien , a laiss entre autres discours , une harangue contre Dmosthne. Etym.

digitus

doigt.

vhment, terrible; {arche), commandement. de quehjue rputat ion, avait chant les exploits de Bacchus dans l'Inde.
Stivoi;(deinos'),
p-)(i)
!

Pote

DiGNA , habitante d'Aquile. Aprs la prise de la ville cette hrone voyant qu'Attila roi des
,
, ,

Huns, voulait lui faire violence, prit un air riant, et l'invita monter dans les appartemens suprieurs
maison. Pervenue un enlUoit qui donnait sur la rivire , elle s'y prcipita en criant au prince barbare Suis-moi , si tu veux me possder. R. dignus , a , xim digne.

DiMAS , historien grec. R. ^tivo (deinos) , habile, effrayant, ou ivY) (din), gouffre. Dl^ocHABs, architecte clbre, le mme que le suivant. Son nom
a

rapport

la

de

la

ceptions.
bile
;

Elym.

grandeur de ses con^(vo, grand, harjouir

y_(x[ptii

(cliair), se

aimer.
architecte

Di KOCRATE /o/'ce tcifible ; macdonien proposa Alexandre de tailler le mont


1.
, ,

DiGONOs n deux foin ; pithte de Bacchus. Etym. Sic, {dis), deux


,

fois

yitvtaOoLi.

(gheinesthai), natre;

la forme d'un homme qui et tenu dans sa main droite une ville et dans la gauche une

Athos dans
,

parf.

m.

yty'/oi.

(ghegona).
,

Dijovis, surnom de Jupiter quasi dieni ju\>ans , comme aidant la lumire se rpandre , ou die
jUi^aiis

favorisant les mortels du don inestimable de la lumire. Etym. dies , jour yui^are, aider.
,
;

coupe, laquelle recevrait foutes les rivires, pour les ^erser dans la mer. Ce fut lui qui fut charge de btir Alexandrie. Ptolmce Philadelphe lui ordonna d'lever un temple la mmoire de son pouse rsino. L'artiste, toujours

f^qy. Zeus.

ami du niervcilleux,
foisj f^'^xn ('"c/ie),

DiM\QCE, nom d'homme. R.


^t; (dii),

deux

combat. DiMiKiA, bourg de Botie, du


grec ift.-vov [dimnon), bimestre , parce que la semence n'y reste que Icux mois sous terre. R. ^; ; fjyjv {inn), mois. Di MORPHOs qui a deuxformes surnom de Bacchus. Etym. (l; ; forme. f).op!f}) (rnorph)
,

se proposait d'y placer en fer la statue de cette princesse, suspendue entre deux pierres d'aimant. R. ltcvo;; xparo; {kralos), force.
2.

Mathmaticien, contem-

, inventa la (juadratrice, ainsi nomme, parce que, si on la dcrivait en entier, on aurait la quadrature du cercle.

porain de Platon

DiKA qui Juge fille de Jacob et de Lia, fut enleve par Sichem
,

i.DiNOLOQDE,pote comique, de Syracuse , ou d'Agrigente , avait compos quatorze comdies en dialecte dorique.
2.

iils

d'Hmor
,

roi

du pays. Simon
les

et Lvi
laies.

ses frres, vengrent ce


le

vante

la

Coureur dont Pausanias \itesse. Etym. (Jtiv;;

rapt par

massacre de tous

remuant ; jeune , Piaule, de Svnv (di.nein), faire mouvoir; tourner en


D|^ACIUM
valet d;ins

Xo/o (lochos), embuscade. I)l^OMAQUE, hahile ou vaillant guerrier j philosophe grec ,cif par saint Clment d'Alexandrie. C'tait aussi le nom de la mre d'Alcibiadc,

DIO
Plalou Ktyin. ^tto;
riuc
l.at.
1. Dl^ol^E, esprit vhment nu hahUe ; tyran de Syracuse.

nomme
".Ji'xio

DiiioinciU'.

l'histoire lui

reproche

tir

la lian-

{tnach),

com-

leur, du faste, de l'arrogance, une prudence trop voisine del finesse, et la perscution des chrtiens. Aprs une maladie qui l'avait afil abdiqua, et se retira , Salone, occup cultiver ses vergers. Aprs avoirgoiit les ch.irmes de la retraite, il dut finir par les

Etym.
Ijrit,

2.

Sculpteur distingu. Pline


lui
le

oeivo;; couriige.

fi.vo;

{nienos), cs-

faibli

cite

de

Protsilas

et

un

lutteur

nomm
,

Pytliodcme.
,

regrets,

comme tous

lesprincesqiii

historien grec avait fait une histoire de Perse. K. (tiv;.

Di>ON

ont

DI^os
ril/le
;

le

vchmeul

le

ier-

dmarche clatante, lorsque les menaces de Constantin le dterminrent se laisser moufait cette

surnom par

lequel les au-

rir

teurs grecs dsignent Dmosihue. K. St'.y:. Dl^osTIIt^E , foi ce vhe'mente ; statuaire clbre. Etyin. S^tvo; avoir de la (tG/veiv ( sthcnein )
,

de l'aim, DiocLiDs,

nom d'homme,
fils

d-

riv de Diocls.

DiocoRSTs, un des
ttis.

d'Egyp-

Etym. (o; xopxi-h; (horusls), guerrier arm d'un casque. K.


xpv; (/iorus)
1.
,

force.

casfjue.
fl<i/i

DiNOSTRATE, gomtrc, contemporain de Platon, contribua avec son frre Mncchmc aux progrs de la gomtrie. Etym. otrjo
, ;

DioDORE,

dii'iii;

philo-

sophe de l'cole de Socrate, avait cinq filles aussi pudiques qu'habiles logiciennes.tym.(!'o; Stjpov (dron), don.

CpaTo; [stralos), troupes.

DiocHAiTis, chevelure divine

nom d'homme. Etym.


divin
;

(~o; {eiios)

Philosophe stocien , ma2. tre de dialectique de Cicron.


Pote comique. qui a laiss , sous le titre de Bibliothque un ouvrage en quar;inle livres, consacr en grande partie l'histoire romaine. DiODOTK, donn par Jupiter; R. Zcv; (Zeus^, gn. Ao (Dios), Jupiter SiSii/u.i (didonai) , donner. Un rhteur grec de ce nom avait donn des leons d'loquence Metellus, homme lger et inconstant. Ce Romain ayant plac un corbeau sur le tombeau de son matre Cicron observa que l'emblme tait juste parce que Metellus avait appris de Diodotc; l'art de voltiger plutt que celui de bien dire. Ecrivain grec, avait fait 2. un j(juriial des campagnes d'Alexandre. DioGNB. Le plus fameux des personnages qui ont port ce nom est Diogne le cynique, disciple d'Antisthne. Il joignit aux pratiques rigoureuses du cynisme de
3.

yjx'.-rrt

(chail), crinire.
,

DiocHiRs
Csar. K.
se rjouir.
1.

alfranehi de Jules
x'(>"* (chaii-eiii),
,

4-

Historien grec

(ro;;

DiocLs, gloire dii'inc ou comique. pote Jupiter ; Etym. ^o; ou Ao; {Dios), gn. de Zv; (Zeus)^ Jupiter; x/c'o;
ile

{kleos), gloire.
2.

Mdecin grec, plus clbre dit Pline, aprs Hippocrate. Philosophe picurien
le
,

3.

et

gomtre, imagina dit-on la cyclode pour la solution du problme des deux moyennes proportionnelles. On attribue cependant la dcouverle de cette courbe moderne au P. Mersenne. DiocLETiARUS. Cet empereur ne prit ce nom qu'aprs son lvation l'empire car avant il s'appelait Diocls. f^of. ce mot. N eu Dalmatie de parens obscurs il s'leva du dernier degr de la milice jusqu'au rang sujyrme. Prince d'un gnie lev et tendu ferme, actif, ami du mrite , ennemi des vices,
,

s5C)

DIO
N
2.

DIO
de Marc-Aurle. Mm.tym. Avait crit un itinraire 4. de l'arme d'Alexandre , et la gographie de la Perse et de l'Inde. Etym. Aeo, gn. de Z ; yv-nuio
,

avec uu esprit plaisant, vif, ingnieux, il se joua de toutes les folies, et


iioiivcllfs auslrils.

-7 Peintre clbie. Philosophe matre 3.

brava toutes les terreurs , mais aussi viola toutes les lois de la dcence et de l'honntet. Ce fut dans le tonneau qui lui servait de

demeure,
finit

et

au fond duquel
qu'il le priait

il

ne

(gnsios),

lgitime.

R.

yec'veaOat

pas trop regarder , qu'il rpon-

(gheinesihai), natre.

dit

Alexandre

pour

DiOMDE cher Jupiter; hros


,

tonte grce de ne pas lui ter son soleil. Son tombeau fut orn d'une colonne sur laquelle on mit un

grec. R. Ato, gn.


6at (jndesthai)
,
,

de Zsw;; avoir soin.

fi.-nt<j-

chien de marbre. L'histoire nous a conserv plusieurs de ses saillies, qui ne sont pas toutes galement heureuses, et quelques unes de ses maximes, plus propres justifier le titre de Socrate en dlire, que lui donnait Platon. Il y a un exercice de l'me et un exercice du corps L'habitude rpand de la douceur jusque dans le mpris de la volupt Ce qu'on appelle
gloire est i'appat de la sottise, et ce qu'on appelle noblesse en est
le

Djomdon gne'ral athnien condamn mort pour s'tre laiss battre aux les Arginuscs. M. R. oup.tcv {indeiii), commander.
DiOMisE,
esprit
(05,

d'homme, Etym.
(menos), esprit.
,

diuin; divin

nom
;

/jl/vo

DioMNESTE vou Dieu,' nom d'homme. Etym. STo^ f^.vnalo


;

(iniistos),

promis, fianc; (mndsthai), se souvenir.

//.vsixt

est la

masque Le triomphe de soi consommation de toute philosophie L'amour est l'occupa-

grands

tion des dsuvrs Traite les comme le feu, et n'en sois jamais ni trop loign , ni trop prs.... Les musiciens savent mieux accorder leurs instrumens que leurs passions, etc. Etym. Zej (Zfus), Ao, Jupiter ; yevccQixi (ifhetesthai) , n ai tre

DiONiQUE, nom d'homme. Etym. STo; vU-n (nik), victoire. clbre danseuse DiONYSiA romaine , dont les ennemis d'Hortensius, orateur romain, et entre autres L. Torquatus lui donn,
,

rent ce nom par drision , cause d'un peu d'affectation dans son
geste.

Elym. Aiovuuo

{J)ioiiusos)f

Racchus,

DiONYSiocLs,
gloire.

'gloire

de ac-

c/iMi.Etym. Acovuo-o;; xX/o; (kleos),

DlOG^s,

Jils

de

Jupiter;

pithte de Bacchus et d'Apollon. Etym. Ao;, gn. de Ze; Jupiter; ytivEo-Qat (i^heiueslhai), natre.

d'hrone grecque. Etym. Ao, gn. de Zev;; 7/vo; (ifhenos)j naissance. R. ytivctjBoLi

DiOGbMA, nom

DiONYSiocoLARES /laUeuis de Denys; appellation gnrale des courtisans de Denys -le -Tyran. Etym. Atovvao xoXa? axo (holax flatteur. Athne nous a akos) conserv cet exemple de leur adu,
; , ,

lation,

Denys

avait

la

vue fort

{gheiiieslhai), naitre.
,

DiOGiMEN grammairien, vivait


sous pose
rgne d' Adiien, avait comentre autres ouvrages, un recueil de proverbes que Scot a
le
,

publis.

M.

R.

DioGiTON, voisin de Jupiter; nom d'homme. Etym. Ao, gn.


de Zt;; ytTtdv (i^hciia) voisin. archonte athnien. I. Dloc^Ji
, ,

courte; les parasites table affectaient de voir encore moins que lui. Ils avanaient la main en ttonnant, pour rencontrer les plats qu'ils faisaient semblant de ne pas apercevoir, au point que Denys, poussait les croyant embarrasss lui-mme les plais sous leurs mains. don de Bac Dlo^Ys^oDO^,E
,

, ,

DIO
chus; joueur

DIP
diirence. R. ternie.
^:)x

207

Etym.
tion.

distingu. Aiovuio^; po-j (^ciron),


le

flte

(dia); Spo;{oros),

DiosconE,
,

nom d'homme. Etym.

Dio>"YSioDOTE donne par Bacchus ; surnom d'Apollon dans une bourgade de l'Attique. Etjni. Atovuoo; 'oTo; {(lotos), donBe. R. <t(vai {di(lonai), donner. DioM'srs nom grecdcBacehus. ire tyin. l; al-A>v (dous oinon), quasi (^((tv<(To;), qui a donn le vin. 2' tym. Ao;, gn, de Zcj; et vj<75E!v (nussein'), creuser, parce que Jupiter le porta dans sa cuisse ou Nv;7a (JVusa), ville d'Arahie, o il avait t lev. 3<' tym. Aio;
; ,

Aioaxovpot (Diosknui-ni), les Dios-

cures. Castor et PoUux. Dioscor.iDE, mdecin grec, que

Fon

croit

contemporain de Nron,

a laiss un ouvrage sur les simples.


R. AiiTxo-jpoi. (houridion).

Dimin.
/?/s

xo\jrjSio-j

DioscrRES
Zev;, Ato;;
,

nom de Castor et
<ro (rf/b5),

de Jupiter ; de Pollux. Etym

!8oo; (kouj'os). fils.

DiOTLE nom d'homme. Etym.


divin
;

te'o; (telos), fin,

but.
1.

et vv!v (anuern"), fut.

I, vwcrtiv

DiOTiME, qui honore

la di<o;

(anusein), Jove perfecUis. Ce surnom lit aussi donn au fameux Mithridate, qui aimait un peu
le vin.

vinit ; (dios);
2.

nom d'homme.
TCfir/

R.

honneur. Savante athnienne dont


intim),

Socrate avait pris les leons.


ter;

qu'on

DiopTES, statues de Diane, croyait tombes du ciel. Etym. A(o;, gn. de Zev;; ttcVIecv

DiOTRPHs, nourri par Jupinom d'homme. Efym. Zev

Ato;, Jupiter; TpEoEiy (trephein),

(pipten),

tomber
,

nl-zcjQoa (peies-

tliai), Aoler.

Dl0PHA^E
de Mityloe
R. Ato;
,

clat divin; rbteur

matre de Gracchus.
;

paivEiv gn. de Zev; , (/;/rt/cm), paratre, briller.

nourrir. I. Dio.^ippE , qui pousse ses chevaux; athlte athnien, pour faire raonti-e de sa force en prsence d'Alexandre arm seule,

ment d'une massue,


gtis

dfia

Corra-

DroP HANTE
le

mathmaticien

grec, qui l'on attribue l'invention de l'algbre; du moins est-ce premier et le seul des crits

tout arm, le.saisit, le terrassa, et le tua de sa propre pe.^ Alexandre , bless de l'ide que

grecs o l'on en trouve quelques traces. M. R. DiopiTHK, anim, inspir par

Jupiter;

nom d'homme. Etym.


izt'.Bt'.y

Zev; A'.o;. Jupiter; thein), animer.

(pei-

les Barbares prsens au combat pourraient prendre des Macdoniens, Ait ce succs de trs-mauvais il, et Dioxippe mourut de chagrin. Etym. S'.t^Y.tn {dikein), poursuivre, chasser; Tttcto; {hip-

pos), cheval.
2.
I.
:

DioT.TON, musicien grec, dont Athne conte cette historiette

Pote comique.
DiPniLE,
arcliitectc si long
les btiraens qu'il

Dans un voyage en Egypie


tait

il

terminer

en-

n'ayant pu y trouver d'htellerie, il se reposait dans un bois sacr qui tait voisin de la ville. A qui est ddi ce temple? demanda-t-il Etranun prtre qu'il aperut. ger, c'est Jupiter et Neptune. Comment trouvera it-on se loger en \otre ville, puisque les dieux mme y sont logs deux deux?" Etym. oio-iiot [dioria )
et

venu

Mylos,

treprenait, que sa lenteur donna lieu au proverbe Diphito tardior, plus lent que Diphile. R. <?!;(</),. deux fois ; tpi/.Ev (phileiu), aimer. a. Pote comique grec que saint Clment d'Alexandrie appelle xojfjLtxwTa-o; (k/niktatos ) , xat {kai\ yvtyu.ixrctro; (j^nomiA^ tatos), trs-comique et trs-sentencieux. DiPHRON , sobriquet qu'Isocralt:
:

, ,

58
avait

DIT
donn

DOD
ses disciples

un de

nom

nomm

plioro de Ctimrs, parce son cole sans y avoir fait aucun progrs, il y fut
.ju'ayant, qu'iU

renvoy par son pre Dcmophilc , avec une nouvelle somme pour payer son instruction. Elym. Sl^ (tfis), deux foisj ^ptiv (pherein),
porter.

d'un parvenu dans les Oi~ seaux , comdie d'Aristophane. Etym. Ze-j; , Ao:;, Jupiter; rps<pEtv (trepheiii) nourrir. DivES, riche; surnom des Cras,

sus, renomms ])nr leurs richesses. Tit. Li\>.

immenses

DiPHTHEitA, la peau de la chvre Amallhe, sur laquelle Jupiter


avait
crit

toutes

les

destines
,

humaines. R.
;

(/tptcv

{diphein)

corcher; ,3y)p ^vipo; (thcv, thcros ), bte sauvage. DiPHvps, qui a les deux natures; surnom de Bacchus. Etym. deiL-i fois; <piv (phueiii) , i
,

DiviANA, surnom de Diane ou de la Lune, considre, suivant Varron, dans ses deux dimensions de hauleur et de largeur. Etym. ^]i(dis), deux fois; via, chemin. Divio, nom latin de Dijon. Saint-Jidien de Bnleurre , dans son Histoire de Bourgogne, donne au nom de cette ville cette origine
l'empereur Aurlien, fabuleuse perscut par des songes effrayans pour avoir dtruit les temples des faux dieux dans le Bonrg-Dogne, fut conseill par sa femme d'en
:

natre.

DiPOLis,

nom

de

l'le

nos, comme contenant

de Lemdeux villes,

Heplwcstie et Myrnie. R. (?!?(//),

deux; tto^c (polis), ville. DiPSA, nom d'une vieille dans Ovide. R. (txf'a [dipsa), soif. DiPSAPAUsiLYPE, qui se lourinente pour faire cesser sa soif: nom de parasite dans Alcipliron.

btir un dan.s l'emplacement de cette ville. Do l le nom de Dijon,

Diuio

Dii>is.
,

dieux puissan<i Di VI POTES surnom des Cabyres. Etym. di^'i orum, dieux; poiens puissant,
:
,

Etym.

(pauein), faire cesser; IvTro(iup), douleur. Dirso>, lieux arides et niontucux de l'Arabie. M. R. DiPYLE , porte d'Athnes qui conduisait l'Acadmie , ainsi nomme parce qu'elle tait plus
(i^'a; iravsiv

y. THnv>ATES.

DivisoB, surnom donn

nn

Nummius,

qui s'tait charg de rpandre de l'argent pour acheter des suffrages. Ce lAle tait infme

grande que

les autres. Etym. <i deux fois; K\il-fi (pul), porle. Dires, nom divin des Furies, quasi deorum ir, selon Virgile
;

chez les Romains. Elym. diviser, celui qui fait ces distributions manuelles; divido, distribuer.

colres, vengeances des dieux.

DiYALUs. transparent ; historien athnien. Etym. Sih. {dia),h travers; va).o; (biudos) , crystal verre.

Dis , nom que les anciens donnrent.t Phiton. comme un diminutif de rh\'es, riche. DiTu\ RAMBOGMi , ndeuxjos; surnom do Bacchus. Etym. (; deux fois; -jpy. (ihura), porte. DiTHVRAMBDs, sumom de Bacchus tjo Ts ' et; .^voav vaSacviv {apo inu dis eis thurau anaaiiieiii), parce qu'il tait n deux Qud bis per portam asceiifois disset ; ou n dans un antre deux
,
:

que Phi, d'Amyiitas, chassa de son camp pour avoir fait usage de bains chauds. R. -oxcTv ( dokein)
lippe,
(ils
,

DociMus, Tarentin

croire; Sox.tu});(diihjnos), estim.

DocTus, docte; pilhle donne Catulle par Ovide, ;t dont les commentateurs ne sont pas parvenus jusqu' prsent bien dterminer le sens. R. docere , enh

seigner.

DoDECAMSus,
que
les

ilouze les;

nom

j)ortes

SiGvpoc (diUiuros), biforis.


,

D\-t:i\iv\\k'i

nourri par Jupiter;

Grecs donnaient aux Cyclades et aux .'^porades runies. R.

,,

OOM
w'/xa

DON
v^ao
,

JJ)

((/ofcka),
,

douze;

Corhulon, fournie de Domitien,


se signala |ar ses dbauches, conspira contre son mari, s'affranchit

(^iiesos)

Uc.

sumom de DoDKCAMcriA> courtisane consomme Cyrnc


,

dans son

art.

11.

(Jox/xa

fijj^avyj

par sa mort de la craiulc continuelle o elle tait de se voir sacrifie

(inc Italie),

machine.
,

sa jalousie,
:

et

DoDONE
nie,

ville et fort

de Chao-

sous Trajan. Driv

mourut Domd/a.

o Jupiter rendait des oracles. R. SiS-jai {(li(lonai), donner. DoLABEi.LA surnom du gendre lie Cicron. Dimin. de doLahra hache.
,

DoLicHOS gladiateur clbre du temps d'Horace. R. ^oitp^o;


,

V. Domitien. a. Sobriquet donn Domitien, A cause de ses dbauches et de sa mollesse. DoMiTiAr.us, grammairien romain ainsi nomm parce qu'il

tait acaritre et intraitable.

{(lolichos)

ou

(o),i;^o5

qui s'tend en long {dolichos), espace


;

frre de Titus, qu'il fut

parcourir.

empereur romain souponn d'a\oir empoisonn, eut, comme


, ,

Domitien

DoLius
tir des
fois lieu
il

s'.irnorn

de Mercure,

fraudes qui ont ([uelque-

Nron et Caligula commencemens, qui


,

d'heureux
firent bien-

dans

le

commerce, dont

est le cfieu. R. io>o; {dolos), dol

fraude.

espion Iroyen trscourse, qu'Ulysse et Oiomde turent aprs l'avoir forc de leur rvler tous les desseins des ennemis, et surtout l'arrive de Rhsus. 11. Slai;. DoLOPES, peuple de Grce qui suivit Achille au sige de Troie. Etym.^Xo;; t^, cto; (o/a, /jos),
,
,

DoLON

rnpide

la

tt place aux plus affreux excs de Inbricit d'arrogance et de cruaut. Il ne lisait que les mmoires de Tibre pour y tudier les maximes de la tyrannie. Investi de terreurs comme tous les

visage.

Domatits , surnom sous lequel Neptune avait un temple Sparte, comme le dieu qui dompte les vents et les temptes. R. a^uiv
dompter. DoMicius, dieu que les Romains invoquaient dans le temps des noces, ])our que la femme restt sdentaire dans la maison de son
{ilaindn),

tyrans, ses alarmes lui firent imaginer d'cnvivonniM- la galerie de son palais de pierres polies, afin que la rilexion de la lumire lui dcouvrit si personne ne le suivait. Juvnnl le dsigne par les mots de N.voii-le-Chain>e , parce qu'il perdit ses ch<;veux de bonne heure, et qu'il en tait trs-mortifi. Il fut assassin par un affranchi de sa femme Domitia , l'ge de quarante-cinq ans. Etym.
dotniuis,
ter.
r.

dompt

c/ozcf;-e

domp-

DoMiTios,
,

nom

d'une illustre

famille romaine divise en deu.x

mari. R. domus, us, maison.

DoMiDUCA
nits

et

DoMiDUcus,

divi-

que les Romains invoquaient quand on conduisait la nouvelle marie dans la maison de son mari. Etym. domus; ducere coruUiire. Domina, matresse ; surnom de Proserpine dans les potes. DosiiMCA, femme de l'empereur Valens, Arienne, engagea son mari perscuter les orthodoxes. Driv de domina.
,

I.

DoMiTiA

fille

du

clhre

branches celle de Calvinus et d'Ahcnobarbus. M. R. Grammairien vertueux, 2. mais chagrin florissait sous le rgne d'Adrien. Il souhaitait que les hommes perdissent le don de la parole, afin <|ue leuis vices ne pussent passe communiquer.M. R. DoMTiULUs, auteur africain cit par Sidonius Apollinaris. Dimiu. de doininus. Do^ATA, nom de femme, celle dont la naissance est regarde
celle

2\o comme
faire

DOR
lin

DRA
R. (hiiare
tu par

don du

ciel.

DoR Y CL Ks, hros fabuleux. Etyii.


^6p\j
;

un prsent.

Aio (klcos), gloire.


peuple.

Do^ATIUs, centurion,

DoRYLAS, nom d'homrae.Etym.


Sp-j; Xao (/rtOi),

les soldats au commencement du rgne de Vitellius, M, R. Do>ATPS, grammairien latin,

DoRYMDO^, nom d'un guerrier. Etym. pv; fiStiv {medein) , rgner.

im des prcepteurs de

saint Jrme.

M.

R.
d'esclave. R. Sva.^

Do^Ax, nom

DoRYMRE Etym. <opg;


rage.

nom

(jie'vo

de femme, (menos), cou-

(doiiax), roseau.

Dor.cAs, nom de suivante. Etym. Sopxki; {dorkas), chevreuil. R. kos); ou pxm xo (dorx (op {derk), avoir l'il vif et perant.
,

affranchis de Nron.
,

Doryphore, un des principaux Ce prince le comme s'tant fit empoisonner oppos son mariage avec Poppe.

DoRCATius

pote latin

cit

R.

6p\>

ftptiv

(pherein),

par Isidore. M. R. DoKCETJS, un des chiens d'Acton.

porter

M. R.

DoRio, joueur de flte, pour tourner en ridicule une tempte dcrite par le pote Timothc dans sa pice du Matelot, dit qu'il en avait vu une plus terrible dans une
marmite bouillante. Elym. Spiov (drion), dimin.de Sdpov {dron),
don.

DosiADE qui est en tat de donner; nom d'un parvenu dans Alciphron. R. SiS6-jo.i {didonai) , donner; ^ocjt; (c?osj5), don. DosiTHiE, un des plus braves officiers de Judas Machabe. Etym Sut, dose ou don, et de co;
,

(Theos), Dieu.

DoRTPPK, nom
;

de femme dans

DosoR, surnom d'Antiochus, roi qui promettait de Macdoine beaucoup et donnait peu. R. S6u>
,

-rrao {hippos), Plante. R. ipov cheval. DoRis, divinit de la mer; nom de femme. R. (wpov ; ou Aopo

de Neptune. DoRMiTAKTius , sohrlquet que saint Jrme donnait Vigilan{Doros), Dorus,


fils

tius, prfet d'Espagne.

{doo), je donne ; part. f. , (Jduv (dson), qui donnera. DoTATA , la dote par excellence ; surnom d'une Romaine nomme Megiillia qui avait eu 5ooo as (4ooo fr.) en dot, tandis que la plus riche dot de ces tempsl ne passait pas i loo as (880 fr,). Etym. dos, dot. R. <a (do),
,

OoROTHE, don dwin; nom de femme. R. Swpov, Qto^ (Theos),


Dieu.

donner.

Dox ARDRE

mcontent de

n'a-

DoRPALUS, nom de marchand


dVscla\es dans Plaute. R. Spnoi;
(dovpos), festin.

voir pu obtenir pour 3cs fils les filles de Tlmophane, riche MitylniciijSuscita les
vip (ane'r), vir.

Athniens contre

sa patrie. R. i^(x(doxa), opinion;

DonsEKNUs, surnom de Q. Fahius, pote comique dont parle

Dracs, qui a
kein), voir clair.

l'il perant;

Horace. Etym. dorsum, i , dos. DoRSO surnom des Fabius. R.


,

nom d'homme. Etym.


,

Spxnv der-

dorsum, i dos. DoRUs, nom d'esclave dans /'ii,

<7Me de Trence. R. ilpov, parce qu'il est envoj' en prsenta Thas. DoRYAS,nom d'une esclave dans Trence. R. 3op\) (doru), pique, javeline, parce qu'elle pou^ait avoir t prise la guerre.

nom du berger I. Dracor qui l'on avait confi la garde des troupeaux des Hesprides. M. R. 2. Lgislateur athnien, connu

par son extrme svrit. On disait de lui que ses lois taient crites avec du sang. Des auteurs croient que ce nom venait d'an

DRO
ilragon , dont le simulacre tait au bas du tribunal. Sa fin futsinuliie ayant paru sur le thtre, selon la coue peuple lui jeta tume de ce temps-l, tant de robes et de bonnets , qu'il fut toufT sous ces marques d'estime aussi funestes que glorieuses. M. R.
: ,

DUE

ii4i

Iphignie, pour IVnipdcher d'(?tre sacrifie Diane. Etym. ijpofio; course; op/ficiv (dremein), courir.

Dropidas, frre de Solon et pote. R. ipttjitv (drepein'j , faucher, vendanger.


,

Dros, nom de
(drosos), rose.

fille.

II.

pcao;

Dbacomgena Urbs,
,

ville

ne

Thbcs. des dents d'un dragon Etym. draco , onis. dragon; ^ii^iiere , geiiiium, enfanter. DnAco>Tirs , pote chrtien auteur d'un Hexanieron , ou ouvrage des six jours. Etym. draco, dragon.
,

fut ainsi suravoir tu de sa main Dransus, roi enneini. Suetoiir. Driv Drusilla , nom de femme. Dryades, nymphes des bois. R.

DRVsrs-Livics

nomm aprs
:

pv;
(pv

vo; {dru
S./;,

uos), cliCue.
(pliais,

Dryalps, nom d'homme. Etym.


;

).o;

halos),

DRAC0^T0LTs meurtrier du serpent Python; surnom de Jupiter. Etym. Jpaxjv (drakon), dra,

mer.

Deya>der, nom grec de savans


franais

gon;

Xivfxt

(ollumi), tuer.

chesne
et

qui d'un

s'appelaient JOucrivain espagnol


,

Dbacoss , surnom du dernier Constantin qui prit en dfendant sa capitale contre Maho,

nomm

met

II.

Etym.

op^tx'jjv.
,

Drpamcs LATi>ts Pacatus

Eiiziiia et d'un mdecin mathmaticien allemand qui l'on doit des dcouvertes en astronomie et des instrumens de mathmatiques invents et perfec-

pangyriste de Thodose. Drpa>cs, un des surnoms de Saturne. Etym. ^pt-nravo (drepanos), faux. K. Sprstiv (drepein) cueillir, moissonner. Drimarque, chef de fugitifs, honor comme un dieu dans l'ile

tionns. Etym. op; '''!? vtJpc; {anr, andros), homme.

deChio. R.

(Jpifi; pj(Ety

{archei),

commander. Drimylus, nom d'homme.


iptfjXi^

R.

(drimus^, aigre, fin, sage. Dromus, nom d'un athlte fameux la course, passe pour le premier qui commena se nourrir de viandes. Avant lui les athltes ne mangeaient que des fromages que l'on faisait goutter dans des paniers. R. <p,aiv (dremein), courir. Dromoclide , rhteur dont parle Plutarque. Etym. (poLto; (dromos), course; x).stiv {kleiein),
,

Dryaktidas, nom de villageois dans Alciphrou. R. SpZ uo. Drymo, nom de nymphe. Etym. (pvfio; (drumos), chesnaye, bois plant de chnes. Drymodie, ancien nom de l'Arcadie, qui tait une vritable fort. Etym. Srjwodrumos) chesnaje. Dryope nymplie change eu
, , ,

lotos. Etym. opv ; opos), vue, aspect.

eif ,

-no

(ops

nom d'homme. R. lpv. Drycsa, nom de l'ile de Samos,


Drysok,

o croissaient beaucoup de chnes. Etym. (pg. DuBiA, douteuse; surnom de la Fortune chez les Romains. R. dubius a, um douteux.
,

fermer
gloire.

clef,

ou

glorifier; x)y)5,

(So<;(kleis, idos),c\ef; x)to(kleos),

T) Royiov ,fuj^itif;

nom

dans

les

comdies
ile

latines.

d'esclave M. R.

intendant des contributions publiques sous Nron. Etym. ducenli, deux cents. DcELLiL's, consul romain, qui rcmporW la premire victoire navale sur les Carthaginois. Ce non fut par la suite chang en Bellius.
,

DucE^^IUs

Dbomos,

ainsi

nomme

qu'Achille avait

suivi

parce jusque l

R.

duellum pour belluni, guerre. D0KL1.OSA, la mme que BeliG

242

DYN

DYS
Dyrrhachium, aujourd'hui Dii-^ razzo, ville situe sur la mer Adriaparticule tique. Etym. (v {dus ) qui marque diflicult, peine, effort
,

lone. R. duelliim , vieux mot latin qui a le mme sens que bellum. DuiTEs, hrtiques, sectateurs

de Marcion qui admettaient deux dieux, principes, l'un du bien, l'autre du mal. Etym. Siw {duo),
,

;.

deux.

DcLCio

DuLciTius,

nom

de

familles romaines. R. dulcis, doux.

pa)(ia ( rhachia ) , rocher on se brisent les flots de la mer, ou le bruit mme que font les flots en se brisant. R. p.-na<ytiv { rhssein ) , briser ; parf. act. l'ppaxa ( errha-

DuLciORELOQi'us, beau parleur^

surnom de Neslor dans N;evius. Etym. clucis , doux; os, ofis


Jjouche; loqiior, parler.

cha ). DysANiAs,
l;
,

nom d'homme. Etym.

DuLicHiuM

le

de
,

la

mer

Io-

particule qui, dans la composition , emporte toujours une ide de privation , de peine et de

nienne dont Ulysse


Savliyo, (donlielws)

tait roi.

R.

mal-aise

via

(
,

ania)

tristesse.

pour
de
)
,

ijo^i-j^o

Dyscolus
,

difficile /

surnom

{dolchos), en long tendu.

DuLopoLis Etym. Siloc,


it\iti

ville

Candie.
esclave
;

doulos

d'Apollonius grammairien d'Alexandrie, tir ou de son humeur, ou des difficults de ses ouvrages.

(polis), ville.

DcRis, un des hi.storiens d'Alexandre-Ie Grand gta de belles qualits par son so'^t pour les prodiges. R. S6p-j (doiu), jave,

Etym.

rJv;

partie.

nourriture. Proprement difficile nourrir.


s'est
<;

xoXov {kolon), qui est ,

line.

Dysid^ds, nom grec sous lequeF cach Fauste Socin. Etym.


{dus), partie.
t<~v

DuBius,

DuRONius, noms de
,

(eidein)

famille romaine. R. durus


sicle,
vap.i

dur.

voir.

Dyname, rhteur du quatrime n Boi'deaux. Etym. Sv(

Dysis, une des Heures, appa-

remment une de
Svvtiv
{

celles
,

du

soir.

R.

duiiamis

puissance.
)
,

R.

duncin
,

plonger.
l'anarchie;

S\jva<70'xi.

{dunasthai
,

pouvoir,

DSNOMiA desse de
fille

tre puissant. \i\^kvii:^^ puissante ; nymphe. R. <?uvSaGai.

d'Eris, ou
Svuvojj.cn {

de

la

Discorde.
,

nom

de

Etym,
(J

dusnomia ) licence, absence des lois. Etym.


la

Dynasts puissant }
,

fils

d'Her-

cule. R. (JvvaQct.

DY^ATR^JS, nom grec sous lequel s'est cach un crivain nomm Rodolphus Gualthcrus. R. .JuvT-

particule qui , dans ( ilus ) composition , se prend en mauvaise part. R. vofjo ( nomos ) loi. Dysori-'m , montagne de Thrace,
,

fort escarpe. ppo


(

Etym.

{dus);

oros), nrontagnc.

CH

ECH

345

E
JCjAncs, un des
pris

pour
,

le

noms de Janus, monde ab eiindo


,

parce qu'il va toujours. Eaque dont le sort est dplorable ; uom d'homine. Etym. attv ( aiazein) pleurer. R. a {ai),
,

hlas.

Phocion demanda la libert Alexandre. Mm. tym. EcHDMUs , qui contient le peuple ; Acarnanien qui entrana son pays dans le parti de Philippe, roi (le Macdoine en guerre avec les Romains. R. 'xciv ; (J/i.oLo
,

Eaeimjs, prinianier, t^racieux

comme

nom d'un le prinicuips jeune esclavedc Domition clbr par Martial. K. lap {eav), printemps. EiiUR>cs, blanc, couleur d'ivoire; surnom romain. Voy. AmPUSTUS. EcBASiTJS, surnom sous lequel les Grecs offraient des sacrifices Apollon , aprs une navigation heureuse. Etym. xSat'vEtv ( ekbainein) dbarquer. R. l^ (ex), hors de. .. ^ixrmv (bainein ) mar,

peuple. E c H M N E prudent , sage ; auteur grec, qui avait crit sur l'histoire de Crte. Etym. k'xsiv ; courage. fj.cvoq ( menas ) E G H R E , noble Phacien Odyss. 7. Etym. echenis , petit poisson qu'on croyait s'attacheF aux vaisseaux et en retarder la marclie. E^nv va^iv , retarder le vaisseau; lat. rmora. EcHPOLUs , nom d'un maquignon dans Arislntc. Etym. t'^scv; TTi^o; (polos ) , poulain.
, ,

cher,

Embasics. G D M us, philosophe


f^.
^vpio;

grec.

Etym. ^[ex);
peuple.

(dmos),

EcHTiMiDs , Lacdmonien envoy Athnes traiter de la paix la huitime anne de la


,

d'Ephse , pre d'Anaxagoras. R. /siv ( echein) ,


,

EcHANAX
;

avoir

ava? ( anax) roi. EcHCHiRiA, desse des trves


,

ou suspensions
po;
(

d'armes.
,

Etym.
;

t^ttv, avoir, tenir, retenir

x^'p

>

cheir, ras)
,

main.
)

Echcls
fp^siv
;

hros troyen.Etym.
,

x>o; (kleos
,

gloire.

EcHCRATE jeune Thessalien , enleva une prtresse de Delphes


dont
la
f^'oy. le

jeunesse galait mot suivant.


,

la

beaut.

EcHCRATiA Etym. Ex^tv


;

pythagoricienne.
xpro
(

kratos

force

pouvoir.
,

EcHcRATiDAs

sophi.stc grec.

On

peut juger de son mrite par ce que nous raconte Elieii savoir, qu'il futun des prisonniers dtenus dans la citadelle de Sardes, dont
;

guerre du Ploponse. R. txtiv Ttfj.) ( lim) , honneur. EcHTUs, tyran des temps fubuleux. Etym. Ix^'^^' (echets) riche. R. 'x^iv. Eghikalopex, nom d'une rgion d'Arcadie appele avant Azanie, dont un berger , nommEupliorbe, avait fait cesser la strilit, par le sacrifice d'un hrisson et d'un renard. Etym. /~vo; ( ecliinos ) hrisson lw-n-rii, ( aldpx ) renard. EpHiRUS, nom sous lequel s'est cach un crivain vnitien nomm Erizzo. R. e'x'vo;. Eghion un des compagnons de Cadmus ns des dents du dragon. Etym. t'^i ( echis ) vipre. Eghmagoras , fils d'Hercule, expos avec sa mre, fut dlivr , ainsi qu'elle, par ce hros. Etym. ac^fAY) (aichm), pointe; yop (agora), place publique.
,

16.

EGE 244 Echo nymphe change en


,

EGO
voix,

branches de

fable fonde

sur
y)xi (

le

rapport des
),

mots. Etym.
R. x^p^i sret.
(

chos

son.

EcHYRos,

de Sicyone. echuros), dfendu en


roi
,

EcLEcTUs, un

des affranchis de
,

l'empereur Vrus

tua

Commode.
,

des Tarquins. Le frre de Tarquin l'Ancien , tant n aprs la mort de son pre Aruns, avait t oubli par Dmarate son aeul, dans son testament. Son tat d'indigence lui fit donner le surnom d'Egrius. R. egere , tre dans le besoin.
la famille

Etym.
fiat ),

lx\tx\oc,{eclectos)

d'xXtyo-

Egiochus

Egidchus
,

porte-

choisir.
,

EcPHAKTiDB pote
fxipavTo;
(

grec.
,

Etym.

ekphantos ) dcouvert. R. <paivcv ( phainein) , montrer. EcvHAHTUs, philosophe grec, natif de Syracuse, enseignait que

chvre ; surnom de Jupiter , nourri par une chvre ou qui avait pris la peau de cet animal pour couvrir

son bouclier. Etym.


j(tiv
,

a't

afyo

avoir.
, ,

Egipas divinits champtres

Dieu tait une intelligence. Mm. tym. Edem dlices} nom du paradis
,

terrestre.

Edsia, desse qui prsidait au manger, R. edere, manger. Foy.


BiBSIE.

reprsentes comme de petits hommes velus, avec des cornes et des pieds de chvre. Etym. a't, afyo; ; nv ( Pli ) le dieu Pan. Egisthe , prince grec, meurtrier
,

d'Agamemuon

pousa

Clytem-

Edom, rour; surnom d'Esaii, de couleur des lentilles, dit Josephe, pour lequel il cda son droit d'ainesse. L'Idume est souvent appela

le

dans l'Ecriture , pajsd'Edom.


,

nestre, et fut tue avec elle par Orestc. Il fut ainsi nomm, parce qu'il avait t nourri par une chvre. R. at, "yo;. Egl, une des Grces. R. aiy\rt ( aigle), lumire , splendeur.
sacrifie

Eddca
Edusia
,

Edulia

Edulica

desse protectrice des cnfans, qu'on invoquait au moment du sevrage. R. edticere ,


Vever.

Eglis hrone athnienne , pour apaiser le courroux


,

des dieux.

M.
R.
,

R.

Eglts , surnom d'Apollon , dans l'ile d'Anaph, une des Sporades.

Etion, nom d'homme, dimin. de sTo; ( aetos), aigle. Ega, nymphe, nourrice de Jupiter qui la plaa dans le ciel sous
,

M.

le

nom
) ,

d'une constellation
,

nom-

Egobole surnom donn Bacchus pour avoir ordonn de substituer une chvre aux victimes humaines. Etym. "$, a.iyo;', jSXXtiv

me

la Chvre. R. a?

o."yo<;{aix

(ballein), lancer.

aigos

chvre.
les

Ega, surnom de Vnus, pardans ticulirement honore les de la mer Ege. M. R.

Egobore, mangeur de chvre; surnom de Bacchus. Etym. a^,


atyo
;

j3op

ora
,

nourriture.
,

Ege

mer

ainsi

nomme de

ce

surnom de Pan transform en chvre ou en bouc,


Egocros
lorsque les dieux fuyaient devan
t

(jue ses flots imitent les


la chvre.

bonds de

M. R.

Typhon. Etym.
cent bras, le R. tai<a{gai),
(

a|, afyoj; xepa

Egoh, gant
s'enorgueillir.

keras

corne.

mme que Briare.


,

EGO^

berger dans Thocritc

et Virgile. R. a, atyo.

Egrie surnom sous lequel les femmes grosses invoquaient Junon pour obtenir une heureuse
,

Lacdmone.

Egophage, surnom de Junon Etym. a atyo; ;


,

wyeiv (phagkeiii),
,

manger.
;

dlivrance. R. e^e/ere hors.

porter de-

Egophore surnom de Junon Lacdmone. Etym. a'i? , aTyo:


yt'pttv

Egrii's, .surnom d'une des

{pherein

porter.

, j

EIR
Egos Potamos
^hc^nx ;
ville
,

tic de la Thr.ice, auprs de laquelle la (lotte nthnicnne fut prise par LysanIrc. K. TtoTajLio; (potamos), fleuve. Egosthm e force de la chvre ; ville de Phocido. R. aG/vo; ( sthc,

de Chersoncse
Jleu\'e

la

ELE 2^3 ELK0^ mont des Oliviers, qui commande Jrusalem. R. c\a.i<x
,

elaia

olivier.

Elas , une des filles d'Anius qui changeait en huile tout ce


Qu'elle

elaion
olivier.

touchait. huile. R. ,

Etym.
sXai'a (

Diaiv

elaia

iios )

force.

qui excite aux , querelles ; pithte le Bacchus. Etym. iytptiv { egheirein ), exciter ; xfjio; ( kinos ) ,

Egresicomos

festins et

aux

Elaphbolia qui lue des cerfs; surnom de Diane. Etym. latpo


,

elaphos) darder.

cerf

jSUeiv {ballein),

luxe

festiu.

Elaphia
R.
'Aatpo.
)
,

surnom de Diane.
,

Egypius, Tliessalicn chang en


pervier. R. aiyvTtco; (^aii^upios

ElaphioN
cerf;

li^re
fille

comme un

vautour.
air, beaut dii'ine ; de Prote. Etym. tiSoi(eidns), forme heaut 3tio ( theios ) di,

nom

de

dans Aristo-

EiDOTHE
,

phane. R.

Aatpo.

fille

Elaphokse, l'ile aux cerfs; une des Sporades. Etym. 'ia<po5


v^cTo;
(

-\'in.

dieu. EILAP^^ASTs, dieu des festins j surnom de Jupiter. Etym. )a-njtva<TT/); ( eilapinasls ) , convive ; t'iX) (eil), compagnie. R. illdv {eilein ) , rassembler; -ciivav ( pi^
R. .^eo;
(

theos

),

nsos),

ile.
,

Elaphostictk mouchet comme une biche; nom d'homme. Etym. Haipo; tttv (stizein), piquer,
;

stigmatiser.
rin
(

nein

boire.

lation, i-ameur ; nom de madans Alcipliron. R. Aa^vv


,

Destine

nom grec de la , rvre comme une de'esse. R. fxiipuv (meii-ein), distribuer. Parf. passe , t'fjiapfjiai ( eiEiMARMK
,

elaunein)

pousser.

Elatcs,
nien

le

premier LacdmoR.
;

nomm phore. M.
,

inarmai)

partie.

tlii.ixpfj.yoi

(ei-

ELCA^A Samuel.

dieu Jaloux

pre de

{men). cousu dans la surnom Bacchus. R. cuisse; de


fni. -fi/vv)
,

marmenos);

EiRAPHioTs

Elazar, secours de Dieu; troisime fils d'Aaron et son successeur dans la dignit de grand,

pwTtiv (rhaptein

coudre,
la

f^.

prtre.

Merorraphs. nom grec de 1. EiRNE


,

Paix, personnifie chez les anciens. R. py)vy) {eirn), paix. 2. Fille de Las et de Ptol-

Electk, lue; nom de femme une des premiies qui se convertirent au christianisme. Etym.
electa
,

iVeligere

choisir.

me

pousa Solon Eunoste roi de Chypre. EiRMS , pacifique j noua de femme. R. {cpyjvy). ElR^0PH0RE , quiporte lapaix ; surnom de Minerve. Etym. tlpnvn ifpttv ( pharein) , porter. Eir6> , celui qui dissimule , qui se joue ; surnom de Socrate qui caractrise son genre de philosophie. Etym. l'piav ( eiron), qui parle ironiquement. On sait que l'ironie lnif l'arme famdire dt;
, , ; ,

Electre. Les commentateurs qui prtendent que le nom rel de cette princesse tait Laodice, drivent ce nom de a priv. et de
Xf'xTpov (leklron)
,

lit,

parce qu'elle

maria que fort lard. R. ),ytv {leghein) faire coucher. D'autres le font venir de la couleur blonde de ses cheveux. R.i^AfxTpov

ne

se

(leklron)

ambre
,

jaune.
(

Elector

li/xTjp

Elchtr)

nom du
Tpov
,

soleil, d'o vient yj'As*l'ambre, qui brille, comme

le soleil.

M.

elyni.
,

.Socrate.

ELKCTRiDfcs

les

que

les

anciens

,, ,

46

ELE
Elus
,

ELL
surnom de
Bacclius
'

plaaient l'embouchure du P et o l'on trouva beaucoup d'ambre


api's la

chute de Phaton, form des larmes de ses surs. R. rilcx


Tpov (leklroii),

qui inspire des sentimcns d'humanit, et de Jupiter, honor dans


l'Elide. R. IOeo sion.
(

eleos),

compas-

ambre.

ELEEMosyNARius , aunwiiier j surnom d'un prlat de l'Eglise


bien digne d'un vCque. (lmrjii) , misricordieux ; Ihnfj.oTvvv) (eleemosun), aumne. R. lUtiv ( eleein), avoir

grecque

Elecjsippe, nom d'homme. Etym. clt-j^t ( eleusis), arrive. Etym. 'oycQat (erhesthai), venir,
arriver
;

tym.

i\tri(t.o>v

f.

lt-iao^ai

eleuso-

mai); Tttcto ( hippos ) , cheval. Eleusics , vque de l'Eglise


grecque. R. titvu (eieutho)
nir
;

compassion.

ve-

Elga nom d'une des Prtides. tym. eltyo; (elegos), deuil la, ^

fut. I.

m.

i).vao,nae.

Eleuthre, exarque
se rvolta contre

d'Italie,

mentation.

Ellek , qui exJiorte au corn bat; surnom de Bacchus. R. iUlt\t

norius

l'empereur Hoet fut assassin par ses

Bacchantes, tir des cris avec lesquels elles clbraient les mystres de Bacchus. M. R.

EllidS

(eleleu ), cri militaire. surnom dos ,

soldats. R. IXtvGtpo; {eleutheros), libre.

Eleuthri e desse de la libert


,

chez
1.

les

Grecs.

M.

R.

Eleuthribs, surnom donn

Ellus
-TTO

surnom du
-TTEpc

Soleil

T lizll^jQa-i

TYjv yriv (

Opo

Jupiter, en mmoire de la victoire remporte par les Grecs sur Mardonius , laquelle assui'a la li-

tou helittesthai pri Ccn gfin ) , de la rvolution annuelle qu'il dcrit autour de la terre. Etym. XtV
helissein ) , ou rlav ( Hein ) toux-ner. R. tlhv (heilein) , tour<jcv (

bert de
2.

Surnom grec de Bacchus,


M. R
,

la

Grce.

M. R.

qui rpond au Liber Pater des Latins.

Eli;uthropolis
,

ville

de

la

ner.

Elekxiuijs , surnom donn au philosophe Alexinus trs-subtil ergoteur. R. lliyx^i-v ( elegchein ) convaincre par la subtilit de l'argumentation. F. ALExI^us. Elodyte, nom gnrique sous lequel on comprenait tous les subalternes des deux sexes dont le service tait employ dans les festins. Etym. iltoc, ( eleos ) , table de cuisine; Ji^nv (duein) , plonger,
,

Palestine. Etym. JXtvStpo; ttoi (polis ) ville.

nom que Pindar Elexjtho donne la desse qui prside aux accouchemens. R. ltjQtiv {eleu,

thein

venir.
, >

surnom de Jupiter Romains croyaient pouvoir faire descendre du ciel, par


Elicius
les

que
la

vertu magique de certains vers.


,

R. elicere
Ei.it:
,

faire sortir.

le
,

Seigneur fort

clbre

entrer, frquenter.
flatteui-s

ELPHA^TAKQ^JE, nom que les de Dmtrius donnaient

prophte contfmj)orain d'Achab. Eligius, loi;oxa d'uuvque de Noyon, trs -charitable. Etym.
eligere
,

Scleucus, un des successeurs d'Alexandre, pour viter de lui donner le nom de roi, comme si ce litre n'et appartenu qu' leur prince. Plutarque. Etym. /.t'cpa? o/yi avro; ( autos ) C elephas ) , ( arche) commandement. Elphantis, nom d'une femme

;
,

choisir.

Elise, salut de Dieu; disciple et successeur d'Elie qui lui laissa avec son manteau l'esprit de

prophtie et

le

don des miracles.

Ellopidas, un des courtisans


Dcnys-lc-Tyi'an. Ce prince de prs par les Carthaginois et ne voyait de ressource que dans une fuite honteuse. O
de
tait serr
,

laquelle
lascives.

on attribue des posies Etym. il'-fa lphant.


,

EMA
Denys!
jioint
lui dil Ellopiilas,
il

EMr
n'y a

247
vj/xOott
jiiaosi

appel Macdoine. Etym.


{l'iiialhoeis
) ,

vue tombe que


;

de plus bel ornement pour le titre de roi Ce peu de mois lui rendit le couil tenta des sorties qui rage furent heureuses, battit, avec une des troupes poigne d'hommes nombreuses, et recula les bornes de ses Etats. Etym. lUo-Bji'tunv i'ilo^, otto; ( ellopieueiii), pcher opos), muet, poisson. ( el/ops R. 'I' tTo ( ops, opos ) voix. Ellychmus nom sous lequel s'est cach un savant allemand
!

ion.

pour

{aniatfweis), sablonneux. R. aixaGo; (amatkos), pour >|/afAaGo (psanialhos ) le mme que v|/x'fj.fjio {psaminos), sable. Emathion, brigand" thessalien^ tu par Hercule. R. \|/aj!xa6o.
,

nomm

Dachller.

Etym.

Uv;(V'.ov

{elluchiiion) , mche. R. ).y;(vo; (^luchnos) , lampe. Elpagoras , espoir de la place

Athnien , immola Diane, pour faire cesser la famine qui dsolait l'Attique, condition que le sacerdoce de la desse serait affect ses descen dans. Cet acte de dmence donna lieu au proverbe, Embarus surn qu'oii^ appliquait ceux qui se signalaient par quelque trait de folie. Etym. Iv (en), dans; |3apo;
,

EmbArus

sa fille

publique
}i7rt;
,

nom d'homme. Etym


(elpis,
iclos )
, ,

(fjaros), poids.

t'oo;
;

esp-

rance

yopc
,

(agora)
}

march.

les

Elpkor compagnon d'Ulysse. Etym. IXit; vyjp (a/ier), guerrier.


ric

Embasichytke, qui pntre dans marmites j nom d'un rat dans la B alrachomyomuchie. Etym. i^Sctativ

(embainein), entrer

p^ijrpa

(chutra), marmite.

Elpidius, mdecin de Thodoavait mis en roi des Goths


, ,

vers hexamtres l'ancien et le nouveau Testament. R. IXirc; Woj


,

Embasius, surnom sous lequel Grecs sacrifiaient Apollon, avant de s'embarquer. Etym. i^.les

(elpis

iclos )

esprance.

lpidodots, qui donne l'esprance ; surnom d'Apollon. Etym. donner. iX-r:);; SJyjLi. (didonai) Elpidophore , qui porte l'esp,

(embainein), s'embarquer. R. v (e/i),dans; Pat'vcv (bainein), marcher. V. Ecbasius. Emeritcs qui a rempli son temps ; nom d'une famille romaine sous le rgne des Gordiens. Etym.
'j.'ivtiv
,

rance.
rein
)
,

Etym.
porter.
,

X-Tt;;

fiput {phe;

emereri.

Elpimce nom de femme. Etym.

esprance de vicLoire
ilitt;
;

vt'xv)

Emilie gracieuse ; nom de femme. Etym. af^uia (aimulia), grce. R. afAuXo (aimulos), doux,
,

(nik) , victoire. Elpis, nom sous lequel les Grecs honoraient l'Esprance. R. iltt. Elyse. Etym. Xvai; ( lusis ) action de dlier; ^(e"), certes. R. Xvcv (luein), dlier, purifier; parce que c'tait le lieu ou se rendaient les mes dgages des liens du corps, ou purifies de leurs
tjo ts l<j'.v fx- s^^"' souillures ; ( apo tou lusin m echein ) , parce

aimable.

EmmatJs, chaleur^ bourgade soixante stades de Jrusalem, o Jsus-Chri.st se manifesta deu.x


de ses disciples.
v

Emmli K, nom de femme. Etym. (en), dans; ^\o(melos) , m-

lodie.

Empanda,

desse romaine qui

ou

qu'on ne pouvait en sortir. Emamjel Dieu auec nous. Ce nom, donn par Isae au Messie qu'il annonce au roi Acliaz a t
, ,

prsidait aux choses ouverici , rbus paienlibus , ou aux villages ouverts. W. pandere , ouvrir. Varron confond cette desse avrc Grs, et drive son nom, pane

dando.

celui

de plusieurs princes.
fut

EMATHiE,pays qui depuis

EwpDocLE gloire stable ; d'Agrigente en Sicile, po'tc et phi,

248

EN A

END
parce que, pour se distinguer, iU portaient au cou des chanes d'argent. Des savans font venir de ce nom les anaces des Grecs.

losophe, soutint la doctrine de la mteni psychose, refusa la souverainet de sa patrie, appela la musique au secours de la pliilosophie pour gurir les passions, se prcipita dans le grand cratre de l'Etna , et laissa ses sandales au pied (le la montagne , pour faire croire qu'il avait t enlev au ciel; ou, selon d'autres, se noya dans la mer un ge fort avanc. Il reprochait aux Agrigentins, ses compatriotes, de courir aux plaisirs, comme s'ils eussent d mourir le

E^AGO^Ius

surnom de Mer-

cure, honor a Olympie comme dieu des athltes. Etym. v ; yuv {a^n), combats, jeux. >Ai,Lus, hros des temps fabuleux. Etym. t'vaXAo {enallos), vari, divers. R. X).; (allos),
autre.

mme

jour,

et de se btir
s'ils

des maisons , cru toujours

comme

eussent

vivre.

Avistote.

E>ALUS , enfant sauv par un dauphin. Etym. v Sic, bi (hais, halos), la mer. EKAnTK, vertueuse i nom d'hrone des temps fabuleux. Etym.
;

Etym.
K.

t^rsiSai
(

-rr/^ov

(empedos), stable peaon ) terre; xi/o


,

{kleos), gloire.

F",

RoLYSA^EMIA.s.

Empodus, qui /ait obstacle, ou qui vient la rencontre j auteur grec avait crit des commentaires
,

sur

la vie

v (en),

des philosophes. Etym. dans; iro, tto^o (pous

poclos), pied.

Empolus, surnom de Mercure,


protecteur des marchands et des
cabaretiers.

Etym.

IfAnoXE

{em-

polus), marchand. R. tv {en), dans; -TrukTv (polein), vendre. Emporuts nom d'un rhteur dont il reste quelques crits. Etym. lp.t3-opiov {emporion), march,
,

(arte), vertu. guerrier des temps hroques , voulut enlever Hlne encore enfant. Etym. v ; ApYi; (y^res). Mars; (pt'peiv {pherein), porter. EivcLADE gant. R. iv ; xt\ao (kelados), bruit. Ekchle, ville d'Illyrie, prs de laquelle , selon les potes, Cadmus et Hermione furent changs en serpens. Etym. iyy(t\t'ia.(egcheleia), pour lyy(iia.(egcheia'), repaire de serpens. R. v; x^'^^^'' (*^heiein), ou x^Tv (chein) verser , prendre contenir. E^coLPIus, auteur grec qui avait
tv
;

pt-ch

Enarsphouus,

Empresmus

/'/ice/ic?i*e;

surnom

crit

l'histoire
le
,

d'Alexandre-Ssuivant.

de Basiiiscus, empereur grec, sous le rgne duquel un incendie consuma une grande partie de Constantinople. Etym. rfxtarp^'Eiv {emprthein), enflammer. R. 'Kprfitit
{prthein), brler. Empusa , spectre fminin qui n'avait qu'un pied de haut , et

vre, /^o/

mot

qu'on porte dans son sein; nom d'un aflranchi cher son mattre, dans Martial. Etym.
tv
;

ErcolPus

xoWo (koljjos), sein. Erdathyia, suinom sous

le-

qu'Hcate envoyait aux

hommes
ef
,

pour

les effrayer.

Etym

p.ia

v {eis,

un;
pied.

Tr

mia, en), unus, a, um, -noS^i {pous, podos),


,

quel les Mgariens adoraient Minerve, parce qu'elle s'tait change en plongeon pour porter sous ses ailes Ccrops Mgare. Etym. v at'6uio( (aithuia), plongeon.
, ;

Ekdekdras, surnom de Jupiter. Etym. v Sc'vSpov ( dendren ) ,


;

Empylus, rhteur, ami de Brutus avait fait sous ce titre un crit sur la mort de Csar. R. v;
,

arbre.

K-jAfi

(pul), porte.

E^AC1M, porteurs de
gants ainsi

colliers;

Erdymion , berger que la Lune venait visiter sur le mont Latmos, en Carie, ou plutt astronome qui le premier observa le cours de la
lune.

nomms dans la

Bible,

Etym.

vtwfAt

(endumi),

, ,

ENO
ineo, subeo se coucher. plonger.
,

lil'A

-2^;)
(lioclos),

descendre, entier, R. lvtiv (duet'ii),


louable.

chus.

Etym.

Iv,

h^\

che-

E^E,

av'ia; (fl/eia*),

R. avcTv (ainein), louer.

min. E^ORCHUs, surnom de Hacthus. tir des danses clbres en son honneur. Etym. Iv opynQoti. (or;

E^GAsTRlMvTHES

prlres.ses

cheslhai), danser.

d'Apollon qui rendaient de.s oracles sans remuer les lvres. Etym.
v
;

E^osJCHTHO^ qui /rante la terre; surnom de Neptune. Etym.


,

yayjp, rpo, rp\ {gastef, tl'os

tri), ventre; javGo (muthos), dis-

ivuv { enoein ) (chtln), terre.

branler;

^Qv

cours. E^GO^ASl, agenouille.


tait

E^OTocoETEs, peuples fabuleux


qui avaient des oreilles si longues qu'elles leur pendaient jusqu'aux talons et leur servaientdc m;itclas. Strabon qui en parle , ajoute
,

Lucine adore sous ce surnom Tge, en mmoire de ce qu'Auge tomba sur ses genoux, et accoucha dans l'endroit mtme o l'on btit depuis le temple de cette desse.

Etym.

yow, yovaro

gonu

gonatos), dat. plur. yvaai (gonasi) , genou. EnHiPPE, roid'Argos, clbre par le bonheur qui avait accompagn toutes ses entreprises. Ceux qui avaient eu quelque succs ou qui s'taient distingus par quelque belle action portaient son bouclier dans les crmonies pu,

a.sst"/. vigoureux pour arracher les arbres et rompre les cordes les plus fortes. Etym. v sjto (oW5, oto*), oreille xotTV)

qu'ils taient

(koil),

lit.

E^sIFER, qui
la constellation

poi'te

d'Orion

une ppe forme

de trois toiles dont la disposition ressemble une pe. Etym. ensis , pe;Jrre, porter.

E>THEA la di\'ine,o\\ la desse aux enthousiasmes ; nom de Cy


,

bliques. cheval.

Elym.

TTr-oo; (Jiippos),

lile.

Etym.

v;

Geo (^Theos),

Dieu.

Ekholmus, surnom d'Apollon.


R.
o),fto

{kolmos)
,

trpied pro-

phtique sur lequel tait assise la appele alors Enholmis. E^^EACBu^us, fontaine neuf tuyaux, qu'Athnes dut Pisistrate. R. cvvta. ( ennea ) , neuf;
prtresse
xpovo [krouiios)
,

E^TIME, en honneur; nom d'un Lacdmonien qui reut de glands honneurs et de grands prsens de la part d'un roi de Perse. Etym.
(lim), honneur. EhYALius , surnom de Mars. Quasi Evvi; vio; { Enuous uhios), lils d'Enyo. R. Evvw (nu6), nom
v; Tji.-h

jtt d'eau.

E^^oMus, savant augure, tu par Achille. Etym. wofio; {ennomos), lgitime, ou


R. Iv
;

grec de Bellone.

sujet
loi

la

loi.

vofxo;

(nomos),
,

Ekyo nom grec de Bellone. Etym. tv\i(a (enu) ou cvo) (en) pour <fVb> (phei.), tuer. 13'autres
,
,

EisKosiG^us

qui branle

la

le

drivent d'tvcsaa
et

eniousa

tene

surnom de Weptuiie. Etym.


,

subaud. animuni
et

vim pugnan-

ivitvj [enoeiii),

{gaia , gh)

branler; yaTa , yrt terre. F. AsPHALlO^.


,

tibus, celle qui inspire

de
0)

la

du courage force aux combattans. l.


,

E>oDius surnoms d'Hcate et de Mercure, pris de l'usage o l'on tait de placer des
,

E^ODlA

v;

(hecl)

envoyer.

EoLE, dieu
(rte//a),
1.

des vents. R. tllix tempte, grand vent.


oriental;

bustes de ces divinits sur des pierres carres o l'on trouvait l'indication des chemins et des rues. Suivant d'autres, Hcate fut ainsi nomme parce qu'elle avait t trouve en chemin par Ina-

Eous,

surnom du

soleil (levant).
2.

Un de ses (juatrc chevaux.


(s), l'aurore, le

R.

<!)?

point du
les

jour.

EpACRit's

qui rside sur

a5d

EI'

Et>i

9iiuieurs; surnom de Jupiter, auquel on rigeait souvent aes autels sur les hauteurs. Etytn. lit\ (epi), sur cit.xpo(; [akros), haut, lev. Epact;eus, surnoui de Neptune, pris d'un temple qu'il avait sur le rivage de Samos. Etym. IttI xT^
; ;

paguon de saint Paul dans

le

mi-

nistre de l'Evangile. Elyin. l-m; <ppo; (aphros), cume.


fait,

Epaphrodite veiiustus bien de bonne mine; secrtaire de Nron fut condamn mort
I
.

sous

Domilien, pour avoir aid


se tuer.
'
.

(akl), rivage.

Nron
,

n.

IttJ

Aif^oSim

Epactis, suiTom de Neptune dieu des promontoires. Etym. e^


xl-h (akt),

( Aphrodt

rivage.

Epagathe, ofiiciersous Alexandre Svre, assassina le clbre jurisconsulte Ulpien. L'empereur, irrit contre le meurtrier, mais intimid par l'alTection que les l'envoya soldats lui portaient gouverner l'Espagne, et de l le fit passer en Crte, o des gens affids l'en dlivrrent. Etym.Tr prposition qui a force augmentative yao; (agaifios), bon, brave. Ev^RTUS, pote samien, ami veTv tle saint Paul. Etym. Itci
, ;
;

2. Grammairien grec, lve d'Archias , avait rassembl , diton , une bibliothque compose de 3o,ooo volumes choisis. M. tym.

),

Vnus.

Epaphus, fils de Jupiter etd'Id. Etym. tara(()Y) {epapli) attouche,

ment. R. awltiv (hapteiii)


cher
;

tou-

parf. act.

v?pa

(Jn'pha).

Eparchide, auteur grec. Etym. ECTxpxo; (eparchus), prfet. R. lit\ ;


p)(ri

{arche),

commandement.

Eparchius, nom d'homme. M. tym.


les

(ainein), louer.

Epalids, hros des temps fabuleux.

Ephai-logytra qui saute sur marmites ; nom de parasite dans Alciphron. Etym. ^aiTQac
,

Etym.

-TT

'\,

iTo (hais,

halos ), mer.

hros troyen. Etym. , aUiGac [hallesthai) sauter. capitaine thEpAMl^o^DAs bain , descendait des anciens rois de Bcotie, mais ne dut son lvation qu' ses qualits pei-sonnelles. Li avec Plopidas , il dlivra de concert avec son ami, Thbes du battit les joug de Lacdmone Lacdmoniens Leuctres , et prit sur le champ de bataille, aprs avoir remport la victoire de Mantine. On a dit de lui que personne ne savait plus et ne parlait moins. On cite de lui une re-

Epalts
;

ir

(ephallesthai) , sauter dessus. R. X).a6at (hallesthai), bondir; xvTpot {kutra), dor. pour x'^^P {chuIra) , marmite. R. yilv (chein), verser, Ephkctiques tempoi'iseurs ; secte de philosophes sceptiques. Etym. iTTt'xnv (epechein) , arrter ,
,

suspendre.

Ephestiers,
foyer.

nom grec des dieux


;

Pnates. Etym. Inl

ka.

(hestia),

Ephse

ville d'Ionie

clbre

par son temple de Diane. Etym.


dsir; couvt l'cpEat; { ephesis ) , (ephienai), dsirer. Selon d'autres , elle tire son nom de la concession faite par Hercule du terrain ou les Amazones btirent cette ville. EtpETi; veut dire aussi permission. fils de 1. Ephialts , gant ,

partie assez gaie. Les Lacdmoniens accusaient les Thbains de leur avoir fait de grands maux, et ils avaient t fort longs dans leurs plaintes. On voit au moins,
dit
fait

qu'ils vous ont perdre votre belle coutume de parler laconiquement. Etym.

Epamiuondas,

Neptune. Orateur athnien. Etym. 2.

7r,

par-dessus meilleur.

fj.t'vojv(a/we/io/i),

sur, contre; iD.taOai (hallesthai), sauter.


711,

Epaphf.as,

nom d'homme,

coni-

3. Fils de Sophonidas, fort pauvre, montra qu'il tait vrita-

EPI
hfcmeut philosophe, eu ne rougissant pas de sa pauvret.
Ephiai.Tes, nom grec dos divinits malfaisantes que les Latins appelaient Incubes. M. l. Ephippa, questre ; surnom sous lequel Ene avait ordonh d'hotiorer

25i
d'un
qui , pote

Epichaiuue
suivant

di.ssipateur

l'expression

comique, ne fit du patrimoine de son pre qu'une bouche (qu'une pilule). Etym. lr:\ prpo.s. aug-ment.j /ai.oetv (chaii'ein), se r,

jouir.

de

la

s'tait

Vnus, parce que, fatigu mer, il a^ait pris terre et embarqu. Elym. i-r:\ "ttwo;
;

femme

{liippos), cheval.

Ephippe. pote comique. Etym.


Tt(
;

tcto; {Jiippos),
,

cheval.
;

Ephore qui inspecte historien


grec,
crit
,

disciple d'isocrale,

avait
les

par

les

cons(;ils

de

mattre, une histoire dont

son an-

ciens font l'loge. Etym. 'fopv (ephorn), inspecter. K. oav {orti), voir, considrer.

H A R I s , V s-gracieuse ; clbre par la part qu'elle prit la conspiration contre Nron , et par le courage avec lequel elle soiitinl la torture sans rien dclarer. .Sur le point d'y t-tre applique une seconde fois, craignant de manquer de force , elle Ji'trangla avec sa ceinture. Etym -jT! , prpos. qui a force
i

EP

augmentative, comme 1'/ Latins; yap^i (charis), grce.

des

second

Epheam, qui porte du fruit j fils de Joseph et d'Aseneth. Ephdatie, naade qui enleva Hylas. Etym. ItiI, sur ou dans;

Epuharme
gore,

disciple de Pytha-

vo)p (Jiudor), eau.

Ephydriades , nymphes qui prsidaient aux eaux. K. cTt v'op {liudr), eau. EpiBATRit's, surnom d'Apolion. Diomde lui avait lev un temple sous ce nom , p;irce qu' son l'etour de Troie ce dieu l'avait sauv de la tempte. Etym. Itti;

pole comique et philosophe, avait crit sur la nature des choses et sur la mdecine. Des auteurs lui attribuent l'invention de la comdie , addition de jilaisir pour la socit , qui rpondrait son nom. Aristote et Pline le font auteur des lettres grecques et X. Il disait que les dieux nous vendent tous les biens par le travail. Etym. Iirt par-dessus; ;^aif,nv (chaii'fiii^, rjouir;
,

conduire ctt; marcher. EpibMii:s, conducteur ; surnom ^OLinn de Jupiter. Etym. i-r {bainein), marcher. Epicadius, affranchi de Sylla, avait achev les annales commences par son matre. R. Trl; '.'/.; (eikas), image.
^a.'i-ni-/{epibainein),
jSaivEiv (baineiii^,
;

;(a'p^a (chaj'ina)
I.

joie.

Epicls,

illustre;

hros

troyen. Etym. Iwl, prposition qui a force augmentative ; x/c'o; (kleo.^),


gloire.
2.

3.

Clbre musicien d'Athnes. Parasite qui s'empoisonna

aprs avoir ruin un riche Athnien.

Epjcarpil's qui fait fructifier surnom de Jupiter. Et} m. irc


,

;
;

EpicMTS, commun tous; surnom de Jupiter. Etym. i-ri;


xoivo; (koino,),

xap-CT; (karpos), fruit.

commun.

Epicerids, Cyrnen dont les Athniens reconnurent la libralit leur gard par de grands honneurs. Etym. lizixnp'.o; (epikrios),

EicoMLs, qui frquente les parties de dbauche ; comessaLor; nom d'homme. Etym. l-re ad;
,

x|ji.o;

(komos), festin, dbauche.

passager. W.
,

t-n\; xYip

\k r)
;

1.

Epicrate, archonte athnien.

destin.

2.

Pote comique.

Epichalccs

tout

d'airain

nom

de guerrier dans The'ocrite. Etym. ctt /'x)x'Ji(chaikos), airain.


;

Plus puissant qu'il ne faut; surnom piir lequel Cicron dsigne Pompe dans ses lettres
3.

y,

2-0'i

EPI
Etym
.

P1
xpotro; {kratos),

Atticus. force.

-rr

Epicttb, philosophe stocien


d'Hirapolis en Phrygie , esclave d'Epaphrodite , affranchi de Nron, fut plus libre au sein de l'esclavage que son matre; logea, dans un corps petit et contrefait, une me grande et forte ; soutint le dogme de l'immoitalit de l'me; fut chass de Rome par Domitien et estim d'Adrien et de Mai'c-Aurle, sous le rgne
,

fraternelle de son cole , qui ne se divisa jamais, tandis que les autres sectes philosophi-

l'union

ques tourdissaient

le

monde de

leurs querelles scandaleuses. Ses

ouvrages , selon Diogne Larce, montaient plus de 3oo volumes. R. fTrtxtipo {epikouj'os), qui donne

du

secours.

mourut dans un ge Sa morale se rduisait ces deux mots absline et sustj'/ie; s'abstenir et souffrir. Il comparait la fortune une femme de bonne maison qui se prostitue des valets. La lampe de terre qui
duquel
il

avanc.

Epicurius, secourable ; surnom d'Apollon. M. R. Epid^tia, surnom de Vnus, fond sur ce conte, rapport par Servius. Alexis et Mlibe s'aimaient; les parens de la jeune
fille

la

Ale.\is,

fiancrent un autre. pour ne pas tre tmoin


,

clairait ses veilles philosophiques

du bonheur d'un rival s'exila. Son amante, le jour mme des noces, se prcipita du haut du toit, tomba sans se blesser, gagna
le rivage,

fut
tir

vendue 3,ooo drachmes quelque temps aprs sa mort. Etym.


;

y trouva une barque dont

xliSat {ktasthai), possder,

l'ancre se dtacha elle-mme , et guide par les dieux, ariiva


l'endroit mme o son amant tait table a\ec ses compagnons. Etym. ett ; ^at;, ^atTo (dais dailos), festin.

acqurir. pictjre, ecourale ; philosophe grec, n dans l'Attique, tablit son cole dans un beau jardin,

o il philosophait tranquillement avec ses amis ou ses disciples, que ses manires gracieuses et sa douceur mle de gravit attiraient en foule de toutes parts. Le fond de
sa doctrine tait
est

Ep|DAM^OM ville d'Italie, dont Romains changrent le nom CM celui de Dyrrachium ominis causa ne in damnuni venire iiai>es diceveniur. Le P. Hertling
,

les

que

le

bonheur

volupt , non dans celle des sens et du vice, mais dans celle de l'esprit et de la vertu. 11 faisait de la Divinit un tre oisif, plong dans un ternel repos, et indiffrent tout ce qui se passait au dehors de lui. Les consquences de ce systme pouvaient devenir dangereuses. Les stociens les exagrrent, et lui imputrent, suivant l'usage de tous les temps, des maximes auxquelles ils n'avaient peut-tre jamais song. Leur injustice a port coup sa rputation , et c'est une des preuves si multiplies que la calomnie a toujours son effet, et que, comme le charbon , si elle ne brrtie pas, elle noircit. Ce qui prouve de plus en sa faveur, c'est

dans

la

drive de dirltiv (dapiein), dvorer, ou de (Ja-Travv {dapann), dpenser. Plaute fait allusion cette ide superstitieuse des Romains dans ce passage des Mnechle

mes

Ne

rnihi

daninurn in Epi,

damno duas; tanqitm nomen inditum sit Epidamno qud illiic nemo sine damno di\/ertaL
EpiDAJs, hros des temps fabuleux.
bat.

Etym.

Ttt

<a5

(dais),

com-

EpiDnus, manifeste; surnom d'Apollon Etym.eTti; Sl^\o<;(dtos) clair, Paiphate assigne ce surnom l'orijine suivante Aprs la prise de Dlos, un barbare ayant jet par mpris une statue d'Apollon dans la mer, elle arri%a sur les ctes du Ploponse. Les Laconiens la recueillircut avec les:

EPI
pt'<-t
;

EPI
le

a 55

el lui

donnrent

surnom

1.

Epigomjs
R.

nom d'homme.
musicien c-

tl'Apolloii

Epiilliiis, conine ar-

M.

de Dclos. Epidicus, processif; nom d'esclave dans Piaule sur lequel roule toute l'inti'igue de la pice de ce nom. Etyiu. ItrlSixo^ {epidikos) oui aime les procs. R. tTri ix/)
riv
, ;

2.

d'Ambracic,
M.
h.

lbre.

Epii.as, hrone grecque. c-rti ; )iao; {laos), peuple,

Etym.

Epilyccs, pote pique; ou,


selon d'autres , comique , frre de Crats, autre pote comique. Etym. e'ti vxo (lukos'), loup. pIMA^E, insens; surnom que
;

((Itk), procs.

Epidire, surnom d'une colonie gyptienne du nom de Brnice, parce qu'elle tait place dans la partie la plus resserre du dtroit qui unit le golfe Arabique avec la mer Rouge, auprs du cap Dire, qui commandait la sortie de ce
dtroit.

quelques personnes donnrent Antiochus IV. roi de Syrie, au lieu de celui d'Epiphane, illustre qu'il avait pris. Etym. iiri, in,
ajoute la force du sens; y.oirmjOcit { inainesthai) , tre furieux.
partie, qui

Epidius, prcipit dans

les

eaux

reparut avec des cornes, dispiirut un moment aprs, et fut depuis honor comme un dieu. Etym. cir!, prpos. augm. IStoj [idi), je transpire. R. "Jo
, ;

du Sarnus

Epimaque nom d'homme. Etym. fii;(Y) {mch), combat, Epimde nom d'homme. Etym. pen'jrt(j.Tj^a6ai {epimdesihai) ser mditer. Etym. ii. fxvi'EffOat
,
t'-Tt

{idos), sueur.

Epidote
dont
les

surnom de Jupiter,
tirent tous leurs
iSi-j%i {didonai).
-tt
;

hommes

{mdesihai), mditer. Epimltes, ministres de Crs, qui servaient le roi des sacri6ces

biens.

Etym.

dans ses fonctions. Etym.


m;
-jr
;

l-Tnfxs/yi-

donner. Epidotes, dieux qui prsidaient


croissance des enfans. Etym. tjTiSiSvxt {epididonafj, ajouter. Epigius, un des noms d'Uranus, dieu phnicien. Etym. {Viyat'o; (epigaius), qui est au-dessus de la terre. R. ctc yata, yri (gaia,
la
;

{epimelcs) , qui a soin. R. ij.slz~v {melein), aAoir soin.

ghe), terre.
1. Epigae, philosophe de Byzance. Etym. t-Tr: ; -/evo; (ghenos), naissance. R. ytivcaS^i (gheines-

EpiBtLiA, nom ou surnom de femmes dans les inscriptions romaines. Etym. i-TTi^'/iia. {epime teia) , soin, diligeice R. 1-k\\ fj.t).v (melein), a\oir soni. Epimlius, surnom de Mercure, en sa qualit d<- dieu protecteur des troupeaux. Etym. tt pyj/ov
;

(/Me7o/j), brebis.

ihai), natre.

Pote dramatique. Epigies , nymphes terrestres.


2.

EplM^ES, un des pages d'Alexandre-le Grand, entra dans la conspiration contre ce prince , et dnona ses complices. A', le mot
suivant.

R.

ctt

y)

{ghe}, la terre.
,

E.P iGt'OUV s

prudent

nom d'un

Epimmde philosophe
,

et pote

personnage de Plaute Etym. cttI, prp. augm.j yy^n {gnome), couseil.

contemporain de Solon dormit centans, indiquaaux AlliCretois,

EplG0^ES, ns aprs; enfans des neuf capitaines qui assigrent Thbes. Etym. iTz:;tiHiQa.t {epi1.

uiens les moyens de faire cesser une peste qui dsolait leur ville, et fut depuis ce temps rvr par

eux comme un dieu. Etym.


fuvEcv

it\ ;

gheineslhai)
2.

natre aprs.
les

Enfans aue

soldats

{menein), soutenir, attendre, ou fA'vo; (menos), esprit, conseil, sens.

d'Alexandre
d'Asie.

eurent des femmes

Epimthe,

f/ui

apprend aprca

2 5a

EPI
to:

EPI
(epistios)
,

coup; frre de Promtlicc, forma


ls

ion.
tt
;

pour
i'a

i'^i^

impriulens ot les stnpides eorame son frre avaih form les hommes pnidens et ingnieux. Ce fut lui qui ouvrit la fatale botte de Pandore. Etym. tti ,u.)9tv p,avOa'v[v {mthein, manthanein), apprendre; nom qui parat calqu sur l'vnement. F". Puomjthe. Epimcus, pote comique. Etym.
, ; ,

(ephestios).

R.

(heslia)^

foyer.

Epistrophia, vecticordia qui engage les hommes au bien; surnom de Vnus Mgare. Etym.
,

irtp/'fEtv

R. ItX

(epistrephein) , tourner. vers; piptiv, tourner.


roi

Epistropre,

un des
,

chefs

grecs

de Phocide, au sige de

irt

vixo [ilik), victoire.

EprocHUs, hros
oj^a (ocha),

grec. R.

imj

Troie, Etym. 7rc'??o; {epistrophos) souple, qui se replie. R.


Itti
;

parf.

moy. du verbe

picpttv

Epithalamits, surnom de Meri.

LPIPHA^E,

d'Antiochis. (palvtiv (phaiein), briller, paratre.


2.

illustre; surnom f^ov. Epimake. R.

Un des Pres de l'Eglise,

plutt compilateur qu'crivain , et dont le style est fort infrieur celuides Chrysostmeetdes Basile. Epiphaws , qui est prsent, qui apparat ; surnom de Jupiter faisant souvent sentir .sa prsence sur la terre, ou par le bruit du tonnerre et des clairs, ou par de vritables apparitions. M. H.
i-Ki<fpo)v
irt
;

cure honor en Eube, ou comme un des dieux de l'hymen. Etym. lrc\ ^a^afjioi; (ihalamos^, lit nuptial ; ou comme le protecteur de la navigation. Etym. aloLfj.imi (tlialamiis), rameur. R. 3iafi.o; (thalamos) , partie infrieure du
;

vaisseau.

Epithras pour la chasse; surd'une ville du nom de Ptolraas btie au milieu mme du
,

nom

Epiphron, nom d'homme. Etym. prudent. R. {epiphrii)


,

pays o se lphans H. farouche.

faisait
cTri
;

la

chasse au.x
(^thr), bote

.^yjp

Epithymbia, surnom de Vnus,


qu'on croyait prsider au commencement et au terme de la vie. C'tait auprs de la statue qu'elle avait sous ce nom dans le temple de Delphes qu'on voquait les mnes par des libations et des dons funbres. Etym. n ; -fj-Soi; {ihumLos), tombe. Epitiimus mdi.ant ; nom
, ,

firi-i

vo;

(p/ire'n

enos)

esprit, sens.

Epipola
ircCTo),7)

nom de femme.

R.

(epipols), qui est

en su-

perficie.

Epipoutia, surnom de Vnus, ne de la mer. Etym. in; r^o-jTo<;


(ponios), mer.
1.

Epipvrgide, qui pjv'side aux

tours; surnom de Minerve. Statue semblable une 2. tour, c't consacre par les Athniens Hcate. f>tym. tt Ttypyq;

d'homme. Surnom donn l'historien Time dont la plume inju,

rieuse

ne
ETrt
,
;

Etym.

tijj.yi

respectait personne. (timc), honneur,


,

(piirgos)^ lour.

et aussi
la

reproche punition.

Epi RE, ancienne i-gion de Grce, aujourd'hni l'Albanie. R.


lTttpo; (hc'peiros),

piiilosophe de la , secte Cyrnaque. Mm. tym.

Epitimde

continent.

Episcopos , suiveiilante; surnom de Diane Elise. Etym. I-k)


;

<Tx7r7aGac(.?A-p/Jte5//irt/),
,

considrer.

Epistatrius qui prside ; surnom de Jupiter en Crte. Etym.


i<pl<jlavai.

Epituacia, surnom de Vnus , un bouc ou mtamorphose en chvre, pour servir de guide Thse, lorsqu'il partait pour aller en Crte, combattre le Minotaure. Etym. I-tt rpayog (tra
assise sur
,
;

(ephisthanai), prsider. Epistius, snrnom de Jupiter,

gos), bouc.

Epitropius,
.sous

tutlaire

surnom

pr.sidant

aux foyers. Etym.

ttcct-

lequel

les

Doriens avaient

ERA
Apollon un tvmule o ils s'asserolilaieiil pour dlibrer sur
t'iev
les affaires

ER.4

255

publiques.

Etym.

iiti-

Tpovro^ (epirnp(is), tuteur. R. c-n);

tourner. Epitbopcs tuteur ; surnom d'Aitigone, tuteur de Philippe, fils de Dnitrius. Etym. -nzpttpiitiiv (ircpeiii),
,

ERAPHioTis, querelleur; surnom de Racchus. Elym. cpi;(eris), querelle ys/vai (aphienai) cn^ voyer. R. ^o (apo), de lu (e), envoyer. Erasic LE, gloire aimable ; nom de femme. Etym. Ipocjt; ( erasis), amour. R. pv f e/'a/j) ai;
,

ireiv (epilfe/ieii),

confier. R.

tt

mer

x)/o (fileos ), gloire.

Tp/iritv.

EplTY^CHA^cs,
;

nom

qui

se

trouve dans quelques inscriptions. R. iir Ttjvyvcfj ( tunchaiiein ) obtenir du sort. Epizlhjs, soldat athnien, fut frapp d'un aveuglement subit la journe de IVIarathon, parce que dit Hrodote , il parut devant lui un grand homme avec une longue barbe noire. Etym. ir!
,

Eeasie, aimable ; nom de femme. R. pv. ERASI^ADs, gnral athnien qui choua dans une expdition d'o vint le proverbe militavit cum Erasinade contre ceux qui chouaient dans toutes leurs en,
,

treprises.

Etym.
(T);

Ip5v
(

y.i-ni

(ads)

pot.

pour

o).o; (zlos), zle

Epopte

ou jalousie. contemplateur ; sur-

Ebasims , femme. R. tpv. ERASI^cs nom


,

aids), enfer. aimable ; nom de

d'un

fleuve

d'Arcadie.

M.
,

R.

nom

sous lequel Neptune avait

un

temple prs deMgalopolis.Etym.


rri; ozJ^t^Qai

Erasiphon voix aimable ; nom d'homme. Etym. Ipv; ffwrn.{phn), voix.

Epclo.

(optesthai), voir. guerrier latin, tu par


,

Erasippe

fjui

aime

les

che'pa-

Achate. R. epul arum, festin. Epci.o>s, prtres romains, institus pour prparer les festins sacrs dans les jours solennels. R.

vaux ;
TTo (

fils

d'Hercule. Etym.

Gi- ( erasis ),

amour. R.
,

Ipv;

T-

hippos

cheval.

epuUe
sale,

festin.

Equa Jcsta, surnom d" Pharen Thessalie,o


les

poulains
juste.

Erasistrate, mdecin clbre, d'Aristtc, reconnut , au pouls agit d'Antiochiis Soter, la passion de ce jeune prince pour sa
petit-fils

naissaient tout pareils aux talons.

R. equa,
I

c<\\ aie; j'ustus

Equestre, surnom de Junon, de Minerve, de Mars, de Neptune et de la Fortune. R. equus che,

val.

Surnom de Vnus. Voy. 2. Ephippa. Equicoll's, quia soin des chevaux; nom de guerrier dans Virgile. Etym. equus; colre, cultiver
,

belle-mre. Ou lui attribue la dcouverte des vaisseaux lacts. Hrophile et lui passent pour les premiers qui aient di.ssqu des cadavres humains. I! rduisait la mdecine ses moyens les plus simples , la dite, aux tisanes aux purgatifs doux, et n'approuvait ni Ja saigne, ni les remdes violens. Etym. pv ; <rrjxzo- ( siratos ) ar, ,

avoir soin.

me. Erasix>e
veur
^e'vo;
,

nom
,

de grand bu-

Equitics, nom romain, tir ah equis des chevaux, f^oy. Asi,

cit par Elien.


)

Etym.
;

pv

{^xenos
,

NICS.

Erasmf.
,

tranger. dsir, amour


,

nali(

Eramre nom sous lequel s'est cach un auteur franais nomm Porchres Laugier pour publier
,

de* lettres galantes. Etym. ow; {tios ), amour; v/jj) ( anr ),

de Roterdam un des savans qui ont le plus mrit de.s lettres, mena une vie eiTunte qui ne l'empcha pas de produire un grand

nombre d'ouvrages,
libert et la culture

aomoie.

et prfra la des lettres

25G
l<i

ERA

RG
fou d'Ephs(, qui , pour donner on nom une funeste immortalit, mit le feu au temple de Diane la nuit mme de la naissance d'A-

faveur des rois et la contrainte des cours. Lorsque les princes lui faisaient les offres les
j)lus brillantes
il

rpondait que

pour se l'attacher, les gens de

lettres taient
ries

comme

les tapisse-

de Flandre grands personnages, qui ne font leur effet que loi'squ 'elles sont vues de loin. Il
fut le plus bel esprit et le savajit le plus universel de son sicle. C'est

lexandre-le-Grand. La dfense de prononcer son nom ne fit que le rendre plus fameux. Etym. tparo; {ej'atos) aim, ou pwq (erds) , amour; ctG/vo; ( sthenos ) , force.
,

Erbe

enfer.

R.

epeo;

ere-

lui qu'on doit la renaissance des belles-lettres ctde la saine critique. Ennemi du luxe sobre , libre dans ses sentimens , sincre , bon ami et constant d ms ses amitis, il ne fut
,

bos ) , nuit , tnbre , de fpa {era), terre j ou de e'p/tpoj ( ereph ), couvrir.

pas

moins aimable homme que grand homme. Ses deux productions les plus connues sont /'/?foe de la Folie et ses Colloques. R.
poiv
,

ERBE^N1S, surnom de la Nuit, pouse de l'Erbe. R. eptffo. ERBI^THl^us, surnom de Bacchus, inventeur de la vigne et des lgumes, tels que pois, etc.
R. p/ivGo; chiche.
(

erebinihos ), pois
,

parf. pass.

}]^i<j^a.i

(rasmai).

Eraste, aimable, d'homme. M. R.

fpaaro;;

nom

ERASTH^E Etym. tpv


;

nom d'homme.
(

aQ/vo;

sthenos

force.

phe,
R,

Erat, aime; nom de nymfille deTthys et de l'Ocan.


Iptv
;

ERliBI^THOLo^ , le lion ta tei" reur des pois chiches ; nom de parasite dans Alciphron. Etym. pc'SivGo Kw/ ( len ) lion. Ermicola , nom sous lequel s'est cach un savant moderne. Etym. t'pyju.o; ( ermos ) dsert ;
; ,

colre, habiter.

t'pcD; (

ers )

amour.
,

Eretriaqdes, division de
cole de Socrate
,

l'-

Erato, une des Muses celle qui prside aux posies amoureuses. U. pcv fpti) (erdi), amour. Eratocle, gloire de l'amour; nom de femme. Etym. piv; xie'o
,

qui avait pour

klens

gloire.

son chef Mndme d'Ertrie. Erecthalio , hros des temps fabuleux tu par Nestor. Etym. tpv9o ( ereuthos ), rougeur. ERGA^ ouvrire; surnom de
,
,

F.RATosTHr.K, natif de Cyrne, disciple du pote Callimaque , philosophe, historien, astronome, cosmographe , appel le second Platon cause de ses connaissances varies et tendues , prit le premier le nom de philologue , fut bibliothcaire d'Alexandrie , et

Minerve, lorsqu'on

trouva la manire de mesurer la grandeur del circonfrence de la terre, ce qui lui fit donner le surnom A' Arpenteur de la terre. Il forma le premier observatoire, et
observa l'obliquit de l'cliptique. Parvenu l'ge de quatre-vingts ans, et accabl d'infirmits, il se laissa mourir de faim. R. p.v
j

lui attribue surtout l'invention de faire des toffes de laine. R. pyov {ergon) , ouvrage. Ergaks , roi d'Ethiopie , affranchit les rois de l'assujettissement o les tenaient les- prtres de Jupiter , de Mroc , qui , suivant leur caprice , leur ordonnaient quelquefois de se tuer , sans tre dsobis. Ergans , indign de celte ser\ilude, les fit tous mettre mort , et abolit leur sacerdoce.

Etym.

tpyov.

oGevo; (stheiios), force. K r.AOSTBATi:, ou Eeostrate

Ergasilcs, on ouvrier; nom de parasite dans Plaute. B. tpyov. Ergastines, ouvrires ; jeunes filles charges du soin de tisser le pplos ou obe de Minerve que
I

ERI
en pompe clans les Panathnes. R. tpyov. Ehgatis, oui>rive j surnora de Minone. R. ipyo^i. V. RGA^. Ebgas historien de Rhodes.
l'on portait
,

ER
Vierge. R. Zpi (ri)
ytt'vEtrGat
,

25le

malin

(gheiiiesthai)
,

natre.

E RI Go^ us Mm. tym.

peintre

clbre.

R. fpyov.

Ergcs
leux. K.

hros des temps fabu-

f>-/OV.

EniMANTDS, nom -suppos d'un Grec adulateur dans Ju vnal, qui, apparemment jouait le rle de devin. Etym. Ipt ( eri) fort fj./v,

r. Ipyo. F.RGiM's , o-clif, industrieux j personnage des temps hroques dont Pindare fait un loge magnifique. R. tpyov. ERGOCLs,nomd'honimc. I.tym.

Ergias,

nom d'homme,

Tt; (

/nantis ), devin.
,

ERI^^vs
ptvvv
(

ei-innus

une des Furies. colre, ou )


,

Ipi

'pyov

x)c'o(; (

k/eos

gloire.

/////;

Krgotle, dont l'oUi>rai^e a un nom d'homme. Etym. ctyoV,


(

(a/*), discorde. D'autres drivent ce nom Tro rS l'pptiv tov vsv ( apo tou errein ton noun) parce qu'elle gare l'esprit. Une 3' tymologie trouve dans piwv ( erinnus )
,

vvnrstpix (ei-eune/eira)

celle qui

t/),o;

e/'jA

), but, fin.

va
R.

Erbe, surnom qu'Homre donne Junon comme ennemie


,

d'Io

change en vache. Etym.


)
,

oc ( eris

querelle
,

/3b;

[bous

) ,

buf.

Ertbots
nautes.
;

mdecin des ArgoEtym. pt ( eri ) partie,


,

recherche des mchans. chercher ( ereuiin ) 4^ tym. kpkc avjti.v {aras aniiein) exaucer les imprca lions; j' etym. t'y -zr, epx yy.'.trj (en le' era naiein ), demeurer sous la terre. Eriphake trs-illustre; noni

la

iptvviv
;

la trace

d'homme, Etym.
signification.

i'pi

(eri), parti-

augmcnt. |3oo) (bo), nourrir. ribromts, trs-bvufant ; sur-

cule insparable, qui

nom de Bacchus. Etym.


po;
{
,

augmente la Etym. (pdvm ( pba(phainein)

Eps

fio-

nes)

clair. R. cpae'vscv

bromos) frmissemenl. B. ^ptauv ( bremein), frmir. Eru.hthok , fils de Vulcain , <(ui le fit natre de la terre , lorsque Minerve refusa de l'pouser;
d'o vint son nom. Etym. epi(; ( eris ), dispute ; )(O}-j ( chthii ) ,
terre.

montrer.

Eriphams, jeune Grecque, perdument prise d'un chasseur nomm Mnaique, composa des chansons, oh elle se plaignait tcndre-

Eri DAM, le Pd, fleuve d'Italie. Elym. rip (er), le point du jour; <avo; (danos), aride, parce qu'il traverse des pays arides ou Ipc,

civia

eridain)
la

s'efforcer,

cause de
1.

rapidit de son cours.

nom
[^

Erigdcpos, tonnant; surpour ptu-moi; de Jupiter eridoupos ) , retentissant. L'insertion du i^ se fait euphoni caubruit. sa ; 'sTro; ( doupos ) 2. Nom de centaure. ^^RIGO^E , qui est ne le matin / fille d'Icarius, se pendit de douleur aprs la mort de son pre, tn par des paysans qu'il avait enivrs, et fut transporte au ciel, o elle occupe le signe de la
,

mentde sa froideur, lesuivit en les chantant dans les bois et sur les montagnes, et mourut de dsespoir. La Grce rpta ces chansons, et sur ces chants on reprsenta ces aventures par des danses figures. Etym. e'oi <pot:'vty (phainein) paratre. Eriphe, nourrice de Bacchus. R. ptipo ( eriphos ), chevreau. Eriphie, empoisonneuse et magicienne, dont les regards taient
;
,

malfaisans.

R. trangre ; femme d'Amphiaraiis trahit son mari pour un collier d'or, et fut tue par son fils Alcmon. Etym. fpi ,

M.
,

Eriphyle

partie,

augm.

tpv)

(phul), tribu.

Eris,
R. e'pi!; corde.
,

nom

grec de la Discorde. o (eris, idos), dis-

, ,

258

ERY
,

ERY
(erizeiii),
,

personnage dont Crs punit l'impilc par une faim

Erisichtho>

dvorante. Etyni. pi'ttv disputer ; x^v (chtkii )

Sicile, au sommet duquel Ene lui btit un tempkqui devint clbre. A'. Eryx.

mont Eryx en

terre.

Eryma^the
dans

mont

d'Arcadie

ERISIX^E, fameux
Etym.
ger.
Epi;
;

buveur.
)
,

les forts

ducp.iel

Hercule

5/vo;

xenos

tran-

En^sTH^E

fut tu par sa

mre

chassa, et prit un sanglier monstrueux. Etym. 'pvpiat {erumai), je garde, je dlivre; v6o; {authos
)
,

i)Our n'avoir pas .souten-u dans un combat l'obligation que semblait

fleur.

imposer son nom. Etym. epi , partie augment. ctGeveiv ( stheiiein) pouvoir tre fort. risth>i.; , irs - puissante ;
lui
;
, ,

nom
(

(le

femme. Etym.
)
,

pi

(js'vo

siheiios

force.

boulevard ; guerrier , troyen tu par Patrocle. R. tpueiv (eruein ) garder , dfendre. ERvslcHTHO^ , gardien, de/nseiir de la terre ; hros des temjis fabuleux. Etym. puecv {eruein); x6&>v ( chihn ) la terre.
,
,

Erymas

Eristiques, surnom donn aux sopbistes qui disputaient avec les armes del dialectique plutrttqu'avec celles de la rhtorique. Etym. disputer. R. Ipt'iv ( en'zei'n )
,

Erythibius, nom sou.s lequel les Rhodiens invoquaient Apollon contre


(

la

nielle.

R.

pxja'iSf)

erusii'

) ,

rouille, nielle.

Eryturablos, promontoire de
Libye. R. p\jOpo(;(eruthrus), longc; ^wloq ( htilos ) , motte de terre. Erythe^us (Nicics) , nom sous lequel s'est cach un auteur italien nomni J^ ittorio Rossi. On a de lui

Ept,

discorde.
,

riuMUS
beaucoup
utile.
;

tris-utile

;
,

surnom
vald
,

de Mercure. Etym.
ovYffjii

i'pi

{onmi

je suis

ERonius, personnage des temps fabuleux, ciiang en hron. R. oiseau cp'io ( ertjclios), hron
,

uu roman

latin

intitul.'/<(/e//2i>,

de proie.
EiROPOiuisTiDE ,t'enclu pourcause d'amour; nom de femme dans Plaute. Etym. sp&)(eros) amour
, j

qui est une critique de Rome et des mursdeson temps. Etym.tpvGp;; v!x-/) ( nikc) , victoire.

vendre. esclave d'Antoine. Ce Eros Romain vaincu par Auguste lui ayant demand une pe pour se soustraire au vainqueur, le (idle esclave la prit, s'en pera luinimc, et tomba aux pieds de son
irtitiv

(pokin
,

) ,

rouge; de divers hi'os fabuleux , l'un desquels Pline attribue la dcouverte de la navigation. Elym. cpyjQp:;. R. tptvOo ( creut/ws ) rougeur.

Erythras, Erythrds,

nom

Erythros , ixtuge ; nom d'un des chevaux du Soleil. R. psuQo; ereulhos ) rongeur. (
,

Eryturophile

(fui

aime

le

Etym. 'pox; amour. Erotia, nom d'une matresse amour. tl'Epicure. R. i'pw
maiti-e.
, ,

rouge ; thologien du
sicle. Etyiu. puGpo

dix-.se(itiroe
;

<fiXiXv(phi-

lein

aimer.

E ROT lu M,
potes

anwrcutus

petit
les
,

amour; nom de femme dans


amour. Erucids,

d'une

comiques.. R. pw;, wto

Eryx , nom d'un hros fabuleux, ville et d'une montagne <le Sicile, clbre par un temple de
ipiitv

Vnus. R.

(eruein), conIt.
;

nom

romain. Etym.

server, dfendre.

eruca, rocjnette , plante. Erxias, auteur grec, avait publi des recherches sur l'histoire de

Eryxias. archonte athnien.


tpxEtv
fut.
\. (

erukein
,

repousser

'ep\i^bi

[erux).
,

Colophon. R. upyttv
rprimer.

{eii-gheiii),

Eryxima^ue nom d'homme. Elym. tpvxEiv (erukein) repousser: p.y-xn (iitacluf),

Ercika

surnom de Vnus, du

combat.

ESO
Eryxis,
XC'.V.

ETH
R. ipj-

25y
pre-

nom d'homme.
lit
,

EsOTHRiQCKs,

nom que

Erxo,
Polyarque
,

le

tuer par son frre tyran Laarque, qui

voulait i'j)ouser.

M.
fils

Esu parfait}
Rbecca

R. d'Isaac et de

naient les disciples de Pythagore ds qu'ils taient admis a contempler leur matre, h. d^ ^ i- , dans. EsyuiLiEs, montagne de Rome runie la ville par Servius Tullius , qui y fixa sa demeure. Elym.

EsDRAS
cerdotale

secours ; de la race sad'Aaroii , ramena les


;

excubi
exciiltus

<j,xrdes ,

sentinelles;

ou

cultiv.
,

Hbreux de Babyloue en Jude


,

EsTHER

toile;

nom qu'une

recueillit tous les livres canoniques les purgea des corruptions qui s'y taient glisses, et les divisa en vingt-deux livres selon le nombre des lettres de Talpliabet hrbrcu. Ests, dieux adors parles Tyrrbniens, et qui prsidaient au bon destin. R. a'iW (aisa ), sort.
,

juive prit aprs son mariage avec Assurus. Elle s'appelait avant Hadessa on Edissa beaut. R. acrTpov ( astron ), astre. Il y a une
,

Esther de Durier,
Racine
a fait
,

(juo

celle

de

oublier. EsvM>TL quiprsiile au c combats ; surnom de Bacchu.s. il. al<ruo.vyr/;; {aisumnts) , qui a soin

\.

Esope

fabuliste

clbre.

Elym.
oij/,

aOtiv (aithein),
)
,
,

ino {ops, opos


(opiestliai)

brider j visage. R.

oTTTcjae

voir.

Esope

fut ainsi nomm, dit-on, jiarce qu'il tait noir et basan. Peutfitre

du combat; Trap to c/X-yiiiov vlixim {para to aisitnon nemeiii ) parce qu'il distribue le sort ou Trp TQ af^iov vp.vTv ( para to aision humnein) parce qu'il prdit des
,

choses heureuses.
roi d'une partie de Crte , personnage des temps fabuleux. Etym. frca ( etea) , armes; ppf) (arche), commandement. Etocle, gloiie des armes ; 6Is d'OEdipe et frre de Polynice.
,

aussi

Esope
,

n'est-il

nom nom

de joys
propre.

au lieu

qu'un d'tre un

Etaeqqe

la

Plusieurs sa vans le

confondent avec Lokman. On rapporte une rponse fort sense d'Esope Chilon, l'un des sept
sages de la Grce.

demandait

Ce pbilosophe au fabuliste quoi


,

Elym.

frea

x).o;

(kleos), gloire.

s'occupait Jupiter. " A rabaisser les choses leves rpondit Esope, et lever les choses basses. Rponse qui est l'abrg de la vie humaine , et le tableau en raccourci des rvolulionsdes hommes et des empires.
2.

Etoriccs, gnral lacdmonien. R. frea


;

vi/.n

(nik), victoire.

Clbre

;ictenr
di-s

dont Cicron

prit

tragique , leons de

dclamation. Cet E.ope fit servir dans un repas un plat de dix mille francs, tout rempli d'f>iseuu.x qui avaient appris chanter et parler, et dont chacun cotait environ

annuels ; vents qui soufflent tous les ans durant quarante jours. Etym. lzri::io<;(eiesios'), annuel; ou aTc'w (edj demander, parce qu'Arisie , instruit par Apollon son pre, voyant l'Attique dsole par la canicule pria Jupiter et obtint de lui, fjue tous les ans l'pocjue de Ih canicule, souffleraient dts venis qui dureraient quarante jours. R. eto;
, , ,

ETSlE^s

(etos), aime.

600

Malgr ses prodigalils, il laissa prs de deux millions son HIs, qui rivalisa avec lui non de
liv.
,

Etualion, matelot chang en


{)oissr>n.

R. at/ev
;

tre brlant
ler.

d'aS-j (^/j//.d),

aithaleia) br-

talent, m;ci.s d'extravagnncc. assure qu'il lit boire une fois ses convives des perles distilles.

On

guerrier

Mm.

ctyni.

accoutum ; dans Virgile. {thos), coutume.


,

EthmOx

nom
1!.

de

r,^o:;

'7-

, ,.

,,

200

ETY
EuB^us,

EUB
pote grec, qui pensa payer de sa tte ses satires violentes contre la ville d'Athnes. Etym.
u;/3ato; (baios)
,

Ethiopas, surnom de Bacchus, tir de la couleur du vin, ou de la chaleur qu'il produit. R. at'0>
(a/io), je brle.

petit.
,'

Ethiopie. R.
{ops
,

at'Gu

o<l>

hvsbi

E uB ATE
atViIcte

qui marche bien

opos), visage. Ethltkes, lutteurs; surnom de Castor et de Pollux. R. tSXo


(aethlos),

combat.
,

Ethlius nom de plusieurs hros des temps fabuleux. M. R. Ethka, montagne de Sicile qui
,

lanait des feux. ^. aOtiv (aJtein),

brler.

Ethocls
x^o (kleos)
1.
,

gloire des
gloire.

murs

nom d'homme. Ety m. ^'605, murs;


Ethok
,

de Cyrne, fort bel homme que Lais voulut pouser. L'athlte qui craignait ses piges, engagea sa parole mais remit la crmonie aprs les jeux. Vainqueur dans ces combats, pour ne pas manquer sa promesse, il emporta avec lui un portrait de Lais. Sa continence fut rcompense par une statue que sa femme lui fit lever Cyrne.
,

Etym.
cher.

eu

jSavEiv

(bainein)

mar-

surnom ]qu*Erisich-

Ehou dut son insatiable voracit. 2. Cheval du Soleil, de Pluton , de Pallas et d'Hector. R.

EuBATiDAs abordable ; nom d'homme. Etym. su; ^aveiv (bai,

nein)

marcher.
,

EcBE
Ege Etym.
,

aBo).

Ethra, femme d'Ege et mre de Thse, futdepuis esclave d'Htne mene Troie et reconnue par ses petits-fils Acamas et D; ,

de la mer Ngrepont. buf. EuBioTOs, riche, heureux ; nom


fertile
;

ile

aujourd'hui su; |3f; (bous)


tZ

d'homme. Etym.
vie.

^l'o;

bios

mophoon. R.
serein.

ouQpa.

(aithra), ciel

EcBius, qui vit bien, ou heureux ; crivain dont parle Ovide.

Ethritis, qui rend le ciel clair;

Etym.

surnom de Jupiter. M. R. Eth\a , surnom de Minerve

j;

jSc'o;

(Jbios), vie.

pris d'im rocher sur le bord de la mer dans le territoire de Mgare

nomm le
plongeons. plongeon.
(rreipvo

rocher de Minerve aux R. a'Svia ( ailhuia )

EuBOEUs, riche en troupeaux de bufs ; nom d'homme. Etym. ev jS (bous), buf. EuBOT, bien nourrie; hrone des temps fabuleux. Etym. |3oco
;

(boo), nourrir.

ETIEH^E,
R.

nom d'homme, de
)
,

EuBOTs
tyra.

fils

d'Hercule.

M.

(siephanos

couronne.

aTiptiv (siephein), ceindre. crivait autrefois Estieniie.

On

Etoemariste, prt dner; nom de parasite dans Alciphron Etym tTotfxo; (hetoimos), prt; peatov
.

{ariston)

diner.
,
;

Etcssiocls

nom d'homme.

de bon conseil; 1. EuBULA , Danade. Athnienne, que son pre, 2. sur la foi d'un oracle de Delphes, immola avec Pasithe et Thope, ses deu.\ surs, pour mettre fin une famine qui dsolait Athnes.

Etym.

tToifxo

x>/o; {kleos), gloire.

toemocokus, toujours prt se rassasier ; nom de parasite dans Alciphron. Etym. etoi/ao; xopo;
(Ao/'Oi), satit.

Etym. tZ ^alh (boid) conseil. EuBULE de bon conseil; hros


;

des temps fabuleux. R.


(boul)
,

tZ

^uln

conseil.

R. xopuv {korein),

EuBULcs, frre de Triptolme


apprit de Crs , avec son frre, l'art de cultiver le bl. M. tym.
1.

rassasier.

T!,jYj.wcLks, vraie gloire ; nom d'un Spartiate. Etym. tu(^.o; (e</mos, vrai xito (kleos) gloire.
; ,

EuBULiDE, de Milet, philoet

sophe

pote dramatique, matre

EUC
de Dinoslhnu, avait crit
Aristote.
3.
toricii.

EUC
coiilrc

iQi
(cfutn's)^

nymphe. R.
grce.

t;

p^ap

Philosophe cynique ethisCe nom


a
la

terminaison

Edchariste trs - isracieux ; surnom de Ptolme Epiphanc.


,

patronymique. M. lym. Elbulik, desse du bon conseil. Elle avait un temple Rome. M. tym. 1. EuBULius consolateur ; surnom de Pluton, parce que le trpas termine les peines. 2. Surnom de Bacchus, dont Ja liqueur porte conseil. M. tym.
,

M. R.
EucHARius,
tvm.
J1.TJCHE , desse qu on pouvait invoquer pour tout ce qu'on dsirait obtenir. Etym. tvyr, (euch),

nom d'homme. M.

prire. prier.

R.

tu^^saSat

ewc/tesia/

1.

EuBULus

orateur, adversaire
la

<ie

Pote de jndie. Historien


2.
3.

Dmosthne.

moyenne

co-

habile de la main artiste qui, avec un antre nomm Eu gramme (cjui trace bien les lignes , les contours), porta le pre,
;

EucHiR

mier
/'//.

Rome
;

l'art

de modeler.

qui avait crit l'histoire de Myrriia en plusieurs volumes. M. tym.

Etym. eu (eu), bien; ^p (cheii-)\ main ypa'p.p.a (gramma)


ligne. R. ypoi<feiv

Edckrus
trius

surnom de Dm-

III, fils d'Antiochus Griphus. Etym. iZxaipo- (eukairos), opportun; compos de tZ (eu), bien et de xai'po (kairos ) occasion ou vx/poj { eukers) attiq. pour Exc'pao; ( eukeraos), qui a de belles cornes. R. eu ; xt'pa; (keras),
; , ; ,

[graphein), peindre, dcrire. Ces noms ont bien l'air d'avoirt donns aprs coup. EucHNOR , guerrier corinthien tu au sige de Troie. Etym. ivy}t (euch), prire; v/jp (unr) ,

homme
fils

de cur. EucHRius adroit de


,

la

main

de
,

Stilicon

fut

trangl

corne.

EucARPE,/m/e; nom d'homme. R. ; xapCTo; ( karjjos), fruit. EccARPiE, bourg de Phrygie.

La

fertilit

telle, qu'on disait

avait fait
fruit.

de son territoire tait que Jupiter en prsent Ci's et BacicapTro (Art//>05),

aprs la dcouverte des liaisons de son pre avec les barbares. R. eu; X''P) X"P5 (cheir, cheiros ) , main. EucHics, qui remplit son verre

Rome

jusqu'au bord; sinnom de Bacchus. Etym. eu; ^tlv (chein),


verser.
j. EucLA Ei'CLiA, glorieuse ; surnom sous lequel Diane avait une statue en Botie, it une autre chez les Locriens. Etym. eu xk'o;
,
;

chus. Etym. eSj

EucRUs, joueur de flte, misrable apost par Nron, s'accusa


d'adultre avec Octavie,pour donner au prince un prtexte de rpudier son pouse. R. iS ; xEpa;

(kleos), gloire.
2.
x^e'o

]Nom de femme. Etym.


(kleos), gloire.
;

eu;

{keras)

corne.
,

Euchadia nom de femme. Etym. x*?"" {chazei), conte;

bre.

nir.

nom

Ei'cHAiTs, bien chevelu; surde Bacciius. Etym. eu ; j^aiV/i

EucLs, il/u'itre ; athlte clEtym. eu x),'o (kleos), gloire. I. EucLiDE, le mathmaticien} tablit Alexandrie une cole de mathmatiques, dont la gloire se
soutint durant plusieurs sicles.

{chail), crinire.

EucHARiE, rjouissante; nom de femme. Etym. eu x<^pt-i-v {chai;

mais, rebut par


ficults,

Ptolme voulut tre son disciple; les premires difpas de


il demanda s'il n'y avait mthode plus aise pour apprendre la gomtrie. Non, r-

rein), rjouir. ^v en KRis, gracieuse

nom

de

<Z62

liUC
,

EUD
terfuge pour se dispenser de tenib pai'olc.Ue l le proverbe Il paie de la monnaie d'Eucrate. EucniTE , qui jui^e bien; nonl
:

pondit Euclidc elle est la mme pour les rois que pour le reste des hommes. Les Elniens de Gomtrie qu'il a laisss, ont t longtemps le seul livre dans lequel les modernes ont puis les connaissances mathmatiques. Euclide tait doux et modeste, et ne demandait point, en parlant de V Iliade : Qu'est-ce que cela prouve ? de Mgare, venait la nuit, 2. dguis en femme, prendre les leons de Socrate, durant la guerre entre sa patrie et les Athniens. Il s'carta de la doctrine de son matre, et fonda une secte qui fut appele Mgarienne et Contentieuse, et qui mrita ce nom s'il est vrai que plusieursdisciples d'Eubulide, un de ses successeurs, moururent du dpit de n'avoir pu rsoudre les

d'homme. Etym.

tZ etxpiTvi; {kriies),juge. R. xpivcv(A//je/Vi), juger* ErcT^cs , dt'sirable : auteur

grec, qui l'on attribue une description de l'Asie. Etym. tZ^ti^Ocut prier; ou eu; x-rSiaBoit ( euchestai) (ktasthai), possder, acqurir.
.-i

EucTUS , gouverneur de Pella, y reut Perse vaincu. ]VL tym.


EuDAMiDAs, Grec dont Lucien a fait counaHre la vertu. 11 lgua sa mre et sa fille son ami.
nous
le sujet

arguties captieuses et les vaines cavillations de leur matre. Martial joue sur le mot 3. d'une manire ingnieuse, au sujet d'un Euclide qui se donne pour chevalier, et qui par malheur laisse tomber de sa ceinture une clef qui le fait reconnatre ou pour un esclave, ou tout au moins pour un liomme pauvre. Etym.x)vi;(A7eM),

Cette confiance touchante a fourni du beau tableau du Poussin, connu sous le nom du Testament d'Eudamida'i, qu'on voit aujourd'hui dans le Muse Eranais; Etym. tZ ; ^pio; (dmos) , peuple.

Ce nom parait tre patronymique. Eddamippe, habile dompter les ckeuaux ; nom d'homme. Etym. eu; io!.(j.S.v {daman), dompter;
CTrrn-o;

{luppos)

cheval.
,

EvDAMcs.nom d'homme. Etym.


eu; ^afxSv
1.

(daman)
,

dompter.

populaire ; orateur de Me'galopolis, matre du clbre

EuDME

clef.

K.

xXcc'tiv

(kleiein)

fermer

Philopmen. Etym.
mos)
2.

^fio

(d-

clef. Ainsi,

{illustre)

au lieu d'tre Euclide il tait Euclide {porte,

^lef).

EucLiON qui a bonne rei.oinme,qui ben audit; nom d'homme. R.


estim.
w
;

%l\>t:v

(klueiii)

tre

EucLius, surnom de Bacchus.

Athnien, avait crit sur lgumes. 3. Amid'Aristotc, qui, aprs sa mort, avait crit un dialogue en son honneur. EuDMOR, heureux; pote grec, contemporain de Libanius. R. tZ
les
;

peuple.

Etym.

Z; xlto {hleos), gloire.

i<xiiJ.>v

(daiiiidn)
,

Ecc^M^JS,(jfWl (2 de bonnes jambes ; surnom. Etym. eu ; xv-^fj.-/) {knm) , cuisse, jambe.

EcDMOMCUS

sort, gnie. pliilosopbe qui


,

EccOLYMBCS

qui nage bien;


xoAvfj.v

nom

de marin. Etym. e;
,

{kolumbii)

nager.

I. EucBATE , qui fait un bon usage du poui'oir; nom de N-

ride.

Etym.

eu

x^zo;

(kratos)

par dshonorait sa profession la bassesse avec laquelle il (lattait Alexandre. On en jugera par ce trait. Un jour qu'il faisait un violent orage et qu'il tonnait faire trembler le bas courtisan dit au prince Fils de Jupiter , pourquoi ne rponds tu pas ce ton,
:

pouvoir; ou bien constitu. Etym. tZ xpi<j> {kra) , je mle. 2. Homme de mauvaise foi, qui trouvait toujours quelque sub;

Alexandre se moqua du flatteur; mais vraisembablemeut il disait ilans son me , comme ce cardinal italien et comme tous les

nerre?

EUG
j-ons puissaiis
.

iO:

Tu
,

in'aduli

iti;i

tu

ini piaci. 31.

tym.

capitaine Spartiate. On raconte de lui qu'nj-ant un jour eiitendn un philosophe qui j)rf tendait (juc le sage seul tait un e.\cidlent gnral , il rpondit en riant Cette maxime est bonne et belle; mais je gagerais bien que celui (jui la donne n'a jamais entendu le son de la trompette;. Il demandait ce que t'tait qu'un Znocrate dj.i vieux , qui disputait dans l'Acadmie. C'est un sage qui cherche la vertu. .S'il la
: ,

EiT.MOMDAs

Hros des temps fabuleux. Etym. Swpav (dron) Philosophe d'Alexandrie,


2.

J;

<lon.

3.

sectateur d'Aristotc.
I. EuDOXE, glorieux; Cuidien de nation lve de Socrate et de Platon, gomtre et mdecin fut le premier qui dtermina la mesure de l'anne, et perfectionna la thorie des sections coniques. K.
,
,

S-,<x

0..

3.

Historien de Rhodes. Pote corair{ue de


fille

(do.raj, gloire.

Sicile.

cherche encore, quand donc compte-f-il en faire usage? Ou voulait bavoir pourquoi les Spartiates avant le combat sacriGaicnt aux
,

Muses

" C'est, dit-il,

afin d'assurer

leurs exploits mortalit. M.

une glorieuse imtym. Eddmome, desse de la flicit


les Grecs. M. tym. EuDMOMQUEs, philosophes
sui'
la

chez

qui

disputaient
le

ce qui ctmstituait
vie.
,

bonheur de
EcDsirs
,

Etym.
flicit.

oxi-

povi'x

(eudaimoiiia)

de riiodose II, et femme de Valentinien III. fut force d'pouser Ptrone-\laxinie lue-irtricr de son premier mari , appela Gensiic son secours, fut emmene prisonnire en Afiiquc par le conqurant Vandale, et ne revint qu'au bout de sept ans Rome, o elle finit sa vie dans les exercices de la pit. Les mdailles de cette princesse sont trs- rares. 2. Veuve de l'empereur Constantin - Ducas pousa Didgne commandant des troupes de l'Empire, qu'elle avait d'abord fait con-

i.EuDoxii:,

populaire; orateur grec. Etym. iZ ; S-oixo; {dmos),


peuple.

damner

mort comme
.

rebelle et

Et D icus, qui fait bonne justice ; houd'on grec, qu'on faisait venir
dan.s/ les
rei)as

pour amuser

les

cf)nvive>, en contrefaisant les lutteurs et les athltes. Etym. eZ


;

Sxr, (c/ikc)

justice.

Eddilos, surnom d'As[)ldon, ville d'Achae, dont le climat tait assez doux pour qu'on pt y passer l'hiver. R. tllr. {eudia) temps calme et serein. EcDii's, serein; nom d'homme.
,

M. R.
EuDOciE qui pne bien; nom de femme. H. eS axiv {dokein)^
,
;

conspirateur fut relgue par sou fils dans un couvent, et s'y occupa crire sur la mythologie. Son manuscritse conserve Paris, dan.s la Hibliothque royale. M. R. EcDROMUs, bon coureur. litym, ij f>ojxo; (droiuos), course; pfi.t:v {dremein) courir. EuGAMO>, de Cyrne, historien grec, avait crit sur la I hcsprotie. R. yctu.Tv (gaini'in), se marier. EuGA^E^s, peuple de la Gaule transpadane, quiprteudaient tre descendus des compagnons d'Hercule. Etym. iyEv; {eughens) , no;

ble. f^. le
1.

mot Eugne

suivant. bien n ;

homme

obscur, de simple rhteur fut pro-

croije

penser.

El'docimcs , estimable; calma une sdition militaire en faisant donner par des courriers aposts une faii.ssc alarme ses soldats.

clam empereur 2>arArl)ogaste; se dclara en faveur du paganisme, passa les Alpes, prit Milan, et finit
par lre dfait et tu par l'empereur Thodose le-Graiid. Etym.
u
:

M.
I.

R.

7(v7Ga!

EuDORR, nom de Nride.

2.

( ghc'nesiluti) ,ui\\lre..

Pape

a .|ui

l'on

attriliuc

264

EUM

EUM
toutes les figures.

l'invention de l'preuve par l'eau froide , usage malheureux qui fit prir beaucoup d'innocens et sauva

Etym.

iZ; fixpn

{mare), main.
grec des
me'nias.

beaucoup de Eugnie,

crirainels.

Edmathitjs, auteur du roman amours d'Ismne et Is-

nom
;

grec de la no-

Etym. eu

ij.oi0t7v(matheiii),

blesse divinise

nom

de femme.

apprendre.

M.

B.

EuMDE, nom commun


sieurs hros des

plu-

EuGRiE, desse laquelle les dames romaines sacrifiaient pour <tre prserves d'accidens durant leur grossesse. Etym. tZ;
I.

temps fabuleux.
(mi'dos), soin.
,

Etym.

tZ

ij.rtSoi
,

fils de argonaute Bacchus.Etym.su jpt((v(me^e///),

EcMDON

gerere , porter.

Femme clbre par 1. talent pour la posie.


fertile.

son

commander. EuME, qui dsire vit^ement

(le

EiJGiPPiDS. nom d'homme. Etym. tvytioc, (eugheios), gras,


R. eZ ; ycCux (gaia), terre; Tttwo; {hippos), cheval.

retour de son matre); fidle serviteur d'Ulysse, lui donna l'hoset pitalit sans le reconnatre l'aida se dfaire de ses ennemis.
,

EuGRAMME, nom
Etym.
R.
tZ
;

d'homme.

Etym. tZ pau ma) dsirer. 1. EuMLUS, qui aime la mlo;

yoi\t-\>-(>-

ypd-ftiv

{grainmaj, lettre. (graphein), crire, f^.

die

nom commun

plusieurs

EccniR.

Eugraphics, ancien grammairien de peu de mrite , commentateur de Trencc. Etym. t-i ypd;

hros des temps fabuleux. Etym. eZj fjiAo; (melos), chant, nombi'e; ou qui est riche en troupeaux.

Etym.
2.
1.
;

Pole grec.

fj.Y)Xov

{melon), brebis.

(grapho), peindre, crire. Etjl^us , rgent d'Egypte pendant la minorit de Ptolme Phi;w

ble
iZ

^VM^E, doux, facile, agrahros honor comme un dieu par les habitans de Chio. Etym.
;

lomtor. R.

eZ

Xao;

peuple.

ii.tvo

EuLALiE, qui cause bien; nom de femme. Etym. t; lalv {lalein), parler.

EuLALius,

nom d'un

anti-pape.

M.

B.

EuLALOS, loquent, ou qui rend des oracles favorables ; pithte d'Apollon. M. tym. EuLOGiE, quipcirleow raisonne
bien.

Etym.

tZ;

Xo'yo;

{logos), dis-

cours, raisonnement. R. Uyuv (leghein), parler. EuLOcius, patriarche d'Alexan-

Capitaine grec , un des plus dignes successeurs d'Alexandre-le-Grand , fut aussi estimable dans la paix que redoutable dans la guerre , dfi t- Cratre et ]\optolme , et fit la guerre Antigone , qui ne dut qu' la trahison l'avantage d'tre dfait d'un rival aussi dangereux, et qui le sacrifia sa sret, quoi(jue le souvenir de leur ancieine amiti parlt encore en sa faveur. On lui attri2.

(inenos), esprit.

contemporain du pape Grgoire-le-Grand. Etym.


drie,

ami

et

tZ;\yo {logos), \:>v\(ir. EuMACHics, Napolitain, avait crit l'histoire d'Annibal. Etym.

du Lion amoureux dont Antigone avait voulu corrompre la fidlit par des prsens magniAvant la bataille o sa fiques.
bue
la fable

qu'il raconta ses officiers,

fortune cda celle de ce prince,

combat. EuMACHUS, vaillant guerrier; de Corfou auteur grec. Etym. iZ; p/i (inach), combat. EuMARs habile de la main ; peintre grec, fit prendre un grand csior l'art, en osant peindre
ev
;

}iv.yri

{inaclu')

Eumne

avait eu

l'attention

de

briler toutes ses lettres, ne voulant pas qu'aprs sa mort ceux qui
lui avaient donn des avis secrets fussent exposs des recherches dangereuses; dlicatesse dontPorope donna depuis un second cxem-

EUN
))lc

ELP
sicien
,

a()

mort de Sorlorius. Eumne avait crit un journal des


aprs
la

une

cigale vint se poser


,

campagnes d'Alexandre, dont


j)orte est regretter.

la

sur son luth dfaut d'une

pour suppler an
corde
qui
s'tait

Furies, ainsi phrase. M. R.

EuMMDES, bienveillantes ^ les nommes par anti,

rompue. 2. Prede Lycurgue. M. tym. 1. EL"^OMIE qui a de bonnes murs, ou qui chante bien; une

Edmms

nom

d'une f.miille

des Heures.
2.
sv
;

romaine sous le rgne des Gordiens. M. tym. i.EcMMrs, un des capitaines


d'Ene.

Mre

des Grces. Etym.


,

voixi

(i(omos)

coutume,

air,

chant.
1. EuNOSTrs , divinit des habilans de Tanaragra.

Etym.

evj pe'vo; (/nenos),

esprit, courage.

dont on a un pangyrique. M. tym. Ec MTIS prudente ; nom de


latin
,

2. Orateur

femme. Etym.
prudence.

tv;

fj.riTi:

(mtis),
le

Surnom donn .i Solon de Chypre, et tir du bonheur qui a^ait accompagn son retour dans sa patrie. Elym. v v:ro; (noslos) retour. R. vnv
2.

roi

EuMOLV, Kride. ^oy.


suivant.

mot

(noslein), retourner.

qui chante bien ; pote qui vivait dans les temps


EuMOi-pus
,

hroques. Etym. pein), chanter; chant.

vj

fi.rxciv

(mel-

f/.o).-cjri

{mo/p'),

ErMOLCs,
v;
fAot'.v

fils

d'Atre. Et} m.

(ntolein), venir.

EtiMOKHJS , rhteur, richement rcompens par l'empereur Constance. R.


rer.
fiviv

{menein), demeu-

EcML'SE
lgant.

favori des
tZ
j

Muses

Etym.

p-ica.

(mousa),

muse. EuMLiJS, hros grec au sige de Troie. Etym. tZ; fxviyj {mule), meule de moulin. Elsapics qui a beaucoup de bois; auteur grec, a crit la Vie
,

Eu>rs Evva bienveillant ; esclave qui se mit la tte des fugitifs en Sicile, dfit les prteurs romains, et fut enfin vaincu par Pcrpenna, qui rduisit les rebelles par la faim , et fit mettre en croix tous ceux qui tombrent entre ses mains. On lui attribue un trait de charlatanisme digne des trteaux. Pour frapper les sens des peuples, sur qui le merveilleux a toujours du pouvoir , il mettait dans sa bouche une noix remplie de soufre pulvris, y glissait du feu, et en soufflant dessus paraissait vomir des flammes. Elym. tZ vo'o; , vb(noos , nous), esprit.
, , , ;

EuPALAMUS, adroit oa robuste;


de plusieurs hros des temps fabuleux. Etym. v -Tra/cfii-/) {pa;

nom

des Philosophes

et

des Sophistes.

Etym. tZ Euke,
sipyle. R,
1.

vtro; (jiapos), bois.


fils

de Jason et d'Hyp,

tWn (eun) lit. EuNicA, nom de nymphe.

lam), palma, la paume de la main. EuPALs , ais a vaincre la lutte, ou leste la lutte ; nom d'un
roi

2. -= Nom de courtisane dans Thocrite. R. tWn{eun), lit. EcNicus , statuaire grec dont

d'Assyrie.

Etym.

tZ

T.rDn

[paie), lutte.

parle Pline.
victoire.

Etym.

v;

vt'xy)

(nik),
evv/)

n d'un bon pre ou surnom d'uu des Anliocluis. Etym. eu; Trarr/j)

EuPATOR

d'un pre
(pair)
,

illustre;

EuMPPE, Danade, Elym.


(eun), lit;
I.

pre.
roi de Messnic. (pha), briller oi^
cit

'iTvao;
,

(hippos), cheval.

EuPHAs,
Etym.
parler.
cv
;

EuNOME

(jui

chante bien;

<p)

le prix

musicien grec. Comme il disputait de son art un autre mu-

EvpnAE, poctf grec

par

, ,

2GCy

EUl
tZ
;

Ul
(pac'vEiv

Athne. Etym.
neiii),

(phai-

3.
4-

montrer.,
(plcini), parler.

EuPHAKTE, historien grec. Etym.


v
;

yyifit

EuPHA^Tus,
,

historien

et tra-

gique grec avait crit l'histoire de Ptolme. Etym. ev <ftxveiv (phai;

neiii), briller.

EuPHM, nourrice des Muses. mot suivant. EuPHMiE bJndiclion ou renomme ; matresse d'abord et l)uis femme de Justin \" se montra digne par ses vertus du
f'oj. le
,
,

pote comique. auteur grec, avait crit sur les origines. M. tym. EtiPHRADE , loquent; surnom de l'orateur Thmistius. Etym. iZ (ppoii^tiv { phrazein), palier. ErPHRADs, gnie qui prsidait aux festins et dont on mettait la statue sur la table, lorsqu'on vou-

Athnien,
,

Athnien, pote tragicjue.

EuPHORUs

lait se livrer

lajoie et

aux plaisirs.

haut

rang o son poux

l'avait

leve.

Etym.

tZ

<f^^f,

rputation. R.

tpa)

(phm) (pha); (pyjpit

(p/imi"), je paile.

EuPHEMius, gouverneur d'AquiJe, sous Diocltien.

M. tym.

1.E0PHMUS, d'un bon augure; fils de Neptune, pilote des Argonautes, aprs la mort de Typbis. 2. Un Athnien peu digne de

Athnien , auteur , d'ouvrages sur ragricidturc.Etym. tu; fp-h-j, Evo (phrn, enos), esprit. 1. EuPHRANOR, peintre et statuaire clbre de Corinthe, florissait dans la io4' olympiade. Ses principales statues taient en bronze. 11 axait crit sur la symtrie et sur les couleurs. Etym. tu-^patvttv {euphrainein) , rjouir; ou evtppcay sage , et v-p ( anr ) ( euphrn )
,

M. tym. Edphramus

homme.
2.

ce

faisait profession de , qui satirique, mais qui ne se le faisait


le

nom

Pythagoricien

avait crit

sur la musique.
fora

pas pardonner par tym.

talent.

M.

EuPHiLTE, bien aim; Athnien dfendu par l'orateur Lysias, dans une cause de meurtre. tym.
(philtos) , aim; tpitv (philcin), aimer. Euphorbe, riche enpiurages; Troyen clbre par sa force et son
<f.i).Yi-o;

EuPHRA^TIDs, devin fanatique, Tliraistocle imm<der Bacchus des prisonniers persans.


; ,

w;

honnte ; de Thodose-le-Grand religieuse de la Thbade. Etym. cpphv {phrn) esprit , sens ou bien loquente. R. ypcx^Ety (phraparente
;
,

Etym. ij <ppaivecv. EuPHRASiE gaiet

courage, dont Pythagore prtendait que l'me tait passe dans son corps. Etym. tZ <ftpSeiv (pherein), faire patre parf. m. iz<popa (pephorba); d'o <pop/) (phor;

zein) parler. LVPHR.STE, qui parle bien;


, ;

nom

d'homme. Etym tZ ppxtv. 1. EuPHRATE, nom de fleuve,


r( euyhrainein ) parce qu'il rend les terres fcondes. K. <op^fi^ , evo; (phrn, enos ). 2. L'un des disciples de Platon , gouverna la Macdoine sous le rgne de Perdiccas. Il n'admettait la table du roi que ceux qui avaient tudi, comme; lui, les mathmatiques. C'tait l de la pdanterie, et non pas de la philoso^phie. 3. Philosophe grec, accabl d'annes et de maladies, obtint de l'empereur Adrien, la permission

de

Evtppacveiv
,

it;'),

fourrage.

jouir

1.

EuPHORIO^,
et

fertile^; fils
,

d'A-

chille
l'j;

ailes d.insle.s iles

d'Hlne n avec des Fortunes. Etym.


porter; parf.

tfipiiv (/^/lere/'/j),

m.

TTE-^opa
2.

Ecrivain grec de Chalcisen


roi

(pephora).

s'attacha Antiochus-lede Syrie, qui lui donna ia garde de sa bibliothque. On lui reproche de l'obscurit et un style uigmaticjue Tibre l'avait pris fiour modle dans la composition
'de ses po>>ie5

Enbe, Grand,

grecques.

EUP
tie

EtP
l.i

aOr
Romains.
poleiiios
)
,

metlre

avec dr
.i

tiiii,

un

ehabc,

envoya
ev
;

aux
(

terme sa vie et Edphratrs ^

ses douleurs.

Etym.
guerre.

^io.o;

nom du

tratre

Trachiiiien qui enseigna aux Perpar lequel ils vinrent surprendre Lonidas et sa poigne de soldats au passage des Thermopyles. Etym. tZ ; yparpia
ses le sentier secret

EuPOLis bon citoyen ; pote comique, aussi mordant qu'Aristophane, avait compos dix-sept comdies, dont neuf furent couronnes. Alcibiade le fit jeter dans
,

{phralria)

tribu.

EuPHRON, sens;

Allinien. Colu-

nielle le cite parmi les auteurs qui ont crit sur l'agriculture. Etvtn.
ev
;

de que le pote l'avait jou dans sa comdie des Baptes. Selon d'autres il prit dans un
la

mer en

fillant l'expdition

Sicile, parce

'fprtv

2.

Potc comique.

{plirjiij, esprit, t^ens.

combat naval entre

les

Lacdmn-

de

EuPHROMi, bon conseil; desse la Nuit, la nime qu'EubuIic;


vient peut-Ctre le proverbe nuit porte conseil. Etvni.
:

d'"oii

La
;

cv

<ppiv

[plirtji)

conseil

sens.

EcPHRAKOR, Khodien

qui C-

niens et les Aliinieus; et le peuple d'Allines fut si sensible sa mort, qu'on fit cette occasion un dcret qui di-fetidail aux pot<'S d'aller la guerre. L'Iii.-toire ne nous apprend pas si le dcret fut modifi en faveur des mauvais.

sar dut la victoire sur la flotte de Ganymde, com ma n 'la II t gyptien. R (pv/)v (jjhrii), esprit, sens. EnPHROMUs, (pii pense bien, qui a de bons seiitimens j pote grec
;

Etym,

IV

iz6):

polis

ville.

ErpoLUS, athlte thessalien, fut condamn payer une amende,


pour avoir t
afin qu'ils
le

premier

stagner,

prix d'argent, ses ant;igoiiistes,

de

la ville

tf^-nl-i

d'Orne. Etym. iZ; ( phronein) avoir tel ou tel


,

ne
,

lui

opposassent pas

une

forte rsi.stance.

Etym.

eu;

sentiment.
I.

kC'/o;

(poloi)

jioiilain.

ELPHKosv^E,

joie, gaiet;
II
,

une des
3.

Femme

trois Grces.

EcPOMPA, nom de Nride. EcPOMPE, peintre clbre, donna des leons


d' Apeile.

d'Alexis

em-

Paraphile
eZ
;

pereur d'Orient, perdit le mrite de ses bonnes qualits par l'excs de son orgueil et par la dissolution de ses murs. 1 EcpiTUE, pre d'un des poursuivans de Pnlope , tu par Ulys.ie son letour, voulut soulever le peuple, et fut tu par Larte.
.

Etym.

Treu.T^^eiv

pein

tou.-cjx

envoyer; parf. (pepjinpa) d'o nofi.vrh (po np) pompe, envoi. EuPORiA, ville de Macdoine, fonde par Aluxandre-le-Grand ,
)
, ,
,

matre (pemm., tts,

et qui devait ce

nom

la fertilit

Etym.
mer.
2.

iZ;

Tvei'iifj

(peithein)

ani-

de son territoire. Efj'm. tviropo (eupoj'os) , riche, abondant dont


,

Pote grec.
le

les
ev

communications sontfaciles.R.

EuPLE,

voisine de Naples,

aujourd'hui Gaiola.R.TtXtrvQ^Ze/ii), naviguer.

voie, passage. ; -Tzpo- {poros), EtTPORiE , abondance ; une des heures ou saisons. Etym. tZ ; tzipo (poros), trajet, passage, i. -rtlonv
percer, faire un jjassage. esclave de C. Gracchus, dfendit son matre, dans sa fuite, aussi long-temps qu'il lui fut possible, et aprs que ce Romain eut succomb, ne \i)iilut pas lui survivre, et se poign.irda sur son corps. M. tym.
(prirein
),

EcPLOEA, Vnus, invoque pour


oi)tenir

une heureuse navigation.


v
;

EcpoRCs

Etym.

TzltTv,
,

EuPLois
nctcigaiion
liavigner.

qui a une heureuse nom de marin dans.


eS
;

Alciphron. Etym.

n\i'v (plein),

EupoLME , bon {guerrier ; nom An l'ambassadeur que Judas-Ma-

Ei'PRPiE,

nom

de femme.

268
.

EUR
,

EUR
EuRONOTUS, vent
ainsi

Eui'RPius biensant; nom d'Iiomme. K ei ; npvtnv {prepein), cire sant dcent, convenable. EupRosoPON , promontoire de
,

nomm

Plicnicie, dont le nom grec rpond jRellevue , devait ce nom la

beaut des sites qu'on dcouvrait de son sommet. Etym. eu; Trpoo-tjTTov (pj'osnpon)^ vue. Eu R AS ambassadeur des Achens Rome. R. evpv (eu,
,

parce qu'il tient de l'Eurus (vent d'Est), et du Notus (vent du Midi). f^oy. ces mots. Europe, grand il; fille d'Agnor, et sur de Cadmus, fut enleve par Jupiter, sous la forme d'un taur<au, et transporte en Crte, donna son nom une des
?[uatre parties

du monde.
wij/
,

R. spv

eurus), large;

vib,

(ops

trouver. EiiRiPE , o l'eau se prcipite ; dtroit de mer. R. eu ; piVrciv {rhipreiii


)
,

pos), il. Suivant d'autres, c'est un mot j)hcnicien qui signifie homme blanc.
Eups;

lein), prcipiter.

Euripide clbre pote tragique; disciple de Prodicus pour de Socrate pour la l'loquence morale et d'Anaxagore pour la physique contemporain et rival de Sophocle, s'enfermait dans une caverne pour comjioser ses trag,

EuBus, ventd'Est.Etym. lupoo, {curoos eurous), compos


, ,

d'f

bien,
,

ou fort,
le

et

de

pttv

(rhein), couler.

EuRVALE
truisit h

premier qui consa),u;

Athnes des maisons de


(halos),
plu-

brique. Etym. tp;; aire , grange.

dies, qui firent l'admiration de la Grce. Aprs la dfaite de Nicias

EuRYAL
sieurs

nom commun

hrones grecques.
,

MCme

en Sicile , les Athniens vaincus rachetrent leur libert en rcitant ds vers du pote grec. Son Anclromaque fit une impression si vive sur les Abdritains, qu'ils furent tous atteints d'une espce de folie. Ce qui intresse surtout l'humanit dans ses ouvrages c'est qu'ils respirent la plus belle morale. Aussi Socrate n'allait au thtre que pour entendre les pices de son disciple. On lui reproche pourtant de n'avoir pas toujours plac sessentcnccs avec assez d'art. Etym. EuptTTO; (Euripos), Eu ripe, et peut-tre sTio (eiclos), forme. uRiPisTOS surnom que les Grecs donnaient aux. hommes peu conslans dans leurs rsolutions. Etym. E'jpiCTo; {Euripos), Euripe.
, ,

fym.

EuRYAK AssA qui ji'gne au loin ; 'de Tantale et mre de Etym. Ep; Plops. avaaaa (anas a), reine. R. av (anax),

femme

roi.

pas

EuRYRATE, qui marche grands d'Agamem; nom du hraut non assez convenable ses fonc,

tions. R, p;; ^oveiv

(bainein), marcher. EuRYBiADEi, trs-violent ; roi de qui leva le bton sur Sparte hmistocle et qui ce gnral Frappe, athnien rpondit mais coute. Etym. tipl^; /('a
,
, :

(bia), violence.

EuKYBiE
d'hrone
large;
/3io^

nom
dont

de nymphe

et

grecque. Etym. fvp,


[bios), vie.

EuRiPOPHKON,c/trt/i^'ea/i co2/ne

EuRYBis,
s'tend

la

puissance

Constance, fils de Constantin, empereur il'Orient, cause du peu de stabilit de ses rsolutions. Etym.
l'

Euripe ; sar nom donn

au

lon. Etym. violence.

loin; pithte d'ApolEvp;; /3ia {bia), force,

Eup'.CTo;

<ppw, tvb;

phri, enos)

EuRYBius, fils d'Euristhce, tu par Hercule. Etym. tp; /Sto


;

esprit.

(bios), vie.
,

vigoureux ; nom Eu ROM us d'homme et de ville. Elym. tu;


pwfj.yj

EuRYCLii,

nourrice d'Ulysse,
le

{rh/n), force.

fut la premire qui son retour, f^oy. le

reconnut
suivant.

mot

EUR
EuRYCLKS l(ir-ge i^loi'ir^ devin fameux d'Alliiies. Elym. tipv^ ;
,

EUR
t\jp^<;^
fitcftiv

aG)

(niedein),

comman-

der.
1

xA/o; (kleos)

gU)iro.

EuRYMDOK

EuRvcRATK
for.
le

,roi

de Lacdmoiic.

au

loin;
;

nom

qui commande de gueriier. Etym.


,

mot

suivant.

evpv;

fiSiiv

(jnedeiii),

comman-

uRYCRATiDAS, Spartiate. Etym.


tvpv ; xparo; (kraios), force. F.v R\ CRioii ,^ui rgne au loin:

der.

Celui qui accusa Aristole 2. d'impit. Mm. tym

nom d'homme. Etym.


{live), je
I.

svpj xptbi

EuRYwDUSE
ces.

la

mer des Gr-

commande.

Mm.

tym.
;

Eur.YDAMAS, qui dompte au

loin;

plusieurs hios des temps fabuleux. Etym. tvp;; (afxv (danidn), dompter. 2. Un athlte de ce nom ayant eu la mchoire casse au combat du ceste avala ses dents pour que son adversaire ne s'apert pas de l'avantage qu'il venait d'obtenir.

nom commun

Edrymke, nom de nymphe. Etym. svpv f^./vo; (menas), esprit,


courage.
fabuleux.

hros des temps tym. Eu^,YM^us , personnage de la fable, qui voulut brouiller Castor et Pollux, et dont la mchancet

EuRYM^s

Mm.

Mm.
cliide
,

etym.
,

femme de Lotyde Sparte. Mm. tym. 1. Eurydice, femme d'Orphe, fuyant les poursuites d'Ariste fut pique au talon par un serpent, et ])erdit la vie peu de jours aprs son mariage. Etym. pv;; SUri
EcRYDAME
roi
{dik), justice
2.

svrement punie. Son nom passa en proverbe. Etym. tvp-j; ; vfxvo (hiimnos), hymne. EuRY^OME, qui donne des lois au loin, ou qui possde de grandes
fut

terres; nom de femme, commun plusieurs hrones des temps fayctij.oi;{llomos)


,

buleux. R. Eup;
loi,
,

Dame illyrienne que Plu,

procs.

ou VOJJ.V) {iiom), pture. EcRYROMTJS un des poursui-

modle, tarque parce que, dans un ge avanc,


elle se livra l'tude

propose comme un
,

en tat d'instruire enfans.


1.

pour tre elle-mme ses


des

EcnLOQDE,

le seul

com-

pagnons d'Ulysse qui ne but point de la liqueur prpare par Circ. R. ep?; ).ox5 (lochos), cohorte.
2.

vans de Pnlope. Etym. svpvj vop.o; {nomos), loi. EcRvoKE d'une vaste utilit; nom de femme. R. vpv;; ovYipt (onmi), tre utile. EuRYOPs, qui s'entend au loin; surnom de Jupiter tjnnant. Etym. vpv c^ -CTci; (ops (ipos), voix.
,
; ,

R.

'TTtv

(epein), parier.
,

Chef
le

tliessalicn,

sur-

Euryops perspicace ; hros des temps fabuleux. E)ym. Epv io^


;

nomm

second Achille, qui eut la gloire de rtablir les jeux Pythieiis , interrompus par les
l)rigandages des Cirrhens-

(I)TOO;

{OJJS, pO'i), il.

R.

'-u/leijOai

{optesthai), voir.

mire

EuRVLYTE,

mre de

Mde.

Etym.
1.

Evpvj ^uTo; (lutos), dli.


<7Zi/

R. AV!V (luein), dissoudre.

Euryphaessa, qui porte la luau loin; mre d'Hlios, de Sln et d'Eos, c'est--dire , du Soleil, de la Lune et de l'Aurore. Etym. txjv ( eurus ) large
, ;

EtJRYMAQUE,

coinbut

au

(poto)

(pJiao), luire.

loin;
2.

de guerrier. des poursuivans de Pnlope, qui gagnait presque toujours aux checs. R. fvpl f^a^v) {inach), combat.

nom

Un

Edrymde
et

femme de Glaucus

mre de Hellrophon. Etym.

EuR^PTOLME , qui porte la guerre au loin; Athnien en faveur duquel Pricls renona la loi qu'il s'tait faite de ne jamais assister aucun festin hors de chez lui. Il se trouva son repas (h- noce, mais se retira aprs les

270
libations.

EUS
Etym.
,

EUS
-rvlltiJ.O;

tlpy;;-,

EusEE
Csare
,

pieux;

vquc

de
,

(ptolemos)
.sieiivs

guerre.

historien ecclsiastique

EcRYPifLE,
liros

nom commun
ttvXv!
,

plii-

des ICMips fabuleux.


[pul), porte.

Etym. fpv; EuRYPYL


Mni. tym.

contemporain de l'empereur Constantin-le-Grand, qui avait pour lui une estime particulire. Etym.

hrone

grecque.

ut'Setv

(sebein), respecter.

EusBiE,

nom
M.

de

la

Pit l'em-

EuBYSACE, porteur d'un large


bouclier;
fils d'Ajax Athniens dcernrent
,

chez
2.

qui les
les
5

les

M. R. (Aurlia), femme de
Grecs.
R.

honc-xo;

pereur Constance.

neurs divins. Etym. eip;


iakos), bouclier.

EcsTACHE,
d'iiomme. R.
pi.

cZ

riche en bl; nom e;xyy, (slachus),


;

EuRYSTE,
ivpuvEtv
(

d'homnie. Etym. eurunein ), dilater. R.

nom

EcsTAPHYLE

qui a beaucoup
;

EcRYSTLE, hrone des temps fabuleux. Etym sp; tAo {lelos),


.

but

impt.
,

de raisins ; nom de villageois dans Alciphron. Etym. eZ ayviyj {staphul), grappe dc raisin. ErsTASE qui ben stat ; qui est
,

EuRYSTEENOK
Terre, ainsi
sa

statuc

dc

la

nomme,

cause

de
;

large

poitrine.

Etym.

tpv;

dans une bonne attitude , au nom propre ou au figur; d'homme. R. sZ t-/)fxi (histmi)
;

ivov {steriion), poitiinc.

sto

; c<x<7i;

(stasis), position.

EuRYSTHE, roi de Mycnos , par l'ordre duquel Hercule mit fin les douze entreprises connues sons le nom des douze travaux.

ErsTATHE, mis en ordre; archev(?que de Thessalonique, commentateur d'Homre. Etym.


ru.t

tO

Etym. pv;;3eo (iheos), dieu. dont la force 1. EoRYSTHKE s'iend au loin ; hros des temps fabuleux. Etym. evp; (tc'vo; (sthe, ;

{histmi), je pose, j'tablis; part. aor. i pass. aGi; (stalheis). ErsTPHius, sophiste grec, qui avait crit des dclamations. Etym. tu; 'tpjtv [stephein), couronner.

nos)-, force.
2.

EcsTHNE,
,

irs-JoH;
iZ
;

nom
sthe-

Frre de Procls

roi de

d'homme. Etym.
nos), force.

or/vo; (

Sparte.

EuRYSTRATE,nom d'homme.
tvpv;

R.

paro (straios), troupe.


,

EuRYTB, nom de nymphe. Etym. cvpvTYj; ( euruis ) vaste


espace

(jui atteint son but ; de Paula dame romaine distingue par sa naissance, fut disfille
,

EusTocHiE,

ciple

(le

saint

Jrme,
ses

et se

fit

ampleur. R. sip. EuRYTHwiSj hrone des temps


,

remarquer par
et

profondes connaissances dans les langues grecque


hbraque.

fabuleux.

Etym.

spv

^i[t.i(;{lJie-

Etym.

ev

y^o

inis), justice.

(^stachns), but. R. oxocsaGai (st/u) la


;

EuEYTOM^E, nom donn mre des Grces. Etym, Evpv

chuzesthai),

vi.ser.

fAs-

V05 (nieiios), esprit, courage. pluEuRYTUS , nom

commun
)
,

sieurs hros des

temps fabuleux.
largeur.

EusTocHies, sophiste de Cappadoce avait crit sur les antiquits de son pays. Mm. tym. EusTOLUS, nom de marin dans
,

Etym.
R.

EjpuTr)5

eurute's

Alciphron.
(stellein),

Etym.
quiper

iZ

txipv.

un

Wttv ; vaisseau ;

nom

habile pcheur ; Eusagp>e de marin dans Alciphron.


,

parf.

Etym.

v;

uo'.ynvf)
,

(iai^he'n), filet.

m. t^ly. (estula). EcsTORGUE, qui chrit; nom d'homme. R. ipytiv ( -teighein),


aimer;
parf. m. iopyd (estorga) ; d'o opyri (st>T-ghc), affection EtiSTRATE , guerrier; arche-

dcent ; autear ErscHLHirs comique. Etym. ej; ^x~P" {^chiiui


"1,

extrieur.

, ,

EUT
\c[iic
(le

KLT
p;ir ses

2;.

Nice, clbre

EcTinnAMi:

rhteur clbre.

fcrits fliologiqucs et pliilosopliiqnes. Etym. cZ ; (rparo; ( stralos),


I.

Etym.
I.

tOv; ;ri'xo;((li'inos),pvii\'>\r.

Ei'THVDME, philosophe marm.ittre


siO;
;

arme.
,

.seillais,

d'Apollonius
Sriu.o;

de

EuTERPE nne des Muses


l'invention de des attributs

qui

charme;
attribue

Tyane. R.
peuple.
2.

(dmos),

celle qui prside

aux iiKsIrunicns

On

lui

Athlte clbre, surnomm


qu'il excellait
les
;

la fli"lte,et c'est

un

Pammacbus, parce
dans tous

qu'on

lui

ilonne.

Etym.
nier.
2.

iZ

r/p-TTiv

(lerpein) , cbar-

Mre de Thmistocle, se,

genres de combat. Etym. TTt; (pas), tout c-oix'i ('"" cit), combat.

EuTHVDicns,yw^e intgre ; nom


d'hom.rae.
justice.

lon quelques auteurs.

Etym.

v6;; SUtt(dike),
dri it

Ei'THALius nom d'un Grec qui trompait les percepteurs des contributions, en escamotant la bourse d'argent destine les payer, et en mettant sa place une bourse d'tain. ^on nom tait pass en proverbe. Etym. cZ -JUcy (ihal;

EuTHVWAyuE, qui vu
combat;

au

leiii),

fleurir.

EcTHsiE, nom de l'Abondance


les Grecs, qui ne lui rigeaient ni temple ni autel. Etym. evj 37)v (thn), ou au , ivo {ikin ,

de guerrier. Etym. eGv; pa'xy) (mch), combat. ExJTHYME, qui a bon courage; athlte fameux. Etym. tZ 5up.o; (thumos), courage. E^ITHYMDo^, philosophe. Etym. eG;; fi.Stiv (medein), comman;

nom

chez

der.

Etjthymte, esprit droit ; nom d'homme. R. -6; p,vo5 (menos),


esprit
,

ittus),

amas. EcTiiRicus
;

conseil.
la joie

chasse
rif,

nom

heureux dhorame. Etym.


,

la
tZ
,

EcTHVMiA, desse de

et

3v)po;

(thr
,

thros)

bOtc
,

froce.

de la trancjuillit de l'me, qui rpondait chez les Grecs la desse Filula des Romains. Etym. zZ
;

EuTHYAS orateur athnien


pit d'avoir

d-

.S^vu.0;

(thumos),

espi'it,

courage.
,

chou dans sou accusation contre Phryn, dfendue et drobe la par Hypride
,

mort par son adresse,


aucune cause.
{euihus
,

quitta le

barreau, et ne plaila plus jamais


R. vGv svsa eutheia), prompt, droit. EuTHYBULE, Conseiller sage;
,

auteur de divers crits, entre autres, d'une histoire des Sarrazins. M. R. EuTHYKoiis, esprit droit; nom

EuTHYMius, moine grec

d'homme. Etym.
(iioos
,

v6li;

voo

va;

nous), esprit, sens.

nom d'homme. Etym.


(^nule), conseil.
,

9v;; isln

1. EuTHYM's, gourmand clbre dans Athne. Etym. eOvvsiv (e//ihuneiii), diriger, corriger. R.

EcTHvcLs pote comique grec. Etym. EvG; x/./o; (kkos), gloire. sculptcur grec EuTHvcRATE
; ,

fils

et disciple de Lysippe.

Enlre

autres l)eaux ouvrages dus son ciseau, Pline cite les statues d'Hercule, d'Alexandre et de Mde ,

dans un char
force.

tir
;

quatre che-

Cuisinier fameux, inven2. teur des saucisses, et qui avait acquis nne grande fortune, yilhii. EuTiiYPHRON , crivain grec. Etym. vOv; epprjv, V0; (phvll, enos), sens; <ppovv (phroitein) avoir tel ou tel sentiment
;

vaux. Etym. v6v;

xparo; {kratos),

EcTocius, mathmaticien grec.

Etym.

toxo; (tokos)
tixIeiv

usure,

EuTHYCRiTE, jugc intgre ;

nom

enfantement. R.
enfanter.
,

(tiktein)

d'homme. Etym.
ts), juge; xpivcv

ev6;

xptTvj;(A77-

(kriuein), juger.

EuTRACHLCs nom sous lequel

; , .

2^2
s'est

EUT
2.

EUX

cach tin autour allemand, nomme Goelhals. Etym. $Z rp-xXn^i {trachlos) , cou. El'trapklus, EvTpTTso
pli d'urbanit;
,

Patriarche d'Alexandrie.
,

EuxftE

hospitalier
hte.

ou bien

venu chez son


reni~

Ce dernier

surnom des Vo-

sens aurait plus de rapport avec l'aventure qu'Aristote raconte

Itimnius

Etym.
;

tv

dicendi urbaniiaie. rpETrciv {irepein), tour-

ner aor. 2 TpaCTav (etrapon). EcTRsiTs, surnom d'Apollon, ador dans Eutrsis bourg situ entre Thespies et Plate, et ainsi ronim parce qu'il tait perc de
,

d'Euxne. C'tait un ngociant ionien qui venait commercer sur la cte des Gaules, o depuis fut btie Marseille, et qui avait t reu la cour de Nanus , roi du pays. Dans un de ses ,oyages il ,oyages, , trouva ce prince occup cup cfes prpaprpa
ratifs

plusieurs
(eiiirlos)^

rues.

Etym.

tvrpyjTo;

du mariage de

sa fille.

Or,

(liirao)^
(trs).

bien perc. R. Terpa) percer; fut. 1 Tpnvw

voici

comment

se choisissait l'-

historien
,

EuTROPE, de bonnes murs; romain secrtaire de


,

le repas , la princesse entrait, et prsentait une coupe remplie d'eau et de vin l'un des prtendans. Cette action dclaiait

poux Aprs

Constantin-le-Grand , servit sous Julien dans l'expdition contre les Perses. R. tZ; Tpnuv (li-epein), tourner; parf. m. nrpncu (leiropa),
d'o TpoCTo; {tropos)
,

murs.

EuTROPiE, sur de Constantin.


, heureuse ; femme de Tralle , ville d'Asie , donna le jour trente enfiins, dont vini^t taient vivans son dcs, et la placrent sur le bcher. Etym. tZ Tux^ ( tuch) , fortune. uTCHs, bienheureux; pote
;

M. R. EuTYCHE

son choix. Euxne tait un des convives. Soit hasard soit autrement Pctta c'tait le nom de la princesse, offrit la coupe au ngociant. Son pre crut voir, dans cette prfrence, la volont des dieux , et lui donna sa fille en mariage. L'heureux tranger en mmoire de cette hospitalit gnreu.se , changea le nom de sa femme en celui d'Aristoxena.
, , , ,

Etym. tZ; apicrro; ( aristos ) , excellent; /vo; (xenos) , hte. EtJxMDAs , peintre clbre ,
maitre d'Aristide , autre peintre d'une grande rputation. Etym. tZ; |vo; xenos), hte, tranger.
(

comique. Etym.
fortune.

iZ

tJ;^) (

tuch),

d'un pape R. EuTYCHiDES , statuaire grec, florissait dans la i2o olympiade. Il avait fait une statue de l'Eurotas d'ime grande perfection, en juger par l'expression de Pline Fecit Eurotam , in quo anein ipso aiiine liquidiorem plurimi dixre. Ce nom a une terminaison patronymique. Mni. tym. EuTrcHiDS, grammairien, prcepteur de l'empereur Marc-An, ,

Ei'TCHiANCS

nom

driv d'Eutychs.

M.

Et;xl^

( le

Pont)

ho<ipitalier

mer
ses

ainsi appele par antiphrase;

car les peuples qui habitaient sur ctes immolaient ceux qui avaient le malheur d'y aborder, se nourrissaient de leur chair, et se faisaient des coupes de leurs crnes. Dans la^sulte les Ioniens y btirent des villes , dont le voisi-

nage apporta quelque changement dans ces murs barbares, et la

mer

prit le

nom 'Euxin

hospi-

tonin.

M.

R.
(

talier, au lieu

de celui 'yixenos

Etjtychobcle,

Etym.
1.

thr>j-^c,

nom d'homme. euiuchs ); /Sb/.yj


Mm.

inhospitalier, qu'elle avait d'abord

R. tZ;

{boul), conseil.

'vo; {xenos), hte. EuxipPE nom de femme. Etym.


,

EtJTYCHDs, jeune homme


par saint Paul.

v;((76at

(euchesthai); tVrTO; (h'pffjui prie

ressuscit

pos

cheval.

tym.

EuxiTHE

Dieu

phi-

, ,

, , .

l'VA
Icisophe pythagoricien.
(

EVA
Etym.
eu:;

273

fiixis

[irirc
;

t'jyirrO'xi

\euches-

thai), prier
Ei'zii's
,

0o;

Tlieos), Dieu.

tlnni le zle est clair,


;

ou heureux imitateur nom d'homme. Efym. tZ viio; {zt'los ) zle


; ,

mulation.
EuzoL's

que les Athniens condamnrent mort pour s'tre prostern devant le grand roi. Historien grec du temps 3. d'Auguste. Mm. etym. EvAGor.cs, nom d'homme. Etym. v yorA (aqoi'a), place

Etym. R 5v
.

J
f

voque d'Antiochc. ov ( zoon), animal.


,
,

publique.
I.

EvAGRK
ypoi
(

zdii )

vivre.

terre;
ty
;

riche en fonds de , patriarche d'Antiochc. K

EvAD.^, hrone grecque des se jeta dans le , bcher de .son mari Capane tu d'un coup de tonnerre. Etym. tZ, a-jiv (u(leiii), chanter. Suivant
temp.s fabuleu.x
,

3.

Ancien historien ecclsias,

agros

) ,

terre.

tique.

Ev A Lcs
rable
;

courageux

secou-

d'antres, ce
i'dv -jv (

nom
R.

vient

il'Tr'i

t'ov

apo loiiednou ), des riclies prsens de noces qu'elle reut en


se mariant.
s'^va (

edna

ce

que dcinne l'poux. EvMON, de bonne race ; hros des temps fabuleu.x. Etym. ev cTrang. fia (aima ) Ev4;^TE, bien lou; roi de
; ,

auteur grec, av.iit crit u)ie histoire d'Ephse. Etym. tZ (eu) bien ; ix ( alk), force. EvAMPLos, qui la vigne sied bien , ou qui est fa%>orable a la vigne; surnom de Bacehus. Etym.
,

su

|j:sri),o;

(
,

ampelos^
braire
;

vigne.

EvA^DRE

roi d'Arcadie,

.Sparte , qui dfendit l'entre de la Thessalie contre Xerxs conjointement avec Thmistocle. Etym. Ev ; avtv ( ainein ) , louer. Evo^ , qui u bon temps ; nom d'homme. Etym. iZ awv ( aidt ), le temps. EvAGs pur, sncre; pote grec sans rputation. Etym. tZ ] S./o^ { hai^os ), saint; ou agile, Etym. 'j (eu), bien ; oiyetv {ai^hein),
, ; ,

chass de son pays pour avoir tu son pre par u)gai"dc , vint en Italie, et .^'tablit dans les lieux mmes o depuis Rome fut btie. Etym.
c
;

<iv7)p
,

vipo;

anr andros)
,

vir homme de cur. ^vANDRiis, disci[dc de Lacyde philosophe de la secte acadmique.

Mm.

tyni.

vA>MUs, qui donne un vent favorable ; surnom de Jupiter Sparte. Etym. vj; --nixo^ ( ane
tnos
1.
)
,

vent.

condin're.

EvAGON
jeux
;

qui a vaincu dans


,

les

EvARoLUs, qui annonce une bonne nouvelle; mauvais musicien


dont Lucien dcrit agrablement la dconvenue au.x jeu.x Pyfhiens. Etym. tZ 'y^s^o; ( augelos ) mes;

mis l'amende par les habitans de Lanipsaqiie, scsconcitoyens pour


disciple de Platon
fut
,

avoir prt usure.


(

Etym

ev

/wv

sager. R.

yfjl/Etv

{agghellein)
cjui

combats. roi de Chypre, auquel Isocrate adressa une exhortation, en profita sipen :\u\\ fut ha de ses sujets, dtrn par son oncle Protagoras, oblig de se rfugier en Perso et mis mort par ordre d'Artaxerxe Ochus. qui lui avait donn im gonvernenieni o il se conduisit tout aussi mal. Etym. y yop ( agora j march , place
)
,

agn
r.

jeux

Ev AGORAS

Historiographe, avait crit sur Pote comique. Nom que Beatus Rhe2.

mnoucer

nouvelle.

l'art militaire.

3.

4.

prit

d'un ouvrage crit contre quelques entreprises de la cour de Rome, sous prtexte de parler en fa\eur de la libert van-

nanus

la lle

glifjue.

publique.
-i.

courageux ; nom E VA ^ ou d'homme. Etym. eu v?ip ( anr)


,

Ambassadeur en Perse

homme

de cur.

i8

374
1.

EVE
EvANTHE
iZ
; ,

EVO
mre des
vices qu'il rendit aux Grecs. R. tu
"(tyo-j
;

/7e/'/e;

Grces, suivant quelques auteurs.

Elym.
2.

Pote grec.
H.
tv)

av9o;

antlios), fleur.

ergon ) , ouvrage. EvTs, bonne anne ; pote co(

mique athnien. Etym.


(eios), anne.
(

tu;

fro

EvA^T^lus, grand-prtre d'Apollon.


fleur.

vOo
lie
,

anlhos)

tu

EvARDis, nom op'K; ( ardu )


\ ,

femme. Ety m. pointe de jave-

lot.

EvABQUK nom d'homme. Etym. px'i {arche.) commandement.


:

meilleur; pape , contemporain de l'empereur TraEvAiusTiii


,

le

fille de Scdasus , avec ses surs, par d<' jeunes Lacdnioniens , qui les turent ensuite, et jetrent leurs corps dans des puits. Le pre, n'ayant pu obtenir justice des phores, revint Lcuctres sa patrie, dvoua Sparte aux Furies, et se tua sur le tomb(;au de .ses filles.

EvExipPK,

viole,

ian,

Etym.

tjapto-To (aristos)

Un
trs.

oracle avertit

Lacdmone de

le meilleur.

se dfier des

monumens de Leue-

nom
(

j'iche en troupeaux ^ de Nride. Etym. tZ pvo; ariios), agneau. Ev ATFU. l^on combattant ; nom

EvARN,

li ,

d'homme. Etym.
combat.
EvEi.Pis
( elfjis )
,

tu; aQio<;{athlos),

qui a bonne esprance;


tii ;

nom d'homme. Etym.


,

lts^i

Ce fut, en effet, auprs de Lcuctres qu'Epaminondas remporta sur les Spartiates une victoire mmorable, et porta leur puissance un coup dont elle ne put jamais .se relever. Etym. tu; fut. f) ( ex) d'f'x" ( ech) cheval. j'ai "iTOTo {hippos )
, I
,

esprance.

EvEi.pisTE, nom d'homme.


Etym.
ju'r;

EviLMRODACH l'amertume dufou y fils et successeur de PJabu,

Attio ( elpisios ) , es( elpizein) , esprer. H. ilzs'ic, ( elpis ) esprance.


tZ
:

chodouosor, et pre de Balthasar. EviNTGRi pithte commune


,

),7n'iv

Evisi.THOjf

bien
(

arri\>

roi

de Salamine. Elym llBv


arriv; venir.
grec.

d'tkuttv

qui e.st , eleuthein ),

et par laquelle les Latins exprimaient leur immortalit. Etym. iv^um , ge, temps;

fous les dieux

integer, gru

grum

entier.

RvMRE heureux ; philosophe Eiym. tZ ^p/pa {hemera) ,


, ;

bonne cavalire; hrone des temps fabuleux. Etym. tZ ; "tt-cto; ( hippos ) , cheval.

EviPPE

EviPrus

fut

condamn

mort

jour.

EvMRiT. , qui fait passer d'heii eux Jours; hros ou demi qui les Sicyoniens rendieu daient tous les jours, aprs le couclier du soleil, des honneurs divins. Mm tym.
,

EvE>Tius nom d'homme. Etym. d'es/enio vnement Ci^entus


,

tym. EviTERKE.Les anciens adoraient sous ce nom un dieu , dont ils se formaientiuie grande ide, et <|u*ils mettaient au - ilessus de Jupiter. Etym. a'i'um temps; ternus , a , um ternel. 1. EviDs , surnom de Bacchus,
avec Phocion.
, ,

Mm.

ainsi

nomm
en

parce

que
la

s'tant

arriver.

chang
,

lion

dans

guerre

de pote EvMJS Paros. Etym. tu; aivo; (ainos), louange. EvRs , propre ramer; Ois
lgiaque

dHercule. Etym. tu lp(r<T(v( eressei ) ramer. Evi.RGTE, bienfaisant surnom d'un des Ptolmes, d aux ser;

Jupiter l'avait par ces paroles u , uTt (eu, uie Bakche) , couj3axx' rage, mon fils Bacchus. Un des premiers musiciens 2. qui chantrent le combat d'Apollon contre le serpent Python.

contre
excit

les gants,

EvoDiK, qui marche dans

la

EXO
ttomie voie ; femme pieuse, avait aid saint Paul clans rtablissement de l'Evangile. R. tZ ; io
f

EZE
remparts
JTO/.e;

275
Etym.
t'I ;

d'Athnes.
j
,

(polis

ville.
,

liodos

cliemiii,

on qui

est

en

bonne odeur. Ktym. tlaa. ( ei'odia ). H. ; kv ( ozein) , sentir.

de Mer1. EvoDius, surnom cure, dont les statues taient plaet ces sur les grands chemins qui tait invoqu par les voyageurs. Etym. tZ; ISo- ( hodos ),
,

chemin.
2.

Nom
,

d'homme.

MCme

tym.

Evo^YM quia lui nom clbre, une donne repuialion amante de Sdttirue dont il eut les Parques
,"

ExoTRiQUEs ceux des disciples de PytlKigore qui restaient pendant cinq ans derrire le voile qui leur drobait la vue de leur mattre. f^ Acocsmatk^ces. ExPALPOMDES, nom forg par Plaute, pour e.tprimer nn enjleur qui se sert de belles paroles de flatteries, pour escroquer de l'argent. Elym. ex, hors de; patpari, caresser de la main proprement flatter un cheval. ExPEDiTus dgage'} nom d'une famille romaine. Etj'm. erpedire
.

dlivrer, dgager.

et
(

les Furies.
)
,

onuma

Etym. nom.

tZ

ow/jia

la

Evo>YMtis, fils de Clus et de Terre donna son nom une des tribus d'Athnes. Mm. tym. ExcTRA l'Hydre de Lerne ainsi nomqu'Hercule vainquit
,

xSDPRA^TIT7s Dom d'une famille romaine, du temps de saint Jrme. R. exsuperare , surpasser. ExsuPRATORius triomphant ; nom que les flatteurs de Commode donnaient au mois de novembre. Etym. exsupern vaincre , sur,
,

me qudcso
crescerent.

capite

uno

passer.

tria ex-

E.xsPHE, nom d'vque

et

ExNTCS , philosophe grec. Etym. {at'vtv ( exainein) , exhorter.

ExiGL'Us

petit

surnom d'un

crivain ecclsiastique, qui vivait

sous le roi Thodoric. ExiTics, nom d'homme. Etym. t?iTov ( ezilon ) facult de sortir.
,

d'un rhteur lou par Ausone. Mm. tym. ExTisPiCES, devins qui tiraient des entrailles des victimes des prsages bons ou mauvais. Etym ext, entrailles; inspicere examiner. ExTRicATtJS , nom d'une famille rbmaine. Etym. extricare , dbar.

rasser.

Etym.
hors
tient
t^oSoi;
;

e?t|U.t

ru
la
(

(exeimi). R. i? (ex) eo J, aller.

Exode,

livie

de Mose , qui cond'Egypte.

sortie

Etym.

exodos), sortie. R. Il; io; (hodos) chemin. ExopoLis, surnom de Vnus, dont la statue tait place hors des
,

EzCHiAS, force du Seigneur; de Juda, qui prit constamment la loi divine pour sa rgle j David pour son modle , Isae pour son conseil. EzCHiEL, qui voit Dieu; un
roi

des grandsprophtes, fut transfr

Babylone par Nabuchodonosor.

18.

a;6

FAB

FAL

Tabatus, surnom
Fabius.

romain. V.

Itri ,

Faber, forgeron ; nom d'homme. Faberius, nom romain, /'oy.


Ve

l'envoya absou.s. Elyni. faber, qui fabrique. Fabricius, consul romain, clbre par ses victoires et son dsle
,

mot suivant

Fabilics, potegrec, prcepteur du jeune Maxirain. K.Jari,


parler.

Fabiola, dimin. de Fahia, Romaine pieuse et savante, qui saint Jrme ddia son livre de
l'Habit sacerdotal.

Fabius, nom romain qui, comme les Lentulus, les Cicron, venait peut -tre de les Pison Jaba, fve, lgume que quelqu'un de cette famille avait cultiv de
1.
,

intressement ddaigna les jirsens et les offres brillantes de Pyrrhus, se nourrit des herbes qu'il cultivait lui-mme, ne voulut jamais se servir de vaisselle d'argent, vcut et mourut pauvre. Le snat maria ses filles aux dpens du trsor public. M. tym. dieu auquel les Fabulinus Romains offraient des sacrifices lorsque les- enfans commenaient parler. VAym. fabula , ce qu'on
,

dit. Ji./ri

parler

fui. Jiibor.

prfrence. D'autr.-s drivent ce nom d'un Fabius, lls d'Hercule


et

d'une

fille

d'Evandre
,

Facifer , porie-Jlambeau ; pithle de Mercure considr comme flamle soleil. E,ty m. fax, Jacis
,

fossione agroruin B.foderey fouir. Dr i\. Faiaiius, Fabiola, nom de femme. Un des plus clbres Ro2.

d'autres ; ijuasi Fodii.

beau; //ve, porter. Y kcvhovs, loquent ; consul romain l'an de


,

nom
la

d'un

fonda-

tion

lie

Rome

1088. h.Jri.

mains qui aient port ce nom, est le Quinlus Maximus qui, nomn. dictateur aprs la bataille de Trasymne arrlHa le premier les progrs d'Annibal. Aprs avoir repris Tarente par une ruse qui (it lire au gnral carthaginois que
,

devineresses gaugermaines, que l'on croit tre l'original de nos fes. Eym.
loises et

Fad, Fat,

fatum,

destin.

\.

fri.

Fagotalis, surnom de Jupiter ador au milieu d'un bois de htres. R. J'ugus, htre
i^heii:
)
,

ipoiytiv

(//hales

manger, parce

qui-

les

Romains avaient
,

aussi

leur

faines

de cet
,

arlire servirent la

fit une convention il Annibal avec l'ennemi pour la ranon des

nourriture des premiers humains. Fai.acer dieu des Romains.

prisonniers.Cette transaction n'eut pas l'agrment du snat, et Fabius

vendit noblement ses domaines pour dgager sa parole. jeune Romain , Fabriciancs dont Plularque, dans ses Parallles, raconte une histoire semc'est-blable cel!e d'Oreste dire qu'jl fut sauv, encore enfant, par sa sur Fabia, et que dans la suite il vengea sur sa mre le meurtre de son pre. Le snat
, ,

que c'tait la diviaux colonnes du Cirque nommes Fala. quartier de Falcarius Vicus Rome o demeuraient les ouvriers
croit

Turnbe
,

nit qui prsidait

qui faisaient les faulx.

Falcidius, nom de deux Romains contemporains de Cicron, qui parle du premier avec estime, et de l'autre comme d'un dbaufaulx. Un ch. Etym.y/x, cis tribun Aa peuple, de ce nom, fut
,

, ,

FAU
airteiir tic la loi

F AL'
,

277
elle opinait la
</e

tioniiait ijue h-

qui f)rquart des biens de


Falciilia

nom

tait

regard

comme de maul'Essai

vais augure

quand

tout testateur demeurerait ses lgitimes hritiers. On pouvait disposer du reste, Falcifep. Falcigbr, surnom do Saturne, dont une faulx est
,

premire. Voy. paif. 72


historique.

l'attribut.

Etym. falx^ Jrre


les orteils

Faucdla , courtisane de Capone, qui nourrit en secret les romains , pendant prisonniers qu'Annibal tait mattre de cette
ville.

gerete

porter.

R.

Falco. qui a bs en dedans

recour-

gorge.

faux faucis gosier, Etym. yativ (phauzein),


,
,

comme

les serres

aboyer.

d'un faucon ; nom d'une famille romaine. Dr. Falconius. Elyni.


sphallein ) , ou (pa'/,/.ity o<fi\\ti.v {phaltein), renverser; parf act.
(^

Fac>a, surnom de Cyble comme favorisant tous les humains. R.yi/pere,


favoi'iser.

pephalku ) Falcl'la, surnom romain. Dini. dejlx , cis. V. Fidu.ulanus. Fa>ma, famille romaine, peuttre de fnuni, temple.
Kt'folxa
(

Farnus
prsidait parler.

dieu des la parole.

Romains
R. fari

FAC^IG^A, Latiniis, fils de Faunus, roi d'une partie de l'Italie, qui donna Lavinie sa fille en mariage Ene au mpris de ses eiiuagemens avec Turnus. Etj'm. Faunus, Faunus; i;rgnere geniii, donner la naissance.
,

di\inil qu'on legardait la plus ancienne de toutes; c'tait


,

Fas

Romains descendans de Faunus. M. tym. FAU^cs, roi du Latium. Etym. pha et jdiau ) , fiiit et (pauoj
FAC^Ir,^;^A;
,

les

la

mme que
fus
,

Tlimis ou

la

Jus-

dire; ou

cp-Jo
,

{phuo)

natre.

tice. K.

ce qui est juste ou


la

Fausta

belle

mre de Crispus,

permis.

Fascelis, surnom de
d'ArJoic
,

Diane

faisceau de bois et Iphigriie avaient cach sa statue , lorsqu'ils


pris

du

dans lequel Oreste


l'apportrent de
la

Cliersonsc,

Taurique en
ceau.

Italie. P\.J'ascis

fais-

FASCi>'t"s, divinit obscne dont on suspendait l'image au cou des enfans, pour les prmunir contre les enchantemens. Etym. /a^xaiiv (askaiiiein),

ensorceler.
les

Fatales DejE
sidres

Parques conministres ou

comme

les

les inter^jrtes
,

du destin. R. /-

lum, i destin. Fatidica celle qui annonce les arrts du Destin; surnom de Fauna.
,

Fatidicus, qui rend des ora-

surnom d'A|iollon. Etym. fatum, i; dicere, dire, parler. Fatuelis, Fatcelus, surnom de Faune, comme rendant des
cles;

oracles. ^. fatum. Faccia , tribu romaine

dont

le

n'ayant pu le sduire, l'accusa auprs de Constantin d'a\oir voulu souiller le lit de son pre. Le crdule Constantin fit empoisonner son fils, dont l'innocence ne tarda pas tre reconnue, el la calomnialrice fut punie, mais trop tard Constantin la fit touffer dans un bain chaud. ^. avre favi , fautuui. V. Favstus. 1. Fausti>-e, femme de l'embelle et spiripereur Antonin tuelle, fameuse par des drglcmens qui n'empchrent pas son mari de lui lever, aprs sa mort, des temples et des autels. Fille de la prcdente et 2. femme de Marc-Aurle, ressembla j6a mre par sa beaut, ses grces, son l'sprit, et encore plus par ses dbauches. V. Faustus. FAUSTlMA^us. En l'honneur de Faustine, le snat voulut donner ce nom au mois d'octobre; mais Marc-Anlonin eut le bon sens de s'y opposer. Facstiris, nom de famille 10:

a^8
raaine
;

FEB
dimiu.
ilc

FEU
pre de Piuton, prsidait aux pu-^
rifications.
2.

Faustus. V. ce

mot. Faustitas, divinit romaine qui prsidait la fcondit des troupeaux. I^lym. Jauslus he