1

L31
Lmparas
de emergencia
Tres formas de interpretar
un mismo espacio
2
L31
Lmparas de emergencia
Su versatibilidad la sita en el
mercado como nica y exclusiva
Usted decide cul forma
se integra mejor en su proyecto
Una misma L31...
2
3
Su diseo innovador permite con
una misma L31 combinar 3 formas
diferentes; rectangular, redonda y
cuadrada.
Perfecto para dar ese detalle
personal a sus proyectos,
integrando la lmpara de forma
elegante y discreta, en total
armona con la decoracin
... tres posibilidades estticas
3
4
L31
Lmparas de emergencia
Un concepto nuevo para dar
puertas a la imaginacin
Una idea, un estilo,
una nueva forma de proyectar
La forma en estado puro
4
5
L31 se suministra con el difusor
rectangular que puede ser
sustituido por un difusor cuadrado
o redondo
5
6
p
o
r

l
a
s

f
o
rm
a
s
L31
Lmparas de emergencia
Otra forma de VER las emergencias
D

j
e
s
e

i
n
s
p
irar
6
7
Legrand presenta una nueva
forma de VER las emergencias,
un concepto esttico de diseo
redondo original y elegante.
La magia de lo sencillo para
crear ese ambiente nico.
L31, la forma en estado puro
7
8
L31
Lmparas de emergencia
Porque cada arquitectura
y decoracin tiene su propio estilo
El poder de elegir
8
9
Lmparas de emergencia L31,
la respuesta a las necesidades
de nuestro tiempo. Sus formas
simples y puras se integran en
la arquitectura y decoracin
ms vanguardista.
L31 distingue el ambiente por
su elegancia y discrecin
9
10
L31
Lmparas de emergencia

Extraplana

Fcil de integrar en pared y techo

Esttica en difusores
Empotrada
Placas doble cara
10
11
Fcil instalacin,
jacin y mantenimiento

Elegir lmparas de emergencia L31
en su proyecto, es elegir mxima
seguridad y avance tecnolgico
LEDs de carga
y de t est
Fi j aci n a l a pared
ori ent abl e en hori zont al
y vert i cal
Bat er as de Ni -Cd o Ni -MH El si st ema de f i j aci n de l as bat er as,
si n cabl es, permi t e el f ci l recambi o
y reci cl ado al f i nal de su vi da t i l
Posi ci n del mi cro-swi t ch, en l a gama
aut ot est / cont rol por ordenador, muy
accesi bl e y vi si bl e, as como el bot n
de t est
Bornas por t orni l l os a 35
para f aci l i t ar el cabl eado
Apert ura por desl i zami ent o
de l a t apa de acceso a l as
bornas, t ant o de red como
de t el emando
11
12
Difusor redondo
Ref. 6610 45
Difusor cuadrado
Ref. 6610 44
Cajas de empotrar y marcos
Etiquetas
de sealizacin
De evacuacin
Caja universal y marco
rectangular
Ref. 6610 40
Caja con marco redondo
Ref. 6610 46
Caja con marco cuadrado
Ref. 6610 47
Soporte para montaje con
tubos de entrada de 20 mm
Ref. 6610 41
Marco para sustitucin
de C3 empotrada
Ref. 6610 42
Difusores
Opciones para elegir y
ensamblar sobre las lmparas
de emergencias L31
Placa pictograma. Ref. 6610 43
Placa pictogramas
Se monta sobre el difusor
Ref. 0609 70 Ref. 0609 71
Ref. 0609 98 Ref. 0609 99 Ref. 0609 95
L31
Lmparas de emergencia
Accesorios
12
13
Lmparas de emergencia L31
Caractersticas tcnicas

Construidas segn norma

Emergencias
Legrand Vision System (L.V.S.)

1 LED mbar

1 LED verde en las emergencias

autotest/control por ordenador
LMPARAS DE EMERGENCIA
Con posibilidad de control centralizado y
autopruebas peridicas programadas
Con LED de indicacin de funcionamiento
661030 Lmpara de emergencia
para 100 lmenes,
1 hora autonoma, con tubo
uorescente lineal 6 W
661031 Lmpara de emergencia
para 200 lmenes,
1 hora autonoma, con tubo
uorescente lineal 6 W

Emergencias estndar

1 LED verde de alta luminosidad (vida media

100.000 horas), cuando este LED se apaga
indica:

Ausencia de tensin

Las bateras no estn cargando

UNE EN60 598-2-22:1999
UNE 20 392-93
Marca de AENOR
ENEC

Tecnologa:

Estndar y controlables por ordenador

Legrand Vision System (L.V.S.)

Lmparas no permanentes y combinadas

Difusor opal

Alimentacin: 100-240 V A 10%, 50/60 Hz

P 42 IK 07, Clase II 0

F
Aptas para montar sobre supercies
inamables

Material de la envolvente autoextinguible

Bornas de tornillo con inclinacin a 35 para

alimentacin y telemando con capacidad de
2 x 1,5 mm

1 entrada de cable rectangular en la parte

posterior

Autonoma: 1, 2 y 3 horas

Tiempo de carga: 24 horas

Bajo consumo: fuente conmutada

Bateras Nquel-Metal Hidruro: proteccin

medioambiental
13
14
Usted decide cul forma se integra mejor en su proyecto
L31 Lmparas de emergencia
14
15
Eciencia energtica,
respeto al medio ambiente
Normativa RAEE RD 208/2005
El Real Decreto 208/2005, de 25 de febrero,
sobre aparatos elctricos y electrnicos y
la gestin de sus residuos, transpone a la
legislacin espaola las directivas europeas
2002/96/CE (WEEE) sobre residuos de aparatos
elctricos o electrnicos y a la directiva
2002/95/CE (RoHS) sobre restricciones a la
utilizacin de determinadas sustancias
peligrosas en aparatos elctricos o electrnicos
WEEE
Residuos de aparatos elctricos o electrnicos
Legrand pertenece a un Sistema Integrado
de Gestin (SIG) que gestiona las recogidas
de residuos de forma selectiva y realiza una
correcta gestin medioambiental
RoHS
Restricciones a la utilizacin de determinadas
sustancias peligrosas
Estas restricciones nos incentivan a utilizar
equipos ms respetuosos con el medio
ambiente

Sustitucin del Plomo por Plata-Cobre en las

soldaduras de circuitos integrados

Utilizacin de componentes electrnicos libres

de Plomo

Uso de bateras de Niquel Metal Hidruro

Cdigo Tcnico de la Edicacin CTE
Una de las principales novedades del nuevo
Cdigo Tcnico de la Edicacin incluye unas
exigencias bsicas de ahorro de energa
(Documento Bsico HE), con el objetivo de
conseguir un uso racional de la energa
necesaria para utilizar en los edicios,
reduciendo a lmites sostenibles su consumo
Basndonos en l, Legrand desarrolla L31:
Reduccin del consumo de energa
Su tecnologa permite un ahorro del 50% frente
a una emergencia tradicional
Reduccin de la temperatura generada por la
Lmpara
Las Lmparas de emergencia L31 disipan
menos calor al no llevar transformador
15
16
Contact Center

Lneas gratuitas nacionales:
01 8000 9 10518
01 8000 9 12817
Lneas directas en Bogot
(57-1) 437 67 13 / 14
Fax: (57-1) 436 26 54
@: servicio.cliente@legrand.com.co
www.legrand.com.co
Servicio al Cliente
C
O
L
1
1
_
0
0
2
6
Legrand Colombia S.A.
Calle 65A # 93-91 Bogot, D. C.
PBX: (57-1) 437 67 00
Fax: (57-1) 224 45 34 - 224 46 36
436 26 54