BOLETIM TCNICO

PROCEDIMENTO DE TESTE API 6D

Elab.: Alberto Ver.: Wagner TESTE VLVULA ESFERA FLUTUANTE
TIPO PARTE SEQUNCIA REA PRESSUR. DESCRIO 1- Vlvula parcialmente aberta; 2- Encher toda a cavidade com o fluido de teste;

BT-105-4
DATA: 18/02/05

Rev.: G
FOLHA 01/07

TEMPO

I CORPO II III HIDROSTTICO I II III I II III I

PNEUMTICO (Executado somente quando especificamente requerido em contrato)

Conforme 3- Aplicar presso em todo o conjunto; BT-101-4 4- No permitido nenhum vazamento durante o perodo de
teste. 1- Vlvula parcialmente aberta;

Conforme 2- Encher com fluido de teste; BT-101-4 3- Aplicar presso e fechar a vlvula; Atmosfera
4- Secar lado III para monitoramento; 5- A taxa de vazamento no poder ultrapassar os valores da tabela 2. 2- Encher com fluido de teste; 3- Aplicar presso e fechar a vlvula; 4- Secar lado I para monitoramento; 5- A taxa de vazamento no poder ultrapassar os valores da tabela 2.

Atmosfera 1- Vlvula parcialmente aberta; Conforme BT-101-4

II III I II III

1- Vlvula parcialmente aberta; 2- Encher com fluido de teste; 5,5 0,7 bar 3- Aplicar presso e fechar a vlvula; 4- Monitorar vazamento pelo lado III; 5- A taxa de vazamento no poder ultrapassar os valores Atmosfera da tabela 2. 2- Encher com fluido de teste; 3- Aplicar presso e fechar a vlvula; 4- Monitorar vazamento pelo lado I; 5,5 0,7 bar 5- A taxa de vazamento no poder ultrapassar os valores da tabela 2.

SEDES

Durao dos testes conforme tabela 1.

Atmosfera 1- Vlvula parcialmente aberta;

C.Q.

TESTE DE ALVIO DE PRESSO DA CAVIDADE DO CORPO REQUISITO SUPLEMENTAR (quando especificado em contrato) I HIDROSTTICO II III
rea 1- Vlvula parcialmente aberta; pressurizada 2- Encher a cavidade com fluido de teste; conforme 3- Aplicar presso em todo conjunto. tabela A2

PROD. TESTE

E.P.

1- Fechar a vlvula e escoar as extremidades; 2- Abrir parcialmente a vlvula e certificar que no reteve presso na cavidade; 3- Evidncia de presso retida na cavidade do corpo motivo de rejeio.

Notific.:

F D Rev.

3267/2009 555/2008 C.I.M.

CARMEN CARMEN Elaborado por

DREZZA DREZZA Revisado por

24/8/2009 29/2/2008 Data

G
E Rev.

3601/2009
1840/2008 C.I.M.

CARMEN BOGOWICZ Elaborado por

DREZZA DREZZA Revisado por

26/10/2009 15/10/2008 Data

Form. KSB V 245 (08)

BOLETIM TCNICO
PROCEDIMENTO DE TESTE API 6D
Elab.: Alberto Ver.: Wagner TESTE VLVULA ESFERA TRUNNION (SIMPLES EFEITO PISTO)
TIPO PARTE SEQUNCIA REA PRESSUR. DESCRIO 1- Vlvula parcialmente aberta;

BT-105-4
DATA: 18/02/05

Rev.: G
FOLHA 02/07

TEMPO

I CORPO II III I

Conforme BT- 2- Encher toda a cavidade com o fluido de teste; 3- Aplicar presso em todo o conjunto; 101-4 Ver Obs 1. 4- No permitido nenhum vazamento durante o perodo de
teste.

1- Vlvula parcialmente aberta;

Conforme BT- 2- Encher toda a cavidade da vlvula com o fluido de teste e fechar a vlvula; 101-4
3- Abrir o dreno e escoar o fluido de teste; 4- Aplicar presso no lado I; 5- Monitorar o vazamento pelo dreno; 6- A taxa de vazamento no poder ultrapassar os valores da tabela 2.

II

III

Atmosfera

I HIDROSTTICO

II

III

1- Vlvula parcialmente aberta; 2- Encher toda a cavidade da vlvula com o fluido de teste e fechar a vlvula; 3- Abrir o dreno e escoar o fluido de teste; 4- Aplicar presso no lado III; Conforme BT- 5- Monitorar o vazamento pelo dreno; 101-4 6- A taxa de vazamento no poder ultrapassar os valores da tabela 2.

Atmosfera

BT-101-4

II SEDES

Atmosfera

III

BT-101-4

1- Vlvula parcialmente aberta; 2- Encher com fluido de teste e fechar a vlvula; 3- Retirar o plug do dreno. 4- Aplicar a presso de teste simultaneamente em I e III; 5- Monitorar o vazamento pelo dreno; 6- A taxa de vazamento no poder ultrapassar o dobro dos valores da tabela 2, para o dimetro correspondente.

Durao dos testes conforme tabela 1.

II

1- Vlvula parcialmente aberta; 2- Encher toda a cavidade com o fluido de teste; 3- Aplicar presso em todo conjunto; 100% do "RATING" e rea fechar a vlvula. pressurizada 4- Aplicar a presso na cavidade da vlvula, pela conexo de conforme dreno at que um dos assentos alivie a presso. Registrar a tabela A2 presso de alvio; 5- Evidncia de falha no alvio de presso da cavidade do corpo motivo de rejeio.

PNEUMTICO (Executado somente quando especificamente requerido em contrato)

I 5,5 0,7 bar 1- Fechar a vlvula; II III I II III Atmosfera Atmosfera

1- Fechar a vlvula; 2- Aplicar presso em III; 3- No permitido nenhum vazamento em II, atravs do dreno 5,5 0,7 bar durante o teste. 2- Aplicar presso em I; 3- No permitido nenhum vazamento em II, atravs do dreno durante o teste.

OBS 1: Quando houver vlvula de dreno/by-pass/vent, estas devem estar sempre parcialmente abertas.

Form. KSB V 245 (08)

BOLETIM TCNICO
PROCEDIMENTO DE TESTE API 6D
Elab.: Alberto Ver.: Wagner TESTE VLVULA ESFERA TRUNNION (DUPLO EFEITO PISTO)
TIPO PARTE SEQUNCIA REA PRESSUR. DESCRIO 1- Vlvula parcialmente aberta;

BT-105-4
DATA: 18/02/05

Rev.: G
FOLHA 03/07

TEMPO

I CORPO II III I

Conforme BT- 2- Encher toda a cavidade com o fluido de teste; 3- Aplicar presso em todo o conjunto; 101-4 Ver Obs 1. 4- No permitido nenhum vazamento durante o perodo de
teste.

1- Vlvula parcialmente aberta;

Conforme BT- 2- Encher toda a cavidade da vlvula com o fluido de teste e fechar a vlvula; 101-4
3- Abrir o dreno e escoar o fluido de teste; 4- Aplicar presso no lado I; 5- Monitorar o vazamento pelo dreno; 6- A taxa de vazamento no poder ultrapassar os valores da tabela 2.

II

III

Atmosfera

I HIDROSTTICO

II

III

1- Vlvula parcialmente aberta; 2- Encher toda a cavidade da vlvula com o fluido de teste e fechar a vlvula; 3- Abrir o dreno e escoar o fluido de teste; 4- Aplicar presso no lado III; Conforme BT- 5- Monitorar o vazamento pelo dreno; 101-4 6- A taxa de vazamento no poder ultrapassar os valores da tabela 2.

Atmosfera

BT-101-4

II SEDES

Atmosfera

III

BT-101-4

1- Vlvula parcialmente aberta; 2- Encher com fluido de teste e fechar a vlvula; 3- Retirar o plug do dreno. 4- Aplicar a presso de teste simultaneamente em I e III; 5- Monitorar o vazamento pelo dreno; 6- A taxa de vazamento no poder ultrapassar o dobro dos valores da tabela 2, para o dimetro correspondente.

Durao dos testes conforme tabela 1.

Atmosfera

II

BT-101-4

III
PNEUMTICO (Executado somente quando especificamente requerido em contrato)

Atmosfera

1- Vlvula parcialmente aberta; 2- Encher toda a cavidade com fluido de teste; 3- Aplicar presso em todo conjunto; 4- Fechar a vlvula e escoar as extremidades. 5- Aplicar a presso em II, pela conexo de dreno; 6- Monitorar o vazamento por I e III; 7- A taxa de vazamento no poder ultrapassar os valores da tabela 2. *Ver OBS 2.

I 5,5 0,7 bar 1- Fechar a vlvula; II III I II III Atmosfera Atmosfera

1- Fechar a vlvula; 2- Aplicar presso em III; 3- No permitido nenhum vazamento em II, atravs do 5,5 0,7 bar dreno durante o teste. 2- Aplicar presso em I; 3- No permitido nenhum vazamento em II, atravs do dreno durante o teste.

OBS 1: Quando houver vlvula de dreno/by-pass/vent, estas devem estar sempre parcialmente abertas. OBS 2: Quando houver vlvula externa de alvio de cavidade, esta dever ser testada de forma que seja evidenciada a operao na faixa de 1,1 a 1,33 vezes a presso mxima de classe da vlvula principal.

Form. KSB V 245 (08)

BOLETIM TCNICO
PROCEDIMENTO DE TESTE API 6D
Elab.: Alberto Ver.: Wagner TESTE HIDROSTTICO VLVULA MACHO
TIPO PARTE SEQUNCIA REA PRESSUR. DESCRIO

BT-105-4
DATA: 18/02/05

Rev.: G
FOLHA 04/07

TEMPO

I CORPO
1- Vlvula parcialmente aberta;

Conforme BT-2- Encher toda a cavidade com a gua; 3- Aplicar presso em todo o conjunto; 101-4
4- No permitido nenhum vazamento durante o perodo de teste.

II

HIDROSTTICO

Conforme BT1- Vlvula parcialmente aberta; 101-4 2- Encher de gua e aplicar a presso, conforme BT-101-4;
3- Fechar a vlvula; 4- Secar o lado II para monitorar o vazamento; 5- A taxa de vazamento no poder ultrapassar os valores da tabela 2.

Durao dos testes conforme tabela 1.

II SEDES

Atmosfera

II

1- Vlvula parcialmente aberta; 2- Encher de gua e aplicar a presso, conforme BT-101-4; 3- Fechar a vlvula; 4- Secar o lado I para monitorar o vazamento; 5- A taxa de vazamento no poder ultrapassar os valores da Conforme BTtabela 2.

Atmosfera

101-4

Form. KSB V 245 (08)

BOLETIM TCNICO
PROCEDIMENTO DE TESTE API 6D
Elab.: Alberto Ver.: Wagner TESTE HIDROSTTICO VLVULA DE RETENO
TIPO PARTE SEQUNCIA REA PRESSUR. DESCRIO

BT-105-4
DATA: 18/02/05

Rev.: G
FOLHA 05/07

TEMPO

I CORPO Conforme BT2- Aplicar presso em todo o conjunto; 101-4 3- No permitido nenhum vazamento durante o perodo de teste. II Durao dos testes conforme tabela 1.
1- Aplicar a presso de teste no lado II em direo contra-sede do obturador; 2- Manter a presso de teste; 3- A taxa de vazamento no poder ultrapassar os valores da Conforme BT-tabela 2. 1- Encher toda a cavidade da vlvula com o fluido de teste;

HIDROSTTICO

I SEDES

Atmosfera

II

101-4

Form. KSB V 245 (08)

BOLETIM TCNICO
PROCEDIMENTO DE TESTE API 6D
Elab.: Alberto Ver.: Wagner

BT-105-4
DATA: 18/02/05

Rev.: G
FOLHA 06/07

TABELA 1 - DURAO DOS TESTES - CONFORME API 6D E REQUIS. SUPLEMENTAR N2247

HIDROSTTICO DO CORPO DIMENSES DA VLVULA [mm] 15 a 100 150 a 250 300 a 450 500 [pol] 1/2" a 4" 6" a 10" 12" a 18" 20" T [minuto] 2-3 5-8 15 - 23 30 - 45 TESTE DA SEDE DIMENSES DA VLVULA [mm] 15 a 100 150 [pol] 1/2" a 4" 6" T [minuto] 2-3 5-8 TESTE DA CONTRA-VEDAO DIMENSES DA VLVULA [mm] 100 150 [pol] 4" 6" T [minuto] 2-3 5-8

TABELA 2 - TOLERNCIA MXIMA NO TESTE DE VAZAMENTO DA SEDE CONFORME API 6D - 11.4.3 - ISO 5208

BITOLA

SEDE RESILIENTE CLASSE A

SEDE METLICA CLASSE D HIDR. [mL/min] 0,09 0,12 0,15 0,24 0,30 0,48 0,60 0,90 PNEUM. [L/min] 0,03 0,04 0,05 0,07 0,09 0,14 0,18 0,27 0,36 0,45 0,54 0,63 0,72 0,81 0,90 1,08 1,17 1,26 1,35

[pol] 1/2" 3/4" 1" 1.1/2" 2" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20" 24" 26" 28" 30" Vazamento no detectado visualmente durante o teste

1,20 1,50 1,80 2,10 2,40 2,70 3,00 3,60 3,90 4,20 4,50

NOTA 1: Salvo requisito especfico contratual, os testes hidrostticos sero executados com gua limpa contendo inibidores de corroso e os pneumticos com ar ou nitrognio. NOTA 2: Para vlvulas com atuador manual, pneumtico ou eltrico, executar teste de abertura com presso diferencial mxima de operao aps testes hidrostticos. NOTA 3: Quando no previsto em folha de dados ou desenho bujo de vent p/testes deve ser selado com solda aps execuo dos testes; a solda de selagem inspecionada com lquido penetrante. Form. KSB V 245 (08)

BOLETIM TCNICO
Elab.: Alberto Ver.: Wagner

BT-105-4
DATA: 18/02/05

ANEXO PROCEDIMENTO DE TESTE Requisitos complementares API 6D

Rev.: G
FOLHA 07/07

*ESTE ANEXO DEFINE OS REQUISITOS PARA OS ENSAIOS COMPLEMENTARES DE VLVULAS, QUE S DEVERO SER REALIZADOS QUANDO ESPECIFICAMENTE REQUERIDOS EM CONTRATO. ** TESTE PNEUMTICO DE ALTA PRESSO COM NITROGNIO, CONFORME BT-101-4, E BAIXA PRESSO (AR OU NITROGNIO) TIPO I CONFORME TABELA A1. TABELA A1 - PRESSES PARA O TESTE PNEUMTICO DA SEDE A BAIXA PRESSO
TIPO I 0,5 bar a 1,0 bar

*DURAO PARA OS TESTES: CONFORME TABELA 1 DESTE BOLETIM TCNICO. *CRITRIO DE ACEITAO: CONFORME TABELA 2 DESTE BOLETIM TCNICO. TABELA A2 - PRESSES DE TESTE PARA ALVIO DE CAVIDADE EM VLVULAS ESFERA (1,33 VEZES A PRESSO DE TESTE CONFORME ASME B16.34 [psi])
Material - ASTM A182 Gr F304L A182 Gr F316L A351 Gr CN7M A352 Gr LCB A217 Gr WC1 A351 Gr CF3 A351 Gr CF8 A351 Gr CF3M A351 Gr CF8M A182 Gr F304 A182 Gr F316 A216 Gr WCB A105 A350 Gr LF2 A350 Gr LF3 A216 Gr WCC A352 Gr LC3 A352 Gr LC2 A217 Gr WC4 A217 Gr WC6 A351/995 CD4MCuN A217 Gr C5 386 998 1995 2993 4988 8313 379 984 1968 2953 4928 8206 366 958 1915 2873 4788 7980 352 924 1855 2780 4628 7721 306 798 1596 2394 3990 6650 150# 300# 600# 900# 1500# 2500#

- Medio da continuidade eltrica conforme BT-075-4.

Form. KSB V 245 (08)