Vous êtes sur la page 1sur 24

MATRE

D'OEUVRE
Les foyers
et les chemines
~ ~ } VILLE DE , b
~ que ec
Table des matires
1:----
Historique 3
Terminologie 6
Recommandations gnra les 7
Inspection 8
Entretien 12
Rparation 15
Rfection 20
Concl usion et bibliographie 23
lEI
Historique
xvne et XVIIIe s icles :
Foyers de cuisson et foyers
de chauffage
-0s foyers et les chemines des
maisons anciennes tmoignent des efforts
des premiers colons pour assurer leur survie
et leur confort dans des mi l ieux host il es et
froi ds. Au Qubec. le foyer const it ue long-
t emps le cur de la maison, l o se d-
roulent la plupart des activitsdomest iques.
La maison de cette poque compte gnra-
lement deux types de foyers: le foyer de
cui sson et le foyer de chauffage.
Par ses di mensions i mposant es, le
foyer de cuisson en pierre domi ne la pice
pri ncipale ou la sall e commune. En pl us
d'assurer lechauffagede lademeure, cefoyer
sert aux tches domest iques quot idiennes
Son t re, dpour vu d'or nement at ion, est
coiffd' une hott e spacieuse. Il est muni d' une
pot ence gonds qui sout ient la crmai l lre.
Les jambages et le li nt eau sont en pierre de
tai l le, tandi s que les parois de l't re sont en
maonnerie de ml lon. Le seui l est gn-
ralement const itu de dall es de grs. Quel -
quefois, une t abl ette est amnage au-des-
sus du linteau pour y dposer les divers
ustensi les de cui sine.
Au cours du XVIWsicle, la popularit
des poles bois ent ra ne le dcl i n progres-
sif de l 'usage des foyers pour la prparat ion
des repas Les poles bois permett ent de
di ffuser la chaleur grce des t uyaux qui
parcourent la mai son. Cependant on ti ent
conserver le charme des t res ouverts pour
le chauffage de certai nes pices, comme les
III
chambres et le salon. Les foyers de chauf-
fage sont gnralement pl us pet it s que le
foyer de cuisson et ne cont iennent aucun
des objet s uti li ss pour la prparat ion des
repas. L'apparence du foyer de chauffageest
gnralement pl us soignequecell edu foyer
de cui si ne. il se di stin gue par un t re t roit.
des jambages et un li nteau en pierre de
t aill e peigne. Parfois, un voussoi r, c'est --
dire une pierre de tai ll e for mant une clef de
vote, occupe le cent re du lin teau.
La mai son ancienne, coi ffe d' un toi t
quatr e versant s, est souvent surmonte
d' une souche de chemi ne unique en ma-
onnerie de pierre et sit ue au cent re de la
maison. Les t oit ures deux versant s ont
soit une souche de chemi ne place au
cent re, soit deux souches sit ues dans le
prolongement des murs-pignons. Des sou-
ches fact ices sont parfoi s const ruites seule-
ment par souci d'estht ique et de symt rie.
AliX XVII' et XVIII'
sicles, les foyers de
ClIissoll SOllt parfois
pOllrvlIsde fOllrs paill .
Le couronnement deces souches est parfois
const it u d'un enduit de morti er non appa-
rent appl iqu lgrement en pente. Plus
souvent, il s'agit d'un assemblage de dalles
de pi erres inclines qui dbordent quelque
peu les faces de la chemine pour former un
chaperon.
Fin du XVIIIe et XIxe sicle:
Les foyers comme lments
du dcor intrieur
Vers la fin du XVIWsicle, et pendant
t out le XIX' sicle, quelques foyers et che-
minessont encoreconstruits en pierre, mais
la briqueest util isede plusen plussouvent.
Le fond de l'tre, ou cont recur, est alors
surmont d'un arc de dcharge en brique
qui facil ite le remplacement des briques en-
dommages. Cesont toutefoi s les manteaux
de chemi ne qui tmoignent des change-
ment s les plus not abl es, pui sque l'abandon
progressif du chauffage au bois au profit du
charbon, aprs 1840, fait apparat re des
gri lles-paniers en fer ou en font e qui sont
encast res dans les manteaux de boi s ou de
marbre.
..
Mallteall de chemin e
ell bois mUlli d'ulle
grille-pallier ell fOllte
pour le chauffage au
dlarboll.
-"
.... __...:.-'"''---'>l==_ ... ~
part ir de la fin du XVIW sicle, le
foyer est gnralement entour d'un man-
teau de chemi ne en boi s, orn de mot i fs
no-classiques la mode de l'poque. Cett e
mode prend beaucoup d'ampl eur au cours
du XIX' sicle, de sorte que le manteau de
chemine se rvle bientt un lment in-
dispensable au dcor int ri eur des mai sons
bourgeoises. L'ornementat ion des manteaux
de chemine devient trs labore: on ut i-
li se mme des manteaux de chemine en
marbre noir ou blanc, ouvert ure serni -
ci rculaire, d'in spirati on it ali enne. Souvent
i mports de Franceou d'Angleterre, leur d-
corat ion est de plus en plus complexe, uti li -
sant des mot ifs appliqus ou sculpts dans
le marbre. Le mur au-dessus du foyer prend
aussi une importance considrable dans la
dcorati on de la pi ce. Prol ongeant en
quelque sorte le manteau de chemine, il se
pare d'un mir oir encast r et d' lments d-
corat i fs appartenant aux styles en vogue
l'poque.
l
1
Au cours de cette priode , les souches
de chemine en brique s'i mposent de plus
en plus dans le paysage urbai n qubcoi s.
Aprs 1850, ces souches sont pl us haut es et
plus t roites qu'auparavant. Ell es se dist in-
guent par un apparei llage tr s labor et un
couronnement ornement qui est caract-
ri sti que de l'poque victorienne.
Quant aux souches de chemi ne en
pierre, el les sont parfois recouvert es decrpi
ou d'un revt ement de t l e. L'i nstal lati on de
mit rons ouvrags, en terre cuite (grs) ou en
fonte, sur leur couronnement cont ri bue non
seulement prot ger les conduits des chu-
t es de feui l les mort es et de l'i nt rusion d'ani -
maux, mais galement orner la chemi ne
d'lment s dcorati fs d' une richesse sans
prcdent.
Mallteau de dlemille d'illSpiratioll italielllle, ell
marbre blallc, ouverture semi-circulaire,
Aucoursdu XIX' sicle,
lessoudJesde dlemille
S'Orllellt de mitrolls ell
terrecuite aliX Iiglles
lgalltes qui servellt
protger lescollduits
colltre l'illfiltration
d'eau,
xx- sicle:
Dclin de l'usage des foyers
et chemines
Au cours du XX" sicle, les foyers sont
en grande parti e abandonns comme pri nci-
pal mode de chauffage au profit de nouvel-
les sources d' nergie, comme l'huil e, le gaz
et l'lectri cit . Devenus dsuets, les foyers
t raditi onnel s sont abandonns, parfois ca-
moufl s, t andi s que l es chemi nes sont
souvent dmoli es ou adapt es aux modes
de chauffage cont emporai ns. Aujourd'hui ,
dans le contexte nouveau de la conservat ion
des bt i ment s anciens, les foyers connais-
sent un regai n de popu lari t et sont de pl us
en pl us rut il iss et remis en valeur. cet
gard d'ai ll eur s, on not e une demande
croissant e pour l'install at ion de foyers dans
les habi t at ions neuves, o on leur att ribue
nouveau un e place cent ral e. Chacun
redcouvreai nsi les proprits bienfaisant es
F du feu et le rl e pri mordial accord par nos
-" anct res cet lment essenti el de la de-
~ meure.
Terminologie
Les composantes d'un foyer
et d'une chemine
-h chemine se compose gnra-
lement de quatre parties pri ncipales la
fondati on, le foyer, le conduit et la souche.
La fondation est la base de maon-
nerie qui supporte la masse de la chemine
dans son ensemble Le foyer est rserv
la combustion et assure par rayonnement
le chauffage de la maison. Le conduit est la
partie interne de la chemine qui relie le
foyer la souche et assure l'vacuation
de la fume hors de la maison. La souche
est la parti ede lachemi nequi surmonte le
toit et projette la fume et les gaz de com-
bustion au-del du fate.
a) loue m) Mur-pignon
b) lambage n] Conduit
c) Linteau 0) Grille-panier
dl Voussoi r
pl Arcde dcharge
e) Tablette
q) Potence
fI Manteau et crmaillre
g) Souche r] Chenets
h] Mitron s) Seuil
i) Couronnement
il
Chaperon
k] Cordon
1) Solin

.1----__--=:.-__
Recommandations gnrales
-0senfi lades de murs coupe-feu et
de chemi nes dans les quarti ers anciens, de
mme que la richesse et la diversit des
mantea ux de chemi ne, tmo igne nt de
l 'volu ti on des modes de chauffage et des
techni ques de const ruct ion. Il faut donc
chercher les conserver et les mettre en
valeur tout en les adapt ant aux exigences de
la vie moderne. Il arrive mal heureusement
tro p souvent que l'i nt grit est ht ique et
hist orique des foyers et des chemi nes ait
t compromise par l 'usage de matriaux
i nadquat s ou par l 'ajout d'lment s incom-
patibles avec leur caract re t radit ionnel. Le
succs d'un e t ell e int ervent ion dpend en
grande parti e du respect de leurs pri ncipales
composantes et d'une bonnecomprhension
des t echniq ues qui ont t ut il ises pour les
const rui re.
La const ruct ion d' un foyer et d'une
chemi ne est rgie par des rgl es trs st ric-
t es. Lorsque le foyer fume l 'int rieur de la
maison ou qu'i l donne un faible rendement
nergt ique, on dcouvregnralement que
le problme est d au mauvais proport ion-
nement des dimensions de l 't re, de la gorge
ou des conduits.
Pour obteni r le meil leur rendement
d' un foyer, l'tr e doit t re peu profond t
possder une grande ouvert ure front ale. Les
joues et la part ie suprieure du cont recoeur
doivent t re disposes en angle, afi n que la
chaleur pui sse rayonner le plus possible vers
le cent re de la pice.
..
--+--t--
d
~ " ' d - - l - - e
b -+_+--_
Il est aussi prfrable que le foyer soit
mun i d' une gorge t roite et que son ouver-
t ure soit sit ue en l igne avec le cent re de
l'tr e. La gorge doi t t re cont rle par un
registr e adoss une t ablett e fume, qui
assure la ci rculat ion d'ai r dans le conduit et
qui le rend tanche lorsque le foyer n'est
pas ut ili s. Il est i mport ant galement d'as-
surer une arrive d'air frais adquat e dans la
part ie inf ri eure de l'tr e et d' ut i li ser des
essences de boi s de quali t s appropries.
La constrtlction d 'llll
foyer et d'unechemine
doit respecter certaines
proportions pour en
assurer le bon
fonctionnement.
a) Seuil largeet
profond
b) Joue angle
c) Grande ouverture
frontale
d) Conduit en /igne
avec le centrede
l'tre
e) Registre
f) Tablette fume
g) Gorge troite
servant dechambre
fume
(1) Partie suprieure du
contrecur en angle
i) tre peu profond
Inspection
.r-------:...-----

sert recuei lli r t ous


l es rensei gnement s qui permett ront de
mi eux val uer l 'tat des foyers et des che-
mines d'une mai son, puis de dfinir la na-
ture des t ravaux qui devront t re entrepris
pour les rparer, les rest aurer ou les remet -
t re en tat de fonct ionner selon le cas. Une
inspecti on bi -annuel le de la chemi ne per-
met de dceler les problmes qui pourraient
ent raner des risques d'incendie et de rep-
rer t emps les signes de dtrioration,
comme les fi ssures dans la maonnerie, les
joints dgrads et vids, les i nfil t rati ons
d'eau ou l'obst ruct ion des conduit s.
Examen visuel du foyer
L'in spect ion peut dbuter par un exa-
men visuel de l'tat de chacun des foyers de
la maison. On doit porter une atte nt ion
part iculire la maonneri e des faces int er-
nes de l'tre afi n de dcouvrir les fi ssures,
les joi nt s de mort ier effrits ou vids, ai nsi
que les pierres ou les bri ques dt riores
qu'i l faudra ncessai rement remplacer.
On vri fie ensuite l 'tat du registre
pour s'assurer qu'aucun dbri s de mort ier
ou de maonneri e ne gne son foncti onne-
ment. Lorsque le regi st re est ouvert. on
exami ne le conduit afi n de vrifier s'il est
libre de t oute accumulat ion de dbri s ou de
crosote. Dans le cas cont rai re, il faut envi -
sager le dgagement et le ramonage du
conduit .
L'in specti on du manteau permet de
dceler les problmes d'instabil it de ses
part ies. On doit s'assurer que le mant eau
est fix sol idement au mur et que le joint
entr e le mur et le manteau est calfeutr et
isol adquatement. Il convient de noter les
pices qui sont brises ou manquantes et
d'effectuer un relev phot ographiquede l 'tat
existant avant d' entreprendre la rparati on
d' un mant eau de chemi ne.
Examen visuel
de la chemine
Un examen visuel prli mi nai re de la
souche peut tre rali s l 'aide de jumelles
partir du sol ou d' une l ucarne. Tout efoi s, il
est prfrabl e de se rendre sur la t oi tur e
pour vrifier de faon plu s prcise l'tat de
la chemine. On prendra soin de ne pas
s'appuyer sur la chemi ne et de ne pas uti-
li ser la souche pour se t irer vers le haut de la
toiture. En fait. lorsque l 'accs de la souche
s'avre diffi ci le ou risqu, il est prfrable
d'en confi er l'i nspect ion un expert ou un
ramoneur.
Lors de l'inspection
d'unedJemine, on doit
vrifier si lesioints de
mortier sont vids ou
s'ils sont encore intacts.
..
Le couronnement
Le couronnement sert protger la
chemine cont re les infi ltrations d'eau qui
pourraient endommager long t erme la
maonnerie. On vrifie l 't at des dal les de
pierreou des bri ques du couronnement. ai nsi
que l 't at du revtement de ci ment qui re-
couvre le dessus de la souche. Il i mport e de
not er les fi ssures, les joi nt s dgrads ou
effrits, les pierres ou les briquesdt riores.
On vrif ie aussi l 'tat des mit rons en t erre
cuite et l 't anchit de leur joncti on avec le
couronnement.
La selle sert prvenir
"acculllulation de neige
entre le toit et lasouche
de chemine.
1/ est frquent de
constater IlIIe inclinai-
sondessouches de
chemine.
La souche
Il faut inspecter ensuite les faces ex-
t ernes et les join t s de la maonnerie de la
souche afi n de dceler les fi ssures et de
reprer les pierres ou les briques qui sont
casses ou manquantes. Il faut s'assurer de
l'apl omb de la souche dans son ensemble.
Certaines souches peuvent s'i ncurver avec
le t emps cause de ract ions chi miques qui
surviennent ent re le morti er et les rsidus
de combust ion dans la chemi ne, sur les
faces humidesde la maonnerie. Si la souche
penche trop , il faudra la dmont er et la re-
const rui re int gralement. Par ai l leurs, une
visite des combles permett ra de vrif ier la
prsence d'effl orescence (poudre blanche)
la surface de la maonnerie i ndi quant que la
chemi ne a t i nfil t re par l 'eau et que les
joints se dtriorent.
Le solin
L't at du sol i n de mt al assurant
l'tanchit la jonct ion de la souche et du
toit doit tre vri fi rgul irement. Un soli n
en mauvais tat lai ssera pnt rer l 'eau, ce
qui peut causer des dgt s considrables
la charpente du toit et la maonnerie de la
chemi ne. Le soli n doit t re ancr adqua-
tement dans la maonnerie et le morti er ou
le scell ant recouvrant le joi nt doit t re intact.
Lorsque la souche est t rs large, on
const ruit une sell e pour viter l'accumulat ion
d'eau ou de neige derri re la chemi ne. Il
faut s'assurer que le soli n de la sell e est en
bon tat et ancr adquatement dans l a
maonneri e afin d'viter les i nfi l t rat ion s
d'eau dans la souche.
11.1
Les conduits
Lesconduitsdecheminedoivent tre
propres et dgags de toute accumulat ion
desuie decrosoteou dedbrisde mortier
pouvant provoquer un incendie ou enfumer
la maison. La prsence dedbris de mortier
dans lesconduits i ndiqueque lechemisage,
c'est--dire la couche de ci ment qui revt la
maonneriedu conduit, est dtrioret doit
t re rpar. Le rechemisage impl ique sou-
vent le dmontage partiel ou total de la
chemi ne.
On peut vrifier le dgagement des
conduits partir de l'intrieur en all umant
un petit feu pour va luer le ti rage de la che-
mine. On peut galement util iser un miroir
pour voir pl us aisment la lumire au bout
du conduit. partir du toit, l'inspection du
dgagement des conduits peut se fa ireen y
faisant gl isser une pese attache l'extr-
mit d'un cble. Il fa ut alors se prmuni r
contre la chutedes dbris et des cendresen
scel lant l'ouverture des foyers dans les pi-
ces intrieures de la maison, l'aide de
feuil les de polythylne
Le cendrier
En dernier lieu, unevisite du sous-sol
permet d'examiner les fondations de lache-
mine et de vrifier l'tat du cendrier.
q
/110,.----- -- a
li
d
t I ~ ; t ; . ; ~ - - - e
---iitll\'l:.-'-t-t--- m
o
Il
-r.-_---,.--
L'inspection d'une
dlemine doit coul'rir
toutes ses composantes.
1Les /t' lires (e"l'oielll tH!
lu[J/euu I l
Tableau 1
L'inspection de la chemine et du foyer
lments vrifier
Mitron
Couronnement
Condui t
Souche
Sol ins
Gorge
Regi stre
tre
Manteau
Seuil
Fondat ion
Problmes surveiller
a) Mit ron cass
b) loint d'ancrage dtrior
cl Absencede recouvrement
de mortier
dl Dtriorat ion des joints ou
de la maonnerie
el Accumulation de dbris ou
de crosote
fi Dgradation du chemisage
g1 Dtriorati on des joints ou
de la maonnerie
hl Inclinaison du ct de la face
humide de la maonnerie
i l Corrosion
i) Mauvais ancrage
kl Absence de tablette fume
Il Accumulation de dbris ou
de crosote
ml Absencede registre
ni Blocage du mcanisme
01 Dtrioration des joi nts ou
de la maonnerie des parois
p) Dimensions inadquates
q) Instabili t
ri lments sales ou tachs
si Dplacement des dalles
tl Dimensions insuffisantes
u] Dtrioration ou fissures dans
la maonnerie
vi Accumulati on de cendres
dans le cendrier
Solutions envisager
Remplacement du mit ron (p. 151
Nouvel ancrage et tanchit(p. 151
Rfection du recouvrement IP 151
Rejointoiement ou consolidation du
couronnement (p. 151
Nett oyage et ramonage du conduit
(P 131
Rfection du chemisage IP 16 171
Rejointoiement et rparat ion de la
maonnerie (p. 151
Rfection de la souche (p. 201
Remplacement des soli ns tp 161
Ancrage des solins et scellement des
joint s IP 16)
Modi fi at ion de la gorge (p. 181
Nettoyageet ramonage (p. 131
Install ation d' un registre (p. 181
Nettoyage et rparation (P 13 181
Rejointoiement et rparat ion de la
maonnerie IP 171
Modificati on des dimensions [p. 181
Ancrageet scellement des joints(P 191
Nettoyage(p 141
Ancrage des dalles (p. 21 1
Prolongement ou largissement du
seuil (P 2\1
Rejointoiement et consolidation (p. 171
Nettoyage 1p. 141
Note Les lettres renvoient lillustration.
III
Entretien

.:--------
est sans contredit le
meilleur moyend'assurer laconservation des
foyers et des chemines et leur fonctionne-
ment efficace et scuritaire. Unbon entret ien
permet de diminuer les risques d'incendie
et d'manation de fume l'i ntrieur de la
maison, mais aussi de s'exempter des d-
penses considrables qu'occasionne la r-
fection d'une chemine.
Le dgagement
de la souche de chemine
Il est important que la souche soit
suffisamment dgage de la toiture ou de
tout obstacle pouvant nui re la venti lation
adquate des conduits. La souche devrait
s'lever au moins un mtre (3 pi) au-des-
sus de la ligne fati re du toit et dpasser
d'au moi ns 600 mm (2 pi 1tout obstacle si-
tu dans un rayon de trois mtres. Il est
conseil l de couper les branches desarbres
qui avancent trop prsde la chemine.
La protection des conduits
Il faut enlever rgul irement les
feui lles ou aut res dbris qui peuvent s'ac-
cumuler sur lecouronnement et les mit rons.
Dans certai ns cas, i l peut t re ut il e d'instal-
ler une mitre et une gri lle pare-t incelles
pour protger les conduits contre les infil -
trat ions de pluie, de neige, de feuill es, d'in-
sectes et d'animaux. La grille empche les
tincel les de jaillir hors des conduits et
d'enflammer les feuill es mortes qui se sont
accumulesdans les goutt ires
DI
Leramonage annueldesconduits S'effectue l'aide
dediverses brosses, appeles hrissons,
accroches des tiges flexibles.

-2:

Le ramonage annuel
des conduits
L'ent retien rgul ier d'une chemi ne
est relativement facile et peu coteux, On
peut le rali ser soi-mme, mais il est prf-
rable de confier cette tche un ramoneur
d'exprience, afin de mini miser les inconv-
ni ent s rattachs au nett oyage des conduits.
Il est souhaitable de ramoner annuel lement
la chemine pour vit er J'accumulat ion de
suie et de crosote qui peuvent s'enflammer
dans les conduits.
Le nettoyage des foyers
On inst all e d'abord des feui ll es de
pol ythylne dans l' t re pour recueil lir la
suie et les dbris accumuls dans le con-
duit. On les scel leconvenablement aux rives
de l 't re, ce qui empche la salet de se
di sperser dans la pice. Lorsque le foyer est
bien protg, le regist re peut t re ouvert
pour lai sser passer les dbris du ramonage.
Une foi s le ramonage termin, i l faut dga-
ger le registre et la tablette fume l'aide
d'une brosse de mtal. Le meill eur moyen
d'attei ndre cet endroit dif fici le d'accs est
de s'y int roduire par l'i ntrieur de l't re. Dans
certains cas, il est ncessaire d' enlever le
regist re pour permett re un bon nett oyage.
Fi nalement, le sac de dbr is est ret i r du
fond de l'tr e et ses parois sont nett oyes
J'ai de d' une brosse mtal liq ue et d' un aspi-
rat eur. Pour en savoir plus long sur les pro-
duit s de nettoyage des maonneries de bri -
que ou de pier re, consult er les guides tech-
niques no6 et n7.
III
Pour lIettoyer les parois
de l'tre, 011 utilise des
brosses mtalliques et
desgrattoirs. 1/ est
importallt de se vtir et
de se protger
cOllvellablemellt.
Travaux Frquence lments Outils
Tabl eau 2
Entretien
Le nettoyage des manteaux
Il existe plusieurs mthodes pour
nett oyer le marbre et lui enlever la plupart
deses taches. Il peut s'agir detaches d'huile,
de rouill e ou d'autres substances. En gn-
rai, on applique sur la tache un cataplasme
compos d'un agent nett oyant alcal in qui
est recouvert d'unepelliculeplastique. Scel l
en son pourtour, ce cataplasme doit rester
en place pendant deux ou trois jours pour
absorber la tache.
Les surfaces de murs adjacentes au
manteau qui ont t noircies par la fume
peuvent tre nett oyes l'aide d'un dter-
gent faibleteneur en ammoniaqueoud'un
savon dgraissant doux.
La vidange du cendrier
Cette opration doit tre effectue
rguli rement, au moins une fois l'an. La
trappe d'accs au cendrier sesitueau sous-
sol ou l'extrieur du btiment Il est im-
portant d'enlever toute la suie, les cendres
et la crosote qui s'y sont accumules.
Beaucoup de chemines anciennes ne sont
pas munies de cendrier; i l faut donc reti rer
pl us souvent les cendres qui s'accumulent
au fond de l'tre.
III
Ramonage Annuel
(Automne)
Nett oyage Annuel
Chemine:
conduits
Foyer:
registre
tablett e
fume
tre
Brosses
ramoner
avec
extension
Brosses
de mtal
Long
tournevis
Aspirateur
Prcauti ons
Nepasprendre
appui sur la souche
de chemine
Ut iliser un harnais
de scurit et des
cordages
Installer des feui lles
de polythylne
pour recueillir suie
et dbris
Sceller l'ouverture
du foyer avecdu
polythylne
Porter desvtements
det ravail , desgants
et un masque
Rparation
p, " 1 b '
o xecut ees a temps, es onnes re-
at ions prol ongent la dure de vie des
min es en corrigeant les probl mes
f ilt rat ion causs par des fi ssures dans la
;onnerie, par des joint s effri t s ou par
soli ns dfectueux. De mme, les rpara-
IS bi en excutes peuvent amli orer le
tonct ionnement et le rendement des chemi-
nes en cor rigeant les probl mes dus
l' obst ruct ion des conduits, une dfectuo-
sit du regi st re ou aux mauvai ses propor-
t ions de l'tre. Des rparations sont aussi
parfois ncessaires pour assurer la conser-
vation des lment s dcorat ifs de la chemi-
ne, tel s que les mitrons du couronnement
ou les manteaux de chemine.
Rparation de la chemine
La consolidation du couronnement
Le couronne ment de la chemi ne est
particu li rement vul nrable puisqu'i l est
di rectement expos aux int empri es. Il est
souvent ncessair e de le rejointoyer pour
assurer sa stabi lit et l 't anchit de ses
dal les de pierre ou de ses bri ques. Pour r-
parer l 'enduit de ci ment qui recouvre parfois
le couronnement, de mme que le joint de
mort ier qui sert ancrer les mit rons au cou-
ronnement, i l suffi t d'enlever les dal les ou
les briques et les mit rons, de bien les net -
toye r, de dbar rasser les joi nt s du vieux
mort ier et de reciment er le tout convena-
bl ement et proprement.
Rfection d'unesoudJe
dechemine avec
rutilisation des pierres
existantes.
Le rejointoiement de la souche
Les joint s de morti er de la souche qui
sont dt riors, effrits ou part iel lement
vids doive nt t re rpars rapidement. Il
faut d' abord vider et nett oyer les joint s
l 'aide des out i ls appropris puis appliquer
un nouveau morti er. Le morti er maonner
est choisi et l iss de manire s'apparenter
au t ype, la couleur et la text ure du mor-
t ier existant. Il faut prendr e soi n de bien
mouill er la maonneri e ancienne avant
d'appl iquer le nouveau morti er afi n d' vit er
l'asschement prmatur de l 'ouvrage.
Le rejoi nt oi ement de la maonnerie
de la chemi ne au niveau des combles s'ef-
fect ue de la mme manire. Il faut bi en vider
et refair e les joi nt s de mort ier dt riors ou
sat urs d' eau cause d'un probl me
d't anchit de la souche. Les guides t ech-
niqu es t raitant de la maonneri e cont ien-
nent des descripti ons dtai l les des opra-
ti ons de rejointoiement.
Le remplacementdu solin
Lors de la rparat ion des joi nt s de la
maonneri e, il convient de bien sceller le
soli n de mtal l'endroi t o la chemine
perce le t oi t. Le soli n doit t re insr dans
les joint s de la maonnerie de mani re
suivre les dnivellat ions du t oi t. Lorsque le
solin est en bon tat, il suffit de le rinsrer
convenablement dans les joint s de la ma-
onnerie et de rej oint oyer avecdu morti er. il
faut rempl acer ent irement un sol i n en
mauvais tat; ce tr avai l devrait t re confi
un matr e couvreur.
Chemisaged'IIII conduit
avec du ciment pomp
et coul autourd'un
boyau de caoutchouc
pralablement gonfl.
Le chemisage d'unconduit
Le conduit de chemine doit parfoi s
t re rechemi s en t out ou en part ie. Le
chemisage assure le scel lement des fissures
dans la chemine. Avant de chemiser le
conduit, il convient de le nett oyer pour en-
lever les dbri s de morti er et de crpi qui
dcol lent desparois int rieures. On appli que
alors uni formment une couche de ciment
rfractai re sur la paroi i ntrieure du conduit.
Le chemisage est une rparation qui doit
t re rali se de prfrence par un mat re
maon. L'accs aux conduits est souvent
diffici le il faut parfois prat iquer des ouver-
tures dans la chemine pour bien att eindre
et recouvrir t out l'i ntri eur du conduit.
111
Chemisage d'un conduit
au coulis de ciment et
alsage l'aide d'un sac
de sable.
Insertion d'unnouveau
conduit constitu de
sections en terre Cl/ite
(grs).
L'installation d'un conduit de mtal
ou de grs
Dans certains cas, il est possible d'in-
srer des sect ions de conduits de mtal ou
de grs dans la chemine, plutt que de
rparer le chemisage. Les joints entre les
sect ionsdoi vent t rescellsadquatement.
surtout au niveau de lagorge du foyer, pour
vit er les infi lt rations de fume entre le
conduit et la maonnerie existante. Uncon-
duit en acier galvanis ou en terre cuite
convient gnralement pour les chemines
t raditi onnell es. Toutefoi s, les conduit s
flexibles en acier inoxydable sont fortement
recommandsenraisonde leur durabilit ; i l
est aussi plus facil e de leur faire suivre le
profil et lessinuositsdesconduitsexistants.
Rparation du foyer
Le rejointoiement du foyer
Le rejoint oiement de la maonnerie
du foyer permet de remplacer les joints de
mortier fendill s ou dgrads JI faut net-
toyer et vider dlicatement les joi nts
remplacer l'aide d'out il s t roits pour ne
pas endommager les artes des briques ou
despierres. Onbrosseensuiteles joi ntspour
enlever la poussireet lesdbrisde mortier,
puis on mouill e les briques ou les pierres.
Lerejointoiement s'effect ueavec du morti er
maonner rfractaire qui est press
sol idement dans les joints et liss pour
s'apparenter le plus possible au profi l des
joi nts existants.
DI
Le remplacement des briques
ou des pierres de J'tre
Lorsqu'il le faut. le remplacement des
briques ou des pierres de l'tre doit se faire
au cours du rejointoiement du foyer. On
prend alors soi n d'enlever le vieux morti er
laiss tout autour des briques ou des pier-
res. Il est important de rcuprer les briques
ou les pierres qui sont encore saines et sur-
tout dechoisir des briquesou des pierresde
remplacement dont la couleur, la texture et
la forme s'apparentent le plus possible
cellesde la maonnerie existante.
Insertion d'un nouveau
conduit fl exible en acier
inoxydable.
Afind'amliorer
l'efficacit d'un foyer , on
peut parfois modifier les
dimensions de l'treen
a;outant un oudeux
rangs de brique
rfractaire.
a) registre
b) tahlette fume
c) sahle et moellons
dl hriques
rfractaires
el contrecur
f) ;oue
a - - ---i==!-7''-\\
b
A) VUE EN COUPE
L'installation ou la rparation
du registre
Lorsque le foyer est mun i d'un regi s-
tr e, i l arr ive souvent que des dbri s de mor-
t ier et de crosote gnent son bon fonct ion-
nement. On peut nett oyer le regi str e ou en
install er un nouveau. Quelquefois, il suffit
d' acti onner le levier ou le mcani sme servant
le faire fonct ion ner pour le dgager des
dbr is accumuls.
Modification des
dimensions d'un foyer
Pour obteni r un meill eur rendement
du foyer, ou encore pour cor riger une che-
min e qui fume, i l peut tre requis de mo-
dif ier les dimensions de l't re. Dans ce cas,
i l est i mpo rtant de consulte r un profession-
nel afi n de bien mesurer les consquences
de l 'i nt ervent ion prvue et d'viter d'aggraver
les problmes Lor sque le cont recur de
l'tr e est t rs profond, on doi t ajouter un ou
deux rangs de brique rfract ai re devant ce
cont recur en les i ncli nant lgrement vers
la gorge pour accrot re le rayonnement de la
chaleur et crer une tab lette fume la-
quel le peut t re fix un regist re. L'i nstallat ion
de joues en brique rfract aire places en
angle diri gera la chaleur vers le cent re de la
pi ce. La cavit qui se crederrire les paroi s
de brique doit t re comble avec du sable et
des ml lons.
BI VUE EN PLAN
e
Rparation des manteaux
de chemine
Les manteaux de chemin e en boi s
ou en marbre ncessitent parfois des rpa-
rati ons. Leurs attaches doi vent tre ancres
solidement et isoles adquatement pour
diminuer les risques d'incendie. Il faut ga-
Iement isol er et sceller convenablement les
fissures et les joint s ent re le mant eau et la
maonnerie du foyer l 'aide d'un produit
calfeut rer incombu stible.
L'assembl aged'un manteauen marbre
peut ncessiter sa remise en tat ou le rem-
pl acement d' une ou de plusieurs pices. Il
faut alors dmonter une une les pi ces du
manteau en commenant par la tablette de
foyer et en nettoyant les joi nt s d'assemblage.
Il faut prendre soi n de noter les modes de
fixati on afi n de pouvoir rassembl er le man-
teau correctement. Les lments de marbre
casss sont recolls l 'aide d'une colle
poxyde; les fissures ou les clats sont r-
pars avec une rsine poxyde mlange
de la poussire de marbre. On remont e en-
suit e les pices en les fixant l 'aide de pl-
t re de Paris.
Les fissures et les tr ous dans un
manteau de bois peuvent t re combls avec
de la pte de bois. Certaines sect ions ab-
mes ou manquant es doi vent parfoi s t re
reconstitues avec de nouvelles pices de
bois qui sont choi sies avec soi n, de prf-
rence partir d'un boi s de la mme essence
que celle du boi s du mant eau existant.
La rparatioll d'llII
mallteau de chemille
requiert gllralemellt
SOli dmolltage partiel
outotal.
Les pices SOlit ellsuite
retires ulle ulle seloll
lasquellce suivallte:
al tablette
bl vOllSsoir oucOllsole
cl palllleaulatral
dl seuil
d
Pour dmoli ter 1111
mallteau de dJemille,
il faut d'abord ell
dgager le pourtour.
\
Rfection

la chemine est en mau-


vais tat et que les rparati ons envisager
apparaissent trop nombreuses et trop co-
teuses, il peut t re prfrable de la refaire
neuf. Avant de prendre une telle dcision,
tout propri taire devrait consulter un archi-
tecte spcialis en restaurati on pour l'aider
valuer l'i mport anceet le cot des travaux.
1\ import e d' tre renseign convenablement
sur les problmes d'ordre t echnique, est h-
ti queet conomiquequesoulve la rfecti on
d'une chemi ne.
Rfection de la souche
de chemine
Lorsque la souche de chemi ne est
dforme ou que ses joints sont passable-
ment effrits, ses pierres ou ses br iques d-
triores, il faut en dmanteler la maonnerie
jusqu' son niveau le plus sain et la remon-
ter. Avant d'ent reprendre de t el s t ravaux, il
est recommand d'effect uer un relev pho-
tographique et architect ural de la chemine
afin de facilit er sa reconstruct ion fidle.
Le dmontage dbut e par le couron-
nement pour atteindre graduellement le bas
de la souche. On prendra soin de conserver
les dalles de couronnement ai nsi que les
briques et les pierres en bon tat qui pour-
ront t re rut il ises pour le remont age de la
chemi ne.
Lorsque le niveau le plus sai n de la
souche est atte int, il faut humidi fier la ma-
onnerie existante. Pui s on procde au
remont age de la nouvell e maonneri e. La
souche doit t re remont e d'apl omb dans le
respect le plus fidle des relevs. On ter-
mine l e remont age de la chemi ne en
replaant et en reciment ant les dalles du
couronnement et les mitrons. 1\ faut enfin
enlever le mortier qui excde les joint s et
nett oyer les taches de mortier sur la ma-
onnerie. Si le dmontage a atteint le niveau
du sol in, il faut s'assurer que le soli n est
soli dement ancr dans les joint s de la nou-
vell e maonnerie et qu'il est scell conve-
nabl ement.
Rfectioll d'ulle SOIIC{le
dec1iemilleavec une
lIouvelle maollllerie de
brique.
Illstallatioll de lIouvelles
pierres de
couroll llemellt.
Rfection du foyer
La reconstruction du foyer
Il arrive frquemment qu' la suite de
l'i nst al lat ion d' un nouveau systme de
chauffage, les foyers d'une maison aient t
dmoli s en tout ou en part ie, ou encore
qu'i ls aient t abandonns parce que de-
venus dmods ou dsuets, La recons-
tructi on d'un foyer aba ndonn et mur der-
rire une cloison est une opration qui n-
cessite les consei l s d' un architecte et
l'habilet d'un maon d'exprience,
Il faut d'abord dgager le foyer en en-
levant lacloisonqui recouvre la maonnerie
ancienne et l'ouverture de l'tre, Une quan-
tit importante de dbris se sera srement
accumule derrire la paroi, Il faut nettoyer
le tout pour pouvoi r valuer correctement
l'ampleur des travaux de reconstruction.
Avant d'entreprendrelareconstruction
du foyer, il est util e de bien se documenter
puis de travai ller, si possible, partir de
plans ou de photos anciennes du foyer.
dfaut de documents, i l est parfois possible
de reconstruire le foyer parti r deslments
de la chemineencoreexistants On pourra
galement s'i nspi rer des foyers d'autres
maisons du quartier qui ont t construites
la mme poque
BI
La maonnerie de J'tre
Lors du remontage de l'tre du foyer,
i l faut prendre soin d'uti li ser des pierres ou
des briques et un mort ier maonner qui
rappellent le plus fidlement possible la
maonnerie de la chemine ancienne. L'ap-
pareil lage des pierres ou des briques est
galement unlment important respecter
pour conserver l'unit de l'ensemble et in-
tgrer les nouveaux matriaux.
La reconstruction du seuil
Dans certains cas, i l est ncessaire de
refaire entirement le dal lage de pierre du
seui l de l'tre, Il faut alors choisi r des dalles
de pierre qui conviennent au type et au ca-
ractre du foyer existant. La surface du
seui l doit tre suffisamment grande pour
protger le plancher des tincelles et des
cendres du foyer.
L'installation du manteau
de chemin e
Lorsque la chemine a conserv son
manteau d'origine, i l faut le dmonter dli-
catement pour permettre la rfecti on du
foyer. Le dmontage s'effectue selon la m-
thode dcrite au chapit re prcdent.
Une foi s les t ravaux de rfecti on ter-
mins. le manteau ainsi rcupr, ou le nou-
veau manteau de bois ou de marbre, est
install sur des supports pralablement an-
crs dans la maonnerie. Il faut fixer conve-
nablement le bas et le haut du manteau au
mur du foyer, en s'assurant d'uti liser des
attaches qui l'i solent de la conduction de
chaleur. Lespartiesenmarbresont montes
une uneet [ointes l'aided'unecouchede
pltre de Paris, II faut uti li ser des cales pour
maintenir les pices de marbre en place
jusqu'au schage Finalement. on scelle le
pourtour du manteau l'aided'un produit
calfeutrage incombusti ble.
Tableau 3
Caractristiques du bois de chauffage
Essence Chaleur Allumage Dure Fume tincelles Qualit
de bois
1) Bois dur:
Chne, frne Jeve Difficile Longue Lgre Trs peu Excellente
bouleau, corce
rable excellent e
Orme Modre Difficile Longue Modre Peu Bonne pour
ali menter un
un feu
Peuplier Faible Faci le Moyenne Modre Peu Bonne pour
all umer un feu
2) Bois mou:
Sapin Modre Facil e Moyenne leve Peu Trs bonne
Cdre Fa ible Facil e Moyenne Modre Peu Bonne
Pin Faible Facil e Moyenne Modre Beaucoup Excellente
pinette Fa ible Facil e Moyenne Modre Beaucoup Bonne
Commentaires:
Il Combiner le bois mouavec le bois dur pour obtenir
un bon feude foyer. Allumer le feuavecdu bois mou
et J'alimenter ensuiteavec du bois dur pour le faire
durer plus longtemps,
21 Uti liser toujoursdu bois sec. Allumer le feu avec de
peti ts morceauxde bois ou descopeaux, Disposer
les morceaux de bois et lesbches de faon laisser
passer l'air en-dessous,
31On peut utiliserdes branchages debois dur sch
provenant de l'mondage des arbres, Les essences
debois d'arbresfruitiers, commeles pommiers et
lescerisiers, produisent uneodeur agrable
IMPORTANT: Utiliser avec prudence lesbranchages
de bois mou car ils prsentent des risques
d'explosion,
41 On peut galement util iser du bois rcuprde
dmoliti on (sans peinture], comme le pin et
l'pi nette, bien quecebois brle trs rapidement
Excellent bois pour allumer le feu,
IMPORTANT: [1 faut viter debrler les matriaux
qui sont le produit d'agglomrs debois et lesbois
traits, car ilsdgagent des vapeurs toxiques [1faut
aussi viter d'utili ser le foyer pour brler des dchets
domestiques,
Conclusion et bibliographie
tle guide a t prpar pour aider
les personnes qui ont un foyer ou une che-
mine ent reteni r ou rparer et qui dsi -
rent en connat re les pri ncipales composan-
tes et en comprendre le fonctionnement. On
y t rouvera donc une srie de consei ls prati-
ques et de recommandat ions qui faci litero nt
l'i nspect ion et l'entr et ien des foyers et des
chemi nes, ai nsi qu' une descript ion de t ou-
t es les tapes suivre pour procder leur
rparati on et leur rfect ion. Le lect eur i n-
t ress approfondi r cert ai ns aspect s de
cette questi on pourra consulter les publi ca-
t ions suivantes :
BLOUIN, Marc, DESLAURIERS, Hlne, DUFRESNE,
Michel. VARIN, Franois, et WEAVER, Mart in.
Entretienet restauration :dela fondation la
toiture, Qubec, Conseil des monuments et
sitesdu Qubec, 1985.
CAMERON, Christina et TRPAN1ER, Monique. Vieux-
Qubec: 5011 architecture intrieure, Ottawa,
Muses nati onaux du Canada, 1986.
LESSARD, Michel et VILANDR, Gill es. Lamaison
traditionnelle auQubec. Mont ral. Les
dit ions de l'Homme, 1974.
LONDON, Mark et BUMBARU, Dinu, Maon nerie
traditionnelle, Montral. Hritage Montral.
1984 1Coli. Guide technique n31 .
Dans la mme collection:
N" I Les loitur,'s
en pOl te
N"2 Les collverltnes
en atle lacall adicnl1e
N 3 Les coll verlllrcs
en t6/e [,agllclleS
N4 Les fent res
balla litS
N 5 Les fellt res
gllil/otine
N6 La maonl1erie
de pierre
N 7 La maol1nerie
dcbriqlle
NS Irs crpis
elles ell dllils
N 9 Les revtements
de['ois
NIO Les fOl1datioll s
N Il Les parles
et les portcscoellres
N" 12 Les foyers
et les porlescoelli' res
N13 Les l''tresil1tJriellrs
N"14 Les plall cflers ,
les escaliers
elles boiseries il1t Jrielnes
N15 Lsollltioll
Les foyers et les chemines
Bon travail!
Voil autant de questions auxquelles
ce guide simple et abondamment illust r
vient rpondre.

Comment sont... ils construits ?


Que faire pour les conserver
et les mettre en valeur?
Comment les utiliser
en toute scurit?
Quand et comment
les inspecter, les entretenir
et les rparer?
, Production: Service de l'urbanisme
en collaboration
avec le Service
descommunications
Ralisation: Divi sionduVieux-Qubec
et du patrimoine
Direction gnrale: Michel Bonnette
Coordi nation
de l'dition: HenrietteThriault
Coordination
de la production: LesArchitectes
Bouchard. Frigon,
Lafond et associiejs
Recherche
et rdaction: Odile Roy
Illustration: Michel Bergeron
Correction linguistique: GhislaineFiset
Conception
et ralisationgraphique: NormanDupuis
Photographie
de la page couverture: Pierre Frisko
Collaboration
technique: Jacques Madore.
LesterToupin.
Ramochem inc.
Cette publicationde laVilledeQubecat ralise
grce la participation du mini stre des Affaires
culturelles du Qubec dans le cadrede l'Entente sur
la mise en valeur des biens culturels de la Ville de
Qubec.
DPTLGAL. 2' trimestre 1991
ISBN 2-920860-39-9
2300-9112