SUMRIO

Objetivo Normatizao Introduo Abreviaturas Definies Diretrizes de Sade e Segurana do Trabalho para Prestadores de Servio Avaliao de desempenho de Sade e Segurana do Trabalho das EPPS Programa de Orientao e Treinamento em Sade e Segurana do Trabalho Gerenciamento de Sade e Segurana do Trabalho

01 02 03 04 05 06 07 08 09

1. OBJETIVO Este manual tem a finalidade de estabelecer padres necessrios de Segurana do Trabalho, Sade Ocupacional visando selecionar e avaliar nossos Parceiros Prestadores de Servios de acordo com os padres exigidos na empresa. 2. NORMATIZAO As normas deste manual so complementadas plos seguintes documentos: Lei N 6.514, de 22 de dezembro de 1.977 - Capitulo V do Ttulo II da Consolidao das Leis do Trabalho - CLT. Normas Regulamentadoras (NR) aprovadas pela Portaria n 3.214 de 08 de junho de 1.978 e Portarias Complementares - Capitulo V do Ttulo II da Consolidao das Leis do Trabalho - CLT. Normas e Procedimentos da Veracel Celulose S.A. PC-07-QFA-001 Qualificao e Avaliao de Fornecedores PC-06-SIE-001 Acesso e Integrao para Contratados e Visitantes PC-06-SST-001 Regulamentao para o Trnsito de Veculos PC-06-SST-008 Permisso para Trabalho PC-06-SST-010 Anlise Prevencionista de Atividade PC-06-SST-011 Dilogo de Segurana PR-06-SST-005 Controle de Emergncias - TMB PR-06-SST-006 Controle de Emergncia - Industrial PR-06-SST-007 Controle de Emergncias - Florestal PC-06-SST-014 Controle de Energias Perigosas PC-06-SST-004 Registro e Anlise de Ocorrncias PC-06-SST-015 Padres de Segurana nas Atividades de Hidrojateamento PC-06-SST-018 Padres de Segurana para Trabalhos em Altura PC-06-SST-019 Padres de Segurana para Trabalhos em Espaos Confinados PC-06SST-020 Padres de Segurana para Trabalhos a Quente

3. INTRODUO Este manual foi desenvolvido para informar, orientar e auxiliar os Parceiros Prestadores de Servios no cumprimento das normas e procedimentos de Sade e Segurana do trabalho da Veracel Celulose S.A. responsabilidade do Parceiro Prestador de Servio assegurar que os seus representantes, colaboradores ou subcontratados conheam, entendam e cumpram o disposto neste manual. Todo Parceiro Prestador de Servio que decida fazer parte da comunidade Veracel Celulose S.A., aps atendimento ao PC -07-QFA-001 Qualificao e Avaliao de Fornecedores deve cumprir os quesitos de sade e segurana do trabalho, considerando as seguintes etapas: Cotao para Prestao de Servios 1. Integrao de Segurana 2. Anlise Prevencionista das Atividades - APA 3. Incio do Trabalho do Prestador de Servio 4. Avaliao de Desempenho do Prestador de Servio

3.1.

A observncia e cumprimento, em todos os locais de trabalho, do disposto neste MANUAL, no desobrigam as Empresas Parceiras Prestadoras de Servios, do cumprimento de outras disposies que, com relao matria, sejam determinadas na legislao federal, estadual e/ou municipal, bem como daquelas oriundas de convenes coletivas de trabalho.

Nota 01: Cabe empresa e/ou candidata a ser contratada: a) Cumprir e fazer cumprir as normas de Segurana do Trabalho, Sade Ocupacional e de Meio Ambiente, conforme disposto nesse manual; b) Instruir seus colaboradores, atravs de ordens de servio, Anlise Prevencionista da Atividade, quanto s precaues a serem tomadas no sentido de evitar acidentes do trabalho, doenas ocupacionais e danos ao meio ambiente. c) Divulgar as obrigaes e proibies que os colaboradores devam conhecer e cumprir; 3.2. A ao ou omisso por parte da Veracel Celulose S.A. no anula nem invalida a responsabilidade da empresa contratada, quanto preveno e/ou conseqncias de acidentes ocasionados por seus recursos humanos ou materiais.

4. ABREVIATURAS ASO APA CA CNAE CSST DDS EPI EPPS FISPQ LTCAT NR NRRsf PCMSO PCMAT PPRA PPT PCE SESMT Atestado de Sade Ocupacional Anlise Prevencionista das Atividades NR 1 Certificado de Aprovao do Ministrio do Trabalho Classificao Nacional de Atividades Econmicas Coordenao de Sade e Segurana do Trabalho Dilogo Direto de Segurana Equipamento de Proteo Individual NR 6 Empresa Parceira Prestadora de Servio Ficha de Informao de Segurana de Produtos Qumicos Laudo Tcnico das condies ambientais de trabalho IN 99 de 05/12/03 Normas Regulamentadoras Nvel de Reduo de Rudo Programa de Controle Mdico de Sade Ocupacional NR 7 Programa das Condies do Meio Ambiente de Trabalho NR 18 Programa de Preveno de Riscos Ambientais NR 9 Permisso para trabalho NR 1 Programa de Controle de Emergncia NR 23 Servios Especializados em Engenharia de Segurana e Medicina do trabalho NR 4

5. DEFINIES 5.1. Anlise Prevencionista de Atividades APA Avaliao dos riscos inerentes execuo da atividade e do ambiente de trabalho. Os riscos fsicos, qumicos, biolgicos, ergonmicos e de acidentes podem ser identificados, bem como a avaliao da probabilidade de danos que podem resultar em perdas (humanas, materiais e ambientais), em decorrncia da exposio dos colaboradores, visando implementao das medidas de controle (EPC, EPIs etc), assegurando a preservao da sade e da integridade fsica dos colaboradores, reduo de impactos ambientais e a continuidade operacional da Veracel Celulose S.A. 5.2. CAT - Comunicao de Acidente do Trabalho Formulrio criado pelo INSS, para a emisso da comunicao de acidentes e/ou doenas do trabalho / profissional. Dever ser emitida conforme Ordem de Servio n 621, da Diretoria do Seguro Social INSS - Manual de Instrues para Preenchimento da Comunicao de Acidente do Trabalho. 5.3. Colaboradores ou Subcontratados Pessoas com vnculo empregatcio com o Prestador de Servio ou com um Subcontratado por este. 5.4. Colaborador Veracel Pessoa com vnculo empregatcio com a Veracel Celulose S.A. 5.5. Coordenao de Suprimentos rea responsvel pela contratao de servios para Veracel Celulose S.A. 5.6. Desvio 4

Conduta praticada por pessoa atravs de ao ou omisso, capaz de resultar em riscos de perdas (humanas, materiais ou ambientais) 5.7. DDS (Dilogo Direto de Segurana) Reunio diria (de 5 a 10 minutos) utilizada para orientao dos colaboradores, para assegurar a prtica do comportamento seguro, nas fases de planejamento, execuo, trmino das tarefas, contribuindo para a preveno de perdas. 5.8. Emergncia Evento inesperado e crtico que proporciona uma situao de perigo que necessite de ao imediata para trat-la. 5.9. Integrao de Segurana Processo de orientao contemplando temas de sade e segurana do trabalho para todas as pessoas que venham a prestar qualquer tipo de atividade nas instalaes da Veracel Celulose S.A. 5.10. Gestor de Contrato Colaborador da Veracel nomeado formalmente, requisitante do servio e responsvel pela gesto deste, enquanto a EPPS estiver a servio da Veracel Celulose S.A, sendo o representante oficial responsvel por garantir o cumprimento dos requisitos estabelecidos nesse manual. 5.11. PCE (Programa de Controle de Emergncia) Procedimento definido pela Veracel Celulose S.A para orientar todas as pessoas a agirem de forma adequada em situaes de emergncia, sendo obrigatrio o conhecimento de todos os colaboradores das Empresas Parceiras Prestadoras de Servios e suas Subcontratadas. 5.12. PCMAT Programa das Condies de Meio Ambiente de Trabalho Documento exigido para as empresas cujos cdigos de atividades se enquadrarem no Quadro I, Grupo F Construo estabelecida na NR-4, visando o atendimento da NR-18 PCMAT, aprovadas pelo Ministrio do Trabalho e Emprego MTE. 5.13. Perdas Resultado de possveis danos oriundo de ocorrncias de acidentes de trabalho, doenas ocupacionais, impactos ambientais ou sinistros nas instalaes ou propriedades da Veracel Celulose S.A. 5.14. Representante do Parceiro Prestador de Servio Pessoa Fsica legalmente vinculada ao Prestador de Servio e por ele designada para administrar os colaboradores ou subcontratados, sendo o representante oficial responsvel por garantir o cumprimento dos requisitos estabelecidos nesse manual. 5.15. Trabalhos a quente 5

Qualquer operao temporria que envolva chama exposta ou que produza calor ou fasca, podendo causar a ignio de combustveis slidos, lquidos ou gasosos. Por exemplo: corte com maarico, solda oxiacetilnica, solda por arco, aplicao de revestimento em teto com chama aberta, lixamento, aquecimento ou cura com chama exposta ou outro tipo de servio que possa gerar fagulhas ou chamas, capazes de potencializar riscos de perdas. 6. DIRETRIZES DE SADE E SEGURANA DO TRABALHO PARA PRESTADORES DE SERVIO O compromisso da Veracel Celulose S.A proporcionar um ambiente de trabalho seguro e saudvel para todos os colaboradores diretos ou parceiros prestadores de servio que estejam desempenhando suas atividades na empresa. Para cumprir esse compromisso, a Veracel Celulose S.A., tem como objetivo estabelecer um sistema eficaz de gesto em sade e segurana do trabalho para Prestadores de Servios, em cumprimento s exigncias legais e para a proteo da integridade fsica das pessoas e dos ativos da companhia. Os Prestadores de Servios tm a responsabilidade primria com a sade e segurana dos seus colaboradores, bem como, pela preveno de danos nas instalaes. Nenhuma atividade ser desenvolvida sem que todos os colaboradores ou subcontratados do Prestador de Servio tenham participado da integrao em Sade e Segurana do Trabalho, com conhecimento prvio da Anlise Prevencionista da Atividade APA e da Permisso para Trabalho PPT (se necessrio sua emisso), visando evitar riscos de acidentes ou de perdas para a Veracel Celulose S.A. SEGURANA, MAIS QUE UMA PRIORIDADE, UM VALOR PARA TODOS. 7. Avaliao de desempenho de Sade e Segurana do Trabalho das EPPS A avaliao do Prestador de Servio ser feita mensalmente, pelo Gestor de Contrato ou seu por colaborador designado, pela CSST ou por uma empresa contratada pela Veracel, designada para este fim, mediante atribuio de uma nota que varia de 0 a 100 (zero a cem) e ser controlada pelo sistema de avaliao da rea de suprimentos. O Prestador de Servio ser avaliado conforme o seguinte critrio: Mdia igual ou superior a 70 pontos - Status Qualificado Mdia entre 50 e 69,9 pontos - Status em Avaliao No status em Avaliao, o Prestador de Servio dever apresentar um plano de ao para elimin-la as causas que elevaram mdia alcanada e somente aps a validao das Gerncias de RH e Logstica, poder ser novamente qualificada. caso de nota abaixo de 50, a CSST recomendar a Desqualificao da EPPS,

Em

mediante a aprovao da Diretoria responsvel pelo contrato

A EPPS que obtiver nota superior a 90 pontos fica desobrigada a enviar os documentos mensais, que comprovam seus pagamentos de tributos, e seu pagamento ser feito mediante a representao da nota fiscal. As trs EPPS que obtiverem melhor pontuao no trimestre, recebero um prmio e um Certificado de Capacitao de boas prticas de Sade e Segurana. 6

7.3.1 Critrios de medio 7.3.1.1 Durante o contrato de prestao de servios as EPPS sero auditadas no desempenho de sade e segurana do trabalho, sendo facultativo Veracel Celulose S.A., diante dos resultados obtidos (notas entre 50 a 69,9 %), recomendar a Diretoria responsvel pelo contrato reteno na fatura mensal, com base no Check List de Auditoria (Anexo I), considerando os seguintes critrios:
PLANEJAMENTO E CUMPRIMENTO DE PROCEDIMENTOS EPIS / UNIFORMES MQUINAS/EQUIPAMENTOS E VECULOS ATENDIMENTO DE LEGISLAO/MANUAL DE SEGURANA REGISTROS DE OCORRNCIAS 1% 1% 1% 1% * 3%

% MXIMA DE RETENO FATURA MENSAL

Nota 01:

7%

As empresas que obtiverem nota entre 50 a 69,9%, devem apresentar um plano de ao a Coordenao de Sade e Segurana do Trabalho para anlise e aps aprovao encaminhar a rea de Suprimentos a liberao do pagamento referente ao % retido, desde que seja aprovada a reteno pela Diretoria responsvel pelo contrato. Nota 02: Aps cada auditoria de Sade e Segurana as EPPS tero cinco dias teis para apresentar o plano de ao ao Gestor de contrato e a Coordenao de Sade e Segurana. 7.3.2 Dentro do critrio de registros de ocorrncias, so considerados Acidentes do Trabalho aqueles envolvendo pessoas, equipamentos, edificaes, materiais, a saber: * 1,5 % Grau 3 - Acidente que possa causar amputao, incapacidade permanente total e/ou morte; * 1,0 % Grau 2 - Acidente que possa causar incapacidade permanente parcial e/ou incapacidade temporria total (acidentes com afastamento); * 0,5% Grau 1 - Acidentes que possa causar leses leves que no provoquem afastamento nem restrio ao trabalho. 8. PROGRAMA DE ORIENTAO E TREINAMENTO EM SADE E SEGURANA DO TRABALHO 8.1 Controle e acesso O acesso dos colaboradores ou subcontratados do Prestador de Servio Veracel Celulose S.A controlado pela Coordenao de Infra-estrutura (Segurana Patrimonial). A Portaria principal o local designado para entrada e sada de colaboradores contratados. 7

Se o acesso for por qualquer outra portaria depender de autorizao. Os colaboradores do Prestador de Servio devem apresentar sua identificao funcional quando solicitada por qualquer funcionrio da Veracel Celulose, e em caso de recusa, os representantes e o Prestador de Servio sero comunicados para que sejam tomadas providncias.

Os colaboradores ou subcontratados do Prestador de Servio devem permanecer nas suas reas de trabalho, no sendo permitido acessos em outros setores sem autorizao prvia por escrito, devido a situaes de riscos e da aplicao de medidas de controle especficas ao ambiente de trabalho.

Todas as reas e dependncias da Veracel Celulose S.A so bem sinalizadas, no entanto em caso de dvida sobre localizaes, solicitar orientao a um funcionrio da Veracel Celulose S.A.

As indicaes de trnsito horizontais e verticais devem ser respeitadas. Salas de operao e de comando eltrico so de acesso restrito, salvo se os trabalhos forem realizados nestes locais ou quando o acesso for autorizado ou acompanhado por funcionrios da Veracel Celulose S.A e ou profissional credenciado designado por ela, sendo obrigatrio o cumprimento da Norma Regulamentadora NR-10 do Ministrio do Trabalho e Emprego MTE.

Aspectos Normativos: PC-06-SIE-001 Acesso e Integrao para Contratadas e Visitantes 8.2 Documentaes exigveis para o acesso de colaboradores na Veracel Celulose S.A. 8.2.1 Encaminhar a Coordenao de Infra-estrutura (Segurana Patrimonial) da Veracel Celulose S.A. os seguintes documentos: EPPS Contrato Social (acesso de proprietrios) Fichas de Registro dos colaboradores Cpias das CTPS dos colaboradores ASO dos colaboradores de acordo com o PCMSO/PPRA Cpias do PPRA, PCMSO e PCMAT Contrato Social (acesso de proprietrios) Contrato de Prestao de Servio entre a Contratada e a Subcontratada Termo de Responsabilidade da Contratada sobre a Subcontratada Fichas de Registro dos colaboradores das subcontratadas Xrox da CTPS dos colaboradores das subcontratadas ASO dos colaboradores de acordo com o PCMSO/PPRA Cpias do PPRA, PCMSO e PCMAT Documento de Inscrio no rgo de Classe Documento de Inscrio no INSS ASO dos colaboradores de acordo com o PCMSO/PPRA Cpias do PPRA, PCMSO e PCMAT 8

EPPS Subcontratado

Prestador de Servio Autnomo

Prestador de Servio Estrangeiro Notas: 1) Apresentar a CSST da Veracel Celulose S.A. para anlise prvia, num prazo mnimo de cinco dias antes do incio das atividades, cpias dos documentos PPRA, PCMSO, PCMAT, APA e ASO, mantendo disponvel para fins de fiscalizao de rgos oficiais ou sempre que solicitados pela CSST da Veracel Celulose S.A. 2) Enviar a CSST as FISPQ - Ficha de Informao de Segurana de Produto Qumico que sero utilizados nas atividades exercidas, para fins de aprovao, mantendo disponvel sempre que solicitados pela CSST da Veracel Celulose S.A. 3) Manter cpias de certificados especficos para o exerccio de funes ou atividades conforme exigncias estabelecidas por Normas Regulamentadoras NRs, mantendo disponvel sempre que solicitados pela CSST da Veracel Celulose S.A. 8.3 Reunies de segurana Antes do antes do incio do projeto ou da realizao de atividades, representantes da EPPS, do SESMT, se for exigido e a CSST da Veracel Celulose S.A., realizaro uma reunio contemplando os seguintes assuntos: 1) Apresentao dos documentos de Gesto de Segurana e Sade Ocupacional aplicveis; 2) A apresentao dos locais de trabalho para que possam ser elaboradas as anlises de riscos das atividades que sero executadas; 3) Sero agendadas as datas de integrao de segurana dos colaboradores das EPPS. 4) A integrao de segurana ser ministrada pela CSST ou empresa por este designado, aps entrega de todos os documentos exigidos. 5) O esclarecimento geral das eventuais dvidas da EPPS. 6) As EPPS cujos trabalhos na Veracel Celulose S.A sejam por perodos superiores a trinta dias devem conduzir, mensalmente, reunies de segurana com todos os colaboradores, mantendo os registros disponveis para fins de auditorias da CSST da Veracel Celulose S.A. 7) Entrega do calendrio de reunies da CIPA e do SESMT pela CSST da Veracel Celulose S.A, devendo ser informado os representantes para fins de participao. 9. GERENCIAMENTO DE SADE E SEGURANA DO TRABALHO A Veracel Celulose S.A tem como premissa bsica o atendimento legislao tanto no desempenho de suas atividades prprias, quanto nas desempenhadas por suas EPPS, e para tal definiu os padres de Gesto em Sade e Segurana (disponveis nos links de acesso a internet) cujo objetivo orientar a todos os seus colaboradores, bem como os colaboradores ou subcontratados dos Prestadores de Servio, quanto maneira segura para execuo das tarefas, considerando-se os riscos inerentes ao local de trabalho. 9 Visto de Trabalho ASO dos colaboradores

Alm disso, os documentos de Gesto de Segurana e Sade Ocupacional esto disposio para consulta dos colaboradores ou subcontratados do Prestador de Servio durante o perodo em que estiverem trabalhando nas dependncias da Veracel Celulose S.A. A consulta poder ser feita junto ao Gestor do Contrato ou a CSST. Os padres de Sade e Segurana aplicveis Veracel extensivo aos seus parceiros, estando divididos em tpicos nos itens abaixo. 9.1 Treinamentos e qualificao em Sade e Segurana 9.1.1 Realizar treinamentos especficos sobre os riscos inerentes funo dos colaboradores, as medidas de controle aplicveis, procedimentos em caso de acidentes e a importncia da participao no processo de preveno de acidentes e doenas do trabalho, antes de iniciar as atividades na Veracel Celulose S.A. e durante a execuo dos trabalhos, devendo ser apresentado documento comprobatrio assinado por profissional da rea prevencionista para liberao do treinamento de integrao de segurana. 9.1.2 Antes de iniciar as suas atividades os colaboradores da EPPS, devem participar de treinamento de segurana introdutrio, quando recebero instrues bsicas de Segurana no Trabalho e Meio Ambiente, e de aes de emergncias em casos de sinistros, as integraes so realizadas toda segunda, quarta e sexta-feira com inicio as 09h00, com durao mxima de duas horas. 9.1.3 As atividades abaixo relacionadas somente podero ser executadas por trabalhador qualificado nos termos da legislao. a) Operao de bate-estaca, cujo operador deve ter toda sua equipe treinada; b) Execuo de escavao e fundao sob ar comprimido; c) Operao de mquinas e equipamentos da carpintaria; d) Inspeo dos suportes e escoras de forma, antes e durante a concretagem; e) Operao de soldagem e corte a quente (eltrica e oxiacetilnica); f) Montagem, desmontagem e manuteno de equipamentos de transporte vertical de materiais e de pessoas; g) Vistoria de equipamentos de guindar e transportar antes do incio do servio, com relao capacidade de cargas, altura de elevao e estado geral do equipamento; h) Manobras e movimentao de cargas por meio de cdigo de sinais convencionais; i) j) l) Montagem e desmontagem de torre de elevadores de carga e de pessoas; Execuo e manuteno de instalaes eltricas; Abastecimento de mquinas e equipamentos com motor a exploso;

k) Operao de mquinas e equipamentos em geral; m) Enchimento de pneus de equipamentos pesados; n) Operao de ferramentas de fixao plvora; 9.1.4 So considerados trabalhadores qualificados aqueles que comprovem perante a empresa e inspeo do trabalho uma das seguintes condies: a) Capacitao mediante treinamento na empresa; b) Capacitao mediante curso ministrado por instituies privadas ou publicas, desde que conduzido por profissional habilitado 10

c) Ter experincia comprovada em Carteira de Trabalho de pelo menos 06 (seis) meses de funo. 9.1.5 So considerados trabalhadores habilitados queles que comprovem perante o colaborador e a inspeo do trabalho uma das seguintes condies: a) Capacitao, mediante curso especfico do sistema oficial de ensino; b) Capacitao, mediante curso especializado ministrado por centros de treinamento e reconhecido pelo sistema oficial de ensino. 9.1.6 A empresa contratada deve comprovar a qualificao de seus colaboradores registro em CTPS mnimo de 06 (seis) meses, ou Certificado de Curso de Capacitao, mantendo disponvel para fins de auditoria da CSST da Veracel Celulose S.A. 9.2 Equipe de Sade e Segurana do Trabalho 9.2.1 A extenso do SESMT da Veracel Celulose S.A. contratada nas Normas Regulamentadoras NR-04 e NR-31, deve ser entendida como atividade fiscalizadora da execuo das Normas Legais vigentes voltadas para a proteo da sade e da integridade fsica dos colaboradores. 9.2.2 A empresa deve manter os documentos comprobatrios de atendimento a legislao pertinente ao SESMT, para fins de auditoria da CSST da Veracel Celulose S.A. ou de empresa por ela designada. 9.2.3 Para o dimensionamento do SESMT deve ser considerado o CNAE da empresa, o nmero de empregados e a atividades desenvolvidas por eles bem como o grau de risco. No caso de atividade mista (item 31.6.10 da NR 31), a empresa deve ter o SESMT e SESTR ou optar pela mais restritiva desde que estabelecido em acordo coletivo. Nota 01: a) A Veracel Celulose S.A. est enquadrada no grau de risco 3, conforme disposto no Quadro II da NR-4, portanto, toda empresa com grau de risco 1 ou 2 que vier a prestar servios para a Veracel Celulose S.A., deve ser considerada como grau de risco 3. b) Para as empresas contratadas com grau de risco 4, prevalecer o seu grau de risco. c) No ser permitido o desvio do exerccio das atividades de profissionais de Segurana e Medicina do Trabalho. d) Em situaes extraordinrias o SESMT da Veracel poder solicitar mais profissionais do SESMT da Contratada conforme quadro I abaixo, independentemente do disposto na NR-04 e NR-31. Nota 02: * Todas as empresas NO enquadradas no grau de risco 3 e/ou 4 cujo seu efetivo for inferior ao estabelecido pela NR, podero manter de forma coletiva assessoria de Tcnico de Segurana do Trabalho, desde que a somatria no exceda a 100 colaboradores para as empresas com grau de risco 3 e 50 colaboradores para as empresas com grau de risco 4.

11

9.3

Relatrios / dados estatsticos

9.3.1 Relatrios e dados estatsticos que devem ser efetuados para o acompanhamento das variaes das Taxas de Freqncia e de Gravidade dos Acidentes do Trabalho e Doenas Ocupacionais e Epidemiolgicas, servindo como indicadores para a adoo de medidas que visem reduo e/ou eliminao dos acidentes. Tais relatrios devem ser disponibilizados para auditorias da Veracel, como seguem: a) Comunicao de Acidente do Trabalho - CAT (Anexo VIII): at 24 horas aps a ocorrncia do acidente. b) Ficha de Anlise de Acidentes e Incidentes (Anexo I): at 05(cinco) aps a ocorrncia do acidente. c) Quadro III - Acidente com Vtimas - NR 04 (Anexo III): at o 3 (terceiro) dia til do ms de Fevereiro. d) Quadro IV - Doenas Ocupacionais - NR 04 (Anexo IV): at o 3 (terceiro) dia til do ms de Fevereiro. e) Quadro V - Insalubridade - NR 04 (Anexo V): at o 3 (terceiro) dia til do ms de Fevereiro. f) Quadro VI - Acidentes sem Vtimas (Anexo VI): at o 3 (terceiro) dia til do ms de Fevereiro. ms subsequente. h) Relatrio Anual de Aes de Sade - PCMSO - NR 07 (Anexo VII): at o 15 (dcimo quinto) dia til do ms subseqente, ao vencimento do PCMSO. i) Declarao de Integrao (Anexo VIII) no ato da Integrao de Segurana realizada pela CSST da Veracel Celulose S.A. ou por empresa designada. 9.3.2 Caso ocorra um acidente com algum colaborador ou subcontratado, a EPPS deve encaminhar ao CSST da Veracel, num prazo de 24hs, a comunicao imediata do acidente, em at 10 dias, apresentar o relatrio de Anlise e Investigao de Acidente, estabelecendo aes a serem implementadas com prazos e responsveis e ainda cpia da CAT emitida. 9.3.3 A EPPS deve encaminhar regularmente a CSST da Veracel at o 2 dia til de cada ms, as informaes consolidadas das ocorrncias, de acordo com o tipo e o total de horas efetivamente trabalhadas. 9.4 Disposies especficas em Sade e Segurana 9.4.1 obrigatrio o fornecimento gratuito de uniformes a todos os colaboradores e sua reposio quando danificados, os quais devem ser usados diariamente, sendo de cores diferentes das cores utilizados pelos colaboradores da Veracel Celulose S.A. 9.4.2 Todos os colaboradores devem portar crach de identificao em local visvel. 9.4.3 Os condutores de veculos/equipamentos devem portar ainda a Carteira Nacional de Habilitao de acordo com as categorias. 9.4.4 Todos os colaboradores devem apresentar-se para o trabalho em perfeitas condies fsicas e mentais, sendo proibido trabalhar em estado de embriagues ou sob efeito de drogas de qualquer natureza. g) Demonstrativo de Acidentes do Trabalho e Incidentes (Anexo II): at o 2 (segundo) dia til do

12

9.4.5 proibido o porte de arma de qualquer natureza, consumo, comrcio ou trfico de bebidas alcolicas e drogas de qualquer espcie nos canteiros de obras e nas instalaes da empresa da Veracel Celulose S.A.. 9.4.6 Todos os colaboradores devem obedecer rigorosamente s normas de sade e segurana estabelecidas pela Veracel Celulose S.A., quer sejam verbais, formais ou visuais (Sinalizaes). 9.4.7 Os condutores de veculos/equipamentos devem cumprir rigorosamente o Regulamento de Trnsito do Cdigo Nacional de Trnsito. 9.4.8 Toda contratao de mo de obra deve ser feita nos termos da Consolidao das Leis do Trabalho - CLT, no sendo permitido o trabalho de pessoas sem o devido registro em Carteira de Trabalho. 9.4.9 Caso existir pontos conflitantes entre as Normas Regulamentadoras, as Normas Tcnicas Vigentes e as orientaes da CSST da Veracel Celulose S.A., deve ser seguido o disposto de maior rigor. 9.4.10 A CSST da Veracel Celulose S.A., poder tomar qualquer medida preventiva ou corretiva que julgar necessria para preservar a integridade fsica e mental, e prestao de Primeiros Socorros aos funcionrios da empresa contratada. 9.4.11 A CSST da Veracel Celulose S.A. se reserva o direito de solicitar a retirada de qualquer colaborador ou contratado da empresa contratada, cuja presena no local de trabalho seja julgada inconveniente ao cumprimento das normas deste manual. 9.4.12 permitido fumar somente em reas autorizadas e devidamente sinalizadas. 9.4.13 expressamente proibido utilizar mquina fotogrfica ou filmadora sem autorizao da gerncia da rea. 9.4.14 proibido o uso de camiseta sem mangas ou bermudas, tamancos, sandlias, chinelos, tnis e similares, nas reas operacionais (oficinas, rea industrial). 9.4.15 Cabe empresa contratada atravs de contrato formal, participar e/ou apoiar campanhas no mbito do contrato, dentre outras, sobre os seguintes temas: a) Alcoolismo e Tabagismo b) Drogas c) AIDS e outras doenas sexualmente transmissveis d) Trnsito 9.4.16 No caso de recontratao de servios, cabe a empresa contratada fazer cumprir todas as normas deste manual, ficando sob sua responsabilidade todas as providncias a serem verificadas na execuo do servio. Nota: Toda e qualquer infrao cometida por subcontratadas de inteira responsabilidade da empresa contratada, qual ser aplicada a medida de ordem comercial e/ou administrativa prevista neste manual e/ou outros documentos objeto do contrato. 9.4.17 Comunicar imediatamente o Responsvel pela Atividade ou a CSST sobre qualquer condio que coloque em risco a sade ou a segurana das pessoas, conforme Comunicao de Risco padro da Veracel Celulose S.A.. 9.4.19 Comunicar o departamento de RH Relaes Trabalhistas e Sindicais sobre quaisquer solicitaes de visitas de agentes de fiscalizao e peritos, bem como sobre quaisquer citaes, 13

intimaes, notificaes, solicitaes e convocaes de rgos administrativos e judiciais que recebam, sempre que relacionadas com o servio executado na Veracel Celulose S.A, ou que a envolva direta ou indiretamente; 9.4.20 A falta de fornecimento do EPI acarretar na paralisao das atividades do (s) funcionrio (s) em risco at que a situao seja regularizada. 9.4.21 Toda entrega de EPI deve ser devidamente registrada em Fichas de Controle Individual, ficando disponveis para auditorias da CSST da Veracel ou por empresa designada. 9.4.22 No ato da Integrao de Segurana do Trabalho, Sade e Meio Ambiente, quando realizada pela CSST da Veracel Celulose S.A, o trabalhador deve apresentar-se com todos os EPIs necessrios para sua funo e as respectivas Fichas Controle Individual de EPIs devidamente preenchida e assinada. 9.5 Normas e procedimentos aplicveis a Veracel e suas EPPS 9.5.1 Permisses para trabalhos - PPT Antes do incio de qualquer trabalho conforme procedimento da PPT, o Prestador de Servio deve solicitar a permisso para o trabalho junto ao funcionrio da Veracel Celulose responsvel pela rea onde a atividade ser executada. Aspectos Normativos: NR 1 Disposies Gerais, do Ministrio do Trabalho e Emprego PC-O6-SST-008 Permisso para Trabalho PPT

9.5.2 Anlise Prevencionista da Atividade APA 9.5.2.1 A APA tem como finalidade o desmembramento ordenado e gradativo das fases ou etapas de um trabalho, analisando-se os riscos existentes e apresentando um mtodo eficiente e seguro de se executar o servio e assinalar os riscos inerentes que ainda possam persistir. 9.5.2.2 A empresa contratada deve manter disponvel a APA para eventuais auditorias da CSST da Veracel Celulose S.A. Aspectos Normativos: NR 1 Disposies Gerais, do Ministrio do Trabalho e Emprego PC-O6-SST-010 Anlise Prevencionista da Atividade - APA 9.5.3 Dilogo de Segurana - DS 9.5.3.1 uma instruo diria que deve ser realizada pelos encarregados ou lideres de equipe, antes do incio de cada jornada, a seus subordinados, quando os mesmos so alertados sobre os riscos inerentes a cada atividade do dia, e orientados sobre as medidas de preveno e os EPI necessrios, tomando como base as APA e outras instrues tcnicas e administrativas de preveno de acidentes e preservao ambiental. 9.5.3.2 O DS deve ser registrado em um impresso prprio e mantido a disposio para auditorias da CSST da Veracel Celulose S.A. Aspectos Normativos: NR 1 Disposies Gerais, do Ministrio do Trabalho e Emprego PC-O6-SST-011 Dilogo de Segurana - DS 9.5.4 Bloqueio e etiquetamento Esta prtica destina-se proteo de pessoas e do patrimnio da empresa quando mquinas, equipamentos, tubulaes, tanques, etc., necessitarem ser desenergizados ou bloqueados para 14

alteraes de estrutura, ajustes, reparos ou limpeza. Todo bloqueio e etiquetamento dos equipamentos onde os colaboradores ou subcontratados do Prestador de Servio necessitem trabalhar ficam sob a responsabilidade da rea onde ser realizada a tarefa. Para uma eficaz ao de segurana em bloqueios e etiquetamento, todos os colaboradores ou subcontratados do Prestador de Servio devem estar atentos aos riscos potenciais contemplados na anlise de riscos. Aspectos Normativos: NR-10 Instalaes e Servios em Eletricidade do Ministrio do Trabalho e Emprego NR 12 Mquinas e Equipamentos do Ministrio do Trabalho e Emprego PC-O6-SST-008 Permisso para Trabalho PPT PC-06-SST-014 Controle de Fontes de Energias Perigosas 9.5.5 Sinalizaes de advertncia 9.5.5.1 Cores fundamentais a serem aplicadas em canalizaes industriais As tubulaes na Veracel Celulose S.A so padronizadas atravs de cores, sendo utilizada como sinalizao de segurana nos ambientes de trabalho, de modo a proteger a sade e a integridade fsica das pessoas. 9.5.5.2 Isolamento/Sinalizao Qualquer rea a ser isolada deve ser aprovada pelo funcionrio da Veracel Celulose S A. responsvel pela rea onde a atividade ser executada, para garantir a segurana das pessoas e minimizar o impacto nas atividades envolvidas. O sistema de isolamento ou sinalizao composto por: Isolamento: Cordas de Sisal com padro Veracel Celulose S.A, fornecidas pela rea requisitante, cones e placas. Para a sinalizao dos locais isolados, deve ser usada placa conforme padro fornecido pela CSST. Todos os colaboradores ou subcontratados do Prestador de Servio devem respeitar os isolamentos existentes. No permitida a utilizao de fitas plsticas na rea industrial. NR 26 Sinalizao de Segurana do Ministrio do Trabalho e Emprego Aspectos Normativos:

9.5.6 Trabalhos a quente - proteo contra incndio 9.5.6.1 Nenhum tipo de trabalho a quente pode ser realizado na rea industrial da Veracel Celulose S.A. sem a inspeo prvia e liberao da CSST, representado pelo Bombeiro. 9.5.6.2 Cada Prestador de Servio deve ter seus prprios cilindros de oxignio e de acetileno, devidamente acondicionados em carrinho com 3 rodas, dispostos num ngulo de 45 entre eles. 9.5.6.3 Todos os conjuntos de processos de soldagem oxicorte devem estar equipados com: Dispositivos de segurana contra retrocesso de chamas, desde a sada dos reguladores de gases at a chegada no maarico (caneta); Todos os cilindros devem ser mantidos com capacete de proteo, na posio vertical e devidamente amarrados; No permitido manter mangueiras utilizadas no processo oxicorte (oxignio, acetileno ou glp) no interior de espaos confinados, aps a sada de trabalhadores; 15

Os cilindros, conexes ou mangueiras de oxignio devem ser mantidos afastados de leos e graxas;

9.5.6.4 obrigatrio o uso dos EPIs exigidos para as atividades a quente: Avental de couro tipo barbeiro (com mangas); Perneira de couro com fechamento em velcro; Proteo facial, culos maariqueiro, mscara para servio de solda e touca anti-chama. NR 6 Equipamentos de Proteo Individual - EPI, do Ministrio do Trabalho e Emprego NR 18 - Condies e Meio Ambiente de Trabalho na Indstria da Construo do Ministrio do Trabalho e Emprego NR 23 Proteo Contra Incndio do Ministrio do Trabalho e Emprego PC-O6-SST-008 Permisso para Trabalho - PPT 9.5.7 Lquidos inflamveis Todos os combustveis e lquidos inflamveis devem ser armazenados em locais apropriados, mantendo no local dispositivo de conteno em casos de derramamentos, e ainda de recursos para o controle de princpios de incndios. Aspectos Normativos: NR 20 Lquidos Combustveis e Inflamveis, do Ministrio do Trabalho e Emprego NR 23 Proteo Contra Incndio do Ministrio do Trabalho e Emprego

Aspectos Normativos:

9.5.8 Trabalho em Espaos Confinados 9.5.8.1 Todos os colaboradores que vo executar trabalhos no interior de qualquer espao confinado devem ser orientados sobre os procedimentos, antes de entrarem nesses locais. 9.5.8.2 A entrada em espaos confinados requer autorizao por escrito da CSST (representado pelo Bombeiro) e do responsvel pela rea onde a tarefa ser executada, atravs da PPT. 9.5.8.3 Alm da exigncia de uso obrigatrio de EPIs bsicos (capacete de segurana, culos de Segurana, protetor auricular e calado de segurana), podero ser exigidos o uso obrigatrio outros tipos de EPIs especficos conforme previsto na elaborao da APA. 9.5.8.4 O Prestador de Servio Contratado ou Subcontratado devem comprovar atravs de certificados que os colaboradores estejam devidamente treinados (participao em curso de 16 horas) para entrada (trabalhador autorizado) e para acompanhamento dos trabalhos, em tempo integral, na parte externa do espao confinado (vigia). 9.5.8.5 Em espaos confinados a tenso mxima permitida para equipamentos de 110 V, devidamente aterrados e com rel de fuga. Todos os equipamentos que sero utilizados em atmosfera inflamvel devero ser prova de exploso. 9.5.8.6 A iluminao interna do local confinado dever ser feita com sistema 12 volts. Aspectos Normativos: NR 33 Segurana e Sade no Trabalho em Espaos Confinados do Ministrio do Trabalho e Emprego PC-O6-SST-008 Permisso para Trabalho PPT 16

9.5.9 Trabalhos em andaimes, plataformas e telhados 9.5.9.1 Sero aceitveis, somente andaimes do tipo tubulares, devendo possuir materiais resistentes e ter suas estruturas devidamente travadas (contraventadas), e ainda dispor dos seguintes requisitos bsicos, aps a montagem: a) Guarda-corpo: ter altura de 1,20 m para o travesso superior, 0,70 m para o travesso intermedirio e ter rodap com altura de 0,20 m; b) Possuir placa ou etiqueta de identificao Andaime liberado (verde) e Andaime No Liberado (vermelho), constando o nome do responsvel pela montagem/desmontagem. 9.5.9.2 obrigatrio que seja instalada escada de acesso na parte externa do andaime e a partir de 2 metros do nvel do solo, deve ser provida de proteo (arcos costais) e a cada 6 metros plataforma de descanso. 9.5.9.3 Qualquer montagem, desmontagem ou movimentao de andaime s pode ser feita pelo colaborador ou subcontratado do Prestador de Servio responsvel pela atividade. 9.5.9.4 Os colaboradores ou subcontratados do Prestador de Servio so responsveis por inspecionar e certificar-se de que os andaimes esto em condies seguras de uso, mantendo-os devidamente sinalizados com placa ou etiqueta de identificao (liberado ou no liberado para acesso). 9.5.9.5 Andaimes mveis devem possuir dispositivos de travas de segurana nos rodzios. 9.5.9.6 No permitida a improvisao de recursos para sustentao da base de andaimes. 9.5.9.7 Durante chuvas ou ventos fortes, os servios em telhados ou andaimes no podero ser realizados. 9.5.9.8 No permitido alterar ou movimentar andaimes horizontalmente com a presena de ou materiais estejam sobre eles. 9.5.9.9 obrigatrio a utilizao de linha de vida (cabo-guia) ancorado ao trava-quedas de segurana mantendo conectado ao cinto de segurana tipo pra-quedista, durante qualquer atividade envolvendo telhados. Aspectos Normativos: NR 6 Equipamentos de Proteo Individual - EPI, do Ministrio do Trabalho e Emprego NR 18 - Condies e Meio Ambiente de Trabalho na Indstria da Construo do Ministrio do Trabalho e Emprego PC-O6-SST-008 Permisso para Trabalho - PPT 9.5.10 Servios de Gamagrafia e fontes radioativas 9.5.10.1 Nos servios de gamagrafia, o Prestador de Servio deve ser devidamente credenciado e autorizado, sendo obrigatrio antes do inicio das atividades e envio do Plano de Radioproteo para anlise e aprovao da CSST da Veracel Celulose S.A 9.5.10.2 Todos os Trabalhos sero acompanhados pela CSST. 9.5.10.3 proibido iniciar qualquer tipo de atividade em locais onde exista uma fonte radioativa sem autorizao prvia do servio de radio proteo. Aspectos Normativos: Diretrizes da Comisso Nacional de Energia Nuclear CNEN PC-O6-SST-008 Permisso para Trabalho - PPT 9.5.11 Comisso Interna de Preveno de Acidentes - CIPA 17 pessoas

9.5.11.1 Toda EPPS deve participar das reunies mensais da CIPA da Veracel, bem como atuar em sinergia com esta na implementao de programas e campanhas de Sade e Segurana. 9.5.11.2 Toda EPPS deve ter sua CIPA constituda, de acordo com a legislao vigente e manter todos os documentos comprobatrios referentes s atividades desta, a disposio estar disposio da CSST da Veracel Celulose S.A., para fins de auditoria. Aspectos Normativos: NR-5 CIPA do Ministrio do Trabalho e Emprego NR-18 PCMAT do Ministrio do Trabalho e Emprego NR-29 Segurana e Sade no Trabalho Porturio do Ministrio do Trabalho e Emprego NR-31 Segurana e Sade no Trabalho na Agricultura, Pecuria Silvicultura, Explorao Florestal e Aqicultura do Ministrio do Trabalho e Emprego. 9.5.12 Equipamento de Proteo Individual - EPI 9.5.12.1 Equipamento de Proteo Individual todo dispositivo de uso individual destinado a proteger a sade e a integridade fsica do trabalhador, que deve ser usado sempre que as medidas de proteo coletivas forem tecnicamente inviveis ou no oferecerem completa proteo contra os riscos de acidentes de trabalho e/ou doenas ocupacionais; ou ainda para atender as situaes de emergncia. 9.5.12.2 So considerados EPI bsicos para as reas operacionais: Capacete de segurana, protetor auricular, calado de segurana, mascar de fuga (indstria), perneira de couro (florestal) e culos de segurana com proteo lateral Nota - So considerados EPIs especficos queles padronizados como medidas de controle de riscos na fase da elaborao da Anlise Prevencionista da Atividade APA. 9.5.12.3 O Prestador de Servio deve garantir que os colaboradores ou subcontratados do prestador de servio que necessitam utilizar culos graduados ou lentes de contato tenha seus olhos protegidos. 9.5.12.4 A utilizao e fornecimento de Equipamentos de Proteo Individual EPI especficos devem ser recomendados na fase de elaborao da APA. 9.5.12.5 Nas atividades com risco de queda de materiais nos ps, devem ser empregadas botas com biqueira de ao. 9.5.12.6 Nas atividades com risco de perfurao dos ps, devem ser empregadas botas com palmilha de ao. 9.5.12.7 Nas atividades de instalaes e manutenes eltricas, a bota deve ser isenta de implementos metlicos. 9.5.12.8 Cinto de segurana tipo pra-quedista com talabarte duplo, em atividades que oferea risco de quedas, principalmente em altura igual ou superior a 2,00 metros. 9.5.12.9 Outros dispositivos de proteo contra quedas (trava-quedas, cabo-guia de segurana) no devem ser utilizados sem a devida autorizao da CSST. 9.5.12.10 Todos os equipamentos de proteo contra quedas devem ser inspecionados antes de cada uso, ficando proibida a utilizao dos equipamentos cuja inspeo tenha detectado qualquer tipo de defeito.

18

9.5.12.11 Devem ser fornecidos respiradores e/ou mscaras para locais com presena de poeiras, fumos metlicos (oriundos de processos oxicorte ou soldagem a quente), gases, vapores nocivos sade do trabalhador. 9.5.12.13 Todos devem portar e, se necessrio, usar mscara de fuga com filtro para gases cidos. Referncias de marcas: (Parat I e II, Air Safety ou similar). 9.5.12.14 Todos os colaboradores devem ser treinados na forma correta de uso de respiradores e/ou mscaras, inclusive as de fugas e sobre a higienizao e limitao dos mesmos. 9.5.12.15 Aventais, bluses, capas, calas de PVC ou de couro conforme as caractersticas da atividade a executar: ambiente seco ou mido, presena de respingo de materiais quente ou de produtos qumicos. 9.5.12.16 Vestimenta para servios de jateamento abrasivo acoplado mscara tipo capacete, ou para qualquer outra atividade que requeira proteo integral, com ou sem sistema de ar mandado. 9.5.12.17 Colete salva-vidas, para atividades sobre embarcaes, flutuantes ou ainda qualquer estrutura sobre a gua. 9.5.12.18 Cala, luvas anticorte e capacete com protetor facial e protetor auricular acoplado, para atividades de operao de motosserra. 9.5.12.19 culos de segurana e protetor facial tipo Apolo acoplado ao capacete de segurana; Protetor Auricular e conjunto em aramida (cala, bluso e luvas) e botas de PVC com biqueira de ao para atividades de hidrojateamento. 9.5.12.20 Devem ser fornecidos EPI que garantam proteo contra arco eltrico para as atividades envolvendo sistemas eltricos. 9.5.12.21 Avental de couro tipo barbeiro (com mangas), perneira de couro com fechamento em velcro, proteo facial, culos maariqueiro, mscara para servio de solda e touca anti-chama, obrigatrio o fornecimento e uso nas atividades a quente. 9.5.12.22 proibido usar roupas largas, anis, correntes e demais acessrios. 9.5.12.23 proibido usar vestimentas de material sinttico nos servios a quente. Aspectos Normativos: NR-6 EPI do Ministrio do Trabalho e Emprego NR-10 Instalaes e Servios em Eletricidade do Ministrio do Trabalho e Emprego NR-18 PCMAT do Ministrio do Trabalho e Emprego PC-06-SST-012 Uso de Equipamento de Proteo Individual e Coletiva 9.5.13 Programa de Controle Mdico de Sade Ocupacional - PCMSO 9.5.13.1 obrigatria a elaborao e implementao por parte da empresa contratada, do Programa de Controle Mdico de Sade Ocupacional - PCMSO, com o objetivo de promoo e preservao da sade de seus trabalhadores. 9.5.13.2 Todos os documentos comprobatrios referentes s exigncias do PCMSO devero estar disposio da CSST da Veracel Celulose S.A., para fins de auditoria. 9.5.13.3 Na elaborao do PCMSO, devem ser consideradas as informaes existentes no PPRA ou PCMAT.

19

9.5.13.4 Todas as EPPS que possuam mulheres no seu quadro funcional devem elaborar e manter formalmente aes que contribuam para a orientao e monitoramento da sade da mulher, conforme PC-06-SST-013 Gesto de Sade e Segurana, item 6.20.2 e subitens. Aspectos Normativos: NR-7 PCMSO do Ministrio do Trabalho e Emprego 9.5.14 Programa de Preveno de Riscos Ambientais - PPRA 9.5.14.1 obrigatria a elaborao e implementao por parte da empresa contratada, do Programa de Preveno de Riscos Ambientais - PPRA, visando preservao da sade e da integridade dos trabalhadores, atravs da antecipao, reconhecimento, avaliao e conseqente controle da ocorrncia de riscos ambientais existentes ou que venham a existir no ambiente de trabalho, tendo em considerao a proteo do meio ambiente e dos recursos naturais. 9.5.14.2 Todos os documentos comprobatrios referentes s exigncias do PPRA devero estar disposio da CSST da Veracel Celulose S.A., para fins de auditoria. Aspectos Normativos: NR-9 PPRA do Ministrio do Trabalho e Emprego 9.5.15 Instalaes e servios em eletricidade 9.5.15.1 Para a execuo de instalaes e servios em eletricidade, a empresa contratada deve, em suas diversas etapas, incluindo projeto, execuo, manuteno, reforma e ampliao, considerar as medidas preconizadas nas normas tcnicas oficiais estabelecidas pelos rgos competentes. 9.5.15.2 Esto autorizados a instalar, operar, inspecionar ou reparar instalaes eltricas, somente os profissionais qualificados, que estiverem instrudos quanto s precaues relativas ao seu trabalho e apresentarem estado de sade compatvel com as atividades desenvolvidas no mesmo. 9.5.15.3 So considerados profissionais qualificados, nos termos da NR 10, aqueles que comprovem perante o colaborador e a inspeo do trabalho, uma das seguintes condies: a) Capacitao, atravs de curso especfico do sistema oficial de ensino; b) Capacitao, atravs de curso especializado ministrado por centros de treinamento reconhecidos pelo sistema oficial de ensino; c) Capacitao atravs de treinamento na empresa conduzido por profissional autorizado; 9.5.15.4 Todo profissional para instalar, operar, inspecionar ou reparar instalaes eltricas, deve possuir curso de "Primeiros Socorros" e de "Preveno e Combate a Incndios". 9.5.15.5 Todo equipamento eltrico no mnimo devem atender o dispostos abaixo: a) Todos os equipamentos eltricos pertencentes ao Prestador de Servio devem ser mantidos em perfeitas condies de uso. b) No deixar cabos eltricos em reas onde possam provocar acidentes, serem danificados ou estarem em contato com produtos condutores de energia eltrica. c) A instalao de cabos eltricos temporrios deve ser autorizada pela manuteno eltrica da rea onde ser realizada a atividade. d) O multmetro padro a ser utilizado para trabalhos na Veracel Celulose S A. de categoria III ou superior. e) Utilizar plugs e tomadas steck para 110, 220 e 440 V conforme as referncias: Tomadas: S3054, MS3056, S4256, MS4556, S3044, S2046, S4246, S4546, S3004, S2006, S4009, S4506. Plugs: S3074, S4079, S2076, 5RU4276, S4276, S4576. 20

Nota: Quando no for possvel o uso dessas tomadas, o Prestador de Servio dever trazer seu prprio cavalete em perfeitas condies de uso e com sistema de proteo (Por ex. disjuntores) para as tomadas em 440, 220 e 110 volts. Aspectos Normativos: NR-10 Instalaes e Servios em Eletricidade do Ministrio do Trabalho e Emprego NR 18 - Condies e Meio Ambiente de Trabalho na Indstria da Construo do Ministrio do Trabalho e Emprego 9.5.16 Trabalhos com escadas 9.5.16.1 Devem ser utilizadas escadas adequadas para cada tipo de servio, devendo ser inspecionadas regularmente, antes do uso. 9.5.16.2 Escadas de extenso devem ser posicionadas de modo que previnam escorreges e deslocamentos, dispondo de sapatas de borracha ou similar e ainda amarradas ou apoiadas por outra pessoa. 9.5.16.3 proibido utilizar escadas metlicas em trabalhos que envolvam eletricidade. 9.5.17 Transporte, movimentao, armazenagem e manuseio de materiais 9.5.17.1 O transporte, movimentao, armazenagem e manuseio de materiais devem ser procedidos de forma a assegurar a preveno de acidentes com pessoas, instalaes e do meio ambiente. 9.5.17.2 Todos os documentos comprobatrios referentes s exigncias de atendimento a legislao, devero estar disposio da CSST da Veracel Celulose S.A., para fins de auditoria. Aspectos Normativos: NR 11 - Transporte, Movimentao, Armazenagem e Manuseio de Materiais, do Ministrio do Trabalho e Emprego NR 18 - Condies e Meio Ambiente de Trabalho na Indstria da Construo do Ministrio do Trabalho e Emprego 9.5.18 Mquinas, ferramentas, equipamentos e veculos 9.5.18.1 A instalao, operao e manuteno de mquinas, equipamentos e veculos devem ser realizadas de acordo com a legislao vigente. 9.5.18.2 A EPPS, antes do incio do trabalho, deve promover a inspeo dos veculos e equipamentos, levando em considerao aspectos de segurana e atendimento legislao de trnsito. 9.5.18.3 Todos os documentos comprobatrios referentes s exigncias de atendimento a legislao, devero estar disposio da CSST da Veracel Celulose S.A., para fins de auditoria. 9.5.18.4 A empresa contratada deve manter no local os documentos especficos de registro de manuteno de seus equipamentos e veculos e apresent-los a CSST da Veracel Celulose S.A., sempre que solicitado. 9.5.18.5 expressamente proibido: a) Instalao de motores estacionrios de combusto interna em ambientes fechados e/ou insuficientemente ventilados. b) Transportar pessoas em mquinas e equipamentos de elevao ou transporte de carga. c) Ultrapassar a carga mxima de equipamentos de elevao, estropo, correntes, cintas e cabos. d) Utilizar camels com ganchos sem trinco ou trava de segurana. e) Passar ou posicionar-se sob cargas suspensas. 21

f)

Dirigir equipamentos de elevao e transporte sem usar o cinto de segurana. chuvas ou ventos fortes.

g) Realizar iamento de cargas no perodo noturno em locais com deficincia de iluminao, 9.5.18.6 Antes do uso as ferramentas devem ser inspecionadas e aps o uso, devem ser limpas e armazenadas em local adequado, evitando-se que sejam danificadas. 9.5.18.7 As Ferramentas de corte devem ser guardadas e transportadas em bainhas que protejam o fio da lmina. 9.5.18.8 Todo equipamento eltrico/pneumtico, tais como: furadeira, lixadeira, mquina de solda, esmerilhadeira, compactador, vibrador de concreto, compressor, martelete, esmeril, estufa, retfica, serra tico-tico, betoneira e outras devero ser inspecionadas, mensalmente. 9.5.18.9 A inspeo deve ser realizada pelo responsvel de cada equipe (tcnico ou encarregado), quando se deve abrir o equipamento, verificar seu funcionamento interno, bem como seus componentes, executando os testes necessrios. 9.5.18.10 As motosserras devem ser inspecionadas por profissional qualificado, antes do incio do servio, visando o atendimento das exigncias estabelecidas na legislao. 9.5.18.11 Todas as partes mveis e rotativas de mquinas e equipamentos devem ser protegidas contra o contato acidental por pessoas. Aspectos Normativos: NR 12 - Mquinas e Equipamentos, do Ministrio do Trabalho e Emprego NR 18 - Condies e Meio Ambiente de Trabalho na Indstria da Construo do Ministrio do Trabalho e Emprego PC-06-SST-001 Regulamentao para o Trnsito de Veculos 9.5.19 Ar comprimido 9.5.19.1 Para trabalhos em que seja necessrio usar ar comprimido na rea industrial, o responsvel pelo servio de posse da APA e da PPT (quando aplicvel) deve informar ao operador de campo, visando autorizao ou no. 9.5.19.2 As seguintes aes devem ser tomadas antes do incio dos trabalhos: a) Conferir as mangueiras e conexes antes do uso. b) Utilizar somente mangueiras compatveis com a presso dos equipamentos. Nota: As linhas de ar da fbrica operam com presso de 7Kgf/cm2. c) Evitar colocar as mangueiras em locais de passagem. Se for necessrio, identificar o local ou desviar o trajeto. 9.5.19.3 proibido utilizar ar comprimido para sua prpria limpeza ou de outras pessoas. 9.5.19.4 proibido utilizar arames em substituio s braadeiras. 9.5.19.5 proibido usar conectores lisos. 9.5.20 Vasos de presso 9.5.20.1 Se durante o desenvolvimento de suas atividades, a empresa contratada necessitar de fazer uso de algum equipamento de presso ou algum produto contido em vaso de presso, deve faz-lo observando as normas tcnicas oficiais vigentes. Aspectos Normativos: NR 13 Caldeiras e Vasos Sob Presso, do Ministrio do Trabalho e Emprego 22

9.5.21 Ergonomia 9.5.21.1 Cabe empresa contratada considerar os parmetros que permitam a adaptao das condies de trabalho s caractersticas psicofisiolgicas de seus trabalhadores, de modo a propiciar um mximo de conforto, segurana e desempenho eficientes nas atividades relacionadas ao levantamento, transporte e descarga de materiais, ao mobilirio, aos equipamentos e s condies ambientais do posto de trabalho e prpria organizao do trabalho. Aspectos Normativos: NR 7 Ergonomia, do Ministrio do Trabalho e Emprego 9.5.22 Trabalhos de construo, manuteno e montagem. 9.5.22.1 Nos trabalhos de construo, manuteno e montagem, a empresa contratada deve considerar, alm das instrues tcnicas administrativas deste manual, de outros documentos tcnicos e das normas tcnicas oficiais vigentes. Aspectos Normativos: 9.5.23 Produtos qumicos 9.5.23.1 obrigatrio promover treinamentos aos usurios nas FISPQs dos produtos qumicos. Deve-se manter no local de trabalho cpias das FISPQs para consulta dos colaboradores em caso de dvidas. 9.5.23.2 proibido utilizar qualquer produto qumico no aprovado pela Veracel Celulose S.A 9.5.23.3 Em caso de derramamentos de Produtos Qumicos, a EPPS deve reportar imediatamente ao departamento de Gesto Ambiental, a CSST e ao funcionrio Veracel Celulose, responsvel pela rea, a ocorrncia de quaisquer vazamentos ou derramamentos. 9.5.23.4 responsabilidade do Prestador de Servio informar Veracel Celulose S.A qualquer disposio de produtos qumicos. A orientao de disposio desses produtos ou resduo ficar sob a responsabilidade do departamento de Gesto Ambiental. 9.5.23.5 proibido descartar qualquer produto qumico ou suas embalagens no interior das instalaes da Veracel Celulose S.A, sem uma autorizao prvia do departamento de Gesto Ambiental. 9.5.23.6 A EPPS dever assegurar que todos os recipientes de produtos qumicos utilizados nas atividades da Veracel Celulose S.A, estejam identificados e rotulados conforme a legislao vigente. Aspectos Normativos: NR-31 Segurana e Sade no Trabalho na Agricultura, Pecuria Silvicultura, Explorao Florestal e Aqicultura do Ministrio do Trabalho e Emprego NBR 14725 Ficha de Informaes de Segurana de Produtos Qumicos FISPQ 9.5.24 Plano de Controle de Emergncia 9.5.24.1 O Plano de Controle de Emergncia da Veracel foi elaborado considerando os cenrios de Incndios, exploses, derramamentos de produtos qumicos no estado lquido, emanaes gasosas de produtos qumicos. 9.5.24.2 Antes de iniciar qualquer tarefa, deve-se tomar conhecimento da localizao dos chuveiros e lava-olhos de emergncia, macas, hidrantes e extintores de incndio. 9.5.24.3 proibido obstruir qualquer equipamento de emergncia. 9.5.24.4 Colaboradores ou subcontratados do Prestador de Servio que estejam trabalhando na Caldeira de Recuperao e a caldeira de fora, devem estar atento ao alarme sonoro e luminoso para 23 NR 18 - Condies e Meio Ambiente de Trabalho na Indstria da Construo, do Ministrio do Trabalho e Emprego

evacuao das caldeiras de recuperao e de fora, e devem deixar estes locais imediatamente, dirigindo-se ao ponto de encontro. 9.5.24.5 proibido usar os elevadores durante a evacuao de emergncia das Caldeiras de Recuperao Nota: Instrues complementares sobre o Plano de Emergncia e o procedimento de evacuao em caso de emergncia sero fornecidas no Treinamento de Integrao ministrada pela CSST ou empresa designada. Aspectos Normativos: NR 23 Proteo Contra Incndios, do Ministrio do Trabalho e Emprego PC-006-SST-02 Controle de Emergncias - PCE 9.5.25 Perfil Profissiogrfico Previdencirio 9.5.25.1 Toda EPPS que venha desempenhar suas atividades na Veracel, deve emitir o Perfil Profissiogrfico Previdencirio PPP, de seus colaboradores ativos e demitidos, conforme legislao vigente. 9.5.25.1 A empresa contratada deve manter os PPPs de seus colaboradores a disposio da CSST da Veracel Celulose S.A, para fins de auditoria. Aspectos Normativos: A Instruo Normativa n 99 INSS/DC de 05/12/2003, determinou a obrigatoriedade s empresas de elaborao do PPP, conforme ANEXO XV da prpria IN, de forma individualizada, para seus colaboradores, devendo mant-lo atualizado, bem como fornecer a estes, quando da Resciso do Contrato de Trabalho, a partir de 01/01/2004.

9.5.26 Comunicao de acidente do trabalho com pessoas 9.5.26.1 Todo colaborador que sofrer acidente do trabalho dever ser encaminhado para atendimento mdico no Ambulatrio Mdico da Veracel Celulose S.A. onde ser avaliada a necessidade ou no de encaminhamento para o hospital local. 9.5.26.2 No caso de leso grave, ou em situaes em que a logstica do local do acidente possa causar atraso ou transtorno ao pronto atendimento do acidentado, o mesmo deve ser levado imediatamente ao hospital mais prximo do local do acidente. Aps atendimento, o trabalhador deve ser encaminhado ao Ambulatrio Mdico da empresa para providncias de controle mdico. 9.5.26.3 Caso ocorra um acidente com algum colaborador ou subcontratado, a EPPS deve encaminhar a CSST da Veracel, num prazo de 24hs, a comunicao imediata do acidente, em at 10 dias teis, apresentar o relatrio de Anlise e Investigao de Acidente, estabelecendo aes a serem implementadas com prazos e responsveis e ainda cpia da CAT emitida. 9.5.26.4 Para comunicaes de emergncia mdica, acionar o resgate pelo ramal 8181. Aspectos Normativos: NR-4 SESMT do Ministrio do Trabalho e Emprego PC-06-SST-004. Registro e Anlise de Ocorrncias 9.5.27 Trabalhos de jateamento abrasivo e hidrojateamento 9.5.27.1 obrigatria a adoo de medidas de controle para evitar a projeo de particulados para o ar e ainda o local de trabalho deve ser mantido devidamente isolado, somente pessoas capacitadas e 24

autorizadas podem realizar trabalhos de jateamento abrasivos e hidrojateamento por bomba de alta presso (acima de 70 bar). 9.5.27.2 No sero permitidos processos de trabalho de jateamento de areia seca ou mida.

25