Vous êtes sur la page 1sur 214

MANUEL TECHNIQUE

RVISION 0
PC-D320 PC-D340 H12-2553 H12-2563 230V EC/UK/GER/FRN/ SWI/AST/SAF 230V EC/UK/GER/FRN/ SWI/AST/SAF 230V EC/UK 230V GER 230V FRN

FAX-L400 H12-2573 FAX-L400 H12-2575 FAX-L400 H12-2577 COMBIN TLPHONIQUE

JAN. 2003
COPYRIGHT 2003 CANON INC.

HY8-10AX-000
CANON PC-D320/340 FAX-L400 JAN. 2003

qui est destin ce manuel Ce manuel a t publi par Canon Inc. l'attention de lecteurs qualifis, pour leur permettre d'acqurir les bases thoriques et techniques ncessaires pour pouvoir excuter les oprations d'installation, de maintenance et de rparation des produits en question. Ce manuel couvre toutes les rgions du monde dans lesquelles ces produits sont vendus. Pour cette raison, ce manuel peut contenir des informations qui ne s'appliquent pas votre rgion du monde. Corrections Ce manuel peut contenir des inexactitudes techniques ou des fautes de typographie en raison des amliorations et modifications apportes constamment aux produits. Si des modifications sont apportes aux produits en question ou au contenu de ce manuel, Canon publiera des bulletins d'informations techniques au moment opportun et en fonction des besoins. En cas de modifications majeures du contenu de ce manuel, Canon en publiera une nouvelle dition. Les paragraphes suivants ne s'appliquent pas aux pays dans lesquels les dispositions dcrites ci-aprs ne tombent sous le coup d'aucune loi du pays. Marques de commerce Les noms de produits et les noms de socits mentionns dans ce manuel sont des marques dposes appartenant aux diverses socits qui les possdent. Copyright Ce manuel est soumis aux lois sur le copyright. Tous droits de reproduction et d'adaptation rservs. Selon ces lois, vous n'tes pas autoris copier ce manuel, ni le reproduire de quelque autre faon, ni le traduire dans quelque langue que ce soit, sauf autorisation crite expresse de Canon Inc. Copyright 2003 Canon Inc. CANON INC. Consumer Imaging Products Quality Assurance Dept. 1(Service d'assurance qualit des produits d'imagerie grand public) 5-1 Hakusan 7-Chome, Toride-city, Ibaraki 302-8501, Japan

Logiciels de microdition utiliss Les donnes contenues dans ce manuel ont t cres sur des ordinateurs quips de Windows 2000. La cration du document lui-mme et sa mise en page ont t effectues l'aide du logiciel Adobe PageMaker 6.5. Les logos et les illustrations ont t cres avec Adobe Illustrator 9.0.

I. SIGNIFICATION DES PICTOGRAMMES


Les pictogrammes utiliss dans ce manuel sont interprter comme suit : Pictogramme Signification

Indique une prcaution prendre pour viter un risque de blessure ou un dommage matriel, y compris la destruction de certains composants lectroniques fragiles par une dcharge involontaire d'lectricit statique.

Signale que des prcautions doivent tre prises pour viter de risquer de dtruire certains composants lectroniques fragiles par une dcharge involontaire d'lectricit statique.

Signale une consigne qu'il faut imprativement observer.

Signale des prcautions prendre pour viter les risques d'incendie.

Signale qu'il faut dbrancher la machine de sa prise de courant secteur avant d'entreprendre l'opration dcrite.

Fournit des informations utiles pour la comprhension du sujet trait.


NOTE

Renvoie d'autres sections lire pour obtenir des prcisions sur le sujet trait.
RFRENCE

II. PROPOS DE CE MANUEL


Ce manuel se divise en cinq parties, et contient toutes les informations requises pour assurer la maintenance du produit. Chacune des parties mentionnes ci-dessus est subdivise en quatre chapitres, comme suit : Chapitre 1 : Description gnrale Cette partie dtaille la fiche technique du produit et explique comment intervenir sans danger sur la machine pour en assurer la maintenance. Il s'agit d'une partie trs importante : veuillez, s'il vous plat, prendre le temps de la lire. Chapitre 2 : Rfrences techniques Cette partie explique les principes de fonctionnement du produit, du point de vue thorique et technique. Chapitre 3 : Dmontage et remontage Cette partie explique comment dmonter et remonter la machine. Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente Cette partie explique comment assurer la maintenance du produit quant aux rglages et au dpannage, et dtaille les oprations de SAV et les commutateurs de mode SAV. Chapitre 5 : Annexe Cette partie dcrit les options du produit et la faon de relayer les informations provenant des utilisateurs. Pour plus de dtails sur le mode d'emploi utilisateur et les rapports utilisateur, reportez-vous au Basic Guide (guide de base) et au Printer Guide (guide d'impression). Ce manuel ne donne pas une description dtaille de chaque registre d'options SSSW / paramtre, mais seulement des nouveaux registres d'options SSSW / paramtres ajouts ce modle par comparaison aux modles prcdents. Reportez-vous au manuel Principes de base de la tlcopie G3 (fourni sparment) pour obtenir les informations non fournies dans le prsent manuel.

RFRENCE

II

III. HISTORIQUE DES RVISIONS


RVISION 0 CONTENU dition initiale d'origine

III

IV. TABLE DES MATIRES


Page 1- 1 1- 1 1- 1 1- 2 1- 2 1- 3 1- 5 1- 7 1 -10 1 -10 1 -13 1 -16 1 -16 1 -19 1 -24 1 -24 1 -26 Chapitre 1 : Description gnrale 1. PARTICULARITS 1.1 Gnralits 1.2 Description des options 2. FICHE TECHNIQUE 2.1 Caractristiques gnrales 2.2 Caractristiques de communication (FAX-L400 uniquement) 2.3 Caractristiques du scanner 2.4 Caractristiques de l'imprimante 2.5 Caractristiques des copies 2.6 Fonctionnalits 2.7 Caractristiques des interfaces 3. VUE D'ENSEMBLE 3.1 Vues de l'extrieur 3.2 Panneau de commande 3.3 Consommables 3.3.1 Cartouche d'encre 3.3.2 Supports physiques d'impression Chapitre 2 : Rfrences techniques 1. EMPLACEMENTS DES COMPOSANTS 1.1 Principales sections 1.2 Cartes de circuit imprim 1.3 Capteurs et dtecteurs 2. SECTION SCANNER 2.1 Noms et fonctions des pices 3. SECTION ALIMENTATION PAPIER 3.1 Fonction de prise du papier de restitution 3.1.1 Erreur de format de papier 3.2 Configuration de la dtection des bourrages de papier de restitution 3.2.1 Bourrage de retard la prise du papier 3.2.2 Bourrage stationnaire la prise du papier 3.2.3 Bourrage de retard en sortie 3.2.4 Bourrage d'enroulement de feuille 3.2.5 Bourrage stationnaire en sortie 3.2.6 Bourrage papier rsiduel 4. SECTION IMPRIMANTE 4.1 Section de balayage laser 4.2 Cartouche d'encre 4.3 Section de transfert 4.4 Section de fixation 4.4.1 Anomalie de fonctionnement de l'ensemble de fixation 5. NOUVELLES FONCTIONS

2- 1 2- 1 2- 2 2- 4 2- 6 2- 7 2 -10 2 -11 2 -11 2 -12 2 -12 2 -12 2 -12 2 -12 2 -12 2 -12 2 -14 2 -15 2 -16 2 -16 2 -17 2 -17 2 -18

IV

Chapitre 3 : Dmontage et remontage 3- 1 1. POINTS SURVEILLER LORS DE TOUT DMONTAGE/ REMONTAGE 3- 1 1.1 Consignes de scurit 3- 2 1.2 Prcautions gnrales 3- 3 1.3 Prcautions inhrentes au produit 3- 4 1.4 Rinitialisation intgrale (pour les cas d'anomalie grave) 3- 5 2. DMONTAGE / REMONTAGE 3- 5 2.1 Procdure de dmontage 3- 5 2.1.1 Section d'alimentation en originaux 3 -11 2.1.2 Section de restitution (impression) 3 -17 2.1.3 Section de fixation Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente 1. LISTE DE MAINTENANCE 1.1 Consommables 1.2 Nettoyage 1.3 Inspection priodique 1.4 Pices remplacer priodiquement 1.5 Rglages effectuer priodiquement 1.6 Outillage gnral 1.7 Outillage spcial 2. NETTOYAGE DES PICES 2.1 Capots extrieurs de la machine 2.2 Vitre d'exposition 2.3 Cache de la vitre d'exposition 2.4 Rouleau de prise des originaux (modle PC-D340/FAX-L400 ) 2.5 Rouleau de sparation des originaux (modle PC-D340/FAX-L400 uniquement) 2.6 Guide de sparation des originaux (modle PC-D340/FAX-L400 uniquement) 2.7 Rouleau de transport des originaux (modle PC-D340/FAX-L400 uniquement) 2.8 Rouleau d'jection des originaux (modle PC-D340/FAX-L400 uniquement) 2.9 Plaque de rfrence de blanc (modle PC-D340/FAX-L400 uniquement) 2.10 Guide de transfert 2.11 Rouleau de prise du papier 2.12 Guide de sparation 2.13 Rouleau de transfert 2.14 liminateur lectrostatique 2.15 Rouleau de transport du papier 2.16 Guide d'entre en fixation 2.17 Film de fixation 2.18 Rouleau de pression de fixation 3. RGLAGES 3.1 Contrle de la largeur de la zone de contact du rouleau de pression 3.2 Rglage automatique du gain

4- 1 4- 1 4- 1 4- 2 4- 2 4- 2 4- 2 4- 2 4- 3 4- 3 4- 3 4- 3 4- 3 4- 3 4- 3 4- 3 4- 3 4- 3 4- 5 4- 5 4- 5 4- 5 4- 5 4- 5 4- 5 4- 5 4- 5 4- 7 4- 7 4- 8

4- 9 4- 9 4 -11 4 -11 4 -15 4 -26 4 -26 4 -27 4 -34 4 -36 4 -38 4 -39 4 -42 4 -42 4 -42 4 -44 4 -45 4 -52 4 -53 4 -69 4 -69 4 -70 4 -71 4 -71 4 -72 4 -73 4 -77 4 -81 4 -81 4 -81 4 -83 4 -116 4 -116

4. DPANNAGE 4.1 Index de dpannage 4.2 Erreurs indiques sur l'afficheur 4.2.1 Messages d'erreur de l'utilisateur 4.2.2 Codes d'erreur 4.3 Erreurs non indiques sur l'afficheur 4.3.1 Erreurs gnrales 4.3.2 Problmes d'impression 4.3.3 Problmes de lecture/numrisation des originaux (scanner) 4.3.4 Fonctions dfaillantes rvles par le mode test 4.4 Traitement des problmes de communication 4.4.1 Identification initiale des problmes 4.4.2 Procdure de traitement des problmes de communication 5. COMMUTATEURS DE MODE S.A.V. 5.1 Commutateurs matriels 5.2 Paramtres des donnes SAV 5.3 Mthode d'enregistrement/saisie des donnes SAV 5.4 Organigramme des donnes SAV 5.5 Explications des slecteurs logiciels SAV (SSSW) 5.6 Nouveaux SSSW/paramtres ajouts ce modle 6. FONCTIONS DE TEST 6.1 Description du mode de test 6.2 Organigramme du mode de test 6.3 Tests de la mmoire D-RAM 6.4 Tests du dispositif couplage de charges (CCD) (capteur dimage) 6.5 Tests d'impression 6.6 Tests du modem et de l'interface rseau (NCU) 6.7 Tests de fonctionnement 7. RAPPORTS DE S.A.V. 7.1 Fonctions d'impression de rapports 7.1.1 Fonctions d'impression des rapports utilisateur 7.1.2 Fonctions d'impression des rapports de SAV 8. SCHMA DE CBLAGE 8.1 Schma de cblage Chapitre 5 : Annexe 1. INSTALLATION 1.1 Prparatifs et paramtrage initial 1.2 Vrification de fonctionnement 2. ORGANIGRAMME DES PARAMTRES UTILISATEUR 2.1 Organigramme des paramtres accessibles l'utilisateur (via le panneau de commande) 3. OPTION 3.1 Kit de combin tlphonique (FAX-L400 uniquement) 3.1.1 Installation par le technicien SAV

5- 1 5- 1 5- 1 5- 2 5- 2 5 -10 5 -10 5 -10

VI

Chapitre 1 Description gnrale

Blanco pagina

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 1 : Description gnrale

1. PARTICULARITS
1.1 Gnralits
Imprimante compacte, ultra-rapide et haute rsolution Tout en tant suffisamment petite pour tenir sur un bureau, cette imprimante atteint 15 pages par minute (au format Letter) et offre une rsolution maximale d'environ 1200 dpi 600 dpi. Temps d'attente rduit et faible consommation lectrique En adoptant une mthode de fixation la demande qui n'alimente l'lment chauffant que pendant l'impression, l'imprimante atteint plus rapidement l'tat "prt" et consomme moins d'lectricit lorsqu'elle est en tat d'attente. Emploi de l'interface USB en standard L'imprimante emploie en standard une interface USB, ce qui permet de la raccorder plus facilement et plus rapidement d'autres priphriques.

1.2 Description des options


Kit de combin tlphonique (FAX-L400 uniquement) Ce kit de combin tlphonique inclut le combin tlphonique lui-mme, son berceau (support) et les vis ncessaires l'installation. L'installation de ce combin permet d'utiliser les fonctionnalits tlphoniques de la machine.

1-1

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 1 : Description gnrale

2. FICHE TECHNIQUE
2.1 Caractristiques gnrales
Type Machine personnelle poser sur un bureau Couleur des capots extrieurs Blanc froid Courant secteur requis Tension Frquence

entre 220 et 240 V c.a. au moins 50 Hz

Consommation lectrique En attente (mode conomie d'nergie actif) PC-D320/D340 environ 5 W FAX-L400 environ 6 W En attente (mode conomie d'nergie dsactiv) PC-D320/D340 environ 10 W FAX-L400 environ 11 W En fonctionnement environ 440 W Maximum environ 670 W Environnement d'utilisation de la machine de base Temprature de 10C 32,5C (50,0F 90,5F) Humidit de 20 % 80 % HR Horizontalit requise Maximum 3 d'inclinaison Bruit en fonctionnement Mesur selon les termes des normes ISO En attente environ 30 dB(A) En fonctionnement environ 50 dB(A) Dimensions FAX-L400 PC-D340 PC-D320 plateau compris Poids FAX-L400 PC-D340 PC-D320 cartouche d'encre incluse

543 mm 457 mm 453 mm 543 mm 457 mm 453 mm 543 mm 446 mm 347 mm

environ 16,1 kg environ 16,0 kg environ 14,5 kg

1-2

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 1 : Description gnrale

2.2 Caractristiques de communication (FAX-L400 uniquement)


Lignes tlphoniques utilisables Ligne analogique (une seule) RTPC (rseau tlphonique public commut) Combin tlphonique (en option) Combin sans touches numriques Mthode de transmission Semi-duplex Protocole de contrle de la transmission Protocole ITU-T V.8, protocole V.34/protocole ECM Protocole ITU-T T.30, protocole binaire/protocole ECM Mthode de modulation Signaux d'image G3 ITU-T V.27ter (2,4 kbps, 4,8 kbps) ITU-T V.29 (7,2 kbps, 9,6 kbps) ITU-T V.17 (14,4 kbps, 12 kbps, TC 9,6 kbps, TC 7,2 kbps) ITU-T V.34 (2,4 kbps, 4,8 kbps, 7,2 kbps, 9,6 kbps, 12 kbps, 14,4 kbps, 16,8 kbps, 19,2 kbps, 21,6 kbps, 24 kbps, 26,4 kbps, 28,8 kbps, 31,2 kbps, 33,6 kbps) Signaux de procdure ITU-T V.21 (n 2) 300 bps G3 ITU-T V.8, V.34 300 bps, 600 bps, 1200 bps Vitesses de transmission 33,6 kbps, 31,2 kbps, 28,8 kbps, 26,4 kbps, 24 kbps, 21,6 kbps, 19,2 kbps, 16,8 kbps, 14,4 kbps, 12 kbps, TC 9,6 kbps, TC 7,2 kbps, 9,6 kbps, 7,2 kbps, 4,8 kbps, 2,4 kbps Avec fonction de repli automatique Codage MH, MR, MMR, JBIG Correction d'erreur ITU-T ECM Protocole Canon Express Aucun

1-3

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 1 : Description gnrale

Temps requis par le protocole de transmission Protocole post-message*2 (entre les pages) Environ 1 s Environ 4 s Protocole post-message*3 (aprs les pages) Environ 1 s Environ 4 s

Mode V.8 / V.34 Norme T.30


*1

Protocole pr-message*1 Environ 6 s Environ 18 s

Temps coul entre l'tablissement de la connexion avec l'autre tlcopieur et le moment o la transmission de l'image commence. *2 Post-message (entre les pages) : Temps coul entre la fin de la transmission d'une page et le dbut de la transmission de la suivante dans le cas d'un document plusieurs pages. *3 Post-message (aprs les pages) : Temps coul entre la fin de la transmission de la dernire page et le retour de la ligne en mode tlphone. Temps de transmission minimal G3 10 ms G3 (ECM) 0 ms Niveau du signal de sortie mis Entre -8 dBm et -15 dBm Niveau minimal requis du signal d'entre en rception -43 dBm Circuit intgr du modem CONEXANT (anciennement Rockwell) FM336 Plus

1-4

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 1 : Description gnrale

2.3 Caractristiques du scanner


Type plat (permet de numriser feuilles et livres) Dimensions des feuilles Maximum en CAD 216 mm (L) 356 mm (H) (8,50 po. [L] 14,02 po. [H]) Minimum en CAD 148 mm (L) 105 mm (H) (5,83 po. [L] 4,13 po. [H]) Sur vitre d'exposition 216 mm (L) 297 mm (H) (8,50 po. [L] 11,69 po. [H]) paisseur CAD Plusieurs pages 0,06 mm 0,13 mm (0,002 po. 0,005 po.) Une seule page 0,06 mm 0,16 mm (0,002 po. 0.006 po.) Vitre d'exposition 35 mm max. (1,38 po. max.) Maximum 2 kg (4,4 lb) Grammage 64 105 g/m2 papier ordinaire (17 28 lb) Capacit du CAD A4/Letter Legal

50 feuilles maximum 30 feuilles maximum

Largeur effective de la lecture optique A4 206 mm (8,11 po.) LTR/LGL 212 mm (8,35 po.) Vitesse de lecture optique en mode tlcopie Standard Environ 4,3 secondes par page (Teste pour une lecture optique de la mire "Canon FAX Standard Chart No.1" la rsolution standard.) Densit linaire de lecture optique en mode tlcopie Standard : 8 points/mm (203,2 dpi) 3,85 lignes/mm (97,79 dpi) Fin : 8 points/mm (203,2 dpi) 7,7 lignes/mm (195,58 dpi) Super-fin : 8 points/mm (203,2 dpi) 15,4 lignes/mm (391,16 dpi) Ultra-fin : 16 points/mm (406,4 dpi) 15,4 lignes/mm (391,16 dpi) Rglage de la densit de lecture optique Plus clair, Standard, Plus fonc : La densit de chacun de ces modes peut tre slectionne dans les paramtres de l'utilisateur. Demi-teintes (numrisation de photo, etc.) 256 niveaux de gris, tramage avec le systme de diffusion d'erreur (UHQ)

1-5

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 1 : Description gnrale

Limites de la zone de lecture optique lment A4 Largeur effective 208 1,0 mm de lecture optique(8,19 po. 0,04 po.) Marge de gauche 2,0 2,0 mm (0,08 0,08 po.) Marge de droite 2,0 2,0 mm (0,08 0,08 po.) Marge du haut 3,5 2,0 mm (mode Livre) (0,14 0,08 po.) Marge du haut 3,5 +2,0/-2,5 mm (mode CAD) (0,14 +0,08/-0,1 po.) Marge du bas 2,0 2,0 mm (0,08 0,08 po.) Letter 214 1,0 mm (8,43 po.0,04 po) 2,0 2,0 mm (0,08 0,08 po.) 2,0 2,0 mm (0,08 0,08 po.) 3,5 2,0 mm (0,14 0,08 po) 3,5 +2,0/-2,5 mm (0,14 +0,08/-0,1 po.) 2,0 2,0 mm (0,08 0,08 po.) Legal 214 1,0 mm (8,43 po. 0,04 po.) 2,0 2,0 mm (0,08 0,08 po.) 2,0 2,0 mm (0,08 0,08 po.) 3,5 2,0 mm (0,14 0,08 po.) 3,5 +2,0/-2,5 mm (0,14 +0,08/-0,1 po.) 2,0 2,0 mm (0,08 0,08 po.)

L'unit de rfrence est le millimtre. Les valeurs en pouces sont indiques entre parenthse.
Bord d'attaque de l'original
Marge de gauche Marge de droite Largeur utile

ZONE AVEUGLE

Marge du haut

ZONE NUMRISE

Hauteur utile

Marge du bas Bord de fuite de l'original

Figure 1-1 Limites de la zone de lecture optique


La largeur de zone de lecture optique "A4/LTR" a t paramtre au niveau du slecteur logiciel SSSW n 1, SW 06, bit 4, dans les donnes de SAV.
NOTE

1-6

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 1 : Description gnrale

2.4 Caractristiques de l'imprimante


Types de papier utilisables Papier ordinaire, papier color, papier recycl, transparents (films), enveloppes, papier de fort grammage Format du papier De 76,2 (L) 127 (H) mm jusqu' 216 (L) 356 (H) mm pour le papier ordinaire (papier recommand de grammage compris entre 64 et 90 g/m2), le papier fort grammage (papier recommand de grammage compris entre 91 et 128 g/m2) et les autres papiers mentionns ci-dessus. Capacit de la cassette papier Cassette 25 mm (0,98 po.) maximum de hauteur de pile soit environ 250 feuilles de papier 64 g/m2 Plateau multiformat 1 mm (0,04 po.) maximum de hauteur de pile soit environ 10 feuilles de papier 64 g/m2 Capacit des plateaux de sortie Fente de sortie face dessous Papier ordinaire 50 feuilles (A4/Letter) 30 feuilles (Legal) Transparents (film) 10 feuilles tiquettes 10 feuilles Enveloppes 10 feuilles Fente de sortie face dessus Papier ordinaire 1 feuille Transparents (film) 1 feuille tiquettes 1 feuille Enveloppes 1 feuille Mthode d'impression Imprimante rayon laser Cartouche d'encre en poudre Nom du produit Cartouche dencre TL4 (Canon France) Code du produit H11-6481 Conditions de stockage Temprature 0C 35C (32F 95F) Humidit 35 % 85 % HR Priode de validit 2 ans compter de la date de fabrication indique sur le carton. Dtection d'encre PC-D320/PC-D340 FAX-L400

Aucune Uniquement pour la rception de tlcopies

1-7

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 1 : Description gnrale

Vitesse d'impression Letter Environ 15 feuilles/minute A4 Environ 14 feuilles/minute Rsolution d'impression 1200 dpi 600 dpi Papiers de restitution recommands "Canon Copier LTR/LGL Premium Paper" Grammage 75 g/m2 Format Letter, Legal Fabriqu par BOISE CASCADE "KANGAS" Grammage Format Fabriqu par

80 g/m2 A4 KANGAS

"NEUSIEDLER Canon Paper" Grammage 80 g/m2 Format A4 Fabriqu par NEUSIEDLER

1-8

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 1 : Description gnrale

Limites de la zone imprimable lment A4 Largeur effective 206 2,0 mm d'impression (8,11 0,08 po.) Hauteur effective 287,5 3,0 mm d'impression (11,32 0,12 po.) Marge de gauche 2,0 2,0 mm (0,08 0,08 po.) Marge de droite 2,0 3,0 mm (0,08 0,12 po.) Marge du haut 3,5 2,0 mm (0,14 0,08 po.) Marge du bas 3,5 2,0 mm (0,14 0,08 po.) Letter 212 2,0 mm (8,35 0,08 po.) 269,9 3,0 mm (10,63 0,12 po.) 2,0 2,0 mm (0,08 0,08 po.) 2,0 3,0 mm (0,08 0,12 po.) 3,5 2,0 mm (0,14 0,08 po.) 3,5 2,0 mm (0,14 0,08 po.) Legal 212 2,0 mm (8,35 0,08 po.) 346.1 3,5 mm (13,63 0,14 po.) 2,0 2,0 mm (0,08 0,08 po.) 2,0 3,0 mm (0,08 0,12 po.) 3,5 2,0 mm (0,14 0,08 po.) 3,5 2,0 mm (0,14 0,08 po.)

Bord d'attaque du papier Marge de gauche Marge de droite Largeur utile

ZONE NON IMPRIMABLE

Marge du haut

ZONE IMPRIMABLE

Hauteur utile

Marge du bas Bord de fuite du papier

Figure 1-2 Limites de la zone imprimable

1-9

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 1 : Description gnrale

2.5 Caractristiques des copies


Rsolution des copies Lecture optique Impression 600 dpi 600 dpi 1200 dpi 600 dpi

Temps de premire copie CAF (A4/Letter) Environ 14 secondes Vitre d'exposition (A4/Letter) Environ 11 secondes Mode multicopie 99 copies Copies en couleur Aucune Taux de reproduction (agrandissement/rduction) Srie en pouces Taux prdfini : 50 %, 64 %, 78 %, 100 %, 129 %, 200 % Taux de 2 sur 1 : 64 % pour le format Letter Srie A Taux prdfini : 50 %, 70 %, 100 %, 141 %, 200 % Taux de 2 sur 1 : 70 % pour le format A4 Srie A/B Taux prdfini : 50 %, 70 %, 81 %, 86 %, 100 %, 115 %, 141 %, 200 % Taux de 2 sur 1 : 70 % pour le format A4 Zoom 50 200 %

2.6 Fonctionnalits
Tri group Cette fonction de tri group (Collate) permet d'effectuer des copies de documents multi-pages en mode multicopie. Copie en mode deux pages sur une (2 sur 1) Cette fonction permet de copier en rduction afin de faire tenir deux pages sur une seule. Deux pages A4/Letter seront automatiquement rduites pour tenir sur une seule page A4/ Letter. Aiguillage tlcopie/tlphonie Mthode Dtection de la tonalit CNG Message Aucun Pseudo-signal d'indication d'appel Aucun Pseudo-sonnerie Oui Pseudo-tonalit de retour d'appel Oui

1-10

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 1 : Description gnrale

Raccordement d'un rpondeur tlphonique Oui (d'un type qui donne la priorit au tlphone) Relve d'un autre tlcopieur mission sur demande de relve Le document est enregistr en mmoire l'avance, et n'est mis que lorsque le tlcopieur du correspondant appelle et transmet une demande de relve. Rception par relve Permet de recevoir une tlcopie en provenance d'un tlcopieur pralablement plac en mode mission automatique. Rception confidentielle Aucune Rception distance (dporte) Mthode Saisie d'un identifiant d'appel (ID call#) Identifiant du terminal distant 2 chiffres (fonction ID call#) Numrotation automatique Numros de tlphone Composition rapide une touche Composition rapide code Numrotation de liste de diffusion Recomposition

38 chiffres maximum 30 numros de destinataires maximum 100 numros de destinataires maximum 129 numros de destinataires maximum (29 une touche + 100 cods) Fonction de recomposition des numros composs sur les touches numriques (120 chiffres maximum)

mission diffre Nombre de destinataires Nombre d'missions programmables l'avance (rservations) Diffusions Nombre de destinataires

131 maximum (30 une touche + 100 cods + 10 sur le clavier numrique) 70 maximum

131 maximum (30 une touche + 100 cods + 10 sur le clavier numrique)

Relais d'origine de diffusion Une fonction quivalente (d'mission uniquement) est disponible en programmant une mission avec mot de passe et sous-adresse. Rseau ferm Aucun Interdiction de publipostage direct Aucune

1-11

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 1 : Description gnrale

Rception en mmoire Pour une rception de la mire "Canon FAX Standard Chart No.1" : En mode (rsolution) 250 pages maximum standard : Autres caractristiques Afficheur Taille

2 lignes de 20 caractres chacune

Sauvegarde du contenu de la mmoire Contenu sauvegardable Destinataires prenregistrs, donnes de l'utilisateur, donnes de SAV, date et heure Circuits intgrs de mmoire 1024 Ko de SRAM Batterie de secours Pile au lithium 3,0 V c.c./320 mAh Dure de vie de la pile Environ 5 ans Sauvegarde des donnes d'image Contenu sauvegardable Tlcopies reues en mmoire, copies en mmoire, missions diffres, donnes d'image diffuser, rapport de gestion d'activit. Circuit intgr de mmoire 16 Mo de SRAM Batterie de secours Condensateur rechargeable Temps de secours 1 heure Gestion de l'activit a) Rapport de l'utilisateur Rapport de gestion de l'activit (Toutes les 20 transactions : toujours missions et rceptions ensemble) Rapport d'activit (missions/rceptions) Liste des numros de destinataires disponibles en composition rapide une touche Liste des numros de destinataires disponibles en composition rapide code Liste des destinataires inclus dans les listes de diffusion Rapport d'effacement de la mmoire Liste des donnes de l'utilisateur Rapport des missions/rceptions multi-destinataires Liste des missions programmes l'avance (rservations d'missions) Liste des documents en mmoire b) Rapport de SAV Liste des donnes de SAV Liste de vidage systme Rapport historique des touches actionnes Rapport des publipostages Rapport des compteurs Rapport des caractristiques de l'imprimante

1-12

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 1 : Description gnrale

2.7 Caractristiques des interfaces Interface srie (USB)


a) Caractristiques spcifies Type de l'interface USB (Universal Serial Bus) version 1.10 Transmission des donnes Mthode de contrle des transferts Transferts en masse/vrac (bulk transfers) Niveaux de tension des signaux Entre : Sensibilit aux diffrences d'entre : Diffrence de mode commun : Sortie : Niveau statique haut : Niveau statique bas :

+0,2 V (max.) +0,8 V +2,5 V +2,8 V 3,6 V Infrieur +0,3 V

Entre/Sortie Signal de donnes rapport la tension de 3,3 V Signal VBUS rapport la tension de 5,5 V Cble d'interface Cble blind en paires torsades compatible USB requis Matriel Fils de calibre AWG (American Wire Gauge) n 28 pour la paire de donnes Fils de calibre AWG n 20 n 28 pour la paire d'alimentation Connecteur d'interface Ct imprimantePrise femelle USB standard srie B Ct cbleFiche mle USB standard srie B
3 2

Figure 1-3 Connecteur USB (J1)


J1 1 2 3 4 PC 1 2 3 4 Nom du signal VBUS D D+ GND Description Tension d'alimentation du cble (+5V c.c.) Donnes Donnes Masse du cble

1-13

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 1 : Description gnrale

b) Interface USB La norme USB dfinit une interface srie qui permet de raccorder jusqu' 127 priphriques un mme ordinateur, en changeant des donnes au dbit relativement lev de 12 Mbps. En outre, cette interface supporte les connexions/dconnexions " chaud", c'est--dire effectues pendant que l'ordinateur ou l'imprimante (ou autre priphrique) est encore sous tension ou en usage. Chaque priphrique est raccord un port de "hub" (concentrateur) qui se charge d'informer l'ordinateur de la dtection ou de la dconnexion du priphrique. Transfert de donnes Les transferts de donnes en mode USB se font par change de blocs de donnes appels "trames" (frames), d'une dure d'environ 1 ms, au sein desquels les donnes sont subdivises. Les transferts de donnes se font en empilant ces trames. Les paquets commencent tous par un champ de synchronisation (SYNC) qui sert synchroniser la transmission des donnes avec l'horloge locale, et sont spars par un champ de fin de paquet (EOP, End Of Packet). Les lignes de trames commencent par un paquet de dbut de trame (SOF, Start Of Frame). Chaque paquet SOF est compos d'un champ d'identification de paquet PID (Packet Identification Field) qui indique le type du paquet, son sens de transmission, le numro de la trame et contient un champ de contrle de redondance cyclique CRC (Cyclic Redundancy Check) qui permet de dtecter les erreurs de transmission. Chaque trame se compose d'une ligne de paquets commenant par un paquet de jeton (token), un paquet de donnes et un paquet de mise en liaison (handshake) qui indique l'tat de contrle du flux. Chaque paquet de jeton se compose d'un champ PID, d'un champ d'adresse qui permet de spcifier jusqu' 128 adresses, d'un champ de point final (ENDP, end point) et d'un champ de contrle de redondance cyclique CRC. Chaque paquet de donnes se compose d'un champ PID, d'un champ de donnes, d'un champ CRC et d'un champ EOP. Quant au paquet de mise en liaison (handshake), il contient uniquement un champ PID.
1 trame (environ 1 ms) Sens de fuite du temps

Ligne de trame

SOF

SOF

Structure de la trame

SOF

Donnes pour l'imprimante

Autres fonctions

Ligne de paquet Packet Structure


SYNC SYNC Numro de la trame CRC EOP Numro de CRC EOP la trame

Jeton

Donnes

Handshake

SYNC PID ADDR ENDP CRC EOP SYNC PID ADDR ENDP CRC EOP

SYNC PID SYNC PID Donnes CRC EOP

DATA

CRC EOP SYNC PID EOP SYNC PID EOP

Figure 1-4 Schma du transfert de donnes USB 1-14

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 1 : Description gnrale

Codage/dcodage des donnes En mode USB, les lignes de transfert de donnes sont, en fin de traitement, codes selon la mthode dite NRZI (Non Return to Zero Invert). Cette mthode veut qu' chaque fois que le bit de donne d'origine est "0", le signal change d'tat, et qu' chaque fois que le bit de donne d'origine est "1", le signal demeure dans le mme tat. Cependant, si le niveau des donnes transfres reste trop longtemps inchang, le terminal distant risque de perdre la synchronisation et donc de s'avrer incapable de dterminer la position des bits suivants, si bien qu'il y a dphasage et perte d'alignement de la trame. On vite ce problme grce des "bits de remplissage" ; la rgle tant qu'aprs 6 bits "1" conscutifs, un bit "0" est systmatiquement ajout aux donnes d'origine avant leur codage selon la mthode NRZI.
0 1 1 0 1 0 1 0 0 0 1 0 0 1 1 0

Donnes

En attente

NRZI

En attente

Figure 1-5 Principe du codage NRZI


Logiciel pris en charge Le tableau suivant indique la relation entre les pilotes de priphrique disponibles et les interfaces des diffrents modles. Interfaces USB des modles D320/D340/L400 Non pris en charge Pris en charge dans certaines conditions* Non pris en charge Pris en charge dans certaines conditions* Pris en charge dans certaines conditions* Pris en charge dans certaines conditions*

Windows 95 Windows 98 Windows NT 4.0 Windows 2000 Windows Me Windows XP

*: La connexion USB fonctionne avec les ordinateurs Windows XP/Me/2000 quips d'une interface USB prinstalle ainsi qu'avec les ordinateurs interface USB prinstalle qui ont t mis jour avec Windows XP/Me/2000 partir de Windows 98 ou d'une version ultrieure de Windows. Pilotes de priphrique pour Windows Win98.Me LBP Printer Driver (USB pris en charge) Win2000.XP LBP Printer Driver (USB pris en charge)

1-15

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 1 : Description gnrale

3. VUE D'ENSEMBLE
3.1 Vues de l'extrieur

Principaux composants de la machine


Cette section dcrit les composants principaux de la machine.

FAX-L400

Vue de gauche
Plateau d'entre des originaux CAD (Chargeur Automatique de Documents)
Charge automatiquement dans le scanner les originaux placs sur le plateau. Placer ici les originaux copier.

Plateau de sortie des originaux


Les originaux ressortent ici.

Capot de gauche
Ouvrir pour imprimer face dessus ou pour dgager un bourrage de papier.

Guide papier coulissant


Ajuster en fonction de la largeur des originaux.

Panneau de commande
Permet de commander la machine

Prise pour cordon secteur Connecteur d'interface USB

Prise pour combin tlphonique


Brancher ici le combin en option. LIGNE TLPHONIQUE Reliez la ligne tlphonique. Annexe B.

Prise pour appareil externe


Permet de raccorder divers appareils externes.

Figure 1-6 Vue de l'extrieur (1)

1-16

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 1 : Description gnrale

PC-D340
Plateau d'entre des originaux CAD (Chargeur Automatique de Documents)
Charge automatiquement dans le scanner les originaux placs sur le plateau. Placer ici les originaux copier.

Plateau de sortie des originaux


Les originaux ressortent ici.

Capot de gauche
ouvrir pour imprimer face dessus ou pour dgager un bourrage de papier.

Panneau de commande
Permet de commander la machine

Prise pour cordon secteur Connecteur d'interface USB

Figure 1-7 Vue de l'extrieur (2)

1-17

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 1 : Description gnrale

Vue de droite
PC-D340 / FAX-L400
Cache de la vitre d'exposition
Ouvrir pour placer un original copier directement sur la vitre.

Vitre d'exposition
Placer ici les originaux copier.

Rceptacle de sortie
Reoit les pages imprimes.

Capot de droite
Ouvrir pour remplacer la cartouche d'encre ou dgager un bourrage de papier.

Plateau multiformat
Permet de charger des feuilles une une.

Cassette
Peut contenir une pile de papier.

PC-D320
Panneau de commande
Permet de commander la machine

Cache de la vitre d'exposition


Ouvrir pour placer un original copier directement sur la vitre.

Rceptacle de sortie
Reoit les pages imprimes.

Capot de droite
Ouvrir pour remplacer la cartouche d'encre ou dgager un bourrage de papier.

Plateau multiformat
Permet de charger des feuilles une une.

Cassette
Peut contenir une pile de papier.

Figure 1-8 Vue de l'extrieur (3)

1-18

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 1 : Description gnrale

3.2 Panneau de commande


FAX-L400

1 2 3 4
01 09
Recomposer Composition Rpertoire /Pause code Prise de ligne

13 14 15
COPIE TLCOPIE

16 17 18 19

5 6 7 8 9 10 11 12

02

10

03

11

04

12

05

13

06

14

07

15

08

16

20

1 Touche Prise de ligne


Permet de composer un numro sans avoir besoin de dcrocher au pralable le combin tlphonique.

2 Touche Rpertoire
Permet d'afficher le numro de tlphone/tlcopieur d'un correspondant d'aprs son nom enregistr pour numrotation rapide, et d'utiliser ensuite ce numro pour composer un numro normalement.

3 Touche Composition code


Aprs avoir appuy sur cette touche, composez le code deux chiffres de votre correspondant pour l'appeler (numrotation rapide).

4 Touche Recomposer/Pause
Permet de recomposer le dernier numro compos manuellement sur les touches du pav numrique, ou de spcifier une pause entre les chiffres d'un numro ou la fin de celui-ci lors de la composition ou de l'enregistrement d'un numro de tlcopieur.

5 Touches de composition rapide une touche


Composent les numros pralablement enregistrs sous chaque touche, par simple pression sur la touche

6 Afficheur cristaux liquides


Affiche messages et instructions pendant l'utilisation de la machine. Indique aussi les choix en vigueur, et affiche du texte ou des nombres lors de la saisie de paramtres de rglage.

7 Touche OK
Permet de valider les donnes que vous saisissez. Aussi, en cas d'arrt du transport de l'original dans le CAD, appuyez sur cette touche pour faire sortir l'original.

8 Touches

(-) et

(+)

Ces touches servent faire dfiler les listes d'options pour faire apparatre les autres choix possibles.

9 Touche de rglage de l'exposition


Permet de rgler l'exposition des tlcopies envoyes (plus claires / plus sombres).

10 Touche de fonctions supplmentaires


Permet de personnaliser la faon dont la machine fonctionne.

11 Touche de rsolution de tlcopie


Permet de rgler la qualit d'image (dfinition) des tlcopies envoyes.

Figure 1-9 Panneau de commande (1) 1-19

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 1 : Description gnrale

12 Touche de surveillance du systme


Permet de connatre l'tat des travaux de tlcopie, de copie, d'impression ou de gnration de rapports en cours.

13 Tmoin Occup en mmoire


Clignote en vert pendant l'envoi ou la rception des tlcopies. S'allume en vert (stable) lorsqu'une rservation d'mission de tlcopie a t enregistre ou lorsqu'une tlcopie a t reue en mmoire.

14 Tmoin d'alarme
Clignote en orange lorsque la machine a dtect un problme, tel qu'un bourrage de papier, par exemple. (Un message d'erreur apparat aussi sur l'afficheur pour donner des prcisions.)

15 Touche COPIE
Affiche l'cran de base du mode Copieur.

16 Touche TLCOPIE
Affiche l'cran de base du mode Tlcopieur.

17 Touche d'conomie d'nergie


Permet d'activer ou de dsactiver manuellement le mode conomie d'nergie. Cette touche s'allume en vert lorsque le mode conomie d'nergie est actif et s'teint lorsqu'on quitte ce mode.

18 Touches du pav numrique


Ces touches servent entrer des chiffres pour composer ou enregistrer en mmoire des numros de tlphone/tlcopieur. Elles permettent aussi d'entrer des lettres pour enregistrer des noms.

19 Touches d'arrt/rinitialisation
Annule une opration en cours, notamment un envoi ou une rception de tlcopie, et raffiche l'cran de base sur l'afficheur.

20 Touche Dpart
Dmarre l'mission d'une tlcopie.

Figure 1-10 Panneau de commande (2)

1-20

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 1 : Description gnrale

PC-D340/PC-D320

Figure 1-11 Panneau de commande (3)

1-21

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 1 : Description gnrale

Lorsque le volet de composition une touche est ouvert (FAX-L400)


1 2
Mode rception 17 Fonction 24

18 Gestion de mmoire

25

19

3 4 5
Envoi de tlcopie en mode livre 22 Rapport Emission diffre 20

D.T.

26

9 10

Tone/+

27

21

Espace

28

11 12 13 14

Supprimer 29

6 7
Relve 23 Effacer 30

1 Touches de composition rapide une touche


Les touches marques 17 30 servent composer des numros de tlcopieur/tlphone prenregistrs. Pour pouvoir utiliser ces touches, il faut d'abord avoir prenregistr dans chacune d'elles le numro que la machine doit composer lorsqu'on appuie sur la touche. Aprs avoir appuy sur la touche Fonction, les touches suivantes peuvent tre utilises pour excuter diverses fonctions de tlcopie. En outre, si des fonctions de tlcopie ont t programmes dans ces touches, celles-ci peuvent tre utilises directement pour excuter ces fonctions, par simple pression, sans qu'il ne soit ncessaire d'appuyer au pralable sur la touche Fonction.

2 Touche de mode de rception


Permet de slectionner le mode de rception des tlcopies.

3 Touche de gestion de mmoire


Permet d'afficher la liste des tlcopies enregistres en mmoire pour mission diffre ou la suite d'une rception en mmoire.

4 Touche de rapport
Permet d'imprimer des rapports tels que des listes de tlcopies, de numros de tlcopieurs distants, de paramtres ou de documents en mmoire. Vous pouvez aussi utiliser cette touche pour annuler un travail de gnration/impression de rapport.

5 Touche d'mission diffre


Permet de spcifier l'heure d'mission d'une tlcopie que l'on souhaite envoyer en diffr.

6 Touche d'envoi de tlcopie en mode livre


Cette touche permet d'envoyer des tlcopies d'originaux numriss partir de la vitre d'exposition.

7 Touche de relve
Utilisez cette touche pour spcifier des options de communication avances relativement un document, telles que son mission ou sa rception par relve.

8 Touche Fonction
Aprs avoir appuy sur cette touche, vous pouvez utiliser les touches de fonction de tlcopie marques Gestion mmoire, Rapport, mission diffre, Envoi de livre, Relve, R (Recall), D.T. (Dial Tone - tonalit d'invitation numroter), Tonalit/+, Espace, Supprimer (Delete) et Effacer (Clear).

9 Touche R
Appuyez sur cette touche pour pouvoir composer un numro de tlphone l'extrieur ou au contraire un numro de poste, si le tlcopieur est connect au rseau tlphonique via un autocommutateur priv.

Figure 1-12 Panneau de commande (4)

1-22

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 1 : Description gnrale

10 Touche D.T. (Dial Tone)


Appuyez sur cette touche pour exiger confirmation de la tonalit d'invitation numroter lorsque vous composez ou enregistrez un numro de tlphone.

11 Touche Tone/+
Permet d'entrer un signe "+" (plus) dans le numro de tlcopieur enregistr comme celui de l'abonn ou utilisateur (uniquement). Permet aussi de se connecter des services d'information qui n'acceptent que la numrotation par tonalits multifrquences alors que l'on utilise un tlphone cadran rotatif (numrotation par impulsions)

12 Touche Espace
Permet d'entrer un espace entre des lettres ou entre des chiffres.

13 Touche Supprimer
Permet de supprimer les caractres un par un.

14 Touche Effacer
Efface tous les caractres d'un coup.

Figure 1-13 Panneau de commande (5)

1-23

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 1 : Description gnrale

3.3 Consommables 3.3.1 Cartouche d'encre Manutention et stockage des cartouches d'encre
Cette section explique les prcautions prendre avec les cartouches d'encre pour obtenir une qualit d'impression optimale.

Prcautions de manutention
AVERTISSEMENT

Ne jetez pas vos cartouches usages au feu, car la poudre d'encre peut prendre feu brutalement et provoquer des brlures ou des incendies. La cartouche met un flux magntique de bas niveau. Si vous utilisez un stimulateur cardiaque et ressentez des anomalies, loignez-vous de la cartouche et consultez au besoin votre mdecin. Ne tentez jamais de dmonter la cartouche, et n'ouvrez pas le volet qui protge le tambour photosensible de la lumire. Si vous apportez dans un intrieur chauff une machine venant de l'extrieur par temps froid, ou si vous rchauffez brutalement une pice qui tait froide, de la condensation peut se produire l'intrieur de la machine. Cette condensation peut affecter la qualit des copies (et peut mme produire des copies compltement noires). Dans un tel cas, il est prfrable d'attendre au moins deux heures que la machine ait le temps de se rchauffer et d'atteindre la temprature ambiante avant de tenter de l'utiliser. Saisissez toujours la cartouche comme illustr ci-dessous, ct de l'tiquette d'instructions vers le haut. vitez d'ouvrir le volet qui protge le tambour photosensible ou d'appuyer sur celui-ci. Instructions Volet protgeant le tambour photosensible

IMPORTANT

REMARQUE

Figure 1-14 Cartouche d'encre (1)

1-24

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 1 : Description gnrale

Prcautions de stockage
AVERTISSEMENT

ATTENTION

IMPORTANT

Ne stockez pas de cartouches d'encre ni de papier dans des lieux exposs aux flammes, car la poudre d'encre et le papier peuvent prendre feu brutalement et provoquer des brlures ou des incendies. Conservez les cartouches et les autres consommables hors de porte des enfants. En cas d'inhalation ou d'ingestion du contenu de ces consommables, consultez immdiatement un mdecin. Placez la cartouche dans son sac protecteur, tiquette d'instructions vers le haut. Placez ensuite la cartouche ensache dans son carton d'emballage. Conservez la cartouche usage l'abri des rayons directs du soleil Dans le cas d'une cartouche partiellement utilise/dj ouverte, placez la cartouche dans son sac protecteur, tiquette d'instructions vers le haut. Placez ensuite la cartouche ensache dans son carton d'emballage et entreposez-la l'abri des rayons directs du soleil. vitez d'entreposer la cartouche ct d'un radiateur, climatiseur, humidificateur, etc. Entreposez-la dans un lieu o la temprature ne dpasse pas 40C (104F). Les conditions de stockage recommandes sont les suivantes : Temprature 15C 27C (59F 80,6F) Humidit relative 20 % 80 % Ne posez pas la cartouche debout sur l'un de ses cts, ni l'envers.

Stockage des cartouches partiellement utilises


Si vous retirez une cartouche de votre machine, entreposez-la comme expliqu ci-dessous. Placez la cartouche dans son sac protecteur, tiquette d'instructions vers le haut. Placez-la ensuite dans son carton d'emballage. Veillez fermer compltement le carton d'emballage. Si vous ne disposez plus du sac protecteur ou du carton d'emballage de votre cartouche, assurez-vous au moins de l'entreposer dans un endroit sombre.

Recyclage des cartouches usages


Canon a institu un programme mondial de recyclage des cartouches, appel "Campagne pour une Terre propre"(The Clean Earth Campaign). Ce programme vise prserver les prcieuses ressources naturelles de notre plante en rutilisant divers matriaux contenus dans les cartouches usages pour fabriquer des cartouches neuves, ce qui permet de maintenir l'environnement plus propre en rduisant le remplissage des dcharges d'ordures. Vous trouverez tous les dtails de ce programme dans chaque carton d'emballage.

Figure 1-15 Cartouche d'encre (2)

1-25

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 1 : Description gnrale

3.3.2 Supports physiques d'impression

Traitement du papier
Exigences des supports physiques d'impression
Pour obtenir des copies de qualit, nous vous recommandons d'utiliser des papiers et transparents d'impression recommands par Canon. Certains types de papiers vendus dans les magasins de fournitures de bureau peuvent ne pas convenir cette machine. Si vous avez des questions sur un type de papier ou de transparents, consultez votre distributeur agr Canon ou le service "Canon Customer Relations".

Stockage du papier
Afin d'empcher les bourrages papier, suivez le procd ci-dessouso: Pour viter que le papier ne prenne l'humidit, conservez toujours le restant de vos rames de papier que vous n'utilisez pas dans leur emballage d'origine bien referm. Entreposez toujours votre papier dans un endroit sec et l'abri des rayons directs du soleil. Pour viter que votre papier ne boucle, entreposez toujours votre papier l'horizontale et non la verticale. Une fois vos copies jectes, ne les laissez pas trop longtemps sur le plateau multiformat.

Types de papier inacceptables


N'utilisez pas les types de papiers suivants sous peine de risquer de nombreux bourrages. Papier trs boucl ou froiss Transparents pour copieurs couleur et imprimantes couleur Papier dj imprim par un copieur couleur numrique (ne copiez pas non plus au dos de ces feuilles) Papier dj imprim par une imprimante transfert thermique (ne copiez pas non plus au dos de ces feuilles). Ne tentez jamais d'effectuer des copies sur transparents de couleur sous peine de risquer d'endommager votre copieur.

IMPORTANT

Papiers acceptables
Cassette/plateau multiformat Format du papier Grammage du papier Types de papier A4, B5, A5, Letter, Legal, Executive Enveloppes : ISO-C5, COM10, MONARCH, DL Formats personnaliss : 216 mm (8,5 po.) x 356 mm (14 po.) [max.] / 76,2 mm (3 po.) x 127 mm (5 po.) [min.] 64 128 g/m, ou bien 17 32 livres (qualit "bond") - Papier ordinaire (64 90 g/m, ou bien 17 24 livres [qualit "bond"]) - Transparents - Papiers spciaux 1 (91 128 g/m, ou bien 25 32 livres [qualit "bond"]) : Papier pais/fort - Papiers spciaux 2 : Papiers granuleux

REMARQUE

La vitesse d'impression dcrot avec les grands formats, avec les types de papier spciaux et avec le nombre de pages du travail. La raison de ceci est qu'une fonction de scurit est l'uvre pour viter les problmes de surchauffe.

Figure 1-16 Supports physiques d'impression (1)

1-26

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 1 : Description gnrale

Zones imprimables
Notez que le terme "zone imprimable" dsigne la fois la zone/surface de qualit d'impression optimale et la zone/surface entire sur laquelle la machine peut techniquement imprimer partir de votre ordinateur. Zone imprimable (grise) : Canon recommande que vous imprimiez dans cette zone.

Papier

0.20" (5 mm)

0.24" (6 mm) 0.16" (4 mm)

0.20" (5 mm)

0.24" (6 mm) 0.16" (4 mm)

D'AVANCE

LETTER

D'AVANCE

LEGAL

0.16" (4 mm)

0.16" (4 mm)

Envelope

0.4" (10 mm)

0.4" (10 mm) 0.4" (10 mm)

0.4" (10 mm)

0.4" (10 mm) 0.4" (10 mm)

D'AVANCE

U.S. COMMERCIAL N 10
0.4" (10 mm)

D'AVANCE

DL EUROPEN
0.4" (10 mm)

Les zones copiables sont un tout petit peu plus larges que les zones imprimables.
REMARQUE

Figure 1-17 Supports physiques d'impression (2)

1-27

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 1 : Description gnrale

1-28

Chapitre 2 Rfrences techniques

Blanco pagina

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 2 : Rfrences techniques

1. EMPLACEMENTS DES COMPOSANTS


1.1 Principales sections
Les principales sections de cette machine sont la section scanner (lecteur), la section imprimante et la section magasin papier.

Section Scanner

Section Imprimante

Section Alimentation papier

Figure 2-1 Principales sections

2-1

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 2 : Rfrences techniques

1.2 Cartes de circuit imprim


Cette machine contient les quatre cartes de circuit imprim suivantes : 1. La carte SCNT qui commande l'ensemble du systme : Commande du panneau de commande Commande du scanner Commande de l'interface de l'imprimante Analyse de signaux de capteurs/dtecteurs Commande de toutes les fonctions de mmoire Commande du mode conomie d'nergie. 2. La carte ECNT qui commande le fonctionnement de l'ensemble de balayage laser, du moteur principal, du solnode et du mcanisme de prise du papier dans la cassette (cette carte intgre aussi une alimentation) : Commande de l'lment chauffant de fixation Commande de la haute tension Commande du mcanisme d'entranement Analyse de signaux de capteurs/dtecteurs Commande du laser Commande du moteur du scanner Rgulateur dcoupage fournissant le courant d'alimentation 3. La carte OPCNT qui commande le fonctionnement des touches du panneau de commande et de l'afficheur cristaux liquides : Dtection des pressions sur les touches et commande des DEL Affichage Communications en srie 4. La carte d'interface USB, qui assure la liaison avec l'ordinateur (modle PC-D320/D340 uniquement) : Interface USB 5. La carte NCU (Network Interface Unit) qui assure l'interface avec la ligne du rseau tlphonique (modle FAX-L400 uniquement) : Circuit hybride Circuit de conversion des tensions de ligne 6. La carte USB-MJB, qui assure l'interface entre la ligne tlphonique, la carte NCU et le cble USB provenant de l'ordinateur (modle FAX-L400 uniquement) : Interface ligne tlphonique

2-2

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 2 : Rfrences techniques

Carte OPCNT

Carte SCNT Carte ECNT Carte NCU (pour le FAX-L400 uniquement) Carte USB-MJB (pour le FAX-L400 uniquement) Carte USB (pour le PC-D320/D340 uniquement)

Figure 2-2 Emplacements des cartes de circuit imprim

2-3

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 2 : Rfrences techniques

1.3 Capteurs et dtecteurs


La machine intgre 8 capteurs/dtecteurs qui servent surveiller les mouvements des feuilles du document original et du papier de restitution, et dtecter la position initiale du capteur d'image par contact papier (Contact Sensor, CS).
Dtecteur d'original (DS)

Dtecteur de bord d'original (DES)

Dtecteur de capteur d'image (CS) en position initiale Dtecteur d'jection de papier

Dtecteur d'encre Dtecteur de volet de cartouche Dtecteur de papier de restitution Dtecteur de dbordement Dtecteur de haut de page

Figure 2-3 Emplacements des capteurs/dtecteurs

2-4

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 2 : Rfrences techniques

1. Dtecteur d'original (Document Sensor, DS) (PC-D340/FAX-L400 uniquement) Dtecte la prsence ou l'absence d'un original. 2. Dtecteur de bord d'original (Document Edge Sensor, DES) (PC-D340/FAXL400 uniquement) Dtecte les bords d'attaque et de fuite d'un original. 3. Dtecteur de capteur d'image en position initiale Dtecte si le capteur d'image par contact papier (Contact Sensor, CS) est ou non en position initiale. 4. Dtecteur de haut de page Dtecte le bord d'attaque du papier de restitution. 5. Dtecteur d'jection de papier Dtecte si le papier a bien t ject correctement. 6. Dtecteur de dbordement Dtecte l'tat plein du rceptacle papier de restitution. 7. Dtecteur de papier de restitution Dtecte la prsence ou l'absence de papier de restitution. 8. Dtecteur de volet de cartouche Dtecte l'ouverture/fermeture du volet de la cartouche. 9. Dtecteur d'encre (FAX-L400 uniquement) Dtecte la prsence ou l'absence de poudre d'encre dans la cartouche.

2-5

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 2 : Rfrences techniques

2. SECTION SCANNER
La section scanner assure la lecture optique et la numrisation des documents (originaux) qu'il s'agit de copier ou tlcopier.
Rouleau de sparation Rouleau de prise des originaux Guide papier

Rouleau d'jection des originaux

Rouleau de transport des originaux Moteur de transport des originaux

Moteur d'entranement du capteur d'image par contact (CS)

Capteur d'image par contact (CS)

Figure 2-4 2. SECTION SCANNER

Section scanner 2-6

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 2 : Rfrences techniques

2.1 Noms et fonctions des pices


1. Guide papier (modle PC-D340/FAX-L400 uniquement) Ce guide sert maintenir le document plat et bien droit, et l'empcher de se mettre de travers. 2. Rouleau de prise des originaux (modle PC-D340/FAX-L400 uniquement) Ce rouleau saisit chaque feuille de l'original et l'amne sur le rouleau de sparation. 3. Rouleau de sparation (modle PC-D340/FAX-L400 uniquement) Ce rouleau utilise les diffrences de vitesse de mouvement du guide de sparation, des feuilles de l'original et du rouleau de sparation pour garantir la bonne sparation des feuilles d'un original multipage. 4. Rouleau de transport des originaux (modle PC-D340/FAX-L400 uniquement) Ce rouleau amne les feuilles du document original sur le capteur d'image par contact (CS) aprs leur sparation par le rouleau de sparation. 5. Capteur d'image par contact (Contact Sensor, CS) Le capteur d'image par contact papier lit et numrise l'image de l'original, la convertit en donnes srielles et transmet ces donnes la carte SCNT sous forme de signal lectrique. Ce capteur d'image par contact a une rsolution de 600 dpi (600 points par pouce). 6. Rouleau d'jection des originaux (modle PC-D340/FAX-L400 uniquement) Ce rouleau jecte les feuilles du document original, qui lui sont apportes par le rouleau de transport d'originaux. 7. Moteur de transport des originaux (modle PC-D340/FAX-L400 uniquement) Ce moteur entrane tous les rouleaux de la section scanner. 8. Moteur d'entranement du capteur d'image par contact Ce moteur entrane le capteur d'image par contact (CS).

2-7

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 2 : Rfrences techniques

NOTE

Initialisation de la bute des originaux La bute situe au milieu de l'ensemble d'alimentation des originaux doit tre rgle sa position optimale (initialis) de sorte qu'elle stoppe correctement les originaux. La machine excute une initialisation la mise sous tension ainsi qu'aprs l'jection d'un original. Dtection de bourrage d'originaux Le dtecteur de bord d'original dtecte les bourrages d'originaux tels que les bourrages de prise d'original et les erreurs pour cause d'original trop long. Le bourrage de prise d'original est dfini comme la situation dans laquelle le dtecteur de bord d'original n'a pas encore dtect de bord d'attaque d'original 10 secondes aprs le dbut d'un transport d'original. L'erreur d'original trop long survient si le dtecteur de bord d'original n'a pas encore dtect de bord de fuite d'un original alors que le moteur a reu un nombre d'impulsions suffisant pour transporter un original de 35,6 cm (14 po.) de longueur. Traitement des bourrages d'originaux En cas de bourrage d'original, la machine arrte le moteur de transport d'originaux ainsi que toute opration en cours au niveau du CAD et affiche un message d'erreur. En cas de bourrage de prise d'original, le message qui s'affiche est VRIFIEZ DOCUMENT (CHECK DOCUMENT). S'il s'agit d'une erreur pour cause d'original trop long, c'est le message DOCUMENT TROP LONG (DOCUMENT TOO LONG) qui s'affiche. Si l'opration interrompue par le bourrage d'original tait une opration de copie, le systme efface les donnes d'image en mmoire pour toutes les pages et interrompt toute opration d'impression en cours.

2-8

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 2 : Rfrences techniques

2-9

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 2 : Rfrences techniques

3. SECTION ALIMENTATION PAPIER


La section d'alimentation papier a t conue pour sparer les feuilles de papier de restitution empiles dans la cassette ou sur le plateau multiformat afin de les entraner une une dans l'imprimante.

Solnode de prise papier

Moteur principal

Rouleau de prise papier

Figure 2-5 Section d'alimentation papier

2-10

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 2 : Rfrences techniques

3.1 Fonction de prise du papier de restitution


- partir du plateau multiformat (aussi appel plateau MP [Multi-Purpose]) : Dans le cas d'une prise de papier partir du plateau multiformat, alors que le moteur principal est en train de tourner, le systme alimente le solnode de prise papier. Puis le rouleau de prise papier se met tourner, entranant une feuille dans la section imprimante. Il est possible de charger jusqu' 10 feuilles (64 g/m2) ensemble sur le plateau multiformat avant de rgler la position des guides papier en fonction du format du papier (de restitution). - partir de la cassette : Dans le cas d'une prise de papier partir de la cassette, alors que le moteur principal est en train de tourner, le systme alimente le solnode de prise papier. Puis le rouleau de prise papier se met tourner, entranant une feuille dans la section imprimante.

3.1.1 Erreur de format du papier


Cette machine ne possde pas de dtecteur de format du papier. Elle ne dtermine le format du papier (A4, Letter, Legal) qu'en fonction des donnes entres par l'utilisateur (paramtres Fonctions supplmentaires). Une erreur de format de papier se produit si au moment de l'impression de la premire page, le format de papier prsent sur le plateau multiformat ou dans la cassette s'avre diffrent du format spcifi l'origine pour l'opration. Dans ce cas, le message FORMAT PAPIER INCORRECT (INCORRECT PAPER SIZE) s'affiche.

2-11

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 2 : Rfrences techniques

3.2 Configuration de la dtection des bourrages de papier de restitution


Les dtecteurs de papier suivants sont utiliss pour dtecter la prsence de papier et les conditions d'alimentation/transport du papier : Dtecteur de haut de page Dtecteur d'jection de papier Le microprocesseur de la carte ECNT dtermine s'il s'est produit un bourrage en contrlant la prsence de papier au niveau de ce dtecteur certains moments prcis dtermins par le microprocesseur. Lorsqu'il dtermine qu'un bourrage de papier s'est produit, le microprocesseur interrompt l'opration d'impression en cours et signale le bourrage.

3.2.1 Bourrage de retard la prise du papier


Cette machine excute un contrle par nouvelle tentative (retry control) pour tenter de corriger automatiquement tout bourrage de retard la prise du papier caus par une erreur quelconque de prise du papier. Ce contrle consiste faire un maximum de deux nouvelles tentatives de prise du papier. Si le dtecteur de haut de page ne dtecte pas le bord d'attaque du papier au bout de 1,4 seconde aprs la mise sous tension du solnode de prise de papier l'occasion de la premire tentative de prise papier, le microprocesseur fait une deuxime tentative dont l'issue dtermine s'il y a bourrage de retard la prise du papier.

3.2.2 Bourrage stationnaire la prise du papier


Si le dtecteur de haut de page ne dtecte pas le bord de fuite du papier au bout de 4,6 secondes aprs avoir dtect le bord d'attaque, le microprocesseur dtermine qu'il s'est produit un bourrage stationnaire la prise du papier.

3.2.3 Bourrage de retard en sortie


Si le bord d'attaque du papier n'a pas atteint le dtecteur d'jection du papier au bout de 2,1 secondes aprs que le dtecteur de haut de page a dtect ce bord, le microprocesseur dtermine qu'il s'est produit un bourrage de retard en sortie.

3.2.4 Bourrage d'enroulement de feuille


Le microprocesseur dtermine qu'une feuille s'est enroule dans le mcanisme si l'une des deux conditions suivantes se produit : 10 secondes se sont coules depuis que le dtecteur d'jection de papier a dtect le bord d'attaque du papier Le dtecteur d'jection de papier n'a pas encore dtect le bord de fuite de la feuille alors qu'il s'est coul 1,5 seconde depuis que le dtecteur de haut de page a dtect le bord d'attaque de la feuille. S'il dtermine qu'un bourrage d'enroulement de feuille s'est produit, le microprocesseur signale le bourrage comme un bourrage stationnaire en sortie.
NOTE

3.2.5 Bourrage stationnaire en sortie


Si le bord d'attaque de la feuille n'a pas atteint le dtecteur d'jection papier au bout de 2,2 secondes aprs que le dtecteur de haut de page a dtect le bord de fuite de la feuille, le microprocesseur dtermine qu'il s'est produit un bourrage stationnaire en sortie.

3.2.6 Bourrage papier rsiduel


Au cours de la priode de rotation initiale, si le dtecteur de haut de page ou le dtecteur d'jection papier dtecte une feuille de papier dans la machine, le microprocesseur dtermine qu'il est en prsence d'un bourrage rsiduel.

2-12

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 2 : Rfrences techniques

2-13

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 2 : Rfrences techniques

4. SECTION IMPRIMANTE
Le cur de l'imprimante rayon laser se compose des sections suivantes :

Section de balayage laser

Cartouche d'encre

Section de fixation

Section de transfert de toner

Figure 2-6 Section imprimante

2-14

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 2 : Rfrences techniques

4.1 Section de balayage laser


Cette section comprend la source lumineuse laser, l'objectif cylindrique, le miroir polygonal 4 faces, le moteur de balayage laser, l'objectif d'imagerie, le miroir rflecteur et le dtecteur de faisceau (Beam Detector, BD). La source laser est commande par les signaux de commande de laser envoys par la carte SCNT. Le rayon laser traverse ensuite l'objectif cylindrique pour venir frapper le miroir polygonal 4 faces, lequel tourne vitesse constante. Le rayon laser est rflchi par le miroir polygonal 4 faces, traverse l'objectif d'imagerie, puis est rflchi par le miroir rflecteur afin de balayer le tambour photosensible de la cartouche d'encre. Panne du dtecteur de faisceau Le microprocesseur de la carte ECNT dtermine que le dtecteur de faisceau (Beam Detector, BD) ne fonctionne pas correctement s'il ne reoit pas le signal "/BDI" dans le dixime de seconde qui suit l'envoi de la commande de rotation du moteur de balayage laser, ou bien si le cycle dtect du signal "/BDI" n'atteint pas une certaine valeur spcifie dans les 2 secondes aprs que moteur de balayage laser a effectu un certain nombre de tours spcifi. Panne de l'ensemble de balayage laser Si le signal "/BDI" n'a toujours pas t reu 1,5 seconde aprs l'envoi de la commande de rotation du moteur de balayage laser, le microprocesseur de la carte ECNT prolonge ce temps d'attente de 120 secondes, puis dtermine que l'ensemble de balayage laser est en panne. L'ensemble de balayage laser contient des pices qui ne peuvent pas tre rgles sur le terrain. Ne dmontez jamais l'ensemble de balayage laser.

NOTE

2-15

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 2 : Rfrences techniques

4.2 Cartouche d'encre


Cette cartouche contient le rouleau de charge primaire, le cylindre de dveloppement, le tambour photosensible, la raclette de nettoyage et l'encre en poudre (toner). Le rayon laser de l'ensemble de balayage laser forme une image lectrostatique latente la surface du tambour photosensible, lequel est charg lectrostatiquement par le rouleau de charge primaire. En tournant dans la cartouche d'encre, le tambour photosensible attire sa surface de la poudre d'encre qui vient former une image visible, laquelle est ensuite transfre sur le papier de restitution dans la section de transfert. Le restant de toner est ensuite limin de la surface du tambour photosensible par la raclette de nettoyage. Volet du tambour photosensible Si le tambour photosensible est expos une forte lumire, il risque de produire par la suite des zone de manque ou des bandes noires sur les pages imprimes. Pour viter ce risque, un volet est prvu sur la cartouche pour protger le tambour de la lumire. N'ouvrez ce volet qu'en cas d'absolue ncessit.

4.3 Section de transfert


Cette section comprend le rouleau de transfert et l'liminateur lectrostatique. Le papier de restitution passe entre le tambour photosensible et le rouleau de transfert, lequel a une charge lectrique de signe oppos celle de la poudre d'encre, de sorte que celle-ci passe du tambour photosensible sur le papier de restitution. La charge lectrostatique du dos de la feuille de papier de restitution est ensuite neutralise par l'liminateur lectrostatique.

2-16

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 2 : Rfrences techniques

4.4 Section de fixation


Cette section comprend l'ensemble de fixation et le rouleau de pression. La section de fixation de cette machine est prvue pour fonctionner la demande, en utilisant un film de fixation faible capacit thermique. La poudre d'encre qui a t transfre sur le papier de restitution est fondue par la chaleur dans les fibres du papier o elle se fixe pour former une image permanente. L'ensemble de fixation intgre un lment chauffant et une thermistance.

4.4.1 Anomalie de fonctionnement de l'ensemble de fixation


S'il rencontre les situations (a) (g) ci-dessous, le microprocesseur de la carte ECNT dtermine que l'ensemble de fixation ne fonctionne pas normalement et excute alors les trois oprations suivantes : 1. Coupe le courant d'alimentation de l'lment chauffant en forant le signal "FIXING HEATER DRIVE" (FSRD, carte ECNT, composant IC201, broche 39) l'tat bas (L). 2. Force le signal "RELAY DRIVE" (RLYD, carte ECNT, composant IC201, broche 38) l'tat bas (L) pour ouvrir le contact de relais (relais RL101 sur la carte ECNT). 3. Coupe immdiatement le moteur principal, le moteur de balayage, et l'alimentation haute tension, dclare l'imprimante en tat d'erreur et signale l'anomalie la carte SCNT. a) La thermistance principale n'a pas encore dpass la temprature de 50C alors qu'il s'est dj coul 1,47 seconde depuis le dbut de la priode de prchauffage. b) La thermistance principale indique 230C ou plus continuellement pendant 1,5 seconde au cours de la priode de rgulation de temprature de fixation. c) La thermistance principale indique 100C ou moins pendant 1,5 seconde au cours de la priode de rgulation de temprature normale, ou bien indique 50C ou moins pendant 1,5 seconde au cours de la priode de rgulation de temprature intercalaire entre deux pages. d) La thermistance principale indique moins de 20C continuellement pendant 3 secondes au cours de la priode de rgulation de temprature de fixation. e) La thermistance principale n'a pas encore dpass la temprature de 100C alors qu'il s'est dj coul 30 secondes depuis le dbut de la priode de prchauffage. f) La thermistance secondaire indique 20C ou moins continuellement pendant 1,5 seconde au cours de la priode de rgulation de temprature de fixation. g) La thermistance principale indique 320C ou plus continuellement pendant 3 secondes au cours de la priode de rgulation de temprature de fixation.

2-17

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 2 : Rfrences techniques

5. NOUVELLES FONCTIONS
Ce modle ne met en uvre aucune fonction nouvelle.

2-18

Chapitre 3 Dmontage et remontage

Blanco pagina

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 3 : Dmontage et remontage

1. POINTS SURVEILLER LORS DE TOUT DMONTAGE/REMONTAGE


1.1 Consignes de scurit
Risques d'lectrocution Pour viter tout risque d'lectrocution, vrifier toujours que le cordon secteur et le fil de la ligne tlphonique sont dbranchs avant d'intervenir dans la machine. Pour bien faire, vous devriez aussi dbrancher les cbles reliant la machine l'ordinateur. Si vous effectuez une opration qui ncessite que la machine soit sous tension, veillez porter sur vous un lien lectrique la terre tel qu'un bracelet antistatique, etc., dfaut de quoi vous vous exposez un risque de choc lectrique. Les pices les plus susceptibles de causer des chocs lectriques sont les suivantes : Primaire du transformateur d'alimentation lectrique (aliment directement par la tension du secteur) Pices directement connectes la ligne tlphonique Points de contact de la haute tension utilise par le cur de l'imprimante LBP. (Cette haute tension est utilise lors des phases de dveloppement et de transfert.) Risques de brlure Pour viter les risques de brlure au cours du dmontage, attendez au moins 10 minutes compter de la mise hors tension de la machine, que les composants trs chauds aient le temps de refroidir. Les composants susceptibles de devenir trs chaud sont les suivants : Les moteurs L'alimentation lectrique Les circuits intgrs et autres semiconducteurs des cartes (notamment ceux qui sont pourvus de radiateurs dissipateurs de chaleur) La plaque d'aluminium de la cartouche BJ (pour les modles cur d'imprimante BJ) L'ensemble de fixation et ses capots priphriques (pour les modles cur d'imprimante LBP). Remplacement des piles et batteries Il existe des risques d'explosion avec les piles ou batteries remplaces incorrectement. Ne remplacez jamais une pile/batterie par une autre d'un type diffrent non spcifi pour la machine. Utilisez toujours le mme type de pile/batterie ou un type clairement quivalent. Dbarrassez-vous de vos piles/batteries usages dans le respect de la loi ou rglementation locale en vigueur concernant les dchets industriels. Risques lis au feu Il est dangereux de jeter au feu des piles au lithium ou des composants contenant des substances inflammables telles que les cartouches d'encre. Dbarrassez-vous de ces composants ou consommables usags en respectant la loi ou rglementation locale en vigueur concernant les dchets industriels. Risques d'inflammations spontanes Lorsque vous utilisez solvents tels que de l'alcool, etc., au cours d'oprations de maintenance, vous devez savoir qu'il existe un risque d'incendie par suite de l'inflammation spontane du solvant au contact d'un composant trs chaud ou d'une tincelle lectrique comme il s'en produit dans la machine. Avant d'utiliser un tel solvant, assurez-vous d'avoir mis la machine hors tension et attendez que les pices trs chaudes aient refroidi. Veillez aussi ce que la ventilation soit suffisante lorsque vous travaillez avec des solvants.

3-1

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 3 : Dmontage et remontage

Pices en mouvement Pour viter les accidents lis aux pices en mouvement, veillez dbrancher le cordon secteur de la prise de courant avant de dmonter la machine. Veillez ce que vos accessoires personnels (montre-bracelet, bijoux, etc.) et vos cheveux ne risquent pas de se prendre dans un engrenage ou de s'accrocher une pice mobile.

1.2 Prcautions gnrales


Dommages causs par les dcharges d'lectricit statique Cette machine contient des capteurs par contact et des cartes de circuit imprim qui intgrent des CI de type ROM, RAM, CI personnaliss, etc. qui sont trs vulnrables aux dcharges d'lectricit statique. Vous devez faire trs attention d'viter de les endommager lors d'oprations de maintenance ncessitant de dmonter la machine. Avertissement concernant l'lectricit statique Les dcharges d'lectricit statique peuvent dtruire certains composants lectroniques ou altrer leurs caractristiques lectriques. Les outils de plastique et mme vos propres mains, si elles ne sont pas relies la terre, peuvent transporter suffisamment d'lectricit statique pour endommager certains composants lectroniques. Pour viter les risques de dcharges d'lectricit statique, veuillez utiliser le matriel suivant : un tapis antistique (fait d'un matriau lgrement conducteur) reli la terre un bracelet antistatique reli la terre des pinces crocodile pour mettre la terre les parties mtalliques de la machine. Dans le cas d'oprations de maintenance effectues chez le client ou en quelque endroit o ce matriel n'est pas disponible, vous pouvez employer les mesures de substitution suivantes : Utilisez des sachets antistatiques pour entreposer et transporter les cartes de circuit imprim et autres composants lectroniques. vitez de porter des vtements de soie, de polyester et des chaussures semelle de cuir, et portez plutt des vtements de coton et des chaussures semelle base de caoutchouc (semelles de crpe, par exemple). vitez de travailler dans un bureau o le sol est recouvert de moquette synthtique. Avant de commencer travailler, touchez une borne relie la terre de la machine afin de dcharger votre corps de sa charge d'lectricit statique. Utilisez un bracelet antistatique et reliez le chssis mtallique de la machine la terre. Saisissez les cartes de circuit imprim et les autres composants lectroniques par les bords, en vitant de toucher leurs bornes. Risques d'lectrocution lors d'intervention sur la machine sous tension Si vous intervenir sur la machine alors que celle-ci est sous tension et relie au secteur lectrique par son cordon secteur, veillez porter un bracelet antistatique ou quelque autre connexion la terre pour viter que votre corps ne puisse constituer un conducteur lectrique du courant secteur.

3-2

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 3 : Dmontage et remontage

Graissage abusif Il est important de ne pas graisser les pices qui ne sont pas spcifies comme devant tre graisses. En outre, n'employez que le type de graisse spcifi et nul autre, sans quoi les pices de plastique et de caoutchouc risquent de fondre ou de se dformer. Branchement et dbranchement de cbles Brancher ou dbrancher des cbles alors que la machine est sous tension peut provoquer des pannes, et cette pratique doit tre vite. Les cbles plats en particulier peuvent causer des courts-circuits dans ces conditions. Avant de brancher ou de dbrancher un cble, mettez la machine hors tension.

1.3 Prcautions inhrentes au produit


Rayonnement laser N'effectuez pas de tches sortant du cadre des travaux dcrits dans ce manuel. (Sachez que la rtine de l'il humain peut tre irrmdiablement endommage par les rayons laser produits par cette machine.) En particulier, vous ne devez en aucun cas dmonter l'ensemble de balayage laser ni tenter de le modifier de quelque faon que ce soit. Manipulation du rouleau de transfert La prsence de matires grasses ou assimiles sur la partie en ponge du rouleau de transfert provoque des dysfonctionnements de l'imprimante. Ne touchez pas la partie ponge du rouleau de transfert avec les doigts lors de vos oprations de maintenance. Manipulation de l'ensemble de fixation La prsence de matires grasses ou assimiles sur la surface du rouleau de pression ou sur le film de fixation qui se trouve l'intrieur de l'ensemble de fixation peut provoquer des problmes de fixation, voire mme des bourrages. Ne touchez pas le rouleau de pression avec les doigts lors de vos oprations de maintenance.

3-3

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 3 : Dmontage et remontage

1.4 Rinitialisation intgrale (pour les cas d'anomalie grave)


En cas de bruit trs fort, de choc violent ou d'autre anomalie rare, l'afficheur peut cesser de fonctionner et plus aucune touche ne fonctionnera. Dans ce cas, excutez une rinitialisation intgrale (All Clear). Cette opration ramne tous les rglages de la machine leurs valeurs par dfaut de sortie d'usine. Cependant, TOUS les rglages sont rinitialiss dans ce cas, y compris les donnes de l'utilisateur, les donnes de SAV, etc. Il est donc important d'avoir not au pralable les valeurs de ces rglages afin de pouvoir les r-entrer aprs la rinitialisation.
Enregistrement des donnes # Afficher #12 CLEAR en appuyant sur ou sur SERVICE MODE #12 CLEAR

OK

Afficher ALL en appuyant sur

ou sur

#12 CLEAR ALL

OK

#12 CLEAR CLEAR OK

PLEASE WAIT

DISPLAY LANGUAGE < ENGLISH >

Choisissez la langue en appuyant sur ou su

OK

COUNTRY SELECT UK

Choisissez le pays en appuyant sur ou sur

OK

tat d'attente

: FAX-L400 uniquement

Figure 3-1 Rinitialisation intgrale (All Clear)


En attendant que la machine retourne l'tat "prt" aprs avoir excut une rinitialisation intgrale, veuillez ne pas appuyer sur la touche Stop. Cette action provoquerait des pannes ultrieurement. Sur les modles PC-D320/D340, si vous excutez une rinitialisation intgrale, le paramtre "#5 TYPE" du mode SAV (SERVICE MODE) retourne la valeur U.S.A. (tats-Unis). Assurez-vous donc de rgler ce paramtre "#5 TYPE" sur la valeur adquate pour votre pays ou rgion du monde. Sur le modle FAX-L400, excutez la rinitialisation intgrale en suivant les messages qui s'affichent, puis rglez les paramtres DISPLAY LANGUAGE (langue de l'afficheur) et COUNTRY SELECT (choix du pays) sur les valeurs adquates pour votre pays ou rgion du monde.

3-4

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 3 : Dmontage et remontage

2. DMONTAGE / REMONTAGE
En rgle gnrale, reportez-vous au catalogue des pices dtaches (Parts Catalog) pour savoir comment dmonter ou remonter la machine. Les explications qui suivent ne concernent que les pices ou composants qui auront besoin, estime-t-on, d'tre remplacs plus souvent que d'autres.

2.1 Procdure de dmontage 2.1.1 Section d'alimentation en originaux


Ensemble de rouleau de sparation, ensemble de guide de sparation, rouleau de transport des originaux (1) Ouvrez le capot de la cartouche et le capot de sortie papier face dessus ; dvissez les deux vis (a). Dposez le capot avant en dtachant ses deux doigts. (2) Dvissez les 3 vis (b) et dposez l'ensemble de capot de gauche en dtachant ses deux doigts. (3) Retirez l'ensemble de plaque de pression en la soulevant.
Ensemble de plaque de pression

Doigt Ensemble de capot de gauche b

Capot de sortie face dessus a Doigt

Doigt Doigt

Capot de la cartouche a

Capot avant

Figure 3-2 Section d'alimentation en originaux (1) 3-5

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 3 : Dmontage et remontage

(4) Dbranchez les connecteurs (J505 et J509) de la carte SCNT, puis dtachez le cble de son attache. (5) Dvissez la vis (c) en face arrire de l'ensemble principal, puis dtachez le fil de terre. Dtachez ce fil de son attache.
Attache

Fil de terre

Figure 3-3 Section d'alimentation en originaux (2)


(6) Ouvrez l'ensemble de transport d'originaux suprieur et dposez le capot avant d'alimentation en originaux en dtachant ses deux doigts.
Capot avant d'alimentation en originaux Doigts Ensemble de transport d'originaux suprieur

Figure 3-4 Section d'alimentation en originaux (3)

3-6

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 3 : Dmontage et remontage

(7) Ouvrez l'ensemble de transport d'originaux et dtachez la bute d'arrt. Tout en soulevant l'arrire de l'ensemble de transport d'originaux, dcalez la bute vers l'arrire pour la retirer.
Ensemble de transport d'originaux Bute d'arrt

Figure 3-5 Section d'alimentation en originaux (4)


(8) Dposez le capot arrire d'alimentation en originaux en dtachant ses trois doigts.
Capot arrire d'alimentation en originaux

Doigts

Figure 3-6 Section d'alimentation en originaux (5)

3-7

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 3 : Dmontage et remontage

(9) Dvissez les 2 vis (d) et dtachez l'ensemble d'engrenage de transport papier. (10) Dvissez les 2 vis (e) et dtachez l'ensemble de moteur de transport papier. (11) Retirez les ressorts (avant et arrire) des crochets de l'ensemble de transport d'originaux suprieur. (12) Dvissez la vis (f) et dtachez les butes d'arrt (avant et arrire) ainsi que le levier rotatif. (13) Extrayez l'ensemble de transport d'originaux suprieur en le penchant. (14) Dvissez les 2 vis (g) et dtachez l'ensemble de transport d'originaux infrieur en dconnectant le connecteur du dtecteur.
Ensemble de moteur de transport d'originaux Ensemble de transport d'originaux suprieur f Bute d'arrt e Ressort

Bute d'arrt Levier rotatif

Ressort

d Ensemble de transport d'originaux infrieur g

Ensemble d'engrenage de transport d'originaux

Figure 3-7 Section d'alimentation en originaux (6)

3-8

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 3 : Dmontage et remontage

Remarque concernant le remontage Lors du remontage du levier rotatif, vrifiez les positions de la bute d'arrt et du levier de dgagement (voir figure ci-dessous).
NOTE
Levier de rotation Levier de dgagement

Bute d'arrt

Figure 3-8 Section d'alimentation en originaux (7) Assurez-vous que la bute soulve bien le ct gauche du levier rotatif, et que le ct droit du levier rotatif pousse bien vers le bas le levier de dgagement.
Ensemble de transport d'originaux suprieur Levier rotatif Levier de dgagement Bute d'arrt

Figure 3-9 Section d'alimentation en originaux (8)

3-9

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 3 : Dmontage et remontage

(15) Dposez le circlip (h) et dtachez le collier. (16) Dposez le pignon (i) et dtachez le collier. (17) Dposez l'ensemble de rouleau de sparation en le dcalant alternativement vers l'avant et vers l'arrire. (18) Dposez le doigt de l'ensemble de guide de sparation, dtachez l'ensemble de guide de sparation en le faisant tourner vers le haut. Faites attention de ne pas perdre le ressort qui se dtache galement. (19) Dposez le pignon (j) et dtachez le collier. (20) Dposez le pignon (k) et dtachez le collier. (21) Retirez le circlip (l) et dtachez le rouleau de transport d'originaux en dcalant l'axe. Faites attention de ne pas perdre la goupille qui se dtache galement.

Ensemble de rouleau de sparation Collier Goupille


Ensemble de guide de sparation

Collier j

Rouleau de transport d'originaux

Axe Doigt l

Ressort

Collier i k Collier

Figure 3-10 Section d'alimentation en originaux (9)

3-10

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 3 : Dmontage et remontage

2.1.2. Section de restitution (impression)


Rouleau de prise du papier (1) Ouvrez la capot de la cartouche et retirez la cartouche de la machine. (2) En ouvrant les deux doigts du rouleau de prise papier, loin derrire l'orifice d'entre de la cartouche, extrayez le rouleau en le faisant tourner vers l'avant.
Doigts

Rouleau de prise papier

Figure 3-11 Section de restitution (impression) (1)


Patin de sparation (1) Ouvrez le capot de la cartouche et le capot de sortie papier face dessus ; dvissez les deux vis (a). Dposez le capot avant en dtachant ses deux doigts. (2) Dvissez les 3 vis (b) et dposez l'ensemble de capot de gauche en dtachant ses 2 doigts. (3) Retirez l'ensemble de plaque de pression en la soulevant.
Ensemble de plaque de pression

Ensemble de capot de gauche

Doigt b

Capot de sortie face dessus a Doigt

Doigt Doigt

Capot de la cartouche a

Capot avant

Figure 3-12 Section de restitution (impression) (2) 3-11

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 3 : Dmontage et remontage

(4) Dvissez les 2 vis (c) et dposez le capot de droite en dtachant ses 5 doigts. (5) Dposez les 2 enclenchements du bras du capot de la cartouche, et dtachez le capot de la cartouche. (6) Dvissez les 5 vis (d) et dposez le capot du ventilateur, le capot arrire infrieur et le capot arrire droit.
Capot du ventilateur d d

Capot arrire infrieur Capot arrire droit d c

Bras du capot de la cartouche Capot de la cartouche Doigts

Doigts Capot de droite

Figure 3-13 Section de restitution (impression) (3)


(7) Dbranchez le connecteur J503 de la carte SCNT, dvissez les deux vis (e) et dposez l'ensemble de panneau de commande. (8) Dvissez les 4 vis (f) et dposez l'entretoise de gauche.
Ensemble de panneau de commande e

f Entretoise de gauche f

Figure 3-14 Section de restitution (impression) (4) 3-12

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 3 : Dmontage et remontage

(9) Dbranchez les connecteurs (J504, J505, J506, J509 et J516) de la carte SCNT, puis librez le cble de son attache. (10) Dvissez les 4 vis (h) et dtachez l'ensemble de fond plat. (11) Dvissez la vis (i) et dposez le capot de fond de panneau de commande.
Ensemble de fond plat

Face arrire h i Capot de fond du \panneau de commande

Figure 3-15 Section de restitution (impression) (5)

3-13

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 3 : Dmontage et remontage

(12) Dbranchez les connecteurs (J507, J508, J511, J514 et J515) de la carte SCNT. (13) Dvissez les 11 vis (j) et dposez l'ensemble de chssis mtallique. (Pour vous faciliter la tche, commencez par sortir le bossage de fixation de son trou.)

Ensemble de chssis mtallique

Bossage

Figure 3-16 Section de restitution (impression) (6)


(14) Dvissez les 4 vis (k) et dposez l'ensemble de rceptacle papier.
k (ct arrire)

Ensemble de rceptacle papier

Figure 3-17 Section de restitution (impression) (7) 3-14

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 3 : Dmontage et remontage

(15) Dvissez la vis (l).

Figure 3-18 Section de restitution (impression) (8)


(16) Dvissez les 2 vis (m) et dposez l'ensemble d'entretoise avant ainsi que la plaque de guidage d'alimentation papier manuelle.
Ensemble d'entretoise avant Plaque de guidage d'alimentation papier manuelle

Figure 3-19 Section de restitution (impression) (9)

3-15

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 3 : Dmontage et remontage

(17) Tout en poussant sur le levier du dtecteur et sur le bras, dcalez le support de rouleau de prise papier vers la gauche en poussant sur le doigt.
Bras

Levier de dtecteur

Doigt

Support de rouleau de prise papier

Figure 3-20 Section de restitution (impression) (10)


(18) Dposez le patin de sparation l'aide d'un tournevis ordinaire (non cruciforme).

Patin de sparation

Figure 3-21 Section de restitution (impression) (11)

3-16

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 3 : Dmontage et remontage

2.1.3 Section de fixation


Ensemble de fixation Pour dmonter l'ensemble de fixation, procdez comme suit aprs avoir excut les tapes 1 14 de la sous-section 2.1.2 Section de restitution (impression) : Patin de sparation. (15) Dvissez les 3 vis (l) et dposez la plaque. (16) Dposez le pignon.

l Plaque

Figure 3-22 Section de fixation (1)


(17) Dbranchez les connecteurs (J102, J206 et J210) de la carte ECNT, puis dbranchez le connecteur du cble reliant le connecteur J305 de la carte ECNT l'ensemble de fixation. (18) Dvissez les 2 vis (n) puis dposez l'ensemble de fixation en le dcalant vers le haut et vers la gauche, et en dgageant ses bossages de leurs trous des deux cts de l'ensemble de fixation.
Ensemble de fixation Ct arrire

n Bossage n

Bossage

Figure 3-23 Section de fixation (2) 3-17

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 3 : Dmontage et remontage

3-18

Chapitre 4 Maintenance et Service Aprs-Vente

Blanco pagina

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

1. LISTE DE MAINTENANCE
1.1 Consommables
Niveau Utilisateur Consommable Quand Cartouche d'encre TL4 Lorsque le message REMPLACER LA CARTOUCHE (REPLACE CARTRIDGE) apparat. Quand Lorsqu'ils sont sales. Si des bandes verticales noires apparaissent sur les copies ou sur les tlcopies transmises. Lorsque les images copies ou scannes sont ples.

1.2 Nettoyage

Niveau Consommable Utilisateur Capots extrieurs de la machine Vitre d'exposition Cache de la vitre d'exposition

Technicien Rouleau de prise des originaux En cas de problme de mauvaise prise des SAV originaux. Rouleau de sparation des originaux En cas de problme de sparation ou de transport des originaux. Guide de sparation des originaux En cas de problme de sparation des originaux. Rouleau de transport des originaux En cas de problme de transport des originaux. Rouleau d'jection des originaux En cas de problme de transport des originaux. Vitre d'exposition Si des bandes verticales noires apparaissent sur les copies ou sur les tlcopies transmises. Plaque de rfrence de blanc Lorsque les images copies ou scannes sont ples. Guide de transfert Lorsqu'il est sale. Rouleau de prise papier En cas de problme de mauvaise prise du papier de restitution. Guide de sparation En cas de problme de sparation du papier de restitution. Rouleau de transfert Si des taches apparaissent au dos des pages imprimes ou si des points blancs apparaissent tous les 45 mm sur les copies effectues ou sur les tlcopies reues. liminateur antistatique Si des taches noires ou des points apparaissent sur les images copies. Rouleau de transport papier Si des marques apparaissent au dos du papier de restitution. Guide d'entre de fixation Si des marques apparaissent sur les pages ou au dos, ou si des traces noires irrgulires ou souilles apparaissent sur les pages, ou si les pages provoquent des bourrages en sortie ou sortent froisses. Film de fixation Si des marques apparaissent tous les 56 mm ou si la fixation des pages imprimes est mdiocre. Rouleau de pression de fixation Si des marques apparaissent au dos des pages imprimes tous les 63 mm, ou en cas de fixation mdiocre, de bourrage ou de froissure des pages imprimes.

4-1

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

1.3 Inspection priodique


Aucune

1.4 Pices remplacer priodiquement


Aucune

1.5 Rglages effectuer priodiquement


Contrle de la largeur de la zone de contact du rouleau de fixation Ajustement automatique du gain

1.6 Outillage gnral


Outil Tournevis cruciforme Tournevis lame plate Tournevis de prcision cruciforme Tournevis de prcision lame plate Pince piler Pince bec fin Papier optique Alcool isopropylique Usage Visser/dvisser des vis Visser/dvisser des vis Visser/dvisser des vis Retirer les cosses/languettes de plastique Dmonter/remonter les petits ressorts hlicodaux Dmonter/remonter les circlips Nettoyer le rouleau de transfert, le film de fixation, etc. Nettoyer le film de fixation, le rouleau de pression de fixation, etc.

1.7 Outillage spcial


Outil Graisse (MOLYKOTE EM-50L) Graisse (MOLYKOTE EMD-110) Graisse (MOLYKOTE PG-641) Graisse (IF-20) Graisse (MOLYKOTE 41) Outil extracteur de CI (24 64 broches) Usage Appliquer sur certaines pices Appliquer sur certaines pices Appliquer sur certaines pices Appliquer sur certaines pices Appliquer sur certaines pices Extraire la ROM principale de la carte SNCT Rfrence HY9-0007 HY9-0023 CK-0562 CK-8006 CK-8007 HY9-0022

4-2

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

2. NETTOYAGE DES PICES


Pour tout ce qui concerne les pices qui ncessitent un dmontage complet avant de pouvoir tre nettoyes (telles que le guide de sparation ou le film de fixation), reportez-vous au chapitre 3 "Dmontage et remontage".

RFRENCE

2.1 Capots extrieurs de la machine


Essuyez la poussire et les salets l'aide d'un chiffon doux et sec.

2.2 Vitre d'exposition


Ouvrez le CAD ou le cache de la vitre d'exposition et essuyez les salets l'aide d'un chiffon doux et sec.

2.3 Cache de la vitre d'exposition


Ouvrez le cache de la vitre d'exposition et essuyez les salets l'aide d'un chiffon doux et sec.

2.4 Rouleau de prise des originaux (modle PC-D340/FAX-L400 uniquement)


Ouvrez le CAD et essuyez les salets l'aide d'un chiffon doux et sec.

2.5 Rouleau de sparation des originaux (modle PC-D340/FAXL400 uniquement)


Ouvrez le CAD et essuyez les salets l'aide d'un chiffon doux et sec.

2.6 Guide de sparation des originaux (modle PC-D340/FAX-L400 uniquement)


Ouvrez le CAD et essuyez les salets l'aide d'un chiffon doux et sec.

2.7 Rouleau de transport des originaux (modle PC-D340/FAX-L400 uniquement)


Ouvrez le CAD et essuyez les salets l'aide d'un chiffon doux et sec.

2.8 Rouleau d'jection des originaux (modle PC-D340/FAX-L400 uniquement)


Ouvrez le CAD et essuyez les salets l'aide d'un chiffon doux et sec.

2.9 Plaque de rfrence de blanc (modle PC-D340/FAX-L400 uniquement)


Ouvrez le CAD et essuyez les salets l'aide d'un chiffon doux et sec.

4-3

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

Guide de sparation des originaux Rouleau de prise des originaux Rouleau de sparation des originaux Plaque de rfrence de blanc

Vitre d'exposition Rouleau de transport d'originaux

Cache de la vitre d'exposition Rouleau d'jection des originaux

Figure 4-1 Pices nettoyer (1)

N'utilisez pas de papier cellulos de type serviette de table, essuie-tout, papier hyginique, etc. Vous risqueriez de laisser des particules de papier colles sur les pices ou de produire de l'lectricit statique. Prcautions prendre avec l'alcool isopropylique Lorsque vous utilisez de l'alcool isopropylique pour un nettoyage, faites attention d'viter d'clabousser des pices trs chaudes (risque d'inflammation spontane). Si cela se produit nanmoins, attendez au moins 3 minutes que l'alcool isopropylique ait le temps de s'vaporer avant d'entreprendre une autre opration.

4-4

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

2.10 Guide de transfert


(1) Dbranchez le cordon secteur de la machine de sa prise de courant. (2) Ouvrez le capot de droite et retirez la cartouche d'encre de la machine. Rangez la cartouche d'encre dans son sachet protecteur d'origine (opaque) pour la protger de la lumire. (3) l'aide d'un chiffon doux et propre, essuyez la plaque de masquage du guide de transfert afin d'en liminer toute la poussire.

Pour viter de dgrader la qualit de l'impression, ne touchez jamais le rouleau de transfert lorsque vous nettoyez la bande de mtal.
NOTE

2.11 Rouleau de prise du papier


essuyer l'aide de papier optique afin d'en liminer tous les rsidus d'encre et de papier.

2.12 Guide de sparation


essuyer l'aide de papier optique afin d'en liminer tous les rsidus d'encre et de papier.

2.13 Rouleau de transfert


essuyer l'aide de papier optique afin d'en liminer tous les rsidus d'encre et de papier. Ne touchez pas la partie en ponge du rouleau de transfert et ne tenez jamais le rouleau par cette partie. Ceci suffit parfois faire apparatre des traces au dos des copies ou des points blancs sur l'image copie. N'utilisez pas de solvant. Si ce rouleau est dform ou ne peut pas tre compltement nettoy l'aide de papier optique, remplacez-le.

2.14 liminateur lectrostatique


essuyer l'aide de papier optique afin d'en liminer tous les corps trangers, notamment les fragments de papier.

2.15 Rouleau de transport du papier


essuyer l'aide de papier optique afin d'en liminer tous les rsidus d'encre et de papier.

2.16 Guide d'entre en fixation


essuyer l'aide de papier optique afin d'en liminer tous les rsidus d'encre et de papier.

2.17 Film de fixation


essuyer avec du papier optique imbib d'alcool isopropylique.

2.18 Rouleau de pression de fixation


essuyer avec du papier optique imbib d'alcool isopropylique.

4-5

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

Film de fixation

Rouleau de prise du papier Guide de sparation

Rouleau de pression de fixation

Guide de transfert Rouleau de transfert liminateur lectrostatique

Rouleau de transport du papier

Guide d'entre en fixation

Figure 4-2 Pices nettoyer (2)

4-6

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

3. RGLAGES
3.1 Contrle de la largeur de la zone de contact du rouleau de pression
Cet ensemble de fixation n'est pas prvu pour permettre le rglage de la largeur de la zone de contact du rouleau de pression, toutefois il est possible de contrler cette caractristique qui, si elle est hors limites, peut entraner des problmes de fixation. Procdez comme suit pour contrler la largeur de la zone de contact du rouleau de pression : (1) Ralisez une copie entirement noire, de format A4, l'aide d'une machine cartouche EP, puis apportez cette copie sur le site du client. (2) Placez votre page entirement noire sur le plateau multiformat de l'imprimante, face imprime vers le bas. (3) Slectionnez le mode sortie face dessus en abaissant le levier de dcalage de sortie. (4) Appuyez sur l'interrupteur de test d'impression. (5) Mettez l'imprimante hors tension au moment o le bord avant de la feuille commence apparatre sur le plateau de sortie face dessus. Attendez environ 60 secondes, ouvrez le capot arrire d'accs la cartouche et sortez la feuille. (6) Mesurez la largeur de la bande d'apparence glace (brillante) au travers de la page et vrifiez que vos mesures tombent bien dans les limites spcifies dans la Figure 4-3 ci-dessous. Centre (a) : 6,0 mm 7,6 mm Droite et gauche : 6,0 mm 7,6 mm Diffrence entre les cts droit et gauche (|b c|) : 1,0 mm maximum Diffrence entre le ct droit ou gauche et le centre (b a, c a) : 1,0 mm maximum

Sens d'avance du papier

Centre d'une feuille A4

a b

Figure 4-3 Largeur de la zone de contact du rouleau de pression

4-7

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

3.2 Rglage automatique du gain


Excution du rglage automatique du gain Si vous avez d remplacer la carte SCNT, le capteur d'image par contact ou la vitre d'exposition, vous devez vrifier que le cache de la vitre d'exposition se ferme bien avant d'excuter le rglage automatique du gain. Procdure (1) Slectionnez l'option "TEST MODE" en mode SAV. (2) Appuyez sur la touche numrique "2", puis slectionnez le test du capteur d'image (CCD TEST). (3) Appuyez sur les touches numriques "0", puis "8" pour excuter le rglage automatique du gain. Vrifiez que le mot "OK" apparat sur l'afficheur. (4) Appuyez sur la touche Stop/Rinitialisation pour ramener l'afficheur au mode "TEST MODE". S'il s'avre que le rsultat du test est "NG" (Not Good), vrifiez les points suivants et recommencez ce rglage automatique. (1) Vrifiez que le cache de la vitre d'exposition est bien ferm. (2) Vrifiez que la vitre d'exposition a t fixe correctement. (3) Vrifiez que la plaque de rfrence de blanc est bien propre. (4) Vrifiez la connexion du cble reliant le capteur d'image par contact et la carte SCNT. (5) Remplacez au besoin le capteur d'image par contact.

4-8

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

4. DPANNAGE
4.1 Index de dpannage
Utilisez l'index de dpannage ci-dessous pour rechercher la cause d'un problme et reportez-vous la page indique pour en connatre les mesures correctives. Problme Erreurs indiques sur l'afficheur (critres d'valuation : observez directement l'ensemble en question) Le message d'erreur peut tre contrl. Page 4-11 Le code d'erreur peut tre contrl. Page 4-15 Erreurs gnrales La machine ne dmarre pas. Affichage anormal. Rien ne s'affiche. Une partie de l'afficheur n'affiche rien du tout. Les touches ne fonctionnent pas.

Page 4-26 Page 4-26

Page 4-26

Problmes d'impression (critre d'valuation : le test d'impression donne un mauvais rsultat) Le papier n'est pas correctement transport. Page 4-27 Le moteur principal ne tourne pas. Pas de prise du papier partir du plateau multiformat Pas de prise du papier partir de la cassette Le papier se met de travers. L'imprimante ne fonctionne pas normalement. Page 4-28 La machine indique un bourrage de papier alors qu'il n'y en a pas. Qualit d'impression mdiocre Page 4-29 Image trop ple Image trop sombre Page entirement blanche (vierge) Page entirement noire Points noirs Traces au dos Lignes noires verticales Lignes noires verticales irrgulires et souilles Lignes noires horizontales irrgulires et souilles Traces Zones blanches Lignes blanches verticales Lignes blanches horizontales Dfaut de synchronisation papier Dformations ou signal de dtection de faisceau dfectueux Image partiellement comprime ou tire Fixation mdiocre

4-9

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

Problmes de lecture optique (critre d'valuation : le test d'impression est bon, mais les copies sont dfectueuses) L'original n'est pas transport. Page 4-34 Le moteur de transport des originaux ne tourne pas. Les originaux glissent sur les rouleaux. Les originaux ne sont pas spars. Les capteurs du scanner sont dfectueux. L'image scanne n'est pas normale. Page 4-34 Rien ne s'imprime. L'image prsente des bandes verticales. L'image prsente des bandes verticales paisses. Le capteur d'image par contact ne fonctionne pas normalement. Page 4-35 Le moteur d'entranement du capteur d'image (CS) ne tourne pas. Le dtecteur de capteur d'image (CS) en position initiale est dfectueux. Fonctions dfaillantes rvles par le mode test Test du panneau de commande en chec. Page 4-36 L'afficheur cristaux liquides n'affiche pas correctement. Une DEL ne s'allume pas. Les touches du panneau de commande ne fonctionnent pas correctement. Test du capteur d'image par contact en chec. Page 4-36 La DEL du capteur d'image par contact ne s'allume pas comme elle le devrait. Test de la DRAM en chec. Page 4-36 L'indication "READ & COMPARE NG" (chec au test de lecture et de comparaison) apparat. Test des dtecteurs en chec. Page 4-36 Le dtecteur DES ne fonctionne pas correctement. Le dtecteur DS ne fonctionne pas correctement. Le dtecteur de papier de restitution ne fonctionne pas correctement. Le dtecteur de capot de cartouche ne fonctionne pas correctement.

4-10

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

4.2 Erreurs indiques sur l'afficheur 4.2.1 Message d'erreur de l'utilisateur


Recherchez le message d'erreur qui s'applique la situation et appliquez la mesure corrective prconise. "VERIFIER DOCUMENT" (CHECK DOCUMENT) Cause : Bourrage d'original. Ce message apparat si le dtecteur d'original a dtect le papier, mais le dtecteur de bord d'original n'a pas encore dtect le bord d'attaque de l'original alors que 15 secondes se sont dj coules depuis le dbut de l'opration de transport des originaux. Solution : (1) Retirez l'original et recommencez l'opration. (2) Si l'original n'est pas introduit correctement, nettoyez les rouleaux. "VERIFIEZ IMPRIMANTE" (CHECK PRINTER) Cause : (1) Une anomalie s'est produite dans l'imprimante. (2) Le signal de dtection de faisceau laser (Beam Detect, BD) n'a pas t dtect l'intervalle de temps prvu. (3) Le capteur de haut de page a dtect le haut de la page plus tt que prvu lors du transport de l'original. Solution : (1) Rinitialisez la machine en ouvrant le capot de droite et en le refermant. (2) Remplacez l'ensemble de balayage laser. (3) Remplacez la carte ECNT. (4) Remplacez la carte SCNT. "DOCUMENT TROP LONG" (DOCUMENT TOO LONG) Cause : S'affiche lorsqu'une page d'original dpasse 35,6 cm (14 po). Solution : (1) Utilisez un copieur pour copier votre original sur plusieurs autres feuilles plus courtes, puis copiez ces dernires. (2) Rduisez ensuite ces pages sur un copieur si ncessaire. Collez ensuite vos pages sur du papier de format standard A4 ou Letter que vous pourrez alors scanner. RACCROCHEZ LE COMBIN (HUNG UP HONE) Cause : Le combin tlphonique est rest dcroch l'issue de l'mission ou de la rception de la tlcopie. Solution : Raccrochez le combin tlphonique en le reposant sur son berceau. "FORMAT DE PAPIER INCORRECT" (INCORRECT PAPER SIZE) Cause : Le format du papier de restitution n'est pas compatible avec le format du document en attente d'impression. Solution : Chargez du papier de format correct dans la machine ou bien changez la valeur du paramtre FORMAT PAPIER (PAPER SIZE) dans les Fonctions supplmentaires. Rinitialisez ensuite la machine en ouvrant le capot de droite puis en le refermant.

4-11

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

"INSTALLEZ CARTOUCHE" (INSTALL CARTRIDGE) Cause : (1) La cartouche d'encre est arrive puisement (plus d'encre). (2) Dfaillance d'un composant de la fonction de dtection d'encre. Solution : (1) Remplacez la cartouche d'encre. (2) Vrifiez la connexion la carte ECNT (J304). (3) Nettoyez le contact de la tension de polarisation primaire sur la carte ECNT et le contact de la cartouche. (4) Nettoyez le contact de masse de tambour sur l'ensemble d'entranement et le contact correspondant sur la cartouche. (5) Remplacez la carte ECNT. "CHARGEZ DU PAPIER A4" (LOAD A4 SIZE PAPER) Cause : Pas de papier A4 dans la cassette ou sur le plateau multiformat. Solution : Chargez du papier A4 dans la cassette ou sur le plateau multiformat. "MMOIRE PLEINE" (MEMORY FULL) Cause : La mmoire de la machine est pleine parce qu'une opration de copie en mode Tri group (Collate) ou Copie 2-sur-1 a t demande avec un grand format d'original. Solution : (1) Divisez l'original en plusieurs parties et envoyez chacune d'elles sparment. (2) Si le message "MMOIRE PLEINE" (MEMORY FULL) ou le message "APPUYEZ SUR OK" (PRESS OK KEY) est apparu au cours de la numrisation de l'original, celui-ci est rest dans le CAD. Dans ce cas, appuyez sur "OK" pour le faire sortir automatiquement. "PLATEAU DE SORTIE PLEIN" (OUTPUT TRAY FULL) Cause : Le plateau de sortie est plein (de papier de restitution). Solution : (1) Retirez le papier du plateau de sortie. (2) Vrifiez si le dtecteur de dbordement (overflow sensor) fonctionne correctement en employant les mthodes de test dcrites dans ce chapitre, section 6.7 Tests de fonctionnement, mode de test [6], fonction [3] "Sensor" (test des dtecteurs). (3) Vrifiez la connexion entre la carte SCNT (J511) et le dtecteur de dbordement. (4) Remplacez au besoin le dtecteur de dbordement. (5) Remplacez la carte SCNT. "PATIENTEZ SVP" (PLEASE WAIT) Cause : L'afficheur affiche alternativement l'cran de l'tat d'attente et le message PATIENTEZ SVP (PLEASE WAIT). Solution : (1) Vrifiez la connexion entre le moteur d'entranement du capteur d'image par contact (CS) et la carte SCNT (J504). (2) Remplacez le moteur d'entranement du capteur d'image par contact. (3) Remplacez la carte SCNT.

4-12

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

"ERREUR DONNES D'IMPRESSION" (PRINTER DATA ERROR) Cause : Une erreur de transmission des donnes d'impression entre l'ordinateur et la machine est survenue. Solution : Utilisez le programme Moniteur d'tat (Status Monitor) pour supprimer le travail d'impression en cours ou le dernier travail d'impression s'il y a plusieurs travaux en cours. Vous pouvez ensuite lancer le travail suivant. Si vous utilisez la fonction PRINTER RESET (rinitialiser l'imprimante) des Fonctions supplmentaires, tous les travaux d'impression seront supprims.

"REU EN MMOIRE" (RECEIVED IN MEMORY) Cause : (1) Le tlcopieur est court de papier. (2) La cartouche d'encre est arrive puisement (plus d'encre). (3) Le plateau de sortie est plein (de papier de restitution). Solution : (1) Rapprovisionnez les cassettes en papier. (2) Remplacez la cartouche d'encre. (3) Retirez les pages imprimes du plateau de sortie. "BOURRAGE DE PAPIER DE RESTITUTION" (REC. PAPER JAM) Cause : Bourrage de papier de restitution. Ce message apparat lorsque les dtecteurs ont dtect un bourrage de papier. Solution : (1) Dgagez le bourrage. (2) Vrifiez la connexion entre la carte ECNT (J211) et le dtecteur de haut de page. (3) Vrifiez la connexion entre la carte ECNT (J210) et le dtecteur d'jection de papier. (4) Vrifiez la connexion entre la carte ECNT (J204) et le solnode de prise du papier. (5) Vrifiez la connexion entre la carte ECNT (J401) et le moteur principal. (6) Remplacez les dtecteurs, le solnode et le moteur principal. (7) Remplacez la carte ECNT. (8) Remplacez la carte SCNT. "RECOMMENCEZ" (START AGAIN) Cause : Problme de fonctionnement du systme ou de la ligne tlphonique. Solution : Recommencez la mme opration. "TOUCHE STOP ACTIONNE / APPUYEZ SUR OK" (STOP KEY PRESSED / PRESS OK KEY) Cause : Vous avez appuy sur la touche Stop/Rinitialiser pour annuler l'opration en cours. Solution : Inutile.

4-13

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

"RECHARGER PAPIER DE RESTITUTION" (SUPPLY REC. PAPER) Cause : (1) Le stock de papier de restitution est arriv puisement ou bien la cassette a t sortie. Ce message apparat lorsque le dtecteur de papier dtecte qu'il n'y a plus de papier. (2) Le stock de papier de restitution est arriv puisement ou bien le plateau multiformat a t sorti. Solution : (1) Rapprovisionnez la cassette en papier de restitution. (2) Rapprovisionnez le plateau multiformat en papier de restitution. (3) Installez le papier correctement. (4) Vrifiez si le dtecteur de papier de restitution (recording paper sensor) fonctionne correctement en employant les mthodes de test dcrites dans ce chapitre, section 6.7 Tests de fonctionnement, mode de test [6], fonction [3] "Sensor" (test des dtecteurs). (5) Vrifiez la connexion du dtecteur de papier de restitution carte ECNT (J201) et le bras/levier de dclenchement de ce dtecteur. (6) Remplacez la carte ECNT. (7) Remplacez la carte SCNT. ERREUR SYSTME (SYSTEM ERROR) Voir les codes d'erreur de l'imprimante (E000, E100, E805).

4-14

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

4.2.2 Codes d'erreur


a) Affichage des codes d'erreur SAV

TX/RX No. 5001

S'affichent tour tour

START AGAIN ##0106

Figure 4-4 Affichage des codes d'erreur SAV


b) Mesures correctives des codes d'erreur La sous-section (c) qui suit donne la liste exhaustive de tous les codes d'erreur que peut afficher la machine. Quant aux causes et aux mesures correctives de ces erreurs, seules celles qui ont t nouvellement introduites avec l'arrive de cette machine ou qui sont spcifiques cette machine sont dcrites dans la sous-section (d) qui suit. Augmenter le niveau du signal d'mission Dans les donnes de SAV, augmentez la valeur du paramtre "#2 MENU, option 007" en direction de zro (0 dBm). Diminuer le niveau du signal d'mission Dans les donnes de SAV, diminuez la valeur du paramtre "#2 MENU, option 007" en direction de -15 (dBm). Suppression d'cho Dans les donnes de SAV, modifiez les valeurs des bits suivants du slecteur logiciel "#1 SSSW, option SW03". Bit 4 : 1 Ignorer le premier signal DIS mis par le tlcopieur distant. 0 Ne pas ignorer le premier signal DIS mis par le tlcopieur distant. Bit 5 : 1 mettre un signal de tonalit (1850 Hz ou 1650 Hz) lorsque le tlcopieur distant envoie un signal DIS. 0 Ne pas mettre de signal de tonalit lorsque le tlcopieur distant envoie un signal DIS. Bit 6 : 1 mettre une tonalit de frquence 1850 Hz si le bit 5 est "1". 0 mettre une tonalit de frquence 1650 Hz si le bit 5 est "1". Bit 7 : 1 mettre un signal de tonalit avant d'mettre le signal CED. 0 Ne pas mettre de signal de tonalit avant d'mettre le signal CED.

4-15

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

Tonalit de protection contre l'cho (Echo Protect Tone, EPT) Dans les donnes de SAV, slectionnez : #1 SSSW, SW03, bit 1. Bit 1 : 1 mettre une tonalit de protection contre l'cho. 0 Ne pas mettre de tonalit de protection contre l'cho. Ajuster l'galiseur NL Dans les donnes de SAV, rglez le paramtre "#2 MENU, option 005" sur la valeur "ON". Rduire la vitesse utilise au dpart pour les missions Dans les donnes utilisateur, option "RGLAGES SYSTME" (SYSTEM SETTINGS), changez la valeur du paramtre "VITESSE DE DEPART TX" (TX START SPEED). Assouplir le critre de jugement du conditionnement (TCF) Non paramtrable sur ce tlcopieur. Assouplir les conditions d'mission du signal RTN Dans les donnes de SAV, modifiez les valeurs des paramtres "#3 NUMERIC, options 002 004". 002 Pourcentage d'erreur de toutes les lignes : Choisir une valeur proche de 99 %. 003 Nombre de lignes de l'tat de rafale : Choisir une valeur proche de 99 lignes. 004 Lignes en dessous de l'tat de rafale : Choisir une valeur proche de 99 fois. Augmenter le temps de silence aprs la rception d'un signal CFR Dans les donnes de SAV, changez la valeur du bit "#1 SSSW, SW04, bit 4" pour la rgler sur "1". Bit 4 : 1 Temps pendant lequel les signaux de vitesse lente (faible dbit) sont ignors aprs l'mission du signal CFR : 1500 ms 0 Temps pendant lequel les signaux de vitesse lente (faible dbit) sont ignors aprs l'mission du signal CFR : 700 ms

4-16

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

c) LISTE DES CODES D'ERREUR Les codes d'erreur nouvellement ajouts pour cette machine portent en marge l'annotation "Nouv.", et ceux pour lesquels des remdes particuliers cette machine sont proposs portent en marge l'annotation "UNQ". Code d'erreur de l'utilisateur N m. ou Rc. Dfinition UNQ #0001 [m. ] Bourrage d'original UNQ #0003 [m./Rc.] Original trop long ou dpassement de la temporisation de page UNQ #0005 [m./Rc.] Dpassement de la temporisation d'identification initiale (T0/T1) #0006 [m. ] Impossible d'mettre [Rc. ] chec de la synchronisation des phases en mode OLD-FM #0008 [m. ] Mot de passe incorrect pour mettre en mode relve UNQ #0009 [Rc. ] Bourrage ou manque de papier de restitution #0011 [Rc. ] Erreur de rception en mode relve #0012 [m. ] Le tlcopieur distant n'a plus de papier. #0018 [m./Rc.] Erreur de transmission en mode numrotation automatique #0021 [Rc. ] Le tlcopieur distant a refus ce tlcopieur-ci lors d'une rception en mode relve. #0022 [m. ] chec de l'appel #0025 [m./Rc.] Mauvais paramtrage de la numrotation automatique #0033 [m. ] Impossible d'mettre confidentiellement #0034 [m. ] Impossible d'accder la bote aux lettres confidentielle du correspondant distant pour les besoins d'une mission confidentielle #0035 [m. ] Le mode tlcommande d'mission par relais n'est pas utilisable. #0036 [m. ] Impossible d'excuter une tlcommande d'mission par relais #0037 [Rc. ] Dbordement de la mmoire lors de la rception d'images #0039 [m. ] chec d'mission en rseau ferm #0054 [m./Rc.] Impossible de passer l'appel #0056 [Rc. ] Problme de transport du papier de restitution #0057 [Rc. ] Problme de transport du papier de restitution #0058 [Rc. ] Problme de transport du papier de restitution #0059 [m. ] Le numro compos et le numro connect (CSI) ne sont pas identiques. #0080 [m. ] La machine du correspondant distant n'intgre pas de fonction de rception avec sous-adresse la norme ITU-T. #0081 [m. ] La machine du correspondant distant n'intgre pas de fonction de rception avec mot de passe la norme ITU-T. #0082 [Rc. ] La machine du correspondant distant n'intgre pas de fonction de relve slective la norme ITU-T. #0083 [Rc. ] L'adresse ou le mot de passe de relve slective tait incorrect lors de la rception d'une demande de relve slective la norme ITU-T. #0084 [Rc. ] La machine du correspondant distant n'intgre pas de fonction de mot de passe pour recevoir des demandes de relve la norme ITU-T. #0099 [m./Rc.] La touche Stop a t actionne au cours de la communication. #0995 [m./Rc.] Effacement de la mmoire des missions programmes l'avance (rservations d'missions) / mmoire des images reues

4-17

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

Codes d'erreur SAV N m. ou Rc. Dfinition ##0100 [m. ] Dpassement du nombre de retransmissions autorises du signal de procdure en cours d'mission. ##0101 [m./Rc.] La vitesse du modem de la machine diffre de la vitesse du modem du correspond distant. ##0102 [m. ] Impossible d'excuter un repli ##0103 [Rc. ] Aucun EOL n'a t dtect pendant 5 secondes (ou 15 secondes en mode CBT) ##0104 [m. ] Un signal RTN ou PIN a t reu. ##0106 [Rc. ] Pas de rception du signal de procdure pendant 6 secondes lors d'un tat d'attente ##0107 [Rc. ] La machine mettrice n'est pas capable d'effectuer un repli. ##0109 [m. ] Aprs mission du signal DCS, un signal autre que DIS, DTC, FTT, CFR ou CRP a t reu, entranant le dpassement du nombre maximal d'missions du signal de procdure. ##0111 [m./Rc.] Erreur de mmoire ##0114 [Rc. ] Le signal RTN a t mis ##0116 [m./Rc.] Pendant la communication, une suspension du courant de boucle a t dtecte. ##0200 [Rc. ] Au cours de la rception d'une image, la porteuse n'a pas t dtecte pendant 5 secondes. ##0201 [m./Rc.] Un signal DCN a t reu qui constitue une anomalie de procdure. ##0220 [m./Rc.] Erreur du systme (par ex.: le programme principal a disparu.) ##0223 [m. ] La ligne a t dconnecte au cours de la communication. ##0224 [m./Rc.] Erreur du signal de procdure de communication. ##0229 [Rc. ] Le systme de restitution est devenu inaccessible pendant une minute. ##0237 [Rc. ] Erreur de fonctionnement du CI de contrle du dcodeur ##0238 [Rc. ] Erreur de fonctionnement du sous-systme de contrle de la restitution (impression) ##0261 [m./Rc.] Une erreur systme s'est produite entre le modem et la carte de contrle du systme. ##0280 [m. ] Dpassement du nombre de retransmissions du signal de procdure ##0281 [m. ] Dpassement du nombre de retransmissions du signal de procdure ##0282 [m. ] Dpassement du nombre de retransmissions du signal de procdure ##0283 [m. ] Dpassement du nombre de retransmissions du signal de procdure ##0284 [m. ] Un signal DCN a t reu aprs mission du signal TCF. ##0285 [m. ] Un signal DCN a t reu aprs mission du signal EOP. ##0286 [m. ] Un signal DCN a t reu aprs mission du signal EOM. ##0287 [m. ] Un signal DCN a t reu aprs mission du signal MPS. ##0288 [m. ] Aprs mission du signal EOP, un signal autre que PIN, PIP, MCF, RTP ou RTN a t reu. ##0289 [m. ] Aprs mission du signal EOM, un signal autre que PIN, PIP, MCF, RTP ou RTN a t reu.

4-18

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

N ##0290 ##0295

##0670

##0671

##0672 ##0673 ##0674

##0675

##0705 ##0711 ##0750

##0751 ##0752 ##0753

##0754

##0755

##0757 ##0758

m. ou Rc. Dfinition [m. ] Aprs mission du signal MPS, un signal autre que PIN, PIP, MCF, RTP ou RTN a t reu. [m. ] La fonction d'avertissement automatique d'alarme est empche par le fait que la machine distante n'offre pas de fonction de maintenance distance NTT. [m. ] Lors d'un dmarrage tardif en mode V.8, la capacit V.8 a t dtecte dans le signal DIS par la machine distante qui a rpondu par le signal CI, cependant la procdure n'a pas t plus loin, ce qui a entran un dpassement de temporisation T1. [Rc. ] Lors de l'arrive d'un appel en mode V.8, la procdure n'est pas passe la phase 2 aprs la dtection du signal CM, ce qui a entran un dpassement de temporisation T1. [m. ] Lors d'une mission en mode V.34, la procdure n'a pas dpass la phase 2, ce qui a entran un dpassement de la temporisation T1. [Rc. ] Lors d'une rception en mode V.34, la procdure n'a pas dpass de phase 2, ce qui a entran un dpassement de la temporisation T1. [m. ] Lors d'une mission en mode V.34, la procdure n'a pas quitt la phase 3 ou la phase 4 pour arriver au canal de contrle ou plus loin, ce qui a entran un dpassement de temporisation T1. [Rc. ] Lors d'une rception en mode V.34, la procdure n'a pas quitt la phase 3 ou la phase 4 pour arriver au canal de contrle ou plus loin, ce qui a entran un dpassement de temporisation T1. [m. ] Lors d'une mission en mode CHT, un signal DCN a t reu aprs la dtection d'un signal NACK. [m. ] Lors d'une mission en mode CHT, un signal REJ a t reu aprs l'mission d'un signal d'image. [m. ] Lors d'une mission en mode ECM, aucun signal significatif n'a t reu aprs l'mission du signal PPS-NULL et le nombre maximal de retransmissions du signal de procdure a t dpass. [m. ] Lors d'une mission en mode ECM, un signal autre que MCF, PPR ou RNR a t reu aprs l'mission du signal PPS-NULL. [m. ] Lors d'une mission en mode ECM, un signal DCN a t reu aprs l'mission du signal PPS-NULL. [m. ] Lors d'une mission en mode ECM, le nombre maximal de retransmissions du signal de procdure ou la temporisation T5 (60 secondes) a t dpass(e) aprs l'mission du signal PPS-NULL. [m. ] Lors d'une mission en mode ECM, le nombre maximal de retransmissions du signal de procdure a t dpass aprs l'mission du signal PPS-NULL. [m. ] Lors d'une mission en mode ECM, aucun signal significatif n'a t reu aprs l'mission du signal PPS-NULL et le nombre maximal de retransmissions du signal de procdure a t dpass. [m. ] Lors d'une mission en mode ECM, un signal DCN a t reu aprs l'mission du signal PPS-MPS. [m. ] Lors d'une mission en mode ECM, il y a eu dpassement du nombre maximal de retransmissions du signal de procdure ou de la temporisation T5 (60 secondes) aprs l'mission du signal PPS-MPS.

4-19

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

N ##0759

##0760

##0762 ##0763

##0764

##0765

##0767 ##0768

##0769

##0770

##0772 ##0773

##0774 ##0775

##0777 ##0778

##0779

m. ou Rc. Dfinition [m. ] Lors d'une mission en mode ECM, le nombre maximal de retransmissions du signal de procdure a t dpass aprs l'mission du signal PPS-MPS. [m. ] Lors d'une mission en mode ECM, aucun signal significatif n'a t reu aprs l'mission du signal PPS-EOM et le nombre maximal de retransmissions du signal de procdure a t dpass. [m. ] Lors d'une mission en mode ECM, un signal DCN a t reu aprs l'mission du signal PPS-EOM. [m. ] Lors d'une mission en mode ECM, il y a eu dpassement du nombre maximal de retransmissions du signal de procdure ou de la temporisation T5 (60 secondes) aprs l'mission du signal PPS-EOM. [m. ] Lors d'une mission en mode ECM, il y a eu dpassement du nombre maximal de retransmissions du signal de procdure aprs l'mission du signal PPS-EOM. [m. ] Lors d'une mission en mode ECM, aucun signal significatif n'a t reu aprs l'mission du signal PPS-EOM et le nombre maximal de retransmissions du signal de procdure a t dpass. [m. ] Lors d'une mission en mode ECM, un signal DCN a t reu aprs l'mission du signal PPS-EOP. [m. ] Lors d'une mission en mode ECM, il y a eu dpassement du nombre maximal de retransmissions du signal de procdure ou de la temporisation T5 (60 secondes) aprs l'mission du signal PPS-EOP. [m. ] Lors d'une mission en mode ECM, il y a eu dpassement du nombre maximal de retransmissions du signal de procdure aprs l'mission du signal PPS-EOP. [m. ] Lors d'une mission en mode ECM, aucun signal significatif n'a t reu aprs l'mission du signal EOR-NULL et le nombre maximal de retransmissions du signal de procdure a t dpass. [m. ] Lors d'une mission en mode ECM, un signal DCN a t reu aprs l'mission du signal EOR-NULL. [m. ] Lors d'une mission en mode ECM, il y a eu dpassement du nombre maximal de retransmissions du signal de procdure ou de la temporisation T5 (60 secondes) aprs l'mission du signal EOR-NULL. [m. ] Lors d'une mission en mode ECM, un signal ERR a t reu aprs l'mission du signal EOR-NULL. [m. ] Lors d'une mission en mode ECM, aucun signal significatif n'a t reu aprs l'mission du signal EOR-MPS et le nombre maximal de retransmissions du signal de procdure a t dpass. [m. ] Lors d'une mission en mode ECM, un signal DCN a t reu aprs l'mission du signal EOR-MPS. [m. ] Lors d'une mission en mode ECM, il y a eu dpassement du nombre maximal de retransmissions du signal de procdure ou de la temporisation T5 (60 secondes) aprs l'mission du signal EOR-MPS. [m. ] Lors d'une mission en mode ECM, un signal ERR a t reu aprs l'mission du signal EOR-MPS.

4-20

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

N ##0780

##0782 ##0783

##0784 ##0785

##0787 ##0788

##0789 ##0790 ##0791 ##0792 ##0793

##0795 ##0799

m. ou Rc. Dfinition [m. ] Lors d'une mission en mode ECM, aucun signal significatif n'a t reu aprs l'mission du signal EOR-EOM et le nombre maximal de retransmissions du signal de procdure a t dpass. [m. ] Lors d'une mission en mode ECM, un signal DCN a t reu aprs l'mission du signal EOR-EOM. [m. ] Lors d'une mission en mode ECM, il y a eu dpassement du nombre maximal de retransmissions du signal de procdure ou de la temporisation T5 (60 secondes) aprs l'mission du signal EOR-EOM. [m. ] Lors d'une mission en mode ECM, un signal ERR a t reu aprs l'mission du signal EOR-EOM. [m. ] Lors d'une mission en mode ECM, aucun signal significatif n'a t reu aprs l'mission du signal EOR-EOP et le nombre maximal de retransmissions du signal de procdure a t dpass. [m. ] Lors d'une mission en mode ECM, un signal DCN a t reu aprs l'mission du signal EOR-EOP. [m. ] Lors d'une mission en mode ECM, il y a eu dpassement du nombre maximal de retransmissions du signal de procdure ou de la temporisation T5 (60 secondes) aprs l'mission du signal EOR-EOP. [m. ] Lors d'une mission en mode ECM, un signal ERR a t reu aprs l'mission du signal EOR-EOP. [Rc. ] Lors d'une rception en mode ECM, un signal ERR a t mis aprs la rception du signal EOR-Q. [m./Rc.] Au cours d'une procdure en mode ECM, un signal autre qu'un signal significatif a t reu. [Rc. ] Lors d'une rception en mode ECM, aucun signal PPS-NULL n'a t dtect entre des parties de pages. [Rc. ] Lors d'une rception en mode ECM, aucune trame vritable n'a t dtecte pendant la rception de signaux haut dbit et une temporisation a fini par tre dpasse. [m./Rc.] Une erreur de dcodage s'est produite pendant une communication. [m./Rc.] Erreur du systme.

N Dfinition Nouv. E000 Panne de l'ensemble de fixation Nouv. E100 Panne de l'ensemble de balayage Nouv. E805 Panne du ventilateur

4-21

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

d) Nouveaux codes d'erreur et nouveaux remdes Ces codes d'erreur ont t ajouts avec la sortie de ce produit, et certains codes d'erreur existants pour lesquels de nouveaux remdes spcifiques au produit sont proposs ont t ajouts cette liste. #001 [m.] Bourrage de l'original Cause : Un bourrage d'originaux s'est produit dans le tlcopieur. Solution : Retirez l'original et recommencez l'opration d'mission/copie. Cause : La largeur de l'original ou son paisseur sortent des limites admises par la machine. Solution : Utilisez un copieur pour copier l'original dans un format A4/LTR ou autre format standard, puis transmettez votre copie. Cause : Dfaillance structurelle interne. Solutions : (1) Vrifiez que le dtecteur d'original (DS) et le dtecteur de bord d'original (DES) fonctionnent correctement en utilisant les mthodes dcrites dans ce chapitre, section 6.7 Tests de fonctionnement, mode de test [6], fonction [3] "Sensor" (tests des dtecteurs). (2) Vrifiez les connexions du dtecteur d'original (DS) et de la carte SCNT (J509). (3) Vrifiez les connexions du dtecteur de bord d'original (DES) et de la carte SCNT (J509). (4) Effectuez une copie et vrifiez que le moteur de transport des originaux fonctionne correctement. (5) Contrlez les connexions du moteur de transport d'originaux et de la carte SCNT (J505). (6) Remplacez le dtecteur d'original (DS). (7) Remplacez le dtecteur de bord d'original (DES). (8) Remplacez le moteur de transport des originaux. (9) Remplacez la carte SCNT.

4-22

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

#003 [m./Rc.] Original trop long ou dpassement de la temporisation de page Cause : Une page du document fait plus d'un mtre (39,4 po.) de longueur ou sa transmission/copie a mis plus longtemps que la dure maximale admise (32 minutes). Solutions : (1) Utilisez un copieur pour copier votre original sur plusieurs autres feuilles plus courtes, puis transmettez ces dernires. (2) Augmentez la valeur de la temporisation de page dans les donnes SAV : #1 SSSW, SW12. Cause : La rception a mis plus longtemps que la dure maximale admise (32 minutes). Solutions : (1) Demandez votre correspondant de diviser son original en plusieurs pages que vous pourrez ainsi recevoir. (2) Prenez contact avec votre correspondant distant pour enquter sur la cause. (3) Augmentez la valeur de la temporisation de page dans les donnes SAV : #1 SSSW, SW12. Cause : Dfaillance structurelle interne. Solutions : (1) Vrifiez que le dtecteur de bord d'original (DES) fonctionne correctement en utilisant les mthodes dcrites dans ce chapitre, section 6.7 Tests de fonctionnement, mode de test [6], fonction [3] "Sensor" (tests des dtecteurs). (2) Contrlez les connexions du dtecteur de bord d'original (DES) et de la carte SCNT (J509). (3) Effectuez une copie et vrifiez que le moteur de transport des originaux fonctionne correctement. (4) Contrlez les connexions du moteur de transport d'originaux et de la carte SCNT (J505). (5) Remplacez le dtecteur de bord d'original (DES). (6) Remplacez le moteur de transport des originaux. (7) Remplacez la carte SCNT.

4-23

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

#005 [m./Rc.] Dpassement de la temporisation d'identification initiale (T0/ T1) Cause : Paramtre de numrotation par tonalits/impulsions mal rgl. Solution : Rglez correctement ce paramtre de numrotation par tonalits/impulsions (TYPE DE LIGNE TL. [TEL LINE TYPE]) dans les donnes de l'utilisateur. Cause : Le temps mis pour obtenir la connexion l'autre tlcopieur est trop long. Solutions : (1) Lorsque vous enregistrez des numros composer automatiquement par la machine, ajoutez une longue pause la fin pour retarder le point de dpart de la temporisation. (2) Augmentez la valeur de la temporisation T0 dans les donnes SAV option #3, paramtre numrique n 10, de faon viter le dpassement de cette temporisation. Cause : L'autre tlcopieur ne rpond pas. Solutions : Prenez contact avec votre correspondant et enqutez sur la cause de l'incident. Cause : Aucun signal significatif n'a t reu aprs avoir commenc mettre le signal DIS. Solutions: Augmentez la valeur de la temporisation T1 (rception) dans les donnes SAV, option #3, paramtre numrique n 11, de faon viter le dpassement de cette temporisation. Cause : Le mode de communications (G2, G3, etc.) de l'autre tlcopieur n'est pas compatible avec ce tlcopieur-ci. Solutions : Le mode de communications fait partie intgrante des exigences des normes de tlcopie, par consquent, il n'y a pas de remde. Cause : (1) L'autre tlcopieur a mal fonctionn au cours de la transmission cause de l'cho. (2) Mauvais fonctionnement caus par l'cho au cours d'une rception. Solutions : Prendre des mesures contre l'cho en paramtrant le slecteur logiciel SW03 des donnes SAV, option "#1 SSSW". #009 [Rc.] Bourrage ou manque de papier de restitution Cause : Un bourrage de papier de restitution s'est produit. Solutions : Dgager le bourrage de papier de restitution. Cause : La machine est court de papier de restitution. Solutions : Rapprovisionnez la machine en papier de restitution. Cause : Dfaillance structurelle interne. Solutions : (1) Vrifiez si les dtecteurs de papier de restitution de la cassette et du plateau multiformat fonctionnent correctement en utilisant les mthodes dcrites dans ce chapitre, section 6.7 Tests de fonctionnement, mode de test [6], fonction [3] "Sensor" (tests des dtecteurs). (2) Contrlez les connexions au niveau du dtecteur de haut de page, du cble de ce dtecteur et de la carte ECNT (J211). (3) Contrlez les connexions au niveau du dtecteur d'jection de papier, du cble de ce dtecteur et de la carte ECNT (J210). (4) Contrlez le moteur principal, son connecteur et celui de la carte ECNT (J401). (5) Remplacez le capteur de haut de page. (6) Remplacez le dtecteur d'jection de papier. (7) Remplacez le moteur principal. (8) Remplacez la carte ECNT. (9) Remplacez la carte SCNT.

4-24

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

E000 Panne de l'ensemble de fixation Cause : (1) Court-circuit ou fil sectionn au niveau de la thermistance principale. (2) Court-circuit ou fil sectionn au niveau de la thermistance secondaire. (3) Fil de l'lment chauffant sectionn ou fusible thermique grill. Solutions : (1) Mettez la machine hors tension et dposez l'ensemble de fixation. Mesurez la rsistance entre le connecteur J206 broche 2 (FSRTH) et le connecteur J206 broche 1 (GND). Si celle-ci n'est pas comprise entre 350 kilo-ohms et 520 kilo-ohms ( une temprature ambiante de 20C), remplacez l'ensemble de film de fixation. (2) Mettez la machine hors tension et sortez l'ensemble de fixation de la machine. Mesurez la rsistance entre le connecteur J206 broche 3 (FSRTH2) et le connecteur J206 broche 4 (3.3V). Si celle-ci n'est pas comprise entre 370 kilo-ohms et 520 kilo-ohms ( une temprature ambiante de 20C), remplacez l'ensemble de film de fixation. (3) L'unit de film de fixation tant dpose, s'il n'y a pas de continuit lectrique entre les broches 1 (ACH) et 2 (ACN) du connecteur J102, remplacez l'unit de film de fixation. (4) Remplacez la carte ECNT. (5) Remplacez la carte SCNT. E100 Panne de l'ensemble de balayage Cause : (1) Mauvais contact au niveau des connecteurs de l'ensemble de balayage laser. (2) Ensemble de balayage laser dfectueux (3) Mauvais contact au niveau des connecteurs de la carte SCNT (4) Carte SCNT dfectueuse. Solutions : (1) Reconnectez ( fond) les connecteurs J507 et J508 de la carte SCNT. (2) Reconnectez les connecteurs de la carte de commande du laser (J801) et du moteur d'ensemble de balayage (J802). (3) Remplacez l'ensemble de balayage laser. (4) Remplacez la carte SCNT.

E805 Panne de ventilateur Cause : (1) Lorsque le ventilateur est en fonction, le systme dtecte si celui-ci reste bloqu continuellement pendant 10 secondes. (2) Lorsque le ventilateur commence tourner, le systme ne dtecte pas si celui-ci reste bloqu pendant les 10 premires secondes. Solutions : (1) Reconnectez correctement le connecteur J203 de la carte ECNT. (2) Dconnectez le connecteur J203 de la carte ECNT. Sur la carte ECNT, mesurez la tension entre les broches 1 (/FANON) et 2 (GND) du connecteur J203 immdiatement aprs la mise sous tension de la machine. Si la tension passe de 0 volt environ 24 volts, remplacez le ventilateur. (3) Remplacez la carte ECNT.

4-25

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

4.3 Erreurs non indiques sur l'afficheur 4.3.1 Erreurs gnrales


La machine ne dmarre pas (critre d'valuation : observer la machine) (1) Vrifiez que le cordon secteur est bien branch. (2) Contrlez la connexion entre la carte SCNT (connecteur J514) et la carte ECNT (connecteur J201). (3) Remplacez la carte ECNT. (4) Remplacez la carte SCNT. Anomalie d'affichage (mode de test applicable : test du panneau de commande) Rien ne s'affiche (1) Contrlez la connexion entre la carte OPCNT (connecteur J1) et la carte SCNT (connecteur J503). (2) Contrlez la connexion entre l'afficheur cristaux liquides et la carte OPCNT (connecteur J5). (3) Remplacez l'afficheur cristaux liquides. (4) Remplacez la carte OPCNT. (5) Remplacez la carte SCNT. Une partie de l'afficheur n'affiche rien du tout (1) Testez l'affichage LCD l'aide du mode de test prvu cette fin. (2) Contrlez la connexion entre la carte OPCNT (connecteur J1) et la carte SCNT (connecteur J503). (3) Contrlez la connexion entre l'afficheur cristaux liquides et la carte OPCNT (connecteur J5). (4) Remplacez l'afficheur cristaux liquides. (5) Remplacez la carte OPCNT. (6) Remplacez la carte SCNT. Les touches ne fonctionnent pas (mode de test applicable : test du panneau de commande) (1) Si le mode de test peut tre utilis, recherchez si certaines touches ne fonctionnent plus. (2) Contrlez la connexion entre la carte OPCNT (connecteur J1) et la carte SCNT (connecteur J503). (3) Remplacez la carte OPCNT. (4) Remplacez la carte SCNT.

4-26

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

4.3.2 Problmes d'impression


Problmes d'impression (critre d'valuation : le test d'impression donne un mauvais rsultat) Le papier n'est pas correctement transport (critre d'valuation : observer la machine) Le moteur principal ne tourne pas (1) Vrifiez la connexion entre le moteur principal et la carte ECNT (J401). (2) Remplacez le moteur principal. (3) Remplacez la carte ECNT. (4) Remplacez la carte SCNT. Pas de prise du papier partir du plateau multiformat (1) Vrifiez que le type de papier utilis est conforme aux recommandations. (2) Vrifiez que l'on a pas charg plus de 10 feuilles de papier la fois sur le plateau multiformat. (3) (4) (5) (6) (7) (8) (9) Vrifiez que l'on a plac le papier correctement sur le plateau multiformat. Vrifiez la connexion entre le solnode de prise du papier et la carte ECNT (J204). Remplacez le solnode de prise papier. Nettoyez le patin de sparation. Remplacez le patin de sparation. Remplacez la carte ECNT. Remplacez la carte SCNT.

Pas de prise du papier partir de la cassette (1) Vrifiez que le type de papier utilis est conforme aux recommandations. (2) Vrifiez que l'on a pas charg plus de 250 feuilles de papier la fois dans la cassette. (3) Vrifiez que l'on a charg le papier correctement dans la cassette. (4) Vrifiez la connexion entre le solnode de prise du papier et la carte ECNT (J204). (5) Remplacez le solnode de prise papier. (6) Nettoyez le patin de sparation. (7) Remplacez le patin de sparation. (8) Remplacez la carte ECNT. (9) Remplacez la carte SCNT.

4-27

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

Le papier se met de travers (1) Vrifiez que le type de papier utilis est conforme aux recommandations. (2) Vrifiez que l'on a pas charg plus de 10 feuilles de papier la fois sur le plateau multiformat. (3) (4) (5) (6) Vrifiez que l'on a pas charg plus de 250 feuilles de papier la fois dans la cassette. Vrifiez que l'on a plac le papier correctement sur le plateau multiformat. Vrifiez que l'on a charg le papier correctement dans la cassette. Regardez si de la poussire ou des morceaux de papier ne se sont pas accumuls dans la cassette ou sur le plateau multiformat.

(7) Vrifiez que le rouleau de prise papier, ou tout autre rouleau, n'est pas endommag ou ray. L'imprimante ne fonctionne pas normalement La machine indique un bourrage de papier alors qu'il n'y en a pas (1) Vrifiez si le dtecteur de papier de restitution (recording paper sensor) fonctionne correctement en employant les mthodes de test dcrites dans ce chapitre, section 6.7 Tests de fonctionnement, mode de test [6], fonction [3] "Sensor" (test des dtecteurs). (2) Contrlez les connexions au niveau du dtecteur de papier de restitution, de son cble et de la carte ECNT (PS210). (3) Contrlez les connexions au niveau du dtecteur de haut de page, de son cble et de la carte ECNT (J211). (4) Contrlez les connexions au niveau du dtecteur d'jection de papier, de son cble et de la carte ECNT (J210). (5) Contrlez le moteur principal, son connecteur et celui de la carte ECNT (J401). (6) Remplacez le dtecteur de papier de restitution. (7) Remplacez le capteur de haut de page. (8) Remplacez le dtecteur d'jection de papier. (9) Remplacez le moteur principal. (10) Remplacez la carte ECNT. (11) Remplacez la carte SCNT.

4-28

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

Qualit d'impression mdiocre (critre d'valuation : voir la liste des dfauts d'image obtenus au test d'impression) Avant de rechercher la cause du dfaut d'impression, vrifiez que l'utilisateur emploie du papier recommand par Canon et stocke son papier correctement. Si le problme disparat lorsqu'on emploie le papier recommand, dites au client d'utiliser du papier recommand et de stocker son papier correctement.

Ple

Sombre

Entrement blanche

Entrement noire

Points noirs

Traces au dos des feuilles

Lignes noires verticales

Lignes noires verticales irrgulires et souilles

Lignes noires horizontales irrgulires et souilles

Traces

Zones blanches

Lignes blanches verticales

Lignes blanches horizontales

Dfaut de synchronisation

Fixation mdiocre

Dformations ou signal de dtection de faisceau dfectueux

Image partiellement comprime ou tire

Figure 4-5 Exemples de dfauts d'impression

4-29

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

Image trop ple Solutions : (1) Retirez la cartouche d'encre de la machine et secouez-la 5 ou 6 fois. (2) Vrifiez que, dans les donnes utilisateur, le mode "RGLAGES COMMUNS" "CONOMISEUR D'ENCRE" (COMMON SETTING, TONER SAVER) n'est pas activ (ON). (3) Remplacez la cartouche d'encre. (4) Ouvrez la capot de droite pendant une impression et retirez la cartouche d'encre de la machine. Ouvrez manuellement le volet de la cartouche d'encre et vrifiez si l'image d'encre en poudre prsente sur le tambour photosensible est transfre sur le papier. Si elle est effectivement transfre, passez directement l'tape 7. Sinon, passez l'tape suivante. (5) Nettoyez le contact de polarisation de transfert et le contact de l'axe du rouleau de transfert. (6) Remplacez le rouleau de transfert. (7) Nettoyez le contact de la tension de polarisation de dveloppement et le contact de la cartouche d'encre. (8) Remplacez la carte ECNT. (9) Remplacez la carte SCNT. Image trop sombre Solutions : (1) Vrifiez que, dans les donnes utilisateur, le mode "RGLAGES COMMUNS" "CONOMISEUR D'ENCRE" (COMMON SETTING, TONER SAVER) n'est pas dsactiv (OFF). (2) Nettoyez le contact de masse du tambour photosensible et le contact de la cartouche d'encre. (3) Nettoyez le contact du circuit de charge primaire et le contact de la cartouche d'encre. (4) Remplacez la carte ECNT. (5) Remplacez la carte SCNT. Page entirement blanche (vierge) Solutions : (1) Nettoyez le contact de la tension de polarisation de dveloppement et le contact de la cartouche d'encre. (2) Vrifiez si l'peron de la cartouche d'encre servant ouvrir et fermer le volet du laser n'est pas endommag. (3) Remplacez le levier du volet laser ou le volet laser lui-mme. (4) Remplacez l'ensemble de balayage laser. (5) Remplacez la carte ECNT. (6) Remplacez la carte SCNT. Image entirement noire Solutions : (1) Remplacez la cartouche d'encre. (2) Nettoyez le contact du circuit de charge primaire et le contact de la cartouche d'encre. (3) Remplacez la carte ECNT. (4) Remplacez la carte SCNT.

4-30

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

Points noirs Solutions : (1) (2) (3) (4) (5)

Nettoyez l'liminateur antistatique de la section de transfert. Contrlez le contact de l'liminateur antistatique. Nettoyez le rouleau de transfert. Remplacez le rouleau de transfert. Nettoyez le contact de tension de polarisation de transfert sur la carte ECNT et le contact de l'axe du rouleau de transfert. (6) Remplacez la carte ECNT. (7) Remplacez la carte SCNT.

Traces au dos des feuilles Solutions : (1) Copiez quelques pages (d'original) entirement blanches. (2) Nettoyez le guide de sparation. (3) Remplacez le guide de sparation. (4) Si les traces rapparaissent rgulirement tous les 45,2 mm (1,78 po.), nettoyez le rouleau de transfert ; si elles rapparaissent tous les 62,8 mm (2,47 po.), nettoyez le rouleau de pression. (5) Nettoyez le guide de transfert, le guide de transport papier et le guide d'entre en fixation. (6) Remplacez le rouleau de transfert. (7) Remplacez le rouleau de pression. (8) Nettoyez le rouleau d'jection. (9) Remplacez le rouleau d'jection. Lignes noires verticales Solutions : (1) Ouvrez le capot de l'imprimante au moment o une page s'imprime, puis retirez la cartouche d'encre de la machine. Ouvrez manuellement le volet de la cartouche et vrifiez si des lignes verticales noires apparaissent la surface du tambour photosensible. Si vous constatez des lignes noires, remplacez la cartouche d'encre. Sinon, passez l'tape suivante. (2) Nettoyez le guide d'entre en fixation. (3) Remplacez l'ensemble de film de fixation. Lignes noires verticales irrgulires et souilles Solutions : (1) Nettoyez le guide d'entre en fixation. (2) Remplacez la cartouche d'encre.

4-31

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

Lignes noires horizontales irrgulires et souilles Solutions : Si ces lignes noires irrgulires et souilles rapparaissent de faon cyclique, remplacez la cartouche d'encre. Si elles ne sont pas cycliques, remplacez l'ensemble de fixation. Traces Solutions :

(1)

(2) (3) (4) (5) (6)

Si ces traces apparaissent rgulirement tous les 62,8 mm (2,47 po.), nettoyez le rouleau de pression. Si elles apparaissent tous les 56,5 mm (2,22 po.), nettoyez l'ensemble de film de fixation. Si elles apparaissent tous les 75,4 mm (2,97 po.) ou tous les 37,7 mm (1,48 po.), remplacez la cartouche d'encre. Nettoyez le rouleau d'jection. Nettoyez le guide d'entre en fixation. Remplacez le rouleau de pression. Remplacez le rouleau d'jection. Remplacez l'ensemble de film de fixation.

Zones blanches Solutions : (1) Retirez la cartouche d'encre de la machine et secouez-la 5 ou 6 fois. (2) Remplacez la cartouche d'encre. (3) Nettoyez le rouleau de transfert. (4) Remplacez le rouleau de transfert. (5) Nettoyez le contact de la tension de polarisation de dveloppement et le contact de la cartouche d'encre. (6) Remplacez la carte ECNT. (7) Remplacez la carte SCNT. Lignes blanches verticales Solutions : (1) Retirez la cartouche d'encre de la machine et secouez-la 5 ou 6 fois. (2) Alors qu'une page s'imprime, ouvrez le capot de droite, et sortez la cartouche d'encre. (3) Ouvrez le volet de la cartouche d'encre et regardez si des lignes verticales "blanches" (sans encre) apparaissent la surface du tambour photosensible ; si c'est le cas, remplacez la cartouche d'encre. (4) Regardez si des corps trangers masquent partiellement l'ouverture de sortie du laser sur l'ensemble de balayage laser ou l'ouverture d'entre du laser sur la cartouche. (5) Nettoyez le rouleau d'jection. (6) Remplacez le rouleau d'jection. (7) Nettoyez le guide d'entre en fixation. (8) Nettoyez l'ensemble de film de fixation. (9) Remplacez l'ensemble de film de fixation. (10) Remplacez l'ensemble de balayage laser.

4-32

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

Lignes blanches horizontales Solutions : (1) Remplacez la cartouche d'encre. (2) Nettoyez l'ensemble de film de fixation. (3) Remplacez l'ensemble de film de fixation. Dfaut de synchronisation papier Solutions : (1) Vrifiez que l'on a pas charg un nombre de feuilles de papier excessif sur le plateau multiformat ou dans la cassette. (2) Nettoyez le rouleau de prise papier. (3) Remplacez le rouleau de prise papier. (4) Vrifiez si le dtecteur de haut de page n'est pas endommag ou dform. (5) Nettoyez le rouleau de transport papier. (6) Remplacez le rouleau de transport papier. (7) Remplacez le capteur de haut de page. (8) Remplacez la carte ECNT. (9) Remplacez la carte SCNT. Dformations ou signal de dtection de faisceau dfectueux Solutions : (1) Vrifiez la connexion entre l'ensemble de balayage laser (connecteurs J801 et J802) et la carte SCNT (connecteurs J507 et J508). (2) Remplacez l'ensemble de balayage laser. (3) Remplacez la carte SCNT. Image partiellement comprime ou tire Solutions : (1) Vrifiez si des corps trangers ne sont pas logs entre le le pignon de la cartouche d'encre et le pignon d'entranement. (2) Vrifiez si le pignon de la cartouche d'encre n'est pas bris ou dent. (3) Remplacez la cartouche d'encre. Fixation mdiocre Solutions : (1) Si des traces apparaissent rgulirement tous les 56,5 mm (2,22 po.), nettoyez l'ensemble de film de fixation ; si des traces apparaissent tous les 62,8 mm (2,47 po.), nettoyez le rouleau de pression. (2) Remplacez le rouleau de pression. (3) Remplacez l'ensemble de film de fixation. (4) Contrlez la largeur de la zone de contact de l'ensemble de fixation. Si elle n'est pas dans les limites spcifies, remplacez l'ensemble de film de fixation. (5) Remplacez la carte ECNT. (6) Remplacez la carte SCNT.

4-33

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

4.3.3 Problmes de lecture/numrisation des originaux (scanner)


Problmes de lecture optique (critre d'valuation : le test d'impression est bon, mais les copies sont dfectueuses) L'original n'est pas transport Le moteur de transport des originaux ne tourne pas(critre d'valuation : inspection visuelle) (1) Vrifiez la connexion entre le moteur de transport des originaux et la carte SCNT (J505). (2) Remplacez le moteur de transport des originaux. (3) Remplacez la carte SCNT. Les originaux glissent sur les rouleaux(critre d'valuation : inspection visuelle ; images copies tires) (1) Reportez-vous la page 4-3 et nettoyez la section de lecture/numrisation des originaux (scanner). (2) Remplacez les rouleaux de la section de lecture/numrisation. Les originaux ne sont pas spars (critre d'valuation : inspection visuelle) (1) Contrlez que le moteur de transport d'originaux entrane bien tous les rouleaux. (Recherchez des pignons endommags ou des corps trangers colls l'intrieur.) (2) Reportez-vous la page 4-3 et nettoyez le rouleau de sparation et le guide de sparation. (3) Remplacez le rouleau de sparation et le guide de sparation. Les capteurs du scanner sont dfectueux (critres d'valuation : l'original plac ou transport n'est pas dtect) (1) Contrlez le fonctionnement des dtecteurs en effectuant des copies et avec le mode test. (2) Vrifiez la connexion entre le dtecteur d'original (DS), le dtecteur de bord d'original (DES) et la carte SCNT (J509). (3) Dans le mode test, vrifiez le fonctionnement des dtecteurs DS et DES. (4) Remplacez les dtecteurs DS et DES. (5) Remplacez la carte SCNT. L'image scanne n'est pas normale (critre d'valuation : dfaut d'image sur les copies) Rien ne s'imprime (1) Vrifiez la connexion entre le capteur d'image par contact (CS) et la carte SCNT (J506). (2) Remplacez l'ensemble de capteur d'image par contact. (3) Remplacez la carte SCNT. L'image prsente des bandes verticales (1) Nettoyez le verre de lecture du capteur d'image par contact, la vitre d'exposition et la plaque de rfrence de blanc. (2) Vrifiez la connexion entre le capteur d'image par contact et la carte SCNT (J506). (3) Remplacez l'ensemble de capteur d'image par contact. (4) Remplacez la carte SCNT.

4-34

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

L'image prsente des bandes verticales paisses (1) Nettoyez le verre de lecture du capteur d'image par contact, la vitre d'exposition et la plaque de rfrence de blanc. (2) Vrifiez la connexion entre le capteur d'image par contact et la carte SCNT (J506). (3) Remplacez l'ensemble de capteur d'image par contact. (4) Remplacez la carte SCNT. Le capteur d'image par contact ne fonctionne pas normalement Le moteur d'entranement du capteur d'image (CS) ne tourne pas (critre d'valuation : inspection visuelle) Vrifiez la connexion entre le moteur d'entranement du capteur d'image par contact (CS) et la carte SCNT (J504). (2) Remplacez le moteur d'entranement du capteur d'image par contact. (3) Remplacez la carte SCNT. Le dtecteur de capteur d'image (CS) en position initiale est dfectueux (critre d'valuation : inspection visuelle) (1) Vrifiez la connexion entre le dtecteur de capteur d'image en position initiale et la carte SCNT (J516). (2) Vrifiez si le dtecteur de capteur d'image en position initiale et son bras ou actionneur sont respectivement leur place correcte. (3) Dans le mode test, vrifiez le fonctionnement du dtecteur de capteur d'image en position initiale (J516). (4) Remplacez le dtecteur de capteur d'image en position initiale. (5) Remplacez la carte SCNT.

4-35

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

4.3.4 Fonctions dfaillantes rvles par le mode test


Test du panneau de commande en chec L'afficheur cristaux liquides n'affiche pas correctement (1) Contrlez la connexion entre la carte OPCNT (connecteur J1) et la carte SCNT (connecteur J503). (2) Contrlez la connexion entre l'afficheur cristaux liquides et la carte OPCNT (connecteur J5). (3) Remplacez l'afficheur cristaux liquides. (4) Remplacez la carte OPCNT. (5) Remplacez la carte SCNT. Une DEL ne s'allume pas (1) Contrlez la connexion entre la carte OPCNT (connecteur J1) et la carte SCNT (connecteur J503). (2) Remplacez la carte OPCNT. (3) Remplacez la carte SCNT. Les touches du panneau de commande ne fonctionnent pas correctement (1) Contrlez la connexion entre la carte OPCNT (connecteur J1) et la carte SCNT (connecteur J503). (2) Remplacez la carte OPCNT. (3) Remplacez la carte SCNT. Test du capteur d'image par contact en chec La DEL du capteur d'image par contact ne s'allume pas comme elle le devrait (1) Vrifiez la connexion entre le capteur d'image par contact et la carte SCNT (J506). (2) Remplacez le capteur d'image par contact. (3) Remplacez la carte SCNT. Test de la DRAM en chec L'indication "READ & COMPARE NG" (chec au test de lecture et de comparaison) apparat (1) Excutez nouveau le test de la mmoire DRAM. Si l'indication "READ & COMPARE NG" rapparat, remplacez la carte SCNT.

Test des dtecteurs en chec Le dtecteur DES ne fonctionne pas correctement (1) Vrifiez si le bras/actionneur du dtecteur de bord d'original (DES) est bien sa place. (2) Vrifiez la connexion entre le dtecteur DES et la carte SCNT (J509). (3) Remplacez le dtecteur DES. (4) Remplacez la carte SCNT. Le dtecteur DS ne fonctionne pas correctement (1) Vrifiez si le bras/actionneur du dtecteur d'original (DS) est bien sa place. (2) Vrifiez la connexion entre le dtecteur DS et la carte SCNT (J509). (3) Remplacez le dtecteur DS. (4) Remplacez la carte SCNT.

4-36

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

Le dtecteur de papier de restitution ne fonctionne pas correctement (1) Vrifiez si le bras/actionneur du dtecteur de papier de restitution est bien sa place. (2) Contrlez la connexion entre la carte SCNT (connecteur J514) et la carte ECNT (connecteur J201). (3) Remplacez la carte ECNT. (4) Remplacez la carte SCNT. Le dtecteur de capot de cartouche ne fonctionne pas correctement (1) Vrifiez si le bras/actionneur du dtecteur de capot de cartouche est bien sa place. (2) Contrlez la connexion entre la carte SCNT (connecteur J514) et la carte ECNT (connecteur J201). (3) Remplacez la carte ECNT. (4) Remplacez la carte SCNT.

4-37

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

4.4 Traitement des problmes de communication 4.4.1 Identification initiale des problmes
La tlcopie tant conue pour transmettre des informations sous forme d'images, elle requiert un terminal metteur, un terminal rcepteur et une ligne tlphonique. Des problmes de transmissions surviennent ds lors que l'un ou l'autre de ces lments ne fonctionne pas de faon optimale.
Problme de communication

FAX
Machine de votre client

FAX
Autre machine utilise pour les besoins des tests

Figure 4-6 Problmes de communication


Pour pouvoir rsoudre un problme de communication, il faut d'abord commencer par rduire le nombre de ses causes possibles. C'est pour cette raison que la procdure dcrite ci-dessous doit tre observe.
Dpart

Est-ce qu'un message OUI d'erreur est apparu sur l'afficheur? NON Les copies se font-elles bien ? OUI Effectuer une copie. Pas bon L'image estelle OK ? Page 4-26 OUI

Des erreurs apparaissent sur l'afficheur. Message d'erreur page 4-11 Code d'erreur page 4-15

Pas bon

Erreur gnrale Page 4-26

Test d'impression

Pas bon

Problme d'impression Page 4-27

OUI

Il y a des problmes de communication. Excutez les procdures de la page suivante.

Problme de numrisation (scanner) Page 4-34

Figure 4-7 Procdure d'identification initiale du problme 4-38

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

4.4.2 Procdure de traitement des problmes de communication


Si le problme s'avre tre un problme de communication, traitez-le en utilisant la procdure suivante : (1) tudiez le plus prcisment possible les conditions dans lesquelles il est apparu. Notez ou conservez les lments suivants : a) L'opration en cours au moment de l'incident. Nombre d'originaux, mode d'mission, moment auquel l'incident s'est produit, mthode d'tablissement de la communication (composition automatique, etc.). b) Un chantillon de l'image dfectueuse transmise (en cas de rception). c) Les indications fournies par l'afficheur au moment de l'incident. d) Un rapport de gestion des communication suite l'incident. e) Le nom de l'utilisateur, le numro de tlphone de la personne contacter chez le client, le numro de tlphone du tlcopieur, le numro de modle du tlcopieur. f) Le nom d'utilisateur de l'autre tlcopieur (distant), le numro de tlphone de la personne contacter, le numro de tlphone de ce tlcopieur, le numro de modle de ce tlcopieur, le nom du technicien responsable. g) La frquence des incidents ou de l'apparition du code d'erreur (##100, etc.). h) L'tat du tlcopieur distant : Nombre de pages mises/reues ? Automatique ou manuel ? Erreur survenue ? tat de rception ? Etc. Lorsque vous rendez visite un client qui a signal un problme, vous pouvez obtenir le point (a) en imprimant les donnes du protocole d'erreurs (vidage de la mmoire des erreurs) et le point (g) en imprimant le rapport de toutes les transactions (ou la liste de donnes des erreurs du systme).

NOTE

(2)

Testez la communication conformment la procdure dcrite par le logigramme de la page suivante. Effectuez les tests en respectant les lignes de chaque lment, vrifiez les symptmes et consignez-les. En cas de problme avec un tlcopieur d'une autre marque, reportez-vous au logigramme concernant les problmes de compatibilit avec des tlcopieurs d'autres constructeurs. (3) Enfin, traitez le problme en jugeant systmatiquement toutes les donnes. Si le tlcopieur distant est d'une autre marque et qu'il n'y a rien qui cloche avec la machine de votre client, il vous est conseill de demander votre client de prendre contact avec son correspondant pour demander ce dernier de faire contrler son tlcopieur par son distributeur agr. "Appeler le centre SAV" dans le logigramme (figure 4-9) signifie que l'incident peut tre d un problme de compatibilit avec des tlcopieurs d'autres constructeurs et qu'il faut en rfrer au personnel en charge de ces questions au centre SAV. Pour acclrer la rsolution du problme, prenez soin de fournir toutes les informations numres en (1) ci-dessus.

NOTE

4-39

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

Procdure de traitement des problmes de communication entre tlcopieurs Canon. Cette procdure fait appel un troisime tlcopieur, comme illustr ci-dessous.
Problme

FAX:A

FAX:B

FAX:C
Dpart A : Tlcopieur de votre client B : Tlcopieur du correspondant C : Tlcopieur situ dans la mme rgion, pour les besoins des essais. (C doit tre un tlcopieur du mme modle que A.) mission

mission ou rception ? Rception

OUI

OUI

OUI

OUI

Pas bon

Pas bon
Vrifier B.

Pas bon Vrifier A.

Pas bon Vrifier B.

Vrifier A.

Vrifier la ligne.

Figure 4-8 Logigramme de traitement des problmes de communication entre tlcopieurs Canon

4-40

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

Procdure de traitement des problmes de communication avec des tlcopieurs d'autres constructeurs. En cas de problme de communication avec un tlcopieur d'une autre marque, demandez votre correspondant distant d'appeler le service aprs-vente de son tlcopieur. La procdure fait alors appel quatre tlcopieurs, comme illustr cidessous.
Dpart Problme

FAX:A
S'agit-il du mme groupe ? (G1/G2/G3) Non Impossible de recevoir Oui

FAX:B

FAX:C
Existe-t-il un cas de problme similaire ? Yes Traiter de la mme faon que le cas prcdent. Non

FAX:D
A : Tlcopieur de votre client B : Tlcopieur du correspondant C : Tlcopieur situ dans la mme rgion, pour les be (C doit tre un tlcopieur du mme modle que A. D : Tlcopieur de l'autre constructeur, situ dans la mme rgion, pour les besoins des essais.

metteur ou rcepteur ? Rcepteur

metteur

OUI

OUI

Pas bon Check A.

Pas bon Check A.

OUI

NG

Pas bon D A OUI OUI NG Pas bon OUI B D

OUI

Vrifier B.

OUI

Pas bon D OK B

Appeler le centre de SAV.

NG

Appeler le centre de SAV.

NG Vrifier B.

Vrifier B.

Figure 4-9 Logigramme de traitement des problmes de communication avec des tlcopieurs d'autres marques 4-41

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

5. COMMUTATEURS DE MODE S.A.V.


5.1 Commutateurs matriels
Cette machine est quipe des commutateurs matriels suivants. Faites attention de ne pas modifier les rglages des autres commutateurs que ceux dcrits ci-aprs ; il s'agit de rglages effectus en usine. a) Carte SCNT Cavalier (JP1) La pile au lithium assure l'alimentation de secours de la mmoire du systme de commande lorsque ce cavalier est en place et relie ces broches. b) Carte ECNT Bouton poussoir (SW201) Ce bouton provoque l'impression de la page de test.

5.2 Paramtres des donnes de SAV


Les donnes de SAV peuvent tre contrles et modifies via des menus d'options qui apparaissent sur l'afficheur. Les slecteurs logiciels (aussi appels registres d'option) "SSSW" et leurs paramtres applicables cette machine et leurs valeurs par dfaut sont dcrits dans la section 5.4 Organigramme des donnes SAV de ce chapitre. Ce manuel ne donne pas une description dtaille de chaque slecteur logiciel SSSW / paramtre, mais seulement de ceux qui sont nouveaux et sont des ajouts de ce modle par comparaison aux modles prcdents. Reportez-vous au manuel Principes de base de la tlcopie G3 (Rv. 0) (fourni sparment) pour plus de dtails sur ces registres d'options / paramtres. Les nouveaux slecteurs applicables ce modle sont dcrits dans la section 5.6 Nouveaux SSSW/ paramtres ajouts ce modle. #1 SSSW (Service Soft Switch Settings, rglages des slecteurs SAV) Ces rglages se rapportent aux fonctions de tlcopie de base telles que la gestion des erreurs, les mesures de remde l'cho et les remdes aux problmes de communication. #2 MENU (rglages en menus) Ces options concernent des fonctions requises lors de l'installation, telles que l'galisateur NL et les niveaux des signaux mis. #3 NUMERIC Param. (paramtres numriques) Ces options permettent d'entrer des valeurs numriques pour dfinir des paramtres comme les diverses conditions d'mission du signal RTN. #4A SPECIAL (paramtres spciaux) Ces rglages se rapportent des fonctions de commande du rseau tlphonique. #4B NCU (interface de communication avec le rseau tlphonique) Ces rglages se rapportent des fonctions de commande du rseau tlphonique, telles que les conditions d'mission du signal de slection et la dtection des signaux de commande reus du central tlphonique.

4-42

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

#5 TYPE (slection du type) Le rglage du type permet de rendre le tlcopieur conforme aux normes de tlcommunications de diffrents pays. #6 SCANNER (fonctions de lecture optique/numrisation) Ces rglages concernent des fonctions de traitement des images numrises telles que l'accentuation des contours ou la diffusion d'erreur. #7 PRINTER (fonctions de l'imprimante) Ces rglages concernent des fonctions d'impression de base telles que les conditions de rduction des images. Elles comprennent aussi une fonction permettant de rinitialiser l'imprimante sans mettre la machine hors tension. #8 PDL (rglages du langage de description de page) Ne pas utiliser. #9 COUNTER (compteurs) Ces compteurs servent effectuer des estimations ou des prvisions de maintenance / remplacement de pices. #10 REPORT (impression de rapports) Utilisez cette fonction pour imprimer divers rapports de donnes de SAV. #11 DOWNLOAD (tlchargement) Ne pas utiliser. #12 CLEAR (effacement/initialisation des donnes) Ces fonctions permettent de rinitialiser/effacer diffrents ensembles de donnes. L'une de ces fonctions permet de contrler ou d'entrer le nombre total de pages imprimes par la machine et le nombre total de pages scannes par la machine. #13 ROM (gestion de la ROM) Cette fonction permet d'afficher des donnes sur la mmoire ROM, notamment son numro de version et son total de contrle (checksum). #14 CS SET (position initiale du capteur d'image par contact [CS]) Utilisez cette fonction pour ramener le capteur d'image par contact (CS) sa position de sortie d'usine.

4-43

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

5.3 Mthode d'enregistrement/saisie des donnes SAV


Les oprations suivantes permettent d'enregistrer ou d'entrer des donnes de SAV :
100% A A4 TEXT

01

tat d'attente

(1) Slection du mode Donnes utilisateur Appuyez sur la touche Fonctions spciales. ADDITIONAL FUNCTIONS 1. PAPER SETTINGS (2) Slection du mode SAV Appuyez sur la touche "#". SERVICE MODE #1 SSSW (3) Slection de la rubrique de menu Utilisez les touches "+" et "-" pour slectionner la rubrique. SERVICE MODE #3 NUMERIC Param. Appuyez sur la touche "OK". #3 NUMERIC Param. 001: 0 (4) Enregistrement des donnes Entrez les donnes, puis appuyez sur la touche "OK". Appuyez sur la touche Stop pour retoruner l'tat d'attente.

Figure 4-10 Mthode d'enregistrement de donnes SAV

4-44

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

5.4 Organigramme des donnes SAV


Menu SAV #1 SSSW
(slecteurs logiciels SAV)

Bit SW01 SW02 SW03 SW04 SW05 SW06 SW07 SW08 SW09 SW10 SW11 SW12 SW13 SW14 SW15 SW16 SW17 SW18 SW19 SW20 SW21 SW22 SW23 SW24 SW25 SW26 SW27 SW28 SW29 SW30 SW31 SW32 SW33 SW50

Gestion des erreurs Impression de liste d'effacement mmoire Remdes l'cho Remdes aux problmes de communication Signal des fonctions standard (DIS) Paramtres d'tat de lecture/numrisation Non utilis Non utilis Paramtres d'affichage du rsultat de la communication 0 Non utilis Paramtres de la fonction double ligne 0 0 0 0 0 1 0 Temporisations de page Non utilis 0 0 0 1 Rsolution en pouce/mm 0 Aiguillage FAX/TEL des appels entrants 1 1 Affichage du message de manque de papier Non utilis 0 0 Remdes aux problmes de communication (2) Non utilis Non utilis Niveaux de gris des donnes d'image 0 Demandes du terrain/Problmes de dpannage 0 0 Paramtres de la fonction d'mission Non utilis 0 Fonction de prsentation des rapports 0 0 0 0 Paramtres de la fonction d'mission Non utilis 0 0 0 0 0 0 Protocole V.8/V.34 Non utilis Non utilis Non utilis Non utilis 0 0 Compteurs SW34 to SW50: Non utilis

76543210 0000 00 00000 10000000 00000 00 0

Figure 4-11 Donnes SAV (1)

Les bits marqus "-" ne sont pas utiliss. Ne modifiez pas leur valeur.

4-45

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

#2 MENU
(paramtres de menus)

001: 002: 003: 004: 005:

ON OFF DIAL SERVICEMAN [1] SERVICEMAN [2] OFF 10 (-10dBm) (8~15) 3429 (baud) 3200 3000 2800 2743 2400 33.6 (2.4 kbps~33.6 kbps) 50Hz 25Hz 17Hz

Non utilis Non utilis Non utilis Non utilis Paramtres de l'galiseur NL

006:

Paramtres de surveillance de la ligne

007:

Niveau des signaux en mission

008:

Dbit en bauds en mode V.34

009:

Vitesse de transmission en mode V.34

010:

Frequence du pseudo-CI (indicateur d'appel)

011: Rubriques 011 020 : Non utilis 020: Les caractres gras indiquent la valeur par dfaut.

Figure 4-12 Donnes SAV (2)


Les rubriques 001 004 et 011 020 ne sont pas utilises. Ne modifiez pas leurs valeurs. L'option SERVICEMAN[2] de la rubrique 006 n'est pas utilise.

4-46

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

#3 NUMERIC Param.
(paramtres numriques)

001: 002: 003: 004: 005: 006: 007: 008: 009:

Valeur par dfaut 0 10 (10 %) 15 (15 fois) 12 (12 lignes) 4 (secondes) 4 (secondes) 0 0 6 (6 chiffres)

Range

010: 011: 012: 013: 014: 015: 016: 017: 018: 019: 020: 021: 022: 023: 024: 025: 026: 027: 028:

Non utilis Conditions d'mission du signal RTN (1) (1~99) Conditions d'mission du signal RTN (2) (2~99) Conditions d'mission du signal RTN (3) (1~99) Temps de pause du NCC (avant le code d'identification) (1~60) Temps de pause du NCC (avant le code d'identification) (1~60) Non utilis Non utilis Nombre de chiffres tlphoniques comparer (1~20) au signal TSI pour accepter une rception en mode confidentiel 5500 (55 secondes) (0~9999) Temps de dtection de la connexion la ligne (tempo. T0) 3500 (35 secondes) (0~9999) Temporisation T1 (rception) 0 (0 ligne) (0~65535) Non utilis 1300 (13 secondes) (500~9999) Temps maximum autoris pour recevoir une ligne de donnes d'image Non utilis 0 Temps de dtection de prise de ligne/raccrochage 120 (100 ms) (0~999) mission du pseudo-RBT depuis le passage du CML 2 (2 secondes) (0~9) l'tat "ON" jusqu'au dmarrage Motif du signal de pseudo-RBT : dure d'tat ON 100 (1000 ms) (0~999) Motif du signal de pseudo-RBT : dure d'tat OFF (court) 0 (0 ms) (0~999) Motif du signal de pseudo-RBT : dure d'tat OFF (long) 400 (4000 ms) (0~999) Motif de pseudo-sonnerie : temps d'tat ON 100 (1000 ms) (0~999) Motif de pseudo-sonnerie : temps d'tat OFF (court) 0 (0 ms) (0~999) Motif de pseudo-sonnerie : temps d'tat OFF (long) 400 (4000 ms) (0~999) FAX/TEL switching function : Signal detection level 0 (0~9) Niveau d'mission du signal de pseudo-RBT 10 (0~20) Niveau de dtection des signaux pour la fonction 60 (0~999) de connexion d'un rpondeur Non utilis 0 Non utilis 0 Temps d'affichage des menus 3 (3 secondes) (1~60) Rubriques 029 055 : Non utilis

055:

Figure 4-13 Donnes SAV (3)


Les rubriques 001, 007, 008, 012, 014, 029 055 et 071 080 ne sont pas utilises. Ne modifiez pas leurs valeurs.

4-47

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

NOTE

#3 NUMERIC PARAM. (paramtres numriques) La relation entre ces valeurs et les niveaux de dtection est la suivante : Paramtres 24 0 : Non utilis 1 : Non utilis 2 :Non utilis 3 : Non utilis 4 :Non utilis 5 : -8 dBm 6 : -9 dBm 7 : -10 dBm 8 : -11 dBm 9 : -12 dBm 10 : -13 dBm 11 : -14 dBm 12 : -15 dBm 13 : -16 dBm 14 : -17 dBm 15 : -18 dBm 16 : -19 dBm 17 : -20 dBm 18 : -21 dBm 19 : -22 dBm 20 : -23 dBm

4-48

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

#4A SPECIAL (rglages spciaux) #4B NCU (interface rseau tlphonique) #4C ISDN (rglages RNIS) #5 TYPE (slection du type)

Non utilis

Non utilis

Non utilis

U.K. SWEDEN SWISS AUSTRIA DENMARK NORWAY HOLLAND BELGIUM AUSTRALIA FINLAND N.Z. ITALY SPAIN PORTUGAL IRELAND HONG KONG MALAYSIA HUNGARY SAF KOREA CHINA GERMAN FRANCE SINGAPORE CZECH SLOVENIA ASIA POLAND EUROPE2 STANDARD U.S.A EUROPE

#6 SCANNER (paramtres de numrisation)

Non utilis

Figure 4-14 Donnes SAV (4)


#4A SPECIAL, #4B NCU, #4C ISDN Les valeurs de ces paramtres sont toutes spcifies pour correspondre aux normes de tlcommunication d'un pays donn, slectionn l'aide de la rubrique #5 TYPE. Ne modifiez pas ces rglages. #6 SCANNER Altrer ces rglages dtriorerait la qualit des images scannes. Ne modifiez pas ces rglages.

4-49

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

#7 PRINTER (rglages de la fonction imprimante)

#1 SSSW #2 NUMERIC Param #3 PRINT COUNT #4 PRINTER RESET #5 MLT CLEANING #6 CST

Non utilis Non utilis XXXX/YYYY Oui = (-) Non = (+) Oui = (-) Non = (+) U1 U2 U3 LTR Non utilis Non utilis Compteur totalisateur Compteur des prises de papier Compteur d'introductions d'originaux Compteur de bourrages Autres compteurs Rinitialisation de la fonction imprimante

#8 PDL (langage d'impression PDL) #9 COUNTER (indications des compteurs)

PDL-LIPS MENU PDL-PCL MENU TOTAL PICK-UP FEEDER JAM MISC

Figure 4-15 Donnes SAV (5)


#8 PDL Non utilis. Ne modifiez pas ces rglages.

4-50

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

#10 REPORT (impression des rapports de SAV)

1.SERVICE & SYSTEM 2.SERVICE DATA 3.SYSTEM DUMP 4.KEY HISTORY REPOR 5.COUNTER REPORT 6.PRINT SPEC REPORT Not used

#11 DOWNLOAD (tlchargements) #12 CLEAR (mode d'effacement des donnes)

TEL & USER DATA USER DATA SERVICE SW SERVICE DATA REPORT ACTIVITY JAM ERR ALARM COUNTER CARD ERR ALL

Rinitialisation des donnes de composition/donnes utilisateur Rinitialisation des donnes utilisateur Rinitialisation des slecteurs SAV #1 #7 Rinitialisation des donnes de la liste de vidage du systme Rinitialisation des donnes des rapports d'activit Rinitialisation de l'historique des bourrages Rinitialisation de l'historique des erreurs (code E) Rinitialisation de l'historique des alarmes Nombre total de pages imprimes/scannes Non utilis --Rinitialisation de toutes les donnes utilisateur, donnes SAV, donnes de gestion d'activit et donnes d'image (sauf COUNTER)

#13 ROM (gestion de la ROM)

MAIN: USA-10-02 020830 10D1 FFFF MAIN2:DD-01-01-QUAD 981111 0000 FFFF ECONT:0005 FFFF

Affichage du numro de version et du tiotal de contrle (checksum)

#14 CS SET (position du capteur d'image par contact) TEST MODE

Figure 4-16 Donnes SAV (6)


#11 DOWNLOAD Non utilis.

Pour plus de dtails sur le mode de test, reportez-vous la section 6. Fonctions RFRENCE de test de ce chapitre.

4-51

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

5.5 Explications des slecteurs logiciels SAV (SSSW)


Les rglages de ces slecteurs logiciels sont tous spcifis sous la forme d'une valeur sur 8 bits. La figure ci-dessous indique l'ordre de numrotation de ces bits. Chaque bit ne peut avoir comme valeur possible que 0 ou 1.

SW01

Figure 4-17 Ordre d'affichage des bits


Reportez-vous au tableau des menus de SAV de la section 5.4 Organigramme des donnes SAV pour savoir quels bits sont effectivement utiliss ou pour connatre leurs valeurs par dfaut. Les significations (fonctions) de ces bits ne sont pas expliques dans ce manuel, except pour les nouveaux slecteurs ajouts pour les besoins de ce modle de tlcopieur. Reportez-vous au manuel Principes de base de la tlcopie G3 (Rv. 0) (fourni sparment) pour plus de dtails sur ces slecteurs. Voici quelques exemples qui montrent comment lire les tableaux de rglages de bits des pages qui suivent.
Indique que la valeur est "0". Les caractres gras indiquent la valeur par dfaut. Bit 0 1 2 3 4 5 6 7 Function Codes d'erreur SAV Liste de vidage des erreurs Transfert de rception d'images Non utilis Non utilis Non utilis Non utilis Non utilis 1 Imprimer Imprimer Oui 0 Ne pas imprimer Ne pas imprimer Non

Indique que la valeur est "1".

Figure 4-18 Comment lire les tableaux de rglages de bits

Ne modifiez pas les valeurs des bits ou slecteurs rpertoris comme tant "non utiliss".

4-52

t3 Bi t2 Bi t1 Bi t0
0 0 0

t7

t6

t5

Bi

Bi

Bi

Bi

Bi

t4

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

5.6 Nouveaux SSSW/paramtres ajouts ce modle


#1 SSSW SW01 Gestion des erreurs Bit 0 1 2 Fonction Codes d'erreur SAV Liste de vidage des erreurs Entrer le mot de passe lors de la rception d'une image en mode confidentiel Fonction de copie Codes d'erreur SAV de la srie ##300 Non utilis. Modifications de la date et de l'heure Modifications des coordonnes de l'utilisateur 1 Imprimer Imprimer 0 Ne pas imprimer Ne pas imprimer

3 4 (Nouveau) 5 6 7

Non Non Imprimer

Oui Oui Ne pas imprimer

Interdire Interdire

Autoriser Autoriser

[Bit 4] Si la valeur "Imprimer" a t choisie, les codes d'erreur de la srie ##300 s'afficheront et seront inclus dans les rapports. Si la valeur "Ne pas imprimer" a t choisie, aucun code d'erreur SAV n'apparatra.

SW28 (protocole V.8/V.34) Bit 0 (Nouveau) 1 (Nouveau) 2 (Nouveau) 3 (Nouveau) 4 (Nouveau) 5 (Nouveau) 6 7 Fonction Protocole V.8 d'appelant Protocole V.8 d'appel Dmarrage tardif du protocole V.8 d'appelant Dmarrage tardif du protocole V.8 d'appel Repli en rception V.34 Repli en mission V.34 Non utilis Non utilis 1 Non Non Non Non Interdit Interdit 0 Oui Oui Oui Oui Autoris Autoris

[Bit 0] Spcifie s'il faut utiliser le protocole V.8 pour appeler. Si l'on choisit la valeur "Non", le protocole V.8 est interdit l'appel, et c'est le protocole V.21 qui sera utilis. [Bit 1] Spcifie si le tlcopieur doit utiliser le protocole V.8 lorsqu'il reoit un appel. Si la valeur "Non" est slectionne, le protocole V.8 est interdit la rception, et c'est le protocole V.21 qui sera utilis.

4-53

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

[Bit 2] Si aucun signal ANSam n'est reu pendant l'mission, ce bit spcifie si le protocole V.8 doit tre utilis, pourvu que la machine distante ait dclar le protocole V.8 dans le signal DIS. Si la valeur "Non" est slectionne, le signal CI ne sera pas mis et le protocole V.8 ne sera pas utilis, mme en cas de rception d'un DIS spcifiant le protocole V.8. [Bit 3] Spcifie s'il faut dclarer le protocole V.8 dans le signal DIS pour la rception. Si la valeur "Non" est slectionne, le protocole V.8 ne pourra pas tre utilis parce qu'il n'a pas t dclar dans le signal DIS. [Bit 4] Spcifie si, en mode rception V.34, le tlcopieur est autoris effectuer un repli ( une vitesse infrieure). Si "Interdit" a t slectionn, le tlcopieur rcepteur n'effectuera pas de repli. [Bit 5] Spcifie si, en mode mission V.34, le tlcopieur est autoris effectuer un repli ( une vitesse infrieure). Si "Interdit" a t slectionn, le tlcopieur metteur n'effectuera pas de repli. SW33 (compteurs) Bit 0 (Nouveau) 1 (Nouveau) 2 3 4 5 6 7 Fonction 1 Compter les feuilles de format B4 Oui comme des feuilles de grand format Indiquer le numro de srie sur Oui l'cran d'affichage des compteurs Non utilis Non utilis Non utilis Non utilis Non utilis Non utilis 0 Non Non

[Bit 0] Sert spcifier si le papier au format B4 doit tre considr comme un grand format. Si "Oui" est slectionn, les pages au format B4 seront comptes comme des pages de grand format. Par contre, si "Non" est slectionn, les pages au format B4 seront considres comme des pages de petit format. [Bit 1] Sert spcifier si le numro de srie de la machine doit apparatre sur l'cran de contrle des compteurs qui apparat lorsqu'on appuie sur la touche Compteur. Si "Oui" a t slectionn, ce numro de srie y sera indiqu. Si "Non" a t slectionn, ce numro de srie ne s'y affichera pas.

4-54

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

#2 MENU N 008 009 Fonction Dbit V.34 maximal en bauds Vitesse d'mission V.34 maximale Valeurs admises Valeur par dfaut 2400 3429 3429 (3429 bauds) 2,4 33,6 33,6 (33,6 kbps)

[No. 008] Spcifie le dbit maximal en bauds des missions en mode V.34 : 3429, 3200, 3000, 2800, 2743 ou 2400. Ce modle ne peut pas utiliser le dbit de 2743 bauds cause des spcifications de son modem. Si vous spcifiez la valeur 2743 bauds, le dbit maximal slectionn sera 2400 bauds.

NOTE

[No.009] Spcifie la vitesse maximale du mode mission V.34 entre 2,4 et 33,6 kbps. #3 NUMERIC PARAM. (paramtres numriques) N 028 Fonction Temps d'affichage des choix de menu sur l'afficheur Valeurs admises Valeur par dfaut 1 60 3 (3 secondes)

[No.028] Permet de spcifier pendant combien de temps l'afficheur cristaux liquides doit afficher l'cran de slection de menu.

4-55

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

#9 COUNTER (compteurs) Cette rubrique COUNTER offre les options suivantes. Les pages de petit format comptent pour "1", tandis que les grands formats comptent pour "2". Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 COUNTER TOTAL (compteur totalisateur) SERVICE1 SERVICE2 TTL COPY PDL-PRT FAX-PRT RPT-PRT SCAN Description

Compteur totalisateur 1 du SAV Compteur totalisateur 1 du SAV Compteur totalisateur Compteur totalisateur des copies Compteur des pages imprimes en PDL Compteur des pages de tlcopie reues et imprimes Compteur des impressions de rapport Compteur du scanner

PICK-UP (compteur de prises du papier) C1 Compteur de prises papier en cassette 1 C2 Compteur de prises papier en cassette 2 C3 Compteur de prises papier en cassette 3 C3 Compteur de prises papier en cassette 4 MF Compteur de prises papier partir du plateau multiformat FEEDER (compteur de prises d'originaux) FEED Compteur totalisateur des prises d'originaux JAM (compteur de bourrages) TTL FEEDER SORTER MF C1 C2 C3 C4

Compteur totalisateur des bourrages de la machine Compteur des bourrages d'originaux Compteur des bourrages en trieur Compteur des bourrages partir du plateau multiformat Compteur des bourrages partir de la cassette 1 Compteur des bourrages partir de la cassette 2 Compteur des bourrages partir de la cassette 3 Compteur des bourrages partir de la cassette 4

MISC (Compteur d'encre usage) WST-TNR Compteur d'encre usage

4-56

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

Valeurs par dfaut des slecteurs SSSW


TYPE #1 SSSW SW01 SW02 SW03 SW04 SW05 SW06 SW07 SW08 SW09 SW10 SW11 SW12 SW13 SW14 SW15 SW16 SW17 SW18 SW19 SW20 SW21 SW22 SW23 SW24 SW25 SW26 SW27 SW28 SW29 SW30 #2 MENU 05: 06: 07: 08: 09: 10: EUROPE U.K. SWEDEN SWISS AUSTRIA DENMARK

00010000 00000000 00000000 00000000 00000000 10001000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000010 00000000 00000010 00000000 00000011 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 OFF DIAL 10 3429Hz 33.6 25Hz

00010000 00000000 00000000 00000000 00000000 10001000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000010 00000000 00000010 00000000 00000011 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 OFF DIAL 10 3429Hz 33.6 25Hz

00010000 00000000 00000000 00000010 00000000 10001000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000010 00000000 00000010 00000000 00000011 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 OFF DIAL 10 3429Hz 33.6 25Hz

00010000 00000000 00000000 00000010 00000000 10001000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000010 00000000 00000010 00000000 00000011 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 OFF DIAL 10 3429Hz 33.6 25Hz

00010000 00000000 00000000 00000010 00000000 10001000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000010 00000000 00000010 00000000 00000011 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 OFF DIAL 10 3429Hz 33.6 25Hz

00010000 00000000 00000000 00000000 00000000 10001000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000010 00000000 00000010 00000000 00000011 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 OFF DIAL 10 3429Hz 33.6 25Hz

4-57

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

Valeurs par dfaut des slecteurs SSSW


TYPE #1 SSSW SW01 SW02 SW03 SW04 SW05 SW06 SW07 SW08 SW09 SW10 SW11 SW12 SW13 SW14 SW15 SW16 SW17 SW18 SW19 SW20 SW21 SW22 SW23 SW24 SW25 SW26 SW27 SW28 SW29 SW30 #2 MENU 05: 06: 07: 08: 09: 10: NORWAY HOLLAND BELGIUM AUSTRALIA FINLAND N.Z.

00010000 00000000 00000000 00000010 00000000 10001000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000010 00000000 00000010 00000000 00000011 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 OFF DIAL 10 3429Hz 33.6 25Hz

00010000 00000000 00000000 00000010 00000000 10001000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000010 00000000 00000010 00000000 00000011 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 OFF DIAL 10 3429Hz 33.6 25Hz

00010000 00000000 00000000 00000000 00000000 10001000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000010 00000000 00000010 00000000 00000011 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 OFF DIAL 10 3429Hz 33.6 25Hz

00010000 00000000 00000000 00000000 00000000 10001000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000010 00000000 00000000 00000000 00000011 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 OFF DIAL 10 3429Hz 33.6 25Hz

00010001 00000000 00000000 00000000 00000000 10001000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000010 00000000 00000010 00000000 00000011 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 OFF DIAL 10 3429Hz 33.6 25Hz

00010000 00000000 00000000 00000000 00000000 10001000 00000000 00000000 0000000 00000000 00000000 00000010 00000000 00000010 00000000 00000011 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 OFF DIAL 10 3429Hz 33.6 25Hz

4-58

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

Valeurs par dfaut des slecteurs SSSW


TYPE #1 SSSW SW01 SW02 SW03 SW04 SW05 SW06 SW07 SW08 SW09 SW10 SW11 SW12 SW13 SW14 SW15 SW16 SW17 SW18 SW19 SW20 SW21 SW22 SW23 SW24 SW25 SW26 SW27 SW28 SW29 SW30 #2 MENU 05: 06: 07: 08: 09: 10: ITALY SPAIN PORTUGAL IRELAND HONG KONG MALAYSIA

00010000 00000000 00000000 00000010 00000000 10001000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000010 00000000 00000010 00000000 00000011 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 OFF DIAL 10 3429Hz 33.6 25Hz

00010000 00000000 00000000 00000010 00000000 10001000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000010 00000000 00000010 00000000 00000011 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 OFF DIAL 10 3429Hz 33.6 25Hz

00010000 00000000 00000000 00000010 00000000 10001000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000010 00000000 00000010 00000000 00000011 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 OFF DIAL 10 3429Hz 33.6 25Hz

00010000 00000000 00000000 00000000 00000000 10001000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000010 00000000 00000010 00000000 00000011 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 OFF DIAL 10 3429Hz 33.6 25Hz

00010000 00000000 00000000 00000000 00000000 10001000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000010 00000000 00000000 00000000 00000011 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 OFF DIAL 10 3429Hz 33.6 25Hz

00010000 00000000 00000000 00000000 00000000 10001000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000010 00000000 00000000 00000000 00000011 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 OFF DIAL 10 3429Hz 33.6 25Hz

4-59

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

Valeurs par dfaut des slecteurs SSSW


TYPE #1 SSSW SW01 SW02 SW03 SW04 SW05 SW06 SW07 SW08 SW09 SW10 SW11 SW12 SW13 SW14 SW15 SW16 SW17 SW18 SW19 SW20 SW21 SW22 SW23 SW24 SW25 SW26 SW27 SW28 SW29 SW30 #2 MENU 05: 06: 07: 08: 09: 10: HUNGARY SAF KOREA CHINA GERMAN FRANCE

00010000 00000000 00000000 00000000 00000000 10001000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000010 00000000 00000010 00000000 00000011 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000001 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 OFF DIAL 10 3429Hz 33.6 25Hz

00010000 00000000 00000000 00000000 00000000 10010000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000010 00000000 00000010 00000000 00000011 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 OFF DIAL 10 3429Hz 33.6 25Hz

00010000 00000000 00000000 00000000 00000000 10001000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000010 00000000 00000000 00000000 00000011 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 OFF DIAL 10 3429Hz 33.6 25Hz

00010000 00000000 00000000 00000000 00000000 10001000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000010 00000000 00000000 00000000 00000011 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 OFF DIAL 13 3429Hz 33.6 25Hz

00010000 00000000 00000000 00000010 00000000 10001000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000010 00000000 00000010 00000000 00000011 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00001000 00000000 00000000 00000101 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 OFF DIAL 10 3429Hz 33.6 50Hz

00010000 00000000 00000000 00000010 00000000 10000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000010 00000000 00000010 00000000 00000011 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 OFF DIAL 10 3429Hz 33.6 25Hz

4-60

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

Valeurs par dfaut des slecteurs SSSW


TYPE #1 SSSW SW01 SW02 SW03 SW04 SW05 SW06 SW07 SW08 SW09 SW10 SW11 SW12 SW13 SW14 SW15 SW16 SW17 SW18 SW19 SW20 SW21 SW22 SW23 SW24 SW25 SW26 SW27 SW28 SW29 SW30 #2 MENU 05: 06: 07: 08: 09: 10: SINGAPORE CZECH SLOVENIA ASIA POLAND EUROPE2

00010000 00000000 00000000 00000000 00000000 10001000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000010 00000000 00000000 00000000 00000011 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 OFF DIAL 10 3429Hz 33.6 25Hz

00010000 00000000 00000000 00000000 00000000 10001000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000010 00000000 00000010 00000000 00000011 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 OFF DIAL 10 3429Hz 33.6 25Hz

00010000 00000000 00000000 00000000 00000000 10001000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000010 00000000 00000010 00000000 00000011 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 OFF DIAL 10 3429Hz 33.6 25Hz

00010000 00000000 00000000 00000000 00000000 10001000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000010 00000000 00000000 00000000 00000011 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 OFF DIAL 10 3429Hz 33.6 25Hz

00010000 00000000 00000000 00000000 00000000 10001000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000010 00000000 00000010 00000000 00000011 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 OFF DIAL 10 3429Hz 33.6 25Hz

00010000 00000000 00000000 00000000 00000000 10001000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000010 00000000 00000010 00000000 00000011 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 OFF DIAL 10 3429Hz 33.6 25Hz

4-61

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

Valeurs par dfaut des slecteurs SSSW


TYPE #1 SSSW SW01 SW02 SW03 SW04 SW05 SW06 SW07 SW08 SW09 SW10 SW11 SW12 SW13 SW14 SW15 SW16 SW17 SW18 SW19 SW20 SW21 SW22 SW23 SW24 SW25 SW26 SW27 SW28 SW29 SW30 #2 MENU 05: 06: 07: 08: 09: 10: STANDARD U.S.A.

00010000 10000000 00000000 10000000 00000000 10001000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000010 00000000 00000000 00000000 00000011 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000001 00000000 OFF DIAL 10 3429Hz 33.6 25Hz

00000000 00000000 00000000 10000000 00000000 10001000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000010 00000000 00000001 00000000 00000011 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 00000000 OFF DIAL 10 3429Hz 33.6 25Hz

4-62

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

Valeurs par dfaut des slecteurs SSSW


TYPE #3 NUMERIC Param 02: 03: 04: 05: 06: 09: 10: 11: 13: 15: 16: 17: 18: 19: 20: 21: 22: 23: 24: 25: 26: 27: 28: #5 TYPE EUROPE U.K. SWEDEN SWISS AUSTRIA DENMARK

10 15 12 4 4 6 5500 3500 1300 120 2 100 0 400 100 0 400 0 10 60 0 0 3 EUROPE

10 15 12 4 1 6 5500 3500 1300 120 2 100 0 400 100 0 400 0 10 60 0 0 3 U.K.

10 15 12 4 4 6 5500 3500 1300 120 2 100 0 400 100 0 400 0 10 60 0 0 3 SWEDEN

10 15 12 4 4 6 5500 3500 1300 120 2 100 0 400 100 0 400 0 10 60 0 0 3 SWISS

10 15 12 4 4 6 5500 3500 1300 120 2 100 0 400 100 0 400 0 10 60 0 0 3 AUSTRIA

10 15 12 4 4 6 5500 3500 1300 120 2 100 0 400 100 0 400 0 10 60 0 0 3 DENMARK

4-63

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

Valeurs par dfaut des slecteurs SSSW


TYPE #3 NUMERIC Param 02: 03: 04: 05: 06: 09: 10: 11: 13: 15: 16: 17: 18: 19: 20: 21: 22: 23: 24: 25: 26: 27: 28: #5 TYPE NORWAY HOLLAND BELGIUM AUSTRALIA FINLAND N.Z.

10 15 12 4 4 6 5500 3500 1300 120 2 100 0 400 100 0 400 0 10 60 0 0 3 NORWAY

10 15 12 4 4 6 5500 3500 1300 120 2 100 0 400 100 0 400 0 10 60 0 0 3 HOLLAND

10 15 12 4 4 6 5500 3500 1300 120 2 100 0 400 100 0 400 0 10 60 0 0 3 BELGIUM

10 15 12 4 4 6 5500 3500 1300 120 2 100 0 400 100 0 400 0 10 60 0 0 3 AUSTRALIA

10 15 12 4 4 6 5500 3500 1300 120 2 100 0 400 100 0 400 0 12 60 0 0 3 FINLAND

10 15 12 4 4 6 5500 3500 1300 120 2 100 0 400 100 0 400 0 10 60 0 0 3 N.Z.

4-64

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

Valeurs par dfaut des slecteurs SSSW


TYPE #3 NUMERIC Param 02: 03: 04: 05: 06: 09: 10: 11: 13: 15: 16: 17: 18: 19: 20: 21: 22: 23: 24: 25: 26: 27: 28: #5 TYPE ITALY SPAIN PORTUGAL IRELAND HONG KONG MALAYSIA

10 15 12 4 4 6 5500 3500 1300 120 2 100 0 400 100 0 400 0 10 60 0 0 3 ITALY

10 15 12 15 3 6 5500 3500 1300 120 2 100 0 400 100 0 400 0 10 60 0 0 3 SPAIN

10 15 12 4 4 6 5500 3500 1300 120 2 100 0 400 100 0 400 0 10 60 0 0 3 PORTUGAL

10 15 12 4 4 6 5500 3500 1300 120 2 100 0 400 100 0 400 0 10 60 0 0 3 IRELAND

10 15 12 4 1 6 5500 3500 1300 120 2 100 0 400 100 0 400 0

10 15 12 4 4 6 5500 3500 1300 120 2 100 0 400 100 0 400 0

10 10 60 60 0 0 0 0 3 3 HONG KONG MALAYSIA

4-65

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

Valeurs par dfaut des slecteurs SSSW


TYPE #3 NUMERIC Param 02: 03: 04: 05: 06: 09: 10: 11: 13: 15: 16: 17: 18: 19: 20: 21: 22: 23: 24: 25: 26: 27: 28: #5 TYPE HUNGARY SAF KOREA CHINA GERMAN FRANCE

10 15 12 4 4 6 5500 3500 1300 120 2 100 0 400 100 0 400 0 10 60 0 0 3 HUNGARY

10 15 12 4 4 6 5500 3500 1300 120 2 100 0 400 100 0 400 0 10 60 0 0 3 SAF

10 15 12 4 4 6 5500 3500 1200 120 2 100 0 400 100 0 400 0 10 60 4 0 3 KOREA

10 15 12 4 4 6 4500 3500 1300 120 2 100 0 400 100 0 400 0 10 60 0 0 3 CHINA

8 15 6 4 4 6 9000 3500 1300 120 2 100 0 400 100 0 400 0 10 60 0 0 3 GERMAN

10 15 12 4 4 6 5500 3500 1300 120 2 100 0 400 100 0 400 0 10 60 0 0 3 FRANCE

4-66

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

Valeurs par dfaut des slecteurs SSSW


TYPE #3 NUMERIC Param 02: 03: 04: 05: 06: 09: 10: 11: 13: 15: 16: 17: 18: 19: 20: 21: 22: 23: 24: 25: 26: 27: 28: #5 TYPE SINGAPORE CZECH SLOVENIA ASIA POLAND EUROPE2

10 15 12 4 4 6 5500 3500 1300 120 2 100 0 400 100 0 400 0 10 60 0 0 3 SINGAPORE

10 15 12 4 4 6 5500 3500 1300 120 2 100 0 400 100 0 400 0 10 60 0 0 3 CZECH

10 15 12 4 4 6 5500 3500 1300 120 2 100 0 400 100 0 400 0 10 60 0 0 3 SLOVENIA

10 15 12 4 4 6 5500 3500 1300 120 2 100 0 400 100 0 400 0 10 60 0 0 3 ASIA

10 15 12 4 4 6 5500 3500 1300 120 2 100 0 400 100 0 400 0 10 60 0 0 3 POLAND

10 15 12 4 4 6 5500 3500 1300 120 2 100 0 400 100 0 400 0 10 60 0 0 3 EUROPE2

4-67

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

Valeurs par dfaut des slecteurs SSSW


TYPE #3 NUMERIC Param 02: 03: 04: 05: 06: 07: 09: 10: 11: 13: 15: 16: 17: 18: 19: 20: 21: 22: 23: 24: 25: 26: 27: 28: #5 TYPE STANDARD U.S.A.

10 15 12 4 4 350 6 5500 3500 1300 120 4 100 0 200 100 0 200 3 10 60 3 0 3 STANDARD

10 15 12 4 4 350 6 5500 3500 1300 120 4 100 0 200 100 0 200 4 10 60 4 0 3 U.S.A.

4-68

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

6. FONCTIONS DE TEST
Cette machine intgre des tests de ses diffrentes fonctions, individuellement, comme dcrit cidessous.

6.1 Description du mode de test


Le mode test est accessible par l'afficheur cristaux liquides en slectionnant les diffrentes rubriques de test ci-dessous. a) Tests de la D-RAM Permettent d'crire des donnes dans la zone de stockage d'images de la D-RAM et de relire ces donnes pour vrifier que la D-RAM fonctionne correctement. b) Test d'impression Imprime des motifs dans les limites de la zone imprimables. c) Tests du modem et de l'interface rseau tlphonique (NCU) Test des frquences, test d'mission de signal G3, test de rception de signaux de tonalit, test de rception de signaux DTMF et test d'mission de signal G3 conforme au protocole V.34.

d) Tests de fonctionnement Permettent de tester le fonctionnement des capteurs et celui du panneau de commande.

4-69

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

6.2 Organigramme du mode de test


Pour passer dans le mode de test, appuyez d'abord sur la touche Fonctions supplmentaires, puis appuyez sur la touche "#"et slectionnez "MODE SAV" (SERVICE MODE). Slectionnez ensuite "TEST MODE" l'aide les touches "+" ou "", puis appuyez sur la touche OK. Pour quitter le mode de test, maintenez enfonces simultanment les touches Stop/Rinitialiser et Fonctions supplmentaires.
TEST MODE [1] D-RAM * indique ces rubriques ne sont pas destines tre utilises sur le terrain. [1] D-RAM [2] D-RAM * [3] I-RAM * [4] OPT MEM [08] GAIN AUTO ADJUST * [0] AMI PT * [1] WHT [2] BLK * [3] STRPS * [4] CHKRS * [5] CHKRS2 [6] ENDUR * [7] BK/WHT * [8] BIAS * [9] CHKRS3 * [*] PRT AR * [#] CRG * [1] RELAY [2] FREQ [4] G3 Tx * [5] DTMF Tx TEST [6] TONE Rx [8] V.34 G3 Tx TEST

[2] CCD TEST [3] PRINT

*[4] MODEM NCU

*[5] AGING TEST


[6] FACULTY TEST

* [1] G3 4800BPS Tx
[3] SENSOR

* [4] ADF * [5] STAMP * [6] SPEAKER


[7] OPERATION PANEL

* [9] LINE DETECT


Figure 4-19 Menu des modes de test

4-70

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

6.3 Tests de la mmoire D-RAM


Le menu des tests de la D-RAM s'obtient en appuyant sur la touche numrique "1" dans le menu des modes de test. Le test "1" de la D-RAM 1 crit des donnes dans toute la D-RAM, puis relit ces donnes pour vrifier l'intgrit de la D-RAM. Le test "1" de la D-RAM ne fait que lire ces donnes grande vitesse.

En cours....
1: D-RAM . . . . 13824K

13824K : Capacit totale de la mmoire D-RAM (octets)

: Reprsente une adresse qui a t teste en criture. . : Reprsente une adresse qui a t teste en lecture. Erreur

Fin normale 1: D-RAM complete 13824K (no error)

Indication d'une erreur WRT=33CC RD=33EC ADR=BF840201 WRT: data written RD: data read ADR: address

Pour recommencer, appuyez sur la touche Dpart Indication d'une erreur 1: D-RAM complete 13824K (error)

Figure 4-20 Test de la DRAM


Avant de tester la D-RAM, imprimez toutes les donnes d'image de la mmoire (si celle-ci en contient). En effet, les tests de la D-RAM effacent toutes les donnes d'image existant dans la D-RAM.

6.4 Test du dispositif couplage de charges (CCD) (capteur d'image)


Le menu de test du dispositif couplage de charges (Charged-Coupled Device, CCD) s'obtient en appuyant sur la touche numrique "2" dans le menu des modes de test. Le rglage automatique du gain s'obtient en appuyant sur la touche numrique "08" dans le menu du mode de test du CCD. Ce test permet de corriger automatiquement le niveau du signal de sortie du capteur d'image par contact et de dfinir les paramtres de ce dernier.

4-71

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

6.5 Tests d'impression


a) Page de test d'impression Le menu des tests d'impression s'obtient en appuyant sur la touche numrique "3" dans le menu des modes de test. Ce test permet d'imprimer diffrents motifs directement au niveau de l'imprimante. Deux motifs d'impression sont prvus pour le SAV : appuyez sur la touche numrique "2" dans le menu des tests d'impression pour imprimer le motif "2: BLK" ou sur la touche "6" pour slectionner le motif "6: ENDUR". N'utilisez pas les autres motifs. Ils ne sont utiliss que pour le dveloppement ou les tests en usine. Vous devez obtenir ce qui suit lorsque vous imprimez ces motifs de test.

"2: BLK" Regardez si des bandes blanches ou des ingalits sont apparentes.

"6: ENDUR" Vrifiez qu'il n'y a pas de compression ou d'tirement de l'image, ni de souillures ou de bandes noires.

Figure 4-21 Contrle des motifs d'impression


Une fois le test d'impression termin, si son rsultat est satisfaisant, copiez un original. Si l'image copie prsente un dfaut, c'est que le problme se situe au niveau de la section scanner (lecture optique/numrisation).

NOTE

4-72

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

6.6 Tests du modem et de la carte d'interface rseau tlphonique (NCU)


Le menu des tests du modem et de l'interface avec le rseau tlphonique (Network Interface Unit, NCU) s'obtient en appuyant sur la touche numrique "4" dans le menu des modes de test. Ces tests permettent de tester les fonctions d'mission et de rception du modem et de l'interface rseau (NCU). Les tests du modem permettent de vrifier que le modem envoie les signaux corrects en comparant le son produit par ces signaux dans le haut-parleur avec le son produit par les signaux d'un modem classique. En outre, vous pouvez aussi vrifier sur l'afficheur que le modem dtecte correctement les signaux de tonalit et les signaux DTMF qu'il reoit. Pour mettre fin ce test, appuyez sur la touche Stop. Type du test du modem Test de frquence Description Le modem envoie des signaux de tonalit dans le connecteur type RJ et dans le haut-parleur. Le modem envoie des signaux normaliss G3 dans le connecteur type RJ et dans le haut-parleur. Le modem dtecte certaines frquences et les signaux DTMF qu'il reoit sur le connecteur type RJ. 34 Le modem envoie des signaux normaliss G3 conformes V.34 dans le connecteur type RJ et dans le haut-parleur.

Test d'mission de signaux G3

Test de rception de signaux de tonalit/DTMF

Test d'mission de signaux G3 V.34

a) Test de frquence Le test des frquences s'obtient en appuyant sur la touche numrique "2" dans le menu des tests "MODEM NCU". Le modem envoie des signaux reprsentant les frquences suivantes dans le connecteur type RJ et dans le haut-parleur. Pour changer de frquence, slectionnez la touche correspondant la nouvelle frquence dsire. Touche numrique 1 2 3 4 5 6 7 Frquence 462 Hz 1100 Hz 1300 Hz 1500 Hz 1650 Hz 1850 Hz 2100 Hz

4-73

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

b) Test d'mission de signaux G3 Le test d'mission de signaux G3 s'obtient en appuyant sur la touche numrique "4" dans le menu de tests "MODEM NCU". Le modem envoie des signaux G3 suivants dans le connecteur type RJ et dans le haut-parleur. La vitesse de transmission peut tre modifie en agissant sur les touches numriques. Touche numrique 0 1 2 3 4 5 6 7 8 Vitesse de transmission 300 bps 2400 bps 4800 bps 7200 bps 9600 bps TC7200 bps TC9600 bps 12000 bps 14400 bps

Le niveau d'mission de chaque frquence est dfini dans les donnes de SAV.
NOTE

4-74

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

c) Tests de rception de signaux de tonalit et de signaux DTMF L'accs aux tests de rception de signaux de tonalit et de signaux DTMF s'obtient en appuyant sur la touche numrique "6" dans le menu de tests "MODEM NCU". Ces tests permettent de vrifier que le modem dtecte bien les signaux de tonalit et les signaux DTMF que l'on envoie sur son connecteur type RJ. Le test de la frquence 462 Hz est inclus ici parce que le modem possde une fonction de dtection de cette frquence.
Test de rception des signaux de tonalit 4-6: TONE Rx 000

0 0 0 Lorsque le signal de 1300 Hz est dtect, ce 0 passe 1 Lorsque le signal de 440 Hz est dtect, ce 0 passe 1 Lorsque le signal de 1100 Hz est dtect, ce 0 passe 1

Test de rception des signaux DTMF (multifrquences) 4-6: TONE Rx 000 1234567890

Les signaux (chiffres) DTMF reus s'affichent dans l'ordre sur la deuxime ligne de l'afficheur en commenant par la droite.

Figure 4-22 Tests de rception de signaux de tonalit et de signaux DTMF

4-75

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

d) Test d'mission de signaux G3 V.34 Le sous-menu des tests d'mission de signaux G3 conformes V.34 s'obtient en appuyant sur la touche numrique "8" dans le menu de tests "MODEM NCU". Le modem envoie les signaux G3 V.34 suivants dans le connecteur type RJ et dans le haut-parleur lorsqu'on appuie sur la touche Dpart. Le dbit en bauds du signal peut tre command l'aide des touches numriques et la vitesse de transmission l'aide des touches de recherche. Touche numrique 0 1 2 3 4 5 Touche de recherche Dbit en bauds 3429 bauds 3200 bauds 3000 bauds 2800 bauds 2743 bauds 2400 bauds Vitesse 33,6 kbps 31,2 kbps 28,8 kbps 26,4 kbps 24,0 kbps 21,6 kbps 19,2 kbps 16,8 kbps 14,4 kbps 12,0 kbps 9,6 kbps 7,2 kbps 4,8 kbps 2,4 kbps

NOTE

Le niveau du signal mis pour chaque dbit en bauds et pour chaque vitesse de transmission est dfini dans les donnes de SAV.

4-76

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

6.7 Tests de fonctionnement


La slection des tests de fonctionnement se fait en appuyant sur la touche numrique "6" dans le menu des modes de test. Ces tests permettent de tester les fonctions suivantes de cette machine. Type du test Test des dtecteurs Test du panneau de commande Description Permet de vrifier que les dtecteurs fonctionnent correctement. Permet de vrifier que les interrupteurs des touches du panneau de commande fonctionnent correctement.

a) Tests des dtecteurs Les tests des dtecteurs s'obtiennent en appuyant sur la touche numrique "3" dans le menu des tests de fonctionnement. Ils permettent de vrifier l'tat de chaque dtecteur de la machine en faisant appel aux options 1 4 de l'afficheur. Vous pouvez aussi vrifier le fonctionnement des dtecteurs et micro-interrupteurs bras/ actionneur en appuyant physiquement sur ces bras/actionneurs pour contrler leur effet. a-1) Mthode de contrle du test du dtecteur d'encre Utilisez les mthodes de test suivantes pour tester les tats "TN ON" (prsence d'encre) et "TN OFF" (manque d'encre). Contrle de l'tat "TN ON" (1) Ouvrez le capot de l'imprimante. (2) Insrez une cartouche d'encre non vide dans la machine. (3) Refermez le capot de l'imprimante. Contrle de l'tat "TN OFF" (1) Ouvrez le capot de l'imprimante. (2) Insrez une cartouche d'encre vide dans la machine. (3) Refermez le capot de l'imprimante. Si l'on referme le capot de l'imprimante alors qu'aucune cartouche ne se trouve dans l'imprimante, l'tat affich sera "TN ON".

4-77

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

6-3: SENSOR [ 1] --- [ 4] Aprs avoir appuy sur la touche "1" DS of DES of DOC B4 DFS of DS : Dtecteur d'original - ON/OFF DES : Dtecteur de bord d'original - ON/OFF DOC : Non utilis DFS : Non utilis

Aprs avoir appuy sur la touche "2" COVER on PAPER on JAM of OVER of

COVER : Dtection de capot de cartouche - ON/OFF JAM : Dtection de bourrage de papier de restitution - ON/OFF PAPER : Dtection de papier de restitution - ON/OFF OVER : Dtecteur de dbordement - ON/OFF Aprs avoir appuy sur la touche "3" CRG on TN on CVR on OVR of FU on JAM of CRG : Dtection de cartouche - ON/OFF TN : Dtecteur d'encre - ON/OFF CVR : Dtecteur de capot de cartouche - ON/OFF OVR : Dtection de dbordement de papier de restitution - ON/OFF FU : Non utilis JAM : Dtection de bourrage de papier de restitution - ON/OFF Aprs avoir appuy sur la touche "4" PANEL 2

PANEL : Non utilis

Figure 4-23 Tests des capteurs


L'indication ON/OFF du signal OVR n'apparat qu'aprs que la carte SCNT a reconnu un tat "ON" ou "OFF" du dtecteur de dbordement (overflow sensor, OVER) ce qui prend environ 6 secondes.

NOTE

4-78

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

b) Tests du panneau de commande Les tests du panneau de commande s'obtiennent en appuyant sur la touche numrique "7" dans le menu des tests de fonctionnement. Lors de ces tests, vous devez vrifier que l'afficheur, les DEL (voyants), les touches et les dtecteurs du panneau de composition rapide "une touche" du panneau de commande fonctionnent correctement. b-1) Test de l'afficheur cristaux liquides Appuyez sur la touche Dpart du panneau de commande : l'afficheur affiche alors 2 lignes de 20 lettres "H". La pression suivante sur la touche Dpart fait apparatre tous les points de l'afficheur. Vrifiez qu'aucun point ne manque. b-2) Test des DEL (voyants) Le test des DEL s'obtient en appuyant sur la touche Dpart l'issue du test de l'afficheur. Lorsqu'on appuie sur la touche Dpart, toutes les DEL du panneau de commande s'allument. Vrifiez si l'une d'entre elles ne clignote pas au cours du test. b-3) Test du panneau de commande Le test du panneau de commande lui-mme s'obtient en appuyant sur la touche Dpart l'issue du test des DEL. Dans ce test, vous devez appuyer sur la touche qui correspond au caractre qui s'affiche pour le faire disparatre. Le tableau ci-dessous donne la correspondance entre les caractres affichs et les touches sur lesquelles il faut appuyer. Caractre 0# A B C D E F G H I K L Touche du panneau de commande Touches numriques a -p Touches de composition rapide "une touche" Touche "" M Touche Recomposer/Pause Touche OK N Touche de composition code Touche "+" O Touche Rpertoire Touche Agrandissement/Rduction F Touche Prise de ligne Touche Exposition G Touche Copie Touche de qualit d'image H Touche FAX Touche Fonctions supplmentaires Touche Tri group / 2-sur-1 Touche de surveillance des tats (Status Monitor) Touche Stop/Rinitialiser Touche Dpart

4-79

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

6-7: OPERATION PANEL

Appuyez sur la touche Dpart. HHHHHHHHHHHHHHHHHHHH HHHHHHHHHHHHHHHHHHHH

Une suite de "H" apparat.

Appuyez sur la touche Dpart. HHHHHHHHH HH

Tous les points de l'afficheur cristaux liquides apparaissent. Appuyez sur la touche Dpart.

6-7: OPERATION PANEL LED TEST

Toutes les DEL (voyants) s'allument.

Appuyez sur la touche Dpart. 0123456789*#ABCDEFGH I KLMNOFGH Lorsqu'on appuie sur une touche, le caractre correspondant disparat de l'afficheur.

Aprs avoir ainsi effac l'afficheur tout entier. abcdefghijklmnop Lorsqu'on appuie sur une touche, le caractre correspondant disparat de l'afficheur.

Aprs avoir ainsi effac l'afficheur tout entier. yyyyyy EC/US:yyy L'apparition de "yyyyyy EC/US:yyy" indique la fin normale du test.

Appuyez sur la touche Stop/Rinitialiser pour quitter le test.

Figure 4-24 Test du panneau de commande

4-80

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

7. RAPPORTS DE S.A.V.
7.1 Fonctions d'impression de rapports 7.1.1 Fonctions d'impression des rapports utilisateur
Cette machine permet l'utilisateur d'imprimer lui-mme les rapports de donnes d'utilisateur. a) Impression manuelle de rapports par l'utilisateur Type du rapport Liste des donnes de l'utilisateur Manipulation effectuer Appuyez sur la touche Fonctions, sur la touche Rapport, slectionnez le type du rapport que vous voulez imprimer, puis appuyez sur la touche OK.

Liste des numros enregistrs pour composition rapide une touche Liste des numros enregistrs pour composition code Liste des groupes de diffusion Rapport d'activit Liste des documents en mmoire b) Rapports imprims automatiquement en fonction des paramtres spcifis dans les donnes utilisateur Chacun des rapports qui suivent peut tre imprim automatiquement dans certaines circonstances, selon les paramtres spcifis la rubrique "RGLAGES RAPPORTS" (REPORT SETTINGS) des donnes de l'utilisateur. Rapport d'mission Rapport de rception Rapport des botes aux lettres (emplacements mmoire) Rapport d'activit

Vous trouverez des exemples imprims de ces rapports dans le Guide RFRENCE d'utilisation du tlcopieur (Facsimile Guide).

4-81

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

c) Rapports imprims automatiquement (rapport d'effacement mmoire) Si le rapport d'effacement mmoire s'imprime automatiquement la mise sous tension du tlcopieur, les donnes d'image mentionnes sur ce rapport sont les donnes qui ont t effaces avant d'avoir pu tre sauvegardes. Aprs impression du rapport d'effacement mmoire, les informations de gestion des donnes d'image sont automatiquement supprimes.

Figure 4-25 Rapport d'effacement mmoire


TX/RX NO MODE : : Numro de rfrence quatre chiffres de la transaction Affiche le mode de communication concern : TX (mission), RX (rception), Delayed TX (mission diffre), Memory RX (rception en mmoire), etc. Affiche le numro de l'abonn ainsi que sa dsignation (24 caractres maximum) de composition rapide une touche ou de composition code. Nombre de pages stockes en mmoire. Heure laquelle les donnes ont t enregistres en mmoire (sur 24 heures) Heure de dbut programme pour une mission diffre, etc. (sur 24 heures) Nom de l'envoyeur, ajout l'mission (24 caractres maximum) Affiche un identifiant de service d'entreprise 7 caractres (uniquement si la fonction d'identification des services de l'entreprise [Department ID Setup] a t active).

DESTINATION TEL/ID :

PGS. SET TIME ST. TIME SENDER NAME

: : : :

4-82

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

7.1.2 Fonctions d'impression des rapports de SAV


Cette machine peut imprimer ses propres valeurs ou tats de configuration SAV, partir du mode SAV. a) Liste des rapports de SAV Cette machine peut imprimer les rapports de SAV suivants : Type du rapport Liste des donnes de SAV Vidage systme Historique des touches actionnes Historique des publipostages Rapport des compteurs Rapport des caractristiques de l'imprimante Rapport des missions (avec code d'erreur SAV et liste de vidage) Manipulation effectuer En mode SAV, slectionnez le menu REPORT (rapport), puis appuyez sur la touche OK. Slectionnez ensuite le rapport imprimer, puis appuyez sur la touche OK.

Si vous mettez "1" les bits 0 et 1 du slecteur #1 SSSW SW01 du mode SAV, le code d'erreur SAV et la liste de vidage mmoire apparatront sur le rapport d'activit. Si vous mettez "1" les bits 0 et 1 du slecteur #1 SSSW SW01 du mode SAV, le code d'erreur SAV et la liste de vidage mmoire apparatront sur le rapport d'activit.

Rapport de rception (avec code d'erreur SAV et liste de vidage)

4-83

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

a-1) Liste des donnes systme Cette liste donne les valeurs ou tats des paramtres de configuration SAV (slecteurs logiciels SSSW).

Figure 4-26 Liste des donnes du systme (1) 4-84

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

Figure 4-27 Liste des donnes du systme (2) 4-85

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

Figure 4-28 Liste des donnes du systme (3) 4-86

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

Figure 4-29 Liste des donnes du systme (4) 4-87

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

Figure 4-30 Liste des donnes du systme (5) 4-88

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

Figure 4-31 Liste des donnes du systme (6) 4-89

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

Figure 4-32 Liste des donnes du systme (7) 4-90

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

Figure 4-33 Liste des donnes du systme (8) 4-91

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

Figure 4-34 Liste des donnes du systme (9) 4-92

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

Figure 4-35 Liste des donnes du systme (10) 4-93

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

Figure 4-36 Liste des donnes du systme (11) 4-94

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

Figure 4-37 Liste des donnes du systme (12) 4-95

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

Figure 4-38 Liste des donnes du systme (13) 4-96

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

Figure 4-39 Liste des donnes du systme (14) 4-97

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

Figure 4-40 Liste des donnes du systme (15) 4-98

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

Figure 4-41 Liste des donnes du systme (16) 4-99

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

Figure 4-42 Liste des donnes du systme (17) 4-100

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

Figure 4-43 Liste des donnes du systme (18) 4-101

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

Figure 4-44 Liste des donnes du systme (19) 4-102

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

Figure 4-45 Liste des donnes du systme (20) 4-103

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

Figure 4-46 Liste des donnes du systme (21) 4-104

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

Figure 4-47 Liste des donnes du systme (22)


Cette machine n'offre pas d'options pour l'enregistrement de la date et de l'heure ; par consquent, le rglage START DATE (date de dpart) n'est pas valide.
NOTE

4-105

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

a-2) Liste de vidage systme Cette liste donne l'tat des communications passes et l'historique des erreurs de communication.

Figure 4-48 Liste de vidage systme 4-106

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

*1 : Non utilis *2 : Non utilis *3 : Non utilis *4 : Non utilis *5 : Non utilis *6 : Non utilis *7 : Non utilis *8 : Non utilis *9 : Non utilis *10 : Nombre total des pages imprimes (print) / scannes (read) [Exemple de prsentation] PRINT = 30*/100** READ = 30*/100** * Cette valeur est celle du compteur TTL (pour PRINT) ou du compteur SCAN (pour READ) de la rubrique #9 COUNTER-TOTAL des donnes SAV. Les valeurs des compteurs PRINT et SCAN peuvent tre entres partir des menus TTL et SCAN de la rubrique #9 COUNTER-TOTAL des donnes SAV. Ces deux valeurs sont ramenes zro en cas de rinitialisation par la fonction #12 CLEAR-COUNTER des donnes SAV. ** Cette valeur est le compte des pages traites (hors impressions de rapports SAV) depuis que la machine est sortie d'usine. *11 : Non utilis [Exemple de prsentation] ##100 0 0 0 0 0 ##0100 ##0101 ##0102 errors errors errors

4-107

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

a-3) Rapport historique des touches actionnes Ce rapport donne l'historique des pressions de l'utilisateur sur les touches du panneau de commande.

Figure 4-49 Historique des touches actionnes


Cette machine n'offre pas d'options pour l'enregistrement des dates et heures, par consquent l'horodatage est fourni dans le format suivant: 00/00 00:00:00.
NOTE

4-108

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

a-4) Rapport des compteurs Ce rapport donne les valeurs des compteurs de pages lues (scannes), imprimes et copies, puis numre toutes les valeurs modifies par rapport aux valeurs par dfaut pour la liste des donnes utilisateur et la liste des donnes systme.

Figure 4-50 Rapport des compteurs


Pour plus de dtails sur les particularits de ces compteurs, reportez-vous la description de la rubrique #9 COUNTER du mode SAV.

NOTE

4-109

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

Figure 4-51 Liste des donnes modifies (Liste des donnes utilisateur) 1 4-110

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

Figure 4-52 Liste des donnes modifies (Liste des donnes utilisateur) 2 4-111

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

Figure 4-53 Liste des donnes modifies (Liste des donnes utilisateur) 3 4-112

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

Figure 4-54 Liste des donnes modifies (Liste des donnes systme) 4-113

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

a-6) Rapport des caractristiques d'impression Ce rapport donne les caractristiques techniques spcifies de la machine.

Figure 4-55 Rapport des caractristiques spcifies de l'imprimante

4-114

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

*1 *2 *3 *4 *5 *6 *7 *8

: La slection du pays se fait l'aide de la rubrique "#5 TYPE" du mode SAV : Taille totale de la mmoire : Version de la ROM de la carte SCNT : Version du microprocesseur de la carte SCNT : Version de la ROM de la carte ECNT : Valeurs des paramtres et rglages de la rubrique #6 SCANNER>7.CCD : Taille du capteur d'image par contact : Usage de l'interface USB

4-115

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

8. SCHMA DE CBLAGE
8.1 Schma de cblage
Moteur de transport des originaux Afficheur Moteur d'entranement cristaux liquides du capteur d'image Dtecteur de 1 14 capteur M d'image J5 Dtecteur de en position dbordement initiale Carte OPCNT 1 3 1 3 1 J1 11 Moteur de balayage laser Ensemble de balayage laser Carte de laser/ dtection de faisceau J801 1 10

M
Capteur d'image par contact 1 12 J802 1 4

1 4 J505

1 3 J511

1 4 J504

1 3 J516

1 11 J503

1 12 J506

1 4 J508

1 10 J507

Carte SCNT
J509 1 6 J44 1 2 J513 1 4 J515 1 4 1 J41 25 J5 1 6 1 J514 26

1 3

1 3

1 4 Hautparleur Dtecteur d'encre FAX-L400 uniquement

Dtecteur Dtecteur DES DS PC-D340/ FAX-L400 uniquement

1 4 5 J5(J2) J4 Carte Modulateur/USB 1 J6(J1) LIGNE TEL COM- Port USB


BIN

1 J1 J3 1 5

25

1 6 J10

Carte NCU

Ensemble de fixation Cartouche


Fusible thermique lment chauffant FU1132 J1102 H701 de fixation
1 2

DRGND

Rouleau Thermistance Thermistance de pression principale secondaire


2 1 2 1

Ensemble de film de fixation

FG J301 (DEV) J304 (PR1) 1 2 J102 1 4 J206 J305 (FB) 1 J201 Dtecteur de Dtecteur capot de de papier de cartouche restitution J101 J203 1 3 J204 1 2 J210 1 3 J211 1 3 J401 3 1 PS201 SW301 26

Carte ECNT
J302(TRS)

SL Ventuilateur

1 3

1 3

1 4

Solnode de prise Dtecteur Dtecteur d'ejection de haut papier papier de page

M
Moteur principal AC 120V

Figure 4-56 Schma de cblage 4-116

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 4 : Maintenance et Service Aprs-Vente

4-117

Blanco pagina

Chapitre 5 Annexe

Blanco pagina

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 5 : Annexe

1. INSTALLATION
1.1 Prparatifs et paramtrage initial
Choisissez un emplacement pour y installer la machine. Dballez la machine et vrifiez le contenu de l'emballage. Vrifiez qu'il ne manque aucun accessoire et que rien n'est endommag. Retirez les matriaux de rembourrage pour le transport. Retirez notamment les morceaux de ruban adhsif et les blocs de mousse protecteurs de la machine. Montez tous les accessoires en place. Ralisez les connexions par cbles. Raccordez le cble USB l'ordinateur. Connectez la ligne tlphonique et le combin tlphonique optionnel (FAX-L400 uniquement). Mettez la machine sous tension. Branchez le cordon secteur. Slectionnez la langue des messages. La premire fois que vous mettez la machine sous tension, vous devez slectionner la langue des messages. Dans le cas du FAX-L400, vous devez aussi spcifier le pays. Installez la cartouche d'encre. Remuez la cartouche d'encre, tez-en les matriaux protecteurs, puis tirez sur la languette pour retirer le ruban de fermeture hermtique. Chargez le papier de restitution dans la machine. Installez le papier de restitution dans la cassette papier. Spcifiez le format du papier de restitution l'aide de l'option RGLAGES PAPIER (PAPER SETTINGS) des Fonctions supplmentaires. Spcifiez le type de la ligne tlphonique (FAX-L400 uniquement). Pour ce faire, slectionnez les options suivantes : Fonctions supplmentaires > RGLAGES TLCOPIE (FAX SETTINGS) > RGLAGES UTILISATEUR (USER SETTINGS) > RGLAGES LIGNE TL. (TEL LINE SETTINGS) > TYPE DE LIGNE TL. (TEL LINE TYPE). Entrez la date et l'heure dans les donnes utilisateur (FAX-L400 uniquement) en slectionnant successivement Fonctions supplmentaires > RGLAGES HORLOGE (TIMER SETTINGS) > RGLAGES DATE/HEURE (DATE/TIME SETTINGS), puis entrez le numro de tlphone de l'utilisateur en slectionnant Fonctions supplmentaires > RGLAGES TLCOPIE (FAX SETTINGS) > RGLAGES UTILISATEUR (USER SETTINGS) > RGLAGES LIGNE TL. (TEL LINE SETTINGS) > N TL. UTILISATEUR (USER TEL NO.), et enfin entrez le nom donner au tlcopieur lui-mme en slectionnant Fonctions supplmentaires > RGLAGES TLCOPIE (FAX SETTINGS) > RGLAGES UTILISATEUR (USER SETTINGS) > NOM METTEUR (UNIT NAME).

1.2 Vrification de fonctionnement


Contrlez la qualit d'image obtenue, tant en lecture/numrisation qu'en impression. Effectuez une copie et vrifiez que celle-ci ne prsente pas de dfaut de lecture/numrisation ou d'impression. Effectuez un test de communication. mettez et recevez une tlcopie en vous connectant un autre tlcopieur et vrifiez que les images que vous envoyez sont bien reues et que les images reues s'impriment normalement. Que faire en cas de problme ? Trs rarement, au cours d'une opration, il peut arriver que l'afficheur n'affiche plus rien, que les touches ne fonctionnent plus ou qu'une grossire autre anomalie survienne cause d'un bruit lectrique particulirement fort ou d'une importante dcharge d'lectricit statique. Dans un tel cas, il faut rinitialiser la RAM (rinitialisation intgrale [All Clear]). Pour savoir comment procder, reportez-vous au chapitre 3 de ce manuel, section 1.4 Rinitialisation intgrale (pour les cas d'anomalie grave).

5-1

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 5 : Annexe

2. ORGANIGRAMME DES PARAMTRES UTILISATEUR


2.1 Organigramme des paramtres accessibles l'utilisateur (via le panneau de commande)
a) Modle COPIEUR Appuyez sur la touche Fonctions supplmentaires.
Fonctions supplmentaires 1. PAPER SETTINGS 1. PAPER SIZE A4 B5 A5 LTR LGL EXECUTIV ENVELOPE FREE SIZE PLAIN PAPER TRANSPARENCY SPECIAL PAPER1 SPECIAL PAPER2

2. PAPER TYPE

2. COMMON SETTINGS 1. PRINT EXPOSURE 2. TONER SAVER MODE 3. DISPLAY LANGAGE -LT DK+ ON OFF ENGLISH FRENCH SPANISH GERMAN ITALIAN DUTCH FINNISH PORTUGUESE NORWEGIAN SWEDISH SLOVENE CZECH HUNGARIAN RUSSIAN

Figure 5-1 Organigramme des paramtres utilisateur (1)

5-2

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 5 : Annexe

3. COPY SETTINGS 1. STD. IMAGEQUALITY TEXT ORIGINAL TEXT / PHOTO PHOTO MANUAL -LT AUTO (050~200) 100% (01~99) 01 ON OFF A AB INCH (1~9) 5

2. STANDARD EXPOSURE 3. STD ZOOM RATIO 4. STANDARD COPY QTY 5. AUTO SORT 6. PAPER SIZE GROUPE

DK+

7. SHARPNESS 4. PRINTER SETTINGS 1. PRESET PRINT QTY. 2. AUTO ERROR SKIP 3. ERROR TIME OUT 4. PRINTER RESET 5. TIMER SETTINGS 1. AUTO CLEAR 2. ENERGY SAVER

(01~99) 01 ON OFF ON (005~300) 015SEC OFF

ON OFF ON OFF

(1~9) 2MIN. (03~30) 05MIN.

6. PRINT LISTS

1. USER DATA

Figure 5-2 Organigramme des paramtres utilisateur (2)

5-3

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 5 : Annexe

b) Modle TLCOPIEUR Appuyez sur la touche Fonctions supplmentaires.


Fonctions supplmentaires 1. PAPER SETTINGS 1. PARAMETRES PAPIER A4 B5 A5 LTR LGL EXECUTIV ENVELOPPE LIBRE PAPIER ORDINAIRE TRANSPARENT PAPIER SPECIAL 1 PAPIER SPECIAL 2

2. FORMAT PAPIER

2. REGLAGES COMMUNS 1.REGL. PAR DEFAUT 2.DEF. AP. RET. STD 3.REGLAGE DU VOLUME 1. VOLUME CLAVIER OUI NON OUI NON ERREUR SEULE OFF ON 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 1 2 3 COPIE FAX MODE DEFAUT MODE COURANT

2.VOLUME ALARME

3.SIGNAL FIN TX

4.SIGNAL FIN RX

ERREUR SEULE NON OUI

5.SIGNAL FIN IMPR.

ERREUR SEULE NON OUI

6.SIGNAL FIN LECTURE

ERREUR SEULE NON OUI

7.VOLUME SONNERIE

8.VOL. ECOUTE LIGNE

1 2 3 OUI NON

1 2 3

Figure 5-3 Organigramme des paramtres utilisateur (1) 5-4

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 5 : Annexe

4.EXPOSITION IMPR. 5.MODE ECO. TONER 6.DISPLAY LANGAGE

-LT OUI NON FRANCAIS ESPAGNOL ALLEMAND ITALIEN HOLLANDAIS FINNOIS PORTUGAIS NORWEGIEN SUEDOIS DANOIS SLOVENIAN TCHEQUE HONGRIS RUSSIAN ANGLAIS

DK+

3.REGLAGE COPIE 1. QUALITE IMAGE STD TEXTE ORIGINAL TEXTE / PHOTO PHOTO MANUEL AUTO (050~200) 100% (01~99) 01 OUI NON A AB POUCE (1~9) 5

2. DENSITE STANDARD 3. TAUX STANDARD 4. QUANTITE STANDARD 5. TRI SEQ. AUTO 6. GROUP FORMAT PAP.

-LT

DK+

7. NETTETE

Figure 5-4 Organigramme des paramtres utilisateur (2)

5-5

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 5 : Annexe

4.REGLAGES FAX 1. DONNEES USAGER 1. REGL.LIGNE TEL 1. N TEL USAGER 2.TONAL/IMPULSIONS 3.VITESSE DEBUT TX

4.VITESSE DEBUT RX

TONALITES IMPULSIONS 33600bps 14400bps 9600bps 7200bps 4800bps 2400pbs 33600bps 14400bps 9600bps 7200bps 4800bps 2400pbs 1.POSITION I.T.E. 2.SYMBOLE EXTERIEUR IMAGE INTERIEUR IMAGE FAX TEL DK+ DK+ DK+

2.ENTREZ VOTRE NOM 3.ID EMETTEUR

OUI NON

4.REGLAGE DENSITE

5.TEL.DECROCHE 6.TYPE DE RESEAU

1.CLAIRE 2.STANDARD 3.FONCEE OUI NON RTC IP

-LT -LT -LT

PREFIXE RACCROCHE

2.REGLAGES RAPPORT 1.RAPPORT EMISSION PRINT ERROR ONLY SORTIE OUI SORTIE NON IMPR. SI ERREUR SORTIE OUI SORTIE NON OUI NON RAPP. AVEC IMAGE RAPP. AVEC IMAGE OUI NON OUI NON

2.RAPPORT RX

3.RAPPORT ACTIVITE 3.PARAMETRES TX 1.TX MCE 2.DUREE DE PAUSE 3.RECOMPOS. AUTO 4.DUREE MAX.

OUI NON (01~99) 04SEC. OUI NON OUI NON

1.NBRE DE FOIS 2.INTERVAL RECOMPOS.

(01~10) 02FOIS (02~99) 02MIN.

Figure 5-5 Organigramme des paramtres utilisateur (3)

5-6

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 5 : Annexe

4.PARAMETRES RX 1.RX MCE 2.FAX/TEL OPT. OUI NON 1.DEBUT DE SONNERIE 2.DUREE DE SONN. F/T 3.FAX/TEL AUTORISE OUI NON OUI NON OUI NON

3.APPEL ENTRANT 4.COMMUT. MAN/AUTO 5.RX A DISTANCE 5.REGL. IMPRIMANTE 1.REDUCTION RX

(01~30) 08SEC. (010~060) 022SEC. RECEPTION DECONNEXION NBRE SONNERIES DUREE SONN. F/T CODE TELECOM. ID

(01~99) 02FOIS (01~99) 15SEC. 25

OUI NON

1.REDUCTION RX SELECTION AUTO REDUCTION FIXE

2.SENS DE REDUCTION 2.MANQUE D'ENCRE 6.BOITE RELEVE 1.DEFINIR FICHIER 1.NOM DU FICHIER 2.MOT DE PASSE 3.EFFACER APRES TX RX EN MEMOIRE CONTINUER IMPR.

97% 95% 90% 75% VERTICALE SEULE HORIZ & VERTICAL

OUI NON

2.CHANGER DONNEES 3.SUPPRIMER FICHIER

Figure 5-6 Organigramme des paramtres utilisateur (4)

5-7

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 5 : Annexe

7.REGLAGES SYSTEME 1.REGL. FAX INIT. 1.RESOLUTION NON STANDARD FIN PHOTO SUPER FIN ULTRA FIN NON CLAIRE STANDARD FONCEE FEUILLE A4 A5

2.DENS. LECTURE

3.FORMAT TX LIVRE

2.FERMER APPEL 3.CHOIX DU PAYS

OUI NON FRANCE ITALIE ESPAGNE PAYS-BAS DANEMARK NORVEGE SUEDE FINLANDE AUTRICHE BELGIQUE SUISSE PORTUGAL IRLANDE GRECE LUXEMBOURG HONGRIE REP. TCHEQUE RUSSIE SLOVENIE AFRIQUE DU SUD ROYAUME-UNI ALLEMAGNE

5.ENREG. NUM. TEL 1.COMPOS. 1TOUCHE 2.COMPOS. CODEE 3.COMPOS. GROUPEE 01~30 *00~*99 01~30

Figure 5-7 Organigramme des paramtres utilisateur (5) 5-8

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 5 : Annexe

6. REGL. IMPRIMANTE 1. PARAM. NB IMPR. 2. SAUTER ERREUR 3. TEMPO IMP. MAX. 4. INIT. IMPIMANTE 7. REGLAGES HORLOGE 1. DATE ET HEURE 2. RETOUR MODE STD. 3. ECONOMIE ENERGIE 4. FORMAT DE LA DATE JJ/MM 'AA HH:MM (1~9) 2MIN. OUI NON (03~30) 05MIN. OUI NON JJ/MM AAAA AAAA MM/JJ MM/JJ/AAAA 1. DONNEES USAGER 2. LIST COMP. RAPID 3. ANNULER RAPPORT (01~99) 01 OUI NON (005~300) 015SEC OUI NON

8. LISTES IMPRESSION

Figure 5-8 Organigramme des paramtres utilisateur (6)

5-9

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 5 : Annexe

3. OPTION
3.1 Kit de combin tlphonique (FAX-L400 uniquement) 3.1.1 Installation par le technicien SAV
a) Vue de l'extrieur
SUPPORT DU COMBIN

COMBIN

VIS AVEC CHEVILLES (2)

COMMUTATEUR DE VOLUME DE SONNERIE Permet de rgler le volume de la sonnerie.Utilisez un crayon ou autre objet pointu pour faire glisser ce commutateur sur HIGH (fort), LOW (faible) ou OFF (coup).

Figure 5-9 Vue de l'extrieur


b) Installation b-1) Raccordement la machine l'aide d'un tournevis, dvissez les deux petits capuchons situs sur le flanc gauche de la machine.

Figure 5-10 Installation du combin (1)

5-10

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 5 : Annexe

Dvissez les vis des chevilles et insrez les chevilles vides dans les trous du support du combin.

Figure 5-11 Installation du combin (2)

Insrez les chevilles (avec le support de combin) dans les trous de la machine. Si vous avez du mal insrer ces chevilles dans ces trous, dplacez la machine de faon pouvoir faire face son flanc gauche et appuyer son flanc droit contre un mur. Vous pouvez maintenant insrer ces chevilles sans que la machine ne fuie.

Figure 5-12 Installation du combin (3)

la force des doigts, enfoncez les vis dans les chevilles. Si vous manquez de force, aidez-vous d'un tournevis cruciforme pour enfoncer tout droit ces vis au fond des chevilles sans toutefois visser. (Ne vissez pas ces vis dans ces chevilles, sous peine de risquer de les briser.) Veillez tenir fermement le support pendant que vous enfoncez ces vis.

Figure 5-13 Installation du combin (4)

b-2) Raccordement du combin

5-11

PC-D320/PC-D340/FAX-L400 Chapitre 5 : Annexe

Placez le combin dans son berceau et branchez-en le cordon dans le connecteur RJ prvu cet effet.

Figure 5-14 Raccordement du combin

Connecteur RJ du combin

5-12

Blanco pagina

0103IP

CANON INC.