ESPECIFICACIONES TCNICAS

2. Sistemas de almacenamiento
2.1. Presentacin En este captulo se indican las caractersticas y especificaciones que deben cumplir los distintos tipos de tanques de almacenamiento que se utilizan en una Estacin de Servicio. Los sistemas de almacenamiento se clasifican en tanques subterrneos o superficiales para el almacenamiento de combustibles, y los sistemas utilizados para el almacenamiento de agua y aire. Los tanques de almacenamiento de combustibles deben tener dispositivos de deteccin electrnica de fugas en el espacio anular, que servirn para detectar fugas de combustible del contenedor primario o la presencia de agua del manto fretico en el caso de tanques de almacenamiento subterrneos. Tienen una entrada hombre para inspeccin y limpieza interior y seis boquillas adicionales para la instalacin de accesorios, distribuidas en el lomo superior del tanque o agrupadas dentro de contenedores que no permitan el contacto de la extensin de los tubos de los accesorios con el material de relleno (ver planos 19 y 20). La cantidad de boquillas, ubicacin de los equipos y accesorios ser de acuerdo a las necesidades de cada Estacin de servicio en particular y/o las indicaciones del fabricante del tanque. Pueden agruparse dentro de contenedores que no permitan el contacto de los tubos de extensin de los accesorios con el material de relleno. Cuando las condiciones del proyecto lo requieran, se pueden utilizar tanques con compartimientos internos aprobados con las normas de Underwriters Laboratories (UL). El fabricante debe garantizar tanto la hermeticidad de los equipos como el cumplimiento de lo indicado en los cdigos aplicables y otorgar una garanta por escrito de 30 aos de vida til contra corrosin o defectos de fabricacin. Si hay indicaciones de que la atmsfera circundante pueda causar corrosin superior a la especificada para el diseo del tanque, se debe asegurar una proteccin adecuada utilizando un metal con mayor espesor, un recubrimiento de proteccin adicional o, en su caso, un sistema de proteccin catdica para prevenir la corrosin. El tanque debe ser instalado antes de que se cumpla un ao de haber sido entregado por el fabricante. Si el tanque no se instala durante este perodo, se solicitar al fabricante su recertificacin. Se deben efectuar las pruebas que recomienda el fabricante antes de proceder con la instalacin del tanque.
EDICIN 2006 44

ESPECIFICACIONES TCNICAS

Utilizar los puntos de sujecin que indique el fabricante para izar los tanques; usar cuerdas de nylon para guiarlo. No lo debe arrastrar ni rodar. El Director Responsable de Obra debe supervisar que se realicen las maniobras de acuerdo a las normas de seguridad, para evitar situaciones de riesgo. 2.2. Tipos de tanques Los tanques de almacenamiento de combustible sern cilndricos horizontales de doble contencin o pared y pueden ser subterrneos, superficiales confinados o superficiales no confinados. Los tanques de almacenamiento superficiales confinados tendrn las mismas caractersticas que los tanques subterrneos, pero se colocarn en un confinamiento instalado sobre el nivel de piso terminado, con muros de mampostera de piedra braza, concreto armado o de tabique, as como piso y tapa losa de concreto armado. Estarn cimentados sobre bases de concreto armado o acero estructural y quedarn confinados en gravilla, granzn, arenilla o cualquier material que no sea susceptible a desmoronarse con facilidad y permita compactar eficientemente el relleno de la fosa. Evitar que este material sea anguloso para no generar alteraciones en la coraza secundaria del tanque. Los tanques superficiales no confinados no requieren de un contenedor adicional de concreto, pero deben estar certificados como resistentes al fuego o protegidos, en cumplimiento a procedimientos de fabricacin y prueba sealados por cdigos internacionales. Deben cumplir adems con especificaciones de resistencia a impactos de vehculos pesados y de proyectiles de armas de fuego cuando las condiciones del lugar donde vayan a ser colocados o su entorno representen un riesgo potencial para los equipos. En forma general se utilizan tanques subterrneos, sin embargo en los siguientes casos se podra permitir la utilizacin de tanques superficiales. a) Instalaciones Marinas, Rurales y Carreteras. b) Por inestabilidad del subsuelo. c) Por elevada dureza del subsuelo que dificulte realizar la excavacin. d) Por nivel del manto fretico superficial. La capacidad nominal ser igual o mayor a 40,000 litros y pueden ser fabricados con compartimientos internos, siendo la capacidad nominal de cada compartimiento de 40,000 litros o ms. La capacidad mxima se debe determinar de acuerdo a lo que sealan los cdigos internacionales UL, NFPA y UFC. 2.3. Caractersticas de los tanques
EDICIN 2006 45

ESPECIFICACIONES TCNICAS

2.3.1 Tanques Subterrneos y Superficiales Confinados. 2.3.1.1. Materiales de construccin El contenedor primario es de acero al carbn y su diseo, fabricacin y prueba estar de acuerdo a lo indicado por el cdigo UL-58. El contenedor secundario se fabricar de acero al carbn, polietileno de alta densidad o fibra de vidrio. Dependiendo del tipo de material utilizado cumplirn con lo sealado por los cdigos UL58, UL-1316 y UL-1746. 2.3.1.2. Colocacin El Procedimiento para realizar la excavacin de la fosa y la colocacin de los tanques, se basarn en los resultados del estudio de mecnica de suelos. Una vez establecidas las medidas de seguridad, se deben tomar las precauciones necesarias de acuerdo a la presencia o ausencia de agua subterrnea y trfico en el rea. Se pueden utilizar mallas geotextiles de polister, con la finalidad de estabilizar los taludes y evitar la contaminacin del material de relleno. Si los Reglamentos de Construccin de la Entidad Federativa donde se lleve a cabo la construccin de la Estacin de Servicio no disponen de medidas de proteccin a construcciones adyacentes a la fosa donde se colocarn los tanques de almacenamiento subterrneos, la distancia entre la colindancia del predio y el lmite de la excavacin para la fosa ser de por lo menos 1.50 metros. Esta separacin puede ser menor en la medida en que lo permitan los Reglamentos de Construccin correspondientes y existan elementos de proteccin a las construcciones colindantes. La colocacin del tanque se har de acuerdo a recomendaciones del fabricante y a lo sealado en la seccin 2.3.3 del cdigo NFPA 30. Quedarn alojados en la fosa, debindose garantizar la estabilidad del conjunto fosa-tanques de almacenamiento, con base en las recomendaciones del estudio de mecnica de suelos y en el resultado del clculo estructural avalado por el Responsable del Proyecto (planos 22 y 23). Pueden quedar colocados bajo mdulos de abastecimiento si el diseo considera refuerzos para soportar las cargas adicionales generadas por la techumbre y los vehculos de la zona de despacho, y cuenta con accesos para la inspeccin, limpieza y en su caso reparacin de equipos, accesorios y tuberas.
EDICIN 2006 46

ESPECIFICACIONES TCNICAS

La excavacin debe ser realizada con cuidado para evitar alteraciones o daos a las bases o cimentacin de las estructuras existentes. Los tanques subterrneos ubicados adyacentes o en el interior de edificios, deben ser localizados con respecto a las bases o cimentacin de estos de tal forma que no haya interferencias dainas entre s con los bulbos de presin generados tanto por los elementos estructurales de la cimentacin del edificio como de la propia fosa donde se aloja el tanque de almacenamiento. La distancia de cualquier parte del tanque a la pared ms cercana de cualquier stano o excavacin se har de acuerdo a lo sealado por el cdigo NFPA 30A y estar definida por el clculo estructural realizado, con base en las recomendaciones de cimentaciones que se indiquen en el estudio de mecnica de suelos. Los tanques subterrneos sern instalados siguiendo las recomendaciones del fabricante y sern puestos sobre bases completamente firmes que el perito en seguridad estructural definir. Los tanques subterrneos sern cubiertos con el material de relleno (gravilla, granzn, arena inerte u otro material recomendado por el fabricante del tanque) hasta el lecho bajo de la losa tapa de la fosa de tanques, o bien con material tepetate; tomando en cuenta que el clculo de la losa tapa no transmita cargas a los tanques, y en su colado dejar una flecha para que absorba el asentamiento normal de la misma, realizando el clculo para que la losa transmita las cargas vivas y muertas hacia los muros colindantes de la propia fosa. Donde los tanques sean expuestos al trfico vehicular, se les proteger con una profundidad mnima de 1.25 metros del nivel de piso terminado al lomo de tanque. Si no habr circulacin vehicular sobre los tanques, la profundidad, puede ser por lo menos 0.90 metros a la misma referencia (ver plano 23). La profundidad mxima del tanque medida desde el nivel de piso terminado al lomo del mismo no debe ser superior a 2.00 metros. Cuando la profundidad sea mayor que el dimetro del tanque o si la presin en el fondo del mismo sea mayor a 10 psig (69 kPa), se debe consultar al fabricante para que determine si se requiere colocar refuerzos al tanque. La gravedad especfica del lquido que almacenar ser un factor de diseo. En caso de existir alguna variacin en la profundidad del tanque con respecto a lo proyectado, se debe analizar si sta procede con base en el clculo estructural de la tapa losa o, en su caso, de
EDICIN 2006 47

ESPECIFICACIONES TCNICAS

la fosa de concreto armado si la hubiere, considerando todas las cargas que soporta la tapa losa; as como en el dictamen del fabricante del tanque sobre la factibilidad tcnica de colocarlo a dicha profundidad y las medidas que se deban aplicar para que pueda ser operado. Al concluir la colocacin de los tanques de almacenamiento, se debe verificar su profundidad real. Considerando las diferencias que existan, la profundidad no debe ser menor a 0.80 metros en reas sin circulacin vehicular y 1.10 metros en reas de circulacin vehicular; ni superior a 2.20 metros. Las conexiones para todas las almacenamiento sern hermticas. boquillas del tanque de

Si el tanque esta ubicado dentro de un edificio, proteger todas las boquillas contra derrames de lquido y posible liberacin de vapores. Todas las boquillas deben ser hermticas. El tubo de llenado de los tanques se debe hacer llegar hasta 10 cm. del fondo del tanque con un corte en el extremo inferior de este tubo de 45 ver plano 21 para ms detalles de accesorios en tanque). Las lneas de llenado, vaciado y recuperacin de vapores que puedan ser conectadas y desconectadas, deben estar localizadas fuera de edificios y en una zona libre de cualquier fuente de ignicin y a no menos de 1.50 metros de cualquier apertura de los edificios, de acuerdo a lo sealado en el cdigo 30A. Las conexiones deben estar cerradas y deben ser hermticas cuando no estn en uso, as mismo deben ser identificadas correctamente. La boquilla de recuperacin de vapores ser hermtica an cuando sea conectada con el codo de retorno de vapores hacia el autotanque en la operacin de descarga de producto (fase I de recuperacin de vapores), a menos que sea conectada al autotanque durante el proceso de descarga en localidades donde la autoridad competente no ordena la obligacin de cumplir con el sistema de recuperacin de vapores fase I. En localidades donde es posible que existan inundaciones, en caso de que ms del 70 por ciento de la capacidad del tanque de almacenamiento pueda quedar sumergida en el mximo nivel de la inundacin o agua subterrnea, ste debe ser anclado o asegurado para prevenir su flotacin durante la inundacin, de acuerdo a lo que se indica en las prcticas recomendadas RP01101 del Steel Tank Institute (ver planos 22 y 23). Los respiraderos
EDICIN 2006 48

ESPECIFICACIONES TCNICAS

del tanque u otras boquillas que no sean hermticas deben extenderse para quedar sobre el nivel mximo de agua durante la etapa de la inundacin. Cada tanque ser salvaguardado contra el movimiento cuando est vaco y sumergido por la inundacin o agua subterrnea anclndolo o asegurndolo por otros medios. El tanque debe ser construido para resistir con seguridad las presiones externas cuando se encuentre sumergido. Se dejarn 50 cm. del corte del terreno al pao del tanque y entre tanques, cuando se coloquen en la misma excavacin de acuerdo a lo sealado en los planos 22 y 23; sin embargo, cuando por alguna razn no puedan ser colocados con esta separacin, la distancia del corte del terreno al pao del tanque se puede reducir hasta 30 cm., conservando 50 cm. de separacin entre tanques cuando se coloquen en la misma fosa; as mismo se deben tomar en cuenta los siguientes factores: El desnivel resultante de la pendiente del 1% de las tuberas de producto y recuperacin de vapor del dispensario ms alejado hacia el tanque. La cama de gravilla u otro material de relleno autorizado a colocarse en el fondo de la fosa donde descansarn los tanques, no debe ser menor a 30 cm. de espesor. El dimetro del tanque a instalar. En todos los casos, la profundidad estar medida a partir del nivel de piso terminado hasta el lomo del tanque incluyendo el espesor de la losa de concreto del propio piso. De acuerdo a las caractersticas del terreno, el Responsable del Proyecto debe determinar el tipo de anclaje y relleno que se requiera para sujetar los tanques en fosa seca o hmeda. Las fosas de los tanques de doble pared subterrneos pueden ser de concreto, tabique o mampostera; sin embargo, si el estudio de mecnica de suelos lo recomienda o lo exigen las autoridades competentes, se construir la fosa. En este caso el tanque no debe colocarse directamente sobre el piso de la fosa, debindose utilizar una cama de gravilla o material de relleno de 30 cm. o ms de espesor. El piso del fondo de la fosa debe tener una pendiente del 1% hacia una de las esquinas de la fosa donde, en caso de requerirse, se construir un crcamo de bombeo de por lo menos 60 cm. de profundidad, de tal manera que en ese punto reconozca el agua que por alguna causa llegue a estar dentro de las fosas.
EDICIN 2006 49

ESPECIFICACIONES TCNICAS

Una vez rellenada la fosa hasta el lomo del tanque, colocar los contenedores, las tuberas de producto y las de recuperacin de vapor fase II. Verificar la longitud y dimetro de los accesorios antes de proceder a colocarlos, siguiendo las instrucciones del fabricante. Los tanques confinados deben seguir los procedimientos indicados para su instalacin en bveda de concreto armado superficial. 2.3.2 Tanques Superficiales no confinados 2.3.2.1. Materiales de Construccin Estos tanques se pueden instalar en Estaciones de Servicio Marinas y en las afueras de pequeas poblaciones rurales de menos de 5,000 habitantes, previa autorizacin de Pemex Refinacin. Son de acero al carbn grado estructural o comercial ASTM-A-36, con empaques resistentes a los vapores de hidrocarburos. Estn certificados como resistentes al fuego o protegidos. El diseo, fabricacin y prueba es de acuerdo a lo sealado en los cdigos UL-142; UL- 2085; NFPA-30, seccin 2.1; NFPA-30A, secciones 4.3.4 y 4.3.5, y UFC apndice II-F. Estos cdigos establecen las caractersticas de la temperatura que debe soportar un tanque expuesto al fuego. 2.3.2.2. Colocacin Se cimentarn sobre silletas de concreto armado o de acero estructural recubiertas de material anticorrosivo (ver planos 27 y 28). En la determinacin de la resistencia de la cimentacin se debe considerar el peso muerto del tanque, peso del producto que almacenar al 100% de la capacidad, vientos dominantes, as como un factor de seguridad. Todo tanque de almacenamiento superficial no confinado debe tener por lo menos un frente de ataque, de tal manera que se permita el acceso para que en caso de siniestro se faciliten las operaciones de contra incendio. Todos los tanques superficiales no confinados deben contar con accesos, para lo cual se requerir la instalacin de plataformas, escaleras, barandales y pasarelas. Para el acceso de equipo
EDICIN 2006 50

ESPECIFICACIONES TCNICAS

porttil para mantenimiento, se debe contar con rampas o escaleras. Cuando el tanque no est certificado contra impactos de vehculos pesados, se deben instalar protecciones a base de postes verticales de acero al carbn cdula 80 rellenos de concreto, de por lo menos 100 mm (4 pulgadas) de dimetro, unidos mediante cadenas a su alrededor. La separacin de los postes al tanque de almacenamiento no debe ser menor a 1.50 metros y entre postes no debe existir una distancia mayor de 1.20 metros. Se colocarn por lo menos a 0.90 metros de profundidad del nivel de piso terminado, con cimentacin de concreto igual o mayor a 380 mm (15 pulgadas) de dimetro. Si el tanque no est certificado contra impactos de proyectiles de armas de fuego y se requiere de esta proteccin, se puede prescindir de ella si se cumple con cualquiera de las condiciones siguientes: a) Cuando el contenedor primario del tanque de almacenamiento est fabricado con placa de acero al carbn grado ASTM-A36, de por lo menos 6.4 mm (0.25 pulgadas) de espesor. b) Cuando se instalen muros de proteccin a su alrededor con la suficiente altura para proteger el tanque de los impactos de proyectiles de armas de fuego desde cualquier punto del exterior. Los muros deben tener accesos hacia el interior y estar separados del tanque para permitir realizar las actividades de inspeccin, limpieza y mantenimiento. c) Cuando los tanques de almacenamiento queden alojados en el interior de bvedas de concreto armado y tengan instalados sistemas para mitigar el fuego. De acuerdo a lo sealado en el cdigo NFPA 30A seccin 2.4.2.2, UL-2085 y UFC apndice II-F, se debe observar una separacin mnima entre los tanques superficiales no confinados y los siguientes elementos: A edificios ubicados dentro del predio: 8 metros. A dispensarios. a) Tanque resistente al fuego (UL-2085 y SWRI 93-01): 8 metros. b) Tanque protegido (UFC Appendix II-F): Cualquiera. A la va pblica en accesos y salidas: 8 metros.
EDICIN 2006 51

ESPECIFICACIONES TCNICAS

Al lmite del predio en colindancias: 15 metros. Pueden quedar confinados en bvedas, recintos o cubiertas especiales, para lo cual se seguirn las indicaciones de la seccin 4.3.3 del cdigo NFPA 30 A. 2.3.3 Accesorios Los tanques de almacenamiento tendrn instalados los accesorios que se indican a continuacin, de acuerdo a las instrucciones del fabricante (ver plano 21). Accesorios requeridos en tanques de almacenamiento Tipo de tanque No. Accesorio Subterrneo o superficial confinado 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Vlvula de sobrellenado Bomba sumergible o de succin directa desde el dispensario(*) Control de inventarios Deteccin electrnica de fugas en espacio anular Dispositivo para la purga Recuperacin de vapores Entrada hombre Venteo normal Venteo de emergencia Venteo de emergencia tanque secundario en X X X X X X X X X X X X X Superficial no confinado X X X X

(*) La bomba de succin directa solo aplica a tanques superficiales. 2.3.4 Descripcin de los accesorios y otras instalaciones Dispositivo de llenado: Pueden ser de dos tipos, por gravedad y remota con bomba.
EDICIN 2006 52

ESPECIFICACIONES TCNICAS

Cuando sea por gravedad debido a desniveles existentes en el terreno se colocar un tubo de acero al carbn de 102 mm (4") de dimetro mnimo, cdula 40, desde el lomo del tanque de almacenamiento hasta el contenedor de 19 litros (5 galones) como mnimo, el cual contar con dren y tapa. En la parte superior del tubo se instalar una conexin con tapa para descarga hermtica. En su interior se alojar un tubo de aluminio de 76 mm (3") de dimetro mnimo, el cual llegar a 102 mm (4") de separacin del fondo del tanque y estar integrado a la vlvula de prevencin de sobrellenado, cuyo punto de cierre se determinar a un nivel mximo equivalente al 95% de la capacidad del tanque. El extremo inferior del tubo se cortar en diagonal de acuerdo a las medidas indicadas en el plano 21. Cuando la descarga sea remota debido a que el tanque de almacenamiento se encuentra sobre el nivel de piso terminado, se utilizar una motobomba centrfuga a prueba de explosin, acoplando un contenedor de polietileno de alta densidad o fibra de vidrio que permita recuperar el producto que se llegue a derramar durante la operacin de llenado y llevar los accesorios descritos anteriormente. Bomba de despacho: Puede ser del tipo motobomba sumergible de control remoto o de succin directa. Ambos deben ser equipos a prueba de explosin y certificados por UL. El primero suministra el combustible almacenado de los tanques hacia los dispensarios (ver plano 21). La bomba de succin directa se localizar en el dispensario. Para la bomba sumergible se colocar un tubo de acero al carbn de 102 mm (4") o 152 mm (6") de dimetro, cdula 40, dependiendo de la capacidad del flujo de la bomba, desde el lomo del tanque de almacenamiento hasta la base del cabezal de la bomba sumergible, separada a 10 cm. como mnimo del fondo del tanque. La capacidad de la bomba ser determinada por la compaa instaladora, de acuerdo al nmero de dispensarios que abastecer y con base en los clculos realizados. Control de inventarios: El uso de este sistema en tanques de almacenamiento es de gran importancia para prevenir sobrellenados, fugas y derrames de producto y sobre todo para contar con informacin sobre las existencias de producto en tiempo real; ser del tipo electrnico y automatizado (ver plano 21). Debe tener capacidad para concentrar, proporcionar y transmitir informacin sobre el volumen til, de fondaje, disponible, de extraccin y de recepcin, as como temperatura.

EDICIN 2006

53

ESPECIFICACIONES TCNICAS

Para instalar este dispositivo se colocar un tubo de acero al carbn de 4" de dimetro, cdula 40, desde el nivel de piso terminado de la cubierta de la fosa hasta el lomo del tanque de almacenamiento. En el extremo superior del tubo se colocar una tapa y un registro para la interconexin del sistema de medicin. Deteccin electrnica de fugas en espacio anular: Este sistema ayuda a prever fugas ocasionadas por fallas en el sistema de doble contencin del tanque. Su instalacin es obligatoria (ver plano 21).En el extremo superior del tubo habr un registro con tapa para la interconexin con el dispositivo de deteccin de fugas, el cual ser interconectado a la consola de control; el dispositivo estar integrado de acuerdo al diseo del fabricante. Segn los procedimientos de fabricacin de los proveedores, en el interior del tanque se dejarn las canalizaciones adecuadas para alojar al sensor electrnico para deteccin de hidrocarburos en la parte ms baja del espacio anular. Es obligatoria la instalacin de este sistema en tanques de doble pared independientemente de los dispositivos adicionales que proporcionen los fabricantes de tanques. Conjuntamente con este sistema se interconectarn los sensores del dispensario y de la motobomba. En pozos de observacin, monitoreo y en tuberas, su instalacin ser opcional o por requerimiento de las autoridades competentes. El reporte obtenido ser complementario al reporte final de la hermeticidad del sistema. Dispositivo para purga: Boquilla con dimetro de 51 mm (2") a la que se conectar por ambos extremos un tubo de acero al carbn cdula 40 del mismo dimetro, que partir desde el nivel de piso terminado hasta 102 mm (4") antes del fondo del tanque (planos 19 y 20). El tubo servir de gua para introducir una manguera que se conectar a una bomba manual o neumtica para succionar el agua que se llegue a almacenar dentro del tanque por efectos de condensacin. El extremo superior del tubo gua tendr una tapa de cierre hermtico, con la finalidad de evitar las emanaciones de vapores de hidrocarburos al exterior, contando adems a nivel de piso terminado con un registro con tapa para poder realizar la maniobra de succin correspondiente. Recuperacin de vapores: Corresponde a la fase I de recuperacin de vapores y lo llevarn instalado todos los tanques de almacenamiento. Consiste en un conjunto de accesorios, tuberas, mangueras y conexiones especialmente diseados para recuperar los vapores de hidrocarburos producidos en la operacin de transferencia de gasolinas del tanque de almacenamiento al autotanque. Contempla la fase I. Entrada hombre: Estar localizada en el lomo del tanque y su tapa se fijar hermticamente. Cuando el tanque est confinado se instalar para su acceso un contenedor con doble tapa que termine hasta el nivel de la losa
EDICIN 2006 54

ESPECIFICACIONES TCNICAS

superior (en caso de que exista sta). La tapa debe ser de peso liviano para evitar lesiones al operario, y su medida mxima ser de 42". La entrada hombre ser utilizada para realizar la inspeccin y limpieza interior de los tanques de almacenamiento. Se puede colocar en su tapa las boquillas de accesorios utilizados en el tanque. Venteo normal: Los venteos normales de los tanques de almacenamiento deben instalarse de acuerdo a los siguientes criterios: En hidrocarburos lquidos con temperatura de inflamacin mayor a 60 C (combustible diesel) se utilizarn boquillas para venteos con vlvula de venteo. Los hidrocarburos lquidos con temperatura de inflamacin menor a 60 C (gasolinas) deben contar con vlvulas de presin/vaco. Por ningn motivo debe quedar oculta o bloqueada la seccin superficial de los venteos de tanques de almacenamiento. Venteo de emergencia: Todos los tanques superficiales no confinados tendrn instalado un venteo adicional en el tanque primario, que permitir relevar la presin interna producida en caso de incendio, el cual estar de acuerdo a lo sealado en el cdigo UL-2085. Venteo de emergencia en tanque secundario: Cuando se coloquen tanques de doble pared sin confinamiento, se instalar un venteo adicional en la pared secundaria con el fin de relevar la presin interna producida en caso de incendio en el espacio anular de ambos tanques, de acuerdo a UL 2085. Placas de desgaste: Estarn localizadas en el interior del tanque, exactamente debajo de donde se ubiquen cada una de las boquillas. Su funcin es evitar el desgaste de la pared primaria del tanque de almacenamiento. Boquillas: Las boquillas tendrn un dimetro variable de acuerdo a su uso y estarn localizadas en la parte superior del cuerpo del tanque, sobre la lnea longitudinal superior del cilindro o sobre la tapa de la entrada hombre (ver plano 19). Vlvula solenoide: Cuando un tanque superficial cuente con una tubera o accesorio conectado en un punto inferior o en un nivel donde se tenga que elevar el combustible, la tubera o accesorio debe llevar una vlvula de tipo solenoide normalmente cerrada, situada lo ms cerca posible de la pared del tanque. Contenedor de accesorios: Consiste en agrupar los accesorios del tanque en dos registros con contenedor fabricado en polietileno de alta densidad o fibra de vidrio. Esta alternativa elimina cualquier riesgo de fuga de producto al subsuelo, en aquellas interconexiones que por su naturaleza son indetectables y que estn expuestas a la corrosin por agua y terrenos de
EDICIN 2006 55

ESPECIFICACIONES TCNICAS

alta salinidad. Al estar concentradas en el contenedor permite que se puedan inspeccionar directamente las uniones y accesorios del lomo superior del tanque al nivel de piso terminado. Se recomienda su uso en instalaciones de fosas hmedas y terrenos con alta salinidad. 2.3.5 Otras instalaciones 2.3.5.1. Pozos de observacin Estos pozos deben ser instalados dentro de la fosa de los tanques, en el relleno de gravilla, de acuerdo a lo sealado en los cdigos NFPA-30 y API-RP-1615, as como a lo indicado en el plano 24. Si la autoridad competente no ordena algo diferente, la disposicin de los pozos de observacin ser como se indica a continuacin: Nmero de tanques Pozos en la misma fosa requeridos 1 2a4 Ms de 4 1 2 Variable

Ubicacin en la fosa Cerca del extremo ms bajo del tanque En esquinas diagonales A definir segn posicin de los tanques

Nota: Cuando exista 1 2 pozos de observacin en la fosa de los tanques de almacenamiento, stos pueden ser ubicados preferentemente en la parte ms baja de la excavacin o fosa de concreto, tabique o mampostera, dentro del crcamo que se construya para los lquidos acumulados.

Los pozos deben cumplir con las caractersticas siguientes: Tubo ranurado de 102 mm (4) de dimetro interior cdula 40 en material de polietileno de alta densidad o PVC, con tapa roscada en su extremo inferior y con ranuras con una dimensin no mayor a 1 mm. Los pozos de observacin deben enterrarse en un crcamo hasta el fondo y llevarse a nivel superficie de la losa tapa de la fosa. Una capa de bentonita en la parte superior del pozo, cubriendo el tubo liso, de un espesor mnimo de 0.60 metros y anillo de radio a partir de 102 mm (4) y sello de cemento para evitar el escurrimiento a lo largo del tubo. Una tapa superior metlica sellada que evite la infiltracin de agua o lquido al pozo y sellada con cemento. En este registro se aplicar cemento pulido en las paredes del mismo y se aplicar pintura epxica para evitar infiltracin de agua pluvial al interior de la fosa.
56

EDICIN 2006

ESPECIFICACIONES TCNICAS

Opcionalmente pueden ser instalados sensores electrnicos para monitoreo de vapores de hidrocarburos, con conexin elctrica para lectura remota en consola de control donde se recibe la seal del sistema de control de inventarios de los tanques.

La identificacin de los pozos ser con su registro y tapa cubierta y un tringulo equiltero pintado de negro al centro de dicha cubierta. El material del tubo ser PVC liso cdula 40 u 80, acero inoxidable o bronce. 2.3.5.2. Pozos de monitoreo Se instalarn cuando el nivel fretico ms cercano a la superficie (somero) est a menos de 15.00 metros de profundidad, de acuerdo a lo sealado en los cdigos NFPA-30 y API-RP-1615, as como a lo indicado en el plano 24. Su instalacin no se requiere si el manto fretico se encuentre a ms de 15.00 metros de profundidad. Si el nivel de las aguas subterrneas est arriba del nivel de excavacin de las fosas, los pozos de monitoreo se sustituyen por pozos de observacin. Se instalarn pozos, en el permetro del terreno, Si se conoce el sentido de escurrimiento del agua subterrnea se debe instalar un pozo de monitoreo en el lindero donde la corriente de agua pase mas abajo. Los pozos deben tener las caractersticas siguientes: Tubo liso de 102 mm (4) de dimetro interior, cdula 40, en material de polietileno de alta densidad o PVC, con ranuras de 2.5 mm y tapa roscada en su extremo inferior. El tubo ranurado debe instalarse al menos 3 metros (10 pies) por debajo del nivel fretico. Una masa filtrante e inerte de arena slica, malla 30-40, en la parte ranurada del tubo. Una capa de bentonita arriba de la arena slica de un espesor mnimo de 0.60 metros para evitar la contaminacin del pozo. Una capa de bentonita en la parte superior del pozo, cubriendo el tubo liso, de un espesor mnimo de 0.60 metros y anillo de radio a partir de 102 mm (4) y sello de cemento para evitar el escurrimiento a lo largo del tubo.

EDICIN 2006

57

ESPECIFICACIONES TCNICAS

Una tapa superior metlica sellada que evite la infiltracin de agua o lquido en el pozo y sellada con cemento. En este registro se aplicar cemento pulido en las paredes del mismo y se aplicar pintura epxica para evitar infiltracin de agua pluvial al interior de la fosa. Opcionalmente pueden ser instalados sensores electrnicos para monitoreo de vapores de hidrocarburos, con conexin elctrica para lectura remota en consola de control donde se recibe la seal del sistema de control de inventarios de los tanques. La identificacin de los pozos ser con su registro y cubierta metlica y un tringulo equiltero pintado de negro al centro de dicha cubierta. El material del tubo ser PVC liso cdula 40 u 80, acero inoxidable o bronce.

Pozos de monitoreo Tamao de la ranura (en mm) 0.25 a 0.50

Tipo de suelo Arcilla / limo Arena mediana Arena fina Arena gruesa Arena muy gruesa Gravilla muy fina Gravilla fina 2.3.5.3. Unidad central de control

1.0

La Estacin de Servicio debe contar con una unidad central de control, para llevar el registro y control de todas las operaciones realizadas con los combustibles en tanques de almacenamiento y dispensarios, en los trminos sealados en la Cuarta Resolucin de Modificaciones a la Resolucin Miscelnea Fiscal para 2004, del 22 de septiembre de 2004, y sus reformas del 25 de febrero de 2005. Este sistema debe contar con las caractersticas siguientes:

EDICIN 2006

58

ESPECIFICACIONES TCNICAS

Integrar y enlazar a travs de protocolo serial o red de cableado estructurado todos los dispensarios, el sistema de control de inventarios e impresoras. Almacenar, cuando menos, tres meses de informacin para su consulta en lnea. Manejar niveles de usuario. Permitir la transferencia de datos de manera directa o a travs de puerto de comunicacin. Contar con comunicacin bidireccional, que permita consolidar la informacin en una base de datos relacional, residente en la unidad central de control. 2.3.6 Sistemas para el almacenamiento y suministro de agua y aire Todas las Estaciones de Servicio construirn un depsito para almacenamiento de agua mediante una cisterna de concreto armado o material plstico totalmente impermeable cuya capacidad se determinar en funcin del consumo estimado, de acuerdo a lo sealado en el plano 30. Capacidad de la cisterna Estacin de Servicio Urbana Rural Carretera Marina Capacidad en m3 10 5 20 5

Nota: La capacidad de la cisterna no debe ser menor a la indicada en la tabla.

En aquellas zonas rurales donde cuenten con noria o pozo excavado, se debe proteger de la contaminacin por filtraciones de aguas superficiales por lo que se recomienda ubicarlo lo ms lejos posible de las redes de drenajes adems de colocar una tapa que lo cubra de cada de materiales dentro del pozo. El almacenamiento de aire ser en recipientes cerrados, de acero al carbn, diseados para soportar la presin de operacin. Contar con sistema de control para el encendido y apagado automtico del motor del compresor que suministre aire a presin al recipiente, indicador de presin, vlvula de alivio y separador de condensados.

EDICIN 2006

59

ESPECIFICACIONES TCNICAS

2.3.7 Pruebas de Hermeticidad Se debe realizar dos pruebas de hermeticidad a tanques de almacenamiento; la primera ser neumtica y se debe realizar antes de tapar los equipos; la segunda se debe realizar con el producto que ser almacenado en el tanque, con lo que se puede verificar las condiciones de funcionamiento de los equipos. Las pruebas se deben aplicar de acuerdo a los siguientes criterios: Primera prueba Ser neumtica o de vaco. El contenedor primario del tanque de almacenamiento, incluyendo accesorios, se probar a una presin de 0.35 kg/cm2 (5 lb/pulg2) o de acuerdo a las recomendaciones del fabricante del tanque de almacenamiento. El contenedor secundario se probar a un vaco de 15" de columna de mercurio durante 60 minutos, independientemente de la condicin de vaco al que haya sido probado en fbrica, lo anterior de acuerdo a NFPA 30 (seccin 2.8.3.1). El tanque puede ser cubierto hasta pasar la primera prueba. Segunda prueba Es obligatoria y se efectuar con el producto correspondiente. La prueba debe realizarla alguna de las empresas acreditadas como Laboratorio de Ensayo por la Entidad Mexicana de Acreditacin, A. C. (EMA), en los trminos sealados en la evaluacin de resultados de la Environmental Protection Agency (EPA) del sistema utilizado por la empresa. En caso de ser detectada alguna fuga al aplicar las pruebas de hermeticidad, se proceder a verificar la parte afectada para su reparacin o sustitucin segn sea el caso.

EDICIN 2006

60