www.elan.ind.

br

VLVULA BORBOLETA WAFER Z 611-A

TECHNICAL DATA
Nominal diameter: Face-to-face: DN 50 - DN 300 EN 558 Series 20 (DIN 3202 T3 K1) ISO 5752 Series 20 API 609 Table 1 BS 5155 Series 4 Flange accommodation: DIN EN 1092 PN 10/16 ANSI B 16.5, Class 150 Flange surface design: DIN 2526 Form A-E DIN 2642 ASME B 16.5 RF, FF Top flange: EN ISO 5211 Marking: DIN / EN 19 Tightness check: DIN EN 12266. Leakage rate A ISO 5208, Category 3 API 598 Table 5 ASME B 16-104, Class VI Standard of fitness for use: EN 593 (DIN 3354) Temperature range: -20 C to +160 C (depending on pressure, medium and material) Operating pressure: max. 16 bar Differential pressure: max. p 10 bar Vacuum: 0,2 bar absolute (depending on medium and temperature)

Resilient seated wafer type buttery valve for semi-corrosive media.

FEATURES
- One piece disc/shaft, centric bearing - Split body with stainless steel screws - Insulation height as per plant regulations - Can be installed in any desired position - Triple shaft bearing - Disc`s sealing surface mirrow polished - Materials complying with FDA standards available - Can be disassembled, material-specific recycling possible

GENERAL APPLICATIONS
- Food and beverage industry - Purifications plants - Pharmaceutical industry - Chemical and petrochemical industry - Water and waste water industry - Pneumatic materials handling technology - Shipbuilding - Power plants - Civil engineering - For paint and lacquers, a silicone-free version is available The splitted body design allows quick and easy maintenance. Therefore this type is ideally suited for CIP applications.

Z 611-A

1.9

www.elan.ind.br

WAFER TYPE BUTTERFLY VALVE Z 611-A

Z 611-A with bare shaft end according to EN ISO 5211

Dimensions [mm] DN [mm] 50 65 80 100 125 150 200 250 300 Size [in] 2 2 3 4 5 6 8 10 12 A 126 134 157 167 180 203 228 266 291 B 84 93 104 115 127 150 176 212 237 C 210 227 261 282 307 353 404 478 528 D 112 120 138 160 190 215 269 324 374 Di 49 64 79 99 124 149 199 249 297 E 43 46 46 52 56 56 60 68 78 F 54 54 65 65 65 88 88 125 125 Flange F04 F04 F05 F05 F05 F07 F07 F10 F10 G 11 11 14 14 14 17 17 22 22 H1 13,5 13,5 17 17 17 20 20 23,5 23,5 H2 19 19 25 25 25 30 30 39 39 Z 25 45 64 84 110 138 189 239 286 Weight [kg] 2,2 2,9 4,0 5,2 6,9 9,5 13,2 22,5 31,5

Subject to change without notice

www.elan.ind.br

ACTUATORS Z 611-A

HAND LEVER
DN [mm] 50-65 80-100 125 Size [in] 2-2 3-4 5 Hand lever Size I Size II Size III F 54 65 90 H 70 80 100 L 155 195 276 Weight [kg] 0,1 0,15 0,5

WORM GEAR
DN [mm] 50-65 80-125 150-200 250 300 Size [in] 2-2 3-5 6-8 10 12 Gear Size I Size II Size III Size IV Size V H 89 89 129 129 158 J 39 39 47 60 76 K 125 125 200 200 250 L 152 159 202 252 280 Weight [kg] 1,9 1,4 2,3 2,8 6,3

The dimensioning of actuators refers to an operating pressure of 10 bar.

ELECTRIC ACTUATOR
DN [mm] 50-150 200-250 300 Size [in] 2-6 8-10 12 Actuator E 65 E 110 E 160 Weight [kg] 7,0 233 172 80 139 119 251 245 125 139 134 14,0 239 279 198 139 157 25,0 H J K L M
L J M

The dimensioning of actuators refers to an operating pressure of 10 bar.

H

Actuators for larger sizes:: See documentation of the producer

Subject to change without notice

www.elan.ind.br

ACTUATORS Z 611-A

PNEUMATIC DOUBLE ACTING

DN [mm] 50-65 80-125 150 200 250-300 Size [in] 2-2 3-5 6 8 10-12 Actuator EB4 EB5 EB6 EB8 EB10 H 96 108 123 136 155 J 74 88 103 115 135 K 49 55 62 68 79 L 145 174 208 250 312 Weight [kg] 1,1 1,7 2,6 4,3 6,8

The dimensioning of actuators refers to the following data: Control Pressure: 6 bar Operating Pressure: 10 bar Actuator selection for deviating conditions upon request.

PNEUMATIC SINGLE ACTING

DN [mm] 50-65 80-125 150 200 250 300 Size [in] 2-2 3-5 6 8 10 12 EBF Actuator EB5 EB6 EB8 EB10 EB12 EB265 H 108 123 136 155 182 232 J 88 103 115 135 159 152 K 55 62 68 79 94 76 L 273 326 389 526 658 634 Weight [kg] 3,0 5,0 7,7 14,3 25,4 27,0

The dimensioning of actuators refers to the following data: Control Pressure: 6 bar Operating Pressure: 10 bar Actuator selection for deviating conditions upon request.

SWITCH BOX SERIES MSK/NSK

MSK: Switch box with integrated micro limit switches. NSK: Switch box with integrated proximity switches.

Actuators for larger sizes: See documentation of the producers.

Subject to change without notice

www.elan.ind.br

WAFER TYPE BUTTERFLY VALVE Z 611-A

MATERIAL SPECIFICATION AND PARTS LIST

Pos. Description 1 Body Nodular cast iron 2 Seat NBR EPDM CSM FPM VSI AU 3 Bearing bush Brass 4 Seal DIN 7603 Copper 5 Plug screw DIN 908 Stainless steel

Material GGG-40

Material-No. 0.7040

ASTM 60-40-18

Pos. Description

Material

Material-No.

ASTM

Acrylonitrile butadiene rubber Ethylene propylene caoutchouc Chlorsulphonated polyethylene Flourocarbon caoutchouc Silicon rubber Polyurethane elastomer MS 58 Cu G-X5CrNiMo19-11-2 1.4408 2.0401 B45 Copper CF8M

Shaft/disc one piece 6 Disc Stainless steel G-X5CrNiMo19-11-2 1.4408 G-X2CrNiMoN26-7-4 1.4469 Coating Halar Surface qualitiy 7 Shaft Stainless steel electropolished mirrow finished G-X5CrNiMo19-11-2 1.4408 X2CrNiMoN22-5-3 1.4462 X5CrNiMo17-12-2 1.4401

CF8M A995

CF8M F51 316 PTFE B8M

8 Wiper ring PTFE Polytetrafluorethylene PTFE 9 Screw Stainless steel A4-70 1.4401 Other materials upon request.

Subject to change without notice

www.elan.ind.br

WAFER TYPE BUTTERFLY VALVE Z 611-A

TORQUE
- The torque values specified (Md) are based on liquid and lubricant media. - Powdery (non-lubricant) media Md x 1,3 - Dry gases/high viscous media Md x 1,2 - The values specified are based on the initial breakaway torque. - Dynamic torque specification available upon request. Regarding the dimensioning of actuators, please contact our engineers. DN [mm] Size [in] Md [Nm] 50 2 7 65 2 15 80 3 18 100 4 28 125 5 45 150 6 110 200 8 140 250 10 200 300 12 280

Kv-VALUES
- The Kv-value [m/hour] is the flow of water at a temperature of 5 C to 30 C [41F to 86F] at p of 1 bar. - The Kv-values specified are based on tests carried out by the Delfter Hydraulics Laboratories, the Netherlands. - Permissible velocity of flow Vmax 4,5 m/s for liquids and Vmax 70 m/s for gases. - The throttle function is linear at an angle 30 to 70. - Avoid cavitation! For further values, please contact our engineers.

DN [mm] 50 65 80 100 125 150 200 250 300

Size [in] 2 2 3 4 5 6 8 10 12 20 1,2 2 8 13 26 35 43 125 200 30 8 9 24 28 65 90 180 360 550

Opening angle 40 13 22 50 65 130 200 350 660 1000 50 22 42 95 130 230 360 580 1100 1600 60 38 77 150 180 350 640 1000 1800 2600 70 50 115 240 340 530 900 1600 3100 5000 80 65 170 330 550 870 1350 3000 5300 7500 90 85 215 420 800 1010 2100 4000 6400 8500

www.ebro-armaturen.com post@ebro-armaturen.com 02.2006 1.0 LD