PRIESTS / SACERDOTES Pastor Fr. Joseph M. Paradayil, SDB ext. 14 Parochial Vicar & Coordinator of Youth Ministry Fr.

Luis Alfredo Oyarzo, SDB 831-707-4458 Parochial Vicar Father David Purdy, SDB ext. 21 Salesian Community Director Father Marc Rougeau, SDB ext. 20 Camp St. Francis Camp Administrator Brother Michael Herbers, SDB 831-684-1439 STAFF / PERSONAL Parish Secretaries Isabel Abundis, Maria Linan Beverly Pini, Martha Tapia St. Francis High School Mr. Patrick Lee, President, Principal 831-724-5933 MINISTRY COORDINATORS Sister Silvia Castillo, FMA Director of Religious Education C.C.D. (831) 722-2392 RCIA William Liptak, English Enrique Ramirez, Spanish Clases Pre-Baptismales Francisco Vasquez Altar Society Mildred McCabe & Grp. Legion of Mary Marion Madrid ADMA Youth Group Isabel & Antonio Langarica Music Ministry Tacho Limones & Grp. Saulo Tirado & Grp. Laura Vega & Grp. Antonio Langarica & Grp. Thony Cunha & Grp. Pamela & Jennifer Knights of Columbus Ron Eichhorn Food Distribution - Despensa Sr. Silvia Castillo, FMA Rosary Makers Irene Rodriguez Wednesday Rosary Group Jeanne Ewers Finance Council Janice Schaffer Pastoral Council

Parroquia Maria Auxiliadora

2401 East Lake Avenue Watsonville, CA 95076 E-Mail: olhcchurch@yahoo.com Website: valleycatholicchurch.org Telephone: 831-722-2665 Fax: 831-722-8305 DIOCESES OF MONTERY
OFFICE HOURS - RECTORY Monday Friday 9:00 am 1:00 pm 2:00 - 4:00 pm Closed Saturdays, Sundays and Holidays. Liturgy / LITURGIA Sunday Masses / Misa Dominical 8:00 am & 11:00 am - English 9:45 am - Portuguese 12:30 pm & 7:00 pm - Spanish Saturday Vigil / Vigilia 4:15 pm - English 7:00 pm - Spanish Saturday Morning Mass 8:00 am - English Monday - Friday Mass 7:00 am & 9:00 am - English First Friday Mass / Primer Viernes 7:00 pm - Hora Santa y Misa 24th of Each Month 7:00 pm - Rosario y Misa Eucharistic Adoration 9:30 to 11:00 am Monday-Friday Confession / Reconciliacin Saturdays 3:00 - 4:00 pm, English Sbados de 6:00 a 7:00 pm, Espaol RELIGIOUS EDUCATION C.C.D. (English) Grade 2-8 Monday, 4:00 to 5:30 pm C.C.D. (Spanish) Saturday, 9:30 - 11:00 am Confirmation (English & Spanish) Sunday, 9:30 to 11:00 am RCIA - English Wednesday, 7:00 pm, Library RCIA - Spanish Monday, 6:30 pm, Library

SACRAMENTS
BAPTISM / BAUTISMOS
Arrangements to be made a least one month in advance. Please come to the office for further information. Por favor, presentarse a la oficina para ms informacin QUINCEAERAS Please come to the office for further information. The 15ra has to be Parishioner of our church. Por favor, presentarse a la oficina para ms informacin. La 15ra tiene que ser feligrs de nuestra parroquia.

WEDDING / MATRIMONIO Appointments should be made at least six months in advance. Please come to the office for further information. Se requiere por lo menos seis meses para la preparacin. Por favor, presentarse a la oficina para mas informacin.
FUNERAL / FUNERALES Should be arranged by the family with the mortuary and the Parish office. Debe ser coordinado por la familia con la funeraria y la oficina parroquial. ANOINTING OF THE SICK / UNCION DE LOS ENFERMOS

Our warmest welcome to all who celebrate with us. If you would like to register, or you need to update your information, please send us an email at olhcchurch@yahoo.com

I have come that all may have life and have it abundantly John 10: 10 Dear Parishioners, Each year the first Sunday of October is designated as "Respect Life Sunday." So, this Sunday Oct. 6th is set apart this year to reflect, to pray and to commit ourselves to deeds that support life in all its fullness. Every human life is a gift from God and hence sacred from conception to natural death. The life and dignity of every person must be respected and protected at every stage and in every condition. Today, the gift and dignity of life, however, face multiple threats. There are the ancient scourges, as John Paul II calls them: poverty, hunger, endemic diseases, violence, and war. The list of threats includes genocide, mutilation, torture, subhuman living conditions, arbitrary imprisonment, deportation, and disgraceful working conditions. The newer threats include widespread abortion, euthanasia, human cloning, human embryonic stem cell research, drugs, and tampering with the worlds ecological balance. By recognizing the wide spectrum of human rights that comprises respect for life, we cannot ignore the fact that the right to life is fundamental. Because the right to life is the foundation of all the other inalienable rights, to be pro-life is to contribute to and acknowledge the common good in its entirety. This means that whoever is committed to respecting human life and dignity must recognize two things: first, any single issue does not exhaust respect for life, second is that preeminent among the threats to human dignity are those that directly and intentionally take innocent human life. Prayer and witness are key to fashioning a renewed and strong culture of life. October is not only Respect Life Month, but also the month of the Holy Rosary. In that beautiful prayer, we find a most powerful weapon against the forces of evil, including the evil of disrespecting and attacking human life from its first moment at conception all the way through to its last moment at natural death. Let us all resolve to be partners in building a strong culture of life. Before I formed you in the womb I knew you, before you were born I dedicated you.. Jeremiah 1: 5

"He venido para que todos tengan vida y la tengan en abundancia " Juan 10:10 Queridos parroquianos, Cada ao el primer domingo de octubre es designado como domingo de respeto a la vida. As, este domingo 6 de octubre este ao es separado para reflexionar, rezar y comprometerse a hechos que apoyan la vida en toda su plenitud. Cada vida humana es un don de Dios y por lo tanto es sagrada desde su concepcin hasta la muerte natural. La vida y la dignidad de cada persona debe ser respetada y protegida en todo momento y en todas las condiciones. Hoy en da, el don y la dignidad de la vida, se enfrentan a mltiples amenazas. Existen los "latigos antiguos", como los llama Juan Pablo II: la pobreza, el hambre, las enfermedades endmicas, violencia y la guerra. La lista de amenazas incluye genocidio, mutilacin, tortura, condiciones de vida infrahumanas, encarcelamiento arbitrario, deportacin y condiciones laborales vergonzosas. Las amenazas ms nuevas incluyen el aborto extendido, la eutanasia, clonacin humana, investigacin de la clula madre humana embrionaria, drogas, alcoholismo, que manipula el equilibrio ecolgico del mundo. Reconociendo la amplia gama de derechos humanos que est formado por respeto a la vida, no podemos ignorar el hecho de que el derecho a la vida es fundamental. Porque el derecho a la vida es el fundamento de todos los dems derechos inalienables, por eso debemos contribuir a reconocer que pro-vida es bien comn en su totalidad. Esto significa que la persona que se compromete a respetar la vida y la dignidad humana deben reconocer dos cosas: 1, No debe existir el minimo pretexto para NO respetar la vida. 2, hay mucha amenaza entre nosotros que de foma intencionada toman vidas humanas inocentes. Oracin y testimonio son clave para construir una cultura renovada y fuerte de la vida. Octubre no slo es el mes de respetar la vida, sino tambin el mes del santo Rosario. En esa hermosa oracin, encontramos el arma mas potente incluso el mal de irrespetar y atacar la vida humana a partir de su primer momento en la concepcin y hasta el ltimo momento, de la muerte natural. Decidamos todos a ser copartcipes en la construccin de una cultura slida de la vida. "Antes de formarte en el vientre te conoc, antes de que nacieras te dediqu..."Jeremas 1:5

Are you interested in helping the parish with CCD???? as catechists, helpers, or assistants Classes are:
Mondays 4:00 to 5:30 pm in English Saturdays 9:00 to 11:30 am in Spanish Sundays 9:30 to11:00 for Confirmation in English Please contact Sister Silvia, FMA during office hours 9:00 - 4:00 pm, 722-2392

Esta interesada en ayudar en la parroquia con el CCD ???? como catequistas, ayudantes, o asistentes. Las clases son:
Lunes de 4:00 a 5:30 pm en Ingles Sbados de 9:00 a 11:30 am en espaol Por favor comunicarse con la Hermana Silvia de 9:00 - 4:00 pm, 722-2392

Please pray for the repose of the souls of: May the Lord grant them eternal rest and welcome them into His heavenly kingdom.
Anita A. Noriega, Anita Vidak Monica Dominguez, Antonio De la Torre

Twenty seventh Sunday in Ordinary Time Vigsimo Sptimo Domingo del Tiempo Ordinario Mass Intentions: October 5 to 13 , 2013
SATURDAY, OCTOBER 5, 2013 8:00 AM Bertha Montemayor (Salesians of Watsonville) 4:15 PM Fe & Imelda Medrano (Carmen Pichay) John & Johanna Ryan Sr. (Family) Jim Johann (Family) 7:00 PM Teresa Lobato de Garcia (Familia) Celia Valerio de Campos (Eduardo Leal) Noe Campos (Eduardo Leal) 8:00 AM 9:45 AM 11:00 AM 12:30 PM 7:00 PM SUNDAY, OCTOBER 6, 2013 George & Jodie Bailey (Shimpelers Fam.) Joe Carvalho (Wife) Adriana Borges (Joe & Alice Ribeira) Antonio Pimentel (Lucia Bettencourt) Joseph & Pauline Herbers (Suzanne Wright) Antonio Azevedo (Adelia Avila) Ana Silva (Blazenka Staka) Jos Luis Vega Vieira (Family) Isaias Espinoza Intentions (Salinas Family) Percy Jurez (Family) En honor al Padre Salud (Alejandro Gonzlez) Zeferino Gonzlez (Francisco Gonzlez)

Weekly Collection / Colecta Semanal

September 28 & 29, 2013

St. Vincent de Paul Donations: $ 812.50 Plate Collection Donations: $ 4,180.00 Total Donations: $4,992.50 Thank you for your generosity Muchas gracias por su generosidad!

How can it be that the most wondrous and sacred human place the wombhas become a place of unutterable violence? Pope Benedict XVI. Por favor tome nota del horario de misa EL 19 y 20 de octubre Fiesta a nuestra Seora de Ftima

Respect Life Sunday

Please take note of the Mass Schedule change on the Feast of Our Lady of Fatima, October 19 & 20, 2013
7:00 p.m.: Spanish Mass in Don Bosco Hall 7:00 p.m.: Portuguese Mass in the Church 9:45 a.m.: Spanish Mass / Misa en espaol 11:00 a.m.: Bilingual Mass, English & Portuguese Misa bilinge, Ingles y Portugus

MONDAY, OCTOBER 7, 2013 7:00 AM Anita Vidak 9:00 AM Olinda Sousa (Michael & Ruth Cruddas) Doyle & Theda Ewers ( Ewers) TUESDAY, OCTOBER 8, 2013 7:00 AM Celzo Hernandez Haro (Family) 9:00 AM Consuelo Murillo (Maria Quintero) WEDNESDAY, OCTOBER 9, 2013 7:00 AM Antonio De La Torre 9:00 AM Jose Zorra (Frank & Carmen Zorra) Nascimiento Silva (Frank & Carmen) THURSDAY, OCTOBER 10, 2013 7:00 AM Monica Dominguez 9:00 AM Adriana Borges (Leocadia Azevedo) FRIDAY, OCTOBER 11, 2013 7:00 AM Pablita Gutierrez 9:00 AM Angelo Poloni (Laura & Luciano) SATUDAY, OCTOBER 12, 2013 8:00 AM Margaret Gnehn (Eichhorn Family) Lucy Bettencourt, Helth (Domingos & Lucy Dutra) 4:15PM Albert Torres (Madalena Torres) Joe Carvalho (Wife) Joao Rodriguez Luis (Family) 7:00 PM Antonio & Miguel Angel Zamora (Family) Bendiciones para David y Maria Vicencio en su 40 Aniversario de Matriomonio SUNDAY, OCTOBER 13, 2013 8:00 AM In thanksgiving to Fr. Al for his service to OLHC (J. & J. Gosila) 9:45 AM Souls in Purgatory (Portuguese Family) Noelia Bettencourt (Miguel Bettencourt) Maria Batista Fraga (Fatima & Mike Silva) 11:00 AM Quintin Medrano (Carmen Pichay) Caterina & Amelia Larice (Lodovico) Thanks giving, Antonio Dutra (Domingos & Lucy Dutra) 12:30 PM Vega-Vieira, family intentions 3:00 PM Memorial Mass: Daniel Vega 7:00 PM En Accion de gracias a la Virgen (Basilia Ramirez) Pablita Gutierrez

Sbado, 19 de octubre:

Domingo, 20 de octubre:

Our Lady of Fatima Celebration

October 17 to 20, 2013
6:00 p.m. 7:30 p.m. Thursday & Friday, October 17th & 18th Triduum Sacrament of Reconciliation / Confeesions Eucharistic Celebration

The Ministry of Triduum is entrusted to Rev. Paulo Silva Saturday, October 19th Bodo de Leite 10:30 a.m. Final Preparations / decorations 11:00 a.m. Bazaar, Music, Processions of offering, floats, Blessing of the animals Folk songs by: Vital Marcelino & Adelino Toledo Folkloric dance with Bella Aurora Turlock Religious Services 7:00 p.m. Solemn Mass Mass will conclude with a candlelight procession & blessing of the holy Sacrament. Social Festivities 9:30 p.m. Music by Alma Sunday, October 16th 10:45 a.m. Presentation of the marching band, Nova Alianca 11:00 a.m. Mass-followed by procession. Complimentary luncheon will be served to all present. Auction, concert and bazaar throughout the afternoon. Social Festivities 6:00 p.m. Music by Gilberto Amaral