Proceso 1926

ndice
No. 1926 29 de septiembre de 2013
26
32
6
Foto portada: Eduard o Miranda
6
10 16 19 22 26
LA TRAGEDIA
En La Montaa: cuando los sueos se quiebran /Ezequiel Flores Contreras El Revolcadero: nosotros los pobres, ellos los ricos /Marcela Turati En caso de huracn, viaje a Estados Unidos /Gabriela Hernndez El campo, ahogado por la ineptitud /Patricia Dvila Ante la amenaza evidente, la negligencia /lvaro Delgado Un show que no debe continuar /Marcela Turati
40
En Edomex, educar sin permiso ya es un crimen /Arturo Rodrguez Garca
42 46 50 54
55 56 57 58
REFORMA ENERGTICA
La izquierda afina sus armas jurdicas /Jenaro Villamil
LA CAPITAL
El Crtel de Sinaloa, implicado en el caso Heaven /Ral Monge
HISTORIA
45 aos despus... Fallidos intentos exculpatorios /Jorge Carrasco Araizaga
32 36
REFORMA HACENDARIA
Prueba de fuerzas gobierno-empresarios /Carlos Acosta Crdova
ANLISIS
Y el pas no avanza... /Hctor Tajonar Cumplidor /Naranjo La refundacin del Estado unitario /Jess Cant Biotica y democracia /Marta Lamas Yo soy la V146 /Anabel Hernndez
REFORMA EDUCATIVA
Un lder vendido y un movimiento que contina... /Santiago Igarta
CISA / Comunicacin e Informacin, SA de CV

CONSEJO DE ADMINISTRACIN: Presidente, Julio Scherer Garca; Vicepresidente, Vicente Leero; Tesorero, Rafael Rodrguez Castaeda; Vocales, Francisco lvarez, Salvador Corro
semanario de informacin y anlisis

DIRECTOR: Rafael Rodrguez Castaeda SUBDIRECTOR DE INFORMACIN: Salvador Corro SUBDIRECTOR DE ADMINISTRACIN: Humberto Herrero SUBDIRECTOR DE FINANZAS: Alejandro Rivera ASISTENTE DE LA DIRECCIN: Mara de los ngeles Morales; ayudante, Luis ngel Cruz COORDINADORA DE FINANZAS DE REDACCIN: Beatriz Gonzlez EDICIN Y CORRECCIN: Alejandro Prez, coordinador; Cuauhtmoc Arista, Toms Domnguez, Sergio Loya, Enrique de Jess Martnez, Hugo Martnez REPORTEROS: Carlos Acosta, Jorge Carrasco, Jesusa Cervantes, Juan Carlos Cruz, Patricia Dvila, Gloria Leticia Daz, lvaro Delgado, Jos Gil Olmos, Santiago Igarta, Arturo Rodrguez, Marcela Turati, Rodrigo Vera, Rosalia Vergara, Jenaro Villamil CORRESPONSALES: Campeche, Rosa Santana; Colima: Pedro Zamora; Chiapas, Isan Mandujano; Guanajuato: Vernica Es pi nosa; Guerrero, Ezequiel Flores Contreras; Jalisco, Fe li pe Co bin; Michoacn, Francisco Castellanos; Nuevo Len, Luciano Campos; Oaxaca, Pedro Matas; Puebla, Mara Gabriela Hernndez,Tabasco, Armando Guzmn
INTERNACIONAL: Homero Campa, coordinador; Corresponsales: Madrid: Alejandro Gutirrez; Pars: Anne Marie Mergier; Washington: J. Jess Esquivel CULTURA: Armando Ponce, editor; Judith Amador Tello, Javier Betancourt, Blanca Gonzlez Rosas, Estela Leero Franco, Isabel Leero, Samuel Mynez Champion, Jorge Mungua Espitia, Jos Emilio Pacheco, Alberto Paredes, Niza Rivera Medina, Raquel Tibol, Florence Toussaint, Rafael Vargas, Columba Vrtiz de la Fuente; cultura@proceso.com.mx ESPECTCULOS: Roberto Ponce, coordinador. espectaculos@proceso.com.mx DEPORTES: Ral Ochoa, Beatriz Pereyra FOTOGRAFA: Marco Antonio Cruz, Coordinador; Fotgrafos: Germn Canseco, Miguel Dimayuga, Benjamn Flores, Octavio Gmez, Eduardo Miranda; ; asistente, Aurora Trejo; auxiliar, Violeta Melo AUXILIAR DE REDACCIN: ngel Snchez AYUDANTE DE REDACCIN: Damin Vega ANLISIS: Colaboradores: John M. Ackerman, Ariel Dorfman, Sabina Berman, Jess Cant, Denise Dresser, Marta Lamas, Rafael Segovia, Javier Sicilia, Enrique Semo, Ernesto Villanueva, Jorge Volpi; cartonistas: Gallut, Helguera, Hernndez, Naranjo, Rocha CENTRO DE DOCUMENTACIN: Rogelio Flores, coordinador; Juan Carlos Baltazar, Lidia Garca, Leoncio Rosales CORRECCIN TIPOGRFICA: Jorge Gonzlez Ramrez, coordinador; Serafn Daz, Sergio Daniel Gonzlez, Patricia Posadas DISEO: Alejandro Valds Kuri, coordinador; Fernando Cisneros Larios, Antonio Fouilloux Dvila, Manuel Fouilloux Anaya y Juan Ricardo Robles de Haro COMERCIALIZACIN PUBLICIDAD: Ana Mara Corts, administradora de ventas; Eva ngeles, Rubn Bez ejecutivos de cuenta. Tel. 5636-2077 / 2091 / 2062 VENTAS y MERCADOTECNIA: Margarita Carren, gerente Tel. 56 36 20 63. Lucero Garca, Norma Velzquez. Circulacin: Mauricio Ramrez, Gisela Mares. Tel. 5636-2064. Pascual Acua, Fernando
50 60 64
DEBATE
64
80 83
78
La Coleccin Prez Simn en el Jacquemart-Andr /Anne Marie Mergier Pginas de crtica
90
La reforma energtica, vista por Krauze y Ackerman
INTERNACIONAL
KENIA: Al-Shabab, la amenaza creciente /Anne Marie Mergier
/Rafael Croda
Arte: El Caballito /Blanca Gonzlez Rosas Msica: La violacin de Lucrecia en Mxico

/Ral Daz
68 COLOMBIA: La Medelln violenta se pacifica 72 ARGENTINA: El hroe que vena huyendo

/Francisco Olaso
Teatro: Made in Mexico /Estela Leero Franco Cine: Cortarse las venas /Javier Betancourt Televisin: Publicidad poltica
/Florence Toussaint
74 76 78
ENSAYO
El modelo estadunidense de cultura (segunda y ltima parte) /Jorge Snchez Cordero
88 90
96 98
ESPECTCULOS
Acurdate de Acapulco, el paraso que se nos fue /Columba Vrtiz de la Fuente
INVENTARIO
lvaro Mutis (1923-2013) o la poesa de la desesperanza /JEP
DEPORTES
Un grande de la mano de Dios /Beatriz Pereyra Palabra de Lector Mono Sapiens /Las tormentas estructurales que Mxico necesita /Helguera y Hernndez
CULTURA
Maqroll-Mutis, Mutis-Maqroll /Columba Vrtiz de la Fuente
Polo, Andrs Velzquez. Suscripciones: Cristina Sandoval Tel. 5636-2080 y 01 800 202 49 98. Ulises de Len. ATENCIN A SUSCRIPTORES (Reparto): Lenin Reyes Tel. 5636-2065. Jonathan Garca. ADMINISTRACIN. RECURSOS HUMANOS: Luz Mara Pineda, coordinadora TECNOLOGA DE LA INFORMACIN: Fernando Rodrguez, jefe; Marlon Meja, subjefe; Eduardo Alfaro, Betzab Estrada, Javier Venegas ALMACN y PROVEEDURA: Mercedes Guerra, coordinadora; Rogelio Valdivia MANTENIMIENTO: Miguel Olvera, Victor Ramrez FINANZAS. CONTABILIDAD: Mara Concepcin Alvarado, Rosa Ma. Garca, Edgar Hernndez, Raquel Trejo Tapia COBRANZAS: Sandra Changpo, jefa; Ral Cruz OFICINAS GENERALES: Redaccin: Fresas 13; Administracin: Fresas 7, Col. del Valle, 03100 Mxico, DF CONMUTADOR GENERAL: Karina Urea; Flor Hernndez; 5636-2000 FAX: 5636-2019, Direccin; 5636-2055, Subdireccin de Informacin; 5636-2086, 5636-2028, Redaccin. AO 36, No. 1926, 29 DE SEPTIEMBRE DE 2013 IMPRESIN: Quad Graphics. Democracias No.116, Col. San Miguel Amantla, Azcapotzalco, C.P. 02700. Mxico, DF DISTRIBUCIN: Voceadores DF y Zona Metropolitana: Comunicacin Telefnica en Lnea, SA de CV. Tel. 5535-0732. Voceadores Puebla, Pue.: Jorge Lpez Morn; Tel. 467-4880.
agencia de fotografa
EDITOR: Marco Antonio Cruz; Direccin: www.procesofoto.com.mx Correo electrnico:rednacional@procesofoto.com.mx; Ventas y contrataciones: 5636-2016 y 56362017
EDITOR: Alejandro Caballero; Correo electrnico: acaballero@proceso.com.mx; Armando Gutirrez, Juan Pablo Proal y Alejandro Saldvar, coeditores; Tel. 5636-2010 RESPONSABLE TECNOLGICO: Ernesto Garca Parra; Sal Daz Valadez, desarrollador,Tel. 5636-2106 Siguenos en: @revistaproceso facebook.com/revistaproceso
Certificado de licitud de ttulo No. 1885 y licitud de contenido No. 1132, expedidos por la Comisin Calificadora de Publicaciones de Revistas Ilustradas el 8 de septiembre de 1976. Proceso es una Reserva para uso exclusivo otorgada por la Direccin de Reservas del Instituto Nacional del Derecho de Autor en favor de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., bajo el Nmero 04-2011-072215095900-102. Nmero ISSN: 1665-9309 Circulacin certificada por el Instituto Verificador de Medios Registro No. 105 / 23 Suscripciones DF y zona Metropolitana: Un ao, $1,490.00, 6 meses, $850.00; Guadalajara, Monterrey, Puebla y Xalapa: Un ao, $1,600.00, 6 meses, $880.00. Ejemplares atrasados: $45.00.
Prohibida la reproduccin parcial o total de cualquier captulo, fotografa o informacin publicados sin autorizacin expresa de Comunicacin e Informacin, S.A. de C.V., titular de todos los derechos.
agencia proceso de informacin

EDITOR EN JEFE: Ral Monge; Editores: Miguel ngel Vzquez, Concepcin Villaverde, Mara Luisa Vivas; asistente: Mara Elena Ahedo; Tels.: 5636-2087, Fax: 5636-2006
En La Montaa:
se quiebran
Desde el domingo 22, decenas de localidades indgenas de La Montaa y Costa Chica decidieron formar un Consejo de Comunidades Damnificadas y de inmediato se lanzaron contra el gobierno, por su ineptitud y simulacin, segn le dijeron a la titular de la Sedesol, Rosario Robles. Le pidieron atender los destrozos que, afirman, hicieron retroceder a los lugareos a la dcada de los setenta, cuando por la falta de caminos deban hacer grandes recorridos para adquirir sus vveres. Se quebraron los sueos de los pueblos indgenas, dice el antroplogo Abel Barrera Hernndez.
6
1926 / 29 DE SEPTIEMBRE DE 2013
cuando los sueos
LA TRAG E D IA
Para tlapanecos, mixtecos y nahuas la devastacin representa un castigo, pues consideran que la seora lluvia se enoj. Si no le hacen su ofrenda, comentan, la muerte llegar para todos. En contraste con la actitud asumida por los indgenas frente al desastre, la ayuda gubernamental fluye lentamente y los costos de insumos y transporte pblico se han incrementado en exceso, como en otras zonas de la entidad, ante la complacencia de las autoridades. En un recorrido por comunidades de Tlacoapa y Malinaltepec, Proceso constat que en medio de la tempestad la vida se regenera de manera natural en La Montaa, donde las quejas son intiles. Se trata de avanzar. En la localidad de Totomixtlahuaca, municipio de Tlacoapa, Diasela Faustino Daz, de 15 aos, dio a luz a un nio la noche del mircoles 25 en una precaria casa de adobe y piso de tierra en las inmediaciones del punto conocido como Piedra Mula. La joven fue asistida por su suegra, Eleuteria Velzquez, una de las parteras ms reconocidas del lugar, donde los alumbramientos son a la manera tradicional: las mujeres permanecen de pie y se sostienen con las manos de una cuerda fijada en una viga para hacer esfuerzo; terminan hincadas y el beb es recibido prcticamente en el piso. Es el tercer nacimiento en esta comunidad de poco ms de 2 mil habitantes despus de la tormenta Manuel, cuando el ro Tamiaco devor la cuarta parte del pueblo. La corriente arras cultivos y 41 viviendas en la calle Cuauhtmoc, un tramo de aproximadamente 250 metros que desapareci dejando un impresionante acantilado de 50 metros sobre el cauce del ro. Al menos 80 inmuebles ms se derrumbaron. Hoy 300 personas estn a la intemperie. El meteoro provoc un dao irreversible en la zona, pues el cerro donde est asentado el pueblo se sigue desgajando, inform el comisario municipal Justo Peralta Soriano. Cuando la carretera Tlapa-Marquelia se encuentra en medianas condiciones se necesitan tres horas para llegar de Tlapa al ancestral poblado de Totomixtlahuaca; ahora la distancia se cubre en siete horas de caminata. En ese lugar, parcialmente incomunicado va terrestre y donde no se ha restablecido el suministro elctrico, los jvenes tienen acceso a internet satelital gracias a un singular centro de cmputo alimentado con generadores de gasolina. El espacio, una pequea vivienda de adobe y techo de teja, es administrado por el campesino No Galindo; desde ah se inform a travs de las redes sociales sobre los estragos provocados por Manuel el fin de semana antepasado. Las impactantes imgenes de un ro arrasando medio pueblo en la regin de La Montaa se publicaron la noche del domingo 15 en las cuentas personales de Facebook del estudiante de bachillerato Vicente Rosas y de los jvenes campesinos Aristeo Ramn y Arqumedes Daz, todos originarios de Totomixtlahuaca. De inmediato las fotos se difundieron masivamente en redes sociales y medios de comunicacin, sin dar el crdito a los jvenes que tomaron las grficas en el momento de la tragedia. As se pudo conocer la dramtica situacin en Totomixtlahuaca y la cabecera municipal de Tlacoapa, donde la corriente del ro parti ambos poblados, arremeti contra las viviendas, dej cientos de damnificados y destruy el hospital general.
Fotos: Hans-Maximo Musielik
EZEQUIEL FLORES CONTRERAS
LAPA DE COMONFORT, GRO.- Dos semanas despus del paso de la tormenta Manuel, los indgenas de la regin de La Montaa sobreviven en condiciones insalubres, sin agua potable. Adems comienzan a brotar enfermedades y los vveres son cada vez ms escasos, pues sus campos de cultivo fueron arrasados. Los caminos siguen destrozados; ello los obliga, dicen, a pernoctar en el monte y en poblados incomunicados. Tampoco tienen energa elctrica. No obstante los hijos del fuego (mee pha) y de la lluvia (naasavi) no dejan de ofrendar a sus dioses en este mes que, paradjicamente, representa el triunfo de la abundancia sobre El Mayantli, el hambre.
Totomixtlahuaca. Barridos por el ro

Exilio. Nacido en la montaa
Solidaridad civil
Los guerrerenses radicados fuera de la entidad y quienes migraron al extranjero comenzaron a enviar dinero para comprar vveres y procurar que lleguen a las zonas devastadas de Tlacoapa. Hasta ahora se ha trasladado media tonelada de alimentos y medicamentos en aeronaves de la Marina, indica Peralta. No obstante, al menos dos toneladas ms de vveres acopiados por estudiantes originarios de Totomixtlahuaca siguen en Chilpancingo y Tlapa, en espera de que las autoridades aprueben su traslado areo, trmite burocrtico demorado ya ocho das, reproch el comisario. La insistente exigencia de ayuda de la presidenta del DIF de Tlacoapa, Asuncin Galindo Candia, para atender la contin-
gencia sanitaria y el desabasto de vveres ante la incomunicacin, hizo que las autoridades enviaran una brigada mdica y despensas va rea, una semana despus de la tormenta. En Totomixtlahuaca donde el clima es semiclido el consumo de agua contaminada y las persistentes lluvias estn provocando enfermedades gastrointestinales y respiratorias entre quienes perdieron su casa y viven a la intemperie. Segn el mdico Manuel Ortiz Hernndez, la poblacin ms afectada es la infantil y urgi el envo de agua potable y medicamentos como ambroxol para controlar la situacin. Ortiz se quej tambin porque, dice, slo trabaja con el cuadro bsico de medicamentos y tiene equipo e instrumental para atender las emergencias. Las enferHans-Maximo Musielik
medades se agudizaron entre las familias que sobreviven en el monte y en albergues habilitados en planteles escolares de Totomixtlahuaca. Si el ro no nos llev, ahora las enfermedades nos van a matar, sostiene Roco Galindo Jurez, mientras amamanta al ms pequeo de sus ocho hijos en una escuela donde estn hacinadas 130 personas, en su mayora menores. En condiciones similares se encuentran ms de 3 mil indgenas tlapanecos de seis comunidades del municipio de Malinaltepec, quienes desde el sbado 14 decidieron abandonar sus pueblos porque sus viviendas, caminos y cultivos fueron afectados por los derrumbes y deslaves. Estn refugiados en los cerros donde sobreviven en precarios campamentos. El xodo se registr en Tepeyac, Filo de Acatepec, Unin de las Peras, Lucerna, Moyotepec y El Tejocote, al suroeste de Tlapa de Comonfort sobre la carretera Tlapa-Marquelia, donde las autoridades municipales reportaron al menos 22 muertos. En esta franja de La Montaa guerrerense la temperatura ronda los 10 grados durante el da y cae abruptamente en la noche. Al amanecer el fro come los huesos. Esta situacin ha provocado brotes de fiebre y diarrea, principalmente entre los menores quienes, pese a la tragedia, an ren y juegan. Las autoridades comunitarias de La Lucerna, Moyotepec y San Juan de las Nieves se niegan a ser trasladados a los albergues de Tlapa y demandan la reubicacin de sus pueblos en sitios seguros de la misma zona; tambin reprochan la tarda reaccin del gobierno e insisten: lo ms apremiante es la rehabilitacin de caminos y un lugar seguro para vivir.
Ezequiel Flores
Carretera Tlapa-Marquelia
Para mitigar el desastre y el olvido institucional, los pobladores limpian caminos secundarios a pico y pala en espera de que las autoridades reconstruyan las carreteras federales Tlapa-Marquelia y Tlapa-Metlatnoc para comunicar siete de los 19 municipios de la franja ms pobre y marginada del pas afectados por Manuel. Si se rehabilitan esas vas se agilizar el transporte de alimentos, medicamentos y combustible a las zonas de difcil acceso, consideran las autoridades de 47 localidades indgenas de siete municipios de La Montaa y Costa Chica, que el domingo 22 formaron el Consejo de Comunidades Damnificadas. El consejo denunci que los estragos de la tormenta evidenciaron la ineptitud y la simulacin gubernamentales, pues no han revertido los efectos de la trage-
Un poblado por desenterrar
LA TRAG E D IA
dia y ni siquiera han visitado los pueblos damnificados. Las autoridades se han limitado a llevar algunas despensas e intentan utilizar la desgracia para lucrar polticamente, segn el consejo. El lunes 23, los mismos representantes comunales en un encuentro coordinado por el Centro de Derechos Humanos de La Montaa Tlachinollan criticaron a la titular de la Secretara de Desarrollo Social (Sedesol), Rosario Robles Berlanga, por la tarda reaccin gubernamental para atender las zonas devastadas de La Montaa. Ese da la antroploga Edith Herrera Martnez, originaria de Zitlaltepec, Metlatnoc, la zona ms pobre del pas, reproch a la funcionaria: En la Cruzada contra el Hambre estaban todos los militares metidos en las comunidades; pero cuando lleg el desastre no haba alguna autoridad. Herrera calific de indignante la actitud de los funcionarios, ms preocupados por evacuar va area a los turistas varados en Acapulco que por atender a los indgenas, uno de los sectores ms desprotegidos de las zonas vulnerables. Mientras el gobierno rescataba a los turistas, dijo, en La Montaa siguen atrapados en los pueblos incomunicados. Ante la falta de ayuda oficial, reiter, los damnificados han debido caminar das para conseguir vveres y buscar refugio en los cerros. Robles, acompaada por la directora de la Comisin Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indgenas, Nuvia Mayorga, fue recibida con pancartas, mantas y discursos donde los montaeros sintetizaron la indignacin por la falta de ayuda gubernamental. Los mensajes eran elocuentes: No necesitamos bendiciones, necesitamos apoyos, Exigimos al gobierno que apoye a la regin de La Montaa, no slo Acapulco, sino todo el estado de Guerrero, A los turistas los evacuan en aviones y a los pueblos originarios, no, Montaa Alta destrozada, pueblos enteros sepultados. Al percatarse de la protesta, la titular de la Sedesol se molest y pidi al director de Tlachinollan, Abel Barrera, que el encuentro fuera privado y no se permitiera a los reporteros cubrirlo. Su solicitud no prosper. Los lugareos y las autoridades comunitarias soltaron un alud de reclamos contra el gobierno federal y demandaron un dilogo directo. Robles pidi al subsecretario Javier Guerrero Garca darle seguimiento al planteamiento. El Consejo Comunitario tambin solicit el abastecimiento urgente de alimentos y medicinas a los pueblos incomunicados y a los campamentos de desplazados, e insisti en que se rehabiliten
Ezequiel Flores
Deslaves. Huir de la propia tierra
los tramos carreteros, las viviendas y redes de agua potable afectadas.
Dictamen de Tlachinollan
El Centro Tlachinollan present un muestreo preliminar de las afectaciones documentadas en 55 comunidades de los municipios de Atlamajalcingo del Monte, Cochoapa el Grande, Copanatoyac, Malinaltepec, Metlatnoc, San Luis Acatln, Tlacoapa y Tlapa. Segn el informe, en esa franja hubo al menos 18 muertos y 45 lesionados; alrededor de 3 mil 400 viviendas presentan cuarteaduras por las inundaciones y deslaves y 5 mil 303 parcelas de maz, platanar y cafetales fueron destruidas. Todas las comunidades reportaron afectaciones en tramos carreteros, en la red de agua potable y energa elctrica, aade el do-
cumento elaborado a partir de los reportes proporcionados por las autoridades comunitarias. Hasta el viernes 27 se desconoca la situacin de las comunidades ubicadas en las zonas ms alejadas de los municipios de Acatepec, Cochoapa El Grande y Metlatnoc. Para el antroplogo Abel Barrera, los destrozos en las carreteras federales TlapaMarquelia y Tlapa-Metlatnoc no slo evidencian la corrupcin de las autoridades en el diseo de las obras, sino que tambin han obligado a los indgenas a realizar largas caminatas como hace cuatro dcadas para comunicarse y trasladar sus vveres. Ahora resulta que se quebraron los sueos de los pueblos indgenas que desde los setenta impulsaron la creacin de una va para enlazar Savenasha y Totonasha; es decir, la regin fra de La Montaa con la calidez de la Costa Chica, dice.
Hans-Maximo Musielik
Sin pueblo, sin camino, sin ayuda

Herederos de las tierras originales de El Revolcadero, atacados por el fenmeno Manuel y afectados por las grandes construcciones erigidas en la zona, recuerdan que la expropiacin de sus terrenos para conformar Punta Diamante fue ilegal por no apegarse al principio de utilidad pblica. Habitantes y comerciantes de la regin, limitados al rea denominada El Pueblito y aislados ahora por las aguas, reprochan al actual gobernador de Guerrero haber destruido un puente y advierten que no admitirn ser reubicados hasta que se haga otro tanto con los ricos...
MARCELA TURATI
CAPULCO, GRO.- Revolcadero nesecita ayuda, se lee en la improvisada manta que da paso al brazo de tierra con locales cerrados donde hubo artesanas, ropa playera y marisqueras hasta que la crecida de la laguna Negra esculc, zarande y se rob lo que encontr a su paso para botarlo en el mar. Atrs quedaron palmeras y un restaurante que parece submarino, donde el tinaco es la escotilla que se asoma del agua. Como si el mar se hubiera entretenido en sacar cubos de arena, hasta al piso de cemento le quit la tierra que este pueblito tena debajo. Ahora, sus ocupantes caminan de puntitas. Este no es un sitio ms de los que el cicln Manuel arras con saa. Es el lugar donde Tarzn, el Hombre Mono, fue visto mecindose entre las lianas que an caen de los frondosos rboles y bandose en los manantiales que bajan del monte pedregoso. Es el sitio donde Luis Miguel y Lucerito se prodigaron arrumacos cuando eran adolescentes. Y adems de haber sido escenario de pelculas, era el paradero turstico por excelencia, donde se dejaban ver artistas y polticos. Esta parcela de paraso, bautizada como Punta Diamante, de tan codiciada atrajo a varios polticos mexicanos empezando por Juan Francisco Ruiz Massieu, los Salinas de Gortari, Ernesto Zedillo y Diego Fernndez de Cevallos y carga una larga historia de disputas por la propiedad que se inici con una expropiacin a la que le siguieron ventas, reventas, litigios legales y protestas que continan hasta estos das. Ya vinieron a decirnos que nos van a reubicar porque es zona de alto riesgo.
Desde la expropiacin quieren hacerla zona de ricos. Si te fijas hay pura casa de ricos. Siempre les ha interesado a ellos, a los inversionistas; por eso nos quieren sacar, resume Enedina Palma, la lideresa de Unin de Prestadores de Servicios, Meseros de la Zona Federal Playa Revolcadero, A.C., que abarca un tramo de esa playa y otro de la seccin Diamante. La mujer se dice la legtima heredera del fundador de El Pueblito, Sabino Palma Rodrguez, a quien, asegura, el gobierno le expropi sus terrenos en 1989, cuando Jos Francisco Ruiz Massieu (padre de la actual secretaria de Turismo federal) era gobernador, sin que segn los distintos herederos que reclaman la propiedad, se autoproclaman legtimos y acusan a los dems de impostores nunca fuera indemnizado. El presidente Miguel de la Madrid aval el decreto expropiatorio a pesar de los sealamientos de que desarrollar infraestructura para gente adinerada no cumple las condiciones de ley por lo que se refiere al causal de utilidad pblica, que fue refrendado durante el salinismo (Proceso 703). Ral Salinas, el hermano incmodo, tena mucho inters por ese megaproyecto, que fue causa de conflicto con Ruiz Massieu (Proceso 958). Cuando se instal El Pueblito, el Grupo Mexicano de Desarrollo construy un puente de acceso, con lo que se convirti en el paradero favorito de los autobuses cargados de turistas. Los locales los entreg el Fideicomiso Acapulco, en tiempos de la expropiacin. Desde esa vez les interesaba el rea, comenta la mujer. La nieta Palma mira hacia el antiguo hbitat de Tarzn, el monte verde del que asoman las residencias, y asegura que 11 hectreas son propiedad de su familia. A la mayora las convirtieron en estacio-
10
Eduardo Miranda
namiento del hotel Quinta Real y slo le dejaron una, en donde tiene su casa y un pedazo de El Pueblito, una cadena de locales, con arquitectura mexicana y kiosco en medio, para atraer turistas. Unas 50 personas son propietarias del centenar de negocios que tienen alrededor de 200 empleados. Desde que Manuel le tir el puente que conectaba la playa Revolcadero con El Pueblito, para llegar a su casa Enedina debe cruzar en lancha a contracorriente del ro, que en estos das se pasea apresurado y noquea lo que encuentra. No tiene acceso por la calle, pues la entrada al fraccionamiento est custodiada por vigilantes que impiden el paso a desconocidos y slo admiten a personas autorizadas, a quienes retienen una identificacin y entregan una llave para que pasen nicamente hacia la seccin permitida. El residencial se halla
LA TRAG E D IA
El Revolcadero:
nosotros los pobres,
ellos los ricos

compartimentado en seis secciones. No hay forma de pasear por el lugar. Ahora que se nos cay el puente, los del fraccionamiento no nos dejan pasar por la calle. Dicen que es propiedad privada. A mi nia ayer me la regresaron los de Quinta Real, a pesar de que slo poda entrar por ah porque el ro se pone peligroso y da miedo. Yo les he dicho que cuando ellos aparecieron yo ya viva aqu, aqu nac, tengo 42 aos de edad, 18 de que se empezaron a construir las vialidades y 13 de que aparecieron las viviendas, refiere. Como todas las historias de este tipo, que a veces tienen ms nubes que luz, dicho testimonio contiene claroscuros. Hace 10 aos apareci Salvador Palma, un pariente que se dijo heredero, y en sus protestas por la indemnizacin cerr hoteles, regal pedazos de fraccionamientos, organiz caminatas y huelgas de hambre, persigui a presidentes y polticos con su solicitud de indemnizacin por los terrenos de su abuelo. Como l, han surgido otros propietarios originales que han acusado a Enedina de ser una impostora, al igual que funcionarios de gobierno para quienes el abuelo ni siquiera est en las listas de ejidatarios que deban ser indemnizados. Lo cierto es que Enedina vive ah, est al frente de la Unin y contina en disputa con los ricos que, advierte, quieren la playa. Uno de ellos, Diego Fernndez de Cevallos, quien aparentemente recibi terrenos con valor millonario como pago por defender a propietarios surgidos del decreto expropiatorio (Proceso 1041), y otro, el expresidente Ernesto Zedillo, a quien el panista acus de no haber pagado predial de sus propiedades (Proceso 1064). Oigo noms dceres que Diego Fernndez de Cevallos tiene propiedades aqu y que l fue el que empez a vender, pero como no lo conozco no s, no lo reconocera si lo veo, dice Palma. No tiene a mano papeles que certifiquen su propiedad. Muestra una capillita construida en el patio de su casa. La propiedad tena vista a Puerto Marqus. Y seala: Ah donde est el san Juditas hace 12 aos haba una casa donde tena los papeles, y me la quemaron con todo. Las copias no las tengo aqu. En lugar de los documentos, saca una foto de don Salvador, quien muri a un mes de cumplir los 120 aos. Pide que la retraten junto a la imagen y se para afuera de una casa de paredes ennegrecidas por los aos de humedad, sin piso, sin techo, sin muebles, que dej su abuelo y que ella, por falta de economa, no ha podido arreglar.
11
Segn la ley, una expropiacin es para el bien de la comunidad, y si te fijas hay pura casa de rico. Ahora estn manejando que desde que se inund es zona de riesgo y que nos van a reubicar, pero no estamos de acuerdo. Primero que reubiquen todas las colonias que se inundaron, que nos dejen a nosotros al final y nosotros decidiremos si nos vamos o no. Para llegar a El Revolcadero se pasa por afuera de las instalaciones del exclusivo
hotel Princess, que hace un par de dcadas no tena vecinos en la zona, pero que ahora est rodeado de otros hoteles, unidades habitacionales y grandes tiendas. Detrs de una barda de piedra destruida por la tormenta se observan los campos de golf arruinados por el agua. Algunos tramos todava lucen como estanques. Antes de las fiestas patrias comenz el aguacero. Ese fin de semana la laguna se desbord en un par de horas y no hubo
Omitln. Pueblo hundido
Fotos: Eduardo Miranda
forma de rescatar la mercanca. La creciente empez pantano adentro, donde la tierra fue desmontada para construir sobre humedales. La inundacin agarr desprevenidos hasta a los turistas con seguro de vida. En cuentas de Facebook o Twitter pudieron leerse mensajes de turistas que quedaron rodeados de agua adentro de hoteles de lujo. Nos vino a afectar que al Princess y
Y la gente se organiz sola

MARCELA TURATI
CAPULCO, GRO.- El helicptero aterriza en Omitln despus de sobrevolar lo que desde el cielo se ve como un laberinto de puentes destruidos, montes de arena descoyuntando carreteras, caminos chimuelos y gente como mulas cargando despensas, ropa, animales y botellas de agua en la espalda. La aeronave causa expectacin en este pueblo de Tierra Caliente. Nios, jvenes y adultos forman de inmediato dos filas encima de la arena para descargar el primer vehculo oficial que llega con comida, una semana despus de la tragedia. Estn parados encima de un playn que cubre a su comunidad, pues sta es ahora como una Atlntida hundida bajo la arena arrastrada por el ro cuando creci como un mar. En una esquina se ve que se neg a
ser enterrada la cruz verde de la cpula de la iglesia. Se asoman tambin las greas de varias palmeras con el tallo sepultado. A pesar de la escasez de comida y de lquidos potables, el tesorero de la comunidad ofrece a los recin llegados un vaso de agua o una tortillita. La ayuda empez a llegar desde el lunes, relata el campesino Lucio Bailn, representante del pueblo en ausencia del comisario. Nos la trajo la gente de la comunidad de Villa Guerrero; ha venido mucha gente caminando con cosas y las pasamos en pangas. En el Tepoguaje tambin nos brindan apoyo. Del gobierno no haba venido nada. Este es el paisaje ahora en las comunidades rurales de Guerrero. Y en l, hombres y mujeres caminando das enteros, subiendo y bajando cerros, peleando con su remo contra la corriente de los ros para llevar ali-
mentos a los otros, a los doblemente damnificados: la primera vez por la pobreza aeja y, esta segunda, por la estampida del ro que les arrebat de la boca lo poco que tenan. Se organizan en cuadrillas para hacer reparaciones a la infraestructura o remendar un puente a base de ladrillos, alambres, cuerdas y tablones, como se vio en Coyuca de Bentez, o bien dividindose las tareas para la supervivencia. Tambin han suplantado al personal de Proteccin Civil que estuvo como desaparecido durante la desgracia. Les toc a ellos alertar a los vecinos del peligro y rescatar a gente con canoas o en escaladas cerro arriba. Se les ha visto censando los daos en los rincones a donde la Secretara de Desarrollo Social federal no lleg porque la secretaria de los pobres se enfoc primero en rescatar a la gente de Acapulco. El diagnstico en Omitln es triste: 83 casas, como la mitad del pueblo, sepultadas; no hay luz ni telfono porque los postes quedaron bajo toneladas de lodo; las carreteras desaparecieron y escasean las pangas que los ayudaran a salir a buscar comida. Acusan de su desgracia a la criminal espera de la Comisin Federal de Electricidad, que no abri a tiempo las compuertas de la presa La Venta para el desfogue y en su afn de retener el agua ahog a tres comunidades. Si las cortinas no se hubieran roto nos hubiramos ahogado todos, confa el hermano del tesorero. Ahora los damnificados duermen hacinados en la cancha deportiva del pueblo, bajo un techo de lmina junto a los pocos electrodomsticos que lograron rescatar y la olla de comida atizada en el fogn. En los derrumbes se destroz la manguera del agua, pero pronto la gente organiz una brigada para repararla. Ya nos organizamos en grupos, dice el tesorero.
El lazo comunitario
En todos los rincones, bajo los escombros, en los lugares aparentemente perdidos florecieron estas historias de los pueblos acostumbrados al olvido de las instituciones y los cuales se alimentan entre todos con lo poco que les queda, parchan como pueden
12
LA TRAG E D IA
a ese Pierre Marqus, de Lorena Ochoa, la del golf, se les rompi la barda y todo eso se vino para ac. Servan de contencin y nos echaron encima el agua. Se llev todos los locales, todo. Eran como 50 los que estaban en esa barra, relata mientras apunta hacia la seccin de puestos desaparecida por el agua. Segn los planos que mostrara ms tarde, de 31 puestos que estaban a la vera del ro, el agua sumergi 18; de los 85 restantes en tierra firme, dej inservibles 25 y los dems quedaron sin mercanca. Pedimos asilo a los hoteles de cinco estrellas y ni nos dejan pasar. El gerente de uno dijo en las noticias que nos estaba dando asilo y de comer, y es mentira. Ni el paso nos dan, se queja Areli Palma Sandoval, hermana menor de Enedina. Una adolescente sentada entre el grupo de mujeres interviene: Los de las motos acuticas sacaron a uno de los policas de la caseta que ya se andaban ahogando, mas lo sacamos nosotros primero antes que ellos. La locataria Marisela Meja agrega: Se muri una muchacha. Ella se cay el domingo y muri el jueves. Era hermana de ella. Entonces mencionan a la difunta. Sale a la charla de la nada, como si fuera una aparecida. Sin drama, como si fuera costumbre la desgracia.
la carretera destruida, enmiendan puentes con sobras y cosen a retazos el futuro comn para que no se les escape. Durante el diluvio muchos pueblos dieron clases de solidaridad desde abajo, de comunitariedad, como dice el antroplogo Abel Barrera, director del Centro de Derechos Humanos de La Montaa Tlachinollan, enclavado en la regin ms pobre del pas. Ante la tragedia, Tlachinollan enrol a voluntarios para ir a las comunidades donde la Sedesol deca que no haba podido llegar. Era necesario mapear los daos, recoger el sentir de la gente, decir presente por ellos. En el recorrido encontraron comunidades que se haban organizado para desalojar personas, se haban turnado el pico y la pala para rescatar a sus difuntos y sin maquinaria y con instrumentos rudimentarios reabrieron brechas, construyeron campamentos en el cerro, crearon ollas comunitarias, enviaron emisarios para pedir ayuda y emisarias para formarse por todos para conseguir despensas. Es con corazn, con la fuerza que da la solidaridad, con sus manos. La potencia comunitaria es aleccionadora de cmo tejen esta solidaridad, tienden puentes entre ellos para ayudarse a pasar, reconstruyen puentes colgantes volviendo a las tcnicas de los bejucos y las varas, improvisan cobertizos, llevan la cocina de la casa al cerro con braseros, hacen guardias de noches sin dormir para velar los sueos de sus hijos, a quienes cubren con nilons que los protejan un poco del viento de la noche, dice el reconocido activista. Barrera narra que la corriente del ro se llev a un nio de Chilistlahuaca, en el municipio de Metlatnoc, y se crearon cuadrillas de bsqueda las cuales no pararon hasta encontrarlo. Y una mujer embarazada fue cuidada por toda la comunidad mientras daba a luz en el cerro, bajo el diluvio. El antroplogo dice que esta necesidad de supervivencia hizo a los indgenas mantenerse juntos, acuerparse para resistir los embates de la naturaleza y la indiferencia de las autoridades, las cuales comenzaron a llegar a las comunidades hasta seis das despus del diluvio y las cuales todava hoy, cuando se cumplen dos semanas, no han tocado base con todos. Dice que el olvido ha calado entre la gente.
Tlachinollan se encarg de hacer visibles las voces, los rostros de los indgenas ms pobres del pas antes de que cualquier funcionario de gobierno o televisora llegara hasta ellos. Su pgina en internet exhibe grabaciones donde los campesinos hablan de las prdidas, el hambre, la soledad, la incertidumbre y sus miedos. Estas poblaciones se encontraron tambin con que algunos de otras comunidades aprovecharon para subir los precios de los alimentos y cobrar a precios disparatados los traslados en pangas, a sabiendas de que era la nica opcin de traslado pues los caminos estaban destruidos. Pero a la vez surgieron muestras de lo contrario. En la zona de la Costa Chica, en San Jos Guatemala, municipio de San Marcos, el pueblo se salv del ahogamiento instalndose arriba de un cerro, comiendo mangos, compartiendo un pozole. En ese lugar los pobladores narraron a esta reportera cmo se organizaron para sacar intacta a su gente de entre las garras del ro crecido. Destacan el nombre de su vecino Jos Trinidad Carrillo, oriundo de Lomitas, quien en la triste y heroica jornada, con cuatro hijos y varios compadres, estuvo desde las seis de la maana hasta las 10 de la no-
che acarreando almas en una panga, de cuatro en cuatro, hasta desalojar a la comunidad entera y dejarla a salvo en aquel monte. Vimos la crisis y... a ayudar. Pasbamos entre las casas (en la canoa), estaba hondo todo, estuvo duro el trabajo. Los recogamos en sus casas y los llevbamos al cerro y de ah se iban caminando. De a cuatro por viaje, con remo, a uno le echamos cinco. Cada nio con su mam... y as lo hacamos (...) Los trajimos seguros, no podamos perder ni una criatura... Nos pusimos de acuerdo para que no se perdiera ni una familia. Sacamos como 400 personas... o 350, dice el campesino. Las autoridades municipales, Proteccin Civil y la Marina no acudieron al llamado de auxilio que lanz la comunidad cuando creca el ro y amenazaba con ahogarlos a todos. Dijeron que venan pero nunca llegaron; tampoco de San Marcos (el municipio). No hicieron nada. Al da siguiente dijeron que iban a mandar a Proteccin Civil. Yo me puse medio grosero, les dije: A qu vienen cuando baj el ro? Hubieran venido a partirse la madre con nosotros! Ahora s vienen a ayudar a abrir el camino, pero cuando los necesitbamos no llegaron, cuenta el hombre va telefnica.
Coyuca de Bentez. Nada del gobierno
13
Evelia Osuna Snchez falleci por falta de atencin mdica. Cay en un remolino que se form hondo como jacuzzi en el puesto de su hermana. Aunque la sacaron del hoyo, no pudieron llevarla al hospital. El agua les bloque los caminos. El lugar donde ocurri el accidente es un cuarto de palos con paredes casi desnudas. En un rincn se ve la foto instantnea de la difunta cuando se hallaba con vida, roda por las gotas de agua. Dos fami-
liares velan su alma en ese lugar hasta que se cumplan nueve das. No quieren que su alma vague sin compaa hasta que cruce hacia su destino. El Pueblito luce abandonado. Slo un grupo de mujeres, casi todas del clan Palma, charlan debajo de una lona. Hablan de los tiempos en los que reciban decenas de autobuses al da. Todava, algunos fines de semana llegan a atender hasta 30 camiones, otras veces menos de 10. Culpan
a Flix Salgado Macedonio de su desgracia por haberles tumbado el puente vehicular que cort el paso a los camiones. Que porque estorbaba la salida del agua. Decan que ramos un tapn para el agua, pero si esto se inund fue por culpa de Casas Ara y Geo, el Costco, Wal-Mart, porque ellos construyeron donde eran terrenos de humedales, sobre donde se destenda el agua, y porque ellos desviaron el ro La Sabana a la laguna Negra. Esas
Del gobierno, indiferencia

En otros pueblos se repiti este simulacro del diluvio universal en el que, en lugar de un arca capitaneada por No para salvar a los elegidos, llegaron vecinos del pueblo en frgiles canoas para rescatar a poblaciones enteras. Desde el albergue improvisado arriba de la iglesia del barrio Espinalillo, en Coyuca de Bentez, la seora Clementina Lucas Cipriano narra que cuando el ro creca en la precaria colonia San Diego los vecinos se dieron la alerta y quienes tenan pangas se dedicaron a salvar al resto. Primero sacamos a los nios, eran unos 75. Los mandbamos solos porque queramos que se salvaran ellos. Uno de grande se puede salvar algo, pero ellos?, dice una mujer. En el desalojo estuvo a punto de caer al agua por el trastabilleo borracho de la panga. No hemos recibido nada del gobierno, slo de las personas que nos traen ropas, de la iglesia, de empresarios, que nos trajeron colchonetas y sarapitos, dice rodeada de nios en ese albergue improvisado por el padre Hiplito, quien al ver la inundacin invit a los ribereos a subir al techo de la iglesia, una explanada donde duermen 180
personas. l se encarga de conseguirles alimentos. La ayuda es de la iglesia y de empresarios, dice va telefnica el sacerdote. La tarde en la que esta reportera visit el albergue encontr a un anciano casi inmvil rodeado de puros nios, vigilados de reojo por la seora Clementina. Los infantes compartieron la pesadilla que an llevan hmeda en la memoria: Cuando nos salimos ya estaba salido en la carretera, luego nos vinimos para ac porque el padre nos dijo que si queramos vivir, arriba de la iglesia, como ac no llegaba el ro... pero tumb all una casa, se sali e inund la casa del padre, por eso le ayudamos a sacar el lodo, dice Anselmo Claudio Garca, de 10 aos, el platicador del grupo. Tmido, su amigo Alexander Cerbero dice su vivencia: Casi el ro se llev un pedazo del puente, casi nos camos porque se estaba hundiendo. Despus se empez a hundir todo, nos venimos a un cuarto que nos prestaron pall pero haba muchos alacranes y nos venimos a la iglesia. Ya no salimos porque abajo estaban las olas grandes, se metan por la puerta, se estaba inundado abajo. Mi casa qued tapada; el bao, todo, como es de palo se cay porque estaba chueca. No pude salvar nada. Se llev a mis animales, la gallina, la
Eduardo Miranda
La Pintada. Sepulcro de 70 personas
gata y los tres perros, slo se salv mi perro Beethoven porque nad. Extraa sus juguetes, su casa, su ropa, dice. Como el del padre Hiplito, en Guerrero han aparecido otros albergues improvisados por los ciudadanos para cuidar de sus iguales ah donde el gobierno ni siquiera se present. En los centros de acopio o de distribucin de alimentos es comn encontrarse a personas como el ingeniero Luis Enrique Serrano, oriundo de Corral Falso, Atoyac, quien hizo guardia en la base militar Pie de la Cuesta, de Acapulco, hasta lograr que alguno de los helicpteros subiera las 700 despensas reunidas entre sus paisanos regados por todo el pas, gracias a una cadena promovida en Facebook en apoyo a su pueblo natal. A todos los que quieren y aman al pueblo de Corral Falso se les cita el domingo a las 9 y media de la maana en el astabandera frente al Parque Papagayo, era el mensaje. Lo difcil fue conseguir la aeronave. La gente, en su cultura, primero resuelve sus necesidades, dice Barrera. Cuando se desgajaban los cerros, las estructuras de gobierno comunitario empezaron a planear cmo remover el lodo para sacar cuerpos, cmo salir a flote para resolverlo como organizacin, con el corazn. La autoridad se traslada a la comunidad, que est preparada para salir al frente con fuerza y organizacin. Despus de reordenar el caos tan violento, tan estrujante, logran alcanzar cierta tranquilidad y salen a pedir ayuda a las autoridades, que es intrascendente porque no resuelve de fondo el problema. De ellas hemos visto indiferencia y lentitud. Esta fortaleza comunitaria la presenciaron los primeros rescatistas en llegar a La Pintada, el pueblo sepultado bajo un alud el cual, se estima, acab con unas 70 personas. Ah los habitantes se organizaron para enviar a una comisin a avisar al municipio de la desgracia y buscaron parajes seguros para dormir juntos, hasta que el gobierno se diera cuenta y actuara. Al tercer da, cuando los rescatistas pisaron por primera vez ese pueblo arrasado, encontraron que la gente ya haba rescatado y enterrado a cinco de sus difuntos. O
14
LA TRAG E D IA
eran salidas, y esa es la consecuencia de que los ros se nos vengan a nosotros. En La Marina, por ejemplo, le echaron miles de carros al mar para que se llenara, y el mar hace todo por salir, indica la lideresa. Seis perros la siguen a donde vaya. Dicen que estamos en terrenos de alto riesgo, pero no lo aceptamos porque no todo el tiempo tenemos agua. En el piso hay bolsas de despensa que les dio un proveedor. Un par de das atrs hicieron una manifestacin en la calle y recibieron unas cobijas. En algunos puestos sobreviven colguijes como peces globo o sonares de conchas de mar. La Capilla de la Virgen de Guadalupe est en pie. Los artesanos Julia Galeana y Moiss Gallardo, indgenas de la Montaa, propietarios del local nmero uno, sentados en la banqueta lamentan: Perdimos muchas cosas, collares, todas las artesanas, docenas de surtidos, porque aqu entr el agua, aqu se sumi. Cada tanto miran al cerro, como queriendo constatar cmo estn los ricos que ah viven. Desde las alturas se ve a los meseros de un hotel asomados hacia abajo, como checando que el ro no crezca, o viendo la destruccin de El Pueblito que, por estar tras una alambrada, qued como isla. El ayuntamiento recin anunci que
Eduardo Miranda
Revolcadero. Arrumbado, enterrado
se actualizar el Plan Director de la Zona Diamante, donde la reserva territorial est agotada; que ya no se autorizarn ms construcciones, y que a las existentes que obstruyen cauces y canales se les buscar solucin. El anuncio posiblemente incluya a este Pueblito.
Conforme avanza la tarde crece la corriente y se vuelve ms peligrosa. Entonces la seora Palma se despide: Estoy pasando en esta lanchita No la veo mira la lideresa a un lado y a otro. Uy, no est! Creo que tambin se la llev la corriente.
15
pueblanoticias.com.mx
En caso de huracn,
viaje
a Estados Unidos
En slo tres das, el gobernador Rafael Moreno Valle evidenci qu entiende por poltica: el da del Grito gast una fortuna en la contratacin de decenas de personajes de la farndula y, tres das despus durante lo peor del embate de Ingrid y Manuel, consider que era buena idea irse de gira a Estados Unidos para impartir la conferencia Una mirada al interior de Puebla. Pero no les avis a sus gobernados, no ha transparentado los gastos y hasta ahora no ha atendido las llamadas desesperadas de auxilio
16
GABRIELA HERNNDEZ
UEBLA, PUE.- El mircoles 18 de septiembre, mientras miles de familias de las sierras norte y nororiental de esta entidad sufran a raz de los huracanes Ingrid y Manuel, el gobernador Rafael Moreno Valle emprenda una gira de cuatro das por Nueva York, Pensilvania y Nueva Jersey. En plena contingencia meteorolgica, el mandatario se dio el gusto de regresar a su alma mater, el Lycoming College de Pensilvania, para dictar la conferencia Una mirada al interior de Puebla. Adems, se entrevist con el presidente de esa casa de estudios, Kent Trachte; con Sandra
LA TRAG E D IA
lle asegur que desde la Unin Americana estaba al tanto de la situacin en su entidad: El gobierno del estado de Puebla mantiene el monitoreo permanente de todas las regiones, debido a que las lluvias continan. Los pobladores de comunidades como Cuaxicala y El Tepetate clamaban por ayuda, ya que haban quedado incomunicados por deslaves y derrumbes. Se reportaba la muerte de cinco personas y el desbordamiento del ro Tlapaneco, pero Moreno Valle estaba entusiasmado porque la empresa Fitch Ratings le haba entregado, personalmente y en Nueva York, la calificacin crediticia AA a su administracin. Esta calificacin que entrega Fitch Ratings avala el eficiente manejo de las finanzas pblicas del gobierno del estado de Puebla, presumi en las redes sociales. De hecho, la mayor parte de la informacin sobre su viaje la divulg el propio mandatario a travs de su cuenta de Twitter. Sin embargo, previo a su partida no hubo informacin oficial. De su ausencia en esos das crticos primero dio cuenta el portal de noticias Central. La Direccin de Comunicacin Social mantiene en reserva la escapada de Moreno Valle de Puebla, public el portal el jueves 19. A su regreso a Puebla el sbado 21, su primera actividad fue asistir a la reunin plenaria de legisladores electos del partido Movimiento Ciudadano. Fue muy corto (el viaje), pero para m fue emotivo regresar a mi alma materen donde estudi la carrera de Economa y Ciencias Polticas en Pensilvania, justific el gobernador, que lleg al poder gracias a una coalicin PAN-PRD-Convergencia-Panal. ca rueda de observacin llamada La Estrella de Puebla, que cost 200 millones de pesos. Fue adquirida en Alemania y se gastaron otros 200 millones en instalarla y acondicionar sus alrededores. Hasta el momento, el gobierno y el ayuntamiento poblanos no han revelado la cantidad de recursos que se erogaron en el festejo patrio, pero se estima que fueron ms de los 12 millones de pesos los que se gastaron el ao pasado, cuando se contrat a Paulina Rubio, Pablo Montero y Fernando de la Mora, entre otros. Para Mara Luisa Albores, coordinadora estatal del Movimiento de Regeneracin Nacional (Morena), Moreno Valle establece sus prioridades al gastar en espectculos, obras de relumbrn y en embellecer a Puebla. Esto, dice, ya se ha vuelto caracterstico en su gobierno. Moreno Valle no ve ni escucha otra cosa que se salga de su escenario de relumbrn o que no aparezca en los medios, asegura. Para l, el campo, la regin rural, el sector productivo no existe; no le interesamos. Es un gobierno de escaparate que slo est interesado en su proyecto a futuro, pero no en la problemtica real de Puebla. An ahora, cuando en la zona nororiental de Puebla que agrupa a 28 municipios, como Cuetzalan, Zacapoaxtla y Tlatlauquitepec continan las lluvias y los caminos siguen siendo inseguros, el gobierno estatal se mantiene ausente, denuncia. Aade que el agro poblano se encuentra en riesgo, especialmente la produccin de caf y pimienta, y explica que la situacin se agrava porque el gobierno de Moreno Valle no ha mostrado inters en esos sectores.
Vctor Hugo Rojas
Moreno Valle. Lejana crtica
La otra lluvia
Dos das antes de salir a Estados Unidos, el mandatario se haba declarado complacido con las fiestas patrias histricas e inolvidables en su entidad. La lluvia, previa a los huracanes, haba sido de personajes del espectculo: El gobierno de Puebla contrat 60 que se ofrecieron de manera gratuita en nueve escenarios de la capital, el 14 y 15 de septiembre. Ah estuvieron los cantantes Pepe Aguilar, Emmanuel, Mijares, Aleks Syntek, Susana Harp, Pandora, Carlos Cuevas, Aranza, Ana Cirr, scar Chvez, Natalia Lafourcade, Fey, Los Hermanos Castro, los exTimbiriche, Sasha, Erick y Benny, los grupos Kinky, Liquit, Panda, Sonex, Divisin Minscula, la Sonora Dinamita y la Orquesta Guayacn, adems del Ballet de Amalia Hernndez con la Orquesta Sinfnica del Estado. Uno de los escenarios seleccionados para esas presentaciones fue la polmi-
Fuentes-Berain, cnsul de Mxico en Nueva York, y con el alcalde de Passaic, Alex Blanco. El viernes 20 cuando el gobierno federal emiti la declaratoria de desastre natural en 31 municipios de Puebla: 19 de la zona norte y 12 de la nororiental entreg diplomas a poblanos radicados en Estados Unidos que tomaron cursos de ingls e informtica. Tambin inaugur una exposicin de artesanas en la Casa Puebla de Nueva Jersey. Ese mismo da, el presidente Enrique Pea Nieto anunci que cancelaba su viaje a la Asamblea General de la Organizacin de las Naciones Unidas en Nueva York para visitar las zonas devastadas por las lluvias. En su cuenta de Twitter, Moreno Va-
elpopular.mx
PATRICIA DVILA
esde los aos ochenta el gobierno federal no ha desarrollado programas de inversin para reforzar y desazolvar la infraestructura hidrulica del pas. En una sola semana esa omisin cost al menos 147 vidas, centenares de miles de damnificados, casas destruidas, desgajamientos de cerros, kilmetros de carreteras arrasadas y grandes afectaciones a la agricultura. Una semana despus de que Manuel e Ingrid devastaran amplias zonas en 18 entidades de la Repblica, la Comisin Nacional del Agua (Conagua) solicit a la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico autorizacin para ejercer 300 millones de pesos. Con esa suma realizar estudios en las presas a fin de poner en marcha alternativas para mejorar su seguridad. El organismo inform que en Mxico existen 115 presas y bordos con fallas que representan un gran riesgo, toda vez que pueden ocasionar decenas de muertes, destruccin de poblaciones, daos a la infraestructura carretera y elctrica e incluso parlisis econmica. Segn el director general de la Conagua, David Korenfeld, la dependencia mantiene vigilancia especial en 57 presas y 67 ros con niveles de alerta. Tambin indic que se trabaja con particulares que operan 70% de las ms de 5 mil 100 presas existentes en Mxico.
Destruccin. Gobierno omiso
El activista y promotor cultural Osvaldo Corts advierte que en los municipios de la Sierra Norte de Puebla an se vive una situacin de contingencia, pese a lo cual no se ven brigadas de proteccin civil o de salud. Menciona el caso de la comunidad de Cuaxicala, en el municipio de Huauchinango, que desde el 14 de septiembre se encuentra semiincomunicada por el derrumbe del cerro Yelotpetl y la ruptura de dos ductos de Pemex que pasan por pleno centro de la localidad. Aunque las autoridades de Pemex y de la Comisin Nacional de reas Naturales Protegidas (Conanp) minimizan los efectos de ese derrame, los pobladores han tenido que desalojar a nios, cargndolos en sus espaldas, y caminar ms de media hora para que reciban atencin mdica por presentar sntomas de intoxicacin. Corts seala que, segn los propios habitantes de Cuaxicala, la nica ayuda que les ha llegado son 135 despensas. El pueblo tiene mil 500 habitantes. El 15 de septiembre, en El Tepetate (Xicotepec) se vino abajo un puente que apenas tena tres das de inaugurado. Desde entonces, la nica forma de comunicacin con la que cuentan los habitantes es una vieja lancha en la que apenas caben cuatro personas. Aunque los reportes sobre las afectaciones han sido escasos, Proteccin Civil Estatal asegura que al menos 4 mil familias resultaron afectadas por los fenmenos meteorolgicos. El activista indica que otra situacin crtica es la de las presas de Nueva Necaxa, Mazatepec y Tenango: estn a su mxima capacidad. Paralelamente se ha reportado que una parte de la poblacin de Huitzilan de Serdn fue afectada por el deslave de un cerro, mientras que la comunidad La
Mquina, del municipio Francisco Z. Mena, qued inundada, lo que afect a sus 2 mil habitantes. Rafael Ramrez, enlace de los alcaldes electos del Partido del Trabajo en Puebla, seala que el lunes 23 de septiembre sostuvo una reunin con el secretario general de Gobierno, Luis Maldonado Venegas. La queja recurrente fue que, ante la falta de apoyo gubernamental, las personas afectadas estn recurriendo a los partidos de oposicin, as como a activistas, para recibir auxilio. Por un lado, los actuales alcaldes ya estn por irse en febrero y, por otro, el gobierno de Moreno Valle, que gasta mucho dinero en otras cosas en medio de la situacin que estamos viviendo, a lo nico que se est limitando es a los recursos que aplicar el Fonden (Fondo de Desastres Naturales) en los municipios declarados zona de desastre, apunta. Dice que hay derrumbes que ocurrieron desde hace das y que hasta ahora se mantienen as porque ninguna autoridad ha intervenido. Adems, advierte que el gobierno de Puebla no ha emitido un reporte puntual de las afectaciones por los huracanes. Mi apreciacin es que se est ocultando informacin, sostiene. Afirma que la Cmara de Diputados pidi a su partido hacer una evaluacin de los municipios afectados y, en un recorrido, pudieron detectar muchos daos que no estn siendo atendidos, sobre todo en caminos y carreteras. El gobierno debera mostrar mayor sensibilidad a la situacin que estamos viviendo, enviar a los funcionarios a que hagan recorridos por el Estado para que vean la realidad que estn viviendo las familias poblanas, en una zona en donde ya de por s se vive con muchas carencias, pide el petista. O
18
LA TRAG E D IA A Mxico se le vino encima un alud de incompetencia que se fue acumulando durante 30 aos. Sin polticas efectivas para mantener limpios los ros y omiso ante la especulacin inmobiliaria, el gobierno vio impotente cmo la destruccin lleg de la mano de dos ciclones. A los aproximadamente 150 muertos y a los centenares de miles de damnificados se agrega otro afectado: el campo mexicano, que ahora enfrenta una carrera contra el tiempo pues si en tres semanas no se distribuyen las partidas de emergencia se perdern las cosechas en varios estados, como Sinaloa y Veracruz.
A una semana de los embates de Manuel e Ingrid, los estragos ocasionados son incalculables. De no realizarse los estudios descritos anteriormente y las obras necesarias que de ellos emanen, las afectaciones por la falla de las presas se vern reflejadas en la prdida de vidas humanas, centros de poblacin urbanos y rurales, infraestructura existente (vas de comunicacin o electricidad), zonas productivas (agrcolas, ganaderas, pesqueras, avcolas o industriales), as como desabasto en el suministro de agua potable y parlisis econmica, apunta Korenfeld. Y abunda: Durante la temporada de lluvias o incluso en su operacin normal, las presas y bordos pueden representar situaciones de peligro por la falla en sus estructuras y, en consecuencia, daos a la poblacin, a sus bienes e infraestructura
El campo, ahogado por
la ineptitud
Xinhua / Fernando Brito
ubicada aguas abajo, susceptibles de resultar afectadas en caso de un desbordamiento por insuficiencia de la obra de excedencias, ruptura o falla total de la cortina. El envejecimiento de las estructuras, el diseo inadecuado y la falta de conservacin aumentan el peligro. Durante los ltimos 20 aos, informa Conagua, se han reportado 187 presas con fallas o en riesgo de sufrirlas. La mayora de los malfuncionamientos se debe a rebases de la cortina por insuficiencia del vertedor, deslizamientos y tubificacin del cuerpo de la cortina (un tipo de erosin).
Cifras maquilladas
El martes 24, durante un recorrido por Sinaloa el estado con mayor superficie agrcola del pas y uno de los ms afectados por Manuel, el titular de la Secretara de Agricultura, Ganadera, Desarrollo Rural, Pesca y Alimentacin (Sagarpa), Enrique Martnez y Martnez, dio a conocer de manera preliminar que haba 430 mil hectreas de siembra afectadas. Aclar que esto no ocasionar desabasto o encarecimiento de los alimentos. Adems de estas afectaciones mencion la prdida de 3 mil 500 hectreas de cultivo de camarn. Tambin dijo que haba una sobreproduccin de azcar que ascenda a 7 millones de toneladas, por lo cual debern analizarse las condiciones del mercado y la viabilidad de cada cultivo para el ciclo otoo-invierno 2013-2014. La captacin de mil 500 millones de metros cbicos de agua en las presas alienta a los hombres del campo para cubrir el ciclo de siembras de invierno. Sin embargo, se requiere reparar la red hidrulica afectada en 100 mil hectreas, expuso. Acerca de los siniestros en el agro sinaloense, Martnez coment que la Sagarpa tiene asegurada una superficie de 208
AP photo / Eduardo Verdugo
Ezequiel Flores
El agro. El drama que viene
mil hectreas. Asimismo, dio a conocer que se levantan los reportes tcnicos para determinar si las reas afectadas se encuentran dentro de los polgonos para el pago de seguros. De acuerdo con un reporte que Hctor Gabriel Barreda Nder, lder de los productores cafetaleros, le present a Gerardo Snchez Garca, dirigente de la Confederacin Nacional Campesina (CNC), los huracanes daaron infraestructura caminera y de los cafetales en 12 estados del pas. Barreda Nder seal la necesidad de emprender una campaa intensiva para frenar el avance de la plaga de la roya. Mencion que a raz de los meteoros fueron afectadas 700 mil hectreas de cafetales, cifra muy por encima de las 430 mil hectreas de diversos cultivos que fueron arrasadas, segn la Sagarpa. Aadi que en Guerrero, Chiapas, Veracruz, Oaxaca y Puebla se requieren acciones inmediatas para reparar los caminos de acceso a los cafetales. De lo contrario
puede perderse la produccin de 4 millones de sacos de 60 kilos cada uno, producto del que viven ms de 350 mil productores.
El pas, al garete
En entrevistas por separado, Jos Jacobo Femat, dirigente de la Central de Organizaciones Campesinas y Populares (Cocyp); Jos Narro Cspedes y Carlos Ramos Alba, de la Coordinadora Nacional Plan de Ayala (CNPA); Luis Gmez Garay, de la Unin General Obrero, Campesina y Popular (Ugocep), y Alberto Galindo Garca, miembro de la comisin ejecutiva de la Coordinadora Nacional Plan de Ayala Movimiento Nacional (CNPA-MN), coinciden con el siguiente diagnstico: En 30 aos no se han construido bordos de proteccin ni se ha dado mantenimiento a canales de riego, arroyos, cuencas de ros y presas. Tampoco existen planes de reubicacin. El gobierno federal fue omiso: sabe que los huracanes impactarn al pas con mayor violencia cada vez, pero no implementa estrategias para proteger la vida humana ante fenmenos como los huracanes Ingrid y Manuel. Ramos Alba sintetiza un punto que todos los entrevistados comparten: los daos podan preverse. Los estudios internacionales sobre cambio climtico marcan que Mxico ser el segundo o tercer pas ms afectado por este fenmeno: La informacin la conocen la Sagarpa, la Conagua y la Semarnat (Secretara de Medio Ambiente y Recursos Naturales). Sin embargo, no aplican medidas preventivas bsicas, como procesos de reforestacin que hagan posible la reabsorcin en la tierra. En el puerto de Lzaro Crdenas, Michoacn, por ejemplo, se derruy un paso de la carretera Siglo XXI. ste ya se haba desplomado en 2002, cuando pas el huracn Hernn. El ro Coahuayana se desbord en ese entonces y, a pesar de ello,
Las presas. Al mximo y sin mantenimiento
20
LA TRAG E D IA
nunca se realiz un desazolve, obras de apertura para el desfogue ni se levantaron muros de contencin por donde suele desbordarse. Lo mismo sucede con el ro Pnuco, en Veracruz, o con el Atoyac, en Guerrero. Hemos peleado que en el gasto pblico haya realmente un fondo de prevencin para estos fenmenos, pero no lo logramos, lamenta Alba. Por su parte, Narro Cspedes advierte: El caos desatado por las tormentas potencia los problemas que ya tiene el pas, como narcotrfico, migracin y guardias comunitarias. El pas est hecho un desastre. En el terreno econmico tenemos un proceso de recesin prcticamente encima, a pesar de que la economa estadunidense empieza a crecer. Tenemos un dficit en este ao de 72 mil millones de pesos que el gobierno federal pretende convertir en deuda. Hay una cada del crecimiento econmico y pensamos que este ao vamos a estar en alrededor de 1%. Es el peor de los ltimos 20 aos. No obstante, dice que es en el terreno social donde se padecern los peores coletazos. En los primeros seis meses de este gobierno, el Banco de Mxico acept que 120 mil personas se haban sumado a las filas del desempleo. Y, contrario a lo asegurado por Martnez y Martnez, titular de la Sagarpa, considera que los desastres naturales subirn los precios de los alimentos. Calculamos que este ao la canasta bsica suba entre 7 y 10%. Pero lo ms grave es que los precios a los productores siguen a la baja. Ello significa que los grandes beneficiarios son los monopolios, como Maseca, Minsa, Bimbo, Gamesa, Coca Cola, Pepsico. Calcula que, para empezar, se requieren 15 mil millones de pesos slo para sanear la situacin de la agricultura mexicana, ya que los huracanes daaron cultivos centrales para las economas de varios estados, como Veracruz, Tamaulipas, San Luis Potos, Sinaloa y Zacatecas, en donde la cosecha de frijol, maz, trigo, avena y ctricos prcticamente se perdi. El ao pasado, recuerda, la tonelada de maz se vendi entre 4 mil y 4 mil 500 pesos. Se espera que ste slo llegue a 3 mil 200. El precio del frijol se derrumb 50%. Algo parecido pasa con el azcar de caa. En 2012 el campesino la poda vender a 730 pesos. Este ao slo le dan 450. Los grandes monopolios siempre buscan tumbar los precios de los productores para comprar barato y vender caro. Aprovecharn las prdidas arrojadas por los desastres naturales para concentrar los granos, porque finalmente los precios no bajan en los grandes centros comerciales, lamenta. El gobierno federal, afirma, no tiene excusa por no prever la afectacin al campo: En pases como Cuba, a pesar de que hay ciclones y fenmenos como Manuel e Ingrid, tienen cero mortandad, mientras que aqu van ms de 140, adems de un nmero indeterminado de gente lesionada y otro tanto de desaparecidos. Es lo mismo que pasa con las cosechas, cuando no se prevn estos fenmenos no se toman medidas que puedan evitar las afectaciones. La existencia de canales de desfogue, detalla, habra evitado prdidas millonarias a Durango y Coahuila, donde se desbordaron los ros Nazas y Aguanaval. En la regin Lagunera se perdieron 500 hectreas de meln a punto de cosecharse. El descalabro fue de 70 mil pesos por hectrea. Hacia donde se mire hay daos: de Chiapas a Nuevo Len y de Tamaulipas hasta Oaxaca, admite la Conagua. Son ms de 300 municipios con problemas graves, enclavados en la costa del Pacfico, del Golfo y del centro del pas. Los daos se miden en vidas humanas, en dinero, en tiempo. Alberto Galindo Garca, del CNPA-MN, denuncia un caso. El gobierno de Veracruz anunci en 2007 que destinara 15.5 millones de pesos para pavimentar el camino Altotonga-Champilico-21 de Agosto-Ahueyahualco. El mandatario era el priista Fidel Herrera Beltrn y su secretario de Finanzas y Planeacin era Javier Duarte, quien a la postre lo sucedera en el cargo. Pero nunca se realizaron las obras. Ah, el lunes 16 de septiembre fallecieron 12 integrantes de la CNPA-MN, sepultados por un cerro que se derrumb. Javier Duarte acudi al sitio de la tragedia, pero Galindo Garca acusa que slo fue a tomarse la foto. En muchas ocasiones se le exigi al gobierno estatal y al municipal que se ampliara y revistiera el tramo carretero. No se actu, y ahora tampoco. Otro ejemplo de negligencia es el retraso en la construccin de un puente en el tramo Altotonga-Mecacalco, prximo a la comunidad de Xoampolco y en donde se desgaj el cerro. El puente actual tiene ms de 80 aos y est agrietado. De caerse dejar incomunicadas a decenas de comunidades de la sierra. Desde 2010 el Fondo Nacional de Desastres Naturales (Fonden) autoriz construir un nuevo paso, con una inversin superior a 11 millones de pesos. Hasta el momento no lo han concretado: El gobierno del estado prefiere jinetear el recurso para tener ganancias de los intereses donde sea que tenga guardado el dinero, teme Galindo. El huracn Ingrid trajo una gran cantidad de lluvia, admite, pero la negligencia de las autoridades empeor todo. Cuando ocurri el desgajamiento en Xoampolco, ejemplifica, los pobladores realizaron labores de rescate, pero su labor fue interrum-
21
pida por la Marina y la Polica Estatal, que llegaron a acordonar la zona e impidieron el paso de los improvisados rescatistas. Cul es el diagnstico del campo despus de Manuel e Ingrid? se le pregunta a Luis Gmez Garay, dirigente de la Ugocep. En Veracruz, en la zona de San Rafael se cultivan aproximadamente de mil 600 a mil 800 hectreas de pltano y de 3 mil a 3 mil 500 de ctricos. Con afectacin severa debe de haber 25%. Se recuperar la cosecha? S, siempre y cuando las instituciones federales y estatales respondan con prontitud para surtir lo necesario en insumos, como insecticidas para las plantas, evitar que crezca la maleza y se agrien los tallos de los pltanos. En menos de tres semanas el gobierno debe proveer y distribuir un fondo de apoyo emergente para atender la demanda que se va a generar. Jacobo Femat, de la Cocyp, agrega: Veracruz y Puebla fueron las primeras regiones en donde impact este fenmeno. En la regin de Mixantla y en la regin de la Sierra Oriental de Puebla hay prdida total de ctricos, naranjales y cultivos de limn persa, en caf, maz.... Seala que al menos desde 1968 cuando ocurri la ltima tormenta fuerte que rompi presas en Sinaloa, Durango, Guerrero y Michoacn no haba ocurrido algo as. Considera que Manuel e Ingrid han sido las de mayor impacto. Tardaremos en evaluar los daos, pero sern cuantiosos. Estamos conociendo cifras de comunidades que no estn en la rbita de las ciudades ms importantes. Viene informacin de regiones, como Ixtla, la Montaa en Guerrero y Veracruz, en donde la situacin fue difcil por el deslave de cerros. Tampoco existira este problema si hubiera una poltica de planeacin en construccin de vivienda, detalla. Jacobo Femat, de la Cocyp, comenta a Proceso: La especulacin inmobiliaria, merced a la cual se ocuparon espacios que antes fueron arroyos o ros, empeor el panorama: Hay anarqua en el crecimiento urbano y lo que se hace es ocupar antiguos escurrimientos de aguas. Conagua sabe las consecuencias de una precipitacin de esta magnitud. Carecemos de polticas de prevencin, a pesar de que el gobierno contaba con la informacin de los riesgos mnimo tres das antes de que se presentaran los huracanes. Y advierte: Estamos en una economa en donde lo que determina las acciones son las necesidades del gran capital y en ese tenor no cuenta la produccin social, no cuenta la vida humana. Podemos ver que no son tantas las prdidas del capital, sino fundamentalmente de las colonias y barrios afectados. En este modelo predomina la economa de mercado. No existe planeacin en desarrollo urbano ni en agricultura. O
LVARO DELGADO
n septiembre de 2006, cuando cumpla ao y medio como gobernador priista de Hidalgo, Miguel ngel Osorio Chong enfrent inundaciones, derrumbes y desbordamientos de ros en gran parte del estado. Pero l tena otra prioridad: viajar a China. El 22 de septiembre de ese ao, mientras Pachuca y municipios aledaos estaban inundados y haba alerta en 44 de los 84 ayuntamientos hidalguenses por el frente fro nmero 5, Osorio Chong llegaba al aeropuerto John F. Kennedy de Nueva York. En la fila para cruzar Migracin, un ciudadano mexicano lo reconoci: A dnde va, gobernador? A Shanghai, a cumplir una invitacin respondi, corts. Se va de viaje a China mientras Hidalgo est cubierto de agua y con miles de damnificados?
Todo est bajo control respondi con el rostro descompuesto. Siete aos despus, poco antes de cumplir su primer ao como secretario de Gobernacin responsable por ley del Sistema Nacional de Proteccin Civil (Sinaproc), Osorio Chong no sali de Mxico durante el efecto destructivo de los huracanes Ingrid y Manuel, pero su actuacin es calificada de negligente, tarda e insuficiente. No slo es l. Otros funcionarios del gobierno de Enrique Pea Nieto dejaron de actuar como lo establece el Sistema de Alerta Temprana para Ciclones Tropicales (Siat-CT), el cual prev un conjunto de procedimientos para activar programas de proteccin civil y difundir mensajes oportunos para mantener informada a la poblacin ante la amenaza de ciclones que puedan afectar el territorio mexicano. Por ejemplo, el coordinador nacional de Proteccin Civil de la Secretara de Gobernacin, Luis Felipe Puente exalcalde priista de Atizapn y allegado a Pea, ni siquiera asisti a la reunin de trabajo
Ante la amenaza evidente, la
negligencia
22
LA TRAG E D IA
del Grupo Interinstitucional para Ciclones Tropicales la tarde del viernes 13, donde se tomaron decisiones ante Ingrid y Manuel. Su argumento: No haba nadie de su nivel jerrquico. Y slo la noche del domingo 15, cuando Manuel ya haba devastado amplias zonas de Guerrero con decenas de muertos y miles de damnificados, Puente particip en la instalacin del Comit Nacional de Emergencias del Centro Nacional de Prevencin de Desastres. El ausente de la sesin de este organismo fue otro prominente funcionario federal: el director del Fondo de Desastres Naturales (Fonden), Jos Mara Tapia Franco senador suplente priista por el DF, quien a esa hora beba y apostaba en Las Vegas, Estados Unidos, como lo revel el columnista Francisco Zea. Para el domingo 15 el Sinaproc haba emitido 13 boletines de alerta sobre la tormenta tropical Manuel, pero desde el primero enviado por correo electrnico a los estados y municipios a las 11:30 del vierXinhua / Edgar de Jess Espinoza
nes 13 adverta: Zona costera de mxima atencin: Acapulco, Guerrero, a Lzaro Crdenas, Michoacn. En ese primer boletn especial sobre la que entonces era la depresin tropical 13-E se anticipaban lluvias torrenciales en Guerrero y se clasific el fenmeno con la alerta amarilla, la tercera de cinco fases previstas en el Siat-CT, lo cual implicaba peligro moderado y para lo que se ordena una serie de medidas a fin de mitigar los efectos destructivos. Entre estas medidas estn la instalacin de los comits estatales y municipales de coordinacin y comunicacin, el inicio de la coordinacin operativa y preparacin de los posibles refugios temporales y la asignacin de responsabilidades sobre los mismos. La alerta amarilla prev, adems, el reforzamiento de campaas en los medios de comunicacin masiva sobre la actuacin en caso de afectacin en caso de un cicln tropical, alertamiento por conducto de los medios de comunicacin masiva sobre el fenmeno especfico y la posibilidad de impacto y valoracin, y, en su caso, inicio del despliegue de personal y recursos. Pero la Coordinacin de Comunicacin Social de la Secretara de Gobernacin no emiti ni un comunicado oficial sobre Manuel para ser difundido por los medios. No lo hizo ese da cuando ms de 40 mil vacacionistas iban hacia Acapulco y tampoco en los siguientes. Osorio Chong, por su parte, el viernes 13 slo atendi la liberacin del Zcalo de los maestros de la CNTE por la Polica Federal y emiti un mensaje esa misma noche, pero no dijo una palabra sobre los fenmenos climatolgicos. El sbado 14 inform en su cuenta de Twitter que el huracn Ingrid se mova hacia el norte y luego dese suerte al boxeador Sal Canelo lvarez, quien esa noche habra de perder ante Floyd Mayweather; a la tormenta tropical Manuel slo la mencion el domingo 15 a las ocho de la noche, cuando el meteoro ya arrasaba Guerrero.
Aunque durante todo el viernes 13 prevaleci la clasificacin de alerta amarilla, el boletn nmero 3, emitido a las 22:30 horas, pronosticaba potencial de lluvias torrenciales en Oaxaca y Guerrero (150 mm.) y adverta: Tambin se exhorta a extremar precauciones por el incremento de la probabilidad de deslaves o derrumbes. Slo hasta el sbado 14, a las 22:30 horas, se cambi de alerta amarilla a alerta naranja, pero nada ms para el sur de Michoacn, aunque se mantena amarilla para Guerrero y el resto de Michoacn; verde para Nayarit, Colima y Jalisco, y azul para el sur de Sinaloa. La alerta naranja, en la cual segn el Siat-CT se considera que el peligro es alto, entre otras medidas ordena a las autoridades la puesta en operacin de los refugios temporales e inicio de funcionamiento de los mismos, abastecimiento de los refugios temporales, evacuacin de las zonas de riesgo y ejecucin de programas para garantizar el abasto de agua potable, alimentos, combustibles y energa elctrica. Para Guerrero la alerta naranja se activ apenas a la 01:30 del domingo 15, segn el boletn nmero 8, el cual por primera vez adverta de alta probabilidad de deslaves o derrumbes, colapso de puentes y cortes carreteros. La nica alerta roja en torno a Manuel que en el Siat-CT se considera un mximo de peligro se emiti a las 10:30 horas del domingo 15, pero no para Guerrero, sino para Colima y el sur de Michoacn: Se mantendrn a resguardo total la poblacin y autoridades, cancelando toda actividad....
Ley muerta
A la cuestionada estrategia del gobierno de Enrique Pea Nieto para afrontar debidamente los fenmenos se suman otros elementos tcnicos que presumiblemente no fueron tomados en cuenta, como la sismicidad y la acumulacin de agua en vastas zonas de Guerrero; adems, la Ley
Cientos de muertos y miles de desplazados, adems de daos materiales an imposibles de cuantificar, son el saldo inmediato de los efectos de Ingrid y Manuel sobre territorio nacional. Lo desconcertante es que Mxico tiene un sistema de proteccin civil, planes y programas de prevencin y reaccin, y hasta un fondo para paliar la tragedia... Nada de eso funcion y nadie se atreve a asumir la responsabilidad.
23
Dolor. No aparecen los responsables
General de Proteccin Civil, en vigor desde el 5 de junio de 2012, es letra muerta. Laura Gurza, coordinadora nacional de Proteccin Civil de la Secretara de Gobernacin entre 2006 y 2012, analiza a peticin de Proceso el fenmeno de Manuel y la actuacin de las autoridades federales, aunque aclara que se trata de un desastre anunciado y construido con muchos aos de anticipacin. Aclara: No me atrevera a calificar de negligente o insuficiente la actuacin de la Coordinacin Nacional de Proteccin Civil, porque no estuve ah, no conozco ni son pblicos los elementos de los que se dispusieron para la toma de decisiones. Pero precisa: Hay una inercia, digamos, para operar estos procesos. Qu tanto variaron de un sexenio a otro? Lo desconozco. Gurza Jaidar quien asumi el cargo en abril de 2006 en el sexenio de Vicente Fox y fue ratificada por Felipe Caldern no duda del profesionalismo de los tcnicos del Siat-CT, quienes monitorearon oportunamente a Ingrid y Manuel, pero ms que hacer afirmaciones, formula preguntas sobre si se tomaron en cuenta algunos factores para calibrar la capacidad destructiva del segundo meteoro. Uno de ellos es la zona de alta sismicidad en Guerrero, donde el ao pasado hubo varios movimientos; el otro es que septiembre es el mes pico de la temporada de lluvias. Es decir, los suelos estn saturados, las presas ya estn llenas, los ros van con agua, los cerros estn reblandecidos y si vena agua superior era previsible que iba a haber muchos deslaves, lo ms seguro, carreteros, puntualiza y llama la atencin tambin sobre por qu no se emiti la alerta naranja, lo cual implicaba desalojar a la poblacin.
No s si las condiciones meteorolgicas influyeron o no en la variacin de la alerta hacia lo naranja como para instruir la evacuacin o no, pero todas esas condiciones debieron tomarse en cuenta para crear las tareas de evacuacin que, entiendo, estuvieron haciendo algunas de ellas por parte del gobierno del estado. Tampoco es vlido, dice, preguntar qu tipo de medidas adopt el Grupo Interinstitucional para Ciclones Tropicales integrado por varias secretaras de Estado, la Comisin Nacional del Agua y la Polica Federal, que sesion el viernes 13. Qu tanto se hizo? No lo s. S que sesion, s que adoptaron medidas, pero no s cules, expone la exfuncionaria, quien a pregunta expresa niega que los altos funcionarios puedan tomar vacacioJos Luis de la Cruz
nes en septiembre, el mes pico de las lluvias, como lo hizo el director del Fonden, quien el domingo 15 estaba en Las Vegas. De mayo a noviembre prcticamente estaban impedidas las vacaciones y excepcionalmente eran para quienes tenan nios escolares, pero buscbamos que fuera el primer mes del inicio de las vacaciones del ciclo escolar, recuerda. En septiembre no? No. Imposible. Porque en septiembre tenemos los simulacros, el Da Nacional de Proteccin Civil, el Premio Nacional y ciclones tropicales en la temporada pico de lluvias. Ms all del caso especfico de Guerrero y Manuel, la exfuncionaria considera grave que la Ley General de Proteccin Civil no opere porque la Secretara de Gobernacin no ha emitido como debi hacerlo desde diciembre del ao pasado el reglamento que regula sus aspectos tcnicos. Pone como ejemplo los centros de acopio: cualquiera puede abrir uno, pero pocos saben cmo clasificar los suministros, revisar caducidades, embalar, transportar y distribuir, adems de garantizar que lo donado llegue a su destino. La nueva ley trae ya la obligacin de un registro y una autorizacin para abrir un centro de acopio... pero no funciona porque no hay reglamento, subraya Gurza, quien asegura haber dejado listo un borrador para que el nuevo gobierno lo emitiese. Es muy duro, no es tarea fcil. Nosotros trabajamos, hicimos una serie de foros y de anlisis para un proyecto, si bien no totalmente acabado, s bastante avanzado para que pudiera terminar de afinarse y publicarse. Y s se ha avanzado? No tengo informacin, pero el plazo legal se venci en diciembre pasado. No
Sumergidos en ineptitud
24
Norberto Encarnacin / Procesofoto
LA TRA GEDIA
estaba totalmente concluida la tarea del reglamento, pero estaba todo el bagaje de planeacin debajo, todo el insumo para su construccin y un borrador construido a principios de diciembre. Yo asuma que, incluso sin estar concluido, podra haberse publicado en febrero o marzo, aun fuera de plazo. Pero no se ha publicado. La Ley General de Proteccin Civil, dice, tambin daba un plazo a los estados para alinear sus propias leyes, pero ese plazo se venci en junio y slo cumplieron Guanajuato, Quertaro, Campeche y Guerrero.
Que den la cara

Entrevistada el lunes 23, Gurza Jaidar quien cre una empresa de consultora sobre prevencin de desastres cree adecuado iniciar una investigacin para deslindar responsabilidades, como lo ofreci Osorio Chong el jueves 26. Luego de acompaar a Pea Nieto en el recorrido por el centro de acopio del Zcalo, Osorio dijo que se harn pblicas las alertas cualquiera puede consultarlas en la pgina de internet del Sinaproc y emplaz a los gobiernos estatales y municipales a que den la cara para deslindar responsabilidades ante la tragedia. Hubo estados omisos? Eso lo tendremos tambin que revisar. Si el gobierno federal abrir toda su informacin, creo que (deberan hacerlo) tambin las otras autoridades, las estatales y las municipales, las cuales he escuchado que se dicen no alertadas, para ver hasta dnde lleg cada uno en su responsabilidad. Osorio asegur que Puente representar al gobierno federal: Creo que el procedimiento es que cada quien d la cara y demuestre todo el procedimiento seguido. De parte de nosotros lo har, en los prximos das, Luis Felipe Puente. Al respecto, Gurza lamenta que el sistema de proteccin civil de Mxico, siendo un referente mundial, est siendo cuestionado. Y aunque reconoce que algunos servidores pblicos no cumplieron su deber de manera eficiente y oportuna, la responsabilidad no debe recaer en una persona. No se trata de encontrar chivos expiatorios en un asunto de esta naturaleza. Es un proceso concomitante, de muchos elementos que suman, suman y suman para producir un escenario como el que estamos viendo. Fall el sistema o fallaron personas? El resultado es uno, pero la responsabilidad no recae en un solo individuo. Si bien debe haber un coordinador (Puente) y ste debe asumir ciertas tareas y responsabilidades (que l tendr oportunidad de explicar y justificar), hay muchos ms actores en este proceso, incluida la poblacin. El desastre no es producto de un da.
25
no debe continuar
Pese al despliegue de reflectores en Televisa, la agencia Notimex y aun en su cuenta de Twitter, la presunta ayuda a los damnificados por la tormenta Manuel protagonizada por la peruana Laura Bozzo conductora estrella del reality show Laura de Amrica que transmite el Canal de las Estrellas del consorcio de avenida Chapultepec result una vil tramoya. El propio alcalde de Coyuca de Bentez, Ramiro vila, dice que la escena donde ella baj a rapel del helicptero del gobierno mexiquense ni siquiera fue en su municipio. Sus desplantes un distractor morboso, lo llam Carmen Aristegui causaron indignacin entre algunos usuarios, quienes incluso piden al dueo del consorcio televisivo que le quiten el programa.
MARCELA TURATI
se eleva, queda suspendido encima de las palmeras, desde donde la conductora desciende colgada de una cuerda en una cancha de futbol llena de maleza y fango. Miranda recuerda: La aeronave se mantuvo fija sobre las palmeras. En ese momento comienzan las maniobras para que dos elementos de tripulacin auxiliaran a la pasajera a descender en una cuerda entre las palmeras. Durante su descenso saludaba desde la altura a los pobladores que la esperaban. En la secuencia se observa a Cristian Zurez, productor del programa Laura y pareja sentimental de la mujer, quien registra la escena con una cmara fotogrfica, y a tres camargrafos, uno de ellos con el chaleco de la empresa Televisa, que la encaminan apurados. Tres pobladores le dan la mano para que cruce sin dificultad el terreno. Miranda escucha cuando los acompaantes avisan a los lugareos que ha llegado Laura Bozzo y la gente se arremolina para darle la bienvenida. Va enfundada en un uniforme con un nombre bordado: R. Hernndez Mtz.. El rescatista que cedi su overol rojo a la peruana, segn informacin obtenida por Proceso, es Ricardo Hernndez Martnez. Se corta la sesin.
Bozzo y su equipo en el helicptero del Edomex
Un show que
Toma dos
Una mujer se acerca a saludar a Bozzo. Se escucha a los productores gritar: Que se ponga lentes oscuros. La estrella no hace caso a la gente que se le acerca. Sigue de frente, indiferente. Parece enfocada en encontrar el mejor lugar para la grabacin. Los congregados la llaman; no en balde es conocida como la abogada de los pobres. Se escucha un grito. Una voz femenina reclama que parecen sus guaruras, que la dejen acercarse, que permitan a Laura ver la tragedia. El celular termina en el suelo. Se corta la escena.
Toma uno
A
26
CAPULCO, GRO. Son 65 las tomas de Eduardo Miranda, fotgrafo de Proceso, hechas entre las 15:36 y las 15:49 horas del viernes 20 en el municipio de Coyuca de Bentez. Todas dan cuenta del uso de recursos pblicos al servicio de la conductora de Televisa Laura Bozzo, quien vestida como integrante del cuerpo de Rescate Areo Relmpagos del Estado de Mxico, y a bordo de uno de los helicpteros de ese grupo, escenific un programa acompaada de los damnificados de las inundaciones de la tormenta tropical Manuel que, al pegar al mismo tiempo que el huracn Ingrid, result el fenmeno natural ms destructor despus de los sismos de 1985. En la primera secuencia se observa al helicptero Augusta A 119 Koala matrcula XC-MMP estacionado en la cancha de futbol de la comunidad de Pnjamo, Guerrero, donde el equipo de la conductora peruana (una mujer y su productor Cristian Zurez) habla con ella mientras la tripulacin de la nave espera. El helicptero
Fuera de cmara
El presidente municipal de Coyuca de Bentez, Ramiro vila Morales, fue enterado de la presencia de la famosa conductora de Televisa estaba en el estadio del municipio. De inmediato acudi al lugar. Le di la bienvenida suponiendo que iba a traer ayuda, la necesitamos tanto que en cualquier famoso ve uno la esperanza. Tambin fui para recibirla como corresponda, como presidente municipal. Nadie me avis que iba a venir, dice el funcionario a Proceso. Describe que vio dos helicpteros el rojo de Rescate y otro blanco, donde se transportaba su equipo de produccin. Tenamos vveres, no podamos llevarlos (a las comunidades). Les pedimos ayuda
LA TRAG E D IA
Eduadro Miranda
El 23 de marzo de 2012, despus del temblor que devast Ometepec, lleg a Xochistlahuaca acompaada del gobernador ngel Aguirre, y segn consta en un video declar: Cuando hay un desastre soy la primera en estar, porque vengo representando a la Fundacin Televisa que quiere ayudar () rehabilitaremos escuelas con computadoras, aulas deportivas y una serie de cosas para evitar el alcohol y las drogas, los problemas que tenemos. Estoy ac y estar siempre con ustedes!.
Salvavidas de Notimex
El mismo da de la publicacin de la nota de Proceso, desde Per, la corresponsala de la agencia gubernamental mexicana Notimex revel que La Seorita Laura presuntamente estuvo a punto de morir en las arenas movedizas de la comunidad de La Pintada, en el estado de Guerrero. Aprovech para deslindar al gobernador vila del escndalo. Segn la nota, la presentadora se comunic desde el estado mexicano de Guerrero a Lima con Notimex y cont que estaba grabando arriba de una zona de alud cuando fue rescatada junto con su productor Cristian Zurez por miembros del Ejrcito mexicano, que dijo nos salvaron la vida. De paso, Bozzo rechaz haber hecho una utilizacin poltica o de marketing para su programa y dijo que le causa repugnancia que algunos mexicanos lo piensen as. Anunci que era voluntaria del Cuerpo de Rescate Los Relmpagos del Edomex y, por tanto, vesta el uniforme rojo y se desplaz en su helicptero durante este fin de semana en el cual logr el rescate de 25 personas. De paso, defendi al mandatario mexiquense: Basta de mezquindades y no veo por qu se pretende involucrar al gobernador del Estado de Mxico, Eruviel vila, en este tema sobre mi presencia, cuando yo formo parte del grupo de Los Relmpagos. En la nota no explic por qu una rescatista viaja junto a su novio; ni por qu usa uniformes prestados; menos an por qu los soldados tienen que rescatar a una rescatista ni tampoco por qu us dos aeronaves a decir del alcalde y de un reportero que la vio en accin: una para ella y otra para su equipo.
pero no quisieron; vi que (los helicpteros) venan llenos de equipo y personal era la gente que vena a grabar. vila Morales observ que la gente se acercaba a Bozzo: Ella Empez a decirles que vena a salvar personas. Al darme cuenta de que no llevaba nada y de lo que se trataba decid retirarme. No corrieron ms de 10 minutos. Recuerda otro detalle: Me pregunt que dnde estaba una zona donde hubiera damnificados, le dije que enfrente, en la Venustiano Carranza, a un lado del estadio de futbol; y en la Zumpango. Empez a caminar hacia la colonia. En ese momento me separ. No quise seguir avanzando porque no era mi inters estar en un teatro as. El alcalde asegura que el equipo de Televisa nunca baj cajas con comida en Acapulco: Mi personal me dijo que su gente le pidi despensas para que ella las entregara, pero no iba a entregar ninguna si yo no lo autorizaba. Si pidi despensas, supongo que era para tomarse la foto. Como son pocos los vveres que tenemos, los estamos tratando de dosificar para que nos alcancen. Son alrededor de 13 mil raciones de comidas las que damos diariamente.
En internet
En el portal de noticias de Proceso, el domingo 22 apareci una nota bajo el ttulo: Utiliza Laura Bozzo helicptero del Edomex para montar teledrama en Guerrero.
La nota sealaba: El gobernador del Estado de Mxico, Eruviel vila, anunci el martes pasado que tres helicpteros del Grupo de Rescate Areo Relmpagos del gobierno estatal haban sido enviados a Guerrero para ayudar en labores de rescate de personas, atencin mdica y transporte de vveres en las zonas afectadas por la tormenta tropical Manuel. Sin embargo, no cont que, adems, transportaran a una peculiar pasajera. El jueves pasado, el helicptero rojo con matrcula XC-MMP sobrevol el ro de Coyuca cuando la gente se las ingeniaba para cruzar la corriente donde Manuel tir el puente que conectaba Acapulco con Coyuca de Bentez. (...) La gente que durante varios das haba esperado ayuda gubernamental (repartida principalmente en Acapulco) miraba hacia la aeronave que baj, acord algo con personas que la esperaban en el suelo y retom el vuelo hasta que qued suspendida a una altura baja, poco ms arriba de unas palmeras. De la puerta abierta cay una cuerda. Una persona se desliz a rapel hasta el piso. En tierra, cmaras de televisin la grababan. Lo llegado no era ayuda (...) Era Laura Bozzo, Laura de Amrica, disfrazada con el casco y el uniforme rojo, como rescatista del Edomex. Segn el texto, no es la primera vez que dicha conductora de Televisa empresa poseedora de una flotilla area acude a Guerrero a posar con los damnificados. Tampoco es la primera que se presenta con recursos pblicos.
Respuestas en Twitter
En las redes sociales el tema del telemontaje de Bozzo se convirti en viral, y algunos de los mensajes eran como los siguientes: @m4cjorg: #FueraLauraBozzoDeMxico QUE SALGA LA DESGRACIADA En respuesta, la mujer public el siguiente mensaje en su cuenta de Twitter @laurabozzo: No me gusta como (sic) se manejan las redes sociales con personas pagadas pa1926 / 29 DE SEPTIEMBRE DE 2013
27
Es un problema hasta para Televisa

JENARO VILLAMIL
ve de tempestades, acostumbrada a vivir del escarnio propio y del ajeno especialmente de las personas ms humildes, aliada y propagandista de gobernantes como el peruano Alberto Fujimori y, al mismo tiempo, defensora de un feminismo caricatu-
rizado, la conductora Laura Cecilia Bozzo Rotondo se volvi ya en un problema para su actual empresa, Televisa. Los ndices de rating (porcentaje de audiencia que sintoniza su programa) han disminuido desde que inici su talk show, en enero de 2011. Las organizaciones defensoras de los derechos de la mujer y el Consejo Nacional para Prevenir la Discriminacin
(Conapred) han denunciado en varias ocasiones a la conductora por insultar y denigrar a las invitadas a su programa. El 24 de noviembre de 2011, la Secretara de Gobernacin emiti una observacin hacia XEW-TV Canal 2, concesin de Televisa, advirtindole que la emisin del programa Quiero confesarte que eres pap era motivo de infraccin por violar disposiciones de la Ley Federal de Radio y Televisin, especialmente al corromper el lenguaje, y por ser contrario a lo dispuesto en el artculo 38 de la Ley General de Acceso de las Mujeres a una Vida Libre de Violencia al fomentar estereotipos que atentan contra la dignidad de las mujeres. Desde las tragedias provocadas por las tormentas Manuel e Ingrid, Bozzo viol diversas disposiciones en materia de proteccin civil al presentarse como parte del grupo de rescatistas Relmpagos del Estado de Mxico, sin haber recibido capacitacin ni estar inscrita en el equipo de voluntarios. Tampoco ha sido evaluada en su capacidad tcnica, inventario y experiencia previa, segn ordena el captulo tercero, artculo 69, del Registro de Grupos Voluntarios del Reglamento de Proteccin Civil. Una investigacin realizada por el reportero Arturo Rodrguez revela que el Agrupamiento de Rescate Relmpagos, del Estado de Mxico, depende de la Secretara de
ra atacar e insultar con fines polticos dan ASCO asalariados aggggggg. Posteriormente se disculp por haber usado ese trmino. Una persona ms, que la conoci de cerca en su recorrido el alcalde vila Morales escribi en su cuenta de Facebook ese domingo 22: Como presidente municipal de Coyuca de Bentez, Gro. me uno a la indignacin
Eduadro Miranda
general por este acto inmoral de este personaje que sin escrpulos se aprovech del dolor de un pueblo que lo menos que requiere es circo. Lamento profundamente haber sido sorprendido por la susodicha Laura Bozzo ya que fui a recibirla al estadio de futbol de esta ciudad creyendo que traa apoyos para los damnificados pero al darme cuenta de lo que se trataba abandon
Morbo en el lodo
el lugar. En ese momento tenamos vveres para llevar a comunidades incomunicadas pero se negaron a prestar sus helicpteros para transportarlos. Ojal el Gobierno del Estado de Mxico nos mandara un helicptero que tanto necesitamos para llegar a las ms de 30 comunidades incomunicadas por la cada del puente. Bozzo le respondi a travs de tuiter que era un mentiroso repudiado por su pueblo: Me parece que es un argumento para salir de paso de las crticas por su afn protagonismo.
Confesiones del Twitter

El mircoles 18, antes del montaje televisivo usando recursos pblicos, en su cuenta de tuiter Bozzo anunci: Maana mi equipo llegara muy temprano para ayudar en tierra caliente iremos a los lugares ms apartados donde nadie va. besos. En una nota difundida otra vez por Notimex desde Lima, Zurez explic que Bozzo se dedicara a levantar un censo entre damnificados que permita que llegue la asistencia humanitaria a las zonas afectadas. Durante el viaje el viernes 20 y el sbado 21 el novio de la conductora peruana dej constancia de las andanzas de la pareja por Guerrero.
28
LA TRAG E D IA
Finanzas de la entidad. Y se desconoce si existe algn convenio de apoyo areo a la produccin de Bozzo, segn establece la fraccin XVI del artculo 35 del reglamento interior de la secretara. A esta serie de irregularidades se suma la airada respuesta en la pantalla de Canal 2, las acusaciones de mentirosa y el reto que lanz la conductora Bozzo contra la periodista Carmen Aristegui, de MVS, por haber difundido y abundado en la denuncia que hicieron los periodistas de Proceso Marcela Turati y Eduardo Miranda. Ambos documentaron que la rescatista exprs de Televisa utiliz un helicptero de la flotilla del Estado de Mxico no para llevar vveres y material de emergencia a las personas afectadas de municipios como Coyuca de Bentez, sino para preparar la grabacin de un telemontaje el pasado 19 de septiembre. El desafo de Laura Bozzo gener una grave fractura entre los altos ejecutivos de Grupo Televisa, segn confirmaron distintas fuentes de la empresa. La intemperancia de la conductora tambin provoc un problema a la televisora con el gobierno del mexiquense Eruviel vila, uno de los principales clientes de publicidad poltica de la empresa de Emilio Azcrraga Jean. En un escueto comunicado, emitido el jueves 27 de septiembre, el gobierno mexiquense tuvo que asumir que sus cuatro helicpteros del grupo Rescate Areo Relmpago hicieron las veces de taxis areos para atender 15 solicitudes de diversos medios para traslado. El boletn no especific el caso de Bozzo, pero mencion a las empresas que utilizaron sus servicios: TV Mexiquense, Televisa, Milenio, Reforma, La Jornada, El Universal, UnoTV y Cablems. Desde el mundo de la farndula y de la filantropa tambin surgieron muestras de inconformidad por los excesos de Bozzo. La conductora estelar de Televisa, Rebecca de Alba, tron contra la peruana y contra la propia empresa que la ha contratado: Lo que hizo (Bozzo) en Acapulco no tiene nombre, por no decir otra palabra. Es pattico todo. Fue prdida de aire y prdida de tiempo. Yo no s si eso hace negocio. Seguramente s, pero creo que es una falta de tica tremenda de quien la haya enviado, de quien la haya autorizado y de otras personas que hacen estrategias para estar en el Cuentan conmigo. Pero en el fondo es Aqu lucro y utilizo, declar De Alba en el marco de un evento de su propia fundacin altruista. Con Televisa tengo excelente relacin, aunque tal vez despus de esto que digo me vaya a mandar a matar Laura Bozzo y Televisa me veta, pero estoy siendo honesta y lo digo desde mi lugar, de ser una mujer que est involucrada desde hace 15 aos en causas altruistas, confi De Alba. Incluso, compar la baja calidad del show de Bozzo quien se atribuy el rescate directo de una nia con la cobertura periodstica de otras personalidades de Televisa. Si van periodistas serias como Adela Micha, Carmen Aristegui, Denisse Maerker, hacen un reportaje serio. Si a m me mandaran no lucrara con el sufrimiento, ira a ver qu aporto. Yo estoy con todos los periodistas y comunicadores serios y con integridad, sentenci la exmodelo.
La cada del rating

Para Televisa y para Laura Bozzo lo ms preocupante es la disminucin de su rating, uno de los principales argumentos que llev a la compaa de Azcrraga Jean a contratar a la polmica conductora, que apenas en 2009 y 2010 trabaj para TV Azteca y que antes estuvo en Telemundo. Con ambas empresas termin mal. El 24 de enero de 2011, cuando estren su programa, alcanz un rating promedio de 18.3 puntos y un share (porcentaje del total de televisores encendidos que sintonizan el programa) por arriba del 44%. Al da siguiente registr un
A las 3:05 PM del viernes 20 desde su cuenta @zuarezcristian difundi un mensaje: Vamos por ms, acompaado de una fotografa en la que los tripulantes de la aeronave chocan los puos, sonren a la cmara. Tres tienen cascos blanco y uniforme rojo (la seora entre estos), los otros son el dueo de la cuenta de tuiter y una mujer morena, con casco amarillo con una cmara colgando al cuello y que integra el staff del programa. A las 3:06 PM tuitea un mensaje en el que se indica: Laura lista, donde se ve a la conductora vistindose con el uniforme rojo de Hernndez y a punto de calzarse las botas negras de plstico. Est en un estacionamiento que podra ser del Centro de Convenciones de Acapulco donde aterrizaban Los Relmpagos. Un periodista que estaba en esos momentos en el lugar observ una fila de voluntarios que haban cargado cajas con despensas en el helicptero negro del gobierno mexiquense se disponan a cargar el rojo de enseguida, pero recibieron la orden de no hacerlo. La nave despeg con los empleados de la televisora; en tierra segn confi esta persona quedaron tres Topos. El sbado 21 (antes de la publicacin de la nota de Proceso), Bozzo tuite: Me
integre a la unidad de rescate los relmpagos del Estado de Mxico es increble la labor que realizan. Le sigue una serie de mensajes en los que da cuenta de personas que rescat de La Pintada, sobre situaciones que la conmovieron. Ese da no menciona haber estado a punto de morir y haber sido salvada por el Ejrcito. A las 11:28 AM la seora exhibe una foto donde se le ve a bordo del helicptero, con la puerta abierta, el micrfono en la mano, charlando con una lugarea con gesto agradecido que la toma de la mano. Dos rescatistas observan la escena. Escribi enseguida: Seguimos recorriendo los lugares afectados todos a colaborar #JuntosporMexicotenecesito. Por su parte, a las 1:01 PM @zuarezcristian public otra fotografa de la tripulacin de ese segundo da. Son cuatro Relmpagos, Bozzo uniformada como ellos, un seor de pelo cano vestido de azul con un escudo nacional en la manga, la morena que aparece en las otras fotos, otro joven con sudadera azul y Zurez. Gracias a todo el equipo por esta jornada de ayuda, escribi. Al da siguiente, cuando se enter del escndalo, la conductora tuiteo una fotografa a bordo de una camioneta. Escribi: Aca con la camioneta que nos dio Televi1926 / 29 DE SEPTIEMBRE DE 2013
29
rating de 19.4 puntos, de acuerdo con el ndice de medicin del IBOPE (Instituto Brasileo de Opinin Pblica y Estadstica). De inmediato desplaz a su competencia de TV Azteca, Roco Snchez Azuara, conductora del programa Cosas de la vida. La novedad del talk show agresivo y con temas morbosos de la autodenominada abogada de los pobres, en el horario vespertino de 15:00 a 16:00 horas de Televisa, ayud a que en febrero de 2011 el programa de Bozzo alcanzara 21 puntos de rating, un rcord para ese horario en Canal 2 de Televisa. Incluso desplaz a Joaqun Lpez Driga en su noticiario nocturno y a las telenovelas de la barra vespertina. Sin embargo, la frmula se agot y las crticas contra el maltrato a los invitados provocaron que el rating de Bozzo disminuyera: para el 31 de mayo de 2012, de acuerdo con datos del IBOPE, tuvo 14.4 puntos. En junio, en medio de las movilizaciones de los jvenes del #YoSoy132 que criticaban a Televisa, los ndices de audiencia de Bozzo apenas alcanzaron los 15 puntos, en promedio. Experta en generar escndalos a costa de su propia vida privada, Bozzo ha tratado de repuntar en este 2013, pero los reportes internos de Televisa indican que no ha logrado rebasar los 18 puntos que tuvo en su inicio. Incluso ha habido meses en los que lleg a estancarse en 11 puntos.
El cambio de su productor tambin afect a la conductora, que comercializa en su programa tanto marcas comerciales como apoyos a gobernadores y autoridades. Primero tuvo como productor al cubano Federico Wilkins, especializado en los realities y talks shows, y en menos de tres aos ha tenido a otros productores como Alejandro Salas, Gabriel Vzquez Bulman y Luis Segura. IBOPE no ha divulgado pblicamente sus ndices promedio de septiembre 2013. Ah se pretende comprobar si Bozzo, con todo y su disfraz de rescatista relmpago y sus escenificaciones de la tragedia en Guerrero, logr repuntar en ndice de audiencias.
Denigrar como sistema

El expediente ms documentado sobre los excesos y violaciones a la normatividad de contenidos en concesiones de televisin lo tiene la propia Laura Bozzo a raz de la emisin del programa Quiero confesarte que eres pap. Integrado por la Secretara de Gobernacin, el expediente, cuya copia tiene Proceso, resea la siguiente introduccin del programa: Laura Bozzo, conductora: Ahora, ha, ha, cuando yo le, claro, cuando yo me voy de viaje, aprovechan ac, no, los investigadores, vivos ellos, dicen, ac, se fue la jefa de Conteni-
dos y hacemos cualquier porquera, verdad? Entonces yo leo esta historia que est por aqu, yo con mi pblico no tengo secretos, jams he tenido secretos y yo mand pedir un programa sobre Quiero confesarte que soy tu pap. Paul Farfn y Mara Jess Alzaco, que creo se quedan hasta hoy, cualquier cosa hicieron menos lo que tenan que hacer. En ste en este programa siempre hay vctimas y victimarios pero una vctima no puede ser una putita, seores, no puede ser una putita la vctima, cmo vamos a tener una vctima, que va a confesar que el hijo es de otro, si se acuesta con todos o no? Esa puede ser una vctima, seores? En la transcripcin del programa se reproduce el dilogo burln que tiene Laura Bozzo con una de sus invitadas, de nombre Tania, que va a dar su testimonio. Tania, panelista: A que usted me escuche porque realmente no creo que es justo que usted me est tratando como mucha gente me ha tratado, seorita Laura. Laura Bozzo, conductora: A ver, una pregunta, cmo se trata a una mujer que se acuesta con dos y que engaa a uno dicindole que es el padre, cuando es el pap? Cmo se le trata? Tania, panelista: Disclpeme, pero no me acuesto con dos. Laura Bozzo, conductora: No? Tania, panelista: No.
sa para grabar lo que est pasando y que se tome conciencia de esta tragedia.
Confesiones del Twitter II

Al revisar las fotografas que difundieron Bozzo y su equipo con acotaciones sobre La Pintada, el alcalde vila Morales seala que hay un engao. Una fotografa que apareci en una pgina oficial de la seora Laura y con pie
de foto que deca que estaba en La Pintada; se ve que no la tom ah, es de una colonia, la colonia Astudillo, que al fondo tiene las palmeras, y en La Pintada no hay palmeras, slo hay en la costa y La Pintada est en la parte alta, dice a Proceso. En su programa de televisin asegur ser miembro de Los Topos, grupo que mediante su cuenta en tuiter @topos se deslind: No conocemos de trabajo con @topos, en Per o algn otro lugar; al que se refieEduadro Miranda
re Laura Bozzo Recordamos que Topos es M.R. (marca registrada) de B.R.T.T.
En la prensa
En una nota informativa del jueves 26, el diario Reforma indic: Para el equipo del Grupo de Rescate Relmpagos, del Estado de Mxico, la pasajera Laura Bozzo result incmoda, pero tuvieron que subirla a regaadientes. Aunque tenan la indicacin de rescatar personas de zonas anegadas, transportar vveres y despensas, a travs de una llamada les encargaron que le dieran servicio a la conductora con sus unidades areas. Esta reportera intent entrevistar al capitn del helicptero aludido y a su tripulacin, pero se rehusaron. Dijeron que la tripulacin anterior est de descanso (trascendi que fueron removidos a partir de las crticas) y que la respuesta del gobierno mexiquense est contenida en un comunicado donde se seala las acciones realizadas por Los Relmpagos. La periodista Carmen Aristegui entrevist al fotgrafo y la reportera de Proceso que dieron la informacin, lo que caus la furia de la cuestionada conductora, que acus a la conductora de MVS de mentirosa y la ret a un debate. El uso de recursos
Un montaje a rapel
30
LA TR AG EDI A
Laura Bozzo: Ah, no! Fue inseminacin artificial. Tania: No, seorita Laura. Laura Bozzo: Te metieron el semen por cmo se llama la cosa esa? Inseminacin artificial? No es grosera, esto no es grosera. As transcurren los dilogos, hasta que la invitada confiesa que est embarazada y una mujer del pblico la juzga. Por esta emisin, la titular de la Comisin Nacional para Prevenir y Erradicar la Violencia contra las Mujeres, Dilcya Samantha Garca, advirti que la Subsecretara de Normatividad de Medios deba determinar una sancin, la cual puede ser pecuniaria o un acto de disculpas pblico, o incluso que salga del aire el programa. La sancin consisti slo en una observacin por parte de la Direccin General de Radio, Televisin y Cinematografa, dirigida a Televimex, S.A. de C.V., concesionaria de XEW-TV, Canal 2, donde se transmite el programa de Bozzo. En la respuesta del apoderado legal de Televimex, Jos Alberto Senz Azcrraga, no se asume ninguna responsabilidad en cuanto a los excesos de la conductora peruana. Consider que la direccin de RTC no motiv ni fund adecuadamente sus actos de autoridad y defendi la emisin del programa.O
pblicos en una emergencia y es inadmisible que se ponga a disposicin de algo tan lamentable un montaje para engaar una vez ms a la gente, al auditorio de ese programa, con una escenificacin con recursos pblicos que tenan que estar al servicio de la ciudadana y de la emergencia nacional, respondi Aristegui: el pleito lanzado por Bozzo, dijo, era un distractor morboso. De hecho se inici una campaa de recoleccin de firmas en change.org para pedir a Televisa que le quite el programa.
Silencio mexiquense
Mientras legisladores del PAN y PRD han exigido al gobierno mexiquense que explique el mal uso de los recursos pblicos, y unas 100 mil personas han firmado una peticin dirigida a Televisa para que a la peruana le sea retirado su show. El gobernador mexiquense ha mantenido silencio. Los Relmpagos cerraron su pgina de Facebook. En un escueto comunicado, el gobierno mexiquense indica que en sus helicpteros se han transportado reporteros de varios medios y da cuenta de los servicios que la flotilla ha prestado en Guerrero. Hasta el momento no ha contestado por qu prefiri poner sus aeronaves al servicio de la seora en vez de socorrer a los damnificados.
31
CARLOS ACOSTA CRDOVA
S
Benjamn Flores
Prueba de fuerzas
i bien no hay ruptura con los empresarios a causa de la reforma fiscal propuesta por el gobierno de Enrique Pea Nieto, es tal la presin que ejercen irritados porque, dicen, la reforma los mete en una camisa de fuerza y los har pagar ms impuestos que ya obligaron al secretario de Hacienda a reunirse con ellos. El prximo 2 de octubre, Luis Videgaray y su equipo especializado en la materia encabezado por el subsecretario de Ingresos, Miguel Messmacher, y el jefe del Servicio de Administracin Tributaria (SAT), Aristteles Nez se sentarn a la mesa con representantes de las cpulas empresariales del pas para conocer y discutir los cambios y rectificaciones exigidos por la iniciativa privada. Se trata de un encuentro clave para el futuro de la reforma hacendaria, sometida a un duro embate por parte de los empresarios, quienes no escatiman recursos para llenar con sus crticas todos los espacios informativos en prensa escrita, radio y televisin, as como para empujar una poderosa maquinaria de cabildeo en las cmaras legislativas. Varios legisladores se han hecho eco de sus quejas y protestas, como se evidenci durante la comparecencia del secretario Videgaray, el jueves 26, ante el pleno del Senado de la Repblica. No slo senadores de oposicin levantaron la voz contra algunas de las disposiciones tributarias propuestas por el gobierno. Tambin del mismo PRI expresaron dudas y preocupaciones respecto de los presuntos beneficios de los cambios propuestos por el Ejecutivo. Y de esas modificaciones, particularmente la de generalizar la tasa del IVA en las zonas fronterizas que de 11% pasara a 16% general y eliminar la exencin del IVA a las importaciones temporales de las compaas exportadoras y aumentarles la base gravable para el pago del Impues-
gobiernoempresarios
32
REFORM A HAC ENDA R IA

to Sobre la Renta. Estas modificaciones llevan clara dedicatoria para la industria maquiladora de exportacin, en su mayora extranjera. Los empresarios del ramo no se han expresado de manera pblica y contundente, pero ya les advirtieron a sus dirigentes que si la reforma les complica la existencia se irn del pas. Las consecuencias de ello no seran menores. El presidente nacional de la Cmara Nacional de la Industria de Transformacin (Canacintra), Rodrigo Alpzar Vallejo, refiere que despus de la presentacin oficial de la reforma hacendaria, el domingo 8, se ha reunido con todas las delegaciones de esta cmara en la zona fronteriza: Me han comentado que tienen la instruccin de sus corporativos de regresarse a Estados Unidos si en Mxico no existen las condiciones para hacer negocio. Este es uno de los temas dice que ms preocupa a la Canacintra, por las implicaciones graves que tendra: desempleo y desindustrializacin. Y explica: La industria maquiladora es de las que ms IVA generan en el pas; ms de 40%. Tambin es una de las principales generadoras de empleos, pero es una industria muy voltil. Si a una empresa mexicana le quitan incentivos fiscales y de otro tipo no puede decir: bueno, agarro mis fierros y me voy a Colombia o a Dallas a producir ms barato. Pero la empresa maquiladora s lo puede hacer, y con la mano en la cintura. Y no slo se pueden ir porque ac se les incrementa la carga tributaria, sino porque en su pas ya hay muchos incentivos para que se vayan. Por ejemplo, el boom energtico en Estados Unidos les permite consumir el shale gas y la electricidad a un precio muy econmico, que es uno de los grandes problemas que tenemos en Mxico con la industria maquiladora. Adems, all (en Estados Unidos) tienen otros incentivos que tambin los tientan para regresarse: seguridad y certeza, lo mismo jurdica que laboral. Los veo muy plantados en una posicin: es lo ltimo que me faltaba, que me aumenten impuestos, para decidir irme de Mxico. No estn exagerando? Las maquiladoras han sido muy apapachadas: adems de las ventajas fiscales que ahora les quieren quitar, siempre han tenido facilidades para el pago del predial, del agua, la renta de los terrenos; se les condonan o se les exime del pago de algunos impuestos locales se le plantea. La mayora de esos incentivos ya se agotaron, ya surtieron su efecto, se amortizaron. Numerosas maquiladoras tienen ms de 10 aos en Mxico y ya hicieron uso de esos incentivos ofrecidos al principio para atraerlas al pas. El problema se complica dice Alpzar porque el gobierno de Estados Unidos ha establecido una poltica de reindustrializacin para enfrentar su crisis econmica y abatir el desempleo que implica una repatriacin de sus compaas establecidas en muchas partes del mundo. Por ejemplo, 40% de las firmas americanas asentadas en China ya estn en un programa para regresarse a Estados Unidos, con todo un paquete de incentivos. El caso es grave, dice el entrevistado, porque si bien son pocas las maquiladoras hay 6 mil 200 empresas, de las cuales 5 mil son de manufacturas, cada una genera de 2 mil a 3 mil empleos. Si empezamos a tener un proceso de desindustrializacin de la frontera de Mxico, pues entonces se va presentar un fenmeno social an ms grave. En esas regiones y en todo el pas, por supuesto. Con que te empiecen a desaparecer, bajita la mano, de 10 a 20 empresas por mes, en tres aos, ya ests en un proceso acelerado de desindustrializacin en el que perdiste casi 800 empresas, ms de 20% de la industria maquiladora. El pas no lo resiste, dice Alpzar.
Octavio Gmez
Alpzar. Amenazas en la frontera
Estrategia sin lgica

Entre otros puntos de la propuesta de reforma fiscal, a la Canacintra le preocupa sobremanera que se quiera aplicar una tasa de IVA de 16% en la frontera, cinco puntos porcentuales ms de lo que se paga ahora. Hacerlo repentinamente, de una so-
Funcionarios del gobierno de Enrique Pea Nieto, encabezados por el secretario de Hacienda, Luis Videgaray, no la tienen fcil para sacar adelante su propuesta de reforma hacendaria. De hecho, estn en una prueba de fuerzas con representantes de los empresarios que, pese a los apoyos y canonjas de las que han disfrutado en los ltimos aos, protestan por lo que piensan es un atentado a sus privilegios. En entrevista con Proceso, el presidente de la Canacintra advierte inclusive que, si se aplica en todos sus trminos, la reforma fiscal har huir del pas a buena parte de la industria maquiladora.
33
la vez, va a causar una distorsin de los mercados de esas zonas, en sus incentivos y en los hbitos de consumo de sus habitantes, puntualiza el dirigente empresarial. Tambin rechaza la propuesta de eliminar la deduccin inmediata de las inversiones de los bienes nuevos en activos fijos. La ley actual permite deducir al 100%, en el mismo ao en que se realiza, ese tipo de inversin. Con la reforma, la deduccin deber hacerse durante los aos de la vida til del bien. Indica Alpzar: Esa deberan quitarla de inmediato. Cmo quieren que se fomente la reinversin y la creacin de empleos si me estn quitando la deduccin inmediata. Es un contrasentido hasta para las inversiones en energa verde. Es un tema absurdo. Por muy recaudatorio que pueda ser para el primer ao, tienen (el gobierno) que medirle bien cunto van a ganar y cunto van a perder. Van a perder mucha inversin y si se pierde la inversin pues tambin se pierde la generacin de empleos. Respecto de la informalidad, considera que la reforma no lograr mayor cosa. El gobierno identifica con mucha claridad que de cada 10 empleos seis son informales. Est decidido a invitarlos a incorporarse a la formalidad, pero slo eso. Apuesta a la buena voluntad. En cambio, con los formales, con los que ya pagan impuestos, es muy agresivo. Y esa es una manera de actuar muy fcil de parte del gobierno. Como ya se dice con ms frecuencia, el gobierno va a ir de cacera al zoolgico, pero no ir a la selva por los que andan sueltos. En s, dice Alpzar joven empresario de 36 aos, ingeniero mecnico administrador por el Tec de Monterrey, toda la reforma fiscal es un contrasentido. Y precisa: Como todas las miscelneas fiscales que ha habido, es una estrategia de recaudacin que no atiende a una lgica bsica, en la que primero hay que pensar en cmo le hacemos para que crezca la economa y genere ms empleos. Generando empleos aumentas el consumo, y aumentas la tributacin. Pero al gobierno se le olvida otra vez que la nica manera de generar empleos de calidad es fortaleciendo la industria nacional. De nueva cuenta la industria no est en la mira del gobierno. Es uno de los sectores ms olvidados en los ltimos sexenios, junto con el campo. El actual, igual que sus antecesores, se gua por una lgica muy pragmtica: para ellos lo importante es cmo capitali-
zar el gasto social en un gasto que les pueda dar beneficios electorales, cada tres aos o cada sexenio. Es una ptica realmente muy mezquina, muy de corto plazo, y lo nico que han logrado es ir deteriorando la estructura productiva del pas.
Fbrica de pobres
Pese a que el discurso gubernamental se enfoca en el apoyo a los ms necesitados, no se han abatido los niveles de pobreza. Para sustentar esta afirmacin basta con ver estos datos duros: el gasto autorizado para desarrollo social fue de 21 mil 755 millones de pesos en 2005, cuando haba ms de 35 millones de pobres. Ese gasto dio un brinco espectacular, pero tambin el nmero de stos. A tal grado que para 2013 hay un presupuesto de ms de 95 mil millones, ms de cuatro veces mayor que el de hace ocho aos, pero la cantidad de personas en pobreza creci a 53.3 millones. Pese a todo, el gobierno sigue sin entender que la pobreza se ataca con ms empleos. Y quienes generan ms de 90% de los empleos en el pas son las pequeas y medianas empresas. Pero a stas se les escamotean recursos pblicos: el Fondo Pyme pas de un presupuesto de mil 556 millones en 2005 a otro de 7 mil 200 millones en 2013. Apenas 7.5%, en promedio, de lo que se destina a desarrollo social. Pero ni acaban con la pobreza ni apoyan la creacin de empleos, sentencia el presidente de la Canacintra. En los ltimos sexenios, dice, el gobierno ha abandonado a la industria nacional. Somos un sector poco comprendido, por decir lo menos, debido a que en estos gobiernos los cuadros encargados de empujar la economa nacional estn encabezados por abogados, economistas, por gente tcnica, que por supuesto son necesarios. Pero falta ms un carcter industrial, ms sensibilidad. La experiencia de quienes sufren para pagar la nmina cada semana, de quien ha vivido un recuento sindical, de quien ha tenido que pasar auditoras en materia del IMSS, de quien ha tenido que atender requerimientos de Hacienda, de quien ha tenido que enfrentar un juicio laboral, en fin Muchos de los funcionarios no conocen eso. Simplemente no lo han vivido, no han tenido esa experiencia. Se queja: Y si no han vivido esa experiencia, por eso no pueden entender el nivel de frustracin que te causa no tener una autoridad a tu lado, aliada. Ms bien
es restrictiva y nos pone obstculos para desarrollar nuestra actividad productiva. Agrega que el gobierno se enfoca sobre todo a temas de la gran agenda poltica, de la gran agenda econmica, de la macroeconoma, de la globalizacin, de los tratados de libre comercio, de las negociaciones y de los grandes acuerdos, de las reuniones en la OCDE, la OMC, la APEC. Si uno revisa la agenda de las secretaras en los ltimos aos no me refiero a ningn gobierno en particular se ve que gran parte del ao atienden labores de representacin nacional. Eso es importante, pero debera serlo en menor medida. Habra que atender permanentemente las condiciones de desarrollo y productividad de la micro y pequea industria; apostar al mercado interno como estrategia para echar adelante la creacin de empleos, y con objetivos claros y especficos. As lo hacen Brasil, China, los pases europeos todo mundo. En esos pases el gobierno y los industriales son aliados. El gobierno apoya decididamente a sus empresas, las protege con subsidios, con crditos blandos, con barreras arancelarias y no arancelarias, con una vigilancia efectiva en las aduanas. En Mxico no. Todo lo contrario. Hasta miedo les da a nuestros gobiernos que el mundo nos pueda ver como proteccionistas. Por eso decidieron abrir las fronteras de par en par. La apertura comercial ha sido total, brutal, para la industria nacional. El entrevistado no oculta su desencanto: Brasil ha sido estigmatizado en todo el mundo como un pas con prcticas proteccionistas. Pero eso le tiene sin cuidado. Y le ha ido mejor. Mxico es felicitado en el mundo por ser un pas con las mejores prcticas de comercio internacional. Que de poco le sirve, como se vio en la reciente contienda por la presidencia de la Organizacin Mundial de Comercio (OMC). Se la gan el brasileo Roberto Azevedo al mexicano Herminio Blanco, exsecretario de Comercio. Es decir, Mxico tiene 10 de calificacin en conducta, pero 5 en aprovechamiento; reprobado, pues. Nos portamos muy bien, firmamos tratados, abrimos totalmente nuestras fronteras pero sin restricciones y sin estrategia, y qu pas a la hora de competir por la OMC: pues la simpata del mundo no nos sirvi de gran cosa, no se tradujo en votos para Blanco, para Mxico. Estamos mal. No hay visin. El gobierno no tiene estrategia ni objetivos claros, lamenta.
34
vendido
SANTIAGO IGARTA
Un lder
y un movimiento que contina...
L
Octavio Gmez
Los maestros de la Seccin 22 de Oaxaca se lanzan contra su dirigente Rubn Nez Ginez, a quien acusan de haber traicionado al movimiento. Le reprochan tambin el envo de ms docentes para reventar el plantn que mantienen en el Monumento a la Revolucin y el intento de dividirlos para que regresen a su estado. Pero ellos le recuerdan que no se irn con las manos vacas y que las decisiones se toman desde abajo, desde las bases.
36
a noche del jueves 19 de septiembre, secretarios sectoriales disidentes de la seccin 22 del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educacin (SNTE) comenzaron a avisar en el plantn que mantienen en el Monumento a la Revolucin que al da siguiente iba a haber un repliegue. El movimiento, segn las bases, estaba vendido. El sector Tlacolula de Matamoros, de educacin indgena, improvis una marcha al interior del campamento. A sus pasos los acompaaban las consignas: No al repliegue, el movimiento no se vende, se corearon cientos de voces. Profesores de distintas regiones les gritaron Maestros huevones, estigma con que los ha marcado la sociedad, los medios de comunicacin y el gobierno. Otros los apoyaban: Ni un paso atrs, maestros. La protesta no fue gratuita. Tenan informacin de que ese da, tras seis horas de negociacin en la Secretara de Gobernacin, sus dirigentes encabezados por Rubn Nez Ginez, secretario general de la seccin de Oaxaca nica que permanece masivamente plantada en la Ciudad de Mxico para exigir la abrogacin de la reforma educativa haba pactado con el subsecretario de Gobernacin, Luis Enrique Miranda; el gobernador de Oaxaca, Gabino Cu, y en presencia de Juan Daz de la Torre, dirigente del SNTE a quien la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educacin (CNTE) nunca ha reconocido como tal por haber sido impuesto desde el gobierno. A la salida de tal reunin, el director general del Instituto Estatal de Educacin Pblica de Oaxaca (IEEPO), Manuel Antonio Iturribarra, fue el encargado de difundir lo pactado: el regreso de los docentes a las aulas de Oaxaca estaba programado para el lunes 23. A cambio, segn el funcionario estatal, la coordinadora rescatara los pagos
REFORMA EDUCATIVA
retenidos por el ciclo escolar en curso, la incorporacin de mil 500 trabajadores al rgimen de contratacin del ISSSTE, el mantenimiento a las escuelas Normales de Oaxaca, ajustar la evaluacin para los docentes de ese estado a sus circunstancias particulares y la valoracin del Programa para la Transformacin de la Educacin de Oaxaca (PTEO), modelo educativo impulsado por los mentores de la coordinadora. Tambin se habl de discutir el papel protagnico que ha cobrado la seccin 59 del SNTE en Oaxaca, dispuesto por el gobierno para sustituir a la 22 en las escuelas pblicas. La noticia se expandi como virus por los medios informativos. Iturribarra asegur que esto se haba plasmado en un documento firmado por el lder de la CNTE, el gobernador Cu y el subsecretario Miranda, quien, a sabiendas de los mtodos asamblearios de la coordinadora, exigi al docente la capacidad resolutiva para el acuerdo. El viernes 20, el arreglo fue portada de los principales diarios del pas. Incendiado el campamento con la furia de las bases, la dirigencia de los maestros disidentes de seccin 22 tach de vil mentira que en el acuerdo firmado se comprometieran a regresar a su estado y reivindic a la asamblea estatal como poder mximo para la toma de decisiones. Lo nico que pudo documentarse con una minuta firmada por el gobernador Cu, Nez Ginez y el propio Iturribarra fue el acuerdo de una partida de 100 millones de pesos para un programa de fortalecimiento de infraestructura para las escuelas normales del estado. No obstante, desde la dirigencia sindical se propuso realizar una consulta para decidir si el movimiento deba regresar a su tierra, dejando una comisin representativa, o permanecer en plantn. Se nota que arriba hay negocios. Estn incitando cada vez ms para que desconozcan a los lderes. Inici la fiebre de insurreccin, dice un profesor que particip en la marcha nocturna, annimo, al amanecer de una entrevista. bros de base de la seccin 22, algunos que por prevenir represalias piden omitir sus nombres, relatan lo que catalogaron como una traicin. La noche del jueves los representantes sectoriales nos informaron que se pretenda que el viernes (20) hubiera una consulta a las bases para decidir si nos bamos. Para estas consultas slo cuenta el voto de quienes estamos en plantn. Casualmente, un da antes llegaron maestros que no han estado desde que empezamos esta lucha, hace ms de un mes, y siguen llegando para conseguir una mayora y as poder desmovilizarnos diciendo que fue de manera representativa, explica Cecilia, la maestra de Tlacolula que encabez la marcha interna en el Monumento a la Revolucin. Al tiempo que se hacan las entrevistas, una comisin de maestros reparta volantes proponiendo regresar a Oaxaca. Dirigido a los integrantes de la seccin 22 adheridos a la CNTE. Con el ttulo Un paso adelante, dos pasos atrs, cita de Lenin, el documento invita a reflexionar sobre la fuerza que ha perdido el movimiento. Dice que no siempre es posible obtener todo lo que se exige y llama a continuar la batalla en otros escenarios. Los docentes recriminan que de las ms de 10 negociaciones que los lderes de la CNTE han mantenido con funcionarios del gobierno federal, las bases no tienen conocimiento alguno. Nos tienen en la incertidumbre. Slo te dicen: Vamos a la marcha a tal lugar. Y qu hubo, quin sabe. A los dirigentes ni siquiera los vemos. No se paran en el plantn. Les hemos pedido mil veces que se queden a dormir aqu, que lo vivan, que lo sientan, que no se vayan a un hotel. Eso hara un verdadero lder; pero no lo hacen. Que se queden ac!, reclama Cecilia, colrica. Los maestros indignados dicen que la traicin de la dirigencia se hizo evidente desde el da que fueron desalojados del Zcalo, el viernes 13. De ese da, Cecilia se recuerda a s misma en el cruce de 5 de Mayo e Isabel la Catlica formando una valla humana con otras mujeres al frente de un grupo de maestros que se plant frente a un cuerpo de granaderos. Como no tenamos tela blanca, cargbamos papel higinico blanco en seal de paz. Y mire el resultado, dice, al tiempo que ensea una herida que le cubre parte de la espalda y un brazo, huella de los toletes del Estado que la marcaron segundos antes de que les dispararan gases lacrimgenos. Ese da, Nez Ginez, dirigente de la seccin 22, apareci poco tiempo antes de que entraran las fuerzas federales. Ah comenz la rabia contra los lderes del magisterio. Ellos pretendan que nos furamos antes de que entraran los granaderos. Ya nos haban vendido y nos dejaron a nuestra suerte. En medio de la persecucin, mientras algunos compaeros lo estaban resguardando (a Nez), hizo una llamada para que le abrieran paso. En menos de lo que canta un gallo llegaron por l y dej que a los dems se los madrearan. Yo vi cmo sangraban los compaeros. Como lder tienes que estar al frente y cuidar a los tuyos. Si tienes que dar la cara la das. Porque para eso te brindaron la confianza, para que los defiendas. No fue as, cuenta Cecilia con los ojos negros encendidos.
Ezequiel Leyva /Procesofoto
Relato de una traicin

Minutos despus del encuentro entre el gobierno y la dirigencia sindical, la misma noche del jueves 19, Nez Ginez llev a al Comit Ejecutivo Seccional del magisterio de Oaxaca (CES) la propuesta de que fuera a travs de una consulta entre las bases que se tomara la decisin de desarticular o no al movimiento en la Ciudad de Mxico. Las horas siguientes arribaron al campamento decenas de camiones con maestros oaxaqueos para nutrir el disminuido contingente. Entrevistados por separado, miem-
Nez. Ruptura
37
R E FORMA EDUCATIVA
Desde entonces, relatan en las bases, nunca vieron a su lder en el plantn que improvisaron en el Monumento a la Revolucin. El siguiente punto de ruptura, segn las bases, se dio el mircoles 18. Das antes, los maestros haban consensado para esa fecha regresar a la Plaza de la Constitucin en una marcha a la que se sumaran organizaciones sociales y estudiantes de ms de 15 escuelas pblicas y facultades que pararon actividades entre 24 y 72 en repudio a la represin contra la CNTE. Minutos antes de la hora pactada, blindado el Zcalo por el Estado Mayor Presidencial y policas federales, Nez Ginez cancel y anunci el cambio de ruta para marchar a Tlatelolco. Sin convencer a las bases, la caravana se parti en tres. Segn l, fue por nuestra seguridad. No queramos enfrentarnos a los granaderos, pero por lo menos esperbamos un acto poltico contundente a una cuadra de distancia; que nuestro lder diera un discurso de frente a las fuerzas del gobierno que nos lastimaron. Muchas universidades pararon para apoyarnos y los defraudamos. Ir a Tlatelolco no tena sentido. Por eso nos desviamos, para no ir con los charros. Su marcha fue una burla. El profesor Nez lleg dos minutos, dio un discurso y se regres en su camioneta sin dar explicaciones de por qu cambi el plan de ir al Zcalo, como se haba decidido en asamblea. Pero ah se quedaron solos, cuenta un profesor que tambin prefiri omitir su nombre por miedo a represalias comunes, como ser relegados a impartir clases enclaustrados en la punta de un cerro.
En descontento crece
Ante los sealamientos en su contra, Proceso busc al profesor Rubn Nez Ginez para completar la historia. Se pact una entrevista el viernes 27 que finalmente no pudo atender Finalmente, la consulta para decidir el rumbo del movimiento se realiz el lunes 23. Crispado el ambiente, se instal tambin una asamblea estatal en la que se recrimin el proceder de la dirigencia sindical. La maana siguiente se dieron los resultados: 65% de los 10 mil 638 maestros movilizados decidi permanecer en plantn indefinido en la Ciudad de Mxico. Cecilia insiste en que, a partir de la rebelin de los maestros de base, los dirigentes modificaron el discurso: Yo creo que se dieron cuenta de que los cachamos. Es obvio que se haban comprometido a algo y se asustaron de la reaccin de las bases. Tuvimos que hacer una campaa de reflexin entre nosotros. Y dijimos que no nos vamos. Ahora menos que nunca. Con qu cara les decimos a nuestras familias que llegamos con las manos vacas y que todo el tiempo que estuvimos ac no sirvi de nada, que fue una prdida de tiempo. Yo no podra ver a mis hijos a los ojos. No podra ver el futuro de todos nosotros con esta reforma. Y si insisten en que nos vayamos va a haber una gran divisin. La semana pasada, por vez primera desde que llegaron a la capital del pas, los docentes oaxaqueos determinaron acciones independientes a los deseos de sus dirigentes, comenzando por una campaa de brigadeo informativo en los estados de Campeche, Durango Sinaloa, Veracruz y Tabasco.
Benjamn Flores
Plantn alternativo. Resistencia
Los dirigentes no queran que hiciramos esa actividad, pero como la base lo dijo y lo aprob en la asamblea estatal, no les qued otra que apoyar. Ahora nosotros estamos proponiendo y queremos acciones contundentes para conseguir respuestas reales, cuenta un profesor de Pochutla. En la misma lnea, el martes 24, contraviniendo una propuesta de marcha de sus lderes, de las bases sali la propuesta de bloquear las embajadas de Estados Unidos, Espaa y Francia. Al da siguiente, en su movilizacin a Los Pinos, los dirigentes de la seccin 22 prohibieron que nadie que no fuera de lo que llaman Comisin nica de Negociadores diera declaraciones a los medios de comunicacin, argumentando que haba infiltrados que queran perjudicar al movimiento. Heber Matus Gonzlez, profesor en la zona del Istmo de Tehuantepec con 21 aos de servicio, afirma que la filtracin del pacto entre funcionarios y sus dirigentes fue slo parte del desgaste que buscan generarles en los medios, pues las decisiones las toman los de abajo. Explica que, de irse, el mensaje desmovilizara a los ms de 20 estados donde el magisterio va creciendo en sus protestas. Le demostramos a los medios que mentan. Nosotros de ninguna manera vamos a dar marcha atrs contra la reforma de Pea Nieto. Lo que necesitamos es que se sumen (ms maestros). La lucha no la puede dar un solo estado. No alcanza el dinero, la fuerza. Lo dice con la mirada baja, sin conviccin, como un soldado en medio de una batalla perdida. Y es que, para don Heber, retenidos los salarios a los docentes oaxaqueos y ante la consigna del secretario de Educacin Emilio Chuayffet de comenzar con los despidos de los maestros movilizados, lanzada el mircoles 25 desde el Congreso, la apuesta del gobierno es desgastarlos. Es el caso de Ivn Daz Casimiro, psiclogo mazateco que el lunes 23 se march a su tierra con el rostro chupado, enfermo de amibas. Entrevistado a unos minutos de abordar el autobs, explica por qu despus de 33 das de lucha se va llorando. Te arrepientes? No me voy con lo que vine a pelear. Pero ya debo mucho dinero. Estoy exponiendo mi vida, y todo para que nos vendan. No es fcil. Lo nico que podra detener la reforma es el paro nacional. El apoyo moral, hoy, no sirve. Esta tendra que ser una lucha de todos los mexicanos. Si no frenamos la reforma educativa, van a pasar todas las reformas, una detrs de otra. Relegado a la miseria, Ivn entiende a los ltimos gobernantes del pas como jinetes del Apocalipsis. Si Caldern represent la guerra, Pea Nieto es el hambre, dice. O
38
En Edomex, educar sin permiso
ya es un crimen
ARTURO RODRGUEZ GARCA
esde hace ocho aos Silvia Ortega recorre cada maana el populoso casero de Valle de Chalco en camino a su centro laboral. A partir de las siete comienza a recibir nios en un centro infantil y durante 12 horas los cuida, alimenta e instruye mientras sus madres asalariadas, empleadas domsticas o mujeres que superviven en la actividad informal trabajan. Como en todo el Estado de Mxico, la nomenclatura de su recorrido repasa nombres surgidos de un lugar llamado Atlacomulco: Isidro Fabela, Alfredo del Mazo, Carlos Hank... o los de expresidentes priistas en calles que cruzan la avenida Solidaridad. El centro infantil por cooperacin, del cual Silvia es encargada, es la nica opcin para que los hijos de unas 30 mujeres tengan instruccin preescolar y ellas puedan cumplir su jornada laboral. Sin embargo Silvia, quien se gradu como educadora, se apresura a clarificar: no es escuela, es centro comunitario; no hay asistentes educativas sino facilitadoras; no soy maestra... ya no s ni qu soy. El pasado 17 de julio la Gaceta del Gobierno del Estado de Mxico public el decreto nmero 110 relativo al nuevo delito de imparticin ilcita de la educacin con-
Ante la incapacidad del gobierno del Estado de Mxico de darles escuela a todos los nios y jvenes, comunidades de varios municipios mexiquenses crearon instituciones educativas informales para acoger a miles de menores desatendidos y, de paso, darle cumplimiento al artculo tercero constitucional. Pero a partir de julio ltimo, educar sin pertenecer al aparato burocrtico es un delito tan grave como el homicidio. La nueva disposicin ya incluida en el Cdigo Penal se impuls por iniciativa de un diputado del Panal, organizacin ligada desde su origen a Elba Esther Gordillo.
tenido en los artculos 148 y 176 del Cdigo Penal mexiquense. Ah se establece que quien no tenga autorizacin del gobierno estatal para impartir educacin ser sujeto a una pena de cinco a 10 aos de crcel y a una multa de mil a mil 500 das de salario mnimo, castigo que se agrava si quien lo comete trabaja adems en el sector educativo oficial. Conforme al cdigo mexiquense un secuestro es menos pernicioso que dar clases sin permiso y tan grave como matar. La privacin ilegal de la libertad tiene como pena mxima cuatro aos y multa de 30 a 100 das de salario mnimo. Un homicidio simple se castiga con 10 aos de prisin y una multa de 250 a 375 das de salario. Por eso Silvia Ortega tiene cuidado de no llamarse maestra o designar el centro del que es encargada como escuela y de generar todos los eufemismos necesarios para no violar la ley ni siquiera de palabra.
Escuelas clandestinas
Desde hace 15 aos Amrica Snchez ha intentado cumplir con los planes de estudio de preescolar. Se dice orgullosa de otorgar beca completa a 20% de los nios que asisten a su centro comunitario en Valle de Chalco. Son los nios ms pobres.
40
REFORM A EDU CAT IVA

Al fondo un maestro de msica ensea a leer en pentagrama; al lado, en otra aula, los nios repasan un vocabulario en ingls. Es una atmsfera escolar envuelta en vapores de comida en coccin. Amrica lamenta no poder incorporar su escuela al sistema oficial por los altos costos que eso implica. Y slo cobra 400 pesos mensuales por nio. Trabajamos en la clandestinidad, dice. Amrica, como Silvia y muchos encargados o dueos de centros por cooperacin de Valle de Chalco, Chimalhuacn, Los Reyes La Paz o Ixtapaluca, agrupados en la Unin de Bases Autogestivas Democrticas Emiliano Zapata (UBADEZ), interpusieron un recurso de amparo a finales de agosto ltimo. El estado abandon su obligacin de educar. Nosotros asumimos esa responsabilidad y ahora nos criminalizan, dice Nayely Itzel Gonzlez, cuyo centro s est incorporado a la SEP. El pasado 28 de agosto la organizacin internacional Save the Children, el movimiento independiente ms grande del mundo en favor de la infancia, interpuso tambin un amparo contra la criminalizacin de la educacin en el Estado de Mxico. El abogado de ese organismo, Andrs Gonzlez Contr refiere las condiciones de la omisin estatal. Conforme al sexto informe de gobierno de Enrique Pea Nieto en el Estado de Mxico (2011), la cobertura en preescolar fue de 72.2% en esa entidad. Al contrastar los datos de la Secretara de Educacin mexiquense con los del Consejo Nacional de Poblacin se dimensiona el volumen del problema: 342 mil nios no tuvieron lugar en instituciones pblicas de instruccin preescolar. Es irrefutable que el Estado de Mxico no cuenta con los recursos econmicos ni con la planta magisterial ni menos an con la infraestructura necesaria para cumplir con su obligacin de proporcionar educacin pblica a todos sus nios y nias, mucho menos que sta se adapte a las necesidades comunitarias, como s ocurre con los centros comunitarios, afirma. La demanda de amparo interpuesta por Save the Children considera que el nuevo delito incluido en el Cdigo Penal mexiquense viola los primeros cinco artculos de la Constitucin federal: El 1, pues atenta contra la igualdad y discrimina la profesin del docente y la imparticin de la libre enseanza. El 2, por atentar contra la libre determinacin y autonoma de pueblos y comunidades indgenas (pues hay muchos centros en esas zonas). El 3, que establece el derecho a la educacin. El 4, que obliga al Estado a velar y cumplir con el principio de inters superior de la niez. Y el 5, el cual garantiza la libertad de profesin. El garrafal error de la entrada en vigor de ese bodrio de ley ni siquiera dara cabida en todos los centros de reclusin para encarcelar tanto a docentes delincuentes como a padres cmplices de 342 mil nios, sostiene Gonzlez luego de citar los preceptos que considera violados de otras leyes federales y tratados internacionales. centes son mujeres), contra el avance en los procesos de realizacin de gnero. El pasado 6 de julio otras 17 organizaciones, entre ellas la Unin Popular Revolucionaria Emiliano Zapata (UPREZ) y maestros disidentes de las secciones 17 y 36 del Sindicato Nacional de Trabajadores de la Educacin (SNTE) integraron la Coordinadora Magisterial Popular Mexiquense. scar Hernndez Neri, integrante de esa coordinadora, destac que el control sindical y administrativo en las escuelas pblicas generaba un ambiente de represin, manifiesto en la persecucin judicial contra el dirigente de la UPREZ Felipe Rodrguez Aguirre. Originalmente los profesores de la Coordinadora Nacional de Trabajadores de la Educacin y de la UPREZ buscaron plazas magisteriales, pero no las consiguieron. Ante la demanda de educacin generaron las escuelas comunitarias. La UPREZ imparte hasta educacin en nivel de licenciatura. Y este tipo de centros no es exclusivo del movimiento popular pues han surgido algunos desde comunidades eclesiales de base o a iniciativa de ciudadanos y maestros, todo ante la omisin estatal. En este contexto conflictivo nacional motivado por la aprobacin de la reforma educativa, se aprob en el Estado de Mxico el nuevo delito. La propuesta fue hecha por el diputado Marco Antonio Rodrguez Hurtado del Partido Nueva Alianza (Panal, fundado por la expresidenta del SNTE, Elba Esther Gordillo) y aprobado con la votacin mayoritaria del PRI. Dado ese antecedente Gonzlez Contr expone: No es remoto entender el origen de dicha reforma, tendiente a consolidar la hegemona del anotado sindicato. No debe permitirse, por tanto, que los intereses de grupo, la falta de estudio o reflexin e incluso negligencia impidan ejemplos exitosos de autogestin que garantizan derechos fundamentales a nios y nias y que el Estado, en sus tres niveles de gobierno, no ha cubierto.
Ortega. Compromiso
Calidad comunitaria
En un rincn de Los Reyes La Paz un asentamiento irregular perdura con esa condicin aunque surgi hace unos 20 aos. Calles tan estrechas como los ingresos de sus habitantes, vecindarios regularizados ya donde subsisten an viviendas con arquitectura de cartn y lmina. Resonancia de movimiento popular, colonia, calle y secundaria se llaman Ricardo Flores Magn. Como todos en el lugar, la secundaria 839 inici trabajos hace 14 aos en una casa de cartn. Hoy ocupa un modesto inmueble que en ese entorno adquiere proporciones de lujo. Aunque es escuela pblica, pisos y paredes son de buena calidad y todos los alumnos tienen computadoras con internet (slo dos de ellos tienen esa ventaja en casa). Esos lujos son producto de la organizacin comunitaria y la donacin particular... nada vino del erario. Sus maestros forman parte de la UBADEZ y el director, Ral Campos Ypez, ejemplifica con ese centro de estudios los resultados de la organizacin comunitaria, ahora que la evaluacin educativa es invocada dentro de los mpetus reformistas: en el Concurso de Ingreso a la Educacin Media Superior, uno de sus alumnos obtuvo 99.7 de calificacin, la ms alta en la regin. En total 48 organizaciones han desarrollado centros algunos comunitarios, otros por cooperacin para todos los niveles educativos. Para Campos Ypez la criminalizacin de sus actividades atenta contra los procesos comunitarios, contra la libre determinacin de los ciudadanos y en el caso de preescolar (donde la mayora de los do-
R E FORMA ENERG TICA Entrevistado sobre los aspectos jurdicos del llamado de Cuauhtmoc Crdenas y Andrs Manuel Lpez Obrador a una consulta popular sobre la iniciativa de reforma energtica del gobierno federal, el jurista Jaime Crdenas considera que la exigencia est fundada histricamente en el derecho mexicano. Sin embargo, argumenta, en caso de no tener eco en el Congreso, la izquierda tendr que recurrir a otras vas de impugnacin, como la controversia constitucional, el amparo y la accin de anticonstitucionalidad.
La izquierda
afina
sus armas jurdicas
ca que se sienta afectado promueva una controversia constitucional ante la Suprema Corte de Justicia de la Nacin (SCJN), apunta Crdenas Gracia. En el debate sobre la consulta popular hay dos discusiones: si la reforma al artculo 35, realizada en 2012, permite que se pueda celebrar la consulta sin ley secundaria (el secretario de Gobernacin, Miguel ngel Osorio Chong, argument que no es posible), y yo pienso que s porque la Constitucin es autoaplicativa; y el segundo debate es si debe hacerse la consulta hasta la eleccin federal de 2015; y yo pienso que esta fecha no debe ser restrictiva. La SCJN debe aplicar en este terreno una interpretacin pro hominem, es decir, que la Constitucin debe interpretarse en un sentido ms amplio y no literal, de acuerdo a lo establecido en el prrafo segundo del artculo 1 constitucional, sintetiza Crdenas, quien fue consejero del Instituto Federal Electoral entre 1996 y 2003. En cualquiera de los escenarios, establece, el pleno de la SCJN deber intervenir para establecer alguno de los escenarios: si la consulta popular debe hacerse antes de 2015 y resulta vlida y vinculante para el proceso de reforma constitucional; o si alguna entidad de la federacin gobernada por la izquierda (como Tabasco o el Distrito Federal) tienen inters jurdico para promover una controversia constitucional. La reciente reforma a la ley de amparo permitira esta posibilidad, comenta. Para el exintegrante del Consejo de la Judicatura del Distrito Federal existe otro criterio establecido por constitucionalistas como Ignacio Burgoa, Mario de la Cueva y Jorge Carpizo en sus textos sobre derecho constitucional: las reformas a los artculos 27 y 28 modificaran decisiones polticas fundamentales, como la propiedad originaria de la nacin sobre el subsuelo, al establecer modalidades de contratos que afectan el texto de la Carta Magna de 1917. No es cualquier cosa esta decisin. No es lo mismo que cambiarle el nombre al estado de Coahuila, sentenci Crdenas. Ests afectando la propiedad del petrleo y de la electricidad, de la que depende el 40% del presupuesto de este pas, explica.
JENARO VILLAMIL
as reformas en materia energtica a los artculos 27 y 28 constitucionales, promovidas por el Ejecutivo federal, forman parte de las decisiones polticas fundamentales establecidas en la propia Constitucin; por tanto no se pueden modificar en un proceso legislativo ordinario sin consultar antes a la poblacin o sin acudir a las cortes internacionales, advierte el jurista Jaime Crdenas Gracia. En entrevista con Proceso para analizar los posibles escenarios jurdicos frente a la peticin de consulta popular que han expresado tanto Cuauhtmoc Crdenas como Andrs Manuel Lpez Obrador, el doctor en derecho e integrante del Instituto de Investigaciones Jurdicas de la UNAM argumenta que s existen posibilidades de llamar a la consulta popular en los trminos establecidos en el artculo 35 constitucional, antes que el Senado dictamine y vote la reforma energtica. En caso de ser aprobada por la mayora de votos de los senadores del PRI, del PAN y del PVEM, otra va para revertirla es que alguno de los estados de la Repbli-
42
Escenarios de la consulta
Desde principios de septiembre, el excandidato presidencial y exdirigente nacional del PRD, Cuauhtmoc Crdenas, propuso convocar a la consulta popular sobre los cambios a los artculos 27 y 28 constitucionales porque stos constituiran un desplazamiento absoluto del Estado en las reas estratgicas del petrleo y la electricidad (Proceso 1923). A la iniciativa de Crdenas le sigui la conformacin de un comit ciudadano promotor de la consulta, integrado por Porfirio Muoz Ledo, Ifigenia Martnez, Clara Jusidman y Carlos Payn, entre otras figuras polticas y activistas de derechos humanos, con el objetivo de conseguir el 2% de las firmas de ciudadanos inscritos en la lista nominal de electores a fin de llamar a una consulta nacional vinculante. A este planteamiento se sum el 22 de septiembre pasado el lder del Movimiento de Regeneracin Nacional (Morena), Andrs Manuel Lpez Obrador, pero agreg un punto: que la consulta popular se realice antes y no despus de que el Senado apruebe la re-
forma constitucional. De acuerdo con el excandidato presidencial, la bancada del PRI en el Senado prev aprobar esta modificacin el prximo 15 de octubre. Al abrir el foro de consultas sobre la reforma energtica en el Senado, el 23 de septiembre, Crdenas insisti en que no son necesarias modificaciones a los artculos 27 y 28 constitucionales para darle mayor fortaleza y autonoma de gestin a Pemex, ni lo son para permitir la inversin privada en el sector. En conferencia de prensa, el exjefe de Gobierno capitalino insisti en la necesidad de consultarle a la poblacin si est de acuerdo o no en esta modificacin a la Carta Magna. Ante esta coincidencia de los dos principales lderes de la izquierda, el gobierno federal slo ha sealado que la consulta popular no se puede realizar porque no existe una ley reglamentaria a la reforma al artculo 35 constitucional. Desde el primer juicio de amparo, en el siglo XIX, hasta lo que hicimos en materia de reforma de derechos humanos, en una interpretacin constitucional amplia, no se requiere una ley secundaria
para poder realizar la consulta. Creo que ese es el primer debate, argumenta Jaime Crdenas. Sobre la realizacin de la consulta antes de 2015, el jurista establece que s es posible, siempre y cuando la SCJN realice una interpretacin pro hominem y no restrictiva de la fecha establecida en el propio artculo constitucional. La objecin que nos pueden hacer es que la Suprema Corte ha dicho que se puede aplicar el principio pro hominem siempre y cuando no haya una restriccin en el propio texto constitucional. Lo que hay que contestarles es que decir que deben realizarse en elecciones federales es una fecha, no una restriccin, argumenta. S hay manera de hacer la consulta antes del 2015 y antes de que se dictamine la reforma constitucional enfatiza. Hay que maximizar el derecho de participacin poltica. El derecho de consulta est previsto en la Constitucin, en su artculo 35, fraccin octava, y la fecha de elecciones no hay que entenderla como una restriccin. Puede haber participacin en otras fechas. Qu sucede si la misma reforma
43
Ruben Espinosa / Procesofoto
Para los foros de consulta,

JENARO VILLAMIL
un manual de simulacin
semanas las consultas y establece una posible lista de invitados del PRI, del PAN y del PRD y un cronograma para dictaminar la iniciativa de reforma del Ejecutivo federal en menos de tres das. La fecha estimada para la aprobacin del dictamen en el pleno es el 15 de octubre, de acuerdo con el apartado 4, el de Logstica. Originalmente se pronostic que los foros empezaran el mircoles 18 y concluyeran este lunes 30. Este es el mismo documento al que hizo referencia, el viernes 20, el excandidato presidencial Andrs Manuel Lpez Obrador, para descalificar los foros de consulta del Senado como una simulacin. El manual no establece ningn criterio a discutir, ni temas o anlisis profundos sobre
ara el xito de los foros parlamentarios sobre la reforma energtica en el Senado se necesita reducir los espacios mediticos de la oposicin, que los foros sean cortos, no mayores a dos semanas, controlados (fechas, tiempos de participacin, nmero de preguntas, cierre) y sirvan como referente en el marco de la aprobacin de la reforma constitucional. As lo establece un manual de diseo preliminar para los Foros Parlamentarios sobre Reforma Energtica copia del cual obtuvo Proceso elaborado por la Comisin de Energa del Senado presidida por el priista David Penchyna. El documento sobre los foros que se iniciaron el lunes 23 acota a un mximo de dos
las consecuencias o alcances legislativos de las reformas a los artculos 27 y 28 constitucionales, tal como lo plante la iniciativa del Ejecutivo federal. Y menos hace referencia a las otras iniciativas de reforma, las presentadas por el PAN y el PRD. Ms bien es una gua para inducir y asegurar que la iniciativa peista se discuta y apruebe en el Senado en sus trminos, sin ajustes ni modificaciones. Se incluye un apartado sobre Comunicacin social. En l se advierte que es necesario acercarse con plumas (sic) y lderes de opinin afines para la elaboracin de artculos y editoriales y sobre todo, reducir los espacios mediticos de la oposicin. En el mismo apartado establece que debe existir una coordinacin entre Legislativo y Ejecutivo en materia de comunicacin social, asegurar espacios en medios masivos de comunicacin y preparar y suministrar informacin para los contenidos que se transmitan. En esta estrategia integral participarn el Canal del Congreso y los aparatos de comunicacin social del Poder Legislativo, as como la Presidencia de la Repblica, dependencias y organismos del ramo energ-
estableci como fecha lmite para la entrada en vigor de la consulta popular y de su ley reglamentaria el 9 de agosto de 2013? El artculo transitorio de la reforma al artculo 35 en 2012 estableci un plazo. Ya se venci un plazo, entonces se aplica la Constitucin. Los derechos no pueden ser postergados. Los derechos humanos son previos al orden jurdico, segn el nuevo constitucionalismo internacional. Los derechos existen antes que el Estado. El Estado se justifica si protege y reconoce estos derechos, no al revs.
Miguel Dimayuga
Decisiones polticas fundamentales

Para entrar al fondo del tema, se le plantea a Crdenas Gracia por qu es importante consultar a la poblacin en una reforma a los artculos 27 y 28 constitucionales. Hay autores del derecho mexicano, entre ellos algunos que no se caracterizaban por su progresismo, por ejemplo Ignacio Burgoa, que dijeron que en derecho constitucional en Mxico hay una serie de decisiones polticas fundamentales y que son implcita o explcitamente de mayor valor que otras que estn en la Constitucin. Y enumeraba varias de estas decisiones polticas fundamentales, incluyendo la propiedad de los hidrocarburos. Varios lo plantean: Mario de la Cueva y Jorge Carpizo, entre otros. Incluso juristas del siglo XIX, como Castillo de Velasco, deca que haba principios que no podan ser tocados por el procedimiento de reforma constitucional permanente sino que ameritaban un constituyente originario. La pregunta es si los recursos del subsuelo forman parte de las decisiones polticas fundamentales. Segn Ignacio Burgoa, s. Esto tiene que ver con el concepto de propiedad en el derecho mexicano, muy diferente a la concepcin del derecho a la propiedad en la cultura anglosajona. Se trata de un principio histrico. Hasta en los tratados de Crdoba, de principios del siglo XIX, se establece que la nacin es la propietaria de esa riqueza. Se trata de un tema de historia jurdica del Estado mexicano y se retoma despus de la amarga ex-
periencia del gobierno de Porfirio Daz. Entonces, si vas a afectar o establecer modalidades en los derechos originarios de la nacin va estos contratos, ests tocando un elemento esencial, una decisin poltica fundamental del Constitucionalismo mexicano. Puedes decir: un constituyente originario puede ser demasiado. Bueno, entonces pregntale a la soberana que, segn el artculo 39, reside en el pueblo. Pregunta qu dice la ciudadana. Los defensores de la reforma argumentan que no estn planteando modificar la propiedad originaria de la nacin. No, pero ests estableciendo modalidades muy importantes de contratos y el artculo 27 dice que la propiedad originaria es de la nacin. Tiene que ver con actos originarios como la expropiacin de 1938. Ests modificando una parte fundamental del derecho constitucional mexicano. No es cualquier cosa. Ests cambiando el rgimen jurdico del petrleo y de la electricidad, cuando representan casi el 40% del presupuesto de este pas. Es un elemento central de la Constitucin.
Las otras vas

Una vez establecida la importancia de la consulta, pero consciente de la correlacin de fuerzas en el Poder Legislativo, se le pregunta al especialista: si no hubiera consulta popular, existen otros mecanismos jurdicos para objetar una decisin del Congreso?
Crdenas. Firmeza
44
REFORM A ENERG T ICA

tico para socializar los trabajos de los foros, destacar los mensajes, reducir los espacios mediticos de la oposicin, operar un micrositio en internet y operar redes sociales. Los elementos sustantivos de los foros son los siguientes: Deben ser institucionales, plurales y equilibrados, el Senado tiene que ser el eje de la convocatoria. Invitar formalmente a la Cmara de Diputados, la Comisin de Energa del Senado debe llevar la mano en la organizacin, apoyndose en las dems comisiones unidas, la agenda de los foros y sus participantes deber ser integrada a instancias de las propuestas de cada partido poltico y necesitan ser cortos, no mayores a dos semanas, a partir de la tercera semana de septiembre. bres a consideracin de todos, donde incluimos nombres que pensamos, a la falta de lista que ellos no nos han entregado, que ellos podan tener el inters de invitarlos. As de transparente es, declar Penchyna el martes 24. Un da antes el coordinador perredista en el Senado, Miguel Barbosa Huerta, anunci el retiro de su bancada por considerar los foros desiguales e inequitativos. A su vez el coordinador de la bancada del PRI, Emilio Gamboa Patrn, neg que el formato y la lista de invitados fueran inequitativos: Queremos or todas las voces. Ustedes escucharon de voz propia que yo era de la idea que viniera Andrs Manuel Lpez Obrador y aqu plasmara sus ideas, sus inquietudes; pero tom la decisin de no venir. Hasta ahora slo ha tenido lugar la primera de 17 rondas de participacin en los foros de consulta, segn el documento preliminar elaborado por la Comisin de Energa el jueves 19. En el primer foro participaron Cuauhtmoc Crdenas, Federico Reyes Heroles y Juan Pardias, en la maana. El primero argument en contra y los dos siguientes a favor de la iniciativa de reformas constitucionales. Por la tarde estuvieron Jaime Zabludovsky, presidente del Consejo Mexicano de Asuntos Internacionales; Gerardo Gutirrez Candiani, dirigente del Consejo Coordinador Empresarial y Jordy Herrera, ltimo secretario de Energa de Felipe Caldern. Estos tres argumentaron a favor de la apertura a los contratos y a las concesiones en materia de explotacin petrolera. Las dems sesiones no se han realizado. La crisis derivada de la salida del PRD de los foros pretende ser subsanada con un nuevo acuerdo en la Junta de Coordinacin Poltica del Senado, integrada por los coordinadores de las cinco bancadas. El acuerdo original publicado en la Gaceta Parlamentaria el viernes 20 slo estableci una mecnica general, sin incluir contenidos o temas especficos a abordar en los foros. Segn este acuerdo sobre el formato, las sesiones se realizarn del 23 de septiembre al 8 de octubre, cada sesin tendr un mnimo de cinco y un mximo de ocho invitados, las preguntas se desahogarn en una sola ronda, sin derecho a rplica, y se deber cuidar que los participantes atiendan a criterios de pluralidad, representatividad y conocimiento del tema del que se trate. O
Retirada perredista
Penchyna neg en conferencia de prensa que hubiera alguna estrategia para marginar a las voces opositoras a la reforma y mucho menos, la intencin de invitar a un mayor nmero de ponentes favorables al PRI. Es que no hay 50 (ponentes) para el PRI, eso es falso. Nosotros hicimos un trabajo profesional, donde acercamos nom-
El sistema constitucional mexicano establece tres vas: el amparo, que el 33% de los legisladores de una de las cmaras promueva una accin de anticonstitucionalidad, y la tercera va es la controversia constitucional. Cul es el problema? La nueva Ley de Amparo, en el artculo 61, fraccin primera, que se refiere a la no procedencia, establece que no hay amparo contra reformas a la Constitucin. as, la va ms probable es la controversia constitucional. De hecho, ya se utiliz contra los modelos de contratos derivados de la reforma energtica de 2008. La SCJN le dijo a los diputados y a los municipios de Tabasco que la promovieron que no tenamos inters jurdico. Con la reforma a la Ley de Amparo de junio de 2011 ya se podra reconocer el inters jurdico legtimo para controversias constitucionales. El nico camino que vamos a tener es que algn estado de la repblica gobernado por la izquierda promueva una controversia. Ah habr que demostrar el inters legtimo. Todo depende de lo que la SCJN acepte por inters legtimo. Esas son las tres modalidades. Crdenas Gracia argumenta que si las vas jurdicas internas se agotan, es posible acudir a la Corte Interamericana de Derechos Humanos para hacer valer lo que establece el Protocolo Adicional de San Salvador, firmado por el Estado mexicano. En el prrafo segundo del artculo 1 de este protocolo se establece que para el logro de sus fines, todos los pueblos pueden
disponer libremente de sus riquezas y recursos naturales, sin perjuicio de las obligaciones que derivan de la cooperacin econmica internacional basada en el principio de beneficio recproco, as como del derecho internacional. En ningn caso podr privarse a un pueblo de sus propios medios de subsistencia. Cmo ve a la contraparte jurdica? Tienen alguna nocin constitucionalista? Es una visin preparada por despachos de consultores extranjeros y mexicanos. La gran terica de esto es Miriam Grunstein,
del CIDE, autora del libro De la caverna al mercado. Hay otra revista como Enerlegis. Ellos no se meten a cuestiones constitucionales sino al tipo de contratos. Estn en un nivel de la regulacin jurdica de los contratos. Ellos quieren una reforma constitucional para que no venga la SCJN a decirles que la reforma secundaria que aprobaron es anticonstitucional o este contrato es inconstitucional. La certeza jurdica es que est en la Constitucin. Es certeza jurdica para los empresarios, las trasnacionales, no para los ciudadanos.
Benjamn Flores
Lpez Obrador. Convergencia
45
El Crtel de Sinaloa, en el caso Heaven

Miguel Dimayuga
implicado
RAL MONGE
onforme avanzan las investigaciones del caso Heaven, las procuraduras General de la Repblica (PGR) y General de Justicia del Distrito Federal (PGJDF) se topan con ms y ms indicios de la participacin del crimen organizado en uno de los ms trgicos crmenes cometidos en la metrpoli en los ltimos aos. Aunque ninguna de las dependencias lo ha reconocido pblicamente hasta ahora y la PGJDF se ha empeado en negarlo desde el principio, el grueso de las evidencias acumuladas en la indagatoria a lo largo de cuatro meses conduce directamente hasta al Crtel de Sinaloa, la organizacin criminal que dirige el hombre ms buscado por los gobiernos de Mxico y Estados Unidos, Joaqun El Chapo Guzmn Loera. En particular, lleva a su brazo operativo en la Ciudad de Mxico, Ricardo Lpez Castillo, El Moco, un exagente de la desa-
C
46
Tras el asesinato de los jvenes tepiteos que fueron levantados en el bar Heaven, las procuraduras federal y capitalina no slo encontraron evidencias que apuntan a la participacin del Crtel de Sinaloa, sino tambin de policas del Distrito Federal. Segn los investigadores del caso, ya establecieron cmo se cometi el mltiple homicidio: lo coordin el jefe de La Unin de Tepito, el exagente federal Ricardo Lpez Castillo, con sus lugartenientes El Javis y El Antoine. Ahora falta que los capturen.
parecida Agencia Federal de Investigacin (AFI) nacido en el barrio de Tepito y quien encabeza la pirmide de mando de La Unin. Dicho grupo es el antecedente inmediato del Crtel de Tepito. Surgi a finales de 2009 y principios de 2010, inmediatamente despus de la cada de Arturo Beltrn Leyva, El Barbas, en el estado de Morelos, durante un enfrentamiento con fuerzas policiacas y militares. En ese entonces los Beltrn Leyva controlaban el mercado de la droga en el Distrito Federal. Segn consta en el expediente, El Moco fragu, en complicidad con dos de sus principales subalternos (Jos Joel Rodr-
LA CAPITA L
guez Fuentes, El Javis, y Edwin Agustn Jimnez Cabrera, El Antoine) el secuestro y muerte de los 13 jvenes levantados en el bar Heaven el 26 de mayo cuyos cuerpos fueron encontrados la madrugada del pasado 22 de agosto en una fosa clandestina en el rancho La Negra, en Tlalmanalco, Estado de Mxico, en venganza por el asesinato de uno de sus ms apreciados cuadros, Horacio Vite ngel, El Chaparro. ste no era un simple dealer, como inicialmente se haba dicho. Cumpla un papel importante en la organizacin y era apreciado por sus compaeros porque siempre estaba pendiente de sus necesidades. El tambin vendedor de zapatos en tianguis mexiquenses fue asesinado afuera del bar Black de la colonia Condesa el 24 de mayo, dos das antes de los hechos del Heaven. La PGJDF ya tiene identificado a su victimario: es un conocido extorsionador que opera en el barrio de Tepito, apodado El Grande (Proceso 1914). Las autoridades federales y estatales no descartan tampoco la posible participacin de El Moco en los homicidios de Dax Rodrguez Ledezma copropietario del bar Heaven, de su novia Heydi Fabiola Rodrguez, de 33 aos, y de la prima de sta ltima, Diana Guadalupe Velasco, de 18 aos. Los cuerpos de los tres se hallaron incinerados en el estado de Morelos, en julio pasado. Despus del levantn de las vctimas en su negocio, Dax se fue a Acapulco en compaa de su novia, quien ahora se sabe trabajaba en la PGR como secretaria en el Centro de Control de Confianza, una de las reas ms sensibles de la dependencia. Anduvo de fiesta en el fraccionamiento La Cima, uno de los ms exclusivos de ese destino turstico, y de ah se traslad a Iguala, a una casa propiedad de los padres de su novia. La pareja permaneci ah hasta el 20 de junio. Ese da por la tarde, Dax, Heydi y Diana fueron al cine y al salir fueron interceptados por un comando. La madrugada del 22 de junio, los cuerpos de los tres fueron localizados calcinados y con huellas de tortura en un paraje de Huitzilac, Morelos. Por cierto, la PGR tiene informacin de que existe un video en el que Dax Rodrguez narra, con detalles, cmo se realiz el levantn en el bar Heaven, del que era socio con su hermano Mario Alberto, Ernesto Espinosa Lobo, El Lobo, y Jos de Jess Carmona Aiza, El Chucho, los tres formalmente presos. Integrante de la secta de la Santa Muerte, El Moco es una fichita. Antes de que reventara el caso Heaven, controlaba casi todas las actividades ilegales en Tepito: droga, armas, contrabando y mercanca robada.
Especial
El Moco. En China
Protegido por un ejrcito de 300 gatilleros, la mayora de ellos malvivientes, vagabundos y adolescentes descarriados, extorsionaba a comerciantes del barrio y a dueos de antros, y mataba por puro placer. Tan slo en Tepito le achacan no menos de 30 vctimas en los ltimos tres aos, entre ellas las cuatro asesinadas en el gimnasio Body Extreme das despus de los hechos en el Heaven.
Operativo criminal
Con el respaldo del Crtel de Sinaloa y de las relaciones construidas en su paso por la PGR, a Lpez Castillo no le fue difcil vulnerar las estructuras de las corporaciones policiacas capitalinas como qued al descubierto con la aprehensin de cuatro policas de la Secretara de Seguridad Pblica de la capital para ensanchar sus actividades en el Distrito Federal, principalmente en el corredor CondesaRoma-Zona Rosa, donde se concentran los principales puntos de reunin de la juventud local. A decir de la PGR y de la PGJDF, El Moco llen el vaco que dejaron en toda la Zona Metropolitana Edgar Valds Villarreal, La Barbie, y Jos Jorge Balderas Garza, El JJ. Este ltimo fue el que atent contra la vida del exfutbolista paraguayo Salvador Cabaas en el Bar Bar. Ambos operadores de los Beltrn Leyva se acogieron al programa de testigos protegidos de la PGR. La ltima informacin que tienen la PGR y la PGJDF del operador del Crtel de Sinaloa en el Distrito Federal es que huy a China despus de los sucesos del Heaven. En la jerarqua de La Unin hay otros dos personajes que participaron en el secuestro y muerte de los jvenes tepiteos: Edwin Agustn Jimnez Cabrera, El Antoine, y Jos Joel Rodrguez Fuentes, El Javis. Del primero, la PGR y la PGJDF no tienen mayor informacin que la aportada por el dealer Brian Giovani Guerrero Arroyo tras su detencin. En su declaracin ministerial, el joven de 22 aos que en su
historial delictivo tiene tres ingresos en el Consejo Tutelar para Menores Infractores por robo y robo con violencia, revel que en 2009 conoci a Jos Raymundo Pacheco Prez, un santero que lo invit a formar parte de su secta. A pesar de que en aquel tiempo todava era menor de edad, decidi iniciarse. El ao pasado su padrino le hizo varias obras (trabajos) por las que acumul una deuda de 4 mil pesos. El santero comenz entonces a presionarlo para que le pagara sus servicios y al no tener respuesta le propuso un trato. Le present a otro de sus ahijados, El Antoine, quien lo invit a trabajar para l vendiendo tachas en bares y discotecas. Guerrero Arroyo no dud y en enero pasado comenz a vender droga en los antros Living, La Suit, El Papimacho, Cabaretito Nen y El Cabaretito Fusin, entre otros ubicados en la Zona Rosa y sus inmediaciones. Su debut en el narcomenudeo coincidi con el asesinato de Csar Rivero Mendoza, El Guayabo, de 17 aos, y de Felipe de Jess Martnez Mendoza, El Oso, de 22, en el Living por un conflicto relacionado con la venta de drogas. Ambos jvenes fueron sacados con vida del bar y horas ms tarde aparecieron muertos en la delegacin Iztacalco, en el oriente de la ciudad. Los cuerpos presentaban huellas de tortura. Por esos hechos fue detenido el agente de investigacin de la PGJDF Luis Guillermo Flores Capetillo. En su testimonial, Brian Giovani aport ms datos de la forma en que opera la
Miguel Dimayuga
Ros Garza. Evidencias desestimadas

47
Hugo Cruz
Los primeros detenidos. Revelaciones
red al servicio de El Antoine. Detall que trabajaba de las 11 de la noche a las 6 de la maana del siguiente da, por lo menos seis das a la semana, y que ingresaba a los antros con la autorizacin de todos los gerentes y del personal de seguridad de los establecimientos. Asimismo dijo que, ya en el interior de los establecimientos, un sujeto al que no identific le entregaba una bolsa de plstico con 30 o 35 pastillas, mismas que venda a 100 pesos cada una. El dinero producto de la venta de las drogas lo entregaba al mismo sujeto en dicha bolsa al trmino de su jornada laboral. Por esa actividad sacaba de 500 a mil pesos, segn el da. De acuerdo con las autoridades federales y capitalinas El Antoine tiene una edad aproximada de 30 aos, es de complexin delgada, piel y ojos claros, y desempea un papel preponderante en La Unin, por encima incluso que El Javis. En la investigacin de la PGJDF, el nombre de El Javis es el que ms se repite. De hecho, las autoridades capitalinas le atribuyen la autora intelectual y material del secuestro y homicidio de los tepiteos levantados del bar Heaven el 26 de mayo. Con base en las declaraciones de los dealers detenidos hasta ahora por su presunta participacin en dicho caso, particularmente el de Vctor Aguilera El Chompi o El Gordo, El Javis oper desde el bar Zngaro la oficina, le decan el secuestro de los jvenes. Ahora se sabe que lo hizo con la ayuda de elementos de la Secretara de Seguridad Pblica (SSP) del Distrito Federal comisionados a la vigilancia de la Zona Rosa, a los que haba corrompido. Hasta ahora fueron detenidos cuatro uniformados, aunque la PGR notific al titular de la SSP capitalina, Jess Rodrguez Almeida, que estn implicados al menos otros cuatro y no se descarta que la red de apoyo de La Unin llegue hasta a la propia PGJDF. A pesar de tener los nombres de los presuntos implicados en su escritorio, Rodrguez Almeida inexplicablemente no los ha puesto a disposicin de la procuradura local. Detenido el pasado 22 de agosto, el mismo da en que la PGR encontr la fosa con los 13 cadveres de los tepiteos sustrados del bar de la calle de Lancaster 27, colonia Jurez, Aguilera Garca cont a la polica capitalina que El Javis nunca se mueve solo. Todo el tiempo, dijo, anda acompaado por cuatro matones originarios de Durango, uno de los feudos de El Chapo Guzmn. Los duranguenses, como les llaman relat se encargan de vigilar a los dealers de La Unin, de tirar (distribuir) la droga en sus territorios y de recolectar el dinero de la venta de los estupefacientes.
48
LA CAP ITA L
Asimismo, revel que dichos pistoleros son los encargados de negociar con los antreros, de cobrar derecho de piso y de meter en cintura a los dealers que intentan hacer negocio por su cuenta. Los duranguenses, que rondan los 40 aos de edad, tambin estuvieron presentes en el rancho La Negra durante el asesinato de los tepiteos. En su ficha criminal, El Javis tiene un ingreso a prisin en 2001 por vender droga en la colonia Condesa, zona donde perdi la vida uno de sus mejores hombres, Horacio Vite, El Chaparro. Elementos de la UPC Roma-Condesa lo detuvieron junto con dos dealers ms afuera del Fever, uno de los antros clausurados por el caso Heaven. En esa ocasin, El Javis se identific con el nombre de Carlos Ivn Martnez Hernndez. A pesar de ser puesto a disposicin de las autoridades federales por delitos contra la salud porque llevaba 31 sobres de cocana, 27 tachas y nueve dosis de cocana en piedra, sali libre. En la averiguacin previa DGAVD/CAPE/T3/00891/13-05, El Javis aparece como el principal responsable de dirigir el operativo del 26 de mayo y el posterior traslado de los tepiteos al rancho La Negra, en Tlalmanalco. Pedro Francisco Paz Lpez, El Mariguano, uno de los seis delaers detenidos por la PGR en la Zona Rosa, a unas cuadras del bar Heaven, cont en su declaracin ministerial lo que sucedi en el antro. Segn l, los 13 jvenes fueron asesinados inmediatamente despus del plagio en el que participaron unas 25 personas. Confes que l se encarg de matar a uno de ellos. Pero es una verdad a medias. Las autoridades dicen tener ya establecido lo que pas en el rancho La Negra, cuyo propietario es originario de Durango. Consta en el expediente que al llegar a la cabaa los hombres y las mujeres fueron separados. A ustedes no les va a pasar nada, no tenemos nada contra ustedes, les dijo El Javis a Guadalupe Karen Morales Vargas, Gabriela Tllez Zamudio, Montserrat Loza Fernndez, Jennifer Robles Gonzlez y Gabriela Ruiz Martnez. Enseguida orden a sus subalternos que las subieran a la caja de un camin de redilas, que les dieran droga y cervezas. Las chicas permanecieron un rato en ese lugar bajo el cuidado de los vigilantes del rancho, Csar Rodolfo Prez Velzquez y Manuel Jimnez Rodrguez, quienes an no son detenidos pero enfrentarn cargos por su participacin indirecta en los hechos y falsedad en sus declaraciones a una autoridad ministerial. Inicialmente, ambas personas dijeron a la PGR que el 26 de mayo llegaron a ese sitio tres camionetas de las cuales bajaron 25 personas, entre hombres y mujeres, con un promedio de edad de 30 aos, y que ya no pudieron ver ms porque unos sujetos armados los corrieron. Antes de empezar la masacre, El Javis y El Antoine ordenaron a sus esbirros cavar la fosa. Una vez concluida la tarea, procedieron a asesinar, uno por uno, a los varones. No conformes, los decapitaron y descuartizaron. Luego, como si nada hubiera pasado, El Javis, El Antoine y sus secuaces bebieron, bailaron y se divirtieron con las mujeres. Horas despus, las ejecutaron. Por esos hechos, la PGJDF mantiene bajo arraigo a la fecha a 12 presuntos implicados entre ellos a cuatro elementos de la SSP del Distrito Federal y a siete procesados. O
49
45 aos despus...
Fallidos
intentos exculpatorios
Pese al reparto de culpas y deslindes, las figuras representadas por los generales Marcelino Garca Barragn y Luis Gutirrez Oropeza, ambos ya fallecidos, no pueden quitarse el estigma de represoras por su participacin en la matanza estudiantil de 1968 en la Plaza de las Tres Culturas. Cuarenta y cinco aos despus, la apuesta que estos altos mandos hicieron por la desmemoria result fallida. Documentos histricos confirman que, lejos de aclarar qu sucedi realmente aquel da, ambos se afanaron por demostrar quin era ms fiel al entonces presidente Gustavo Daz Ordaz.
JORGE CARRASCO ARAIZAGA
G
50
anada la apuesta por la impunidad de la matanza del 2 de octubre de 1968 con el aval de los gobiernos panistas, el Ejrcito perdi la batalla por la desmemoria. Aunque el silencio institucional se ha impuesto durante 45 aos, los jefes castrenses de la poca se encargaron de dejar testimonios del papel protagnico y de la divisin de los militares para asumir responsabilidades. Con visiones encontradas, los dos principales mandos de la poca los generales Marcelino Garca Barragn y Luis Gutirrez Oropeza, titular del Secretara de la Defensa Nacional (Sedena) y el jefe de Estado Mayor Presidencial (EMP), respectivamente, el terminaron por dejar uno en el otro la carga de lo ocurrido en la plaza de Tlatelolco. La confrontacin que tuvieron como militares en activo la llevaron a su explicacin y deslinde de la
matanza de estudiantes el 2 de octubre de aquel ao. En junio de 1999, el fundador de Proceso, Julio Scherer Garca, dio a conocer en la revista (edicin 1182) el testimonio pstumo del general Garca Barragn que apunta directamente contra el general Gutirrez Oropeza, el militar de mxima confianza del entonces presidente Gustavo Daz Ordaz. La versin del titular de la Sedena al momento de la masacre se conoci tres aos despus de que el general Gutirrez Oropeza escribiera un texto titulado Los presidentes de Mxico y el Ejrcito (1934-1994), hasta ahora indito, en el cual asegura que tras la decisin de Daz Ordaz, la operacin en Tlatelolco le correspondi nica y exclusivamente al Ejrcito debido a la fidelidad del general Garca Barragn al entonces presidente de la Repblica. En su propsito de dejar al Ejrcito y a su entonces jefe, el general Garca Barragn, como los nicos responsables de
la accin armada, Gutirrez Oropeza dice en ese escrito que Daz Ordaz le otorg diversos beneficios a la institucin, luego de que los tres presidentes que lo antecedieron le haban restado fuerza por el temor que se le tiene. En agradecimiento, asegur, el Ejrcito respondi cuando Daz Ordaz le pidi acabar con el movimiento estudiantil. La explicacin del extitular de la Sedena es muy distinta, de acuerdo con la revelacin del periodista Scherer Garca. Con peculiares recursos, una conferencia de prensa imaginaria y una carta a su hijo Javier Garca Paniagua, el general Marcelino Garca Barragn acusa directamente a Gutirrez Oropeza. El Alto Mando del Ejrcito dijo que el jefe del EMP de Daz Ordaz mand colocar a 10 elementos armados de esa corporacin en uno de los edificios del conjunto habitacional Tlatelolco para disparar contra la multitud reunida en la Plaza de las Tres Culturas, pero tambin contra las tro-
HISTOR I A
Fotos: Archivo Proceso
pas destacadas en el lugar para impedir la concentracin. No dud en llamarlos terroristas. Del hecho se enter por el propio jefe del EMP, quien le pidi apoyo para que el general Crisforo Mazn Pineda, comandante de la Operacin Galeana organizada por el Ejrcito para detener ese da a la dirigencia estudiantil, respetara la integridad de dos de los francotiradores que no alcanzaron a escapar luego de iniciar el tiroteo hacia la concentracin. Iniciado el fuego por el EMP, los disparos fueron respondidos por el Ejrcito y el general Mazn Pineda comenz a catear los departamentos que daban hacia la plaza. En uno de los departamentos, dio con uno de los francotiradores. Luego se le present el segundo. Ambos dijeron que haban recibido la orden de disparar del Estado Mayor Presidencial, segn la versin del general Garca Barragn. La participacin de Gutirrez Oropeza en la masacre de Tlatelolco qued docu-
mentada tambin en el Archivo de Seguridad Nacional de Estados Unidos (NSA, por sus siglas en ingls). En 1997, el NSA desclasific algunos reportes elaborados por la inteligencia militar estadunidense. Segn esos documentos, publicados por este semanario en septiembre de ese ao (Proceso 1091), Gutirrez Oropeza y el exjefe del Estado Mayor de la Defensa Nacional, el general brigadier Mario Ballesteros Prieto, pasaron por encima del titular de la Sedena. Gutirrez Oropeza falleci en 2007 cuando se encontraba indiciado por la fracasada Fiscala Especializada para Delitos Sociales y Polticos del Pasado (Femospp) debido a la masacre de Tlatelolco, pero que segn el Ministerio Pblico en el gobierno de Vicente Fox dej slo 21 muertos.
corroboradas en entrevista por otro de los protagonistas, el ahora fallecido general Javier Vzquez Tirado (Proceso 1509), a quien Garca Barragn orden recoger los cadveres de la Plaza de las Tres Culturas y que en su parte informativo asegur que murieron 38 civiles y cuatro militares. Sin dejar ver su confrontacin con el secretario de la Defensa, Gutirrez Oropeza se adelant tres aos al general Garca Barragn para dar su versin de lo ocurrido la noche de Tlatelolco, aunque ya en 1986 haba publicado el libro Gustavo Daz Ordaz. El hombre. El Poltico. El Gobernante. Diez aos despus, en 1996, public La realidad de los acontecimientos de 1968, editado en versin de autor, pero que se localiza en el fondo de la Sedena ubicado en el Archivo General de la Nacin. De ese mismo ao es el escrito Los presidentes de Mxico y el Ejrcito (1934-1994), de 51 pginas, en el que Gutirrez Oropeza atribuye las acciones del 2 de octubre de 1968 exclusivamente al Ejrcito; es decir, a Garca Barragn. En ese texto, el autor insiste en que Daz Ordaz no tena ms alternativa que valerse del Ejrcito para acabar con el movimiento estudiantil. Aunque no entra en detalles, sostiene que tomada la decisin poltica, la operacin recay en forma exclusiva en el Ejrcito, como resultado de la fidelidad del general Garca Barragn a Daz Ordaz. Segn Gutirrez Oropeza, el general Garca Barragn haba sido uno de los militares ms afectados y golpeados por los gobiernos civiles que precedieron a Daz Ordaz, los de Miguel Alemn Valds, Adolfo Ruiz Cortines y Adolfo Lpez Mateos. Esos presidentes haban ordenado y apoyado que se debilitara al Ejrcito por el temor que se le tiene. Daz Ordaz recibi un Ejrcito en una condicin econmica bastante mala y desproporcionada en
Gutirrez Oropeza. Proteccin a francotiradores
El tercero en discordia
Las pugnas entre el secretario de la Defensa Nacional y el jefe del EMP fueron
51
Mitin, matanza y detenciones
comparacin con las otras dependencias del gobierno federal. Su situacin material y moral dejaba mucho que desear, por lo que para tener el respaldo de esa fuerza armada el nuevo presidente tena que corregir tales anomalas. Poblano como Daz Ordaz, Gutirrez Oropeza fue designado por el propio presidente jefe del EMP luego de haber sido el encargado de su seguridad durante la campaa presidencial, a pesar de que el entonces coronel no formaba parte de ese rgano. En su afn por deslindarse de las acciones militares en Tlatelolco, contina: Lo primero que hizo el presidente hizo fue
quitarle al EMP la atribucin de decidir sobre los mandos y los ascensos en el Ejrcito, lo que le haba restado autoridad y responsabilidad al secretario de la Defensa. Es ms, acusa a sus predecesores en el Estado Mayor Presidencial de comercializar el otorgamiento de los mandos y los ascensos, a lo que atribuye un gran descontento y malestar dentro del Ejrcito. Gutirrez Oropeza, jefe del Estado Mayor Presidencial entre 1964 y 1970, contina: Daz Ordaz decidi que el EMP slo se encargara del orden y la seguridad de los actos derivados y pblicos del presidente, valindose slo de personal militar, por lo que se elimin la participacin de los cuerpos policiacos civiles que tenan esas funciones. Tambin aument en 33% los haberes de los militares y orden al secretario de la Defensa Nacional un amplio mejoramiento en el material y equipo del Ejrcito. Con todo lo anterior, el presidente Gustavo Daz Ordaz devolvi al Ejrcito su institucionalidad, sus funciones, el control de mandos y ascensos e hizo el patente el depsito de su confianza en las Fuerzas Armadas, escribi el general en letras maysculas. Para separarse ms de la matanza prosigui, tambin con el nfasis grfico: Lealtad engendra lealtad y estos actos del seor presidente Gustavo Daz Ordaz pronto le rindieron frutos por parte del Ejrcito.
La lealtad, ante todo

Garca Barragn. Trato especial del Ejecutivo
Luego de los paros de mdicos con que haba iniciado el gobierno de Daz Ordaz y que fueron desactivados por grupos de
choques y personal mdico del Ejrcito, se esperaba, por sus manifestaciones mundiales, el llamado Movimiento Estudiantil, que a mediados de 1968 irrumpi especialmente en el Distrito Federal, a travs de una cadena de acontecimientos sorprendentes por su rpida magnitud. Estos actos se iniciaron y continuaron en una forma compleja y extraa, manejados por diversos intereses. Salvo el Ejrcito, se sinti una falta de colaboracin por parte de casi todo el gabinete del Lic. Daz Ordaz, motivados tal vez por la apata, la incapacidad o deslealtad, toda vez que al ao siguiente se definira al sucesor presidencial y todos buscaban no perjudicarse en su juego. Tan obsesionado como los militares golpistas de Amrica Latina con la idea de una invasin comunista y evadiendo toda responsabilidad en la masacre escribi tambin con maysculas: Ante la alternativa de que se sumiera el pas en la anarqua, el Lic. Daz Ordaz no contaba ms que con una institucin que pudiese poner fin a la situacin subversiva en que se viva: el Ejrcito. En su explicacin sugiere incluso que los militares podan dar un golpe de Estado por falta de autoridad: El presidente concluy que la participacin del Ejrcito podra ser por peticin de la ciudadana, la falta de autoridad y la necesidad de volver al pas a la normalidad. El exjefe del EMP tambin atribuye a Daz Ordaz haber concluido que los militares podran actuar a iniciativa de los propios integrantes del Ejrcito, quienes tomaran la atribucin de intervenir y tomar el mando del gobierno del pas, justificados ante la falta de autoridad. Reivindica el patriotismo de Daz Or-
52
HI S T O R IA
Fotos: Archivo Proceso
daz, quien tom la dura pero nica decisin, la de emplear el Ejrcito para salvar a la Patria y no caer en la anarqua, imposibilitndose en esta forma tambin la intervencin del ejrcito por mutuo propio (sic). En la atribucin directa de los hechos al jefe del Ejrcito, asegura: Tambin es de hacerse notar la actitud del general Garca Barragn, quien no obstante sus inclinaciones polticas, l como el resto del Ejrcito respondieron a la lealtad y confianza en ellos depositada por el presidente Daz Ordaz. De no haber sido por la participacin militar, que par en seco todas las actividades delictivas, stas hubieran logrado sus objetivos, llevando al pas a situaciones desastrosas. Los mandos castrenses estn conscientes de que el Ejrcito es la nica institucin que aun en casos extremos y mediante el uso de la fuerza puede sacar adelante los problemas del pas, escribi para descansar en ese cuerpo castrense la represin al movimiento estudiantil. En su deslinde, Gutirrez Oropeza seala al entonces secretario de Gobernacin y sucesor de Daz Ordaz, Luis Echeverra lvarez. Asegura que Garca Barragn estaba distanciado del encargado de la seguridad interior. Cuando Echeverra fue designado candidato presidencial, el Ejrcito pudo vetarlo. Si esto no tom cuerpo fue debido a que al inclinarse pblicamente el general Garca Barragn por la precandidatura del secretario de la Presidencia, Dr. (Emilio) Martnez Manatou, perdi la calidad moral para hacer tal sealamiento. Pero en todo caso, dice que en las elecciones de julio de 1970, Echeverra careci
del apoyo castrense: En los recintos militares la votacin fue muy baja para el Lic. Echeverra. Como en sus anteriores escritos y en sus escasas declaraciones pblicas, Gutirrez Oropeza arremeti contra Echeverra, a quien responsabiliza de estar detrs del movimiento estudiantil. Lo califica de comunistoide, idiota til y de traidor al pueblo de Mxico. Echeverra, segn l, tena una idea muy bien definida de cul debera ser su comportamiento para llegar al poder: ocultar por todos los medios su inclinacin y sus nexos con el marxismo. Durante los 11 aos en que fue subsecretario y secretario de Gobernacin, actu como un funcionario cumplido, respetuoso y aparentemente leal al presidente Daz Ordaz; hechos posteriores
Los militares, sin castigo
demostraran que como hombre es un desleal, con nula calidad y como poltico un comunistoide. De paso, la emprende tambin contra el secretario de la Defensa de Echeverra, el general Hermenegildo Cuenca Daz, quien se prest para la deslealtad y traiciones al Ejrcito al desatar una serie de calumnias en contra de los ms destacados generales a quienes oblig a pedir su baja. Echeverra, ahora de 91 aos, fue exonerado en marzo de 2003 por el Poder Judicial, pese a establecer que el 2 de octubre se cometi genocidio contra los estudiantes. Pero el entonces secretario de Gobernacin, responsable de la seguridad interior del pas, no tuvo nada que ver. Ningn militar fue responsabilizado judicialmente.
53
H C T O R TA J O N A R
Y el pas no avanza...
En memoria de lvaro Mutis, poeta enraizado en el mundo.
eja vu. La polarizacin ocasionada por la iniciativa de reforma energtica que present el gobierno de Enrique Pea Nieto recuerda lo ocurrido hace apenas cinco aos con la reforma petrolera propuesta por la administracin panista. En aquella ocasin, el PRI se opuso a lo que, corregido y aumentado, pretende ahora con el beneplcito del PAN. Esta vez, la aritmtica legislativa indica que la reforma puede ser aprobada por mayora con los votos del PRI, el PAN y el Verde, lo cual responde a la lgica de la democracia representativa. No obstante, el inconcluso trnsito del autoritarismo hacia un rgimen democrtico ha ocasionado un grave dficit de representatividad aunado a una crisis de credibilidad. Ello ha conducido a plantear el uso de los mtodos de la democracia participativa para resolver un tema tan controvertido y trascendente como el de la industria petrolera. Cuauhtmoc Crdenas ha propuesto que en 2015 se realice una consulta nacional vinculatoria en caso de que la reforma sea aprobada en el Congreso. Por su parte, Andrs Manuel Lpez Obrador quiere que la consulta tenga lugar antes de que la propuesta del Ejecutivo se someta al Legislativo. La primera opcin podra resultar extempornea, y la segunda parece ser jurdicamente improcedente o, al menos, poco factible. La fraccin octava del artculo 35 constitucional establece que las consultas pblicas sobre temas de trascendencia nacional sern convocadas por el Con-
greso, a peticin del presidente de la Repblica, por el 33% de los integrantes de cualquiera de las Cmaras, o por al menos el 2% de los ciudadanos inscritos en la lista nominal de electores (equivalente a un milln y medio de personas, aproximadamente). El resultado de la consulta slo ser vinculatorio si la participacin total correspondiera, por lo menos, al 40% de los electores. Adems, las consultas deben realizarse el mismo da de la jornada electoral federal; en este caso, el primer domingo de julio de 2015. Para efectuarla antes, como lo busca la Asamblea Nacional en Defensa del Petrleo y de la Economa Popular, sera necesario modificar la Constitucin. Al igual que hace un lustro, el espacio de negociacin es mnimo (o nulo). El Senado ha montado otro foro de monlogos ante oyentes programados para votar de acuerdo con el inters partidario, haciendo caso omiso de la conciencia, el raciocinio o el inters nacional. El pasado lunes 23, Crdenas fue el primero en participar; inmediatamente despus, los legisladores del PRD abandonaron el foro por considerar que no hubo equidad en la seleccin de los ponentes. Lpez Obrador se neg a concurrir con el argumento de que el debate era una mera simulacin. En medio de la rebatinga poltica, nuevamente se diluye (o anula) la posibilidad de sacar a Pemex de la baja productividad y el pantano de corrupcin en que se encuentra. Y el pas no avanza Hoy, como ayer, las izquierdas se han unido para oponerse a lo que califican de
privatizacin de la industria petrolera. El gobierno asegura que Pemex no se privatiza. A quin creerle? Unos recurren a la manipulacin meditica y otros abrazan con fervor la rada bandera del nacionalismo revolucionario. Ambas simplificaciones eluden el anlisis, la argumentacin y el dilogo. Abrazados a sus creencias e intereses, privilegian la dimensin simblica sobre el razonamiento econmico. Por un lado, se ignora el contexto internacional, no se examinan casos de xito en el mundo, como Statoil o Petrobras, y se niega la posibilidad de aplicar las experiencias fructferas de todos los pases petroleros con excepcin de Kuwait y Arabia Saudita para la exploracin y perforacin en aguas profundas o para explotar las reservas de gas y aceite de lutitas que puedan estar en el subsuelo patrio. Segn ciertas estimaciones, en Mxico existen 681 billones de pies cbicos de gas natural y 13 mil millones de barriles recuperables de shale oil. (3 dilemas. Un diagnstico para el futuro energtico de Mxico, CIDAC, 2013, pgina 7.) En el extremo opuesto, son magnificadas las cualidades de la inversin privada, olvidando los abusos e ineficiencias de las privatizaciones promovidas durante el salinato. Al mismo tiempo, se esquivan las medidas de transparencia y anticorrupcin indispensables para que la riqueza petrolera beneficie primordialmente a la nacin y a los mexicanos, en lugar de quedar en manos de empresas trasnacionales o de un puado de polticos aspirantes a jeques.
54
AN LI S I S
NARANJO
Cumplidor
A poltica revuelta, ganancia de demagogos. Por un lado, los conceptos de nacionalismo y patriotismo adquieren visos de autarqua. Por el otro, el patrimonio y la dignidad nacional se ofrecen al mejor postor. Y el pas no avanza La realidad ha alcanzado a la virtualidad meditica del proyecto del gobierno. El descontento social oblig a la administracin a rectificar el rumbo trazado. Fue cancelada la aplicacin del IVA a medicinas y alimentos; se dio un enfoque asistencialista a la reforma hacendaria; no aument la base tributaria, por lo cual fue necesario elevar el dficit presupuestario para 2014, equivalente al 1.5 del PIB, sin considerar la inversin de Pemex. Es improbable que en esas circunstancias disminuya la dependencia de las finanzas pblicas de la renta petrolera (32.8%), como se haba ofrecido. La situacin es an peor si se toma en cuenta que Estados Unidos, al le vendemos el 80% de nuestras exportaciones petroleras, pronto dejar de comprar unos 100 mil barriles diarios de petrleo a Mxico. (CIDAC, pgina 27.) La reforma energtica es fundamental para el gobierno, ms an en la actual coyuntura. Tiene los votos para lograrlo. Ante esa posibilidad, la oposicin de izquierda hara una gran aportacin si consiguiera introducir en la reforma constitucional y en la legislacin secundaria las medidas de transparencia, rendicin de cuentas y auditora, as como de prevencin, combate y sancin de la corrupcin en Pemex. Esto s podra impedir la expoliacin petrolera y propiciar el avance del pas. O
55
JESS CANT
ras siglo y medio (desde la promulgacin de la Constitucin de 1857) de ser Mxico un Estado federal, al menos formalmente, gobierno, partidos y legisladores decidieron acabar con la simulacin y abiertamente impulsar la construccin de un Estado unitario, pero sin modificar el artculo 40 constitucional, el cual seala: Es voluntad del pueblo mexicano constituirse en una Repblica representativa, democrtica, laica, federal, compuesta de estados libres y soberanos en todo lo concerniente a su rgimen interior, pero unidos en una federacin establecida segn los principios de esta ley fundamental. Como sucede desde hace ms de 156 aos, constitucionalmente Mxico ser una federacin, pero su estructura ser la de un Estado unitario. La diferencia es que ahora la simulacin s se traduce en el arreglo institucional y se legaliza. Durante los 12 aos de alternancia en el Ejecutivo federal los gobiernos estatales ganaron en mrgenes de maniobra y duplicaron su participacin en el gasto pblico como unos de los principales beneficiarios de la bonanza petrolera (por la va de los precios, aunque en los ltimos aos empez a declinar la produccin). Todo indica que ahora comenzar su decrecimiento, tanto por la cada en los ingresos petroleros como por las nuevas disposiciones del presupuesto de egresos. La primera embestida del actual gobierno se concret incluso antes de la toma de protesta de Enrique Pea Nieto con las facultades asignadas a la Secretara de Gobernacin por la Ley Orgnica de la Administracin Pblica Federal, cuya fraccin XX seala que dicha instancia tiene la atribucin de desarrollar polticas orientadas a prevenir el delito y reconstruir el tejido social de las comunidades afectadas por fenmenos de delincuencia recurrente o generalizada, y aplicarlas en coordinacin con las autoridades competentes federales, estatales y municipales... Es decir, en el extremo puede llegar a aplicar esas polticas sin tomar en cuenta a las autoridades estatales o municipales: el gobierno federal ejerciendo directamente gasto pblico sin ninguna coordinacin con los estatales ni municipales. Pero hay ms: las iniciativas de reformas en materia de transparencia y combate a la corrupcin les dan a las instancias federales (o mejor todava, nacionales) atribuciones especficas sin considerar a las estructuras y
La refundacin del Estado unitario

sos que reciben; adems sus atribuciones concretas estn definidas ms por exclusin (lo no expresamente sealado para las instancias federales y municipales) que por inclusin, es decir la letra textual de la Constitucin. Sin duda el margen de maniobra de los gobernadores creci durante los 12 aos de la alternancia, sobre todo por el derrumbe del presidencialismo metaconstitucional, aquel que los mantena sometidos a la autoridad del monarca sexenal mexicano. Y los excesos, atropellos, abusos y negligencias de los mandatarios estatales fueron evidentes, insultantes e irritantes (basta recordar los casos de Mario Marn, Ulises Ruiz, Marco Adame y ahora ngel Aguirre). Tambin debe reconocerse que los gobernadores capturaron los rganos autnomos de sus entidades: electorales, de transparencia y de derechos humanos, los cuales no actan sin recibir instrucciones precisas. Sin duda el federalismo mexicano deja mucho que desear, pero las propuestas de reformas le sacan la vuelta a los problemas de fondo y simplemente pretenden resolver sus manifestaciones por la va de la centralizacin. Mxico va a contracorriente de las tendencias mundiales, donde incluso en los Estados unitarios se avanza hacia la descentralizacin. En vez de refundar el Estado unitario mexicano con reformas legales aunque sin declararlo en la Constitucin, hay que encontrar vas para impulsar los cambios democrticos por dos razones fundamentales: primero porque es precisamente en los rganos autnomos donde ms posibilidades de arraigo tiene la democracia participativa es donde se deben atender los asuntos relativos a la vida cotidiana y porque la reconstruccin del centralismo es la ruta directa para reconstruir el autoritarismo mexicano: significa reconcentrar el poder en la Presidencia de la Repblica. Que Pea Nieto y su partido impulsen reformas para acrecentar su poder es entendible aunque repudiable, pero que los partidos de oposicin (PAN y PRD) contribuyan con sus iniciativas de ley en el mismo sentido es aberrante: estn cavando su propia tumba. Su miopa los lleva a autodestruirse o en el mejor de los casos, autolimitar sus posibilidades de acceso al poder y desde luego se convierten en obstculos para la construccin de la democracia. O
organismos estatales y municipales, con lo cual de hecho vulneran sus autonomas. En la iniciativa de reforma a la Ley de Coordinacin Fiscal, el gobierno nacional propone transformar el actual Fondo de Aportaciones para la Educacin Bsica en Fondo de Aportaciones de Nmina Educativa y Gasto Operativo: de hecho y de derecho se vuelve al esquema anterior a la descentralizacin educativa iniciada en el sexenio salinista, se les quita a los gobernadores el control de los pagos al magisterio y por ende se acaba la doble negociacin salarial, que tan buenos frutos les rindi a los profesores, quienes en trminos reales triplicaron sus salarios y prestaciones. En el mismo tenor, las dirigencias y legislaturas del PAN y del PRD proponen la creacin del Instituto Nacional de Elecciones en sustitucin del Instituto Federal Electoral y los 32 rganos correspondientes en las entidades federativas. Exactamente lo mismo sucedera con las autoridades jurisdiccionales electorales en los estados: sus funciones las cumplira una instancia nacional nica. El federalismo mexicano ya es muy endeble por la dependencia de los gobiernos estatales hacia las participaciones federales, pues las entidades nicamente recaudan directamente la quinta parte de los ingre-
56
AN L IS IS
M A RTA L A M A S
Biotica y democracia H
oy en da persiste una batalla poltico-ideolgica en el terreno de la conceptualizacin de la vida. Lo que esten juego es definir qu decisiones de los ciudadanos ataen a la sociedad y cules pueden ser de su exclusiva competencia. Fijar esta frontera se ha convertido en una pugna, pues una de las partes en disputa considera que usar tcnicas de reproduccin asistida, abortar legalmente, tener asistencia para suicidarse y acceder a la eutanasia son reivindicaciones legtimas de los ciudadanos que el Estado debe proveer, mientras que la otra parte, apuntalada en el dogma catlico, rechaza cualquier intervencin y regulacin humana de los procesos de vida. La contraposicin entre quienes se oponen a cualquier intervencin sobre la vida biolgica porque Dios la ha dado, y quienes sostienen que existe un umbral de dolor, de desesperacin, de angustia ms all del cual la vida deja de ser un bien y se convierte en un mal, dificulta el establecimiento de un consenso poltico. Qu pueden hacer las personas que desean tomar decisiones bioticas sobre sus vidas pero no cuentan con la proteccin legal para hacerlo? Cada vez ms grupos de ciudadanos consideran atrasada la legislacin que los rige y denuncian que los cdigos existentes violentan sus expectativas existenciales. Como el desarrollo tecnolgico y cientfico avanza mucho ms rpido que las normas jurdicas, toca cambiar la ley. Para ello hay que organizarse, protestar, cabildear, incluso plantear litigios jurdicos en defensa de la decisin individual de cada persona con respecto al uso de su cuerpo y al control sobre la duracin de su vida. Y justamente para este tipo de accin ciudadana resulta invaluable la fuerza que otorga el respaldo de cientficos e intelectuales. Hace 10 aos un grupo de mdicos, filsofos y abogados que compartan la necesidad de enfrentar con argumentos cientficos y filosficos el discurso confesional que se filtraba en las propuestas legislativas crearon el Colegio de Biotica, Asociacin Civil. Junto con sus actividades de investigacin se propusieron hacer difusin de la perspectiva laica en biotica y decidieron asesorar a la clase poltica. As, institucionalizaron lo que muchos de sus integrantes ya venan haciendo, cada quien por su lado. Los pasados 25 y 26 de septiembre sus integrantes celebraron esos 10 aos realizando un simposio en el Instituto de Fisiologa Celular de la UNAM, con presentaciones y discusiones sobre una amplia variedad de temas: desde los problemas ticos en torno a la clonacin y el uso de las clulas troncales, hasta los derechos bioticos de los grupos vulnerables, incluyendo a los animales. Adems, siguiendo su valiosa tradicin de introducir una perspectiva cientfica y laica en algunas decisiones legislativas, el Colegio de Biotica public (El Universal, 26 de septiembre) un desplegado dirigido a la opinin pblica donde alerta acerca del dictamen de la Comisin de Salud sobre una propuesta de ley que trata de introducir un marco jurdico a la reproduccin asistida. Tal iniciativa tiene graves inconsistencias cientficas y parece hecha con el objetivo encubierto de conseguir que el vulo fecundado tenga personalidad jurdica. Por si fuera poco, es discriminatoria, pues solamente las personas casadas podran contar con esas tcnicas, y prohbe la cro-preservacin de los vulos fecundados. Dicho dictamen, que se emite con el apoyo del PAN y de algunos priistas, limita los derechos de las personas, dificulta el proceso de reproduccin asistida y resulta anticonstitucional. Estamos, otra vez, de vuelta al centro de la disputa biotica: Cmo se conceptualiza la vida? La discrepancia valorativa sobre la vida da pie a la coexistencia de posturas bioticas laicas y religiosas. Pero el Estado mexicano es laico y por lo tanto sus leyes deberan servir para dar sentido a la propia libertad del ciudadano, a partir de la informacin cientfica y bajo los principios de la libertad personal y la responsabilidad social. La biotica laica no establece un manual de reglas o prohibiciones, no es repertorio de censuras, sino que respalda una causa que nos beneficia a todos: la de la soberana del ser humano sobre su propia existencia. Discutir los temas bioticos candentes reproduccin asistida, aborto, eutanasia requiere una polmica pblica, respetuosa y razonada. En Mxico no hemos tenido todava un debate sobre la reproduccin asistida que haya involucrado a los expertos en el tema. Ante la ausencia de una legislacin que reivindique la libertad de eleccin del sujeto y respete su voluntad, el Colegio de Biotica se pronuncia en contra de la propuesta de ley que dictamin la Comisin de Salud de la Cmara de Diputados. La apuesta liberadora de la biotica laica es asumir el dilema entre la libertad individual y la responsabilidad social. Para ello se requiere aceptar la existencia de la pluralidad, de la diferencia, como fundamento de la condicin humana. Y ello implica defender un rgimen democrtico y laico, que permita a cada quien tomar las decisiones sobre su vida de acuerdo con sus creencias. Por eso hoy la discusin poltica acerca de cuestiones bioticas tiene que enmarcarse en el respeto a la diversidad. O
57
ANABEL HERNNDEZ
Yo soy la V146
levo nueve das sin dormir y aunque en ocasiones llego a cerrar los ojos no tengo reposo. No hay descanso. No me dan tregua. Estoy en manos del enemigo. Me encuentro en medio de dos fuegos. Entre quienes me amenazan de muerte desde hace casi tres aos en represalia por mi trabajo de periodista y funcionarios del Mecanismo de Proteccin a Personas Defensoras de Derechos Humanos y Periodistas de la Secretara de Gobernacin. Soy periodista de investigacin y, como el resto de decenas de periodistas asesinados, desaparecidos o amenazados, no s quines son peores enemigos: los que amedrentan en represalia por el trabajo periodstico o los que, teniendo la obligacin legal de proteger a los defensores de derechos humanos y periodistas, nos convierten en blanco fcil para que los otros nos maten. Llevo nueve das sin dormir porque el mecanismo, de manera negligente, no hizo de manera oportuna el papeleo burocrtico para mantener a los escoltas que el gobierno del Distrito Federal (GDF) me asign desde diciembre de 2010, cuando fui prevenida por un informante de que presuntamente Genaro Garca Luna, entonces secretario de Seguridad Pblica federal, y Luis Crdenas Palomino, en aquel tiempo coordinador de Inteligencia para la Prevencin del Delito de la Polica Federal (PF), estaban orquestando un plan para matarme por revelar su enriquecimiento, antecedentes criminales y su presunta implicacin con el crimen organizado. El informante me advirti que el plan era disfrazar mi muerte como producto de un accidente automovilstico, un asalto o un secuestro fallido.
Esta es mi historia. Me permito contarla porque es slo un botn de muestra de la negligencia criminal de las autoridades que por ley estn obligadas a proteger a los periodistas. Si alguien busca las razones de que se siga asesinando y amenazando impunemente a defensores de derechos humanos y periodistas, estas son algunas. Desde el principio el GDF accedi a la peticin de la Comisin Nacional de los Derechos Humanos de ponerme escoltas para proteger mi vida, o lo que queda de ella. Vivir bajo amenaza y el cuidado de guardaespaldas no deja prcticamente ninguna rendija para una existencia normal. Slo quedan unos cuantos soplos de la vida que tuve: un tiempo fuera que tomo de vez en cuando para ampliar la rendija, unos amigos, el amor de mi familia, mis hijos, dos medios de comunicacin que hoy generosamente publican mis investigaciones: Proceso y Reforma. A principios de 2013 fui notificada de que el GDF declin su competencia y envi la averiguacin previa a la Procuradura General de la Repblica (PGR) porque el presunto responsable, Garca Luna, y otros funcionarios de la PF, eran servidores pblicos federales cuando los hechos ocurrieron. No fue una buena noticia. Das despus de la advertencia de mi informante, mi familia fue atacada en un caf de la zona conurbada del Estado de Mxico por dos sujetos con facha de policas o militares. Simulando un robo le apuntaron con armas a mi familia, pero ni siquiera se llevaron el dinero de la caja registradora del pequeo establecimiento. La procuradura del Estado de Mxico nunca investig los hechos. Eso me oblig, en mayo de 2011, a iniciar una averiguacin previa en la Fiscala Especial para la de Atencin de Delitos cometidos contra la Libertad de Expresin (FEADLE) de la
PGR. Meses despus Laura Borbolla encabez esa fiscala. La averiguacin previa qued empolvada durante ms de un ao, nunca investigaron nada pese a que yo haba proporcionado datos de llamadas telefnicas y el retrato hablado de los supuestos asaltantes. En febrero la PGR me inform que mi proteccin pasara a manos de la PF, es decir, de los mismos que presuntamente queran atentar contra mi vida. No acept ponerme en manos del enemigo, pero nunca pens que entrar al mecanismo equivaldra casi a lo mismo. Mi caso fue llevado a la Junta de Gobierno el 23 de abril y fue aceptado. Desde ah comenc a ser beneficiaria del mecanismo. Sbitamente pas de vctima a mendigo. El 2 de mayo el mecanismo me envi el oficio CEN/142/2013, en el que se sealan nueve medidas de proteccin aprobadas por la Junta de Gobierno. Cuatro de las nueve no se aplicaron jams y una propici que volviera a ser blanco de amedrentamiento por mi trabajo periodstico. Solicit muchas veces al mecanismo la copia de la evaluacin de riesgo realizada, finalmente me la entregaron el 28 de mayo pasado. Se supone que cualquier persona cuya vida est en riesgo debera conocer en primer lugar cunto peligro corre. El documento de 26 cuartillas indica un nivel de riesgo alto, lo que significa que mi vida corre un real peligro. El 5 de junio pasado tuve una cita con un alto funcionario federal para exponerle los antecedentes de las amenazas en mi contra por parte de los exjefes policiacos. Le inform que an tema por mi seguridad porque en la PF an permanecen muchos mandos de la confianza de Garca Luna y familiares de exfuncionarios a quienes yo he mencionado en reportajes y libros por su corrupcin. Es el caso de
58
AN L IS IS
familiares de Crdenas Palomino y del exjefe de la Unidad de Inteligencia de la PF, Armando Espinosa de Benito. Esa tarde alguien dej frente a mi domicilio dos cajas con animales decapitados. Present la denuncia ante la PGR. Aun as, el 9 de junio se public en la revista Proceso el primero de una serie de artculos sobre la corrupcin de Espinosa de Benito y Sergio Quiroz, exfuncionarios de la PF cuyos familiares hoy ocupan puestos clave en la polica. De haber contado con las medidas de seguridad ordenadas, el acto intimidatorio no hubiera ocurrido o cuando menos, gracias al equipo que debi ser instalado, habra imgenes ntidas para que la PGR investigara ms rpido. Cada tres meses el mecanismo hace una nueva evaluacin de riesgo para cada caso, y con base en el resultado la Junta de Gobierno determina si se mantienen o no las medidas de seguridad, entre ellas los escoltas. La zozobra es absoluta. Sin los escoltas no puedo estar en Mxico, y si no estoy aqu no puedo seguir haciendo periodismo de investigacin en mi pas. Desde el 12 de agosto envi correos electrnicos a Leopoldo Lpez Rizo, subdirector de Atencin a Casos de Periodistas en el mecanismo de proteccin, e incluso me entrevist con otra funcionaria, Silvia Vzquez. Lpez Rizo siempre afirma que no tiene una respuesta y Vzquez dijo que no me preocupara. Los dos estn sujetos a la Ley de Responsabilidades de Servidores Pblicos. Los funcionarios del mecanismo recordaron que yo exista y a fines de agosto comenzaron a hacerme una nueva evaluacin de riesgo, la cual hasta el 19 de septiembre an no terminaba. Mientras no haya una nueva evaluacin de riesgo ni se rena la Junta de Gobierno sigue vigente el alto riesgo determinado por el
propio mecanismo. Aun sabiendo eso, los funcionarios no enviaron a tiempo los oficios a las instancias del GDF. La PGR tampoco ampli el oficio de comisin a los escoltas, poniendo en peligro mi vida y mi actividad de periodista, contraviniendo el artculo 1 de la Constitucin y el artculo 1 de la Ley para la Proteccin de Personas Defensoras de Derechos Humanos y Periodistas, as como mltiples lineamientos de la Comisin Interamericana de Derechos Humanos. Los escoltas iban a ser retirados el 26 de septiembre. No saba qu hacer, si deba preparar mis maletas y dejar Mxico, mi vida y mi trabajo. Gracias a la intervencin del Comit para la Proteccin de Periodistas (CPJ, por sus siglas en ingls), el representante de la alta comisionada de la ONU en Derechos Humanos en Mxico, Javier Hernndez, y a cartas de embajadas y organizaciones internacionales, el GDF reaccion a tiempo y accedi a mantener los escoltas pese al tardo aviso del mecanismo. Los funcionarios del mecanismo, violando la ley, violando mis derechos y abusando de su cargo, me mantuvieron en zozobra hasta el ltimo instante como si la vida de un periodista fuera un juego de naipes. Vzquez ya ni siquiera me tom las llamadas. El coordinador ejecutivo nacional del mecanismo de proteccin, Juan Carlos Gutirrez, enga a travs de comunicaciones oficiales a organizaciones internacionales y embajadas hacindoles creer que estaba haciendo su trabajo. Nadie del mecanismo me dio una respuesta sobre si los escoltas se quedaran o se iran. Hasta las 22:07 del 26 de septiembre Lpez Rizo me envi un oficio firmado por Gutirrez en el que me informa que los escoltas no seran retirados, pero no dice cunto tiempo se mantendrn ni que pasar
despus. Otra vez el futuro como un hoyo negro. Otra vez la vigilia. El 19 de agosto pasado la CNDH public en el Diario Oficial de la Federacin la Recomendacin General No. 20 sobre agravios a periodistas en Mxico y la impunidad imperante. En ese documento se incluyen 171 vctimas con claves de periodistas asesinados, desaparecidos, amenazados y atentados contra medios de comunicacin. Yo soy la vctima 146 (V146) y por primera vez una autoridad reconoce plenamente que a consecuencia de mi trabajo de investigacin periodstica, principalmente por denunciar abusos y actos de corrupcin, he sido objeto de agresiones e incluso amenazas contra mi integridad personal y mi vida sin que las instancias responsables de investigar hayan dado resultados. Orden garantizar las condiciones de seguridad y prevencin suficientes y que se hagan las diligencias respectivas para integrar una indagatoria eficaz, se implementen y apliquen las medidas necesarias para combatir la impunidad, entre otras cosas. Por eso matan a periodistas. Porque el personal que actualmente dirige el mecanismo y a la FEADLE no les importan los periodistas. Las leyes en el papel no sirven si no se aplican. Pese a que este ao el mecanismo tiene un presupuesto de 123 millones de pesos, hasta el da de hoy las medidas de seguridad ordenadas en mi caso no se han implementado. Es un botn de muestra. Mientras tanto, el coordinador ejecutivo nacional del mecanismo recibe religiosamente un sueldo mensual bruto de 146 mil 543.64 pesos ms el apoyo econmico para un vehculo hasta por un monto mensual de 7 mil 500 pesos y tiene derecho a un equipo de telefona celular por un monto mximo mensual de mil 850 pesos. No merece ni el cargo ni el dinero.
59
La reforma energtica,
vista por Krauze y Ackerman
Luego de haber sostenido un debate ideolgico en sus respectivas cuentas de Twitter acerca de la reforma energtica impulsada por el gobierno de Enrique Pea Nieto, en particular la petrolera, el politlogo John M. Ackerman y el historiador Enrique Krauze propusieron a Proceso exponer sus argumentaciones en las pginas del semanario. El segundo reproduce aqu uno de sus artculos, publicado ya en otros foros, el cual Ackerman impugna a continuacin junto con ideas de Krauze divulgadas en otro texto. Dicha reforma es necesaria o innecesaria? El nacionalismo de la oposicin contribuye al desarrollo del sector o a su parlisis? He aqu una primera parte de la polmica
Germn Canseco
60
Germn Canseco
D E BAT E
El trauma nacionalista
ENRIQUE KRAUZE
a escena ocurri en el departamento de Octavio Paz, durante la visita oficial de Jimmy Carter, en febrero de 1979. Mxico viva el delirio petrolero y Lpez Portillo atravesaba el cenit de su presidencia imperial. Lleg eufrico y lenguaraz. Vino hacia m Carter nos cont, reproduciendo con su puo y su quijada desafiante la epopeya que narraba y en el momento en que le apret la mano me dije: a ste ya me lo chingu!. Se burlaba del pobre Carter, que mientras peda perdn a los mexicanos en el Congreso sufra la venganza de Moctezuma. Qu perdn ni qu ocho cuartos! Ahora, con la nueva e inagotable riqueza petrolera, administrando la abundancia, Mxico vengara la afrenta de 1847 (que l, como descendiente de una vieja familia criolla, viva con un resentimiento contemporneo). Sirvieron las copas y propuso un brindis: por la Reconquista!. Conocemos el desenlace: el pas se precipit en una terrible crisis econmica. El gobierno se ching a s mismo y a los mexicanos. Los sueos de reconquista quedaron en vanas quimeras. La historia de ese desastre est en el libro de Gabriel Zaid: La economa presidencial, que recoge sus ensayos de la poca, incluido uno de lectura obligada: El presidente apostador. Haba, en efecto, algo de gallero jalisciense en su afn de jugarse todas las divisas del pas en el palenque petrolero, y perderlas. Y como Jalisco nunca pierde, y si pierde arrebata, al llegar la del estribo no discurri otra cosa que repetir el libreto nacionalista de 1938 y nacionaliz los bancos nacionales. El nacionalismo ha sido una de las ideologas ms poderosas y devastadoras desde el siglo XIX. En pocos pases goza de la buena prensa que tiene en Mxico. George Orwell que detestaba el nacionalismo an en la inocua variante del futbol hizo la distincin entre patriotismo y nacionalismo: Por patriotismo entiendo una devocin a un lugar particular o a
una determinada forma de vida El nacionalismo, en cambio, es inseparable de la voluntad de poder. El nacionalista poda ser ofensivo o defensivo pero siempre ve la vida en trminos de victorias, derrotas, triunfos y humillaciones Quien alimenta o padece esa visin exaltada y obsesiva de la historia conclua Orwell termina por desarrollar una indiferencia a la realidad. Es verdad que en el caso mexicano el nacionalismo tiene races profundas: la infame invasin de 1847 y la actitud, durante y despus de la Revolucin, de las compaas petroleras (amparadas por sus gobiernos), que se haban convertido en verdaderos estados dentro del Estado. Con ese bagaje a cuestas, es natural que la expropiacin de 1938 se haya vivido no slo como una reivindicacin econmica sino como un resarcimiento de los agravios, una afirmacin de dignidad mediante la cual se superara el complejo de inferioridad que, apenas cuatro aos antes, Samuel Ramos haba identificado (en su libro El perfil del hombre y la cultura en Mxico) como un componente central de nuestra cultura. Por desgracia, el complejo no se super. El sistema poltico priista alent (en ceremonias, discursos, libros de texto) la persistencia de un nacionalismo defensivo y cerrado que se manifest nuevamente en el revanchismo autolesivo de Lpez Portillo. Y la misma actitud aparece ahora en su variante defensiva entre quienes siguen viendo el mundo de hoy (con sus realidades comerciales, con la emergencia de China y la India) como un campo blico en el que nuestro nico papel es resguardarnos del embate enemigo. Slo una mentalidad as puede sostener que Pemex es nuestro ltimo motivo de orgullo. La nacionalizacin petrolera debi ayudarnos a superar el trauma (para utilizar la terminologa psicoanaltica propuesta por Ramos). Pero 75 aos despus seguimos fijos en el acto expropiatorio al que hemos dotado de una significacin
sagrada, como una epifana en la que la Historia se consum y se consumi, se revel y se detuvo. De prevalecer esa fijacin nacionalista, cul sera la consecuencia? A corto plazo, sus partidarios celebraran la derrota de la Reforma Energtica como una segunda expropiacin, pero las compaas petroleras seguiran tan tranquilas, perforando pozos en el resto del mundo que las acoge; y la opinin internacional volvera a pensar en Mxico como un pas extraamente preso en los mitos de su historia, ajeno a la racionalidad econmica, indiferente a las realidades del siglo XXI. A mediano plazo, podra precipitarse una crisis de inmensas proporciones causada por factores cuya probabilidad la oposicin puede discutir pero no negar, entre ellos la imposibilidad (tcnica, financiera) de Pemex de extraer cantidades significativas de petrleo de aguas profundas o la cada de la demanda mundial (vaticinada hace poco por The Economist). Si los yacimientos de energa se vuelven (como las orgullosas acereras de la URSS) monumentos arqueolgicos a la irracionalidad, la oposicin encarar una grave responsabilidad. Supongamos que el patriotismo abierto y afirmativo se logra imponer (en las Cmaras legislativas y el nimo popular) al nacionalismo cerrado y defensivo, y que la Reforma Energtica se aprueba y produce los resultados anunciados. Las preguntas bsicas quedan en el aire: cmo asegurar que los contratos sean transparentes? Cmo evitar posibles abusos? Qu instancia los auditar? Quin manejar los fondos que ingresen? Cmo se va a impedir la corrupcin, la ineficiencia y el despilfarro? Cmo prever y evitar los daos a la ecologa? Y sobre todo, cmo garantizar que esa riqueza se invierta productivamente? Cmo hacer que llegue a sus supuestos dueos, los mexicanos, sobre todo a los pobres? Es deber del gobierno y tarea de la oposicin buscar la respuesta adecuada a esas preguntas. O
61
D E BAT E
Modernidad revolucionaria
JOHN M. ACKERMAN
erra Enrique Krauze al equiparar el nacionalismo revolucionario mexicano con un trauma y sealar que los opositores a la reforma energtica de Enrique Pea Nieto desean un Mxico preso en los mitos de su historia, ajeno a la racionalidad econmica [e] indiferente a las realidades del siglo XXI. Tambin se equivoca el historiador cuando critica la supuesta imprudencia de quienes se amparan en un dogma nacionalista como si el reloj se hubiera detenido en 1938. Los calificativos de imprudentes y traumados describen mejor a quienes porfan en mover a Mxico de regreso a un contexto de total desregulacin econmica, postracin internacional y abuso de poder propios de la larga noche porfirista, no a quienes buscamos un futuro que valore y se enorgullezca de la historia mexicana, plena de luchas sociales y conquistas populares de avanzada. Mxico destaca a nivel internacional como un pas forjado desde abajo con una tradicin larga y perdurable en pos de una verdadera modernidad igualitaria. Hoy son ms relevantes que nunca las ideas presentes en Los Sentimientos de la Nacin de Jos Mara Morelos y Pavn, el Plan de Ayala de Emiliano Zapata, el Decreto de Expropiacin Petrolera de Lzaro Crdenas, la Primera Declaracin de la Selva Lacandona del Ejrcito Zapatista de Liberacin Nacional y la lucha por la transparencia electoral de Andrs Manuel Lpez Obrador, entre otras gestas sociales histricas. La abolicin de condiciones laborales esclavizadoras, el repudio a la concentracin de la riqueza nacional, la defensa de la soberana, la recuperacin de la dignidad indgena y el combate del fraude electoral, son todas demandas modernas e impostergables. En un contexto global de cada vez mayor desigualdad, belicismo imperial y protestas sociales, urge avanzar en la construccin de nuevas utopas que puedan dar sentido y direccin a las luchas ciudadanas del siglo XXI. Afortunadamente, para abonar en este sentido, los mexicanos no necesitamos ni de rebuscadas teoras ni de autores extranjeros, ya que basta y sobra con los visionarios principios e ideales de nuestra propia Constitucin. Urge desterrar el criollismo y malinchismo intelectual que tanto dao ha hecho al pas.
La Constitucin Poltica de los Estados Unidos Mexicanos (CPEUM) de 1917 fue la primera en el mundo en codificar la obligacin del Estado de tutelar derechos sociales bsicos como la educacin, la tierra, el trabajo y la salud. Debido al ejemplo y la valenta del ala agrarista de la Revolucin, el Congreso Constituyente logr revertir el proyecto conservador originalmente presentado por el Primer Jefe Venustiano Carranza. Gracias a esta victoria popular, la Constitucin lleg a ser uno de los documentos jurdicos ms avanzados de su tiempo. Y hoy, ante el embate empresarial global en contra de los vestigios del estado de bienestar y del socialismo realmente existente, esta misma Constitucin vuelve a emerger como un estandarte estratgico en la lucha internacional por defender los derechos del pueblo de la voracidad de la plutocracia trasnacional y la oligarqua nacional. El artculo 4 de la CPEUM seala hoy que toda persona cuenta con derecho a una alimentacin nutritiva, suficiente y de calidad, a un medio ambiente sano, a la proteccin de la salud, y al agua en forma suficiente, salubre, aceptable y asequible. El mismo artculo indica que toda familia tiene derecho a disfrutar de vivienda digna y decorosa. El artculo 123 dice que toda persona tiene derecho al trabajo digno y socialmente til. El artculo 3 seala que la educacin pblica ser democrtica y nacional y que luchar contra la ignorancia y sus efectos, las servidumbres, los fanatismos y los prejuicios. Y el artculo 6 indica que toda persona tiene derecho al libre acceso a informacin plural y oportuna, as como a buscar, recibir y difundir informacin e ideas de toda ndole por cualquier medio de expresin. El artculo 27 constituye el alma de la arquitectura constitucional. Desde su primera frase rechaza la idea liberal de la naturaleza originaria de la propiedad privada: La propiedad de las tierras y aguas () corresponde originariamente a la nacin, la cual ha tenido y tiene el derecho de transmitir el dominio de ellas a los particulares, constituyendo la propiedad privada. Esta visin profundamente democrtica y popular permea todo el texto del artculo 27. All se dota a la nacin de la facultad de expropiar cuando exista alguna causa de utilidad pblica, as como de imponer a la propiedad privada en todo tiempo las
modalidades que dicte el inters pblico. Tambin se mandata la distribucin equitativa de la riqueza pblica y se incluyen limitaciones especficas sobre la acumulacin de la propiedad. Con respecto a los recursos naturales, la nacin cuenta desde luego con el dominio directo, inalienable e imprescriptible de todos los recursos naturales y, en particular, el petrleo y todos los carburos de hidrgeno slidos. El Estado mexicano tiene entonces la obligacin de garantizar absolutamente a todos los ciudadanos, y en condiciones igualitarias, el acceso a techo, tierra, trabajo, salud, alimentacin, agua, cultura, medio ambiente y educacin. El nuevo proyecto revolucionario del siglo XXI ya est escrito. Solamente falta que el pueblo se lo exija a sus autoridades. Es cierto que, de acuerdo con la perspectiva estadunidense, todo nacionalismo extranjero sera negativo. Es lgico que al imperio le desagraden los obstculos a su permanente expansin. Pero el nacionalismo de Mxico no solamente es necesario para defenderse de la voracidad del poderoso vecino del norte, sino que es tambin un nacionalismo profundamente incluyente, democrtico y popular, como acertadamente lo entenda Daniel Coso Villegas. Si se insiste en recurrir a autores extranjeros, sera Benedict Anderson, no George Orwell, quien con su obra permitira el correcto entendimiento del excepcional nacionalismo mexicano. No es un supuesto complejo de inferioridad, como seala Krauze, lo que detiene a Mxico, sino el malinchismo y elitismo de los intelectuales orgnicos de rgimen que insisten en buscar fuera las soluciones a los grandes problemas nacionales. Sera un acto de suicidio nacional cifrar nuestras esperanzas en Halliburton y Exxon-Mobil para sacar al pas de su naufragio. El camino a la renovacin nacional no se encuentra en la consolidacin del trasnochado proyecto neoliberal, sino en la articulacin de un nuevo movimiento nacional de maestros, jvenes, mujeres, profesionistas, campesinos y trabajadores en defensa del patrimonio nacional y a favor de la justicia social dentro del marco de un renovado nacionalismo revolucionario. O __________________________________ www.johnackerman.blogspot.com Twitter: @JohnMAckerman
62
D E BAT E
63
AP photo / Jonathan Kalan
Al-Shabab, la
amenaza creciente
ANNE MARIE MERGIER
ARS.- Misin cumplida para los combatientes del grupo islamista somal Harakat al-Shabab al-Muyahidin: su mortfero asalto del sbado 21 al centro comercial Westgate en Nairobi aterroriz a esta ciudad, capital de Kenia, capt la atencin mundial y lanz un nuevo desafo a la comunidad internacional. El saldo: 61 muertos (segn Uhuru Kenyatta, presidente de Kenia), 60 desaparecidos (de acuerdo con la Cruz Roja) y un nmero an indeterminado de heridos. El balance poltico es inquietante: durante casi cuatro das los yihadistas desafiaron a las fuerzas kenianas asesoradas por agentes especiales israeles y subrayaron una vez ms la peligrosa fragilidad de los pases del Cuerno de frica. Y siguen las amenazas. En un comunicado enviado a la Agencia France-Presse el martes 24, Ahmed Godane, lder de Al-Shabab, advirti a Kenyatta: Retire sus tropas de los Estados islmicos o preprese para nuevos baos de sangre en su tierra. Numerosos especialistas occidentales pecaron de optimistas al considerar que
las intervenciones sucesivas de tropas de Etiopa, Uganda, Burundi y Kenia desplegadas en la Misin de la Unin Africana en Somalia (Amisom, por su acrnimo ingls) con el apoyo de Estados Unidos y Europa, haban logrado neutralizar a Harakat al-Shabab. Mucho ms cautelosos se mostraron los expertos del Grupo de Monitoreo para Somalia y Eritrea de la ONU en el informe de 500 pginas que entregaron desde el pasado 25 de julio al Consejo de Seguridad. Este trabajo abarca los principales problemas de Somalia: corrupcin, piratera, violacin del embargo internacional sobre las armas y prohibicin de venta de carbn de madera, violacin de los derechos humanos, desvo de la ayuda humanitaria, reclutamiento forzado de menores, enfrentamientos entre milicias de diversos clanes... y la lista est lejos de ser exhaustiva. Basado en Nairobi, el Grupo de Monitoreo estuvo integrado por ocho expertos que trabajaron en 21 pases: Somalia misma salvo el sur, dominado por Al-Shabab y sus naciones limtrofes, varios de Europa y en Estados Unidos. Entre otras fuentes tuvieron acceso a documentos de diversos servicios secretos, se entre-
vistaron con un amplio abanico de testigos somales y kenianos combatientes, excombatientes, presos o arrepentidos y revisaron las comunicaciones electrnicas del grupo. Varios captulos del informe tratan del origen y mtodos de accin de Harakat alShabab, organizacin a la cual consideran la mayor amenaza para la paz, la seguridad y la estabilidad de Somalia, y tambin una grave amenaza regional e internacional. En la introduccin del documento los expertos de la ONU afirmaron que el hecho de que el ejrcito somal y las tropas de la Amisom hayan expulsado a Harakat al-Shabab de Mogadiscio (la capital) y de las principales ciudades del pas no es garanta de paz y seguridad. Enfatizaron: Harakat al-Shabab alMuyahidin, la cual sigue controlando buena parte del sur y del centro de Somalia, cambi de estrategia: opta ahora por combates asimtricos tanto en las ciudades como en las zonas rurales. Es muy probable que la potencia militar de Al-Shabab, con alrededor de 5 mil combatientes, siga intacta tanto a nivel de la cadena de mando y de la planificacin de los operativos como a nivel de la disciplina y de estruc-
64
INTERNACIONAL
/ KE N IA El sangriento y prolongado ataque a un centro comercial de la capital de Kenia el sbado 21 cumpli su cometido: tuvo en vilo a la opinin pblica mundial y demostr que la zona del Cuerno de frica sigue siendo un polvorn... pero tambin evidenci la ingenuidad de los gobiernos de la regin y sus aliados (entre ellos, Estados Unidos), quienes consideraban casi acabado al grupo islamista somal Al-Shabab. Sin embargo, expertos de la ONU haban emitido en julio pasado un amplio informe donde hablaban de la fuerza y organizacin que an tienen estos yihadistas y hasta advertan de posibles atentados en Nairobi.
turas de comunicacin. Al evitar enfrentamientos directos, el grupo islamista logr preservar lo esencial de sus fuerzas y de sus recursos militares. Luego advirtieron que los yihadistas planeaban explotar sus lazos con grupos afines de Kenia y Tanzania para lanzar operativos fuera de Somalia. Y sealaron repetidas veces a Kenia especialmente Nairobi y sobre todo el centro comercial Westgate como uno de los blancos ms probables de futuros ataques. bab para volver a ganar terreno. La reaccin de los yihadistas no se hizo esperar: en julio de 2010, ataques con bombas destrozaron dos restaurantes de Kampala, capital ugandesa, con saldo de 74 muertos. La Unin Africana reforz la Amisom con otros 2 mil soldados. En 2011 Al-Shabab fue expulsada de Mogadiscio. En agosto de 2012 perdi el control de la ciudad de Baidoa y un mes ms tarde las tropas kenianas incorporadas a la Amisom la sacaron del puerto de Kismayo. La organizacin islamista esper un ao antes de tomar represalias contra Nairobi. El Grupo de Monitoreo de la ONU observ con prudencia las victorias de la Amisom y seal datos preocupantes: el 11 de junio de 2012 los yihadistas volvieron a tomar la ciudad de El Bur, en la regin sudoriental de Galguduud, y el pasado 17 de marzo recuperaron Hudur, en la regin de Bakool, tras la salida de las tropas etiopes que la controlaban. Los expertos se mostraron impresionados por el nivel de organizacin alcanzado por Al-Shabab, sobre todo en los ltimos dos aos: Su estructura se caracteriza por una complejidad idiosincrtica que constituye seguramente su mayor fuerza y explica en gran parte por qu Ahmed Godane, su lder, logra mantenerse en el poder. Esa complejidad es tal que resulta difcil saber a ciencia cierta cmo funciona el proceso de toma de decisiones. Agregaron: Harakat al-Shabab tiene la habilidad de llevar a la vez operativos a escalas local y nacional al tiempo que pertenece a organizaciones yihadistas con objetivos regionales. Y se preguntaron sobre la naturaleza exacta de sus relaciones con Al-Qaeda: Es difcil saber si la fusin con Al-Qaeda, que se dio el 9 de febrero de 2012, tiene slo una incidencia simblica sobre la organizacin o si le permite consolidar sus competencias tcnicas y aumentar sus recursos.
El Amniyat
Segn los expertos de la ONU, Al-Shabab consta de tres instancias: una organizacin militar, un consejo llamado Shurma y un ncleo ultrasecreto, el Amniyat. El aparato militar est dotado de un alto mando centralizado, pero tiene tambin la capacidad de llevar mltiples operativos de manera descentralizada. Cuenta con una estructura oficial, con comandantes que se asumen pblicamente como tales, y una operacional mucho ms flexible
AP photo / Jonathan Kalan
Repudio a la transicin
Como acotaron los expertos de la ONU, AlShabab fue fundado por exmiembros de AlIttihad al-Islami, brazo armado de las Cortes Islmicas, los tribunales que dominaron Somalia a partir de 2000 e impusieron la sharia (ley islmica) en Mogadiscio hasta 2006, cuando fueron derrotados por el ejrcito etiope apoyado por Estados Unidos. Los combatientes de la lnea dura de Al-Ittihad al-Islami no aceptaron esa derrota ni la decisin de las Cortes Islmicas de participar en un gobierno federal de transicin. Empezaron a desarrollarse de manera autnoma con el nombre de Harakat al-Shabab al-Muyahidin. A partir de 2009 el principal blanco de sus operativos fue el gobierno federal, formado bajo presin internacional y al cual calificaba de apstata. Los yihadistas no tardaron en controlar las dos terceras partes de Somalia, mientras la soberana gubernamental slo poda ejercerse en algunos barrios de Mogadiscio. La Amisom integrada en principio por soldados de Uganda y Burundi aprovech las divisiones internas de Al-Sha-
Westgate. Blanco previsible
65
AP photo / Farah Abdi Warsameh
Al-Shabab. Amenaza internacional
y menos visible, sin llegar a ser totalmente clandestina. Las unidades militares de base estn integradas por grupos de entre 20 y 30 combatientes, generalmente armados con fusiles Kalashnikov y granadas de mano. Sus principales actividades son el kamiinah (acciones de guerrilla) y el jukta culus (ataques relmpago). Recalcaron los investigadores de la ONU: Su meta actual no es conquistar terreno, sino hostigar sin descanso a las tropas somales y a las fuerzas de la Amisom para obligarlas a dispersarse. Esa estrategia tiene un fuerte impacto psicolgico en el pas, porque crean la ilusin de que AlShabab es omnipresente. La Shura es una asamblea en la cual participan los altos mandos y lderes regionales de la organizacin. Es la nica instancia democrtica del grupo. En 2010 las crticas a la lnea de accin impuesta por Godane fueron tan duras que ste opt por dejar de convocarla. Segn documentos internos de Al-Shabab citados en el informe de los expertos de la ONU, la pugna interna para devolver el poder de decisin a la Shura va en aumento. El Amniyat es sin duda el centro neurlgico de Al-Shabab. El rgano clandestino de la organizacin es totalmente autnomo y lo dirige con mano de hierro el propio Godane. Es a la vez polica secreta responsable de todas las misiones de contrainteligencia, rgano de control poltico y conjunto de unidades especiales. Cuenta con un comando central, mandos regionales, unidades responsables de las finanzas y del apoyo logstico, unidades de inteligencia, escuadrones dedicados a ataques con granadas y asesinatos y otros para atentados suicidas. Los yihadistas de Amniyat constituyen el cuerpo de lite de Al-Shabab, cobran salarios de entre 300 y 400 dlares y todos sus gastos son asumidos por la organiza-
cin. Actan esencialmente en Mogadiscio. No pasa un semana sin que perpetren ejecuciones o ataques con granadas. El servicio de inteligencia de Amniyat y su unidades de choque son muy eficaces. Prueba de ello es el atentado del pasado 5 de mayo contra un convoy oficial sumamente protegido en el cual viajaban altos oficiales de seguridad de Qatar. Las autoridades somales incluso interrumpieron el trnsito tres das en el corazn de Mogadiscio para que los qatares transitaran sin problemas. Fue en vano. El asalto al centro comercial Westgate en Nairobi, muy bien coordinado, es otro ejemplo del creciente profesionalismo de los terroristas. Gracias a confidencias de excombatientes de Amniyat, el Grupo de Monitoreo de la ONU descubri los modus operandi de las distintas unidades. Supo, entre otras cosas, que las primeras misiones de los nuevos reclutas de la organizacin secreta son labores de inteligencia. Les toca permanecer al lado de los yihadistas extranjeros y espiarlos. El temor a las infiltraciones tensa a menudo las relaciones entre combatientes somales y extranjeros. El informe no alude a la presencia en territorio somal o keniano de la britnica Samantha Lewthwaite, La Viuda Blanca. El esposo de esta mujer de 29 aos fue uno de los kamikazes que perpetraron los atentados de Londres en 2005. Se sospecha de su participacin en el asalto al centro comercial Westgate. En cambio cita un documento de servicios de inteligencia militar no precisa de qu pas que menciona la presencia en la organizacin de alrededor de 300 extranjeros oriundos esencialmente de Yemen, Sudn y Kenia. Esa cifra no abarca a los combatientes que tienen doble nacionalidad: la somal y la de algn otro pas, incluso de Estados Unidos o naciones europeas.
Los extranjeros participan en las acciones militares, pero tambin fabrican artefactos explosivos improvisados, capacitan a reclutas, son muy activos en los servicios mdicos y de comunicacin. Se desempean cada vez ms como tiradores de lite. La presencia de extranjeros en Somalia no es reciente, se remonta a los noventa. El fenmeno nuevo es la presencia de yihadistas occidentales. Al-Shabab tiene 20 campos de entrenamiento en Somalia y dos escuelas para atentados suicidas, una cerca del puerto de Barawe y otra en la regin de Galguduud. Los yihadistas cambian de lugar estos campos con frecuencia por razones de seguridad y tambin para acercarse a sus distintas reas de reclutamiento. Explica el Grupo de Monitoreo: Miembros carismticos de la Shura, como Fuad Shongole, Ali Dhere y Mukhtar Robow, juegan un papel importante en ese proceso de reclutamiento porque pertenecen a los tres clanes ms poderosos de Somalia. Se renen a menudo con los altos mandos regionales y locales de Al-Shabab y consejos de ancianos de distintos clanes a quienes ofrecen incentivos econmicos para que movilicen a los jvenes y nios que estn bajo su autoridad. Los investigadores afirman que recientemente Fuad Shongole ofreci mil 800 dlares a un jefe de clan a cambio de 150 adolescentes de la regin del Bajo Shabelle, en el sur de Somalia. Los comandos de Al-Shabab suelen tambin secuestrar a jvenes y nios en la zonas que les son hostiles. Despus de un acuerdo entre Godane y Aymn al-Zawahiri, actual lder de AlQaeda no se precisa la fecha de ese pacto los campos de entrenamiento de Somalia empezaron a aceptar a yihadistas africanos que no pueden ir a capacitarse hasta Afganistn. Mientras domin Somalia en la primera dcada del siglo XXI, Al-Shabab se dot de un importante arsenal de armas pesadas, las cuales no usa actualmente contra las fuerzas de la Amisom. La organizacin opt por esconderlas en varias zonas de difcil acceso del pas y desat una guerra de guerrillas contra la fuerza internacional y el ejrcito somal. En los ltimos meses los yihadistas diversificaron sus importaciones de armas: compran explosivos y material sofisticado para fabricar bombas, grandes cantidades de granadas de mano, chalecos para comandos suicidas y proyectiles de mortero para atacar vehculos armados.
Infraestructura
Al-Shabab controla una compleja red de rutas de abastecimiento de material blico, que parten del norte del pas para ramificarse en el sur. Estas redes abarcan
66
I NTERNAC I ONAL / KE N IA
tambin varios puertos y hasta puertos naturales, es decir pequeas playas de difcil acceso en zonas del sureste del pas o en la nororiental costa de Bari. Cuenta con distintas fuentes para financiar estas compras de armas. De una forma u otra se beneficia de los trficos ilegales que pululan en Somalia: Est directamente implicado en la muy jugosa exportacin ilegal de carbn de madera y asociado con actos de piratera contra buques internacionales, con la pesca ilegal o el trfico de seres humanos, para citar slo algunas de sus actividades criminales. Recibe tambin apoyo econmico de la dispora somal, en particular de hombres de negocios que viven en pases limtrofes o en la misma Somalia. Los investigadores de la ONU afirman que Al-Shabab dista de estar aislado en su propio pas. Por el contrario, cuenta con el apoyo de gran parte del sector empresarial, el cual pudo volver a desarrollar sus negocios cuando los yihadistas tenan bajo su control a la nacin. La estrategia meditica de Harakat alShabab al-Muyahidin est bastante desarrollada, constat el Grupo de Monitoreo de la ONU, el cual, sin embarg,o no pudo saber quin la coordina: Tiene dos estaciones radiales, Al-Andalus y Alfurqaan, con sus respectivas pginas web; otras tres pginas en internet: Amiir Nuur, Somali Midnimo y Somali Memo, las cuales funcionan como diarios electrnicos, y una cuarta, Shahada News Agency, que se presenta como agencia noticiosa. Tambin cuenta con un productor de contenido multimedia. Esa infraestructura de comunicacin le permite difundir su propaganda y sus informaciones en todo el pas. Los investigadores destacaron un dato: Segn un sondeo de opinin realizado en Mogadiscio en diciembre de 2012 por el Equipo de Apoyo a la Informacin de la Unin Africana, 56% de los somales entrevistados afirman escuchar por lo menos una vez al da los programas de Radio Al-Andalus. El hecho tiende a demostrar que Al-Shabab sigue gozando de un fuerte apoyo en las reas controladas por el gobierno somal. Lleva tambin una activa poltica de comunicacin internacional a travs de la Fundacin Al-Kataib, conocida como Cadena Noticiosa al-Kataib, que produce videos de propaganda de la organizacin y administra una cuenta en Twitter @HSMPress. Los expertos mencionan una lista ms larga de cuentas en Twitter ligadas con Al-Shabab. A diferencia de otros grupos yihadistas de Siria, Afganistn o Irak los cuales se complacen en divulgar escenas de ataques sangrientos, matanzas y ejecuciones los medios electrnicos de Al-Shabab no reportan las actividades militares de la organizacin. Gran parte de su propaganda internacional busca despertar vocaciones yihadistas, en particular entre los millones de musulmanes de frica Oriental. Segn un desertor del Amniyat, es un somal de origen estadunidense, apodado Al-Afgani, quien redacta los discursos de Ali Dehre, uno de los lderes de Al-Shabab, y los comunicados de prensa de la organizacin y quien se encarga de tomar fotos de propaganda de los yihadistas. Igual que otros miembros del equipo de produccin y difusin de videos, AlAfgani habla perfectamente ingls. O hablaba, pues fuentes del mismo Al-Shabab afirman que fue ejecutado por sus compaeros a finales del pasado junio. Recalcaron los expertos de la ONU: Desde hace un ao el blanco de la comunicacin internacional de Al-Shabab es sobre todo Kenia. Difunden numerosos videos en swahili: retratos de muyahidines kenianos y llamados a la umma (comunidad de creyentes del islam), instndola a lanzar la yihad contra las fuerzas polticas y militares de su pas. O
67
I NTERN ACIONA L / COL OMB I A Cuando el crimen organizado y la violencia se enfrentan con represin policiaca y militar es imposible obtener buenos resultados. La experiencia colombiana, y en particular el caso de Medelln, muestra que la criminalidad no es necesariamente consecuencia de la pobreza. De acuerdo con especialistas, esos fenmenos se deben a la falta de prevencin, lo que supone el imperativo de aplicar polticas que promuevan la educacin y la cultura para impedir el crecimiento de las mafias.
La Medelln violenta
se pacifica
En marzo pasado la capital del departamento de Antioquia y segunda urbe en importancia de Colombia, despus de Bogot fue designada la ciudad ms innovadora del mundo en un concurso organizado por el diario estadunidense The Wall Street Journal y la empresa de servicios financieros Citigroup. Medelln se impuso a las otras dos finalistas, Nueva York y Tel Aviv, por su disminucin de emisiones de CO2, la creacin de espacios culturales y la reduccin de la criminalidad. De acuerdo con el alcalde de Medelln, Anbal Gaviria, en las ltimas dos dcadas esta ciudad vivi una verdadera metamorfosis al pasar del dolor y el miedo de las pocas del Crtel de Medelln, cuando la marca de la casa eran el narcotrfico y la destruccin, a la esperanza. Le apostamos a la educacin y a la cultura como herramientas de transformacin. Tenemos an enormes problemas de violencia, pero ahora tambin se nos asocia con innovacin.
EDELLN, COLOMBIA.- Si bien no existe una teora nica para explicar cmo esta ciudad colombiana de 3.5 millones de habitantes pas de ser la ms violenta a la ms innovadora del mundo, hay consenso en el sentido de que las polticas de prevencin social del delito fueron determinantes. La inequidad genera violencia, y si queremos reducir sta debemos combatir aqulla. Este es un componente esencial de nuestra poltica de seguridad, dice a Proceso el vicealcalde de Gobernabilidad y Seguridad de Medelln, Luis Fernando Surez Vlez. A su vez el alto consejero de la presidencia de Colombia para la Convivencia y Seguridad Ciudadana, Francisco Jos Lloreda, estima que este pas y Medelln entendieron que el eje estratgico de una poltica de seguridad pblica es el de la prevencin social, pues pone el acento en la educacin. As podemos aplicar un antdoto a la violencia y al delito, afirma. En 1991 Medelln lleg a ser la ciudad ms violenta del mundo, con una tasa de 380 homicidios dolosos por cada 100 mil habitantes, ndice 2.5 veces mayor que el de Ciudad Jurez en la actualidad. En 2012 la tasa cay a 52 por cada 100 mil habitantes y en los primeros ocho meses de 2013 se redujo 13.4%.
RAFAEL CRODA
Contra la desigualdad
El programa de gobierno de Gaviria para el periodo 2012-2015, que da continuidad a las polticas de sus antecesores, se llama Medelln, un hogar para la vida. Es una frase sugerente para una ciudad donde la muerte es parte de la cotidianidad y que lleg a registrar 20 homicidios diarios
cuando a comienzos de los noventa el jefe del Crtel de Medelln, Pablo Escobar Gaviria, desat una guerra contra el Estado. Hoy ocurren casi tres asesinatos por da y la mayora se concentra en las comunas (barrios marginales) enclavadas en los cerros, donde la depauperada realidad social contrasta con la opulencia y la moderna infraestructura de los barrios residenciales. Surez Vlez explica que esta exclusin social nos obliga a poner nfasis en las causas del delito, sin descuidar las acciones disuasivas y reactivas. Las cifras son elocuentes: este ao Medelln gastar 42 millones de dlares en el combate al delito. Para dos programas sociales enfocados a la seguridad alimentaria y el combate a la pobreza extrema se destinaron 84.2 millones de dlares. De los 7 mil 360 millones de dlares del presupuesto de la alcalda de Gaviria para sus cuatro aos de gobierno, 57% se destinar a educacin, salud, infraestructura deportiva en las comunas ms pobres, desarrollo de proyectos culturales y un pro-
68
grama de enseanza del ingls a los jvenes ms vulnerables, entre otros rubros. Hasta 2010 Medelln era la urbe con mayor desigualdad de Colombia con un coeficiente de Gini de 0.538, donde 0.0 es la perfecta igualdad y 1.0 la mxima desigualdad en el ingreso y tambin la ms violenta, con 86 homicidios dolosos por cada 100 mil habitantes. El fuerte gasto en prevencin social del delito hizo que al ao pasado el ndice de Gini en Medelln se redujera a 0.500 y la tasa de homicidios dolosos descendiera a 52 por cada 100 mil habitantes. En 2012 Cali la tercera ciudad ms grande de Colombia rebas a Medelln en falta de equidad, con un coeficiente de Gini de 0.518, y tambin en homicidios dolosos, con 77 por cada 100 mil habitantes. De acuerdo con Surez Vlez, la violencia y criminalidad no slo se producen por la precariedad, pues tanto Medelln como Cali se encuentran entre las ciudades con menos pobreza en el pas algo similar a lo que ocurre con Ciudad Jurez en Mxico. La raz de estos problemas se en-
cuentra en la concentracin del ingreso. Hay pases y ciudades muy pobres donde no se tienen los niveles de violencia prevalecientes en Medelln, seala. Otro elemento que ha contribuido a una lucha ms eficiente contra el crimen en esta metrpoli la cual, como la mexicana Monterrey, es asiento de industrias y grupos econmicos de alcance nacional es su estrategia integral de seguridad y que, junto con la prevencin social, tiene en la coordinacin interinstitucional uno de sus pilares. El Sistema Integrado de Emergencias y Seguridad Metropolitano (SIES-M) es una iniciativa de la alcalda que articula fsica y operativamente a todas las institucionales implicadas en la seguridad y emergencias ciudadanas: la Polica Metropolitana, la fiscala, el ejrcito y las dependencias municipales de bienestar social, salud, derechos humanos y medio ambiente. Delegados de cada una de estas instituciones se congregan permanentemente en un saln de alta tecnologa, con enormes pantallas de plasma que proyectan imgenes en vivo desde unos 400 puntos
estratgicos de la ciudad, con cerca de mil cmaras. La reaccin ante los delitos y situaciones de emergencia se produce de manera conjunta y coordinada y todo lo ocurrido en la llamada torre de control del SIES-M queda grabado. Esta articulacin nos ha permitido potenciar la lucha contra el crimen y ser ms efectivos en reaccin, prevencin situacional e investigacin, afirma el secretario de Seguridad de Medelln, Arnulfo Serna. El SIES-M, que incorpora avanzada tecnologa en las tareas de seguridad, inteligencia e investigacin, es el primer centro en su tipo en Colombia y el Banco Interamericano de Desarrollo lo considera modelo a seguir en Amrica Latina.
Cuadra por cuadra

Medelln se ha convertido en un referente latinoamericano en polticas de prevencin social del delito. Su fama de metrpoli hospitalaria, clida y generosa se la ha ganado a pulso y, como tal, comparte
69
Fredy Amariles / Reuters
Alcalda de Medelln
Con los nios de la mafia

RAFAEL CRODA
do Stefano Fumarulo, asesor del alcalde Michele Emiliano en materia de seguridad, reconoce que hay un repunte de la actividad mafiosa, aunque mantiene su tesis de que estas coyunturas criminales patentizan la necesidad de trabajar con ms ahnco en la prevencin del delito. Uno de los factores que llevaron a esta violencia es la falta de prevencin y de trabajo con los nios, sostiene Fumarulo, quien coordina la Agencia para la Lucha no Represiva contra el Crimen Organizado del municipio de Bari, ubicado en la costa del mar Adritico. Esta ciudad es la capital de la estratgica regin de Apulia, localizada en el taln de la bota itlica, as como cuna de la Sacra Corona Unita, conocida como la cuarta mafia italiana, despus de la Cosa Nostra siciliana, la Camorra napolitana y la Ndrangheta, de Calabria. Emiliano cuenta con vasta experiencia para hablar en torno a la prevencin del delito, pues antes de que una coalicin centroizquierdista lo postulara a la alcalda fue magistrado y fiscal antimafia. Sabe que la lucha contra el crimen organizado va ms all de un asunto policiaco. La Agencia para la Lucha no Represiva contra el Crimen Organizado de Bari fue creada en 2007 con el objetivo de desarrollar programas alternativos a la represin para combatir las actividades mafiosas. Lo mismo articula acciones para confiscar bienes de la Sacra Corona Unita, que introduce cursos sobre legalidad en las escuelas y trabaja con las familias de los mafiosos. De visita en Medelln, Colombia, para participar en un foro internacional sobre prevencin social del delito, Fumarulo comenta a Proceso: Una de nuestras labores fundamentales es golpear la cultura mafiosa y
Emiliano y Fumarulo. Prevencin social
EDELLN, COLOMBIA.- Durante los ltimos meses la mafia de la ciudad italiana de Bari ha vivido una de sus cclicas guerras internas, con su consecuente cauda de ejecuciones Las autoridades locales estn bajo el escrutinio de la opinin pblica y el aboga-
el conocimiento acumulado con otras ciudades del hemisferio. El abogado mexicano y doctor en filosofa del derecho Samuel Gonzlez Ruiz considera que Medelln ubica al municipio como el primer eslabn de una estrategia nacional de seguridad pblica y adapta sta a los desafos especficos de criminalidad de la ciudad. Es as, agrega, como debera funcionar una estrategia de seguridad: del municipio hacia arriba, en dilogo con la comunidad y con un gran componente de polticas de prevencin social del delito. Los municipios estn en la primera lnea de fuego de la violencia criminal y hay que
Albeiro Lopera / Reuters
trabajar a partir de sus realidades. La batalla contra el crimen se gana cuadra por cuadra, afirma el consultor de la Oficina de las Naciones Unidas contra las Drogas y el Delito y extitular de la desaparecida Unidad Especializada en Delincuencia Organizada en Mxico, quien visit Medelln para participar el jueves 12 y el viernes 13 en el I Foro Internacional de Ciudades en Convivencia para la Prevencin Social del Delito, el cual congreg a autoridades, expertos y dirigentes comunitarios de Colombia, Mxico e Italia. Para el abogado, una de las principales debilidades de la estrategia de seguridad aplicada por Felipe Caldern es que nun-
Medelln. El crculo de la violencia
ca incorpor el componente de la prevencin social, sino enfoc todos sus esfuerzos en la represin con un criterio policiaco. Quien fuera titular de la desaparecida Secretara de Seguridad Pblica, Genaro Garca Luna, se encarg de instrumentar estas acciones hasta sus ltimas consecuencias. El director ejecutivo de la Asociacin de Autoridades Locales de Mxico, A.C. (AALMAC), Ricardo Baptista, asistente al foro en Medelln, sostiene que durante la guerra calderonista contra el narcotrfico los municipios mexicanos quedaron en el abandono y a merced del crimen organizado. En Mxico los municipios pusimos los muertos y los seguimos poniendo, afirma el expresidente municipal de Tula, Hidalgo, cuya agrupacin, la AALMAC, congrega a los 332 alcaldes y 13 delegados capitalinos del PRD. Segn Baptista, en los ltimos siete aos han sido asesinados en Mxico 45 alcaldes y exalcaldes, medio centenar de directores locales de seguridad pblica y ms de mil 600 policas municipales. Apenas la segunda semana de septiembre fueron asesinados en Michoacn el exalcalde de Quiroga, Javier Sagrero Chvez, y el diputado local Osvaldo Esquivel Lucatero, ambos del PRD. Desde que Caldern declar la guerra a la delincuencia organizada y al narcotrfico el pas no ha encontrado la salida; nunca hubo una poltica de prevencin, de ataque a las causas del delito, y todo se centr en la represin policiaca y militar. Fue una estrategia fallida, sostiene el exalcalde.
70
I NTERNAC I ONAL / C OLO M B IA

lo hacemos al trabajar con los hijos de los mafiosos. Dice que los nios de la mafia son iguales a otros infantes italianos, pero nacieron en familias que carecen de sensibilidad y de valores positivos. Involucramos a los nios de las familias mafiosas en proyectos, junto a nios de familias normales. Se les presenta un patrn de valores positivos y la posibilidad de descubrir sus capacidades, lo que cambia su manera de pensar, sostiene el tambin maestro en sociologa jurdica y consultor de la Oficina de Naciones Unidas contra las Drogas y el Delito (UNODC, por sus siglas en ingls). En las familias mafiosas no hay muchas reglas, pero las que existen son duras: los nios slo tienen que decir s y hacer lo que se les ordena. Cuando la agencia del municipio comienza a trabajar con esos menores los instructores les preguntan qu les gusta hacer. Algunos dicen que cantar, otros que pintar, unos ms quieren ser futbolistas y a todos les imparten cursos para que puedan lograrlo. Si les gusta la radio pueden hacer un programa por internet y entrevistar al alcalde Emiliano o al cantante Daniele Sanzone, que colabora con la alcalda. Los nios aprenden que en el baile, en el arte y en el deporte hay reglas que deben respetarse. Esto los introduce a un mundo nuevo donde no impera la ley del ms fuerte, sino la regla de la actividad que ellos eligieron cultivar. Tambin desarrollan un sentido de pertenencia a una comunidad en la cual a diferencia de la mafia no prevalecen el terror, el miedo, la droga y la violencia, sino los valores positivos. Cuando los nios vuelven a su casa y dicen hoy cant, hoy entrevist al alcalde, hoy habl por web radio con un cantante famoso, sus familias, por lo menos las mams, se dan cuenta de que pueden tener un futuro distinto al de sus padres. Ah entramos con ms fuerza al entorno familiar para convencer a la familia, con hechos, de que dejen a sus nios tener otro destino y la mayora accede, explica Fumarulo. Emiliano es alcalde de Bari desde 2004 y durante su gestin se han registrado las tasas ms bajas de delitos violentos de las ltimas dos dcadas; no obstante, los clanes de la Sacra Corona Unita representan un desafo muy serio. Manejan el trfico de drogas, la usura, la extorsin, los residuos ilegales, las casas de apuestas y el comercio del oro. Tenemos un futuro lleno de problemas advierte el alcalde, pero entre ms invirtamos en prevencin y en el rescate de los nios, los problemas sern menores. Alrededor de 200 nios de la mafia de Bari han sido rescatados por el programa y cursan la secundaria o preparatoria, al tiempo que desarrollan otras capacidades, como el canto o el futbol. En su calidad de experto de la UNODC, Fumarulo viaja varias veces al ao a Mxico y conoce muy de cerca la problemtica criminal que sufre este pas, el cual, sostiene, est a la zaga en materia de prevencin social del delito. Por lo menos asegura ahora escuchamos la palabra prevencin social y esto es un avance, pues significa que hay conciencia de que se debe hacer algo al respecto. En los pasados seis aos slo se pens en invertir en represin y los resultados son devastadores: 136 mil muertos ligados a la guerra contra el narcotrfico, ms de 20 mil desaparecidos, ms de 20 mil migrantes secuestrados, 160 mil desplazados internos Esta es la consecuencia de invertir indiscriminadamente en represin, que por s sola nunca ser suficiente. O
Adems considera que las experiencias exitosas de Medelln pueden aplicarse en Mxico con modelos adaptables a las condiciones del pas. No es que esta urbe haya resuelto sus problemas de seguridad. Le falta un largo trecho. Se mantiene como la segunda ciudad ms violenta de Colombia y sus populosas comunas estn en manos de los combos (pandillas) afiliados a las estructuras criminales de La Oficina y Los Urabeos, mafias que dictan la vida de los sectores populares del Valle de Aburr, donde se extiende el casco urbano de Medelln. Los combos controlan todo en las comunas: el comercio, el trfico de estupefacientes, el transporte urbano, la prostitucin, los bares. Ellos dicen qu marca de arepas (tortillas colombianas de maz o harina de trigo) se vende en el barrio, surten de mercanca a las tienditas, dirimen los conflictos entre vecinos. Toda actividad econmica les produce una comisin, un derecho de piso. Son ejrcitos de jvenes que escuchan reggaetn, portan armas largas y a quienes la polica no ha podido desarticular. Una tregua entre La Oficina (heredera de las estructuras del Crtel de Medelln) y Los Urabeos (reductos de los grupos paramilitares desmovilizados la dcada pasada) ha hecho descender los homicidios desde agosto pasado; no obstante, la extorsin, el trfico de drogas, el control territorial y las desapariciones de jvenes (cuatro en las ltimas dos semanas) siguen en su apogeo.
Manuel, quien perteneca al poderoso combo de Los Mondongueros, dice que es muy difcil salir del crculo de la violencia en los barrios. l lo hizo luego de ver morir baleado a su mejor amigo en un enfrentamiento y cuando se cruz en su camino uno de los proyectos de desarrollo cultural de la alcalda. Hoy pertenece al colectivo de arte urbano Graffiti de la 5, escucha hip-hop la msica de culto entre los artistas de las comunas y est rehabilitado del consumo de bazuco, una droga barata y altamente adictiva elaborada con los residuos que deja el procesamiento de cocana.
Este es un trabajo a largo plazo, dice Silvia Osorio, coordinadora del proyecto municipal de Promocin de la Convivencia y activista de la prevencin social, quien aun los fines de semana y das festivos est pendiente de los jvenes rescatados de los combos en la conflictiva comuna 5. Y abunda: La violencia en Colombia y en Medelln es un problema histrico, pero la cultura, el trabajo con los jvenes, con la comunidad, la inversin social, generan mejores opciones de convivencia. Ms que una esperanza, hay una certeza: esto nos puede abrir un mejor camino hacia el futuro. O
Alcalda de Medelln
El SIES-M. Tecnologa e inteligencia
71
El hroe que vena
huyendo
Gmez (al centro). Sob reviviente
FRANCISCO OLASO
UENOS AIRES.- Ral Fernando Gmez Cincunegui fue encontrado el domingo 8 en un refugio en los Andes. El hombre de 58 aos sali de Uruguay su patria el pasado 13 de abril para participar en un encuentro de motociclistas en Mendoza, Argentina. Luego pas a Chile, donde viven su suegra y su cuada. Se le daba por perdido desde el 11 de mayo, cuando se comunic por ltima vez con sus familiares. Les explic en un mensaje de texto que su moto se haba descompuesto, haba decidido cruzar a pie la cordillera hacia Argentina y les pidi que si en una semana no saban de l, avisaran a las autoridades. Para cruzar la cordillera Gmez us el Paso de los Patos, el mismo que en 1817 el libertador Jos de San Martn recorri en direccin contraria con su ejrcito para sorprender a las tropas realistas. El uruguayo camin unos 200 kilmetros por ese paso, el cual los propios andinistas se atreven a desafiar slo entre diciembre y febrero (el verano austral). La primera nevada fuerte cubri las huellas que vena siguiendo. Desorientado, acuciado por el fro, encontr un refugio a 2 mil 850 metros de altitud en Calingasta, provincia de San Juan, Argentina. Ah pas el invierno y fue encontrado accidentalmente por tres empleados de la compaa hidrulica provincial, quienes haban salido en helicptero para medir los niveles de nieve. El uruguayo mostraba signos de desnutricin y deshidratacin severas. Sabamos de la existencia de un perdido en la cordillera pero nunca nos imaginamos que lo bamos a encontrar, dijo el lunes 9 Walter Gallardo, piloto del helicptero, a Radio Continental. El providencial aterrizaje junto a ese refugio ocurri pues el viento impidi a los tcnicos llegar a su destino. A punto de despegar percibieron que la puerta del refugio estaba abierta.
Era este seor que haba tenido la fuerza suficiente para abrir la puerta pero no para incorporarse y hacernos seas, cont Gallardo. Lo encontraron de rodillas, inmvil. Estaba realmente muy dbil, muy mal, y lo nico que peda era agua y algo dulce. El video tomado por los trabajadores de la compaa hidrulica al parecer con un celular fue ampliamente difundido por los noticiarios. ste muestra un espacio pequeo, tres cubetas en el suelo, un botelln vaco sobre la mesa, una ventana por la cual entra algo de luz, una puerta que conduce a una habitacin en penumbras. All se ve a Gmez Cincunegui de perfil, frente a una mesita, comiendo lo que le acaban de dar. Tiene una sudadera negra y rada; un gorro de lana; barba de cuatro meses, tupida y cana; los ojos hundidos y el rostro enjuto. Estaba algo errtico, coment Gallardo. Pero a los pocos minutos se levant, empez a expresar alegra por el rescate y a coordinar mejor palabras y movimientos. Habl de su familia. Cont algunos porme-
nores de lo que le toc vivir. Para mantenerse vivo haba fabricado una trampa para cazar ratas. En una oportunidad atrap un bho. Antes de emprender el cruce se haba provisto de carne deshidratada y salada. En el refugio encontr adems alimentos enlatados. Aun as perdi ms de 20 kilos y poco a poco su organismo fue sufriendo las consecuencias de la desnutricin y la deshidratacin. Obtena agua de la nieve derretida, pero sta suele ser muy pobre en sales. En la siguiente parte del video se ve cmo el hombre es cargado por dos rescatistas y en posicin casi fetal es llevado al helicptero. El paisaje desrtico, el color todava ocre de las pasturas, muestra lo inhspito de un clima que de noche alcanza 30 grados bajo cero.
Milagro
El gobernador de San Juan, Jos Luis Gioja, fue el primero en recibir al sobreviviente. Con las hlices del helicptero an giran-
72
AFP photo / Prensa Gob
ernacin de San Juan
I NTERNAC I ONAL / ARGEN T IN A El uruguayo Ral Gmez Cincunegui intent caminar de Chile a Argentina a travs de los Andes. Las nevadas lo obligaron a instalarse en un refugio donde pas el invierno austral. Empleados de una empresa hidrulica que viajaban en helicptero lo rescataron cuando estaba a punto de morir de hambre y fro. Varios medios calificaron el hecho como milagro y las autoridades recibieron al sobreviviente como hroe, pero una noticia le dio un vuelco a la fiesta: la justicia chilena lo acusa de abuso de menores.
do, lo ayud a bajar de la cabina y a subir a una camilla. Entre palabras de aliento por semejante logro, Gioja le pregunt: Vos cres en Dios?. No crea, respondi Gmez, acostado ya, a travs de la mscara de oxgeno: Ahora creo que voy a empezar a creer. La ambulancia lo traslad al hospital Rawson, donde fue internado en la sala de terapia intensiva. La embajada uruguaya en Buenos Aires coordin la pronta llegada de la esposa de Gmez Cincunegui Mariela y de sus dos hijas Patricia y Paula, quienes viven con l en Bella Unin, Uruguay. El matrimonio tiene un tercer hijo, Fernando, radicado en Mxico. Un avin estara a disposicin de Gmez Cincunegui y su familia tan pronto los mdicos le permitieran volver a su pas. La palabra milagro apareci en peridicos y noticiarios de televisin y radio. Se habl tambin de un segundo milagro de los Andes en referencia a la odisea de 72 das de los 16 sobrevivientes de un accidente areo en la cordillera en 1972. El 13 de octubre de ese ao el avin que transportaba de Montevideo a Santiago al equipo uruguayo juvenil de rugby Old Christians se estrell contra una ladera nevada a 3 mil 500 metros de altitud. Para mantenerse con vida, los sobrevivientes tuvieron que comer restos de los pasajeros muertos. Evidentemente en la montaa tens que administrarte, a la naturaleza no pods combatirla, tens que convivir con ella e ir buscando las oportunidades que te da, dijo a Radio Continental Roberto Canessa el martes 10. Canessa mdico montevideano y sobreviviente de aquella tragedia puntualiz la diferencia entre tener 19 aos, como los integrantes del equipo de rugby entonces, y los 58 de Gmez Cincunegui. Gallardo, el piloto del helicptero, se siente doblemente feliz: Es mi trabajo y lo disfruto. Y en este caso lo disfruto ms porque me toc estar del otro lado. Yo s lo que ms o menos se siente, s la meloda que se siente cuando escuchs un helicptero cerca. El 7 de agosto de 1987 el helicptero pilotado por Gallardo, con Alberto Medalla quien tambin particip en el rescate de Gmez y Manuel Garca a bordo, cay en plena cordillera. La esperanza de encontrarlos era baja. Una tormenta de nieve dej casi sepultada la cabina donde los tres se resguardaban. Nueve das ms tarde fueron avistados. Cuando oyeron el ruido del helicptero que los rescatara comenzaron a llorar. yo La Repblica inform que Gmez Cincunegui era intensamente buscado, tanto por autoridades argentinas como chilenas. Ese mismo mes, sin embargo, las tareas de bsqueda se suspendieron por los fuertes temporales de nieve. Sin embargo el martes 10 se confirm el pedido de la justicia chilena para que Gmez sea extraditado. La acusacin hace referencia a un supuesto abuso sexual contra un nio de ocho aos en la comuna de Cerro Navia, en Santiago. La causa radicada en la capital chilena data del 22 de abril. Se confirm tambin que sobre el uruguayo pesa una orden de detencin con fecha 17 de junio, luego de no presentarse a una audiencia. Se presume que su salida de Chile se produjo por un paso no habilitado, pues los controles policiales fronterizos estaban informados de la prohibicin de abandonar el pas que lo afectaba, asegur la Fiscala Centro Norte en un comunicado. Ante el requerimiento chileno, el juez federal de San Juan, Leopoldo Rago Gallo, orden el martes 10 la detencin del uruguayo. Dispuso una custodia de la Polica Federal en el hospital donde est internado. El jueves 12 Gmez qued detenido hasta en tanto se concrete formalmente el pedido de extradicin. Podra estar hasta 30 das en Argentina pero slo podr ser interrogado en Chile. La historia de este hombre de 58 aos, con una increble capacidad de supervivencia, se convirti de golpe en un caso policiaco que al parecer incluye una oscura disputa familiar. Se le acusa de haber abusado sexualmente de su sobrino de ocho aos, hijo de la hermana de su esposa. La familia del sobreviviente niega tajantemente la veracidad de la denuncia y trae a colacin antiguos recelos. Ac hay algo feo, dijo Irma, la madre del sobreviviente, en declaraciones a La Repblica el mircoles 11. Esa muchacha que lo acusa tiene problemas psiquitricos, apunt. Confo en que cuando pase a la justicia se aclare todo. l es muy querido por todos, sostuvo y afirm estar viviendo algo muy raro porque se mezcla la alegra de saber que est vivo con esta denuncia. Pero todo se va a aclarar. En declaraciones al Diario de Cuyo, de San Juan, el martes 10 ngel Rodrguez, amigo de Gmez a quien el sobreviviente visit en Mendoza antes de cruzar a Chile, dijo: Tengo entendido que la mujer de Ral haba tenido algunas diferencias con su madre y su hermana, pero l me dijo que l no y las iba a visitar igual. Tambin tengo entendido que esas mujeres tuvieron problemas con la justicia. La acusacin tampoco es clara. Algunas versiones oficiosas hablan de un supuesto manoseo a su sobrino de ocho aos. Otras le imputan el delito de violacin.
El anticlmax
El martes 10 Gmez Cincunegui dej la sala de terapia intensiva aunque an no fue dado de alta. Su recuperacin fue notable. Slo presentaba un cuadro de conjuntivitis y se quejaba de visin doble, afecciones previsibles, explicaron los mdicos, ya que el reflejo de luz en la montaa lesiona las crneas. Pero la aventura tuvo un giro inesperado esa misma tarde cuando el portal chileno Bo-Bo inform que sobre Gmez Cincunegui pesaba una denuncia por abuso sexual de un menor durante su estada en Chile. Aparentemente eso habra movido al uruguayo a intentar el cruce de los Andes en el invierno austral y a pie. Mi pap no estaba prfugo, dijo a la prensa argentina su hija Patricia. Por el contrario, sostuvo, figuraba en las listas de Interpol como persona extraviada. Record que la propia familia haba radicado la denuncia por la desaparicin en la Interpol de Uruguay el 19 de mayo, ocho das despus del ltimo contacto con su padre, y ella misma estuvo en San Juan en agosto para pedir ayuda a las autoridades. El pasado 6 de julio el peridico urugua-
73
El modelo estadunidense de cultura

(segunda y ltima parte)
l discurso neoliberal estadusenta a Washington en su sptimo mennidense sugiere una laxitud saje dirigido a la Asamblea en diciembre en lo que atae a la protecde 1795, en el cual exalt su conviccin cin del patrimonio cultural. democrtica al renunciar a postularse Los fundamentos de esta prepara un tercer periodo presidencial. misa, sin embargo, carecen Al fundarse el recinto de retratos de de la contundencia que se les atribuye. la National Gallery en 1968, esta pintura Existen claras evidencias que impiden cose encontraba en la Casa Dalmeny, en rroborar una lnea evolutiva muy definida Lothian, Escocia, lugar de residencia de en esta vertiente. Lord Primrose. La Smithsonian Institution En octubre de 1966 fue aprobada la de Washington la solicit en comodato National Historic Preservation Act (Ley sobre por seis meses con opcin de compra. En la Preservacin Nacional Histrica), cuyo clara transgresin del contrato, la pieza propsito es conservar los sitios histricos fue retenida y exhibida en la NPG durante y arqueolgicos en los Estados Unidos. Esta tres aos; para el director en turno de la ley, un hito en la historia de ese pas, cre galera, Marvin Sadik, sta era la pintura el National Register of Historic Places (Regisestadunidense por excelencia que deba tro Nacional de Sitios Histricos), la Liste of permanecer en dicho museo. En el largo Washington. Obra de G. Stuart National Landmarks (Lista de Hechos Memoperiodo referido se conmin a la NPG parables) y las State Historic Preservation Offices ra que adquiriera la obra en un trmino (Oficinas Estatales de Preservacin Histfatal de seis meses o la pusiera en venta. rica) junto con el Advisory Council on Historic Preservation (Consejo A fines de 2001 Marc Pachter, director de la NPG, en un discurConsultivo de la Preservacin Histrica). Estos registros, que son so inslito, alert al pueblo estadunidense acerca de la prdida pblicos, dan cuenta de uno de los ejes del modelo cultural estadu- potencial del retrato de Washington, y sentenci: Su universo nidense en lo que se refiere al tratamiento de su patrimonio cultu- no es el de coleccionistas de arte, sino el de los patriotas. ral material. La Fundacin Donald W. Reynolds fue la gran benefactora al Otros episodios aportan ms elementos de conviccin a este lograr su adquisicin, con el argumento de que hubiera sido una anlisis. En la administracin Clinton se impuls desde la Casa tragedia perder esta pintura original del fundador de nuestra Blanca el proyecto Save American Treasures (El Salvamento de los patria () y esta institucin cumpli con su deber de preservar Tesoros Estadunidenses), a cargo del cual estuvo inicialmente Hi- los smbolos de los principios de nuestra nacin para las generallary Clinton. Asociado al de conmemoracin del nuevo milenio, ciones futuras. En esta actitud se destaca una clara interaccin dicho proyecto tuvo como objetivo honrar el pasado e imaginar el entre la imagen y el sujeto, y se expresa no solamente la funcin futuro. Posteriormente, Laura Bush, esposa del presidente George de George Washington en la historia del pueblo estadunidense, W. Bush, encabezara la primera de las iniciativas. Estos eventos sino, ms an, su efecto en la vida cotidiana y en el sistema de estn muy lejos de ser episodios aislados en los Estados Unidos. valores que la gobierna (Marc Pachter). Resulta evidente que la primera versin del retrato de uno de los fundadores de los Estados Unidos tiene un significado histrico de gran relevancia, por lo que haba que garantizarle al pueSi hay una pintura en los Estados Unidos que resulte emblemti- blo estadunidense el libre acceso a esta pintura en un espacio ca es la de George Washington. Exhibida en la seccin de retratos pblico. Lo sorprendente en el caso descrito fue la retrica emde la National Portrait Gallery (NPG), proviene de la mano del esta- pleada en defensa del patrimonio cultural de esa nacin, hecho dunidense Gilbert Stuart, quien rivaliz en su poca con artistas que demuestra cmo el simbolismo cultural proviene de la intecomo Thomas Gainsborough y Joshua Reynolds. raccin entre pueblo, valores, sitios, eventos, memoria, narrativa Por su gran carga simblica, esta pintura concentra un alto y objetos. Obras como sta proveen la legitimidad cultural necevalor poltico y de identidad para el pueblo de los Estados Uni- saria para su preservacin. dos. Abstraccin hecha de cualquier inscripcin hortatoria, esta pintura preconstituye un smbolo de la libertad, la independencia y la democracia (Rawls). El retrato de George Washington fue un encargo del senador Otro acontecimiento cultural de relevancia en los Estados Unidos, William Bingham dado en obsequio al primer ministro britnico aunque en una perspectiva diferente, es el relativo al vitral The William Petty, marqus de Lansdowne. Conocida por ello como el Dream Garden (El jardn anhelado). Concebido y producido en retrato Lansdowne, la obra, segn la creencia de la poca, repre- las primeras dcadas del siglo XX, qued instalado en el edificio
es.wikipedia.org
JORGE SNCHEZ CORDERO *
El retrato de George Washington
El jardn anhelado
74
EN S AYO
Curtis Publishing de Filadelfia como resultado de un consorcio artstico entre el estudio Louis Comfort Tyffany de Nueva York y el artista Maxfield Parrish, quien haba ganado fama pintando parasos contemporneos con trasfondo de motivos italianos idlicos. En una sociedad con un proyecto capitalista en la modernizacin de sus ciudades y con los problemas sociales asociados inmigracin masiva, formacin de un lumpemproletariado urbano y disfuncin de los hbitos y costumbres de los grupos tnicos, los sueos escapistas plasmados en ese vitral significaban un paliativo (Derek Gillman). El inmueble fue adquirido por el desarrollador inmobiliario John Merriam, quien lo enajen en 1984 aunque sin perder los derechos sobre esta obra. En 1998 el peridico The Philadelphia Inquirer dio la voz de alarma: El vitral sera vendido a un comprador annimo (posteriormente se supo que se trataba del casino Belaggio de Las Vegas) y luego retirado del ya citado inmueble histrico. El captulo Filadelfia del American Institute of Architects reaccion con un lenguaje inusitado; sostuvo que su venta era un claro ejemplo del pillaje al cual estaba siendo sometida esta ciudad. El artista plstico Bruce Pollok tambin se pronunci al respecto: este vitral pertenece a nuestra historia cultural, de la misma forma en que los frescos de Miguel ngel en la Capilla Sixtina pertenecen a Roma () esto es sencillamente un robo para todos nosotros. El ayuntamiento de Filadelfia lo declar monumento, pues consider que su preservacin in situ estaba en los intereses del bienestar y prosperidad del pueblo de Filadelfia. Ms an, Stephan Salisbury, del Philadelphia Inquirer, sostuvo que se trataba de un conflicto entre el inters pblico y el arte pblico, factor que revela una tensin natural entre el inters pblico y el privado; lo sorprendente es que esto llegue a ocurrir en un pas cuyo sistema de legalidad no conoce la nocin de orden pblico. Desde luego, lo anterior fue objeto de debates de muy diversa ndole. Uno de ellos hizo nfasis en que justo lo que caracteriza culturalmente a la sociedad estadunidense es el libre mercado y el respeto absoluto a la propiedad particular. Esta resolucin judicial sin precedentes, que indujo una metamorfosis significativa en la concepcin educativa original de la coleccin, demuestra la prevalencia del inters general sobre el particular, as como la voluntad explcita de contribuir a la formacin de un patrimonio cultural como uno de los vrtices del sistema cultural en los Estados Unidos, cuando le ha dado al modelo neoliberal un carcter hiertico.
Cultura sin fanfarrias

La cultura debe desarrollarse sin fanfarrias. Tal frmula, pregonada en los Estados Unidos, conlleva toda una filosofa de gobierno en relacin con la cultura. En el caso mexicano, este tipo de poltica cultural es claramente contrastante en su conduccin por parte de la alta burocracia, que requiere de fanfarrias para legitimar el aumento de las asignaciones presupuestarias. La poltica cultural de los Estados Unidos es de alta complejidad y se encuentra totalmente descentralizada; dispersin que pudiera parecer incoherente. Sin embargo, se esparce con rapidez vertiginosa por todo el territorio de ese pas y encuentra enclaves en una poblacin de suyo social y culturalmente heterognea que tiene como sustrato el postulado democrtico. Esta diversidad cultural multiplica las concepciones estticas que, bajo la tutela de la Primera Enmienda constitucional, difcilmente encuentran algn lmite en sus expresiones. En el territorio de los Estados Unidos cohabitan industrias culturales de un gran podero econmico y que, mediante la uniformidad y la homogeneidad, tienen en la cultura mainstream su principal activo, as como enclaves tnicos que son verdaderos reductos de creacin artstica y que, en palabras de Pierre Bourdieu, posibilitan la formacin de un capital cultural. En los Estados Unidos, la formacin del capital cultural patricio o de alta cultura se acrecienta por su parte en las bibliotecas y universidades, en la excelencia artstica y en las colecciones de arte de esa nacin, cada vez ms significativas y con una presencia creciente en el mbito universal. El artculo 501 (c) del Internal Revenu Code (26 U.S.C. 501 (c) [Cdigo del Impuesto sobre la Renta], ahora en revisin bajo la administracin de Barack Obama, establece 29 tipos de organizaciones sin fines de lucro y los requisitos para su constitucin; se trata de entidades que, por lo tanto, estn exentas del pago de impuestos federales. Los estados de la Unin replican esta disposicin, que constituye el centro de gravedad de la filantropa, tan arraigada en la sociedad estadunidense. En dicho pas hay donadores que desean ver apostillado su nombre en un museo o sitio cultural con la pretensin de conjurar el tiempo y trascender la muerte (Frdrique Martel). El nfasis de este sistema descansa, pues, en la sociedad civil, que permite un control democrtico cotidiano de las actividades culturales. Sus agentes se hallan sujetos a un plebiscito y escrutinio pblico constantes; es pblico cabe aclarar no por su vnculo con el Estado, sino por su transparencia y apertura a toda la sociedad. Resulta evidente que la transposicin de sistemas culturales deriva en un fracaso. En lo que toca a Mxico, el Estado privilegi la va republicana y la democracia cultural, para lo cual reform la Constitucin en el artculo cuarto, prrafo noveno, de modo que ahora el arte y la ciencia, como elementos constitutivos de la cultura, son tutelados constitucionalmente. El acceso a la cultura, premisa que significa cultura para todos, es el mandato constitucional inequvoco al cual estamos obligados todos, aun cuando persista la vana obstinacin de clausurarle a nuestros grupos o comunidades culturales el tiempo de su proyecto (Franois Hartog).
*Doctor en derecho por la Universidad Panthon Assas.
La coleccin Albert Coombs Barnes

Un hecho poco comn es que una coleccin privada haya podido acumular tantas obras de arte: ms de 200 pinturas de Renoir, aproximadamente 100 de Czanne, 65 de Matisse y, junto a todas stas, piezas de Van Gogh, Picasso y El Greco, entre otras muchas, forman la coleccin Barnes en Filadelfia. Todo un embarras de richesses. La coleccin Barnes difcilmente encuentra paralelo. Metodista, mdico frustrado, hijo de un carnicero, Barnes tuvo la pericia de inventar el argyrol, un antisptico de uso muy extendido en su poca, y la habilidad de vender su firma farmacutica antes de la Gran Depresin del 29. Esta coleccin fue inicialmente guardada en su casa, de estilo neorenacentista francs y proyectada por el arquitecto Paul Gret. Personaje muy controvertido, Barnes logr que Matisse mismo pintara en esa residencia. A su muerte dej una estela de episodios de desavenencia con la Universidad de Pensilvania, su antigua alma mater, con el Museo de Arte de Filadelfia y aun con el filsofo Bertrand Russel, a quien contrat para luego despedirlo (John Anderson). En sus disposiciones testamentarias, colofn de una vida plagada de notables vicisitudes, de manera expresa haba reservado esta coleccin a los estudiantes de arte, con indicaciones indubitables de que permaneciera intocada e in situ. La batalla legal en tal sentido fue ardua y, en una sentencia que resultara totalmente extraa para un juez mexicano, y, adems, en clara contravencin de la ltima voluntad de Barnes, el juez Stanley Ott, de la Corte del condado de Montgomery, orden el traslado de la coleccin a un museo edificado ad hoc y la apertura del acervo al pblico.
75
INV ENTARIO
(1923-2013)
o la poesa de la desesperanza
Mutis dibujado por Garca Mrquez
76
C U LT U R A
Todas las tormentas
o abril como en La tierra balda: para nosotros septiembre fue el mes ms cruel. Entre conflictos sociales y las tormentas ms feroces que ha conocido Mxico desde 1955, se llev tambin a lvaro Mutis quien, sin desmedro de su radical colombianidad, era y es tambin un poeta mexicano. Si muri bajo la furia de la Tierra estremecida por el cambio climtico y las devastaciones de la corrupcin fruto de la codicia, la tempestad de la historia destruy tambin su primer libro: La balanza. Fue impreso, no publicado, justamente al comienzo del bogotazo de 1948, la insurreccin popular causada por el asesinato del lder Jorge Eliecer Gaytn. El bogotazo inici la trgica poca llamada en la historia colombiana la violencia. Sus extremos de crueldad se han duplicado en el Mxico de los ltimos aos en una espiral sin fin. Tal vez este horror no aludido jams en sus poemas explique el pesimismo sin consuelo de Mutis, un hombre que, excepto su injusto paso por Lecumberri, tuvo en lo personal una vida ms privilegiada que la de ningn otro escritor. Entre otras cosas es el nico autor de los dos continentes que ha recibido los tres premios ms significativos de la lengua espaola: el Cervantes, el Prncipe de Asturias y el Reina Sofa.
muy lejos de la poltica y declararse monrquico en un tiempo en que ser o fingirse de izquierda era algo indispensable en los medios intelectuales. Como Borges, Mutis tuvo una adolescencia europea y, al igual que Julio Cortzar, estuvo ligado a Blgica, si no por el nacimiento s por los aos decisivos que pas en Bruselas. Su obra es un continuo oscilar entre las ciudades y los monumentos de Europa cargados de Historia y sangre y la selva colombiana donde a cada instante se renuevan el esplendor de la vida y la desolacin de la muerte.
Maqroll el Gaviero
En su ltima etapa, los escenarios y los temas se ampliaron hasta frica, Rusia y la Espaa musulmana pero en ningn lugar Mutis encontr ms su sitio que en una calle de la Crdoba peninsular. Por esta extraterritorialidad hall un semejante, un heternimo, una proyeccin en el protagonista de su obra: Maqroll el Gaviero, uno de los pocos grandes personajes de la narrativa contempornea. Maqroll es el prototipo esencial y ancestral de la narrativa, el marino que se desplaza de un mundo a otro en busca de la ltima Thule, del Santo Grial que acaso no existi nunca. El viaje es la imagen y el sentido de la existencia; la navegacin aspira a explorar lo desconocido que puede ser tambin lo ms prximo: el da siguiente, maana. Sus grandes hazaas son las batallas mudas que slo existen si la memoria se traduce en narracin. Maqroll es nuestro contemporneo y tambin el fantasma que regresa de otra poca: los tiempos del trasatlntico, el dirigible, los grandes ferrocarriles como el Transiberiano y el Orient Express. Maqroll es el que vuelve de un errar sin fin, el que est aqu y un instante despus ya no est, ya parti, ya se fue en pos de lo que nunca encontrar.
Entre la selva y las ruinas

Abundan las personas bellas, apuestas e inteligentes. En un mundo en que solemos ser soberbios, engredos, despticos, tediosos, intolerantes, groseros o quejumbrosos, Mutis posey en grado sumo el ms raro y agradecible de los dones: la simpata. Tal vez gracias a ello se salv de ser repudiado por su afn de mantenerse
Maqroll es el perpetuo navegante de las grandes aguas, los mares y los enormes ros que son el nacer y el morir. Libra contra los elementos un duelo mortal a sabiendas de que en el combate siempre gana la muerte. No hay destino sino una suma de fracasos hasta que llegamos al puerto final: la piadosa nada. Como para Lpez Velarde, para Maqroll el mundo es un harn y un hospital/ colgados juntos de un ensueo. En sus narraciones y en sus poemas siempre llueve. Las inmensas barcazas llevan los troncos, el caf y el azcar. Todo est amenazado o ya corrodo por el xido, el salitre y el moho. Su epopeya sombra es como la versin potica de lo que dice Claude Levy-Strauss en Tristes trpicos. (Afirmar esto es casi una blasfemia porque se sabe que el libro del gran antroplogo es la mejor prosa francesa del siglo XX, lo cual ciertamente ya es decir.) Mutis no tuvo aprendizaje ni decadencia. Un poema de su primer libro, Los elementos del desastre (1953), se lee tan bien como otro de su libro final Un homenaje y siete nocturnos (1987) en que aparece el extraordinario Nocturno V, un texto sobre el Misisipi slo comparable a lo que escribi en Four Quartets T.S. Eliot, nacido a sus orillas, entre el terror de las inundaciones y la maravillosa msica del ragtime. Aqu tambin aparecen sus homenajes a Vicente Rojo Visita de la lluvia, a Mario Lavista y a Alberto Blanco. Si todos los libros poticos de Mutis escritos a lo largo de 50 aos caben en 300 pginas, mucho ms extensa, pero no menos potica, es su obra narrativa que no ha recibido en Mxico la atencin que merece y a la cual vale la pena dedicar una segunda nota. lvaro Mutis se ha ido pero sus libros y su memoria nos acompaarn para siempre. Maqroll el Gaviero no ha cesado de navegar. O (JEP)
77
o en Mxico durante medio siglo, bogotano 25 de agosto de 1923, or y poeta lvaro Mu por un problema carratorio segn inforposa, Carmen Miracle go 22 a las 16:20 horas ituto Nacional de Carde la Ciudad de Mxiuiente es una entredita, realizada hace un o tema es el personaje e la novelstica de Murinero Maqroll el Gaene mucho de m, pero o, declar.
Maqroll-Mutis, Mutis-Maqroll
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
l escritor lvaro Mutis acept que el marinero Maqroll, creado por el mismo desde muy joven, le dio la fama internacional. El ao pasado, al acercarse su cumpleaos 89, la revista Proceso intent, va telefnica, pactar una entrevista con el tambin poeta. Dijo que no poda, aunque con su voz peculiar de locutor propuso que se le preguntara en ese momento. Aclar que dispona de poco tiempo.
78
C U LT U RA CU RA
En seguida se le coment que si bien ya haba escrito novela desde los setenta, se deca que con la publicacin en 1986 de la primera obra de Maqroll el Gaviero, la nieve del almirante empez a ser ms conocido mundialmente: S, comenz bien su camino Maqroll. Me lo encontr cuando apenas tena 18 aos y me acompa con gran fidelidad todo el tiempo. Se ha escrito que el hombre de la gavia, que protagoniza siete de sus novelas, aparece en los primeros poemas del autor, y que se apareci claramente en la obra de poesa Los elementos del desastre (1953). Para usted, qu significado tiene que Maqroll sea un marinero? Es un marinero porque a m me gusta mucho el mar y viaj mucho por mar. Mi padre era diplomtico en Blgica y cuando bamos a Colombia siempre era por barco. Era muy divertido y adems aprend mucho porque hacia amistad con toda la gente que trabajaba en los barcos. Siempre me bajaba a la sala de mquinas. Desde entonces me atrap el mundo del mar. Fue difcil crear a Maqroll? No, no Se me ocurri muy joven, y como no era creble que un chico hablara de temas como la muerte, la soledad y la nostalgia, pens que era mejor que lo dijera un hombre adulto, iba a ser ms creble, y por eso invent a este personaje, un marino que conoce muchos lugares y a mucha gente, adems pasa por situaciones difciles. Era una necesidad de poner en boca de un tercero experiencias y situaciones muy intensas y tremendas. Entonces, para que el lector le creyera al personaje deba viajar siempre? S. El que no se instale en ningn lugar tiene que ver mucho conmigo. Yo nac en Bogot, a los dos aos viajamos a Europa, despus regresamos a Colombia. Yo no saba si mi mundo estaba en Europa o en Colombia, despus la vida se encarg de complicar ms las cosas y tuve que viajar muchsimo por los diversos trabajos que tuve. Esto me dio la idea de que tambin Maqroll fuera un hombre sin ningn asentamiento propio. Maqroll es biogrfico? Tiene mucho de m, pero tambin mucho de l mismo. Cuenta con su propia personalidad, un carcter y un pasado. No soy yo. l es muy diferente, hace cosas que yo nunca hara. Maqroll constantemente est luchando y litigando, parece anhelar la llegada de la muerte, no es as? Yo no dira eso. l lo que hace es ir hasta el final de la experiencia en la que se aboca. Quiere saber cul es el final de todo eso. En el final est, naturalmente, la muerte. Por eso en muchas ocasiones se encuentra su vida en peligro, pero no porque tenga la intencin de jugar con la muerte o buscar la muerte, al contrario, es por amor a la vida que l quiere ir hasta el final de las experiencias. Est satisfecho con Maqroll? S, totalmente Me ha dado mucho Despus de La nieve del almirante, public Ilona llega con la lluvia (1988), Un bel morir (1989), La ltima escala del Tramp Steamer (1989), Amirbar (1990), Abdul Bashur, soador de navos (1991) y Trptico de mar y tierra (1993). El autor tambin public Summa de Maqroll el Gaviero (poesa), Contextos para Maqroll y Caminos y encuentros de Maqroll el Gaviero (ensayo). El gaviero lee, qu opina de la literatura mexicana? Qu es una literatura muy madura. Ya desde la poca de la Colonia tiene Mxico un poeta de tamao universal que es sor Juana de la Ins. Hay una tradicin literaria mexicana muy slida. Cuando llegu a Mxico (1956) y tuve el gusto de conocer a Octavio Paz y a Carlos Fuentes (trabajaban entonces en la Secretara de Relaciones Exteriores), empec a platicar con ellos sobre mis lecturas mexicanas y me di cuenta de que estaban muy conectados con esa tradicin literaria. Qu autores mexicanos destacara? Antes de venir a Mxico, ya haba ledo algunos cuentos de Carlos Fuentes y El llano en llamas, de Juan Rulfo, que me impresion muchsimo, despus me pas lo mismo con Pedro Paramo. La aventura y la amistad con Rulfo fue toda una experiencia. Lo admir muchsimo. La estructura de su narrativa es muy moderna. A Fernando Botero lo hice leer a Rulfo, quien fue un gran escritor y un gran conocedor de los clsicos espaoles. Desde luego la poesa de Octavio Paz y su obra crtica me parecen fundamentales. Para usted, qu diferencia hay entre escribir poesa y novela?/ Debe irse. Sin embargo, contina: Son dos mundos. En el caso del poema van presentndose ciertas imgenes y me siento a escribirlas al instante. Si es necesario lo reescribo mil veces. Respecto a la novela, me siento a escribir slo cuando ya tengo definidos muchos de los episodios y la estructura en general. Aunque cada vez que hago una novela, en cierta forma, estoy desarrollando un poema. Su obra es muy personal e intimista? Cuento lo que creo que a la gente le puede interesar sobre mi vida, pero no es una literatura intimista, ni intento hacer novela psicolgica ni hacer poemas polticos o con fines de protesta, porque nunca he votado, no he pertenecido a ningn partido, no me gusta la poltica. Por qu? Me parece una prdida de tiempo. Hay muchas cosas ms importantes en la vida que seguir la rutina y pequea ambicin de unos hombres que quieren una cuota de poder en el Estado. Qu le dice el poder? Que es una de las trampas y alucinaciones ms lamentables en que puede caer el hombre Despidindose, promete: Hbleme otro da. O
Juan Miranda
En su estudio de San Jernimo
79
Andrmeda (1869), de Moore
Coleccin Prez Simn

ANNE MARIE MERGIER
La
en el Jacquemart-Andr
ARS.- Es un empresario mexicano, gran coleccionista de arte, quien hoy ofrece al pblico europeo la oportunidad de descubrir obras magistrales del Aesthetic Movement y del Classical Revival, corrientes olvidadas de la pintura inglesa de la segunda parte del siglo XIX, no le parece inslito?, pregunta, divertida, Vronique Grard-Powell, curadora de la exposicin Desirs et Volupt-Victorian Masterpieces. From the Prez Simn Collection. Inaugurada el viernes 13 en el Museo Jacquemart-Andr, un suntuoso palacete, tambin del siglo XIX, la muestra rene unos 50 cuadros adquiridos en las tres ltimas dcadas por Juan Antonio Prez Simn y se exhibir en esta ciudad hasta el 20 de enero de 2014, luego se presentar en el Chiostro del Bramante de Roma del 15 de febrero al 5 de junio, en el Museo Thyssen-Bornemisza de Madrid del 23 de junio hasta el 5 de octubre, y quizs en el Museo Leighton House de Londres, si concluyen pronto los trmites en curso.
Para la curadora de la muestra del acervo del empresario mexicano en este museo parisino, recin inaugurada, el desprecio de la crtica francesa a la expresin pictrica britnica de la era victoriana (1860-1914) es inconcebible. Seala que de alrededor de 80 obras de la propiedad de Juan Antonio Prez Simn se escogi lo ms caracterstico para Deseos y voluptuosidad en la poca victoriana, coleccin Prez Simn: la fidelidad a la cultura clsica y el homenaje a la belleza femenina.Es apasionante, expresa Vronique Grard-Powell, al elogiar el papel de los coleccionistas privados para el rescate de estas pinturas del llamado Aesthetic Movement, como Andrew Lloyd Weber, el clebre compositor del music hall. Y dice que Prez Simnadquiri las obras por pasin, no por negocio.
80
C U LT U R A
Enfatiza Vronique Grard Powell: La exposicin cubre el periodo que va de 1860 a 1914 y corresponde a los reinados de la reina Victoria y de su hijo Edward VII. La expansin del imperio britnico, la revolucin industrial, as como profundos cambios econmicos y sociales marcaron esa poca, sin hablar del sofocante puritanismo impuesto por la reina Victoria. La reaccin de muchos artistas ante ese mundo a la vez efervescente y moralista fue radical. Tomaron distancia con la realidad prosaica dedicndose a pintar obras inspiradas por la antigedad greco-romana o impregnadas del simbolismo del primer pre-rafaelismo. Realizaron tambin composiciones medievales y pinturas decorativas de una perfeccin formal asombrosa. Y recalca: Pero lo que sobresale en las obras de estos artistas es su culto por la belleza femenina. Fue precisamente lo que resaltamos en la muestra Deseos y voluptuosidad en la poca victoriana. Diversas son sus representaciones del ideal femenino: pueden seresculturales heroinas de la antigedad, como las pintadas por Albert Joseph Moore o Frederic Leighton; mujeres evanescentes de Edward Coley Burne-Jones, figura destacada del arte britnico de esa segunda parte del siglo XIX; mujeres embrujadoras, fatales o enigmticas inspiradas por la literatura inglesa, tema de predileccin de John W. Waterhouse, o sutiles retratos de musas o amantes de los pintores. El desnudo femenino aparece tambin como uno de sus temas recurrentes. El desnudo provocaba grandes debates artsticos en la Gran Bretaa de la segunda mitad del siglo XIX. Ese gnero estaba considerado como menor e inclusive vulgar. Sin embargo, artistas como John Poynter no vacilaron en desafiar el puritanismo ambiente. Entre los desnudos que realiz destaca Andrmeda, una pintura sublime que Juan Antonio Prez Simn compr muy recientemente. Es una de las obras estrella de la muestra. Andrmeda est atada a una roca de cara al mar, cierra los ojos y espera la muerte con una estraa serenidad. El viento mueve su tnica verde que flota alrededor de su cuerpo desnudo, sensual y vulnerable. Y, audacia suprema, se vislumbran los pelos del pubis de la heroina Esa obra no fue censurada? Poynter no pudo exponerla pblicamente. Una influyente red de coleccionistas y mecenas lo protegieron de la censura. Andrmeda fue comprada por Sir Coutts Lindsay, quien apoy el arte britnico creando la Grosvenor Gallery de Londres en 1877. Hasta la Primera Guerra Mundial, los
El Cuarteto. Homenaje del pintor al arte de la msica (1868), de Poynter
desnudos realizados por los pintores y los escultores fueron exclusivamente destinados a coleccionistas privados. Cmo naci la idea de la exposicin Deseos y Voluptuosidad en la poca victoriana? En 2010 el Museo Jacquemart-Andr me confi la realizacin del catlogo de la muestra Du Greco Dal. Les grands matres espagnols. La collection Prez Simn. Fue la primera exposicin que el museo organiz con el empresario mexicano. Viaj a Mxico. Conoc a Juan Antonio Prez Simn y descubr su impresionante coleccin de arte. Me llamaron particularmente la atencin sus obras de la poca victoriana. Identifiqu varios conos del Aesthetic Movement. Organizar una muestra de estas pinturas cadas en el olvido despus de la Primera Guerra Mundial me pareci imprescindible. Prez Simn por su lado soaba con dar a conocer esa parte de su coleccin en Europa. Tiene alrededor de 70, quizas 80 cuadros victorianos. No pudimos exponerlos todos. Seleccionamos los que ilustran lo ms caracterstico de la pintura de esa poca: la fidelidad a la cultura clsica y el homenaje a la belleza femenina. (Cabe apuntar que en el Museo Jacquemart-Andr, del 22 de marzo al 22 de julio de este ao, se expusieron dos paisajes de la Coleccin Prez Simn para la muestra Eugne Boudin, un preimpresionista que se encontraba relegado.) Es un reto. Los crticos de arte franceses no parecen muy atrados por ese clasicismo tan exacerbado. Tambin reprochan a los pintores victorianos un cierto manierismo Lo s y es la razn por la que esa aventura en la que se lanzan el museo Jacquemart-Andr y Juan Antonio Prez Si-
mn es apasionante. Me parece injusto el desprecio de los crticos y de las instituciones por la pintura victoriana. De no ser por los coleccionistas privados se seguira ignorando ese momento muy interesante de la historia del arte britnico. Y quines fueron esos coleccionistas? El pionero fue Allen Funt, un productor de televisin estadunidense fascinado por los cuadros de inspiracin greco-romana de Lawrence Alma-Tadema. Sospecho que le recordaron las pelculas peplums hollywoodenses. Funt logr tener una formidable coleccin de obras de ese pintor, entre las cuales destaca Las rosas de Heliogbalo, una obra maestra de Alma-Tadema que Juan Antonio Prez Simn adquiri en 1991. Ese cuadro extravagante acoge al visitante en la primera sala de la muestra y fue el que usted escogi para la portada del catlogo. Es una obra fuera de lo comn y emblemtica del pintor, que se inspira en una escena de la vida de Heliogbalo, un joven emperador sirio, cruel y depravado, que rein de 218 a 222. Sus bigrafos cuentan que se divirti matando a cortesanos sofocndolos bajo un diluvio de ptalos de violetas que caan sin cesar del toldo del comedor para banquetes. Alma-Tadema cambi las violetas por rosas. La mitad del cuadro representa la esplendorosa y perturbante tormenta de ptalos en la que se debaten los cortesanos, mientras Heliogbalo, acostado en un divn que domina la escena, saborea con mirada perversa su lenta agona. La obra caus sensacin en la muestra de la Real Academia de Londres en 1888 y hoy deja atnito al pblico. Fue la primera obra de Alma-Tadema que compr Prez Simn. Hoy tiene 13.
81
Es el coleccionista ms importante del arte victoriano? Es uno de los ms importantes, pero es probablemente el principal coleccionista de la obra de John Melhuish Strudwick, que tuvo un enorme xito en los primeros aos de 1900. Sus pinturas fieles al espritu pre-rafaelista le encantaban al dramaturgo George Bernard Shaw, quien les dedic
Crenaia, la ninfa de la rivera Dugle (1880)
un artculo entusiasta en el Art Journal en 1891. Pero Strudwick dej de ser cotizado despus de su ltima exposicin en 1909 y muri olvidado en 1947. Prez Simn ya compr cinco de sus obras y su inters por Strudwick est resucitando a ese pintor delicado, impregnado de simbolismo. Quin es entonces el ms grande coleccionista de arte victoriano? Es, sin duda, Andrew Lloyd Weber, el famoso compositor britnico de comedias musicales, que junt una coleccin excepcional. Es interesante sealar que gracias a la pasin de coleccionistas como Funt, Lloyd Weber y Prez Simn empiezan a reaparecer obras victorianas muy clebres en su tempo y que se crean perdidas para siempre. Bajo la presin del mercado del arte, los descendientes de estos pintores estn sacando cuadros de sus buhardillas As es Y su cotizacin va subiendo Efectivamente. Sobre todo desde que los coleccionistas de Medio Oriente empezaron a intresarse en los victorianos. Me enter de que uno de ellos, oriundo de Qatar, compr recientemente por 35 millones de dlares un cuadro de Alma-Tadema pintado 20 aos despus de Las rosas de Heliogbalo, pero de la misma inspiracin. La pasin de Juan Antonio Prez Simn por los pintores de la segunda mitad del siglo XIX se est convirtiendo en jugosa inversin Menos mal que no la oye. Su pasin es su pasin. No es negocio. De todos modos no se debe olvidar que manifest mucha audacia y mucha libertad, hace 30 aos, cuando empez a comprar obras de Alma-Tadema o de otros pintores victorianos. No le preocup la indiferencia ni el menosprecio que rodeaban estas pinturas. No le import estar a contracorriente. Las compr porque le gustaron. Lo que ms lo atrajo fue el himno a la mujer, al erotismo, la sensualidad y la belleza que descubri en el Aesthetic Movement. Ese erotismo y esa sensualidad juegan con el puritanismo de la poca: los cuerpos se vislumbran bajo amplias togas romanas transparentes y a veces ligeramente hmedas As es. El Cuarteto, homenaje del pintor al arte de la msica, de Albert Joseph Moore, otro cono del Aesthetic Movement, es caracterstico de ese juego, con sus tres mujeres esculturales cuyos cuerpos resplandecen bajo velos traslcidos. Otra originalidad de ese cuadro: la presencia de cuatro msicos vestidos con togas que tocan violines y cello en un decorado de la antigedad grecoromana. El anacronismo de esa obra presentada en 1869 en la exposicin anual de la Real Academia de Arte era una crtica de
Moore a las obras arqueologicamente correctas de Alma-Tadema. En el catlogo que escribi para Deseos y voluptuosidad en la poca victoriana usted establece un interesante paralelo entre las personalidades de los coleccionistas britnicos (que fueron los primeros compradores de las obras que hoy pertenecen a Juan Antonio Prez Simn) y la del empresario mexicano. Enseo la historia de las colecciones, una nueva disciplina de la historia del arte, en la la Universidad Pars-Sorbona y en la antena que la Sorbona abri en Abu Dabi en 2006. Me apasiona el tema. Remont hasta los primeros dueos de obras que presentamos en la muestra. La mayora eran empresarios y hombres de negocios britnicos que jugaron un papel capital en el pujante desarrollo econmico de la poca. El ingeniero londinense John Aid, que concibi y supervis la construccin de la presa de Asun, compr Las rosas de Heliogbalo entre 1888 y 1891, no tengo la fecha exacta. Luego adquiri Moiss salvado de las aguas, obra que posee tambien Prez Simn. Dos grandes armadores de Liverpool, George Holt y William Imrie, se entusiasmaron por John Melhuish Strudwick. Tenan en sus colecciones tres de las obras que redescubri Prez Simn y que exhibimos en Pars. El Cuarteto, homenaje del pintor al arte de la msica, de Albert Joseph Moore, que mencion anteriormente, adornaba la mansin del industrial William Coltart. La bola de cristal, de John William Waterhouse, una obra importante que exponemos en la muestra, perteneca a un riqusimo armador de los puertos del Yorkshire. Eran magnates como Prez Simn Pertenecan a la lite de la burguesa industrial, sumamente activa y estresada, como se dice hoy. Pretendan compensar las tensiones extremas que soportaban en su mundo de negocios con una esfera ntima baada en lujo y belleza. Sus suntuosas mansiones eran decoradas con las obras de los pintores victorianos, tan alejados de la realidad. El Aesthetic Movement les permita evadirse y quiz reencontrarse. Es exactamente lo que dice Juan Antonio Prez Simn. Vronique Grard-Powell abre el catlogo de la muestra y seala a la reportera un texto firmado por el directivo del Grupo Carso. No es particularmente potico ni trascendental. Escribe escuetamente Prez Simn: Las obras de arte me permiten reconciliarme conmigo mismo y con el gnero humano y tambin me permiten resistir al torbellino del mundo contemporneo y a mi propio trabajo de empresario. O
82
C U LT U R A
El Universal
Arte
El Caballito
BLANCA GONZLEZ ROSAS
L
Sugerencia de Moreno Toscano
a discusin sobre la irresponsable e inclusive ilegal restauracin del emblemtico Caballito de la Ciudad de Mxico, aprobado por el gobierno del Distrito Federal, no debe centrarse
nicamente en las tcnicas y protocolos de restauracin sino, tambin, en la organizacin institucional y los procedimientos administrativos que inciden en la gestin de las artes visuales y su vinculacin con el espacio urbano. Emblemtico no slo por su valor artstico sino por el afecto ciudadano que ha logrado soslayar que el caballo montado por el rey Carlos IV de Espaa pisa un escudo azteca, El Caballito, escultura monumental
Aclarar el INAH si los
daos a El Caballito
son reversibles
er hasta que el Instituto Nacional de Antropologa e Historia (INAH) entregue el dictamen sobre la intervencin en la escultura ecuestre de Carlos IV (mejor conocida como El Caballito), realizada con tratamientos inadecuados, cuando el Fideicomiso del Centro Histrico (FCH) determine los pasos a seguir para concluir el proceso. Su compromiso, a decir de su titular Inti Muoz Santini, es llevar a buen puerto la restauracin, en conjunto con el INAH a partir de las tcnicas y el proceso que los especialistas sealen. Y al mismo tiempo asumiendo la responsabilidad y la rendicin de cuentas por los daos probablemente irreversibles, segn inform el propio instituto hace unos das al sealar que no aval la intervencin del monumento diseado por Manuel Tols, quien se inspir en la escultura ecuestre de Marco Aurelio de Roma, Italia, y que se salv de ser destruida durante la Independencia por Lucas Alamn. Originalmente, el dictamen estara listo para la tarde del jueves 26, pero finalmente el INAH inform a Muoz que tardar unos das ms y procurar tenerlo lo ms pronto posible. Proceso busc a Csar Moheno, secretario tcnico del instituto, para conocer algunos avances pero hasta el cierre de esta edicin no hubo respuesta. Segn el titular del FCH, este organismo ha consultado a varios expertos y le han asegurado que los efectos no son irreversibles, pero no quiso adelantar ms detalles hasta no tener el dictamen final. Asegura adems que se hizo un diagnstico en el cual se determin la necesidad de restaurar El Caballito propiedad de la Ciudad de Mxico pues presentaba daos por el impacto de la vida urbana, el paso del
tiempo y porque nunca se le haban hecho trabajos profundos de restauracin. La contratacin del despacho privado dirigido por Javier Marina se decidi porque haba trabajado con xito en otras esculturas pblicas, como el Reloj Chino, en la avenida Bucareli, y algunas de la Alameda Central. Pero admite que el problema se inici cuando este equipo decidi intervenir El Caballito sin cerciorarse de contar con la licencia del INAH y sin dar aviso a los titulares de la Autoridad del Centro Histrico y el FCH. Agrega que, sin embargo, en cuanto el INAH notific que los trabajos se hacan sin licencia, se detuvieron: Reconocemos que hubo descoordinacin y un proceso inadecuado que debe ser corregido. Muoz considera que ha habido un manejo exagerado en la prensa y las redes sociales al hablar de daos irreversibles, cuando el INAH an no entrega un dictamen: La irreversibilidad est descartada, en todo caso hay un debate sobre las tcnicas correctas incluso a nivel mundial y estamos en espera de que el INAH diga cul es el procedimiento a seguir. Lo importante es llevar a cabo la restauracin de El Caballito, que se corrija lo necesario. Si se revisa con cuidado, el INAH dice: Hemos detectado en una primera observacin sin hacer pruebas que existe la posibilidad de que haya habido daos, pero la prensa lo tom como que hay daos irreversibles. Atribuye los hechos a una falta de coordinacin entre las instancias del gobierno de la Ciudad de Mxico (la Autoridad y el FCH) y el INAH. La pregunta es por qu ocurri ya que fue el mismo argumento que se dio cuando se
demolieron en el 2007 los 16 inmuebles histricos en el Centro Histrico: En los ltimos aos se trabaj para que esta falta de coordinacin no se presentara. Se ha trabajado de la mano con el INAH, por eso nuestro azoro, asumimos la responsabilidad por ello. La ley de monumentos prev sanciones para quien cause un dao, en algunos casos hasta la crcel. Pero teniendo en cuenta que estamos dando la cara, que estamos asumiendo todas las responsabilidades que haya que asumir y que en el fondo siempre ha estado nuestro compromiso con la correcta conservacin del patrimonio cultural, esperaremos al dictamen del INAH para definir los siguientes pasos (J. Amador). O
Intervencin inadecuada
83
de bronce patinado del arquitecto neoclsico Manuel Tols, fue intervenida el pasado 19 de septiembre para su restauracin por la empresa Marina, Restauracin de Monumentos. Contratada por el Fideicomiso del Centro Histrico, esta empresa inici los trabajos sin contar con la aprobacin del Instituto Nacional de Antropologa e Historia (INAH); procedimiento obligatorio que seala el artculo 7 de la Ley Federal sobre Monumentos y Zonas Arqueolgicos, Artsticos e Histricos. Adems de los numerosos cuestionamientos que provoca el procedimiento retiro de la ptina original, colocacin de andamios sostenidos en las patas del caballo y utilizacin de un mtodo que el INAH defini como sumamente agresivo por la limpieza con cido ntrico al 30%, el inicio de las obras al margen de la legalidad no pue-
de definirse como un problema de falta de coordinacin como lo sealan los responsables de la Autoridad del Centro Histrico y del Fideicomiso del Centro Histrico, Alejandra Moreno Toscano e Inti Muoz, respectivamente. Adems de que ambas instancias no cumplieron con la Ley mencionada, es indispensable que den a conocer: el diagnstico que justifica la pertinencia y el tipo de intervencin, las causas por las que un proyecto tan relevante no se abri a concurso, los argumentos que avalan la seleccin de la empresa contratada, y el costo de la restauracin. Esta fue suspendida por el INAH el da 20 cuando, segn datos oficiales, ya se haba intervenido el 35% de la pieza. Para empezar, es indispensable definir y deslindar responsabilidades entre las instancias para
evitar desorden y duplicidad de funciones. Como segundo paso, es necesario que se transparente, evale y discuta pblicamente el desempeo y pertinencia del Comit de Monumentos y Obras Artsticas en Espacios Pblicos de la Ciudad de Mxico. Instalado el pasado mes de mayo y presidido por el titular de la Secretara de Desarrollo Urbano y Vivienda y, como suplente, por la titular de la Secretara de Cultura, el Comit est integrado por los responsables de la Autoridad del Centro Histrico, la Coordinacin General de la Autoridad del Espacio Pblico, las Secretaras de Turismo y Educacin, y los representantes de la sociedad civil Zelika Garca directora de la Feria Internacional de Arte Contemporneo Zona Maco, Hilda Trujillo directora del Museo Diego Rivera Anahuacalli, el curador Miguel
Cervantes y el arquitecto Francisco Serrano. Cmo y bajo qu criterios fueron seleccionados estos ciudadanos? La pregunta es importante porque, adems de que la restauracin de El Caballito fue una sugerencia que hizo Alejandra Moreno Toscano como parte de este Comit, ahora es necesario que expliquen las razones por las que el gobierno del D.F. solicit al escultor Sebastin una pieza de 10 metros de altura para conmemorar el movimiento estudiantil de 1968 (Reforma, 24 septiembre). Adems de que en la Ciudad ya existen demasiadas esculturas de este autor, su propuesta carece de la conectividad social y urbana que requiere el arte pblico contemporneo. Considerando que el Comit es el asesor en estos temas, cules fueron los criterios por los que propuso o aprob a Sebastin? O
Reunin nica de artistas,

ROBERTO PONCE
on el gran concierto 40 aos aos, los mismos sueos, el lunes 30 en el Auditorio Nacional; la presentacin musical nica de Inti-Illimani y Quilapayn en el Teatro Metroplitan, el jueves 3 de octubre, y la conferencia magistral Chile a 40 aos en el Foro Cultural Coyoacanense al da siguiente, culmina un mes de actividades culturales convocadas por la Librera El Juglar, cuyo titular y promotor artstico Hiqungari Carranza dijo a Proceso: Tras la cada del modelo sovitico y algunos ideales socialistas, en distintas sociedades se ha desdibujado por las nuevas generaciones buena parte de lo que, para nosotros jvenes e intelectuales de 1970 en Amrica Latina y buena parte del mundo, le signific el proceso democrtico chileno con Salvador Allende y la Unidad Popular. Desde El Juglar, fundado a un ao del golpe militar a la democracia chilena en el ao 1973, cuando acallaron las voces del presidente Allende y del cantor Vctor Jara (se sigue un juicio en Chile para determinar si el poeta Pablo Neruda fue asesinado), se organizaron con muchos compaeros de diferentes trincheras estas jornadas del recuerdo. Ante el triunfo de las ideologas imperiales,
a 40 aos del golpe en Chile

Las actividades impulsadas por El Juglar comenzaron el 4 de septiembre con obras teatrales, ciclos cinematogrficos en la Cmara de Diputados y de Senadores, murales callejeros en Ciudad Nezahualcyotl por la agrupacin Brigada Roja, lecturas poticas, mesas de discusin y recitales en la Sociedad de Autores y Compositores de Mxico (SACM), casas de cultura y foros varios. Hemos estado con eventos itinerantes por diferentes lugares de la Ciudad de Mxico, Coyoacn, el Centro Histrico, el Antiguo Palacio de Medicina, el Auditorio Nacional, el Teatro Metroplitan, etctera. La idea ha sido congregar por Chile a la mayor parte de pblicos en la capital, ofreciendo un foro, adems, para que los medios cobijen la idea y se hable de manera crtica, aunque sobre todo, de forma optimista. Es decir, aade, refrendamos que esos jvenes del 68 y del 1970 no estaban equivocados, porque el camino de la humanidad aunque tenga retrocesos tan duros, sigue siendo un maana donde las mayoras vivan en paz, haya educacin, seguridad social y andemos en Latinoamrica por un ancho camino, radiante; por ello en El Juglar anhelamos atraer a los jvenes con esta programacin.
aquellos acontecimientos profundamente humanos y valientes han dejado de ser valores importantes para el conocimiento y el desarrollo de las nuevas generaciones; por tanto, es trascendente ofrecer a la memoria colectiva lo que represent para el mundo la va chilena y lo que actualmente proyecta en trminos de tiempo para el futuro que podemos construir en Amrica Latina. Carranza, de 54 aos de edad, seal que las nuevas generaciones estn muy lejos de entender en toda su dimensin lo que signific aquel proceso chileno para quienes lo vivimos y cmo nos doli, por la desaparicin de esas tres figuras cumbre de Chile; cmo nos marc su ejemplo en nuestro crecimiento y desarrollo humano. De ah la frase los mismos sueos, para enarbolar que hoy ms que nunca las banderas ondeadas por los jvenes chilenos comprometidos con la Unidad Popular (UP) y el cambio social siguen poseyendo profundos contenidos universales, siendo estandartes vlidos para ser retomados por la juventud en momentos donde por Amrica Latina privan los mismos flagelos de antao: injusticia, reparto desigual, crmenes polticos, persecusiones, falta de tolerancia y de solidaridad
84
C U LT U R A
Msica
La violacin de Lucrecia en Mxico
RAL DAZ
strenada en el Festival de Glyndeourne, Inglaterra, el 12 de junio de 1946, la interesante pera de Benjamin Britten nos llega por fin a Mxico con apenas 67 aos de retraso, y no lo hace por medio de los canales oficiales como cabra esperar, sino de una institucin privada que se autodenomina Offenbach Operetta Studio, de la cual no haba odo nada pero de la que, sin duda, habr que estar pendiente de ahora en adelante. Por dems oportuno resulta este estreno en nuestro pas ya que, entre los conjuntos
musicales y de los medios de comunicacin, as como en el pblico en general, el centenario de este brillante compositor, el ms destacado del siglo XX britnico, ha pasado casi desapercibido en funcin de los dos grandes bicentenarios que se siguen celebrando: Verdi y Wagner. Britten naci el mero Da del Msico o de Santa Cecilia, es decir, el 22 de noviembre de 1913. Falleci el 4 de diciembre de 1976, treinta aos despus de haber escrito y estrenado, con xito y polmica, la pera que ahora nos ocupa. Concebida como pera de Cmara, La violacin de Lucrecia se presenta con un pequeo grupo de 13 atrilistas y 8 cantantes en un formato de dos actos y cuatro escenas, dos por acto. Como acontece con otras muchas peras, sta abreva de diferentes fuentes a lo largo de la historia, teniendo sus
Con 67 aos de retraso
antecedentes ms remotos en Tito Livio, pasando por Shakespeare, llegando al francs Andr Obey y, de este, a Roland Duncan, autor del libreto al que don Benjamin le puso una msica que en realidad es interesante y grata y que, a nivel vocal, utiliza toda la gama bsica de tesituras tanto femeninas como masculinas, y se permite particularidades tales como el acompaar los recitativos con piano, prctica no utilizada des-
de mediados del siglo XIX por lo menos. En la concepcin dramtica y su plasmacin para la escena, Britten se lanza tambin en la utilizacin del coro al que reduce nicamente a un hombre y una mujer que, a la usanza del teatro griego, narran, comentan y hasta adelantan parte de las acciones y circunstancias en las que los protagonistas se desenvuelven. Dirigida escnicamente por Oswaldo Martn del Campo so-
El magno concierto del ltimo lunes de septiembre por la noche en el Auditorio Nacional, contar con el canto libre de los chilenos IntiIllimani (Sol de Illimani), Quilapayn (Tres barbas) y Santiago del Nuevo Extremo; el creador uruguayo de A desalambrar Daniel Viglietti, ms Gabino Palomares y Los Folkloristas de Mxico. Los mismos grupos, como en otros aos? Pero qu grupos! responde riendo Carranza, son finalmente los conos de aquella era y siguen vigentes desde el punto de vista musical, artstico, poltico. Hace referencia a la cancin mxima de Quilapayn, El pueblo unido jams ser vencido, del lbum del mismo nombre, escrita por Sergio Ortega Alvarado y grabada en la Plaza de la Alameda de Santiago de Chile a tres meses del golpe de Estado. Si t ves lo que significa aquella cancin, su importancia es suprema, hoy sindicatos de todo el mundo gritan esta arenga como su cntico principal, y es la mxima consigna en las principales marchas sociales de las manifestaciones en el mundo entero y en mltiples idiomas. Pero tambin viene el emblemtico Santiago del Nuevo Extremo, que se qued a vivir en la dictadura militar y desde su propia msica logr conectar su mensaje cifrado, porque el ambiente social que viva Chile en ese momento oblig al conjunto a expresarse as so pena de correr el riesgo de ser desaparecidos o muertos por los soldados en un momento dado. Lo hicieron muy
bien, Santiago del Extremo creci dentro de Chile, tiene una enorme importancia por toda una generacin que cant sus canciones. Gabino Palomares, cantautor de La maldicin de Malinche para la inolvidable Amparo Ochoa (1946-1994), es un hombre comprometido de toda la vida con las causas sociales, expres Carranza. Todos ellos son gente de una gran energa, al igual que Viglietti y Los Folkloristas, artistas que tienen una agenda apretadsima de contrataciones y compromisos, siendo rarsimo verlos coincidir en un mismo escenario. Esta ser una oportunidad y, aparte, estarn en el Auditorio las voces de dos extraordinarias mujeres: las actrices Luisa Huertas y Vanessa Bauche, quienes desde su trinchera teatral han tenido fuertes convicciones, cuentan con una congruencia inquebrantable y son respetadas por los pblicos debido a su deseo de enarbolar tambin los sueos de una bandera libertaria para Latinoamrica. El 3 de octubre, a las 20 horas, en el Teatro Metroplitan (Independencia 80, Centro Histrico) actuarn en vivo las legendarias sonoridades de Inti-Illimani y Quilapayn, por primera vez fuera de Chile en concierto para nuestro pas. Finalmente, el 4 de octubre a las 18 horas, en el Foro Cultural Coyoacanense (Argelles 94) se realizar la conferencia magistral Chile a 40 aos con Porfirio Muoz Ledo, Luis Maira e Ifigenia Martnez,
culminando con la presentacin musical del grupo Tiempo del Sur. El Juglar ha sido la nica librera fundada en los setenta que ha continuado una tradicin de solidaridad latinoamericana. Fue fundado por el escritor Germn Dehesa (1944-2010). O
Jara. Los mismos sueos
85
bre una escenografa de Divadlo Mxico-Arte Escnico ente encargado tambin del vestuario, la pera mantiene un ritmo adecuado y sus cantantes-actores se desempean con una adecuada comprensin de sus personajes aunque, naturalmente, hay altibajos y no todos tienen la misma capacidad de desenvolvimiento ni logran el mismo grado de verdad escnica. Pero el director les otorg homogeneidad en la comprensin de la obra y su presentacin. Justo es sealar el trabajo de la soprano Carolina Wong y el tenor Ricardo Castrejn, quienes encarnaron al coro y, justo tambin, decir que es absolutamente innecesaria y nada aporta ni a la trama ni a la buena puesta, la escena de sexo entre ambos personajes. Musicalmente tambin march bien la cosa; dirigiendo desde el piano, Andr dos Santos otorg los matices necesarios a los muy variados momentos de la partitura, acompa con mesura los recitativos y, cuidando tiempos y niveles, fue creando las distintas atmsferas en las que la trama transcurre. Bien todos en lo vocal, es imprescindible destacar la participacin de la mezzosoprano Belm Rodrguez como Lucrecia, personaje al que llen de temperamento, intencin y buen canto. Estreno realmente importante este de La violacin de Lucrecia que es deseable pueda gozar de otras funciones, a ms de las nicas tres tenidas los recin pasados viernes, sbado y domingo en el Teatro Julio Castillo del Centro Cultural del Bosque. O
Traspolacin argentina
Teatro
Made in Mexico
ESTELA LEERO FRANCO
M
86
ade in Mxico se presenta ahora en el Teatro Jorge Negrete despus de su xito en la Sala Chopin y su temporada en el
Teatro Insurgentes. El elenco, conformado por Rafael Incln, Juan Ferrara, Sofa Bonilla y Roco Banquells alternando con Laura Flores, seguramente es lo que ms ha llamado la atencin, adems de la forma romntica como aborda el tema de la migracin y los efectos dentro de una familia. Por el ttulo, podramos pensar que es una obra de autor mexicano, pero la obra original corresponde a la argentina Nelly Fernndez Tiscorina, especializada en guiones de televisin y cine, aunque en los sesenta produjo una serie de obras teatrales inditas. En Made in Lans, como ella la llam, la autora habla de la crisis econmica argentina que fcilmente podemos trasladar a la debacle de nuestro pas en el 94 y por supuesto, a la de ahora. En Made in Mxico, subtitulada con la frase Otra historia de amor, conocemos la vida de dos parejas: una que tuvo que emigrar de Mxico a causa del desempleo del marido y las pocas oportunidades que vean para seguir adelante, y la otra que decidi quedarse a pesar de la vida precaria que han tenido que enfrentar. Los estereotipos son claros: los ricos, que despus de sufrir el exilio, lograron una estabilidad, y los pobres, cuya mayor riqueza es su simpata y su esfuerzo por salir adelante. Ambos matrimonios se encuentran despus de muchos aos de separacin cuando la pareja interpretada por Banquells o Flores y Ferrara vuelve de visita a Mxico y traen con ellos una proposicin
que trastornar la vida del matrimonio que interpretan Bonilla e Incln. Made in Mexico, clsica comedia con lgrimas y risas, es enriquecida por la adaptacin hecha, seguramente sobre la marcha con base en la improvisacin, de los actores; en particular por Rafael Incln. Su experiencia en el teatro de revista y su ingenio para provocar las carcajadas de la concurrencia, lo convierten en una pieza clave para mantener la atencin del pblico en esta obra en donde pasa muy poco. Sus chistes, que tocan ligeramente el lado poltico, que hurgan en los dobles sentidos o en el juego de palabras hacen de la primera parte de la obra un divertimento. Se muestran las caractersticas de cada pareja, contrastantes entre s, donde la visita no deja de alabar al pueblo gabacho en el que vive a diferencia de su esposo, que aora su pas pero que habla poco. Los anfitriones, por su parte, se ven inmersos en diversas dificultades para poder darles a sus invitados las debidas atenciones. Las apariencias imperan y hasta que se plantea la situacin lmite, donde hay que tomar una decisin, salen a la luz los verdaderos sentimientos. Hay conflicto, pero sobre todo exposicin de las posturas de cada quien, los discursos por los que se ama a un pas o los resentimientos por los que se le dej o se sigue en l. Ah es cuando la emotividad sale a flote. Made in Mexico es una produccin con unos cuantos elementos, pero tan bsicos y sin
pretensiones de verosimilitud, que parecera set de televisin como la vecindad de El Chavo: paredes apaisadas pintadas con pedazos donde asoman los ladrillos y al centro una mesa con sillas donde se renen las parejas. Se sugiere un espacio exterior el patio, aunque ah tambin se encuentre una mquina de coser antigua donde trabaja la mujer que tiene sus convicciones claras y determinantes su postura. A travs de ella, interpretada con solidez y emotividad por Socorro Bonilla, se vislumbra el anhelo de los personajes por lo que es para ellos su pas y mueve el corazn de los espectadores asistentes. O
Cine
Cortarse las venas
JAVIER BETANCOURT
l ttulo, dilatado y como de farsa, de la pera prima de Manolo Caro, No s si cortarme las venas o dejrmelas largas (Mxico, 2013), resulta muy tentador, sobre todo para quien, por andar enfrascado en el cine, viva poco consciente de lo que ocurre en el teatro capitalino. Todo es cosa de acudir a ver la pelcula y enterarse despus que se trata de una obra escrita por el mismo realizador, que lleg a las 250 representaciones en escena. Manolo Caro conserv el mismo equipo de actores para hacer su pelcula; el nmero de funciones de la obra importa porque explica la naturalidad y el desparpajo de estos actores con sus roles. La propuesta original es un guin de cine que tuvo que curtirse en el teatro; el gnero sera propiamente una comedia de boulevard, que divierte y entretiene y no pierde su vocacin cinematogrfica; en general, el director aprovecha las ventajas de los dos lenguajes, cine y teatro. El mismo piso se presta a la
C U LT U R A
esposa abandonada y azotada. No s si cortarme las venas o dejrmelas largas es una comedia clase-mediera en la que no hay preocupaciones econmicas o polticas, ni narcos ni secuestros, ni huracanes; quiz por eso la crtica ha sido severa con ella. Incluso a nivel psicolgico no hay mucho que rascar o profundizar, los conflictos y los afectos son obvios; pocos de los chistes resultan memorables, pero si el pblico re francamente es porque termina por Manolo Caro. Cine y teatro interesarse por cada uno de estos prjimos. Hay qumica entre ellos y el director promiscuidad, todo se oye y se los baraja bien, a cada uno le da escucha de un departamento su momento estelar. a otro, pero las dos parejas de Manolo Caro posee un vecinos, una de judos, Nora sentido del lenguaje de rostros, (Ludwika Paleta) y Aarn (Ral maneja con buen ritmo los Mendez), otra de cristianos, acercamientos, transmite su enJulia (Zuria Vega) y Lucas (Luis tusiasmo por sus personajes. O Gerardo Mendez), viven espindose pero sin tratarse; todo cambia cuando se muda Flix (Luis Ernesto Franco), exjugador de futbol; empiezan los juegos, enredos y malentendidos. La historia arranca con un clmax, el jugador a punto de suicidarPublicidad poltica se, y Nora apuntando con una pistola a su conyugue acusnFLORENCE TOUSSAINT dolo de una infidelidad. Suenan dos tiros y la accin remonta as erogaciones del goocho meses atrs. bierno en publicidad Algunos de los chistes son poltica siguen a la ms afortunados que otros; alza. Al cierre del 2012 fuelas situaciones, meros lugares ron de 6,989,675.38 millones comunes; infidelidades, esposa de pesos, lo que represent frustrada, gay saliendo del un incremento de poco ms clset, nia bonita con sueos de mil millones respecto de de cantante. Pero Caro explota 2011. En el ao que corre muy bien dos recursos prinan no se contabiliza el cipales, la complicidad con el gasto, sin embargo por la pblico que sabe ms que los cantidad y el tipo de producpersonajes de unos sobre otros, cin de los anuncios gubercosa que le permite entender y namentales, es muy probable disfrutar equvocos y tropezoque la cifra se incremente. nes, y un recurso narrativo que Gracias a que se parodia el tono por momentos redujo del 12.5% a 1.25% muy melodramticos de la cinta; el tiempo para el Estado la adiccin a las telenovelas de en radio y televisin, los Nora (no como la de Ibsen) le medios privados se estn hace repetir y actuar dilogos y beneficiando de los abultasituaciones. La distancia de la dos presupuestos para la parodia le permite al espectador promocin y difusin de aceptar las emociones de esta actividades del gobierno. En el sexenio de Caldern, la propia Auditora Superior de la Federacin seal que diversas dependencias contrataron los servicios de medios comerciales antes de solicitar los tiempos fiscales. A la tradicional compra de espacios en prensa, radio, empresas televisivas, se tienen que agregar los promocionales en cine ms la adquisicin de impactos en banners, apariciones en forma de ligas en diversos buscadores y pginas de internet, adems de la publicidad abierta y disfrazada en forma de noticias en los dispositivos mviles. Lo anterior es difcil de cuantificar aunque, por ejemplo, en los informes anuales sobre Erogaciones en materia de comunicacin social y publicidad del Gobierno Federal se detalla el nombre de las empresas prestadoras del servicio. Solamente en 2011, la compaa Yahoo de Mxico, S.A. de C.V. hizo transacciones con la Comisin Nacional del Sistema del Ahorro para el Retiro, la Secretara de la Defensa Nacional, la Cofetel, el Fideicomiso Pro-Mxico y la Polica Federal por un total de 3,861,200 pesos. Hay que agregar que la Secretara de Seguridad Pblica ese ao, gast en anunciarse en todos los medios 3,868,840 pesos con el fin de contrarrestar la psima imagen que adquiri desde 2006; en 2012 se le imputaron numerosas violaciones a los derechos humanos durante el proceso de persecucin de los traficantes de drogas. Lo mismo puede decirse de la Secretara de la Defensa Nacional. En el caso del Sistema para el Retiro, resulta inaceptable que los escasos fondos de la jubilacin de los trabajadores se usen para anunciar las opciones del Sistema. Un caso emblemtico es el de Pemex que erog en promocionales la cantidad de 250,891,920 slo en 2011 mientras los gobernantes aseguraban que la paraestatal estaba en dificultades econmicas. Todava recordamos los onerosos anuncios sobre el tesoro escondido en el fondo del mar. Actualmente la situacin se profundiza. La urgencia por privatizar el petrleo viene precedida por una campaa millonaria de spots en radio y televisin, adems del gasto que no conoceremos en la red, en noticiarios, programas de opinin y dems gneros periodsticos utilizados para confundir a los mexicanos sobre el verdadero fin de la reforma energtica: trasladar a las poderosas empresas nacionales y extranjeras la renta petrolera que hoy corresponde a la nacin. O
Televisin
87
Acurdate de Acapulco,
el paraso que se nos fue
COLUMBA VRTIZ DE LA FUENTE
usto cuando Acapulco se encuentra en un mal momento, tras el paso de la tormenta tropical Manuel, se estrena el documental Acurdate de Acapulco, que el francs Ludovic Bonleux elabor durante cinco aos para mostrar que el puerto es disfrazado como paraso, invocando los aos cincuenta, mientras en la realidad a diario se parece ms al infierno. A travs de cinco residentes acapulqueos (Alfonso Arnold, un buzo; Yolanda Gonzlez, madre soltera y gerente de un table-dance; Marco Sandoval, quien protagoniz a Jess en una Semana Santa; el poltico y actor Flix Salgado, y el fotorreportero Javier Verdn), Bonleux muestra la mala situacin de la Perla del Pacfico en los ltimos aos, y cmo ese lugar ha sido edificado sobre la violencia social y la violencia poltica. Esos personajes abordan el mal crecimiento de la mancha urbana, la masacre de los obreros en 1967, la expropiacin de los terrenos en la zona Diamante, para construir hoteles, y la pobreza, en fin. Acurdate de Acapulco se estrenar en el Cuarto Festival Internacional de Cine de Puebla, que inici el 27 de septiembre y finalizar el 5 de octubre. La primera proyeccin del documental franco-mexicano, producido por Capdalprod, Terra Nostra Films y Novanima Productions, ser el 29 del mes en curso en el Teatro de la Ciudad a las 15:30 horas, y la segunda, el 3 de octubre en el Complejo Cultural Universitario a las 18:30 horas.
La Flix, alegora
Bonleux, quien reside en Mxico desde hace 15 aos y a partir de 2002 ha intervenido en la produccin de numerosos documentales en Amrica Latina, cuenta en entrevista su inters por el paradisiaco Acapulco: Desde hace una dcada voy a Guerrero para realizar documentales, sobre todo en la Costa Grande, en La Montaa yo siempre he pasado por Acapulco, y poco a poco me encari de su gente y del lugar. Trabaj este largometraje porque el puerto es un smbolo de Mxico y del turismo de los siglos XX y XXI, y percib que era muy interesante trabajar sobre la imagen que tiene Acapulco de nostalgia, de que antes fue mejor, y de que es un paraso, aunque podra ser un paraso perdido. Adems, abordo la relacin entre la imagen que se ofrece afuera para atraer el turismo y lo que en realidad es el puerto. Mientras que la pelcula de Eugenio Derbez, No se aceptan devoluciones, recin estrenada con inusitado xito en Mxico (y que en Estados Unidos ha recaudado ms de 33 millones de dlares) ofrece la visin acapulquea de un edn sin conflictos. La idea del documental le naci en 2007: Haba acudido a esa baha para grabar otra filme; pero empezaron los problemas de violencia, entonces, pens que era muy importante realizar algo. La violencia est muy presente en la cinta, pero no es el tema
principal. Deseaba exponer que Acapulco, adems de ser un smbolo, ha sido una plataforma todo el tiempo para el espectculo. Primero con el sinnmero de artistas del cine que llegaron all y luego el turismo. El residente est empujado a trabajar hacia el espectculo, hacia el turismo. Esto ltimo hace sobrevivir al puerto, pero tambin es su desgracia, todos sus problemas vienen de ah Tengo la impresin que nunca se han diversificado las actividades econmicas y se le da esa imagen de paraso, de lo que era antes, para justificar que no ha habido ningn cambio. As se hacen de la vista gorda ante los problemas. En Acurdate de Acapulco se ve que es un paraso perdido; pero tambin se explica que, para mucha gente, Acapulco nunca fue un paraso. S, se habla del asesinato de los campesinos copreros del 20 de agosto de 1967 (cuando pistoleros confabulados con el entonces gobernador Raymundo Abarca Alarcn y lderes de la Unin Regional de Productores de Copra del Estado reprimieron a 800 trabajadores), se recuerda cmo por medio de la expropiacin de ejidos fue creada la zona Diamante, adems en los edificios de ah encontraron cadveres de los desaparecidos de los aos setenta. Tambin se menciona que era muy peligroso el pueblo Kilmetro 30. Igual se menciona a los spring breakers? S. Acapulco acepta todo para poder sobrevivir en ese mbito turstico espectacular. En el filme, Acapulco es otro per-
88
Considerada desde mediados del siglo pasado como una de las bahas ms hermosas del planeta, Acapulco se ha convertido en un paraso perdido donde privan caos, violencia y corrupcin, de acuerdo con Ludovic Bonleux, cuyo documental de 82 minutos Acurdate de Acapulco se estrena esta semana. El cineasta francs tom su ttulo del primer verso del vals Mara Bonita dedicado por Agustn Lara a Mara Flix, la actriz que para Bonleux bien puede personificar al puerto glamoroso en las ms caras fantasas de nuestra idiosincrasia.
sonaje, como si fuera una mujer. Por eso pongo a la actriz Mara Flix como si fuera Acapulco: es la madre de todos esos acapulqueos; la que durante su vida a veces tuvo que prostituirse para poder sobrevivir, de levantarse otra vez y criar a sus hijos. Por qu La doa? Los extractos de pelcula que aparecen ah son de Doa Diabla, de Tito Davison, y de una entrevista que le hicieron a Mara Flix en Francia. Primero, la actriz es un smbolo del cine de la poca de oro y, segundo, tambin es un smbolo de Acapulco. Y est la cancin de Agustn Lara: Acurdate de Acapulco, Mara bonita, Mara bonita, Mara del alma Tambin fotgrafo, Bonleux pltica que escogi a estos cinco residentes de Acapulco porque todos se hallan vinculados con el mundo del espectculo: Yolanda trabajaba como gerente en un table-dance para el turismo, e incluso el turismo sexual. Javier Verdn, fotgrafo de La Jornada de Acapulco, recorre todo los rincones de esa ciudad; Flix Salgado es poltico, actor, productor, y Marco Sandoval tambin tiene que ver porque l es parte de una procesin religiosa que se organiza justo el Viernes Santo, cuando llega un sin nmero de turistas. La recreacin de la crucifixin la utilizo para decir que es como una procesin para salvar al puerto. Segn el tambin director del mediometraje documental El crimen de Zacaras Barrientos y del primer web-documental difundido en Mxico US caravana, las dos finalidades de Acurdate de Acapulco seran presentar justamente este asunto nostlgico del paraso anterior, aunque hoy se ha perdido, y, dos, personificar a Acapulco como La Doa. Es decir, Mara Flix es Acapulco. Esta mujer siempre fue engaada y tuvo que arreglrselas sola para sacar adelante a sus hijos. Mucha gente va a decir que vengo a criticar a Acapulco, pero es para m una situacin muy importante porque ya me adopt Mxico. Aunque todos los personajes de la cinta viven en condiciones difciles, todos aman a Acapulco, y no quieren irse del puerto. A pesar de todo la gente quiere vivir ah.
ES P EC TC U L O S
cuentran trabajo en el campo. Cul es el papel de los polticos ante las inundaciones? Veo el mismo espectculo, usan el contexto tambin para intentar aprovechar su imagen, as veo el show de los gobernantes y personajes llegando a repartir despensas en Acapulco, se elogia a la gente solidaria que est juntando acopio y mandando despensas a Acapulco y Guerrero, pero, aunque el gesto sea muy noble, el Estado debera tener la fuerza de anticipacin y de respuesta para poder proteger y atender a la poblacin. Se est tapando la ineptitud de los diversos niveles de gobierno glorificando a todos los que dan, del simple ciudadano, hasta las vedettes y el ms alto gobernante, aade, y recuerda que film Acurdate de Acapulco durante cuatro o cinco aos. La edicin y postproduccin abarcaron dos (buscar fondos tom mucho tiempo, se hizo independientemente con muy poco dinero y gracias al apoyo voluntario de mucha gente que colabor). Qu opina de que su documental se proyecte justo en este momento? Es una coincidencia muy extraa Ojal y ayude a que se entiendan las causas de todo. Con esta pelcula aprendi a conocer otro puerto: Frecuent todas sus colonias y me relacion con mucha gente. Es un trabajo creativo y siempre uno tiene logros y errores. Espero que tenga una larga vida, y no es un problema slo de Acapulco, sino de todo Mxico. Este largometraje refleja lo que sucede en todo el pas. En cuanto a la msica, hay dos fuentes. Las letras de surf garage son de la famosa banda Lost Acapulco, y las canciones cantadas en francs son composiciones de Manuel Danoy y del mismo Bonleux, especialmente para el documental. Argelia Valles es la voz. El director, que ha estudiado historia, fotografa y cine documental en Francia, Mxico y Estados Unidos, finaliza: Varios amigos msicos, mexicanos como franceses, colaboraron con entusiasmo en este proyecto, cada uno con su especialidad.
El peor ejemplo turstico

En cuanto a la violencia, impresiona que en el documental mientras se ve el ensayo de la crucifixin, se escuchan disparos y nadie se espanta, qu me dice al respecto? Quise que se escucharan los balazos porque es ms fuerte eso que mostrar muertos. Aclaro que en ese momento alguien sali de su casa y ech balazos; pero dej eso para mostrar que la gente ya no se asusta, se hace de la vista gorda Es decir, todo sigue igual. Capt a algunos militares porque es algo que est ah y uno se acostumbra. Al final es ir de vacaciones a un campo militar, vigilado por hombres armados, lo cual es absurdo --Dada la situacin imperante en Acapulco, qu reacciones cree que pueda causar el documental en estos momentos? Puede dar unas pistas para entender el desastre que padece hoy el puerto en el sentido de la urbanizacin descontrolada, de cmo se hizo Punta Diamante, y eso tiene un costo ecolgico; por eso puede haber ms inundaciones. Yolanda viva en una zona recin construida y supongo que hoy est debajo del agua. Existe toda esta situacin de no pensar en el futuro. Y acusa: A Acapulco siempre van y lo seducen, y despus lo tiran como vil basura. En el documental se destaca que es el peor ejemplo, tanto de poltica como de turismo. El filme ofrece situaciones para entender lo que pasa. Veo las noticias y tengo la impresin que otra vez la gente, autoridades, hoteleros, periodistas, van a querer hacerse de la vista gorda, ya empiezan a decir que Acapulco est de pie, que est bien. Otra vez es lo mismo, y no se busca cules fueron los errores. Es pintar la fachada otra vez y atraer lo ms pronto posible a turistas para que siga la actividad econmica y no pensar en resolver los problemas de fondo, como la migracin de mucha gente a este puerto, porque no en-
89
AP photo /Elsa Garrison
Un grande,
BEATRIZ PEREYRA
de la mano de Dios
novena entrada: dos hits, un error en el tiro a segunda base, un hombre golpeado y saldo de dos carreras que le dieron la vuelta a la pizarra. Dej escapar el cuarto ttulo consecutivo de Serie Mundial para los Yanquis, el quinto en seis aos. Siempre le pido a Dios que me ayude a hacer bien mi trabajo. Esta noche no pude, pero yo no le cuestiono nada a Dios, le dijo a esta reportera en el vestidor del equipo visitante, unas dos horas despus de que termin el partido. En el lugar ya slo estaba Rivera, serensimo, frente a su locker terminaba de recoger sus efectos personales. Haba pasado todo ese tiempo atendiendo de pie, con buenos modos, en ingls y en espaol, al enjambre de reporteros. Todos tenan algo que preguntarle al lanzador que hasta antes del partido era considerado infalible. El lanzador panameo le encontr sentido a la derrota ocho das despus cuando el vuelo 587 de American Airlines se estrell sobre el barrio de Queens apenas un minuto despus de haber despegado del aeropuerto John F. Kennedy, segn narra el periodista Buster Olney en el libro La ltima noche de la dinasta Yanqui. Uno de sus compaeros, el infielder Enrique Wilson, tena un boleto en ese vuelo que partira la maana del 12 de noviembre rumbo a Repblica Dominicana. Wilson se ira a casa despus del desfile y los festejos programados por el triunfo en la Serie Mundial. Como los Yanquis perdieron, Wilson adelant su viaje. Cuando Wilson vio a Mariano Rivera en los entrenamientos de primavera del prximo ao, el relevista expres gran alivio porque estaba vivo. Si Rivera hubiera salvado el juego contra Arizona, Wilson hubiera abor-
L
90
a noche del 4 de noviembre de 2001, en pleno sptimo juego de la Serie Mundial, el bateador Luis Gonzlez le devolvi la condicin de humano a Mariano Rivera. La pelota en forma de recta cortada que sali del brazo derecho del relevista panameo clare al short stop Derek Jeter y cay muerta en el pedacito de pasto que, de tan cerca a la lnea de tierra, estaba manchado de arcilla. Con ese batazo descompuesto Rivera perdi el partido, el nico en los 96 juegos de postemporada que ha disputado en 19 aos de carrera. Los Yanquis de Nueva York cayeron 3-2 en ese juego de la Serie Mundial ante los Diamondbacks de Arizona. El pitcher cerrador que hasta ese momento tena rcord de 23 partidos salvados en postemporada se desmoron en la
DEP ORTES /BEI S B O L
D E PORT E S
/ BEI S B O L
A sus 43 aos Mariano Rivera, lanzador panameo consagrado como el mejor relevista de todos los tiempos en Grandes Ligas, decidi retirarse. Sus mritos deportivos y personales son indiscutibles y se acrecientan. Nunca cedi a la tentacin de los esteroides y otras sustancias prohibidas que causaron enormes daos al beisbol de las Mayores. De acuerdo con especialistas, an no nace quien pueda superar el rcord de este apagafuegos, cuya carrera es un ejemplo para las generaciones futuras.
dado el vuelo 587. Estoy contento de haber perdido la Serie Mundial, le dijo Rivera a Wilson, porque significa que todava tengo un amigo. Para Rivera, esta fue otra confirmacin de que todos estaban sujetos a la voluntad de Dios, escribi Olney. Qu representa una sola derrota en postemporada en el cuasi inmaculado expediente del panameo que lanz en siete series mundiales, en nueve partidos de serie de campeonato de la Liga Americana y 16 juegos de serie divisional? Al parecer, nada, en comparacin con sus estadsticas: rcord de ocho ganados y uno perdido en 141 innings trabajados con un microscpico 0.70 de efectividad, 110 ponches, slo 21 bases por bolas y 42 partidos salvados. riencia de renacimiento que lo hizo cambiar. Se convirti al pentecostalismo. En su tiempo libre incluso funge como pastor de su rebao y realiza labores filantrpicas en varios pases. Ha invertido unos 2.5 millones de dlares para rescatar la iglesia Refugio de la Esperanza, en New Rochelle, Nueva York. Para l, Dios tiene una razn para todo. En su guante est inscrito el versculo de la Biblia Filipenses 4:13. Todo lo puedo en Dios que me fortalece. Los Yanquis lo contrataron para ser cerrador, un puesto que ocupan los pitchers que en el beisbol moderno se especializan en sacar los ltimos outs de un partido. A los cerradores se les paga por salvar juegos o, dicho de otro modo, por preservar las victorias del equipo. Son la garanta de que caer el out 27. Por las venas de Rivera corre agua helada. Por eso a lo largo de su carrera ha salvado 652 juegos, con 2.21 de efectividad; es decir, menos de tres carreras limpias aceptadas por cada nueve entradas lanzadas. El panameo es el relevista ms destacado en la historia de las Grandes Ligas. Los nmeros dan cuenta de su relevancia: 15 temporadas consecutivas salvando por lo menos 25 partidos por ao (1997-2012), nueve de ellas con 40 o ms salvamentos. En 11 campaas su porcentaje de carreras limpias fue inferior a 2.00. Su promedio de bases por bolas (286) y hits (998) aceptados por entrada lanzada (WHIP) es el ms bajo de la era moderna con 1.00 en mil 282 entradas y un tercio. Los nicos lanzadores que lo superan son Addie Joss, de los Indios de Cleveland, con 0.97 (jug por ltima vez en 1910) y Ed Walsh, de Medias Blancas de Chicago, con 0.9996 (se retir en 1917). Nada mal para una persona que nunca tuvo en sus sueos convertirse en pelotero profesional. En el pueblo pesquero de Puerto Caimito, Panam, Rivera juga-
Temple
Rivera es un satlite de Dios. Desde que cumpli 21 aos su vida gira en torno a l. El panameo dice que tuvo una expe-
91
AP photo /Kathy Kmonicek
ba beisbol como short stop. En sus aos mozos usaba cartones de leche aplastados en vez de guantes de piel y un palo como bat. Le encantaba el soccer y no le habra molestado convertirse en un simple mecnico. La casualidad quiso que un scout de los Yanquis de Nueva York lo descubriera cuando era un flacucho y su mejor lanzamiento no pasaba de las 85 millas por hora. El buscador Herb Rayburn lo firm como agente libre a los 21 aos. Era, como muchos otros, slo un prospecto en el mejor equipo del mundo. Durante cinco temporadas recorri con altibajos varios equipos de los Yanquis en las ligas menores. Logr buenos nmeros de carreras limpias, ponches, pocas bases por bolas y una que otra lesin. En 1992 fue operado del ligamento del brazo derecho.
Lanzamiento milagroso
El 23 de mayo de 1995, a los 25 aos, Mariano debut en Grandes Ligas. En esa campaa con el equipo grande slo jug 19 partidos 10 como abridor y nueve como relevista. Le fue asignado el nmero 42 en su uniforme. En ese tiempo, John Wetteland era el cerrador del equipo. El veterano pitcher cobij bajo su ala al no tan joven Mariano, quien para entonces ya lanzaba rectas de 96 millas por hora. Wetteland no tuvo empacho en instruir al panameo. En 1996 los Yanquis ganaron su primera Serie Mundial desde 1978. Mariano estableci un rcord de 130 enemigos ponchados en 107 entradas y dos tercios, con 2.09 de efectividad. A la temporada siguiente el equipo despidi a Wetteland, a pesar de que salv 43 partidos. Rivera, con 27 aos, ya estaba listo para ocupar el lugar vacante. En abril de 1997, cinco dcadas despus de Jackie Robinson, se convirti en el primer jugador negro en las Grandes Ligas, para homenajearlo la oficina del Comisionado Bud Selig retir el nmero 42 de todos los equipos. Mariano era uno de 12 peloteros que lo portaban. La Liga les permiti seguir usndolo mientras no cambiaran de equipo. Con el retiro de Rivera, ningn pelotero de las Mayores volver a vestir una franela con el 42 del hombre que rompi la barrera del color. Ese mismo ao, Mariano se consagr como relevista. Por primera vez lo convocaron al Juego de Estrellas donde acumul 13 invitaciones. Finaliz la campaa con 43 partidos salvados en 52 oportunidades. Aprendi a lanzar la recta cortada o cutter, una bola rpida que rompe brus-
camente al llegar al home y descontrola a los bateadores. El lanzador lo llama el milagro de la recta cortada. No atina a explicar cmo descubri este lanzamiento rayano en la perfeccin. Slo dice que un da esa variante del fast-ball ya estaba en su repertorio. En 1998 Rivera fue factor fundamental en la postemporada para que los Yanquis ganaran la Serie Mundial en cuatro juegos ante los Padres de San Diego. El cerrador de lujo del equipo neoyorquino toler slo dos carreras limpias en 35 entradas lanzadas en playoffs y salv tres partidos. Su 0.51 de efectividad es un rcord an vigente. Despus de haber visto la euforia que provoc en los fanticos que el relevista estrella de San Diego, Trevor Hoffman, fuera presentado para salir a lanzar con los acordes de la cancin Hells Bells de la banda AC/DC, a quienes manejan el sonido del Yankee Stadium se les ocurri en 1999 recibir a Mariano Rivera en su camino del bullpen al montculo con Enter Sandman del grupo Metallica. Desde entonces, la cancin se convirti en el himno del pelotero, ms por costumbre que por gusto. La banda estuvo presente en el homenaje que los Mulos de Manhattan le rindieron en casa al panameo el ltimo fin de semana que el equipo jug en Yankee Stadium. Ese da el domingo 22 fue proclamado por el alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, y la directiva del club como el Da de Mariano Rivera. Los aficionados le rindieron tres minutos de aplausos de pie al pelotero que, dentro y fuera del campo, ha sido ejemplo.
Nmeros inalcanzables
En 1999 fue designado el Jugador Ms Valioso de la Serie Mundial que Nueva York le gan por barrida a los Bravos de Atlanta. Fue el ttulo 25 en las vitrinas del club ms ganador de las Mayores. El relevista gan un partido y salv otros dos. Al ao siguiente, Rivera fue factor para que los Yanquis barrieran en la llamada Serie del Metro a los Mets de Nueva York y se hicieran de su ttulo 26. Su fama de arma infalible y poseedor de un aura de invencibilidad que alimentaron los cronistas de beisbol se extendi por todos lados. Lo mismo ocurri con las cifras de sus ganancias que al final de su carrera suman un total de 169.4 millones de dlares. En junio de 2006, Rivera salv su partido nmero 391, con lo que rebas a Dennis Eckersley, uno de tres pitchers relevistas que han ingresado al Saln de la Fama del beisbol en Cooperstown, Nueva York. Eckersley, el sexto mejor cerrador de todos los tiem-
92
DEP D EP ORTES ORT ES /BEI / BEIS SBOL

pos con 390 partidos, defini a Rivera como el mejor cerrador del mundo. Detrs de Rivera (652 salvados) aparecen 10 relevistas: Trevor Hoffman (601 salvados en 18 temporadas), Lee Smith (478 en 18), John Franco (424 en 21), Billy Wagner (422 en 16), Dennis Eckersley (390 en 24), Jeff Reardon (367 en 16), Troy Percival (358 en 14), Randy Myers (347 en 14), Rollie Fingers (341 en 17) y Joe Nathan (339 en 13). Nathan, de 38 aos y el nico que sigue en activo, juega para los Rangers de Texas. Mariano es el nico cerrador que lleg a los 43 aos en activo. En la campaa 2013 salv 44 partidos. El otro taponero que sigue en activo es el venezolano Francisco Rodrguez, quien a sus 31 aos y 12 campaas en las Grandes Ligas acumula 304 salvamentos. De acuerdo con estos nmeros, an no nace quien pretenda romper la marca de 652 salvamentos. Los otros dos cerradores que estn en el Saln de la Fama son Rollie Fingers y Rich El Ganso Goosage (310 salvados en 22 temporadas), quien jugando para los Yanquis (1978-1983), en su mejor temporada (1980) salv 33 partidos. Rivera se perdi toda la temporada de 2012 a consecuencia de una lesin en el ligamento cruzado anterior de la rodilla derecha. El 3 de mayo, antes del partido contra los Reales de Kansas City, se torci la pierna durante la prctica de bateo cuando estaba en el jardn central atrapando roletazos. Pareca el fin de su carrera a los 42 aos. Pero se someti a una ciruga que le permiti regresar en 2013. El 9 de marzo pasado, durante los entrenamientos de primavera, el taponero hizo oficial su retiro al trmino de esta temporada. Dijo que no quiso retirarse lesionado y que pondra todo su empeo para ayudar a los Yanquis a llegar a la Serie Mundial, el escenario ideal para despedirse. No me siento el ms grande de todos los tiempos. Soy un jugador de equipo. Me gustara ser recordado como un jugador que siempre estuvo para apoyar a los dems, declar entonces. En el Juego de Estrellas de este ao comenz la cascada de despedidas para el panameo, quien no recurri al uso de sustancias prohibidas para mejorar su rendimiento. Por el contrario, enfrent a los bateadores que hicieron trampa en un afn por conseguir mejores nmeros y, como consecuencia, mejores contratos. Incluso ante los tramposos Rivera sali indemne. Ese 16 de julio en el Citi Field de Nueva York, casa de los Mets, Rivera entr a relevar en la octava entrada. Mientras trotaba rumbo al montculo, los jugadores de ambos equipos alinearon afuera de los dugouts. Los aficionados le rindieron una ovacin de pie. Rivera estaba solo en el campo. Fue nombrado el Jugador Ms Valioso del Juego de Estrellas. En su periplo de despedida se reuni, en cada estadio de beisbol que visit, con empleados de los clubes y con fanticos de esos equipos a quienes admira y respeta porque considera que ellos son la esencia del beisbol. En su paso por Oakland, los jugadores de los Atlticos le obsequiaron una tabla de surf. Los Padres de San Diego le regalaron cinco bicicletas una para cada miembro de su familia. El regalo que lo maravill fue la Mecedora de los Sueos Rotos, una silla armada con bates rotos que le entregaron los Mellizos de Minnesota. El mircoles 25, tras caer 8-3 ante Tampa Bay, los Yanquis quedaron fuera de la postemporada, por segunda vez en 19 aos. Para el equipo la temporada terminar el domingo 29 al jugar como visitantes ante Houston. Al da siguiente, Rivera lanz su ltimo cutter en el Yankee Stadium. Derek Jeter y Andy Pettitte subieron al montculo a despedirlo. Abrazado a Pettitte el panameo rompi en llanto. Sali del campo con un puado de tierra en la diestra. El legendario periodista de Sports Illustrated, Tom Verducci, considera que Rivera es el mejor en su posicin por un margen ms amplio que cualquier jugador, en cualquier posicin en la historia del beisbol. Est Rivera, un golfo en medio y luego todos los dems. Lo imprevisible llev al panameo a Grandes Ligas. Su prodigioso talento y disciplina le granjearon un lugar en el recinto de los inmortales. En cinco aos, en su primer ao de elegibilidad, una silla con su nombre lo estar esperando en Cooperstown. O
AP photo /Kathy Willens AP photo /John Minchillo AP photo /John Minchillo
Escenas del adis
93
Lo que hagas,
LUIS ALBERTO SIERRA
hazlo bien
Le dieron ese bono y se fue a Estados Unidos con lo nico que tena: una mano adelante y otra atrs, recuerda Alberto Rivera, primo del lanzador de los Yanquis que este fin se semana se retira del beisbol. Me dijo: Primo, no tengo ni una manilla (guante). Y yo le di una que tena. Creo que hasta la fecha la conserva porque fue la primera manilla que us como profesional. Para hablar con los Rivera no hace falta ni hacer cita. Basta con subirse a un coche y recorrer unos 50 kilmetros en lnea recta hacia el oeste de la capital panamea. Todo en Puerto Caimito tiene que ver con la pesca, con los camarones y sardinas que los pobladores sacan de las aguas del Pacfico. Se avista una pequea iglesia, donde Rivera se ha hincado quin sabe cuntas veces para dar gracias. La infaltable escuelita y ninguna otra actividad diferente a la pesca. La casa de Mariano Rivera destaca por lo bonita y amplia. A unos metros viven los paps del pelotero, Mariano y Delia, que no estn porque se fueron de viaje a acompaar a su hijo en su adis a los diamantes. Delia, la mayor de cuatro hermanos, todava se acuerda que el beisbol no estaba en los planes de Mariano, pero s en los de Dios, asegura. Su hermanito no se cuenta entre todos esos peloteros latinos que suean con los ojos abiertos con jugar en las Ligas Mayores. Era muy inquieto. Jugaba baloncesto y futbol, pero no manifestaba para nada que quisiera ser jugador de beisbol. Todo era por juego, puro entretenimiento. A Alberto Rivera se le ilumina el rostro cuando narra que la mejor puntera con la honda la tena su primo Mariano, quien presuma dotes de cazador. Muchas veces mis tos le daban rejo (cintarazos), lo castigaban con la correa. Pareca un lince huyndole al rejo, dice entre carcajadas. Y es que Mariano corra como pocos. El espigado muchacho ya estaba en el campo de futbol metiendo goles, ya en el de beisbol fildeando rolas. Hasta que cumpli 12 aos su pap le regal su primer guante de piel. Tena alma de delantero. No haba quien lo alcanzara con esa zancada felina. Las lesiones en rodillas y tobillos le sepultaron sus ganas de jugar al soccer.
UERTO CAIMITO, PANAM. El da que Mariano Rivera parti de este poblado, donde la miseria se asoma en cada esquina, se fue como el simple hijo de un pescador local que iba a buscar fortuna en el beisbol de Estados Unidos. La familia Rivera no haba salido del asombro de ver en sus manos el cheque por 3 mil dlares que la directiva de los Yanquis de Nueva York le dio a Mariano como bono por firmar un contrato de ligas menores cuando tuvieron que decirle adis. Anda a ver qu pasa le dijo su padre al muchacho que parti de casa a los 21 aos. Y lo que hagas, hazlo bien. El jugador prospecto sali de su pas sin saber ingls, con huecos en los bolsillos y la plida ilusin de enfundarse un uniforme a rayas.
Bienvenido Velasco
Contra el destino
El origen dictaba que el destino de Mariano Rivera estaba en un barco pesquero. Con 16 aos y recin graduado de la preparatoria el muchacho ya no quera ir a la escuela. Se hizo a la mar en un barco que capitaneaba su padre. Durante la travesa ocurri un accidente en el que muri su to, el pap de Alberto. A Mariano le dur tanto el susto que no quiso saber ms de barcos ni pescados y se puso a jugar beisbol. A Delia Rivera le encanta contar que en 1988 su hermanito se uni al Panam Oeste, un equipo de beisbol amateur. Mariano cubra el short stop. Por aquellos das, uno de sus amigos y compaero de novena, Claudino Hernndez, se qued anonadado cuando vio a Rivera lanzar. El pitcher del equipo haba salido del juego y el hijo del pescador se ofreci para subir a la lomita. Hernndez andaba muy cerca de los buscadores que los Yanquis tenan en Panam, pas que desde 1955 ha exportado unos 50 peloteros a las Grandes Ligas. El amigo de Mariano haca de todo para que su hermano se fuera a probar en un try out. Claudino le deca a Mariano que tambin fuera. Como ya lo haba visto pitchar, l crea que tena condiciones. Mi hermano no quera ir porque ya una vez los scouts lo haban visto, pero jugando de short stop y no se interesaron en l. Claudino y Emilio Gez, otro compaero del equipo, le insistieron en que poda pasar esta prueba porque lo iban a ver como pitcher. Total que Mariano fue y que pasa la prueba que le hicieron en un estadio de la capital. En Tampa Bay, en las granjas de Los Yanquis de Nueva York, que van desde Liga Rookie hasta Triple A, Mariano Rivera se form como pelotero profesional. Los primeros aos en la carrera de Rivera no fueron de miel. Mariano nunca haba salido de Panam. No conoca a nadie en Estados Unidos. Y en Puerto Caimito no haba ni telfono para llamar a su familia. Mariano les escribi decenas de cartas a sus paps en las que les contaba que la soledad lo mataba, que se senta enfermo. Se fue sin saber siquiera a dnde iba. La primera vez que regres cont que haba estado en un campo de entrenamiento en el que haba entre 200 y 300 jugadores. Inclusive vino flaco. Me dijo que lo ponan a correr
Delia, la hermana
94
DEP ORTES /BEI S B O L
Nios beisboleros en Puerto Caimito
95
Bienvenido Velasco
mucho y que los entrenadores le explicaban que para poder lanzar necesitaba trabajar las piernas porque ah est la fuerza de un pitcher, dice Alberto Rivera. En el camino a las Mayores algunos jugadores panameos que se fueron el mismo ao que Rivera se quedaron con las ganas de brillar en Estados Unidos. Uno de ellos, de apellido Parra, tambin prospecto de los Yanquis, ya no tom el avin de vuelta una vez que aterriz en Panam. l siempre ha sido bien fuerte y ha dicho que las cosas son difciles, pero que no es imposible lograrlas. Yo lloraba cuando Mariano me dijo que lo iban a operar de un brazo (en 1992, cuando segua siendo un prospecto), pero se recuper muy rpido de la ciruga y en dos meses ya estaba haciendo terapia, comenta el primo. El xito de Mariano Rivera como pelotero no es cosa fortuita, segn su hermana Delia. Desde que estuvo en ligas menores, su hermano obedeca a los coaches y se cuidaba la salud. Le ayud la disciplina porque mi hermano no tomaba ni bailaba y estaba concentrado en lo que quera llegar a ser. Mi hermano es un ejemplo de cmo triunfar pese a las dificultades. La familia Rivera esper paciente ms de cinco aos para ver a Mariano debutar en Grandes Ligas. El 23 de mayo de 1995 fue el pitcher abridor en el partido contra los Angelinos de California. El panameo fue llamado para reemplazar al lesionado Jimmy Key. Acept cinco carreras limpias en tres entradas y media lanzadas. Los Yanquis perdieron 10-0. Ese da Mariano le llam a su esposa Clara para avisarle (su novia de la primaria con la que cas en 1991). Clara llam a mi mam. Nos emocionamos. Lloramos. Nos preguntbamos, cmo lleg tan rpido?, porque haba otros jugadores que tenan mucho ms tiempo que l y estaban esperando una oportunidad. Dios estaba en medio de todo, sentencia Delia. Ella sabe que su hermano no volver a vivir en Puerto Caimito. Su vida ya est en Nueva York o en cualquier otra ciudad donde pueda seguir cerca del beisbol. Relata que es muy probable que Mariano Rivera done a la comunidad la casa que tiene en este lugar para que los nios del poblado puedan usar la piscina, tenga acceso a una biblioteca y a un centro de cmputo. Quiz hasta construya un campo de beisbol para los chamacos. Esa es la esencia de Mariano: dar. Siempre cuidar de los dems. As los educ su padre, el pescador al que se le hizo un callo en el alma y un carcter de roca para soportar los embates del mar. Gracias a l ninguno de sus tres hermanos varones perdieron el camino y Mariano se convirti en la ms grande joya de Puerto Caimito.
Acerca de Acapulco: la corrupcin pasa la factura

De Jorge Octavio Mijangos Borja
Seor director: e solicito la publicacin de esta carta aclaratoria respecto al reportaje titulado Acapulco: la corrupcin pasa la factura, que se public el 22 de septiembre en Proceso 1925. En dicho texto se menciona a una persona que se ostenta como ecologista, empresario y supuesto integrante del Consejo Ciudadano de Acapulco, de nombre Ramiro Gmez Pardillo, quien entre sus declaraciones infundadas me involucra como presunto responsable del desastre ocasionado en el puerto por el fenmeno meteorolgico Manuel. En primer lugar, debo dejar en claro que desconozco quin sea el seor Gmez Pardillo, puesto que no tengo en mente ningn tipo de organizacin social influyente y de importancia a la cual pertenezca. Luego se asegura que de 1997 a 2010 represent a la Comisin Nacional del Agua (Conagua). A este respecto, cabe precisar que en 1997 yo era gerente estatal de la Conagua en el estado de Nuevo Len, y que de enero de 2005 a febrero de 2009 me mantuve fuera del mbito del gobierno federal. Lo anterior prueba que las afirmaciones del seor Gmez Pardillo carecen de sustento, tergiversan la informacin y son irresponsables porque mal informan a sus lectores. Seala tambin que la Conagua es la dependencia encargada de supervisar que no se construyera sobre los cauces de los ros (sic). Es importante especificar que las atribuciones de la Conagua estn enmarcadas claramente en la Ley de Aguas Nacionales (LAN), la cual ha sido cumplida, en todo momento, a cabalidad. Estas atribuciones incluyen la administracin de bienes nacionales y las concesiones que para ello se otorgan y que estn regidas con base en el artculo 118 de la LAN y los artculos 174 y 175 de su reglamento. Es obvio que todo aquello que no est dentro del marco de la LAN no son atribuciones de la Comisin Nacional del Agua. No omito manifestar que toda persona de calidad moral que emite una acusacin est obligada a comprobarla fehacientemente, por lo que conmino al seor Gmez Pardillo a presentar las pruebas respectivas de cada uno de sus dichos. Es importante mencionar que a partir de febrero de 1999 fui designado gerente de la Conagua en el estado de Guerrero y responsable de las obras de reconstruccin de Acapulco tras el paso del huracn Paulina por el puerto guerrerense (octubre de 1997). Para ese importante proyecto hidrulico se realizaron obras por mil 200 millones de pesos, que se aportaron a travs del Fideicomiso 1949. Estas obras fueron ejecutadas y supervisadas por la Gerencia Estatal de la Comisin Nacional del Agua a mi cargo y con ellas se salvaguard la integridad fsica y los bienes materiales de ms de 400 mil integrantes del anfiteatro del puerto. Por Acapulco cruzan nueve cauces, y en la etapa de construccin se rehabilitaron 65 kilmetros de marginales, adems de diversas Plantas de Tratamiento de Aguas Residuales (PTAR), obras de alcantarillado y presas de gaviones; se hizo rectificacin de cauces y fueron construidas obras hidrulicas de proteccin de Palma Sola, Aguas Blancas, el ro del Camarn, Icacos y el Fraccionamiento Costa Azul, por mencionar slo algunos puntos importantes donde las obras fueron concluidas en tiempo y forma, aparte de que ha sido demostrada su eficacia para proteger a ms de 400 mil habitantes ante la actual contingencia ocasionada por la tormenta tropical Manuel. Otro punto importante que debo mencionar es el hecho de que las obras construidas con el Fideicomiso 1949, que son una parte medular de mi administracin en el estado de Guerrero, fueron construidas en tiempo y forma, supervisadas y auditadas, y que han probado su eficacia en los ltimos 15 aos. Cabe destacar que en el ao 2010 la Asociacin Estatal de Ecologa del estado de Guerrero me entreg un reconocimiento a la labor hidrulica y ecolgica que desarroll durante mi gestin al frente de la Conagua en esa entidad. Sin ms por el momento, me pongo cordialmente a sus rdenes para cualquier precisin adicional. Atentamente Ingeniero Jorge Octavio Mijangos Borja
Al comenzar la dcada de los setenta, los preparatorianos pasamos a las diversas facultades de la UMSNH. Casi todo nuestro grupo opt por Ingeniera Qumica, Alex incluido. Yo me inscrib en la recin reabierta Escuela de Fsica y Matemticas. Los amigos nos reunamos con frecuencia, pero Alex ya casi no acuda. Por entonces, recuerdo, l desapareci por ms de un mes. Cuando reapareci, los amigos le preguntamos: Qu te pas, dnde has estado, Alex? Me llevaron al Campo Militar Nmero 1 respondi. Me aplicaron descargas elctricas, me metieron al pocito, me simularon fusilamiento me hicieron lo que quisieron. Me chingaron! remat con su voz ronca y segura. Quedamos azorados con su respuesta. Nunca mencion la razn. No quiso decir ms. Alex era discreto en sus asuntos personales. De su familia prcticamente no hablaba. Slo en alguna ocasin mencion como de paso a su hermano Amafer. En el grupo de estudio que formbamos l era respetado por su capacidad intelectiva. Si Alex tuvo alguna relacin con la guerrilla o con grupos armados durante la guerra sucia nunca nos lo coment. Pero una vez que nos dijo que lo haban torturado sospechamos que en algo serio andaba. O bien lo habran involucrado o lo inculpaban con o sin razn. El hecho es que notamos que a partir de entonces su capacidad para resolver problemas decreci, y l se deterioraba gradualmente. Volvi a desaparecer en varias ocasiones, de suerte que perdi el ao escolar. Algunas veces justificaba sus ausencias diciendo que se iba a la cinaga michoacana con su familia. Al siguiente ao lectivo Alex nos busc y, utilizando un tono hosco, algo agresivo, nos dijo que quera continuar estudiando, que le ayudramos! Le dijimos que contara con nosotros y le conseguimos los libros que necesitaba. Pero Alex volvi a desaparecer. Yo lo perd por casi dos aos. Los amigos me contaban que lo vean vagar por las calles de Morelia, que se estaba degradando en forma lastimosa, que prcticamente era un pordiosero. Un da lo encontr y le inquir: Qu te pasa, Alex? Secamente me dijo: me fui a la cinaga y, como para terminar la conversacin, agreg: Dame para comer. Sal de Morelia en 1974 para estudiar un posgrado en la UNAM. Volv a ver a Alex ms de dos aos despus. Era, definitivamente, un guiapo humano. Ya ni siquiera me reconoci. Esto es lo que s de Alexander Guzmn Cruz, indudablemente una vctima ms de la guerra sucia de los aos setenta, orquestada por el Estado mexicano bajo conduccin priista. Si Alex an vive, no lo s. Quiz su hermano Abdalln lo sepa. Atentamente Doctor en Ciencia de Materiales Alfonso Huanosta Tera alfohuete@gmail.com
Ms sobre El legado de Nazar Haro a Pea Nieto

Seor director: n el reportaje El legado de Nazar Haro a Pea Nieto, de Gloria Leticia Daz (Proceso 1924), se menciona la desaparicin, presumiblemente violenta, de algunos miembros de la familia michoacana Guzmn Cruz. A un integrante de
dicha familia, Alexander Guzmn Cruz, lo conoc a finales de los aos sesenta tras ingresar a la preparatoria de la Universidad Michoacana de San Nicols de Hidalgo (UMSNH). Nos hicimos amigos y formamos un grupo de estudio de cinco o seis compaeros. Alex, como lo llambamos sus amigos, era un estudiante dedicado, muy capaz. Habra sido un profesionista excelente. La preparatoria nos uni como estudiantes y terminamos aquella etapa muy bien librados.
Reclama a la SEP entregar recursos destinados a la UNAM

Seor director:
ucho le agradecer dar espacio a la siguiente carta, que involucra un manejo
96
PALABRA DE LE C T O R
irregular de recursos pblicos, dirigida al licenciado Emilio Chuayffet Chemor, secretario de Educacin Pblica. Licenciado Chuayffet: El suscrito y el ahora fallecido investigador emrito Jorge Carpizo McGregor, ambos del Instituto de Investigaciones Jurdicas de la UNAM, presentamos, en el marco de la Convocatoria de Ciencia Bsica SEPConacyt 2009, el proyecto titulado La transparencia y la rendicin de cuentas como instrumentos de combate a la corrupcin y de proteccin de los derechos humanos en los sistemas de procuracin de justicia y de seguridad pblica en Mxico, el cual fue debidamente aprobado en su oportunidad bajo el nmero de proyecto 131527. A pesar de que la Coordinacin de Humanidades de la Universidad Nacional Autnoma de Mxico hizo entrega de los informes tcnicos y financieros en tiempo y forma como consta en el acuse de recibo que anexo a la presente, desde el 8 de marzo del presente ao, y no obstante haber recibido un correo electrnico sobre la liberacin de los recursos para la continuidad del proyecto aprobado hace tres meses, hasta la fecha el director general de Presupuesto y Recursos Financieros, Rodolfo Demetrio Alor Muoz, no ha entregado dichos medios a la UNAM. Le agradecer girar sus apreciables instrucciones al seor Alor Muoz para que proceda conforme al convenio correspondiente, que est debidamente firmado. Atentamente Doctor Ernesto Villanueva Responsable tcnico del proyecto presente, documentada semana tras semana en esta y otras publicaciones, as como las posibilidades de otorgar cargos a discrecin (como la atribucin del Ejecutivo de imponer miembros para la Junta de Gobierno, en caso de que el Senado no tome la decisin) y de convertir la ley en instrumento de venganzas personales por parte de autoridades locales, supervisores y evaluadores, hacen temer que se presenten situaciones irregulares. 3.- Muchos acadmicos e investigadores mexicanos tienen serias dudas sobre la implantacin del modelo por competencias en Mxico, debido a las debilidades estructurales y operativas propias de nuestro sistema educativo. Es posible forzar a los profesores a llevar cursos, posgrados y diplomados sobre el modelo, y exigir resultados a maestros, supervisores e instancias educativas, pero ello no garantiza que se logren los objetivos (o el desarrollo de las competencias) propuestos en planes y programas. En contra del discurso oficial, incluso en pases como Espaa existen serias crticas hacia el enfoque de la enseanza por competencias (las referencias pertinentes pueden rastrearse en revistas indexadas con arbitraje estricto). Por si esto no fuera suficiente, prevalecen toda clase de resistencias administrativas, econmicas, burocrticas y estructuras de corrupcin que han hecho fracasar iniciativas de currculum flexible y programacin por competencias a todos los niveles. Agreguemos, a guisa de ejemplo, las denuncias sobre profesores que preparan a los alumnos exclusivamente para las pruebas ENLACE, descuidando el resto de los contenidos educativos, sea por iniciativa propia o respondiendo a presiones de las autoridades de los centros escolares. 4.- La estrategia del gobierno en este asunto est muy clara: 1) no ceder y apostar al desgaste del movimiento; 2) promover la divisin y confrontacin de la poblacin civil, y 3) emprender la represin selectiva o generalizada. En el momento de escribir estas lneas, es notorio que esta estrategia ya les est dando apreciables (y quiz definitivos) resultados. Para los grupos de poder es muy sencillo manipular a la opinin pblica a travs de la radio y la televisin. 5.- Por ltimo, los profesores deben ser plenamente conscientes de su propio papel en la gestacin de las circunstancias actuales. Desafortunadamente, se conocen muchos casos de maestros faltistas, incumplidos y corruptos, que han creado un estigma y un estereotipo (no discuto si justificado o no) en grandes sectores de la poblacin. Y por otro lado, la filiacin e identificacin de un sector considerable de docentes con el partido en el poder hace pensar a algunos que el magisterio est recibiendo lo que merece. Personalmente he escuchado a algunas personas decir: Tienen lo que queran, no? Es una sopa de su propio chocolate. Creo que todos debemos asumir la responsabilidad que nos corresponde, sea en el activismo, la protesta o el llamado a las conciencias. No debemos limitarnos a protestar. Es necesario considerar con cuidado si no lamentaremos ms adelante los resultados de nuestras decisiones. Incluso muchos aos despus. (Carta resumida.) Atentamente Doctor en ciencias Roberto Lagunes Crdoba
Reporta acoso del SAT en complicidad con Bancomer

Seor director:
Considera fundados muchos de los temores magisteriales

Seor director:
e seguido de cerca el desarrollo del conflicto magisterial. Como docente, investigador y ciudadano, el tema me preocupa profundamente, y su estudio me ha llevado a conclusiones que quisiera compartir. 1.- Las modificaciones al artculo 3 constitucional y la promulgacin de la Ley del Instituto Nacional para la Evaluacin de la Educacin y de la Ley General del Servicio Profesional Docente (LGSPD) muestran que efectivamente existen bases para sustentar los temores de maestros, acadmicos y ciudadanos preocupados por el presente y el futuro de la educacin en Mxico. Entre otras cosas, se autoriza un incremento sustancial en los nombramientos por tiempo fijo (vanse, por ejemplo, los captulos III y IV de la LGSPD), y se abren posibilidades de contratos con instituciones privadas (artculo 59 de la LGSPD), sin especificar condiciones de otorgamiento. Por otra parte, aunque ambas leyes especifican que sern tomados en cuenta los contextos regionales y socioculturales para la evaluacin, no se determina la manera en que esto se realizar. 2.- Los vicios estructurales y coyunturales de nuestro pas, reales y conocidos por amplios sectores de la poblacin, plantean serias dudas sobre la operatividad, imparcialidad y transparencia necesarias para cumplir con los objetivos del Instituto y la LGSPD. La corrupcin omni-
ermtame publicar en la seccin Palabra de Lector la siguiente denuncia. Mi esposa, la seora Aurora Flores Navarro con RFC-FONA7006236B3, suspendi actividades en Hacienda desde diciembre de 2005, y desde entonces no ha tenido ingresos como trabajadora asalariada. Pese a ello, ha sido acosada por el SAT desde que en diciembre de 2010 a febrero de 2011 recibi requerimientos de pago por ocho supuestos crditos fiscales por 7 mil 730 pesos, y luego uno ms, con fecha 15 de abril de 2013, con el mismo motivo, para cubrir 8 mil 370 pesos, de los cuales le condonaban el 80%, de modo que el saldo sera de mil 699 pesos. Ambos requerimientos los denunciamos y rechazamos, pero en julio pasado enviaron el documento de folio nmero 5092685011 aludiendo a un depsito en Bancomer supuestamente hecho en abril de 2011 por 200 mil 799 pesos, por el que exigen 28 mil 421 pesos de ISR para este 30 de septiembre. Como hicimos en relacin con los mencionados crditos fiscales, hoy denunciamos que dicho depsito es apcrifo y que la informacin de Bancomer es falsa, pues en los estados de cuenta del ao 2011 que tiene mi esposa no aparecen los registros correspondientes. Ignoramos por qu, pero es contradictorio y sospechoso que primero acosen con crditos fiscales, y al no hacerles caso, esgriman, en complicidad con el banco, la ocurrencia de un depsito para exigir el pago de ISR. Ante la actitud de Bancomer de dar informacin falsa, cabe preguntar: En qu cuenta hizo el depsito Bancomer? Cul fue la fecha exacta? Cuntos retiros se han hecho de ese dinero? Han sido en ventanilla o en cajero? En qu localidad? Queda algo an de esos 200 mil 799 pesos? Hay un detalle con Bancomer: A finales de 2011 mi esposa cancel en la sucursal de Tacubaya una de las dos (mini) cuentas que tena, y al hacerlo, el ejecutivo le autoriz a ella, sin su autorizacin ni conocimiento, una tarjeta de crdito de cuyos cargos nos enteramos en marzo de 2012. En abril del mismo ao, mi esposa la cancel y ratific su decisin por telfono. Desconozco si le habr ardido tanto a la gente del banco el desprecio de su tarjeta de crdito, pero debo decir que nosotros ni antes ni hoy y esperamos que nunca solicitamos tarjetas de crdito de bancos. Irnicamente, mi esposa escribi a la Procuradura de la Defensa del Contribuyente (Prodecon) que justific la condonacin del pago de impuestos por el SAT a Televisa por ms de 3 mil millones de pesos. Ahora exigimos pblicamente que cese el acoso, que limpien su expediente y que dejen de molestar injustificadamente. Aceptar una condonacin es asumir que s se cay en el ilcito de evasin fiscal. Si no le quisieron cobrar a Televisa, es su problema y de la legislacin. Atentamente scar Manuel Lpez Reyes bazar6430@gmail.com
97

Proceso 1926

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Proceso 1926

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ndice

No. 1926 29 de septiembre de 2013

En Edomex, educar sin permiso ya es un crimen /Arturo Rodrguez Garca

CISA / Comunicacin e Informacin, SA de CV

semanario de informacin y anlisis

La reforma energtica, vista por Krauze y Ackerman

Arte: El Caballito /Blanca Gonzlez Rosas Msica: La violacin de Lucrecia en Mxico

68 COLOMBIA: La Medelln violenta se pacifica 72 ARGENTINA: El hroe que vena huyendo

agencia proceso de informacin

cuando los sueos

EZEQUIEL FLORES CONTRERAS

Totomixtlahuaca. Barridos por el ro

Exilio. Nacido en la montaa

Un poblado por desenterrar

1926 / 29 DE SEPTIEMBRE DE 2013

Deslaves. Huir de la propia tierra

los tramos carreteros, las viviendas y redes de agua potable afectadas.

Sin pueblo, sin camino, sin ayuda

1926 / 29 DE SEPTIEMBRE DE 2013

nosotros los pobres,

ellos los ricos

Y la gente se organiz sola

1926 / 29 DE SEPTIEMBRE DE 2013

Coyuca de Bentez. Nada del gobierno

1926 / 29 DE SEPTIEMBRE DE 2013

Del gobierno, indiferencia

La Pintada. Sepulcro de 70 personas

1926 / 29 DE SEPTIEMBRE DE 2013

Revolcadero. Arrumbado, enterrado

1926 / 29 DE SEPTIEMBRE DE 2013

Moreno Valle. Lejana crtica

Destruccin. Gobierno omiso

1926 / 29 DE SEPTIEMBRE DE 2013

El campo, ahogado por

El agro. El drama que viene

Las presas. Al mximo y sin mantenimiento

1926 / 29 DE SEPTIEMBRE DE 2013

1926 / 29 DE SEPTIEMBRE DE 2013

Ante la amenaza evidente, la

1926 / 29 DE SEPTIEMBRE DE 2013

Dolor. No aparecen los responsables

1926 / 29 DE SEPTIEMBRE DE 2013

Norberto Encarnacin / Procesofoto

Que den la cara

Es un problema hasta para Televisa

Confesiones del Twitter

1926 / 29 DE SEPTIEMBRE DE 2013

La cada del rating

Denigrar como sistema

Confesiones del Twitter II

re Laura Bozzo Recordamos que Topos es M.R. (marca registrada) de B.R.T.T.

1926 / 29 DE SEPTIEMBRE DE 2013

CARLOS ACOSTA CRDOVA

REFORM A HAC ENDA R IA

Alpzar. Amenazas en la frontera

Estrategia sin lgica

1926 / 29 DE SEPTIEMBRE DE 2013

y un movimiento que contina...

Relato de una traicin

Plantn alternativo. Resistencia

1926 / 29 DE SEPTIEMBRE DE 2013

En Edomex, educar sin permiso

1926 / 29 DE SEPTIEMBRE DE 2013