Estado Sucre, domingo 5 de julio de 2009
Ella
recibirá quimioterapia
Cada día el asecho del
cáncer es más cercano a las
personas que conocemos.
Ya no es un cuento que
llega por referencia, sino
una vivencia. El nombre de
la protagonista de estas
líneas permanecerá en
anónimo precisamente
porque puede llamarse
Rosa, Alejandra, Ramona
o Luisa. Lo importante
verdaderamente es su
historia, porque nadie
mejor que la persona
que vive este trance para
confirmar lo que a veces
pasa por debajo de la
mesa: el apoyo familiar es
imprescindible para aliviar
las enfermedades.
M
artes 30 de junio. 12:00
del mediodía en una clí-
nica cualquiera, de las
tantas donde pueda tener un consul-
torio una especialista en hematología.
Hay que llegar antes para anotarse, las
sesiones de quimioterapia se adminis-
tran por orden de llegada. Dos perso-
nas por delante, una chica joven en
silla de ruedas que se nota muy débil y
otro señor casi anciano pero enérgico
y sin bastón que lee el periódico. La
tercera, ella: una señora de 54 años
de edad, con un hijo y un esposo que
encabezan la lista de personas que la
acompañan.
Qué es el linfoma
no Hodgkin?
Es un cáncer del tejido linfoide, que
abarca los ganglios linfáticos, el
bazo y otros órganos del sistema
inmunitario.
Cómo se manifiesta?
Los glóbulos blancos llamados
linfocitos se encuentran en los tejidos
linfáticos. La mayoría de los linfomas
comienzan en un tipo de glóbulos
blancos llamados linfocitos B o
células B.
Dato curioso
Este tipo de cáncer es más común en
hombres que en mujeres. De acuerdo
con la Asociación Estadounidense del
Cáncer (American Cancer Society), una
persona tiene una probabilidad de
1 en 50 de desarrollar el linfoma no
Hodgkin.
Por Patricia Pé
rez
El inicio de la historia sólo remite a
los síntomas de una pequeña moles-
tia en el lado izquierdo del cuello, que
pronto pasó a ser una protuberancia
que le quitó la energía, la puso dema-
crada y comenzó a bajar de peso. El
diagnóstico de Linfoma no Hodgkin
lo supo primero su esposo, durante
los primeros días de enero de este año.
En una conversación con el médico
tratante, para revisar los valores de
la batería de exámenes que tuvo que
hacerse, ella solo entendió que debía
realizarse una biopsia para conocer
más de esa protuberancia, pero… la
mirada cómplice del médico con el
esposo fue determinante y la antesa-
la a lo inevitable. Semanas después el
resultado ya estaba codificado en un
informe médico y juntos recibieron la
noticia que les ha cambiado la vida en
esto últimos seis meses.
Entre los muchos episodios de la
vida donde se tienen reservadas las
respuestas se cuenta el origen del cán-
cer. Sólo se tiene acceso a suposiciones.
Pudo haber sido el estrés no registrado
conscientemente por la atención de
un hijo con discapacidad, también
pudo ser la caída de una de las paredes
del patio trasero de la casa, a causa de
un fuerte chaparrón; o tal vez fueron
los cambios en la economía familiar lo
Crónica de una
sala de espera
que aceleró el crecimiento de las célu-
las malignas. En medio de todo hubo
una luz, ya que el tumor estaba loca-
lizado sin haberse difuminado hacia
otros lugares del cuerpo y fue posible
extraerlo en una operación.
Asiste a la quinta de seis sesiones de
quimioterapia con los dedos cruzados,
rogando a Dios tener los valores de pla-
quetas y glóbulos en buen estado para
poder recibir el tratamiento. Llega la
enfermera, los saluda a todos amable-
mente, les pregunta cómo se sienten.
A decir verdad ella no se ve demacrada
y tampoco flaca. Luce un pañuelo en
la cabeza desde que comenzó a caérsele
el cabello, tiene paños de todos los co-
lores de su ropa y dos pelucas para las
ocasiones especiales. Recuerda que la
compañía de su hermano fue crucial en
el momento en que tuvo que rapar su
cabello. Él vino a visitarla y le propuso
ir a la peluquería… al poco tiempo es-
taban los dos sentados y las peluqueras
con las maquinitas en mano hicieron
lo debido, los dejaron sin cabello a am-
bos. Lo bonito, según cuenta, es que
la caída del cabello está asociada con
un grato recuerdo de compañía que la
guía primero a la gratificación y a veces
al desvelo.
Adentro, en la sala de quimiotera-
pia hay cuatro sillas, dos cómodas y
Año 2 - Nº 88
dos incómodas. Ella siempre trata de
ser una de las primeras en llegar a la
consulta para asegurar una de las si-
llas cómodas, en vista de que es por
hora y media que permanece en el lu-
gar. Hasta el momento no ha tenido
mareos ni vómitos frecuentes, piensa
con gusto que la buena compañía de su
familia, los mensajitos de texto que le
envían mientras recibe el tratamiento,
la comida que le prepara su hermana,
la compañía de su esposo, la presencia
de su madre, la espera de su hijo y la
atención de sus vecinos, son rutinas
tan efectivas como los medicamentos
que corren por su cuerpo.
Así pasa la tarde y otro día que se
agradece a la vida. No se explica cómo
el cáncer llegó a su cuerpo pero sí au-
gura que esas células malignas no vol-
verán a formarse para restarle alegrías.
Espera retomar las citas con el psicó-
logo, porque todavía no puede estar
sola y responder efectivamente a los
ataques de miedo.
Martes 30 de junio. 2:00 de la tarde.
La llaman por su nombre, debe entrar
a la sala de tratamiento y lo hace ani-
madamente. Se levanta de primera
en búsqueda de la silla confortable y
expresa con esperanza que en agosto
contará lo ocurrido con un presente
totalmente saludable.
2|
En entregas anteriores les hablaba de que nece-
sitamos espacios amables para recibir a nuestros
niños y niñas. Entonces me refería a que la vida en
general la vemos desde el punto de vista de los
adultos y muy pocas son las personas que se po-
nen en el lugar de los niños y niñas. He escuchado
miles de veces a personas decir: “Ese niño es muy
pegado contigo, cuando sea grande será un depen-
diente”. Resulta que para los bebés se trata de un
mundo nuevo donde lo que conocen es a su mamá
y a su papá. En la medida en que este pequeño se
sienta acompañado y seguro más bien será más
independiente a mediano y largo plazo.
Así que creo que haciendo algunos cambios las
cosas pueden dar un salto significativo. Por su-
puesto hay cambios que pueden hacerse de inme-
diato y otros más profundos que nos tomarán más
tiempo. Por ejemplo exigir que cuando nuestros
bebés nazcan y estén perfectos de salud nos los
traigan de inmediato a la habitación o cerquita de
nosotros y que no los lleven a retén, es algo que
toda pareja o mujer que vaya a parir puede hacer
desde ya. Los bebés necesitan ser recibidos por
el cálido abrazo de sus padres y no permanecer en
una cunita inmóvil y aislada. Además seguramen-
te menos atendido en medio de todos los bebés
que llegaron ese día. ¿Cómo creen que se sienten
esos bebés? Abandonados, aunque parezca fuer-
te, es la palabra que más se acerca a lo que creo.
Piensen solamente en cuando pasan todas las
vacaciones con una amigo o amiga cercano. ¿Cómo
se sienten al despedirse? Seguramente algo soli-
tarios y melancólicos por la separación. Imaginen
Un ejemplo a seguir
R
esulta fascinante pensar en el planeta
limpio y conocer datos que nos acercan
a esa realidad. El caso de General Elec-
tric (GE) resulta interesante y es precisamente
la innovación tecnológica la que se ha puesto
del lado de una mejor calidad de vida. Como re-
Estado Sucre, domingo 5 de julio de 2009
ese chiquito o chiquita que lleva nueves meses ca-
lientito, acompañado y acompañando a su mamá.
¿Cómo puede sentirse? Sobre todos que nosotros
los adultos entendemos que las vacaciones se aca-
ban y que luego volveremos a ver a nuestro amigo,
pero los bebés no tienen noción del futuro y no son
capaces de entender que si mamá desaparece, vol-
verá en algún momento. Simplemente creen que se
fue. Se quedan desconsolados… Empecemos por
ahí… Exigiendo a nuestros doctores que queremos
amamantar a nuestros bebés de inmediato, el vín-
culo que crearán será increíble.
Luego hay otros cambios que deben darse
también, pues como sociedad debemos enten-
der que durante los primeros 2 años de vida, por
lo menos, es importante la presencia de la madre
(preferiblemente), aunque la presencia del pa-
dre también funciona. Esta preferencia solo tiene
que ver con el hecho de amamantar, pues según
la Organización Mundial de la Salud, sería ideal
que los bebés fueran amamantados hasta los 2
años: 6 meses con lactancia exclusiva y el resto
del tiempo de manera complementaria, mientras
van aprendiendo a comer de todo. Estos dos años
de amor, atención, integración, comprensión, es-
cucha, disponibilidad incondicional y comunica-
ción harán que ese bebé se sienta tan amado, tan
perfecto, tan bien recibido que no podrá sino ser
un hombre o mujer feliz. Esta posibilidad existe en
otros países, donde incluso el permiso posnatal,
mal llamado reposo a mi parecer, dura dos años.
Venezuela tiene que ir hacia allá. Hemos avanza-
do en los últimos años con la legislación que aho-
sultado de esta filosofía verde, GE logró trans-
formar sus propias operaciones utilizando sus
productos y además, esto le permitió ahorrar
dinero al hacer más limpios y eficientes sus
procesos. GE está comprobando no sólo que el
impacto de emplear los productos y servicios de
Ecomagination es simi-
lar en todos los tipos
de industria, sino que
existe un gran interés
en el mundo productivo
de hoy para desarrollar
esta iniciativa.
Los resultados ob-
tenidos por GE en la
reducción de gases
invernaderos fueron
alcanzados al utilizar
combustibles menos
Coordinación General Esther A. Marcano V. / Coordinación Editorial Patricia Pérez / Asistente Editorial
Mariel Cabrujas Morales / Diseño Gráfico María Belén Cruz Pérez / Contacto suplementomanguareo@gmail.com
La vida en pan
ra obliga al patrono a doce semanas entre el pre
y el posnatal. Y luego hasta los seis meses cede
una hora diaria si hay guardería en la empresa o
2 si la madre debe ir al encuentro del bebé para
amamantarlo.
Sin embargo, qué sería ideal. Que podamos dis-
frutar de un permiso más largo que el actual y que
además las compañías incluyan en sus beneficios,
las guarderías dentro de sus instalaciones. Ade-
más de horarios flexibles y amables para las ma-
dres en general, pues las mujeres siempre termi-
nan asumiendo jornadas dobles (trabajo en la calle
y luego en el hogar). O en muchos casi dejando que
Por Patricia Pérez
intensos, acompañados de productos Ecomagi-
nation tales como paneles solares, productos de
iluminación avanzada y motores Jenbacher, que
incrementan la eficiencia durante el funciona-
miento de los productos e integran la reducción
de estos gases, como un objetivo en la adminis-
tración de las plantas.
“Predicar con el ejemplo es el corazón de Eco-
magination”, dijo Steve Fludder, vicepresiden-
te y líder de Ecomagination en GE. “Cuando nos
comprometimos a llevar a cabo estos compro-
misos, en primer lugar, nos sentimos obligados
a demostrar nuestro liderazgo en la materia al
reducir el impacto de nuestras propias emisio-
nes de gases de efecto invernadero. Si estamos
proponiendo que nuestros clientes alrededor
del mundo reduzcan sus emisiones, nosotros
debemos hacer otro tanto”, comentó Fludder.
La empresa dio a conocer que sus ingresos por
Por Flor del Ca
mino
taletas
sus hijos e hijas sean criados por otras personas.
Caminando por esa senda, en la búsqueda de
recibir a nuestros retoños en espacios más ade-
cuados, iríamos hacia una sociedad más sana.
Tendríamos niños más felices y pronto veríamos
muchas cosas cambiar… Más amor y comprensión
para los pequeños y pequeñas haría cambiar in-
cluso nuestras ciudades, últimamente tan hosti-
les, llenas de insultos y cornetazos…
Si quieres compartir alguna experiencia per-
sonal con nosotros puedes escribirnos a nuestro
correo electrónico: suplementomanguareo@
gmail.com
Planeta limpio
la venta de productos Ecomagination subieron en
21%, lo que se traduce en ingresos por el orden
de los $17 mil millones de dólares. A pesar del
difícil ambiente económico que se presenta, GE
se ha propuesto llevar los ingresos obtenidos a
$25 mil millones dólares por ventas anuales para
2010. Con este fin GE ha expandido el número de
productos Ecomagination dentro de su cartera de
17 a más de 80 productos al día de hoy.
Entre otras de las actividades de la empresa
se plantea la reducción en la utilización de agua
y progresivamente incrementar la utilización
del agua reciclada. En mayo de 2008, GE anun-
ció su compromiso para reducir su consumo de
agua en un 20% previo a 2012. A raíz de esta
decisión se ha desarrollado un completo plan
de ejecución que espera tener resultados posi-
tivos en el corto plazo. ¿No es éste un verdadero
ejemplo a seguir?
 Estado Sucre, domingo 5 de julio de 2009 |3

Llame al 0416.810.65.03 Usted tiene la

palabra
Comunícate con nosotros y cuéntanos lo que está pasando cerca del lugar donde vives. Juntos podemos
canalizar los problemas para ir en la búsqueda de soluciones. Este espacio es para que te expreses.

Nuestras tort
ugas

Noticias
de una Tortu-mamá
Por Patricia Pérez
Fotos cortesía de Cictmar

L
lega a mi correo el nuevo boletín
informativo del Centro de Inves-
tigación y Conservación de las
Tortugas Marinas (Cictmar), elaborado
por la directora del proyecto Hedelvy
Guada, con novedades sobre la tem-
porada de anidación 2009. En estas
líneas leo con mucha satisfacción que
para la fecha ya hay más de 105 nuevas
tortugas Cardón en las playas de Cipa-
ra y Querepare. También han salido
tortugas Cabezonas y comenzaron a
liberarse las primeras crías.
Se tendría que estar en contacto con la
labor de la institución para reconocer la
importancia de su presencia en nuestro
país. A pesar de cuidar a una especie
en peligro de extinción, las dificultades
económicas obligaron a suspender los
patrullajes nocturnos desde el pasa-
do 30 de junio, lo que supone la falta
de atención a las tortugas que hayan
decidido ir a esa orilla de playa a dejar
sus huevos. Las estadísticas actuales
son tan claras que hasta un niño puede
comprenderlas: de mil tortuguillos que
van al mar por primera vez apenas dos
tienen oportunidad de sobrevivir.
Tanto los padres adoptivos que no tu-
vimos la oportunidad de asistir a esta
temporada de desove, como aquellos
que se mantienen en la zona de Paria,
recibimos con alegría cada logro. Por
ejemplo, este año se vio la tortuga más
grande del proyecto, con 1,77 metros
de largo de caparazón y precisamente
en Querepare, un lugar que necesita
de muchas atenciones, incluso de la
mirada de las grandes empresas pri-
vadas y de los entes públicos. Este año
también se registró la tortuga más pe-
queña que se haya visto, de 1,22 me-
tros de largo de caparazón en la playa
de Cipara.
Las actividades no se han detenido en
el afán por proyectar la labor de la ins- ria, en Río Caribe. Esta actividad se rea- tados nacionales e internacionales de franelas para niños y niñas, desde la ta-
titución, por ello se hizo con el apoyo lizó durante los primeros días del mes Trinidad y Costa Rica. La experiencia lla 2 a la 16. Si no sabes nada sobre este
de Widecast, Inatura y otros auspician- pasado y fue instalado por el alcalde fue exitosa y digna se repetirse. tema o quieres sumarte a la comunidad
tes, el II Taller sobre Tortugas Marinas, del Municipio Arismendi, José Guerra. Los logros se siguen acumulando por- de padres adoptivos puedes visitar la
Ecoturismo y Participación Comunita- En el taller estuvieron presentes invi- que ya están disponibles las nuevas página www.tortuadopcion.com

Maestros del Joropo Oriental Con música

Dos poderosas artes, el cine y la mú-
sica, se encuentran en Cine Rock, el
1er Festival de Cine de Rock que se
aproxima a su cuarta semana y el
próximo domingo finalizará a las 6:30
de la tarde, en el Centro Cultural Cha-
cao, en El Rosal, Caracas. Una buena
opción en el caso de que usted decida
visitar la región capital del país.
giran por Estados Unidos
Mari Stella Paredes, Coordinadora VenezuelaDemo / www.venezuelademo.com
En el marco de la 6ta edición del ciclo
Venezuelan Sounds, organizado por
la Embajada de la República Boliva-
riana de Venezuela en Washington,
EUA, 12 maestros del joropo oriental
están girando por los Estados Unidos
desde el pasado sábado 20 de junio,
y seguirán hasta el sábado 18 de ju-
lio, aprovechando, además, el lanza-
miento del disco Y que viva Venezue-
la, editado por el sello Smithsonian
Folkways Recordings. Venezuelan
Sounds 09 representa el sexto ciclo
de conciertos para la proyección de
la música venezolana organizada por
nuestra embajada en el país del norte,
con casi 200 conciertos realizados.
Los virtuosos representantes de este
importante género del Oriente del
país son Hernán Marín (voz), Luis
Beltrán Márquez (voz), Alberto José
Valderrama Patiño (bandola), “El
Morocho” Remigio Fuentes (bando-
lín, maracas), Jesús Enrique “Chuíto”
Rengel (bandola, bandolín), Mónico
Márquez (cuereta, voz), Alfonso José
Moreno Muñoz (cuatro), Aquiles Báez
(guitarra), Roberto Koch (contrabajo),
Julián Laya (caja), José Dionisio Mar-
tínez Jiménez (maracas). Todos ellos
serán acompañados por María Alejan-
dra Orozco Veliz (danza).
4|
FDA sugiere reducir dosis de analgésicos
Tratamiento inadecuado
del dolor puede perjudicar la salud
L
a muerte de Michael Jack-
son, que según las primeras
investigaciones pudo haber
sido causada por una sobredosis de un
medicamento empleado para tratar el
dolor –el demerol, parecido a la mor-
fina- puso sobre el tapete el necesario
debate sobre la vigilancia de las fórmu-
las analgésicas.
Actualmente, el fármaco que se su-
pone acabó con la vida del rey del pop
es recetado, sólo bajo estricta vigilan-
cia médica y para tratar dolores de una
magnitud considerable, además de
que por su difícil administración (in-
tramuscular o intravenosa) no es de uso
frecuente. Además existen otros medi-
camentos para aliviar dolores de cabeza
y malestares gripales que pueden ser
adquiridos en cualquier farmacia, con
tan sólo aproximarse a los estantes en
los que libremente se exhiben y cuya
ingesta no representa mayor dificultad,
porque son consumidos vía oral.
Arianna Riera, caraqueña de 24
años, comenta que ella se incluye en la
lista de quienes, en medio del desespe-
ro por un dolor de migraña, ha ingeri-
Estado Sucre, domingo 5 de julio de 2009
do en una sola toma cuatro pastillas de
acetaminofén. Riera sufre de migraña
desde los seis años y dice que durante
toda su vida ha tomado el acetamin-
ofén en las distintas presentaciones,
sin que se le haya advertido sobre los
posibles efectos tóxicos y sin haber
sido sometida a ningún estudio para
evaluar su función hepática.
Esta sobre utilización de acetami-
nofén, sin la suficiente vigilancia, ha
preocupado en los últimos años a la
comunidad médica internacional. El
pasado 30 de junio, un panel exter-
no de la Administración de Drogas y
Alimentos de Estados Unidos (FDA
por sus siglas en inglés) sugirió retirar
algunos fármacos en ese país, los cua-
les tienen como principio activo esta
sustancia que desde su aparición en el
mercado, en 1950, es la más empleada
para combatir el dolor y la fiebre.
El grupo adjunto a la principal
autoridad internacional en materia
de fármacos consideró que medica-
mentos como el Vicodin y Percocet
–que combinan acetaminofén con
poderosos opioides como la codeína
y oxicodona y que se usan para tratar
dolores de moderados a severos- de-
ben ser eliminados del mercado por ser
frecuentes causantes de sobredosis en
pacientes en Estados Unidos.
La recomendación no sólo va para
este tipo de analgésicos mixtos. El
abuso de fórmulas libres de acetami-
nofén fue, en Estados Unidos, la prin-
cipal causa de falla hepática
aguda en al menos
16.000 pacientes durante el año 2007,
según cifras del Centro para el Con-
trol y la Prevención de Enfermedades,
y también encendió las alarmas de la
FDA. Los especialistas aprobaron por
21-16 votos reducir la dosis diaria
máxima de acetaminofén, que es ac-
¿Qué debe saber usted
sobre el acetaminofén?
En un documento publicado en su
sitio en Internet, el Programa de Cui-
dado Infantil de la Salud de Califor-
nia advierte que tomar acetaminofén
durante un período de tiempo largo
o en dosis más altas que las recomen-
dadas puede causar daños al hígado,
a los riñones y provocar hemorragias
estomacales.
La organización advierte que los
niños con enfermedades crónicas,
especialmente con problemas de
hígado o malnutrición crónica y los
adultos que ingieren mucho alcohol
son quienes están más expuestos a
sufrir intoxicaciones por acetamin-
ofén. En ese sentido, recomiendan
no ingerir más de un medicamento
con acetaminofén en paralelo, evitar
dar a los niños preparaciones para
adultos y comunicar siempre al mé-
dico o farmaceuta qué otro medi-
camento está tomando que pudiese
interactuar con el acetaminofén.
Ya desde abril de este año y por
mandato de la FDA, todos los me-
dicamentos con acetaminofén deben
Vivir mejor
Por Yakary Prado
tualmente de 4 gramos u
ocho pastillas.
Otro compor-
tamiento ha­bi­­
tual de las per-
sonas que según
la FDA debe ser su-
pervisado es el hábito
de combinar antigripa-
les con analgésicos, bajo la
creencia de que se potenciará así
el combate contra los resfriados, sin
conocer que esta conducta incrementa
el riesgo de toxicidad al hígado.
llevar la advertencia de que pueden
causar daño hepático grave si se toma
más de la dosis diaria máxima, si se
juntan con otros medicamentos o si
quien los toma consume más de tres
tragos de alcohol diarios. Las etique-
tas también deberían advertir sobre
la combinación de acetaminofén con
anticoagulantes.
La Universidad de Washington aler-
tó entretanto hace un par de años
que la combinación cafeína-aceta-
minofén puede ser perjudicial para
el hígado, ya que esta fusión produce
un subproducto enzimático que es
tóxico para ese órgano. Los expertos
advirtieron que el riesgo no sólo está
en consumir café más tabletas de ace-
taminofén, sino incluso en ingerir
dosis elevadas de analgésicos que han
sido sintetizados con ambos com-
puestos y que se emplean para tratar
migrañas y dolores menstruales.
Hasta aquí manguareo,
espéranos el próximo domingo
para manguarear otra vez.