Vous êtes sur la page 1sur 8

Auto-Coupleurs

destins aux systmes connexions multiples

Auto-Coupleurs

destins aux systmes connexions multiples


Rduire les temps-morts
temps-morts, connexions et dconnexions rapides de composants apparaissent comme des facteurs trs importants. Les auto-coupleurs CEJN installs sur manifold permettent la connexion et la dconnexion dun nombre illimit de circuits pour une grande varit de fluides. Les raccords peuvent tre de dimensions ou de matires diffrentes (Acier, Laiton).

Auto-Coupleurs

Lautomatisation progressant sans cesse dans la plupart des industries implique lutilisation dquipements sophistiqus. De ce fait, le cot des temps-morts ds aux rparations, changement de moules ou doutillage deviennent extrmement lourds.

Flexibilit

Pour garder, voir pour amliorer la flexibilit du systme de production et rduire au maximum les

Applications diverses
Les Auto-Coupleurs CEJN conviennent une grande varit d'applications. Ci-aprs, quelques exemples: Injection plastique (changement rapide des moules) Dispositifs de bridage et de palletisation Circuit de refroidissement sur lignes de soudage et sur robots Changement rapide des matrices sur presse estamper Tl-connexion en milieu difficile Equipements pour tester les moteurs Changement automatique des outillages sur machine-outil

Caractristiques des Auto-Coupleurs CEJN


Connectables sous pression Anti-pollution et sans fuite la connexion et la dconnexion Fixs directement sur des blocs ou sur des plaques l'aide d'adaptateurs Pression d'utilisation jusqu' 300 bars Diamtre nominal de 3 mm 19 mm Filetages en G - Rc et NPT Version Acier (300 bar) Laiton (35 bar) en standard Autres matires sur demande Large ventail de types de joints

Coupleurs (viss sur bloc)

Embouts (viss sur bloc)


Montage sur bloc

Montage sur bloc

Diamtre de passage 3 6 8 11 15 19

Rfrence (Acier) 10 10 10 10 10 10 915 925 945 965 975 985 1550 1552 1554 1556 1558 1559

Rfrence (Laiton) 10 10 10 10 10 924 944 964 974 984 1552 1554 1556 1558 1559

Diamtre de passage 3 6 8 11 15 19

Rfrence (Acier) 10 10 10 10 10 10 915 925 945 965 975 985 6550 6552 6554 6556 6558 6559

Rfrence (Laiton) 10 10 10 10 10 924 944 964 974 984 6552 6554 6556 6558 6559

Adaptateur taraud femelle utiliser quand le coupleur et l'embout sont monts sur plaque Version acier
Diamtre de passagefiletage Dimension Rfrence G Rfrence Rfrence Rc NPT

3 6 8 11 15 19
Montage sur plaque

1/4 1/4 3/8 1/2 3/4 1


Dimension

10 10 10 10 10 10

915 925 945 965 975 985

4322 4322 4324 4325 4327 4329

10 10 10 10 10 10

915 925 945 965 975 985

4312 4312 4314 4315 4317 4319

10 10 10 10 10 10

915 925 945 965 975 985

4342 4342 4344 4345 4347 4349

Version Laiton
Diamtre de passagefiletage Rfrence G Rfrence Rfrence Rc NPT

6 8 11 15 19

1/4 3/8 1/2 3/4 1

10 10 10 10 10

924 944 964 974 984

4322 4324 4325 4327 4329

10 10 10 10 10

924 944 964 974 984

4312 4314 4315 4317 4319

10 10 10 10 10

924 944 964 974 984

4342 4344 4345 4347 4349

Dimensions Coupleurs
B D Diamtre de passage

A 40.6 47.0 47.0 50.0 60.0 65.0 A 47.3 65.2 65.8 68.8 80.5 87.0 A 26.3 32.7 33.7 40.7 51.7 58.7 A 22.00+0.05 24.55+0.05 28.55+0.05 33.55+0.05 45.55+0.05 54.05+0.05 -

B 30 34 40 54 64 B

C M20 x 1.0 M24 x 1.5 M28 x 1.5 M33 x 1.5 M45 x 1.5 M52 x 1.5 C M20 x 1.0 M24 x 1.5 M28 x 1.5 M33 x 1.5 M45 x 1.5 M42 x 1.5 C G 1/4 G 1/4 G 3/8 G 1/2 G 3/4 G 1 B M20 x 1.0 M24 x 1.5 M28 x 1.5 M33 x 1.5 M45 x 1.5 M52 x 1.5

D 24 27 30 35 47 56 D 24 27 30 35 47 56 D 24 26 29 30 41 46 C 25.6+0.2 27.0+0.2 27.0+0.2 27.0+0.2 28.0+0.2 28.0+0.2

E 35.6 42.0 42.0 45.0 55.0 60.0 E 40.6 47.0 47.0 50.0 60.0 65.0

F F 35.6 42.0 42.0 45.0 55.0 60.0

G 22.0 24.5 28.5 33.5 45.5 54.0 G 22.0 24.5 28.5 33.5 45.5 54.0

3 6 8 11 15

G A E

19
Diamtre de passage

Embouts
B

3 6 8 11 15 19
Diamtre de passage

30 34 40 54 64 B 27 30 34 40 54 64

Connecteurs
B

3 6 8

11
C D

15 19
Diamtre de passage

Cotes d'usinage
Montage sur bloc

D Min. 37 Min. 43 Min. 43 Min. 46 Min. 56 Min. 61

3 6 8 11 15 19

Dimensions
Montage sur plaque

Diamtre de perage
Diamtre nominal A B C Pour Pour coupleur embout

3 6 8 11 15
Epaisseur de la plaque 20-0.1 mm

51.6 58.0 59.0 66.0 77.0 84.0

58.3 76.2 77.8 84.8 97.5 106.0

6.7 18.2 18.8 18.8 20.5 22.0

22.3+0.1 24.8+0.1 28.8+0.1 33.8+0.1 45.8+0.1 54.3+0.1

22.05+0.1 24.55+0.1 28.55+0.1 33.55+0.1 45.55+0.1 54.05+0.1

19

Dbit/perte de charge

DN 3

DN 6

DN 8

DN 11

DN 15

Perte de charge bar (PSI)

DN 19

Litres/min. (G.P.M.). Huile hydraulique 30 cSt. Temprature 50 C

Spcification technique
Pression de travail Connexion sous pression Pression min. d'clatement Plage de temprature

Acier Laiton
300 bar / 4350 PSI 300 bar / 4350 PSI 970 bar / 14065 PSI -20 C +100 C / -4 F +212 F 35 bar / 507 PSI 35 bar / 507 PSI 140 bar / 2030 PSI -20 C +100 C / -4 F +212 F

Calcul de la force de connexion


Diamtre de passage mm Force du ressort (N) Section (cm2x10-1) Pression (bar) Force de connexion (N) Diamtre Force du Section Pression de passage ressort (sq.in.) (PSI) mm (lbf) Force de connexion (lbf)

3 6 8 11 15 19

67 108 216 275 343 490

+ ( 13,3 + ( 16,3 + ( 26,0 + ( 42,0 + ( 71,0 + ( 130,0

x .....) x .....) x .....) x .....) x .....) x .....)

= = = = = =

..... ..... ..... ..... ..... .....

3 6 8 11 15 19

15,4 24,3 48,5 61,7 77,2 110,2

+ + + + + +

( 0,206 ( 0,252 ( 0,403 ( 0,651 ( 1,100 ( 2,015

x .....) x .....) x .....) x .....) x .....) x .....)

= = = = = =

..... ..... ..... ..... ..... .....

Matriel

Version Acier 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Corps du coupleur Bague Joint torique Bague Joint torique Clapet Fourreau Bague Joint torique Axe clapet Ressort Ressort Bute de ressort Circlips Acier* PTFE Nitrile PTFE Nitrile Acier** Acier PUR Nitrile Acier* Acier inoxydable Acier inoxydable Acier Acier

Version Laiton Laiton*** Nitrile Nitrile Laiton*** Laiton Nitrile Laiton*** Acier inoxydable Acier inoxydable Laiton Acier inoxydable 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 Corps de l'embout Bague Joint torique Fourreau Ressort Clapet Ecrou Bague Joint torique Ressort Bute de ressort Circlips

Version Acier Acier* PTFE Nitrile Acier Acier inoxydable Acier** Acier PUR Nitrile Acier inoxydable Acier Acier

Version Laiton Laiton*** Nitrile Laiton Acier inoxydable Laiton*** Laiton Nitrile Acier inoxydable Laiton Acier inoxydable

* Trait et finition noire ** Finition noire Cette description ne s'applique pas au DN 3.

*** Nickel

09 001 6501 / 2007-08 / CEJN AB Skvde, Sweden

Auto-Coupleurs
Copyright 2009 CEJN AB

The Global

Quick Connect Specialist