Arbre Gnalogique de la
Famille Riel largie
In summer 2013, the Louis Riel
Institute worked with the community
to create a giant family tree based on
the Riel family at
Riel House National Historic Site.
En t 2013, l'Institut Louis Riel a
travaill avec la communaut pour
crer un arbre gnalogique gant
bas sur la famille Riel au Lieu
historique national de la
Maison-Riel.
1
Any comments, questions or corrections can be shared with the Louis Riel Institute.
Pour toutes les commentaires, questions or corrections contacter lInstitute Louis Riel.
Introduction
In summer 2013, the Louis Riel Institute worked with the community to create a giant
family tree based on the Riel family at Riel House National Historic Site.
Beginning with easily accessed genealogies of the Riels who lived in what is today Riel
House National Historic Site, the LRI created a giant family tree.
We then asked the public to join us and add themselves into the family tree. Genealogists
from the Mtis Culture & Heritage Resource Centre and the Manitoba Metis Federation
were available to help folks decipher their genealogies and to provide information about
how to get their own genealogy. The St. Boniface Historical Society sent information
about Louis Riel (Jr) and his family.
Over the weekend Naults and Leclairs, Haynes and Girmans came armed with family
information, genealogies and enthusiasm. Plenty of tape and many index cards filled a
tarp. As more people knew about the project, more people called, emailed or dropped in
to add their family.
Because we started with the Riels at Riel House, some families came who we were not
immediately able to connect. Just because we were not able to do it that weekend
however, doesnt mean we wont be able to do with a bit more information in the future.
That family information is also included in this booklet.
Please enjoy this community project and see how the Mtis nation really is just one giant
family. Many branches, but one family.
Sincere thanks for this project are extended to:
Louis Riel Institute
Ashley Viner- Riel House Coordinator
Louise Gordey -Director of Community
Programming
Lawrie Barkwell- Coordinator of Metis
Heritage and History Research
Kaira Bakkestad-Legare, Peter Firlotte
Jr., Darcee Lytwyn, Megan Moorhouse,
Jenna Vandal- Riel House Interpreters
Amber Ward- Louis Riel Institute
Summer Student
Introduction
En t 2013, LInstitut Louis Riel (LRI) a travaill avec la communaut pour crer un arbre
gnalogique gant bas sur la famille Riel a la Lieu Historique National de la Maison-Riel.
A partir de gnalogies facilement accessibles des Riels qui vivaient dans ce qui est
aujourdhui la Lieu Historique National de la Maison-Riel, le LRI a cr un arbre
gnalogique gant.
Nous avons demand au publique de nous rejoindre et ajouter eux-mmes dans larbre
gnalogique. Les gnalogistes de la Centre des Ressources de la culture et hritage mtisse
et de la Federation des Metis du Manitoba taient disponibles pour aider les gens dchiffrer
leurs gnalogies et de fournir des informations sur la faon dobtenir leur propre gnalogie.
La Socit Historique de Saint-Boniface a envoy des informations au sujet de Louis Riel
(fils) et sa famille.
Au cours de la fin-de-semaine des Naults et Leclairs, Haynes et Girmans venu arm avec
linformation de leur famille, leurs gnalogies et leurs enthousiasme. Beaucoup de ruban et
de nombreuses fiches rempli une bche. Comme plus des gens taient au courant de ce
projet, plus de gens appels, envoys ou dposs pour ajouter leur famille.
Parce que nous avons commenc avec les Riels a la Lieu Historique National de la MaisonRiel, ilya certaines familles sont venues nous qui ntions pas immdiatement en mesure de
se connecter. Tout simplement parce que nous ntions pas en mesure de la faire ce fin-desemaine, ne signifie pas que nous ne serons pas en mesure de la faire avec un peu plus
dinformations l avenir. Cette information de la famille est galement inclus dans cette
petit livre.
Sil vous plait profiter de ce projet de communaut et de voir comment la nation mtisse est
vraiment juste une famille de gant. Beaucoup des rameaux, mais une famille.
Sincres remerciements pour ce projet sont tendus a :
LInstitute Louis Riel
Ashley Viner : Coordinateur de MaisonRiel
Louise Gordey : Directeur de la
Programmation Rgionale
Lawrie Barkwell : Coordinateur de la
Recherche de la Culture et Histoire Mtis
Kaira Bakkestad- Legare, Peter Firlotte,
Darcee Lytwyn, Megan Moorhouse, Jenna
Vandal : Interprtes de Maison-Riel
Amber Ward- tudiante dt de
LInstitute Louis Riel
Communaut Metis
Brian Cyr- Historien
Quand nous cherchons dans nos gnalogies, nous trouvons les dit Delormes, dit
Delorme/Canada, dit LIrlande. Quest-ce que cest la raison de tout ces choses ? Est-ce
que ca va dire que les Riels sont vraiment les Delormes ? Que les Charon sont Ducharme
ou vraiment les Ducharme sont Charon ?
Sort of.
Un peu.
In France, and then New France and Acadia, many families took extra names to
distinguish themselves from their communities. Catholic families already had a
prescribed list of acceptable names for their children. That meant you might end up with
one of the 18 Jean Baptiste Ducharmes on the block (and we thought we had problems
with so many Sara and David!) So to distinguish yourself or your child, your family
began to give themselves an extra name. Perhaps it is where they are from, who their
other family is, a nickname they have, or any other various reasons. Then they begin to
call themselves the Ducharme dit Delormes. And think, in French, Delorme = de lorme
(of the elms!)
En France, puis Nouvelle France et lAcadie, beaucoup des familles prennent des noms
extras pour distinguasse leur famille des autres familles. Les familles Catholiques ont
dj un liste prescrire des noms acceptable au leurs enfants. Ca fait que vous pouvez
avez un de 18 Jean Baptiste Ducharme sur la rue (et nous pensons que nous avons un
problme avec toutes les Sara et David !). Alors, pour vous distinguasse toi-mme ou
son enfant, votre famille dbut de lui donne un nom extra. Peut ttre cest le lieu de leur
famille, autres personnes dans leur famille, un nickname, ou aucun des autres raisons.
Puis il se nom les Ducharme dit Delorme. Et pensez-vous, en franais, Delorme ca va
dire de lorme (les ormes !)
Eventually some families kept the Ducharme and some families kept the Delorme. By
the time we get to the late 1800s, family names are becoming standardized and the dit
is getting dropped. That is how we end up with the names we have today.
Evenutallement quel que families garder le Ducharme et quell que familles garder le
Delorme. Par les fin des 1800s, les noms de familles sont standardiser et le dit
disparu. Et ca, cest comment nous arrivons avec nos noms au jour dhui !
7
Page 1
10
11
Page 1
12
Page 2
13
Page 3
14
Page 4
15
Page 5
Darcee Lytwn (Riel House Interpretor) and Kip Neault discuss their
mutual ancestor, Amable Nault.
Darcee Lytwyn (Interprte de Maison-Riel) et Kip Neault discuter
leur anctre mutuelle, Amable Nault.
17
18
Ashley Viner and Amber Ward begin the work of laying out the giant family tree.
Ashley Viner et Amber Ward commence la travaille de ajuster larbre gnalogique gant.
19
Page 1
20
Page 1
21
Page 2
5 Josephine Riel
m. Louis David Lavallee m. January 23, 1913
5 Charles Riel
m. Rosalie Jourdain m. October 14, 1919
m. Caroline Letendre m. February 13, 1919
5 Rose Riel
5 Alexandre Riel b. _____ d. Oct 14,1895
5 Jean Maxime A. Riel b. _____ d. July 15, 1967
m. Marie Adele Bruce m. August 10, 1916
6 Joseph Rene Allan Riel b. January 11, 1943
5 Wilfrid Riel
m. Valeda Dufault m. July 8, 1919
5 Octavie Riel b. October 2, 1901
4 Joseph Riel b. February 5, 1857 d. May 27/30, 1921
m. Elnore Poitras m. April 30,1884 b. September 9, 1866 d. September 3, 1892
m. Amanda Perreault m. April 4, 1894
[Children of Joseph Riel and Elnore Poitras]
5 Josephine Riel
m. Maxime Carriere m. January 3, 1917
5 David Riel
m. Marie Anne Vermette m. November 11, 1913
5 Louise Sara Riel
m. Camille Pierre Teillet m. June 21, 1910 b. November 16, 1878 d. May 22, 1963
6 Joseph Teillet b. 1925
6 Marie France Teillet b. 1918
6 Roger Teillet b. 1912
6 Louis Teillet b. 1914
6 Camille Teillet b. 1930
6 Marie Teillet b. 1923
6 Pauline Teillet b. 1916
6 Elindre Teillet b. 1911
6 Yolande Teillet b. 1927
6 Edmond Emile Teillet b. 1933 d. 2007
m. Donna Margaret Dryden m. 1955 b. 1933 d. 2003
7 Paula Marie Teillet b. 1957
m. James Taylor m. 1978
8 Jennifer Joanne Taylor b. 1979
m. Chris Pelletier m. 2010
9 Trentin Douglas Pelletier b. 2002
9 Troy Pierre Pelletier b. 2011
8 Amanda Lynn Taylor b. 1980
Allan Riel and his
9 Aiden James b. 2004
wife.
9 Mckenzie Rose b. 2006
Allan Riel et son
9 Seth Robert b. 2009
9 Kyler Grant b. 2010
pouse.
9 Alexis Dakota b. 2011
8 Brittney Dianne Taylor b. 1986
7 Dianna Lee Teillet b. 1959
m. James Dupuis m. 1984
Allan is the grandson
of Alexandre Riel,
Louis brother./ Allan
est le petit-enfant
dAlexandre Riel, le
frre de Louis.
22
Page 3
23
Page 4
24
Gladu, Henriette.................................4
Gladu, Joseph.....................................4
Gladu, Marguerite ..............................4
Gladu, Marie-Adelaide ......................4
Gladu, Marie ......................................4
Gladu, Octavie ...................................4
Gladu, Philomene...............................4
Gladu, Sara.........................................4
Gladu, William...................................4
Grant, Kyler .......................................2
Hiebert, Ruth......................................3
James, Aiden ......................................2
Jourdain, Rosalie................................1
Kobe, Gail ..........................................3
LIrlande, Angelique Riel dit ............4
LIrlande, Charles Riel dit .................4
LIrlande, Charlotte Riel dit...............4
LIrlande, Francois (Francis)Riel ......4
LIrlande, Henri Riel dit ....................4
LIrlande, Jean Baptiste Riel dit ........4
LIrlande, Jean Baptiste Riel dit ........1
LIrlande, Lucie Riel dit ....................4
LIrlande, Sophie Riel dit ..................4
Lagimodiere, Julie..............................1
Lambert, Marie ..................................3
Laramee, Celina .................................1
Lavallee, Louis David........................1
Lavallee, Louis...................................1
Leclair, Joseph Francois Xavier.........1
Leclair, Kevin James..........................1
Leclair, Leo Arthur ............................1
Leclair, Marie Therese .......................1
Leclair, Troy Kailem..........................1
Lee, John ............................................4
Letendre, Caroline..............................1
Louis, Jean .........................................1
Madison, Shayla.................................3
McGillis, Daniel.................................4
Muckle, Christine...............................3
Muir, David........................................3
Muir, Doug.........................................3
Muir, Erin...........................................3
Muir, Matthew ...................................3
Normand, Etienne ..............................4
25
Parke, Anne........................................3
Pelletier, Chris....................................2
Pelletier, Trentin Douglas ..................2
Pelletier, Troy Pierre..........................2
Perreault, Amanda..............................2
Poitras, Bibiane ..................................1
Poitras, Elisa ......................................1
Poitras, Elenore ..................................2
Poitras, Henriette................................1
Poitras, Honorine ...............................1
Poitras, Jean-Marie ............................1
Poitras, Jules ......................................1
Riel, Adelaide Genevieve ..................3
Riel, Alexandre ..................................1
Riel, Alexandre ..................................1
Riel, Celina ........................................3
Riel, Charles.......................................1
Riel, Charles.......................................1
Riel, Claudette....................................3
Riel, David William ...........................1
Riel, David .........................................2
Riel, Elenore Elisabeth.......................1
Riel, Eleonore Agnes .........................3
Riel, Elie ............................................4
Riel, Eulalie........................................4
Riel, Hector ........................................3
Riel, Henriette ....................................1
Riel, Honore.......................................3
Riel, Jean Maxime A..........................2
Riel, Joseph Rene Allan.....................2
Riel, Josephine ...................................1
Riel, Josephine ...................................2
Riel, Joseph........................................2
Riel, Joseph........................................3
Riel, Lorraine .....................................3
Riel, Louis Alexandre ........................1
Riel, Louis David ...............................1
Riel, Marcel........................................3
Riel, Marguerite Genevieve ...............1
Riel, Marie .........................................4
Riel, Octavie ......................................1
Riel, Octavie ......................................2
Vermette, Yvonne ..............................3
Vernon, Kyle......................................3
Zastre, Joseph.....................................1
Riel, Philomene..................................4
Riel, Roland .......................................3
Riel, Rose...........................................1
Riel, Sara............................................1
Riel, Sara............................................2
Riel, Wilfrid .......................................2
Robert, Seth........................................2
Rose, Mackezie ..................................2
Sharon, Brooklyn ...............................3
Taylor, Amanda Lynn........................2
Taylor, Brittany Dianne .....................2
Taylor, James .....................................2
Taylor, Jennifer Joanne......................2
Teillet, Anne Lorraine........................3
Teillet, Arthur Robert.........................3
Teillet, Camille ..................................2
Teillet, Camille ..................................2
Teillet, David .....................................3
Teillet, Dianna Lee.............................2
Teillet, Edmond Emile .......................2
Teillet, Elenore Jeanne (Lea) .............3
Teillet, Elindre ...................................2
Teillet, Evan.......................................3
Teillet, Gillian ....................................3
Teillet, Gregory..................................3
Teillet, Heliodore (Ted) .....................3
Teillet, JoAnn Evelyn ........................2
Teillet, Joseph ....................................2
Teillet, Louis ......................................2
Teillet, Marc Edmond ........................3
Teillet, Marie France..........................2
Teillet, Marie......................................2
Teillet, Paula Marie............................2
Teillet, Pauline ...................................2
Teillet, Roger .....................................2
Teillet, Sarah ......................................3
Teillet, Yolande..................................2
Tetreault, Charles ...............................4
Vermette, Auguste .............................4
Vermette, Henri..................................4
Vermette, Jules...................................3
Vermette, Marie-Anne .......................2
Vermette, Marie-Anne .......................1
Zastre, Marie Emilienne Ann.............1
26
Page 1
27
Page 2
Ethan and Katherine Haynes add themselves to the giant family tree. They are some of the newest descendants
of Pierre Enau.
Ethan et Katherine Haynes ajouter leur-mmes dans larbre gnalogique gant. Ils sont quelque des plus
rcents descendants de Pierre Enau.
28
29
30
Page 1
31
Page 2
32
Page 3
33
Inkster, Mary......................................3
Irvine, John ........................................4
Kaiden ................................................1
Kelsch, Jackson Kenneth Norman .....2
Kelsch, Kris........................................2
Kerrie .................................................2
Korol, Juana Elaine............................1
Kreamer, Adam Bruce .......................1
Kreamer, Bruce Ray...........................1
Kreamer, Jill.......................................1
Leland, Mary......................................1
Makara, Kathleen...............................3
Mcdonald, Stanley .............................3
McLeary, Robert James ....................2
McLeary, Robert Scott.......................2
Mcleod, Alexander Donald................3
Monkman, Albert Charles..................3
Monkman, Albert Paul Joseph...........3
Monkman, Alexander George............2
Monkman, Andrew ............................3
Monkman, Annabella.........................3
Monkman, Cornelius..........................3
Monkman, David Thomas .................2
Monkman, David ...............................3
Monkman, Doris ................................4
Monkman, Edward.............................1
Monkman, Elisabeth Sarah ................3
Monkman, Ernest John ......................4
Monkman, Frederick Arthur ..............2
Monkman, Garfield............................4
Monkman, George .............................4
Monkman, Harriet..............................3
Monkman, Harry................................3
Monkman, Hebert Gorden .................4
Monkman, Hector ..............................3
Monkman, Isabella Jane.....................2
Monkman, James Jr. ..........................4
Monkman, James ...............................1
Monkman, James ...............................4
Monkman, Jane ..................................4
Monkman, John Henry.......................3
Monkman, John Stanley.....................2
Monkman, John..................................3
Monkman, John..................................4
34
Page 1
36
Page 1
37
Page 1
Belcourt, Antoine...............................1
Belcourt, Joseph A. (1882-1957) .......1
Belcourt, Joseph.................................1
Belcourt, Marie-Anne (1907-1989) ...1
Belcourt, Onesime (b.1859)...............1
Belhumeur, Loretta Anne...................1
Dion, Marie (b.1826) .........................1
Lafond, Marie (1965-1929) ...............1
Lemire, Josephe .................................1
McKay, Chalena Leigh-Ann
(b.1991)..............................................1
McKay, Erika Jade (b.1996) ..............1
McKay, Florent Laurent Joseph
(b.1967)..............................................1
McKay, Joseph Charles (1895-1990) 1
McKay, Marie Cecile Doris (b.1946) 1
McKay, Tamara Lynn (b.1995) .........1
St. Cyr, Marie Victoire (188-1957)....1
38
39
From our past to our future, the Mtis nation is one giant family. We hope you enjoyed this
Riel Descendants Celebration booklet.
For any questions, comments or corrections, please contact the Louis Riel Institute.
De notre pass a notre avenir, la nation mtis et une famille gant. Nous esprons que vous
aimez ce livret de la Fte de Descendants Riel.
Pour toutes questions, commentaires ou corrections, contacter lInstitute Louis Riel.
40