FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA PARA PRODUTOS QUMICOS

Produto: BENZINA RETIFICADA FISPQ n:5079 1. IDENTIFICAO DO PRODUTO E DA EMPRESA Nome do Produto: BENZINA RETIFICADA Cdigo do Produto: 5079 Data da FISPQ: 31/10/2005

Comercializado por:BRENNTAG QUMICA BRASIL LTDA

Guarulhos - SP Joinville - SC Esteio RS Rua Hum, 1.333 Bonsucesso Guarulhos CEP 07250-190 tel.: (55-11)6480-4151 fax: (55-11) 6412-4555 Rua Dona Francisca, 8300 - Bloco 2 - Modulos A,B,C e D - Distrito Industrial - Joinville - SC CEP 89239-270 - tel.: (55-11) 47-2105-1000 BR 116, Km 254,5 Trs Portos CEP 93270-000 tel.: (55-51) 473-6099 fax: (55-51) 473-6096/6189

TELEFONE PARA EMERGNCIAS: 0800-7077022 (SUATRANS)

2. COMPOSIO E INFORMAES SOBRE OS INGREDIENTES PREPARADO Natureza qumica: Hidrocarbonetos Nome qumico comum ou genrico: Nafta aliftica do petrleo, solvente para borracha

Ingredientes ou impurezas que contribuam para o perigo Hidrocarbonetos saturados (C6-C8) 97,7 % (v/v) Hidrocarbonetos aromticos (C6-C8) Benzeno (CAS 71-43-2) 2,3 % (v/v) mximo. 1% (v/v)

Classificao e rotulagem de perigo dos ingredientes que contribuem para o perigo: Inflamvel.

3. IDENTIFICAO DE PERIGOS Perigos mais importantes: Lquido inflamvel e nocivo. Os vapores podem causar tontura ou sufocao. O contato pode causar irritao na pele ou olhos. Efeitos do produto: ? Inalao: Causa irritao das vias areas superiores: nariz, garganta, laringe, traquia e brnquios. Tosse com secreo mucosa. ? ? Contato com os olhos: Causa irritao com lacrimejamento e congesto. Contato com a pele: Causa irritao local, ressecamento.

Data da reviso: 31/10/2005

Pg.:1 de 10

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA PARA PRODUTOS QUMICOS

Produto: BENZINA RETIFICADA FISPQ n:5079

Agudos sistmicos: por inalao pode provocar dor de cabea , nuseas, tonteiras e sonolncia. Em altas concentraes, perda da conscincia, podendo evoluir at a morte. Crnicos: por contato prolongado com a pele, pode produzir dermatite por ressecamento. Conjuntivites em exposio prolongada. Informaes adicionais: Em concentraes muito altas tem efeitos anestesiantes, por ingesto. Pode por aspirao ir para o pulmo e provocar pneumonia qumica. Efeitos ambientais: Ar: produto voltil. Vapores prejudiciais ao meio ambiente. gua: como a maioria dos hidrocarbonetos, sua presena na gua pode transmitir qualidades indesejveis gua, prejudicando seu uso, alm de causar efeitos txicos vida aqutica. Solo: Pode afetar o solo e por percolamento, degradar a qualidade das guas do lenol fretico. Perigos fsicos e qumicos: Lquido inflamvel. Os vapores podem deslocar at uma fonte de ignio e provocar retrocesso de chamas. Perigos especficos: Este produto classificado como inflamvel segundo Portaria 204 do Ministrio do Transporte.

Principais sintomas: Pode provocar dor de cabea, nuseas, tonteiras e sonolncia. Em altas concentraes , perda da conscincia podendo evoluir at a morte. Classificao do produto qumico: Inflamvel Viso geral de emergncias: Produto inflamvel, pode formar misturas explosivas com o ar. Pode reagir com agentes oxidantes fortes. Nocivo se inalado, irritante para pele, olhos e vias respiratrias.

4. MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS Medidas de primeiros socorros: ? Inalao: Remover a vitima para ambiente fresco e ventilado. Ministras respirao artificial, se houver parada respiratria procurar auxlio imediato. ? Contato com a pele: Lave imediatamente as partes atingidas com gua e sabo por, pelo menos, 15 minutos, removendo a roupa contaminada e os sapatos. Procure ajuda mdica imediatamente. Lave as roupas e os sapatos antes de reutiliz-los. Contato com os olhos: Lavar imediatamente com gua corrente durante 20 (vinte) minutos, abrindo e fechando ocasionalmente as plpebras. Procure auxlio mdico imediatamente. Ingesto: No provocar vmitos. Se a vtima estiver consciente, fazer ingerir gua. Encaminhar ao mdico imediatamente.

? ?

Quais aes devem ser evitadas: No provocar vmitos, no administrar efedrina, epinferina ou similar, pois podem causar fibrilao ventricular fatal. Nunca faa uma pessoa inconsciente vomitar ou beber lquidos. Quando o vmito ocorrer com a pessoa inconsciente, gire sua cabea para o lado para evitar aspirao.

Data da reviso: 31/10/2005

Pg.:2 de 10

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA PARA PRODUTOS QUMICOS

Produto: BENZINA RETIFICADA FISPQ n:5079

Descrio breve dos principais sintomas e efeitos: Pode provocar dor de cabea, nuseas, tonteiras e sonolncia. Em altas concentraes , perda da conscincia podendo evoluir at a morte. Informaes para o mdico: Sua ao principal narctica, como solvente irritante da pele e das conjuntivas. Pode provocar depresso do SNC. Na ingesto, fazer lavagem gstrica e aplicao de soluo salina. No administrar efedrina, epinferina ou similar, pois podem causar fibrilao ventricular fatal. Sendo intensa a inalao, recomenda-se a internao hospitalar para observao e tratamento sintomtico.

5. MEDIDAS DE COMBATE A INCNDIO Meios de extino apropriados: Resfriar com gua neblina, espuma para hidrocarbonetos, p qumico e dixido de carbono (CO2). Meios de extino no apropriados: gua no deve ser usada diretamente sobre a superfcie em chamas, pois pode aumentar a intensidade do fogo. Perigos especficos: Vapores podem deslocar at uma fonte de ignio e provocar a retrocesso de chamas. Mtodos especiais: Resfriar com gua em forma de neblina os recipientes e equipamentos expostos ao fogo. Se possvel, transportar as embalagens para uma rea sem risco. Permanecer afastado dos tanques de armazenagem. Manter as embalagens em resfriamento aps o trmino do fogo, com esguichos de gua. Inunde com pulverizador de gua fino e no disperse o material com jatos de alta presso. Proteo dos bombeiros: : Usar roupa protetiva completa, usar equipamento autnomo de respirao para penetrar em ambiente fechado.

6. MEDIDAS DE CONTROLE PARA DERRAM AMENTO OU VAZAMENTO Precaues pessoais: ? Remoo de fontes de ignio: Eliminar todas as fontes de ignio, impedir centelhas, fagulhas, chamas e no fumar na rea de risco. Isolar o vazamento de todas as fontes de ignio. ? ? Controle de poeira: No se aplica, produto lquido. Preveno da inalao e do contato com a pele, mucosas e olhos: Usar botas, roupas e luvas impermeveis, culos de segurana hermticos para produtos qumicos e proteo respiratria adequada.

Precaues ao meio ambiente: Estancar o vazamento se isso puder ser feito sem risco. No direcionar o material derramamento para quaisquer sistema de drenagem pblica. O arraste com gua deve levar em conta o tratamento posterior da gua contaminada. Evite fazer este arraste.

Mtodos para limpeza: ? Recuperao (pequenos vazamentos): Ventilar a rea de vazamento. Usar equipamento de proteo pessoal apropriado especificado a seguir. Quando ocorrer o vazamento, absorver com terra ou outro

Data da reviso: 31/10/2005

Pg.:3 de 10

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA PARA PRODUTOS QUMICOS

Produto: BENZINA RETIFICADA FISPQ n:5079 material no combustvel, recolher o material em um container apropriado para descarte posterior, usando um mtodo que no gere resduo. ? ? ? Recuperao (grandes vazamentos): Confinar o produto, recolher o produto derramado com material absorvente no combustvel, recolher o material em embalagem apropriada para descarte posterior. Neutralizao: Absorver com terra ou outro material absorvente. Disposio: No dispor em lixo comum. No descartar no sistema de esgoto ou em cursos dgua. Confinar, se possvel, para posterior recuperao ou descarte. A disposio final desse material dever ser acompanhada por especialista e de acordo com a legislao ambiental vigente.

Preveno de perigos secundrios : No expor o produto ao calor excessivo, manter as embalagens bem fechadas. Seguir as medidas de segurana. Contatar o rgo ambiental local, no caso de vazamento ou contaminao de guas superficiais mananciais ou solos.

7. M ANUSEIO E ARM AZENAMENTO MANUSEIO Medidas tcnicas : Providenciar ventilao local exaustora onde os processos assim o exigirem. Todos os elementos condutores do sistema em conta com o produto devem ser aterrados eletricamente. Usar ferramentas anti-faiscantes. Instalar diques ou cubas de conteno. ? Preveno da exposio do trabalhador : devem ser utilizados equipamentos de proteo individual (EPI) para evitar o contato direto com o produto. Abrir e manusear as embalagens com cuidado. Preveno de incndio e exploso :Conservar afastado de fontes de ignio, calor e chamas. No soldar, perfurar ou expor os recipientes que acondicionam este produto. No fumar nas proximidades. Precaues para manuseio seguro: Manipular o produto respeitando as regras gerais de segurana e higiene industrial.

Orientaes para manuseio seguro : trabalhar com ferramentas anti-faiscantes em local bem ventilado. Utilizar os equipamentos de proteo individuais recomendados na seo 8.

ARMAZENAMENTO Medidas tcnicas apropriadas: Estocar em local com solo impermevel, isento de materiais combustveis e com dique de conteno para reter o produto em caso de vazamento . As instalaes eltricas devem estar de acordo com as normas ABNT (Associao Brasileira de Normas Tcnicas). Condies de armazenamento : ? Adequadas: Conservar o recipiente fechado em local bem ventilado Armazenar em locais limpos e bem ventilados, evitando aquecimento. Conservar afastado de fontes de ignio, calor ou chamas. Manter a embalagem bem vedada. Proteja de danos fsicos. ? A evitar: No armazenar com alimentos. Conservar afastado de fontes de ignio, calor, e oxidantes fortes como: cloro lquido e oxignio concentrado.

Data da reviso: 31/10/2005

Pg.:4 de 10

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA PARA PRODUTOS QUMICOS

Produto: BENZINA RETIFICADA FISPQ n:5079

? ?

De sinalizao de risco : SOLVENTE PARA BORRACHA, CUIDADO: INFLAMVEL Produtos e materiais incompatveis: Oxidantes fortes como: cloro lquido e oxignio concentrado.

Materiais seguros para embalagens Recomendadas: Tanques corretamente projetados ou em recipientes metlicos tais como tambores e latas bem fechadas.

8. CONTROLE DE EXPOSIO E PROTEO INDIVIDUAL Medidas de controle de engenharia : manipular o produto em local com boa ventilao natural ou mecnica, de forma a manter a concentrao de vapores inferior ao limite de tolerncia. No caso de ser necessria a ventilao mecnica, o equipamento dever ser resistente a exploso caso a concentrao de vapor estiver acima do normal. aconselhvel ter um chuveiro de emergncia e uma estao lava olhos prximo a rea de trabalho. Parmetros de controle especficos ? Limites de exposio ocupacional: LT - Brasil: LT MP: No determinado at a presente data pela NR-15; VM: No determinado at a presente data pela NR-15. LT ACGIH: TLV TWA: 400 ppm; IDLH: 10.000 ppm. Equipamento de proteo individual apropriado ? Proteo respiratria: Para baixas concentraes, utilizar respirador com filtro qumico para vapores orgnicos. Em altas concentraes utilizar equipamento de respirao autnomo ou conjunto de ar mandado. ? ? Proteo das mos: Usar luvas de PVC em atividades em contato direto com o produto. Proteo dos olhos: culos ou proteo facial em atividades que haja risco de projeo ou respingos do produto. Proteo da pele e do corpo: Utilizar roupas protetivas.

Precaues especiais: Manipular o produto em local ventilado ou com ventilao local exaustora, para manter a concentrao em nveis inferiores ao Limite de Tolerncia. Manter chuveiros e lava-olhos de emergncia nos locais onde haja manipulao do produto Medidas de higiene: Lavar roupas e sapatos aps o uso. Mtodos gerais de controle utilizados em Higiene Industrial devem minimizar a exposio ao produto. No comer beber ou fumar ao manusear produtos qumicos. Lavar as mos antes das refeies e ao final da jornada de trabalho tomar banho.

9. PROPRIEDADES FSICO-QUMICAS Estado fsico: Lquido lmpido

Data da reviso: 31/10/2005

Pg.:5 de 10

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA PARA PRODUTOS QUMICOS

Produto: BENZINA RETIFICADA FISPQ n:5079 Cor: Incolor Odor: Suave PH : Produto isento de substncia com caractersticas cidas ou alcalinas. Temperaturas especficas ou faixas de temperaturas nas quais ocorrem mudanas de estado fsico: ? Faixa de destilao: 52 128C @ 101,325 kPa (760 mm Hg)

Ponto de fulgor: < - 7C Limites de explosividade superior/inferior: Inferior = 1,0%; Superior = 6,0% Presso de vapor: 220 mm Hg @ 37,8 C Densidade: 0.697 @ 20/4 C Solubilidade: Insolvel na gua; solvel em solventes orgnicos Taxa de evaporao: 3 (Acetato de n-butila = 1) Viscosidade: 0.570 cSt @ 25C

10. ESTABILIDADE E REATIVIDADE Condies especficas: ? Instabilidade: Estvel nas condies de manuseio e armazenagem. ? Reaes perigosas: Com oxidantes fortes.

Condies a evitar: Calor, fontes de ignio , materiais incompatveis. Materiais ou substncias incompatveis: Oxidantes fortes como: cloro lquido e oxignio concentrado. Produtos perigosos da decomposio : A decomposio trmica pode produzir dixido de carbono e monxido de carbono.

11. INFORM AES TOXICOLGICAS Informaes de acordo com as diferentes vias de exposio : ? Concentraes e doses Letais 3 Inalao: CL 50 (4hs): 61mg/m Toxidade aguda: Nocivo se inalado. Efeitos locais : Inalao: irritao das vias areas superiores: nariz, garganta, laringe, traquia e brnquios. Tosse com secreo mucosa. Contato com os olhos: irritao com lacrimejamento e congesto.

? ?

Data da reviso: 31/10/2005

Pg.:6 de 10

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA PARA PRODUTOS QUMICOS

Produto: BENZINA RETIFICADA FISPQ n:5079 Contato com a pele: irritao local, ressecamento. Agudos Sistmicos: por inalao, pode provocar dor de cabea, nuseas, tonteiras e sonolncia. em altas concentraes perda da conscincia, podendo evoluir at a morte.

Sensibilizao: pode causar dermatite por ressecamento por contato prolongado com a pele. Em concentraes muito altas pode produzir conjuntivites. Toxicidade crnica: por contato prolongado com a pele, pode produzir dermatite por ressecamento. Conjuntivites em exposio prolongada.

12. INFORM AES ECOLGICAS Efeitos ambientais, comportamentos e impactos do produto: ? Mobilidade : Sua presena na gua pode transmitir qualidades indesejveis gua prejudicando seu uso, e afetando o solo por percolamento degradando a qualidade das guas do lenol fretico. ? Impacto ambiental Ar: produto voltil. Vapores prejudiciais ao meio ambiente. gua: como a maioria dos hidrocarbonetos, sua presena na gua pode transmitir qualidades indesejveis gua, prejudicando seu uso, alm de causar efeitos txicos vida aqutica. Solo: Pode afetar o solo e por percolamento, degradar a qualidade das guas do lenol fretico. Ecotoxicidade : Causa efeitos txicos vida aqutica.

13. CONSIDERAES SOBRE TRAT AMENTO E DISPOSIO Mtodos de tratamento e disposio: ? Produto no descartar diretamente em sistemas de esgoto, cursos dgua ou com o lixo recolhido pela rede pblica. Consultar o rgo ambiental local para verificar as regulamentaes de descarte que devem ser seguidas. recomendvel que seja eliminada em instalaes autorizadas para recolhimento de resduos, incinerador, fornos de co-processamento ou aterros industriais. ? Restos de produtos : o arraste com gua deve levar em conta o tratamento posterior da gua contaminada. O material absorvente contaminado, aps devidamente entamborado, deve ser encaminhado para instalaes autorizadas a fazer recolhimento de resduos, incinerador, fornos de co-processamento ou aterros industriais, com o conhecimento e permisso do rgo ambiental local. Embalagem usada : deixar o contedo escorrer completamente. No descartar diretamente em sistemas de esgoto, cursos dgua ou com o lixo recolhido pela rede pblica. Consultar o rgo ambiental local para verificar as regulamentaes de descarte que devem ser seguidas. recomendvel que seja eliminada em instalaes autorizadas para recolhimento de embalagens, incinerador, fornos de co-processamento ou aterros industriais. RECOMENDAMOS NO REUTILIZAR AS EMBALAGENS VAZIAS.

Data da reviso: 31/10/2005

Pg.:7 de 10

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA PARA PRODUTOS QUMICOS

Produto: BENZINA RETIFICADA FISPQ n:5079 14. INFORM AES SOBRE TRANSPORTE Regulamentaes nacionais e internacionais ? Transporte Rodovirio Brasil: Portaria 204 do Ministrio dos Transportes de 20.05.1997 Nmero ONU: 1268 Nome apropriado para embarque: DESTILADOS DE PETRLEO N.E. (BENZINA RETIFICADA) Classe de risco: 3 Nmero de risco: 33 Grupo de embalagem: I Quantidade Isenta: 333 Kg. Transporte Rodovirio Mercosul: Decreto n 1797 de 25.01.1996 Acordo de Alcance Parcial para a Facilitao do Transporte de Produtos Perigosos Nmero ONU: 1268 Nome apropriado para embarque: DESTILADOS DE PETRLEO N.E. (BENZINA RETIFICADA) Classe de risco: 3 Nmero de risco: 33 Grupo de embalagem: I Quantidade Isenta: 333 Kg. Transporte Martimo IMDG Code IMO: (International Maritime Dangerous Goods Code) / Reviso: 2000 IMDG Code: UN1268 Proper shipping name: DESTILADOS DE PETRLEO N.E. (BENZINA RETIFICADA) IMDG Class: 3 Packing group: I Transporte Areo DGR IATA: (Dangerous Goods Regulations) - 42 Edio / Reviso: 2001 ID Code: UN1268 Proper shipping name: DESTILADOS DE PETRLEO N.E. (BENZINA RETIFICADA) IATA/ICAO Class: 3 Packaging Group: I

Regulamentaes adicionais Em caso de emergncia, isolar a rea de risco e impedir a entrada de pessoas. Usar equipamento de respirao autnoma e roupas de proteo. Avisar as autorizadas que possam prestar assistncia.

15. REGULAMENTAES Brasil Regulamentao de Transporte Rodovirio de Produtos Perigosos Ministrio dos Transportes 1998.

Data da reviso: 31/10/2005

Pg.:8 de 10

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA PARA PRODUTOS QUMICOS

Produto: BENZINA RETIFICADA FISPQ n:5079 Proposta da CCE Comunidade Europia relativa a classificao, embalagem e etiquetas de substncias perigosas ? Frases de Risco R 10: Inflamvel. R 36/37/38: Irritante para os olhos, vias respiratrias e pele. R 51:Txico para organismos aquticos. ? Frases de Segurana S 33: Evitar acumulao de cargas eletrostticas. S 43: Em caso de incndio, utilizar gua neblina, espuma para hidrocarbonetos, p qumico, dixido de carbono (CO2). S 62: Em caso de ingesto, no provocar vmito. Consultar imediatamente um mdico e mostrar-lhe a embalagem ou rtulo.

16. OUTRAS INFORM AES Definies: ? ACGIH: Conferncia Americana de Higienistas Industriais Governamentais. ? OSHA: Administrao de Sade e Segurana Ocupacionais, que adota e faz cumprir as normas de sade e segurana. ? STEL: Limite de exposio curta. ? AIHA: Associao Americana de Higiene Industrial (American Industrial Hygiene Association) ? NTP: Programa Nacional de toxicologia, que examina os produtos qumicos e revisa as evidencias de cncer. ? IARC: Agncia Internacional de Investigao sobre o Cncer, um grupo cientfico que classifica os produtos qumicos segundo o seu potencial de causar cncer. ? NIOSH: Instituto Nacional para a Sade e Segurana Ocupacionais. Examina equipamentos, avalia e aprova os respiradores, realiza estudos sobre os perigos no local de trabalho e propem as normas para a OSHA. ? CL50(Concentrao letal 50%): a concentrao de um agente qumico, no meio ambiente, que leva morte 50% dos animais expostos num determinado teste experimental. ? DL50(Dose letal 50%): a dose de um agente qumico necessria para levar morte 50% dos animais expostos num determinado teste experimental. ? Limite de Tolerncia (LT): a denominao adotada pela legislao brasileira (Norma Regulamentadora N. 15 da portaria 3214 de 08/06/1978 do Ministrio do Trabalho e Emprego) para os limites de exposio ocupacional por ela adotados. ? ppm: Significa partes de uma substncia por milho de partes de ar. uma medida de concentrao por volume de ar. Referncias bibliogrficas: ? Ficha de Informao de Segurana Sobre Produto Qumico da empresa Petrobrs Distribuidora S/A. Reviso: 02/01/2002 ? Material Safety Data Sheet (MSDS) da empresa Mallinckrodt Baker, Inc. http://www.jtbaker.com/msds/42381.htm

Estes dados so indicados de boa f como valores tpicos e no como especificao do produto. No se d nenhuma garantia, quer explcita quer implcita. Os procedimentos de manuseio recomendados devem ser aplicados de maneira geral. Contudo, o utilizador deve rever estas recomendaes no contexto especfico do

Data da reviso: 31/10/2005

Pg.:9 de 10

FICHA DE INFORMAES DE SEGURANA PARA PRODUTOS QUMICOS

Produto: BENZINA RETIFICADA FISPQ n:5079 uso que deseja fazer do produto. A Brenntag Qumica Brasil Ltda mantm um Departamento Tcnico destinado a orientar os usurios na correta aplicao dos seus produtos de linha.

Nmero 0 01

LTIMA REVISO Descrio Emisso Inicial Reviso Geral

Data 08/10/2003 31/10/2005

Data da reviso: 31/10/2005

Pg.:10 de 10