Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
Cmo te llamas?
P R E S E N TAT I O N
Unit 1
English
Greetings Presenter: Hello. Im Francis Matthews. My name is Francis Matthews. Look! Fran-cis Mat-thews. Keith: Im Keith. Jane: Im Jane. Diane: Im Diane. Raymond: Im Raymond. Diana: Im Diana. My names Diana. Presenter: And my names Francis Matthews. Hello. Young woman: Hello. Young man: Hello. Presenter: Good morning. Older woman: Good morning. Older man: Good morning. Presenter: Good afternoon. Man: Good afternoon. Couple: Good afternoon. Presenter: Good evening. Young woman: Good evening. Young man: Good evening. Presenter: Look! Airport Sam: Good morning. Im Sam Smith. Sam Smith. Man: Ah! good morning, Mr Smith. Follow me, please. Office Sam: Good afternoon. Receptionist: Good afternoon. Whats your name, please? Sam: Smith. My names Smith. Receptionist: Ah, yes. Mr Sam Smith. (on phone) Mr Smith to see Mr Jenkins.
Castellano
Saludos Presentador: Hola. Soy Francis Matthews. Me llamo Francis Matthews. Mire! Fran-cis Mat-thews. Keith: Soy Keith. Jane: Soy Jane. Diane: Soy Diane. Raymond: Soy Raymond. Diana: Soy Diana. Me llamo Diana. Presentador: Y yo me llamo Francis Matthews. Hola. Mujer joven: Hola. Hombre joven: Hola. Presentador: Buenos das. Mujer mayor: Buenos das. Hombre mayor: Buenos das. Presentador: Buenas tardes. Hombre: Buenas tardes. Pareja: Buenas tardes. Presentador: Buenas noches. Mujer joven: Buenas noches. Hombre joven: Buenas noches. Presentador: Mire! Aeropuerto Sam: Buenos das. Soy Sam Smith. Sam Smith. Hombre: Ah! Buenos das, Sr. Smith. Sgame, por favor. Oficina Sam: Buenas tardes. Recepcionista: Buenas tardes. Cmo se llama, por favor? Sam: Smith. Me llamo Smith. Recepcionista: Ah, s. El Sr. Sam Smith. (por telfono) El Sr. Smith para ver al Sr. Jenkins.
Hotel Hotel clerk: Good evening, sir. Whats your name, please? Sam: My names Smith. Hotel clerk: Thank you, Mr Smith. Sam: Whats your name? Hotel clerk: Jane. My names Jane. (she hands over room key) Thank you, Mr Smith. Giant and midget woman Midget woman: Please! Please! (giant lets her pass) Thank you! Thank you! Man outside lavatory Man: Please! Please! (midget woman comes out) Thank you! Thank you! (man goes in) Party Mary: Good evening. Presenter: Excuse me. Are you Mary Brown? Mary: Yes. Im Mary Brown. Are you Sam Smith? Presenter: No, Im not. Im not Sam Smith. Im Francis Matthews. Mary: Oh! Sorry, Francis. Come in. Sam: Hello! Im Sam Smith. Mary: Hello, Sam. Come in. Sam: (to hotel clerk) Ah! Youre Jane. Hotel clerk: Yes, I am. Im Jane Black. And youre Sam Smith. Sam: Yes, I am. Im Sam Smith. Sam. Hotel clerk: Hello, Francis. Presenter: Hello, Jane. (to Sam) Excuse me. Hotel clerk: Excuse me, Mr Smith. Telephone conversation Presenter: 01 - 415 - 3027 Woman: Hello. Presenter: Hello. Is that 01 - 415 - 3027? Woman: No. This is 01 - 415 - 3047. Presenter: Sorry. Office Presenter: Thank you. Goodbye.
Hotel Recepcionista: Buenas noches, seor. Cmo se llama, por favor? Sam: Me llamo Smith. Recepcionista: Gracias, Sr. Smith. Sam: Cmo se llama? Recepcionista: Jane. Me llamo Jane. (le da la llave de la habitacin) Gracias, Sr. Smith. Gigante y mujer enana Mujer enana: Por favor! Por favor! (el gigante le deja pasar) Gracias! Gracias! Hombre en la puerta del cuarto de bao Hombre: Por favor! Por favor! (la mujer enana sale) Gracias! Gracias! (el hombre entra) Fiesta Mary: Buenas noches. Presentador: Disculpe. Es Vd. Mary Brown? Mary: S. Soy Mary Brown. Es Vd. Sam Smith? Presentador: No. No soy Sam Smith. Soy Francis Matthews. Mary: Oh! Perdn, Francis. Pase. Sam: Hola! Soy Sam Smith. Mary: Hola, Sam. Pase. Sam: (a la recepcionista) Ah! Vd. es Jane. Recepcionista: S, soy yo. Soy Jane Black. Y Vd. es Sam Smith. Sam: S, soy yo. Soy Sam Smith. Sam. Recepcionista: Hola, Francis. Presentador: Hola, Jane. (a Sam) Perdone. Recepcionista: Perdone, Sr. Smith. Conversacin telefnica Presentador: 01 - 415 - 3027. Mujer: Hola. Presentador: Hola. Es el 01 - 415 - 3027? Mujer: No. Es el 01 - 415 - 3047. Presentador: Perdone. Oficina Presentador: Gracias. Adis.
Unit 1
Se utiliza desde el medioda hasta las cinco o las seis de la tarde. Good evening Buenas tardes Se utiliza a partir de las cinco o las seis de la tarde.
Se utiliza cuando uno se despide de los compaeros de trabajo al final de la jornada o cuando se va a dormir. Goodbye Adis Se utiliza como despedida a cualquier hora del da. Goodbye es bastante corts. Se puede abreviar a Bye para despedirse de los amigos. Cuando se saluda, a cualquier hora del da o de la noche, a amigos o gente conocida se puede decir simplemente Hello (Hola) o, ms familiarmente, Hi!
Miss para una mujer soltera Miss Grey Srta. Grey En la actualidad es habitual, principalmente en relaciones de trabajo, dirigirse a las mujeres como Ms, en vez de Mrs o Miss. Este tratamiento no indica si estn o no casadas. Good evening, Ms Brown. Mr, Mrs, Miss y Ms preceden al apellido. Por ejemplo, se dice Hello, Mr Green y no Hello, Mr. En ingls britnico no se suele aadir un punto despus de Mr y Mrs. En ingls americano es comn aadir el punto: Mr., Mrs.
sir/madam
Como frmula de cortesa, los empleados de tiendas, hoteles, restaurantes, etc. se dirigen con frecuencia a sus clientes utilizando los tratamientos sir y madam, que no van seguidos del apellido. Los clientes no utilizan sir y madam. sir Cuando se dirigen a clientes masculinos. madam Cuando se dirigen a clientes femeninos. Good evening, sir. Goodbye, madam.
03
Cmo presentarse
Para presentarse a alguien diga: I am (Im) + nombre y apellido Hello. Im Tom White. Hola, soy Tom White.
Para preguntar el nombre de alguien diga: Whats your name? Cmo se llama?
Whats = What is Y para responder diga: My names + nombre y apellido: My names Jane Black. Me llamo Jane Black. names = name is
04
Los pronombres personales en singular que se utilizan como sujeto se presentan en la siguiente tabla:
pronombres personales sujeto
l ella l/ella/ello
you En ingls slo existe una forma, que significa tanto t como Vd.. he Para personas masculinas boy, man, Mr Smith nio, hombre, Sr. Smith she Para personas femeninas girl, woman, Mrs Robinson nia, mujer, Sra. Robinson it Para cosas y animales book, hotel, sun, moon, dog libro, hotel, sol, luna, perro
05
Las contracciones son formas abreviadas que se utilizan con frecuencia en ingls. Para escribir las contracciones ponga un apstrofe () en el lugar de las letras suprimidas. I am = Im you are = youre he is = hes she is = shes it is = its
El verbo be se utiliza con los pronombres personales para hablar sobre personas y cosas: You are Mr White. Vd. es el Sr. White. Im Miss Jones. Yo soy la Srta. Jones. It is gold. Es oro. Its my dog. Es mi perro.
En ingls, al contrario que en castellano, no se puede utilizar un verbo sin el sujeto (por ejemplo: I, you, he, she, it), ni siquiera cuando, debido a la terminacin del verbo, el significado de la frase sea evidente. Por ejemplo, el pronombre nunca se omite en frases como: I am John Green. Soy John Green.
06
Para construir la forma negativa se aade not despus del verbo: I am yo no soy t no eres/Vd. no es l no es ella no es l/ella/ello no es
Observe que hay formas alternativas en las contracciones utilizadas para la forma negativa: I am not = Im not youre not hes not shes not its not = = = = you arent he isnt she isnt it isnt No soy el Sr. Fry. T/Vd. no eres/es francs. (l) no est aqu. (Ella) no es su esposa. No es mi fiesta.
Im not Mr Fry. Youre not French. = You arent French. Hes not here. = He isnt here.
Shes not his wife. = She isnt his wife. Its not my party. = It isnt my party.
Si, por ejemplo, quiere decir Sally es su mujer, no su novia hay dos formas de hacerlo: Sally is his wife, she isnt his girlfriend. Sally is his wife, shes not his girlfriend.
07
Para formular preguntas invertir el orden del sujeto y el verbo: sujeto + verbo You are Bill. verbo + sujeto Are you Bill? Eres Bill? Es inglesa?
It is your party. Is it your party? Es tu/su fiesta? La palabra or (o) se utiliza con frecuencia en preguntas: ~Are you Tom Jones or John Jones? ~Im not Tom Jones, Im John Jones. ~Is he Italian or Spanish? ~Hes Spanish. ~Eres Tom Jones o John Jones? ~No soy Tom Jones, soy John Jones. ~Es italiano o espaol? ~Es espaol.
08
negativa:
Aadir not despus del verbo. Invertir el orden del sujeto y el verbo.
interrogativa:
I am I am not
you are you are not he is he is not she is she is not it is it is not I am Mr Jones. You are not Sally. Yo soy el Sr. Jones. T no eres Sally. Vd. no es Sally.
8
09
Observe la frmula para preguntar y contestar cul es su nombre: ~Whats your name? ~My name is Tracy Wood. ~Cmo te llamas?/Cmo se llama Vd.? ~Me llamo Tracy Wood.
En estas frases, las palabras your y my son adjetivos posesivos. La tabla siguiente muestra los pronombres personales sujeto que ya conoce y los adjetivos posesivos correspondientes:
pronombre sujeto adjetivos posesivos
I my you your he his she her it its Los adjetivos posesivos se anteponen al sustantivo para indicar a quin pertenece. Por ejemplo: my house mi casa your book tu/su libro its tail su rabo
Los adjetivos posesivos en ingls son invariables, es decir, la forma es la misma tanto si el sustantivo al que se refieren es masculino o femenino, singular o plural: my father mi padre my mother mi madre your son tu hijo/su hijo your daughter tu hija/su hija its mother su madre (por ej., la madre de un perro) your Slo hay una forma para your que corresponde a tu y su (de Vd.) en castellano: your name tu/su nombre
his Se refiere a una persona del gnero masculino; por ejemplo, his pen o his car se refieren a un bolgrafo o a un coche que pertenecen a un hombre o a un nio. her Se refiere a una persona del gnero femenino; por ejemplo, her pen o her car se refieren a un bolgrafo o a un coche que pertenecen a una mujer o a una nia. its Se refiere a un objeto o animal; por ejemplo, its door podra referirse a la puerta de un coche y its mother podra referirse a la madre de un gato o un perro.
Si hay dos sustantivos, normalmente no es necesario repetir el adjetivo posesivo antes del segundo: her father and mother su padre y su madre
10
En respuestas del tipo s-no, en ingls se aade con frecuencia una expresin breve despus de yes (s) y no (no), que consiste en el pronombre correspondiente (I, you, he, she, etc.) y una repeticin del verbo contenido en la pregunta. Estas respuestas en ingls se llaman short answers (respuestas cortas). Observe estos ejemplos, utilizando el verbo be:
respuestas afirmativas
~Are you Mrs Wilson? ~Yes, I am. ~Is she Spanish? ~Yes, she is. ~Is it silver? ~Yes, it is.
~Es Vd. la Sra. Wilson? ~S (soy la Sra. Wilson). ~Es espaola? ~S (es espaola). ~Es plata? ~S (es plata).
Observe que no se puede contraer un verbo cuando ocupa el ltimo lugar de la frase. Por lo tanto, no se puede contraer una respuesta corta afirmativa (por ejemplo, Yes, Im es incorrecto). respuestas
negativas
~Are you English? ~No, Im not. ~Is he Dave Clark? ~No, he isnt.
10
Estas respuestas se conocen como respuestas cortas porque no repiten toda la informacin contenida en la pregunta. Por ejemplo, a la pregunta Are you Jane? no es necesario responder Yes, I am Jane o en su caso No, Im not Jane.
11
Excuse me y sorry
Utilice excuse me (disculpe) antes de pedir informacin o ayuda y cuando vaya a ocasionar alguna molestia. Utilice sorry (perdone/lo siento) o Im sorry cuando haya ocasionado alguna molestia. ~Excuse me. Are you Mr Black? ~No, Im not. Im Miss Grey. ~Oh, sorry! ~Perdone. Es usted el Sr. Black? ~No, no lo soy. Soy la Srta. Grey. ~Oh, perdone.
Tambin se dice Im sorry cuando no se puede ayudar a alguien (por ejemplo, le preguntan por una direccin y no la conoce). Los ingleses usan sorry o Im sorry cuando tropiezan con alguien, dan un pisotn, etc., mientras que en la misma situacin los norteamericanos utilizan excuse me.
12
En ingls es habitual utilizar muy frecuentemente please (por favor) y thank you (gracias). Utilcelos de este modo: please Cuando pida o pregunte algo. thank you Cuando le den o informen de algo. Recepcionista: Whats your name, please? Cliente: Tom White. My names Tom White. Recepcionista: Thank you, sir. Para decir Muchas gracias diga Thank you very much.
11
No hay ninguna frmula de cortesa para responder cuando dicen Thank you. Sin embargo, los norteamericanos responden Youre welcome.
13
Estos son los nmeros (numbers) del 0 al 10: 0 1 2 3 4 5 nought (zero en ingls americano) one two three four five 6 7 8 9 10 six seven eight nine ten
14
Normalmente los nmeros de telfono se dan cifra a cifra: Is that two- four- seven- one- five- six- two? 247 - 1562
En ingls britnico el cero (0) se escribe oh y se pronuncia como la letra o (en ingls /ou/), y en ingls americano el cero es zero: Is that two- four- seven- oh- five- six- two? Is that two- four- seven- zero- five- six- two? 247 - 0562 247 - 0562
En ingls britnico cuando se da un nmero de telfono que tiene dos cifras consecutivas iguales, se utiliza la palabra double (doble). Sin embargo, en ingls norteamericano se dan los nmero duplicados cifra a cifra: double four- double five- six- double seven four- four- five- five- six- seven- seven 445 - 5677 445 - 5677
Y si se tienen tres cifras consecutivas iguales se utiliza double para las dos ltimas: nine- two- three- double three- double eight 923 - 3388
12
15
Para presentarse por telfono se dice: This is + nombre This is Miss Chips. Soy la Srta. Chips.
Para confirmar que se ha contactado con la persona o el nmero de telfono que se desea se dice: Is that + nombre o nmero Is that Miss Chips? Es Vd. la Srta. Chips? Is that 25932? Es el 25932?
Para responder: This is + nombre o nmero Yes. This is Miss Chips. S, soy la Srta. Chips. No. This is 25923. No, ste es el 25923.
16
Las contracciones son formas abreviadas que se utilizan con frecuencia en ingls hablado y en la escritura coloquial. Para escribir contracciones se pone un apstrofe ( ) en el lugar de la/s letra/s que se suprimen. Ya hemos visto estas contracciones a continuacin de los pronombres: I am = Im you are = youre he is = hes she is = shes it is = its he is not = hes not he is not = he isnt Se utilizan con formas interrogativas, por ejemplo, what (qu): What is = Whats Y a veces con sustantivos: My name is = My names i i o i
el apstrofe sustituye a
13
PRACTICE
01 Escriba qu expresin utilizara para saludar o despedirse.
01
Unit 1
1-01
02
1-01
03
1-01
04
1-01
05
1-01
06
1-01
07
1-01
08
Est en su coche a las nueve de la maana y un polica golpea ligeramente la ventanilla. ____________________________________________________________________________________________
1-01
1-01 1-02
02
1-01 1-02
03
21:30/El Sr. Black (un cliente) entra en su restaurante. Good ____________________________ , ____________ .
1-01 1-02
04
13:15/La Sra. Thomas (la esposa de su jefe). Good ____________________________________ , ____________ ________________________ .
14
1-01 1-02
03 Complete estas frases, utilizando las frases completas como pistas. She is not Miss Black, she is Mrs White.
01
1-06 1-05
02
1-02
It is her car.
03
1-05
04
1-04 1-09
1-09 1-06
06
1-06 1-05
1-07
02
1-07
03
1-07
04
1-07
05
1-07
1-10
02
1-10
03
1-10
04
1-10
05
1-10
06
1-10
07
1-10
1-09 1-03
02
1-09 1-03
03
1-09 1-03
04
1-09 1-03
05
1-09 1-03
06
1-04 1-05
07
Its Growler. Its her dog. ________ names ____________________________ . It ________ her dog.
16
1-09 1-05
08
Its name is Tabby. It is her cat. ________ s ____________________________ . ________ s her cat.
1-04
07 Rellene los espacios vacos con una de las palabras de cada pareja. Im/my youre/your shes/her hes/his its/its
01
1-09
02
1-09
03
1-05
04
1-05
05
1-09
06
1-06
07
1-06
08
1-09
1-03
02
1-03 1-12
03
1-09
04
1-09
17
05
1-09
06
1-09
07
mi esposa __________________________________________________________________________________________
1-09
08
mi marido __________________________________________________________________________________________
1-09
09
No es mi libro. __________________________________________________________________________________________
1-06
1-11
02
Vd. es americano y tropieza con alguien en la Quinta Avenida de Nueva York. ____________________________________________________________________________________________
1-11
03
1-11
04
1-11
05
1-11
06
Alguien le pregunta dnde est la Quinta Avenida, pero Vd. no lo sabe. ____________________________________________________________________________________________
1-11
18
0: 0: 9: 1: 8:
06 07 08 09 10
2: 7: 3: 6: 4:
1-14 1-13
02
662 - 2300
1-14
___________________________________________________________________________________________
03
1-13
50 50 02 (0 = USA)
1-14
___________________________________________________________________________________________
04
1-13
3 - 339 - 9988
1-14
____________________________________________________________________________________________
05
1-13
477 - 1331
1-14
___________________________________________________________________________________________
1-13
12
01
Por telfono, diga quin es Vd. y asegrese de con quin est hablando. Hello. ________________ ________ Mary. ________________________ Roger?
1-15
02
1-15
03
1-15
04
1-15
05
1-15
19
13
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
Asocie las respuestas con las preguntas. Is it her motorbike? Are you French? Is he your brother? Is she your aunt? Is he English? Whats your name? Whats its name? Is it your book? Is he Mr Brown? Are you Jane?
A B C D E F G H I J
No, she isnt. Ms Lucy Jones. Yes, it is. Yes, hes my brother. Blackie. Yes, I am. No, he isnt. Hes American. No, hes Mr Blue. No, its not my book. No, Im Jill.
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
20
ANSWER KEY
01
01 02 03 04 05 06 07 08
Unit 1
08
01 02 03 04 05 06 07 08 09
Good night. Hi! Bye. Good afternoon. Good evening. Good night. Hello. Good morning. morning/Mr afternoon/madam evening/sir afternoon/Mrs Thomas isnt/shes Mrs White/Miss Black Its It/car/car His/isnt isnt/its Is it your boat? Is it her house? Are you Swedish? Is he Mr Grey? Is she Ms White? No, Im not. No, he isnt. (No, hes not.) Yes, she is. No, she isnt. (No, shes not.) No, it isnt. (No, its not.) Yes, it is. Yes, I am.
Whats your name? Whats your name, please? his mother his father her sister her brother my wife my husband It isnt my book. (Its not my book.) Im sorry. Excuse me. Im sorry. Excuse me. Excuse me. Im sorry. nought zero nine one eight two seven three six four Is that four, one, five, three, six, two, seven? Is that double six, double two, three, double oh? Is that five, zero, five, zero zero, two? Is that three, double three, nine, double nine, double eight? Is that four, double seven, one, double three, one?
02
01 02 03 04
09
01 02 03 04 05 06
03
01 02 03 04 05 06
10
01 02 03 04 05 06 07 08 09 10
04
01 02 03 04 05
05
01 02 03 04 05 06 07
11
01 02 03 04 05
06
01 02 03 04 05 06 07 08
My/Tom Hunt Her/Jane Swan Your/Ms Baker Your name/Mrs Taylor His names She/Sue Lee Its/Growler/is It/Tabby/It
13
01 02 03 04 05
12
01 02 03 04 05
This is/Is that This is/Is that This is/Is that This is/Is that This is/Is that C F D A G
06 07 08 09 10
B E I H J
07
01 02 03 04 05 06 07 08