Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
(Rvision 2007)
Brochure d'information RUU 600
Les nouvelles Rgles et Usances uniformes de la Chambre de Commerce Internationale (CCI) relatives aux crdits documentaires (Rvision 2007), en abrg RUU 600, entrent en vigueur le 1er juillet 2007. Elles remplaceront les RUU 500 dont ladoption remonte 1994. Il sagit de la sixime rvision des RUU depuis leur premire publication en 1933. Les RUU de la CCI relatives aux crdits documentaires constituent la norme universelle laquelle ils doivent se conformer.
Comment seffectuera la transition entre les RUU 500 et les RUU 600 ?
Tout crdit mis partir du 1er juillet 2007 sera soumis aux RUU 600. Les crdits mis avant le 1er juillet 2007, ainsi que leurs modifications ultrieures, resteront soumis aux RUU 500 et les documents tablis en vertu de ces crdits devront donc y satisfaire. Ds lors, en fonction de la date d'ouverture du crdit, les documents devront, soit tre tablis conformment aux RUU 500, soit aux RUU 600. Faudrait-il soumettre tous les crdits, quelle que soit leur date dmission, aux RUU 600 ? Ceci pourrait senvisager par une simple modification au crdit documentaire. Cette adaptation nest cependant pas une ncessit. En principe, les documents conformes aux RUU 500 seront presque toujours conformes aux RUU 600.
Quels taient les principaux problmes soulevs par les RUU 500 ?
Sept articles des RUU 500 suscitaient la grande majorit des demandes davis officiels soumis la CCI, notamment : > la responsabilit des banques; > les normes pour lexamen des documents; > les documents irrguliers et la notification des divergences constates; > les documents dont l'metteur n'est pas prcis ou dont le contenu est non spcifi; > le connaissement maritime; > les factures commerciales; > les crdits transfrables.
Honorer/ngocier
Honorer est un nouveau concept qui signifie pour la banque l'engagement : > de payer vue si le crdit est ralisable par paiement vue; > de payer lchance si le crdit est ralisable par paiement diffr; > daccepter les traites tires par le bnficiaire et de payer lchance si le crdit est ralisable par acceptation; La notion de ngociation est conserve et explicite pour les crdits ralisables par ngociation.
Quelles sont les principales nouveauts des UCP 600 ? Pour vous en tant qu'importateur ?
Documents irrguliers
En cas de prsentation non conforme, la banque mettrice, la banque confirmante ou la banque dsigne qui dcide de ne pas honorer ou de ne pas ngocier doit faire part de son refus. De nouvelles possibilits leur sont offertes (art. 16c) pour la disposition des documents. Les documents tenus la disposition du prsentateur par la banque mettrice pourront tre remis au donneur dordre, qui lve les documents non conformes, si la banque mettrice accepte cette leve dirrgularits et ce, mme en labsence de nouvelles instructions du prsentateur.
Documents d'assurance
Un document d'assurance ne peut plus tre rejet sur le fondement dun risque quil exclut. Il appartient l'importateur de spcifier explicitement dans le crdit les risques qui ne peuvent tre exclus (art 28).
Les modalits pour la signature des documents de transport maritimes sont harmonises : il n'y a plus lieu dsormais d'indiquer le nom du capitaine (art 19, 20, 21, 22). Le connaissement de charte-partie peut tre sign par laffrteur ou ses agents (art 22).
Transport arien :
L'interprtation de la date d'expdition est dsormais similaire celle applique pour les autres documents de transport. Si la lettre de transport arien fait apparatre, par une mention spcifique la date relle d'expdition, celle-ci sera considre comme la date d'expdition, mme si il ne sagit pas dune exigence du crdit. Dans tous les autres cas, la date dmission du document sera considre comme tant la date d'expdition (art 23).
Modifications
Une modification ne peut contenir une condition spcifiant son entre en vigueur automatique au-del dun certain dlai, en labsence de refus exprim par le bnficiaire (art 10).
Adresses et coordonnes
Les adresses du bnficiaire et du donneur d'ordre ne doivent plus tre identiques aux adresses spcifies dans le crdit. Seul le pays doit tre le mme (art 14j). Les coordonnes, telles que le numro de tlphone, de tlcopie ou l'adresse de courrier lectronique, mentionnes dans le crdit comme partie intgrante de l'adresse du donneur d'ordre et/ou du bnficiaire ne doivent pas ncessairement tre rappeles dans les documents. Par contre, les coordonnes relatives au consignee ou au notify party sur des documents de transport constituent l'unique exception cette rgle. Elles doivent correspondre aux exigences du crdit.
Documents de transport
Transport maritime :
La dnomination multimodal transport document nest plus utilise. Les RUU 600 parlent dsormais d'un document de transport couvrant au moins deux modes de transport diffrents (art 19). Le connaissement, qui couvre le transport maritime d'un port un autre est dsormais appel bill of lading (connaissement). L'intitul ocean/marine bill of lading disparat (art 20).
1. Si vous slectionnez longlet Forme Forme de crdit 1/2 pour > paiement vue (sans traite) ou > paiement diffr (sans traite) ou > acceptation de traite(s), vous pouvez dsormais au moyen de longlet Forme Forme de crdit 2/2 rendre le crdit documentaire limportation ralisable auprs de toute banque. Attention : Consultez galement le texte daide au moyen de longlet Forme Forme de crdit 1/2, points 3 et 4.
2. Si vous slectionnez longlet Forme Forme de crdit 1/2 pour la ngociation des traites tires sur CBC, > vous devez prsent indiquer dans lcran Forme Forme de disposition 2/2 si le crdit documentaire limportation est ralisable auprs de la banque notificatrice ou auprs de toute banque. > vous devez galement complter dans longlet Biens le champ Prsentation des documents . Auparavant, ce champ tait complt automatiquement. Attention : Consultez galement le texte daide au moyen de longlet Forme Forme de crdit 1/2, points 3 et 4.
Dpartement Commerce Extrieur Grand-Place, 5 - B-1000 Bruxelles Tl.: + 32 2 547 15 24 - Fax : + 32 2 547 11 51 - coe@cbc.be - Swift BIC : CREGBEBB www.cbc.be/coe
Cette brochure est purement explicative. Pour une analyse plus approfondie, nous invitons les utilisateurs consulter les UCP 600. CBC Banque SA dcline toute responsabilit concernant l'usage qui sera fait des informations fournies dans cette brochure.