Vous êtes sur la page 1sur 4

Rgles et Usances uniformes de la CCI relatives aux Crdits documentaires

(Rvision 2007)
Brochure d'information RUU 600
Les nouvelles Rgles et Usances uniformes de la Chambre de Commerce Internationale (CCI) relatives aux crdits documentaires (Rvision 2007), en abrg RUU 600, entrent en vigueur le 1er juillet 2007. Elles remplaceront les RUU 500 dont ladoption remonte 1994. Il sagit de la sixime rvision des RUU depuis leur premire publication en 1933. Les RUU de la CCI relatives aux crdits documentaires constituent la norme universelle laquelle ils doivent se conformer.

Pourquoi rviser les RUU ?


Depuis lentre en vigueur des RUU 500, certains articles ont donn lieu des interprtations et applications contradictoires. Consquence : environ 70% des documents prsents sur crdit documentaire taient rejets car jugs non conformes aux termes et conditions du crdit. A terme, cette tendance ne pouvait qutre nfaste la lettre de crdit comme moyen de paiement. La CCI a souhait une rvision afin de tenir compte de lvolution des pratiques dans les secteurs de la banque, des transports et des assurances, mais galement afin daffirmer le caractre uniforme et universel des RUU. Le rsultat est un texte plus simple, plus lisible et plus ais pour lutilisateur.

Comment seffectuera la transition entre les RUU 500 et les RUU 600 ?
Tout crdit mis partir du 1er juillet 2007 sera soumis aux RUU 600. Les crdits mis avant le 1er juillet 2007, ainsi que leurs modifications ultrieures, resteront soumis aux RUU 500 et les documents tablis en vertu de ces crdits devront donc y satisfaire. Ds lors, en fonction de la date d'ouverture du crdit, les documents devront, soit tre tablis conformment aux RUU 500, soit aux RUU 600. Faudrait-il soumettre tous les crdits, quelle que soit leur date dmission, aux RUU 600 ? Ceci pourrait senvisager par une simple modification au crdit documentaire. Cette adaptation nest cependant pas une ncessit. En principe, les documents conformes aux RUU 500 seront presque toujours conformes aux RUU 600.

Quels taient les principaux problmes soulevs par les RUU 500 ?
Sept articles des RUU 500 suscitaient la grande majorit des demandes davis officiels soumis la CCI, notamment : > la responsabilit des banques; > les normes pour lexamen des documents; > les documents irrguliers et la notification des divergences constates; > les documents dont l'metteur n'est pas prcis ou dont le contenu est non spcifi; > le connaissement maritime; > les factures commerciales; > les crdits transfrables.

Quen est-il des ISBP ?


Les International Standard Banking Practice (ISBP) rpertorient lensemble des usages bancaires ainsi que les opinions mises par la CCI. Leur but est daider linterprtation des RUU. Elles en sont le complment indispensable et fournissent des informations pratiques, ainsi que des rgles de conduite relatives la terminologie utilise, l'tablissement et la vrification des traites, des factures, des documents de transport, des assurances et des certificats d'origine. Des amliorations techniques ont t apportes aux ISBP afin duniformiser les termes et conditions des diffrents paragraphes et de les rendre conformes aux nouvelles RUU 600. Cette nouvelle version devrait tre publie prochainement.

Quelques modifications apportes aux RUU 600


Dfinitions et interprtations
Le recours des dfinitions gnriques (art 2) et ltablissement de rgles dinterprtation (art 3) a contribu ramener le nombre d'articles des RUU de 49 39. La comprhension des RUU en est facilite. Par contre, la comparaison article par article nest plus possible.

Les modes de ralisation


Un crdit, quel que soit son mode de ralisation, peut tre ralisable auprs de toute banque (art 6). A linstar du crdit librement ngociable, ceci donne lexportateur, bnficiaire du crdit, le choix de la banque dsigne auprs de laquelle il prsentera les documents et obtiendra ralisation du crdit.

Honorer/ngocier
Honorer est un nouveau concept qui signifie pour la banque l'engagement : > de payer vue si le crdit est ralisable par paiement vue; > de payer lchance si le crdit est ralisable par paiement diffr; > daccepter les traites tires par le bnficiaire et de payer lchance si le crdit est ralisable par acceptation; La notion de ngociation est conserve et explicite pour les crdits ralisables par ngociation.

Quelles sont les principales nouveauts des UCP 600 ? Pour vous en tant qu'importateur ?
Documents irrguliers
En cas de prsentation non conforme, la banque mettrice, la banque confirmante ou la banque dsigne qui dcide de ne pas honorer ou de ne pas ngocier doit faire part de son refus. De nouvelles possibilits leur sont offertes (art. 16c) pour la disposition des documents. Les documents tenus la disposition du prsentateur par la banque mettrice pourront tre remis au donneur dordre, qui lve les documents non conformes, si la banque mettrice accepte cette leve dirrgularits et ce, mme en labsence de nouvelles instructions du prsentateur.

Responsabilit en matire d'expdition


Les responsabilits de la banque mettrice et de la banque confirmante en cas de perte des documents durant leur transmission sont prciss (art 35).

Dlai de vrification des documents


Chaque banque dispose dsormais d'un dlai de cinq jours bancaires ouvrs (au lieu de sept), suivant le jour de prsentation, pour vrifier les documents (art 14).

Documents d'assurance
Un document d'assurance ne peut plus tre rejet sur le fondement dun risque quil exclut. Il appartient l'importateur de spcifier explicitement dans le crdit les risques qui ne peuvent tre exclus (art 28).

Pour vous en tant qu'exportateur ?


Un choix plus large pour lexportateur :
Un crdit documentaire peut tre ralis chez CBC si : > CBC est la banque dsigne Mais galement : > Si le crdit est ralisable auprs de toute banque en Belgique La banque dsigne est celle auprs de laquelle le crdit est ralisable. Si le crdit est ralisable auprs de toute banque, nimporte quelle banque est une banque dsigne (art 2 et 6). Lavantage pour lexportateur est de pouvoir ds lors prsenter ses documents la banque de son choix. Ce choix est indpendant de la banque qui a notifi le crdit. Son rle se limite vrifier lapparente authenticit du crdit et transmettre fidlement le crdit tel que rceptionn.

Les modalits pour la signature des documents de transport maritimes sont harmonises : il n'y a plus lieu dsormais d'indiquer le nom du capitaine (art 19, 20, 21, 22). Le connaissement de charte-partie peut tre sign par laffrteur ou ses agents (art 22).

Transport arien :
L'interprtation de la date d'expdition est dsormais similaire celle applique pour les autres documents de transport. Si la lettre de transport arien fait apparatre, par une mention spcifique la date relle d'expdition, celle-ci sera considre comme la date d'expdition, mme si il ne sagit pas dune exigence du crdit. Dans tous les autres cas, la date dmission du document sera considre comme tant la date d'expdition (art 23).

La compatibilit entre les documents


Lincompatibilit entre les documents soumis constituait lune des raisons frquemment invoques par les banques pour refuser le paiement. Afin de limiter le nombre de refus de paiement, les RUU 600 prcisent que la conformit dun document sapprcie dans le contexte du crdit. Les donnes reprises dans les documents ne doivent pas tre parfaitement identiques, mais elles ne peuvent tre contradictoires (art. 14 d). C'est le cas notamment pour : > les donnes dun mme document; > la cohrence entre les donnes reprises dans diffrents documents; > la cohrence avec les donnes du crdit.

Modifications
Une modification ne peut contenir une condition spcifiant son entre en vigueur automatique au-del dun certain dlai, en labsence de refus exprim par le bnficiaire (art 10).

Adresses et coordonnes
Les adresses du bnficiaire et du donneur d'ordre ne doivent plus tre identiques aux adresses spcifies dans le crdit. Seul le pays doit tre le mme (art 14j). Les coordonnes, telles que le numro de tlphone, de tlcopie ou l'adresse de courrier lectronique, mentionnes dans le crdit comme partie intgrante de l'adresse du donneur d'ordre et/ou du bnficiaire ne doivent pas ncessairement tre rappeles dans les documents. Par contre, les coordonnes relatives au consignee ou au notify party sur des documents de transport constituent l'unique exception cette rgle. Elles doivent correspondre aux exigences du crdit.

Dlai de vrification des documents


Chaque banque dispose dsormais d'un dlai maximal de cinq jours bancaires ouvrs (au lieu de sept), compter du lendemain de la date de rception, pour vrifier les documents. Ce dlai est octroy chacune des banques cest--dire la banque dsigne et/ou la banque confirmante, ainsi que la banque mettrice.

Documents de transport
Transport maritime :
La dnomination multimodal transport document nest plus utilise. Les RUU 600 parlent dsormais d'un document de transport couvrant au moins deux modes de transport diffrents (art 19). Le connaissement, qui couvre le transport maritime d'un port un autre est dsormais appel bill of lading (connaissement). L'intitul ocean/marine bill of lading disparat (art 20).

Paiement anticip d'un engagement de paiement diffr


Une banque dsigne et/ou confirmante est autorise payer des documents par anticipation (dans le cas d'un crdit ralisable par paiement diffr ou par acceptation). Ceci favorise lescompte sans recours du paiement diffr par la banque dsigne et/ou confirmante.

Utilisateurs de CBC-Flexims, quelles consquences pour vous ?

1. Si vous slectionnez longlet Forme Forme de crdit 1/2 pour > paiement vue (sans traite) ou > paiement diffr (sans traite) ou > acceptation de traite(s), vous pouvez dsormais au moyen de longlet Forme Forme de crdit 2/2 rendre le crdit documentaire limportation ralisable auprs de toute banque. Attention : Consultez galement le texte daide au moyen de longlet Forme Forme de crdit 1/2, points 3 et 4.

2. Si vous slectionnez longlet Forme Forme de crdit 1/2 pour la ngociation des traites tires sur CBC, > vous devez prsent indiquer dans lcran Forme Forme de disposition 2/2 si le crdit documentaire limportation est ralisable auprs de la banque notificatrice ou auprs de toute banque. > vous devez galement complter dans longlet Biens le champ Prsentation des documents . Auparavant, ce champ tait complt automatiquement. Attention : Consultez galement le texte daide au moyen de longlet Forme Forme de crdit 1/2, points 3 et 4.

Dpartement Commerce Extrieur Grand-Place, 5 - B-1000 Bruxelles Tl.: + 32 2 547 15 24 - Fax : + 32 2 547 11 51 - coe@cbc.be - Swift BIC : CREGBEBB www.cbc.be/coe

Cette brochure est purement explicative. Pour une analyse plus approfondie, nous invitons les utilisateurs consulter les UCP 600. CBC Banque SA dcline toute responsabilit concernant l'usage qui sera fait des informations fournies dans cette brochure.

06/2007 - Editeur responsable : Jean-Franois Buslain, Grand-Place 5, 1000 Bruxelles.