Vous êtes sur la page 1sur 5

EL NIO CON EL PIJAMA DE RAYAS

Autor: John Boyne


Editorial: Salamandra Ensayo Hecho por: Itzigary Itzel Ibez Carvallo

Lo que me orillo a leer el libro fue lo intrigante y escasa que es la resea del libro; en esta no nos dan detalles, y de hecho, nos advierte que es recomendable no saber de qu trata para ir descubrindolo a travs de la lectura y no estropearla. El argumento del libro solo nos menciona, que trata de un nio de nueve aos llamado Bruno, que se muda con su familia a una casa junto a una cerca, sin embargo no es una cerca cualquiera, ya que esperan nunca nadie vuelva a encontrarse con una cerca como esa; lo cual hace que suene intrigante para leer. En su momento el libro logra su objetivo, que es hacerlo interesante por lo desconocido de la trama, pero lo que me sorprendi una vez que comenc la lectura es lo escaso de pginas de este libro (217 paginas). No solo eso, cuando lo abres, descubres tambin que el tipo de letra es bastante grande, con lo cual te entra la sospecha, luego confirmada, de estar ante un cuento alargado en lugar de una novela. El nio con el pijama de rayas trata de un tema tan trascendente y doloroso en nuestra hi storia como lo que fue la poca de persecucin y asesinato de miles de judos por el gobierno nazi, liderados por Adolfo Hitler, durante la Segunda Guerra Mundial. Me parece que despus de ser un tema bastante usado por diversos libros, el autor trato de ser ingenioso manejndolo a travs de la perspectiva de un nio de nueve aos. En si el propsito del autor fue sensibilizar y conmover al lector. La historia comienza cuando el padre de Bruno, un comandante nazi, es destinado a dirigir el campo de concentracin de Auschwitz, Alemania; obligando al nio, su madre y a su hermana de 13 aos, Gretel, a pesar de una vida tranquila y acomodada en Berln, en una casa estupenda, con unos amigos de toda la vida, a vivir en un lugar rido y desolado, junto a la alambrada del campo de concentracin, donde a lo lejos consiguen ver a muchos hombres y nios con pijama de rayas. El hecho de que el libro este narrado en primera persona por un nio como protagonista, hace que sobre todo durante los primeros captulos, con el objeto de no dar pistas a los lectores, se den nombres deformados que el nio no sabe ni pronunciar, como el Furias para referirse a Adolfo Hitler, Auschvic para referirse al campo de concentracin en Auschwitz, Alemania, y cosas como esas, as pues la descripciones son muy breves y escasas. Cabe mencionar que son interesantes los primeros momentos de la novela, en los que se va sugiriendo de qu trata, desde donde est siendo narrado y cul es la posicin de su familia en todo el asunto. A medida que avanza la historia, se va haciendo bastante obvio de cul es el asunto y cae en lo tedioso, ya que me parece difcil de creer la ignorancia de este muchacho de nueve aos, as como la de su hermana de trece (en mi opinin es edad suficiente para razonar) a quien sin embargo se les ve reflexionar con cierta soltura sobre otros temas, sobre todo por parte de Bruno, pero son incapaces de deducir siquiera que algo no est bien, sobre todo cuando al mirar por la ventana observan a grupos de personas tanto nios, hombres y ancianos donde estos van arrastrando carretillas o palas; algunos incluso tienen vendajes y muletas mientras observan que algn soldado pasa gritndoles algo, sin embargo a la deduccin que llegan es a la que seguramente deban estar ensayando algo. Es ilgico que llegaran a esa conclusin cuando incluso vieron a algunos nios llorando. Es comprensible que quizs estaban algo aislados e ignorantes del mundo, pero incluso un animal detecta por intuicin cuando algo no va bien, o el miedo, el terror, la miseria, y por lgica trata de huir de ello. Incluso lo ms razonable era que, en todo caso, mnimo dedujeran que se trataba de una prisin, pero no sucede tal cosa. Creo que el autor y los adultos en general tienden a despreciar la capacidad de comprensin de los nios, pero en la realidad ellos entienden y se enteran de ms cosas de las que imaginamos.

Aunque el objetivo es no aclarar ciertos datos para mantener la ignorancia del nio (la cual en todo caso solo era necesario en un principio) si es importante tener ciertos conocimientos sobre como fue el periodo del Holocausto ya que sin tenerlos te quedas en la duda del porqu de algunos hechos, por ejemplo cuando el padre de Bruno se despide de l y espera el mismo saludo a cambio: Bruno lo imito a la perfeccin: junto los pies y levant un brazo antes de entrechocar los talones y articular con voz fuerte y clara las palabras con las que siempre se despedan los soldados:-Heil, Hitler- Lo cual supona l, significaba algo como >. Claramente como lector ya supones que se debe a un saludo en honor a Hitler, sin embargo sucede que no aclaran por qu y te quedas en suposiciones, sin adentrarnos en el verdadero significado. Tambin las actitudes de ciertos personajes nos hacen reflexionar sobre l porque ocurrieron esos sucesos tan atroces, como por ejemplo: la actitud en ocasiones sumisa de la madre de Bruno con pensamientos como: Ciertas personas toman las decisiones por nosotros a nosotros no nos corresponde pensar lo cual nos hace pensar que ese tipo de enseanzas de padres a hijos conllevan consecuencias en un futuro. En la novela, Bruno arto de no tener nada que hacer pide a uno de los soldados de su padre Kloter, un neumtico para construir un columpio, Kloter un hombre frio y prepotente para sorpresa de Bruno ordena a uno de los cocineros de la servidumbre de nombre Pavel a buscarle uno al nio, de manera muy insolente, lo cual le sorprende, ya que Pavel es un hombre mayor. Bruno construye su columpio pero al no atarlo bien cae y se lastima, Pavel lo ayuda y lo cura; ah es donde Bruno se percata de que el hombre sabe de medicina, lo cuestiona sobre esto, y Pavel le comenta que l era medico antes de que todo pasara; llega la madre de Bruno y preocupada revisa su herida, al enterarse que lo ha curado Pavel, se molesta por lo que Bruno se va no sin antes escuchar cuando su madre al ver asustado al cocinero, le da las gracias muy a su pesar, y le ordena que si el padre de Bruno preguntara que ha sucedido dijera que ella se encarg de curar a Bruno por lo que Bruno no se explica porque su madre se atribuy el mrito de curarlo, ni porque un hombre que estudi medicina es cocinero. La interpretacin como lector es que Pavel es un hombre prisionero judo, explicando as el miedo que demuestra a los soldados e incluso a la madre de Bruno. Bruno va narrando el enfado que siente por el cambio de casa, cuanto le est costando adaptarse, se pregunta constantemente en que consiste en realidad el trabajo de su padre, no entiende porque todos mencionan que El Furias tiene grandes planes para su padre, porque la servidumbre, e incluyendo a su madre le temen a su padre y a los soldados; ya no asiste a la escuela, sino que tiene profesores que van a su casa, ya no tiene amigos y hecha de menos a los suyos pero sobre todo cuanto le intriga esa alambrada. Algo interesante es la critica que aporta la abuela de Bruno la cual es muy acertada; Bruno recuerda que durante la cena de Navidad cuando su padre recin fue ascendido como comandante, la abuela discute con l, lo llama una marioneta de los dems, la madre de Bruno al intentar aligerar la situacin le cuestiona si acaso el padre de Bruno no se ve guapo con su uniforme con lo cual la abuela le recrimina lo ingenua que es al darle importancia a ese tipo de cosas mientras su marido est cometiendo una serie de atrocidades; que aunque Bruno no entiende lo que quiere decir, la visin del nio de las cosas que presencia contrasta con la del lector, respecto a que el lector conoce lo que en realidad pasaba en el campo, lo que significa un pijama a rayas, o porque todos en la casa temen a su padre y a los soldados, el punto en contra seria que hasta este punto Bruno ni siquiera se hace a la idea de que algo podra estar mal con la actitud de su padre a pesar de haber escuchado a la abuela gritarle a su padre que se avergonzaba de l, sin embargo sigue teniendo la idea de que su padre es un hombre bueno basndose en la idea de que todos lo respetaban por llevar un bonito uniforme. Ya para la mitad del libro la ingenuidad del nio es molesta al grado de que ni siquiera es capaz de reconocer cuando asesinan a las personas del campo de concentracin, el nio cierto da observa desde su ventana como las personas que llevan el pijama de rayas se ponan en posicin de firmes cuando se les acercaban los soldados, y a veces se caan al suelo y ni siquiera se levantaban y tenan que ll evrselos.

Un da Bruno se escapa, y a pesar de que lo tena prohibido, sale a explorar el terreno a lo largo de la alambrada, y llega a una parte donde alcanza a vislumbrar a un nio; lo primero que nota es lo triste y delgado que es, aun as se acerca a presentarse, el nio de nombre Shmuel aunque es polaco casualmente sabe hablar alemn y comienzan a entablar amistad ya que se asombran por el hecho de haber nacido el mismo da, Bruno aliviado de por fin haber encontrado alguien con quien hablar va a verlo todos los das, sin contarle nada a sus padres. Respecto a la narracin podemos encontrar que el autor repite lo que piensa Bruno, y vuelve a decirlo una y otra vez a lo largo del libro. Tambin tiene captulos que no aportan nada a la historia como por ejemplo cuando Bruno recuerda la primera vez que El Furias fue como invitado a su casa a nombrar a su padre como comandante lo cual considero ya no era necesario ya que ya se haba mencionaba anteriormente y las pocas conversaciones que escucha el nio no son relevantes solo a la madre de Bruno mostrando el disgusto de mudarse, (ms de lo mismo). Por lo que podemos ver que a lo largo de toda la historia el autor no se adentra en conocer ms los personajes adultos solo el trato que estos le dan a Bruno, (el Furias, el padre-jefe del campo de concentracin, el lacayo Pavel, el soldado Kloter, la madre de Bruno) estn dibujados tal como los ve el nio, sin pretender hacer un anlisis exhaustivo de ellos, y narrando tan slo las vivencias del protagonista en su interrelacin diaria con ellos por lo cual no nos proporcionan hechos trascendentes sobre ese periodo. La inocencia del nio se mantiene a pesar de que todos los das lleva comida para su amigo sin percatarse de que es un prisionero; es ms, el nio judo Shmuel tampoco es consciente de que lo es, creyendo que est all por decisin de su familia. Estos y otros detalles hacen de este un relato poco creble. Me parece que Shmuel, que le toco vivir la parte ms dura, era razonable que se cuestionara el porqu de su sufrimiento, sin embargo sigue en el mismo estado de ignorancia que Bruno, incluso era de esperarse un poco de resentimiento con Bruno por ser alemn, adems de que es difcil de explicar cmo despus de recibir tantos maltratos el nio no le contara nada de eso o le pidiera ayuda a Bruno. A travs de las clases que recibe Bruno y su hermana podemos darnos cuenta cual era la mentalidad y forma de pensar en ese entonces, lo que el profesor intento fue inculcarles que los alemanes eran una raza superior y que todos los males se lo deban a los judos, que solo traan desgracias, Bruno no logra entender porque todos los judos deben ser malos y lo deja pasar. Durante una cena lleg como invitado el soldado Kloter, y mientras cenaban, Pavel que los atenda tuvo un accidente al tirar un poco de vino sobre el soldado Kloter; el libro nos menciona que Kloter le hizo algo a Pavel que hizo llorar a Bruno, sin embargo no nos aclaran que fue lo que hizo, y esto sucede en varias ocasiones. El libro tiene sus notas tristes; cuando Shmuel menciona que hace varios das que no ve a su abuelo, y que cada que le preguntaba a su padre por l, su padre comenzaba a llorar y lo abrazaba tan fuerte que le daba miedo que llegar a aplastarlo, por lo que como lector deduces que fue llevado a las cmaras de gas u hornos en donde metan a los ancianos. Un da Bruno se sorprendi mucho al ver en su casa a Shmuel, cuando le pregunt cmo es que se encontraba ah Shmuel respondi que lo haban mandado a trabajar ah, mientras ste limpiaba vasos a Bruno se le ocurri ofrecerle comida, pero en ese momento lleg el soldado Kloter descubrindolos, comenz a gritarle a Shmuel y este asustado le confeso que Bruno le haba dado la comida, Bruno sin embargo a causa del miedo lo neg todo. Despus de aquel da, todas las tardes Bruno volva al tramo de alambrada donde solan encontrarse, pero Shmuel nunca estaba ah. Paso casi una semana hasta que reapareci, este estaba muy lastimado sin embargo perdona a Bruno. Pasan los das y sucede que Bruno y a Gretel tienen piojos por lo que a Bruno lo rapan por completo. La madre harta de todo soportar todo aquello convence al padre de Bruno que los deje regresar a Berln; Bruno duda en un principio porque ahora es feliz con su nuevo amigo, pero lo acepta y decide despedirse de su amigo, sin embargo su amigo no apareci en los prximos das y se aproximaba el da para marcharse, as

que el ultimo da Bruno entra al campo de concentracin por un orificio de la alambrada consigue un pijama a rayas y encuentra a su amigo, hasta que los soldados lo confunden y se llevan a los dos nios junto con ms hombres, ambos asustados los hacen entrar a todos en una cmara de gas, y tomados de las manos Bruno y Shmuel, mueren. Es interesante conocer el hecho de que en realidad existieron personas como el padre de Bruno, que a pesar de tener familia se atrevieron y no se tocaron el corazn para realizar atrocidades en contra de familias judas, desvalidos etc.; pero me parece que le hizo falta al autor mostrar un poco de la crudeza de los hechos en ese entonces para reafirmar y realmente valorar la situacin y as llevarnos a pensar en lo importante que es la tolerancia a la diferencia de creencias de una forma ms efectiva. Me habra gustado ms, que la historia de ser posible hubiera sido narrada por ambos nios si es que el autor buscaba hacer una comparacin en la vida de los dos nios porque desde el punto de vista de Bruno no muestra gran relevancia, y habra conmovido ms.

Al final despus de todo el libro no termina siendo del todo malo, tiene puntos a su favor a pesar de que lo veo ms como un cuento predecible de rpida lectura; pero termina como deben ser este tipo de relatos: tocando un poco el corazn del lector, y tiene ciertos comentarios que resultan graciosos como cuando Bruno conoce por primera vez a Hitler:tena un bigote diminuto (tan diminuto que Bruno se pregunt para qu lo llevaba, o si sera que se haba cortado un trozo al afeitarse) o incluso de autntica ingenuidad pero estas ltimas son escasas. Adems de que nos deja moralejas como todos somos iguales alemanes, judos, y debemos de respetar la libertad de creencias, pertenencia tnica, cultural etc.; los nios siempre son la vctimas inocentes... ya que ellos no eligen en qu bando estn, del mismo modo que no eligen en qu familia nacen; y que nunca vuelva a suceder ya que merece ser recordado y enseado a las nuevas generaciones como lo que es, con sus vctimas y con sus verdugos, si no queremos abrir la puerta para que la historia se repita. Pero objetivamente podramos decir que es un cuento que nos venden como novela, donde cabe mencionar tenia todos los factores para ser una gran novela, empezando por el ttulo ingenioso sin develar la trama del libro y que nos hace echar a volar la imaginacin, era hbil contar la historia a travs de los ojos de un nio ya que de esa manera se desenmascaran muchas de las falsedades de los adultos, la trama en si era buena, el hecho de ver el Holocausto desde los dos puntos de vista: el nio alemn-el nio judo, sin embargo desaprovecha todos estos elementos y a pesar de que se comienza a leer con inters, este va decayendo a medida que avanza; por lo que no alcanza sino para decir que tuvo un buen truco de mercadotecnia . Adems, aunque no est del todo mal escrito, te deja la sensacin de que lo podra escribir cualquiera con un poco de paciencia y sin mucho esfuerzo. En conclusin pienso que la mercadotecnia en torno al libro, sobre que es una gran novela que conmueve por el tema de las atrocidades cometidas por el Gobierno Nazi, y el mensaje de que est destinado como libro para adultos por el manejo de dicho tema, logran engaar al lector, sin embargo opino que estara mejor destinado a un pblico infantil (nueve aos) ya que iran de la mano de los pensamientos del protagonista en lugar de intentar disfrazar que es un libro para adultos. Por lo tanto el libro no acab de convencerme, tal vez se debi a que el autor trato de imitar el lenguaje infantil y a que en realidad fue demasiado predecible de leer, as como la postura del personaje principal, una cosa es que sea pequeo y no se entere muy bien de las cosas y otra es que sea tonto.

Vous aimerez peut-être aussi