Vous êtes sur la page 1sur 16

NCHE TINUE ET ETA N O C , E ID U Q A MEMBRANE LI ODOSZCZELN W I A T LI O N D IEKA, JE MEMBRANA C

LIQUID POLYURETHANE MEMBRANE

DESMOPOL est un matriau liquide base dun lastomre pur de polyurthane monocomposant qui produit une membrane continue, lastique et compltement tanche, dont les proprits en font un excellent produit pour son application sur tous types de surfaces, en nouvelles constructions ou en rnovation. DESMOPOL jest materiaem ciekym na bazie czystego elastomeru poliuretanu jednoskadnikowego, ktry tworzy jednolit, elastyczn i cakowicie wodoszczeln membran, ktra dziki swym waciwociom jest idealna do zastosowania dla kadego rodzaju powierzchni, zarwno na nowej budowie jak i w pracach renowacyjnych.

MEMBRANE LIQUIDE, CONTINUE ET ETANCHE | MEMBRANA CIEKA, JEDNOLITA I WODOSZCZELNA

Index

Prsentation Tecnopol

Prezentacja firmy Tecnopol

4 6 7 8 10 10 12 13 13 14

Quest-ce que DESMOPOL?


Czym jest desmopol?

Certificat A.T.E.
Certyfikat E.T.A.

Caractristiques techniques de la membrane


Dane techniczne membrany Instrukcje Krok po Kroku Przygotowanie podoa

tape par tape de lapplication Prparation du support Primaire

Podkady

Membrane DESMOPOL
Membrana DESMOPOL

Finitions (option)

Warstwa wykoczeniowa (opcjonalna)

Diffrentes finitions
Wiele wykocze

Contact Information | Informacin de Contacto TECNOPOL SISTEMAS, SL c/Premsa, 5 Pol. Ind. Z CP: 08150 Parets del Valls Barcelona (Spain). Telf. (+34) 93 568 21 11 Fax. (+34) 93 568 02 11 e-mail: info@tecnopol.es www.tecnopol.es

LIQUID POLYURETHANE MEMBRANE

Prsentation Tecnopol
TECNOPOL se constitue comme groupe en 1996, se spcialisant dans le secteur des mousses de polyurthane pour lisolation et celui des membranes liquides pour ltanchit. Dans un processus continu de recherche et de dveloppement de nouveaux produits et systmes nous formulons des matriaux de la plus haute qualit: DESMOPOL, membrane liquide de polyurthane monocomposant. TECNOCOAT P-2049, membranes liquides de polyure 100% pure. TECNOFOAM, mousses de polyurthane de projection et injection TECNOFLOOR, revtements industriels epoxy, continus, base deau et 100% solides. Nous dveloppons galement une vaste gamme de produits auxiliaires parmi lesquels nous soulignons les vernis aliphatiques TECNOTOP ainsi que la gamme de primaires daccrochage PRIMER EP et PRIMER PU. TECNOPOL possde une quipe spcialise qui offre aux techniciens, clients et applicateurs lassistanceconseil ncessaire pour mener bien avec succs tous types de projets, autant dans le domaine de lisolation que dans celui de ltanchit.

Prezentacja firmy Tecnopol


TECNOPOL powstaje jako grupa w 1996 roku,specjalizujc si w sektorze pian poliuretanowych stosowanych w izolacji oraz membran ciekych stosowanych do hydroizolacji. Dziki cigemu procesowi bada nad rozwojem nowych produktw i systemw charakteryzujcych si innowacyjnymi rozwizaniami technologicznymi, stworzylimy najwyszej jakoci materiay: DESMOPOL, membrana cieka poliuretanowa jednoskadnikowa . TECNOCOAT P-2049, membrany czystego 100% polimocznika. cieke z

TECNOFOAM, pianki poliuretanowe do natrysku i wtrysku. TECNOFLOOR, posadzki przemysowe epoksydowe, jednolite, na bazie wody i w 100% trwae. Rozwinlimy rwnie szerok gam produktw dodatkowych wrd ktrych wyrniamy lakiery alifatyczne TECNOTOP, jak rwnie gam rodkw gruntujcych PRIMER EP i PRIMER PU. TECNOPOL posiada zesp specjalistw ktrzy oferuj technikom, klientom oraz instalatorom niezbdne doradztwo techniczne tak, aby skutecznie zrealizowa kady rodzaj projektu, zarwno w sektorze izolacji jak rwnie hydroizolacji.

MEMBRANE LIQUIDE, CONTINUE ET ETANCHE | MEMBRANA CIEKA, JEDNOLITA I WODOSZCZELNA

Notre prsence dans le monde


Avec son sige central en Espagne et des dlgations en France, Roumanie et Pologne, nous offrons un service et une couverture dans toute lEurope, le Moyen Orient et une grande partie du continent amricain. Actuellement, nous avons une reprsentation dans plus de 21 pays dans le monde.

Nasza obecno na wiecie


Z siedzib gwn w Hiszpanii oraz przedstawicielstwami we Francji, Rumunii i Polsce oferujemy usugi w caej Europie, rodkowym Wschodzie i w duej czci Kontynentu Amerykaskiego. Na dzie dzisiejszy mamy przedstawicielstwa w ponad 21 krajach na caym wiecie.

Dveloppement, recherche, qualit et rigueur Rozwj, badanie, jako i dokadno

LIQUID POLYURETHANE MEMBRANE

Quest-ce que DESMOPOL? Czym jest desmopol?


DESMOPOL est un matriau liquide base dun lastomre pur de polyurthane monocomposant qui produit une membrane continue, lastique et compltement tanche, dont les proprits en font un excellent produit pour son application sur tous types de surfaces, en nouvelles constructions ou en rnovation. DESMOPOL est un revtement durable et rsistant aux U.V. et agents atmosphriques. DESMOPOL est galement un polyurthane compatible avec la plupart des protections; on peut ainsi obtenir des revtements dcoratifs ou avoir une utilisation plus intensive comme les revtements de surfaces en espaces verts, les rservoirs, le gnie civil, les zones humides de tous types, etc... DESMOPOL jest materiaem ciekym na bazie czystego elastomeru poliuretanu jednoskadnikowego, ktry tworzy jednolit, elastyczn i cakowicie wodoszczeln membran, ktra dziki swym waciwociom jest idealna do zastosowania dla kadego rodzaju powierzchni, zarwno na nowej budowie jak i w pracach renowacyjnych. DESMOPOL jest systemem trwaym i odpornym na promieniowanie U.V. oraz na czynniki atmosferyczne, DESMOPOL jest rwnie poliuretanem kompatybilnym dla wikszoci systemw ochronnych stref dla pieszych, mogc w ten sposb otrzyma pokrycia dekoracyjne lub warstwy wymagajce bardziej intensywnego uycia takie jak tereny zielone, zbiorniki, infrastruktura techniczna, tereny wilgotne kadego rodzaju, itd...

Proprits | Polecane

Etanchit parfaite. 100% tanche.

Idealna gsto. W 100% wodoszczelna.

Odporna na zmiany klimatyczne.

Rsistante aux changements climatiques.

Excellente rsistance chimique et mcanique.

Mise en service rapide.

Niezwyka wytrzymao chemiczna i mechaniczna.

Szybkie oddanie do uytku.

Seulement 1 couche avec DESMOPOL ACELERADOR

Tylko 1 warstwa z DESMOPOL ACELERADOR

Wysoka odporno na ekstremalne temperatury.

Haute rsistance aux tempratures extrmes.

Sans jointures ni chevauchements .

Excellente sur tous types de surfaces.

Application mme en pente 0.

ATE pour 25 ans.

Bez cze ani zakadek.

Niezwykle dobre przyleganie do kadego typu powierzchni.

Zastosowanie nawet w pochyoci 0.

Posiada certyfikat ETA na 25 lat.

MEMBRANE LIQUIDE, CONTINUE ET ETANCHE | MEMBRANA CIEKA, JEDNOLITA I WODOSZCZELNA

Certificat A.T.E.
DOCUMENT DAGREEMENT TECHNIQUE EUROPEN Ce document constitue par dfinition une valuation technique europenne favorable de lagrment dun produit pour son utilisation principale, bas sur le respect des Conditions Requises et Essentielles prvues pour les travaux dans lesquels ledit produit est utilis. DESMOPOL a obtenu le certificat A.T.E.
Conforme ETAG 005 - Guide dAgrment Technique Europen pour les kits dtanchit de toitures par application liquide

Certyfikat E.T.A.
CERTYFIKAT EUROPEJSKIEJ APROBATY TECHNICZNEJ Dokument ten stanowi z definicji korzystn ocen techniczn stosownoci produktu do przypisanego mu zastosowania, wsparty spenieniem Podstawowych Wymaga przewidzianych dla prac, w ktrych stosuje si dany produkt. DESMOPOL posiada certyfikat E.T.A.
Wedug ETAG 005 - Europejskiej Aprobaty Technicznej dla zestaww dachowych wodoszczelnych stosowanych w postaci ciekej

LIQUID POLYURETHANE MEMBRANE

n|

Za

so w o t s

a ni e

A p p li c a

DESMOPOL peut tre appliqu avec un rouleau, une brosse ou un pistolet airless. Il peut tre appliqu par temps froid et humide. DESMOPOL moe by stosowany przy uyciu waka, pdzla lub pistoletu airless. Mona stosowa w klimacie zimnym i wilgotnym.

tio

d it

on

e nem

nt | O pa

ko w

an
ia

DESMOPOL se prsente en emballages mtalliques de 6 et 25 kg. DESMOPOL wystpuje w opakowaniach metalicznych o wadze 6 i 25 kg.

C on

me

DESMOPOL ACELERADOR Additif pour schage rapide en atmosphres froides et applications en une seule couche. Dodatek do szybkiego utrwalania w niskich temperaturach i przy zastosowaniu jednej warstwy.

C o n d iti o n

| s t n

sd

a Dod

t ki

til

io n | t a s

Wa

(standard support | standar

Humidit Wilgo W

Co

Inclinaison du support Pochylenie wsparcia <

mp

Humidit relative Wilgotno wzgldna <

TECNOBAND 100 Bande gotextile auto-adhsive. | Tama z geowkniny samoprzylepna. DESMOSEAL MASILLA PU Mastic dapplication sur les points singuliers. Kit do zastosowania w pojedynczych punktach. TIXOPOL Additif permettant lapplication de DESMOPOL en parements inclins et verticaux. Dodatek do DESMOPOL aplikacji w mankietach i wahadowe. TECNOPLASTIC Granulat de plastique micronis pour sols antidrapants. Plastik mikronizowany aby nada z wykoczeniem anti-slip. L50 Maille de renfort pour membrane DESMOPOL, sur les points singuliers. Siatka do zbrojenia, w pojedynczych punktach, dla membrany desmopol.

Temprature Temperatury 5

en

yd W |

aj n o

ANTISLIP FINISH

Rendem

Le rendement du produit est de 1,5 2 kg/m2 1,4 mm dpaisseur. Wydajno produktu wynosi od 1,5 do 2 kg/m2 o gruboci 1,4 mm.

MEMBRANE LIQUIDE, CONTINUE ET ETANCHE | MEMBRANA CIEKA, JEDNOLITA I WODOSZCZELNA

icz

ne

c hn

PROPRIETES | PROPERTIES Densit ( kg/m3 ) Gsto ( kg/m3 ) Extrait sec 105C ( % poids ) Suchy ekstrakt w 105C ( % masy ) Cendres 450C ( % poids ) Ashes w 450C ( % masy ) Temprature de support / ambiante Temperatura podoa / ambient

VALEURS | WARTOCI 1.320 ~ 1.420 (ISO 1675) >90 (EN 1768) 42 ~ 47 (EN 1879) 5C ~ 35C 0,8 5~7 >2 >75 (Shore A) 4 ~ 5 (according T and RH environmental) 5 ~ 24 600% ~ 750%

tec h niqu es | D a n

e te

Rsistance la transmission de la vapeur deau ( g/m2 * heure ) Odporno na przepuszczania pary wodnej ( g/m2 * godzin ) Rsistance la traction ( at 23 C ) ( N/mm2 MPa ) Wytrzymao na rozciganie (w 23 C) ( N/mm2 MPa ) Adhrence bton ( N/mm2 MPa ) Beton przyczepno ( N/mm2 MPa ) Duret Twardo Temps de schage ( heures ) Czas schnicia ( godzina ) Temps entre couches ( heures ) Odwiea czas ( godzina ) lasticit ( at 23 C ) Elastyczno ( w 23 C )

aru n

ki s

W<8%

< 5% ~ >30%

ra Ca

rdowa obsuga)

r ct

ue s q i t s i
ow

os

ania

< 85%

C ~ 35C

lis

Cou

io at

leu

Po s|

dsta w o w e u

yc

ia

K o lo r y | s
Gris et brun.

u ti
P ri n ci p a

Revtement praticable utilisation particulire ou intense, revtement de surfaces en espaces verts, tanchit et protection de mousses de polyurthane, gnie civil, zones humides, rservoirs, plans deau, piscines, rnovation de revtements, ...

le s

Szary i brzowy.

Pokrycia stref dla pieszych do uytku prywatnego lub intensywnego, tereny zielone, hydroizolacja i ochrona pianek poliuratenowych, infrastruktura techniczna, obszary wilgotne, zbiorniki, stawy, baseny, renowacja pokry, ...

LIQUID POLYURETHANE MEMBRANE

tape par tape de lapplication Instrukcje Krok po Kroku

1 Prparation du support
SUPPORTS DE BTON Le support doit tre rsistant, car la force dadhsion de nos membranes peut aller jusqu 1,85 N/mm2. Face au doute, nous vous conseillons une inspection et, si la nature du support le permet, la ralisation dessais pour vrifier sa rsistance. Sil existe, une couche superficielle et fragile de ciment ou avec des irrgularits superficielles, une prparation mcanique (fraisage, ponage, grenaillage) est ncessaire.

Les points singuliers comme les jointures structurelles et les jonctions primtriques avec parements verticaux doivent tre prpars avec DESMOSEAL MASILLAPU et/ou TECNOBAND 100 (consulter le dpartement technique). Lorsque tous ces processus pralables de prparation du support sont termins, il sera ncessaire de retirer les rsidus et nettoyer les matriaux.

SUPPORTS MTALLIQUES Il est ncessaire deffectuer un nettoyage de la surface en appliquant notre solvant DILUYENTE TEC-4U, ce qui assure un processus dvaporation et un schage rapide. Dans les zones de superpositions ou finitions des diffrents lments mtalliques de la surface, il est conseill dutiliser TECNOBAND 100 et/ou DESMOSEAL MASILLA-PU pour absorber les efforts mcaniques gnrs dans ce type de jonctions (consulter notre dpartement technique). Pour dautres types de supports (fibrociment, bois, asphalte, ...), consultez le dpartement technique de Tecnopol Sistemas.

10

Dans le cas o il existerait des fissures et des manques, il faudra les remplir et les rduire au moyen dune prparation spcifique ralise avec notre produit PRIMER EP-1020 qui donne une grande duret et un schage rapide.

MEMBRANE LIQUIDE, CONTINUE ET ETANCHE | MEMBRANA CIEKA, JEDNOLITA I WODOSZCZELNA

1 Przygotowanie podoa
PODOE BETONOWE Podoe musi by spjne, gdy sia przylegania naszych membran moe osign 1,85 N/mm2. W przypadku wtpliwoci zaleca si sprawdzenie i, jeli charakter podoa na to pozwala, zrealizowanie prb wytrzymaoci. Jeli ponadto wystpuje saba warstwa powierzchniowa cementu lub o nieregularnym charakterze naley przygotowa podoe mechanicznie (frezowanie, obrbka papierem ciernym, piaskowanie). W przypadku istnienia pkni lub wgbie naley je wypeni i zagci uywajc waciwego preparatu zawierajcego nasz produkt PRIMER EP-1020, ktry utwardza i jednoczenie zapewnia szybkie suszenie. Pojedyncze punkty takie jak czenia strukturalne i perymetralne z pokryciami pionowymi naley przygotowa stosujc DESMOSEAL MASILLA-PU i/lub TECNOBAND 100 (skonsultowa z dziaem technicznym). Po zakoczeniu wszystkich procesw przygotowujcych podoe naley usun i oczyci z resztek. POWIERZCHNIE METALOWE Naley oczyci powierzchni stosujc nasz rozpuszczalnik DILUYENTE TEC-4u, zapewniajc w ten sposb szybki proces odparowywania i suszenia. W miejscach gdzie wystpuj zakadki lub wykoczenia rnych elementw mechanicznych powierzchni zaleca si zastosowanie TECNOBAND 100 i/lub DESMOSEAL MASILLA-PU, aby wytrzymay napicia mechaniczne, ktre powstaj na tego typu powierzchniach (skonsultowa z dziaem technicznym). Dla innego rodzaju podoa (cementowo azbestowego, drewno, asfalt, ...) naley konsultowa si z dziaem technicznym Tecnopol Sistemas.

11

LIQUID POLYURETHANE MEMBRANE

2 Primaire | Podkady
L application de nos primaires (voir tableau a) est ncessaire pour augmenter ladhrence au support et obtenir une finition de surface correcte. On peut lappliquer avec une brosse, un rouleau ou un pistolet. Dans le cas dun support en bton, celui-ci doit avoir termin son processus de schage de 28 jours postrieurs sa ralisation ou, tout au moins, il faut vrifier que le degr dhumidit prsente sur la surface du support ne dpasse pas le maximum admis par le produit. Konieczne jest zastosowanie naszych rodkw gruntujcych (zobacz tabelka a) aby zwikszy przyleganie do podoa i otrzyma waciwe wykoczenie powierzchni. Mona rozprowadzi za pomoc pdzla, waka lub sprztu typu airless. W przypadku powierzchni betonowych, powinien zakoczy si proces utwardzania trwajcy 28 dni od momentu jego wylania, lub naley sprawdzi czy stopie nawilenia podoa nie przekracza maksymalnej dopuszczalnej iloci dla produktu.
PRIMER EPw-1070

a support | wsparcie Poreux: bton Porowata: beton Non poreux: mtal, cramique, assiettes, asphalte, bois ... Nieporowatych: metal, ceramika, pytki, asfalt, drewno...

PRIMER PUc-1050

PRIMER PU-1050

12

SECHAGE SUSZENIE

La vrification du schage du primaire seffectue au toucher; le temps varie entre 1 et 6 heures en fonction du primaire utilis de la temprature ambiante et du support. A partir de 24 heures aprs son application, le primaire perd ses proprits et le support doit tre repeint. En cas de pluie, il faut galement le repeindre.

Sprawdzenie czy powierzchnia jest sucha realizuje si za pomoc dotyku, czas waha si od 1 do 6 godzin w zalenoci od zastosowanych rodkw gruntujcych, temperatury otoczenia i podoa. Po 24 godzinach od zastosowania warstwy gruntujcej traci swoje waciwoci i naley powtrzy proces malowania. W przypadku deszczu naley rwnie ponownie pomalowa.

4 3 2

MEMBRANE LIQUIDE, CONTINUE ET ETANCHE | MEMBRANA CIEKA, JEDNOLITA I WODOSZCZELNA

3 Membrane

Membrana

DESMOPOL peut tre appliqu avec une machine projeter haute pression de 280 bar (4.000 psi) ou manuellement avec une brosse ou un rouleau et une raclette sol en caoutchouc. Dans tous les cas, son application doit tre ralise de faon uniforme. DESMOPOL moe by stosowany przy uyciu maszyny do natrysku zdolnej do zapewnienia cinienia o wielkoci 280 bar (4.000 psi) lub w sposb rczny przy uyciu pdzla lub waka i gumowej listwy. W obu przypadkach naley rozprowadzi produkt w sposb jednolity.

schage SUSZENIE

Schage takt time: 4 ~ 5 heures * Rsistance la circulation des pitons: 12 ~ 48 heures Rsistance la circulation: top coat ncessaire Priode de recouvrement: 5 ~ 24 heures **

Suszenie Takt czasu: 4 ~ 5 godzin * Odporno na ruch pieszy: 12 ~ 48 godzin Opory przepywu: top coat potrzebne Zrekonstruowane zakres: 5 ~ 24 godzin **

* Dans des situations environnementales basse temprature, utiliser DESMOPOL ACELERADOR. ** Avant dappliquer DESMOPOL sur DESMOPOL, si plus de 24 heures se sont passes depuis la dernire application, il sera ncessaire de poncer la superficie, la nettoyer et dappliquer le primaire PRIMER EPW-1070. * W przypadku niskich temperatur naley zastosowa DESMOPOL ACELERADOR. ** Przed zastosowaniem DESMOPOL na DESMOPOL, jeli mino wicej ni 24 godzin od ostatniego naniesienia naley obrobi powierzchni papierem ciernym, oczyci i ugruntowa stosujc PRIMER EPW-1070.

13

4 Finitions (option) | Warstwa wykoczeniowa (opcjonalna)


Une fois termine lapplication de la membrane DESMOPOL, et avant que ne se soient passes 48 heures, une protection est ncessaire avec le vernis de polyurthane aliphatique TECNOTOP (voir tableau b) pour garantir la stabilit de la couleur dsire dans des situations o une protection supplmentaire est ncessaire. TECNOTOP est utile galement sur des surfaces ncessitant une rsistance la circulation de vhicules et indispensable sur les finitions antidrapantes et pour ltanchit de piscines, bassins, aquariums Po naniesieniu membrany DESMOPOL, i przed upywem 48 godzin, naley naoy warstw ochronn lakieru poliuretanowo alifatycznego TECNOTOP (zobacz tabela b) aby zagwarantowa stabilno podanego koloru, w przypadku braku dodatkowej ochrony. TECNOTOP jest rwnie przydatny na powierzchniach wymagajcych duej odpornoci na ruch drogowy i niezbdny w wykoczeniach antislip, oraz w zapewnieniu wodoszczelnoci w basenach, akwariach, stawach,....limpermabilisation de piscines, bassins, aquariums
b utiliser | uywa Toits, terrasses, sols industriels. Toits, tarasy, nawet Industriels. Piscines, bassins, fontaines, ... Baseny, bassins, fontanny, ... TECNOTOP 2C TECNOTOP 2CP

LIQUID POLYURETHANE MEMBRANE

Diffrentes finitions
A partir du systme DESMOPOL on peut obtenir dinnombrables finitions et applications. Notre Service Technique dispose dune information dtaille sur la faon de faire dans chaque cas, consultez-nous

Piscines, fontaines, bassins ... Baseny, fontanny, stawy ...

avaliable ANTISLIP FINISH

Trafic pitons Ruch pieszy


14

Toit plat, terrasses finition cramique Dach paski, wykoczenie ceramiczne

Isolation inverse sur toiture et finition gravillons Odwrcony dach paski, bloki wykoczeniowe

MEMBRANE LIQUIDE, CONTINUE ET ETANCHE | MEMBRANA CIEKA, JEDNOLITA I WODOSZCZELNA

Wiele wykocze
Dziki systemowi DESMOPOL mona otrzyma nieograniczone wykoczenia i aplikacje. Nasz Dzia Techniczny dysponuje szczegow informacj dotyczc postpowania w kadym przypadku, prosimy o konsultowanie.

Toiture vgtalise Ogrd na dachu

Rhabilitation de toiture mtallique et fibrociment Rehabilitacja z metalu i platformy cementu


15

avaliable ANTISLIP FINISH

Rhabilitation de toit plat Rehabilitacja z paskim dachem

Mousse de polyurthane pour la rhabilitation toiture (TECNOFOAM) Pianka poliuretanowa pokryta rehabilitacj dachu (TECNOFOAM)

Certified company:

Member of:

Distribu par / Dystrybutor:

TECNOPOL SISTEMAS, S.L.


c/Premsa, 5 Pol. Ind. Z CP: 08150 Parets del Valls Barcelona (Spain) Telf. (+34) 93 568 21 11 Fax. (+34) 93 568 02 11 e-mail: info@tecnopol.es www.tecnopol.es

@tecnopol_stms