1

Messe lusage ordinaire des Paroisses pour les Festes Solemnelles

Franois Couperin

Manuel

Pedalle

&
?

?w

& C #

? C #
n
w
?C w
#

& w
?

# #

?w

Plein chant du premiere Kyrie, en Taille

(Paris, 1668 - Paris, 1733)
m

#
. # . . # # # n

w
#

# # #
#

w
w
w
w
w
w
#w

b
w

b #
w

N
w

w.

w
N N

b
w

.
b

#
w

..

Cristiano Accardi - Roma (Italia), 2009

n #

. b

# ww

w
w

F. Couperin - Messe lusage ordinaire des Paroisses pour les Festes Solemnelles

&C
?C

& b .

N

? #

& b

? b

& . #
? . # b N

Fugue sur les Jeux dAnches, 2e Couplet

#
# #

# #
#

.
b N

N .

N b

#
b

b b

# b

N
.

m
j

.
#

#
w

#
#

# .
#
N

N #


#

b
b . j #

b
j b
b

F. Couperin - Messe lusage ordinaire des Paroisses pour les Festes Solemnelles

&

&

? .

j
#

N #

& .

?

#
&

n b
#

N #

b n

#
#

# #

# b #
.

J
.
#

. N
J

#
w

#
#

w
#w
ww

F. Couperin - Messe lusage ordinaire des Paroisses pour les Festes Solemnelles

Recit de Chromhorne.
3e Couplet.

&

&2

?2

Jeu doux

i
m .

b
?
&

? b
&
?

m .

m .

#
n

m .
b

.
.
m
b

j

J #

m . m
j m

.
.
# w

bm .

m
N

# n # .
.

# b

.
b

. b

.
.
. N

M
# #m
.
N
.
w

#

#

m .

# ww

m .
N
b.

m .

#
.
# w .

Chromhorne

j

J

.
j
.

.

b
J

m .

#m .

#m
w

n
J

#M

J

F. Couperin - Messe lusage ordinaire des Paroisses pour les Festes Solemnelles

#m N
&
?

m .

m .
&

? b
&
?

m
& #

m
m
b

M .

N # .

N .

m .

m b

m . b m m
. N #m

b . # . w
.
.
#w

m .

m .

#
J

m .

.
w

w
# w

# n

F. Couperin - Messe lusage ordinaire des Paroisses pour les Festes Solemnelles

&3
?3

Positif

.
b .
m

Dialogue sur la Trompette et le Chromhorne.

. 4e Couplet. .

.
m
M

b.

m
m
..

.
m
. # # .
.

m j
.
# # .
.
.
.
.
.

. .

m

&

m M
m
.

.
b

m .
J

& . #

.. N . b

#
& .
m
.
? .
Grand Clavier

Continuation du Positif

&

? b .. n

m .
J

M

J

.
b.

m .
b
b

.
J
.

i
m
.

M
#m .

J
m

j
j
m
.

# .

b .
...
m
.

.
.

b #
&
.
.
.

#m .
J

j m .

# .

m
.

#
.
M
#
J

N
.
#m .

b.

b #
.

.

}.

Positif

F. Couperin - Messe lusage ordinaire des Paroisses pour les Festes Solemnelles

..
.

& # ...

# #

Grand Clavier

&
?

.
. #
#

m . .
& .

.
.
Les 2
mains sur le Grand

?
.
.

.
.
Clavier
m .

Mm j
#.
.
m

.
.
# ...
# ..
# ..
...
# ..

.
.

#
#

..
..

.
.

.
m
m

#.

m
m
. b
b. # .
& .
.
.
.
.

. # # . ..
? #.
.
.
.

m
b
.
. #.
m
m
m .
b

b
.
.

m
. #
.
#
.

. T

# ..

#

m
m # . # j
b

# #. J
m
b
#
.
.

m

#.
b.

m
N b
N
.
.#
.

#
.
m
m

# .

.
b ..
b

b # ..
# # .

.

F. Couperin - Messe lusage ordinaire des Paroisses pour les Festes Solemnelles

&C w

&C

&
? .

#
.

.
&w

?C w
&

#
.

& # #
w
?w

#
.

Plein chant.
4e et dernier Couplet.

. #
w N

N N

# #
w

w


# #
.
w

N
w

# N
w

#w

# #
.

.
w

# .
.
.

bw
.
# w

#
w
w

ww

#w
w

F. Couperin - Messe lusage ordinaire des Paroisses pour les Festes Solemnelles

3 .
&2

3
&2

& #
&

&
&

? w.

w.

ww ..

ww ..

w.

#w

#w

Plein Jeu. Et in terra pax.

.
# #

w.
w.

#w
w

w.

ww

w.

w.
#

# w .

# ww ..

w .

w.

F. Couperin - Messe lusage ordinaire des Paroisses pour les Festes Solemnelles

10

w.
&

& #
? w.

w.
w.

w.
w.

w.

w.

& b

b w

&w

w
w.

? w.

& N w
&

? w.

w . b
w.
w.

w.

w.

?w

w.

b b w . w

w
w.

N w

w.

w
nw

w.

w.

w N #

w
w.
w.

w
#

w.

w.

w.

w
w.

w

ww ..

#w.
w.
w.

F. Couperin - Messe lusage ordinaire des Paroisses pour les Festes Solemnelles

11

Petitte Fugue sur le Chromhorne. 2e Couplet du Gloria.

# n

# # N #
& C #
# N

?C

# N # n # n

& #
#

&

& w
?

j
.

n # # w

.
#

#
J

m
.

m
.

j
w
w

m
#

F. Couperin - Messe lusage ordinaire des Paroisses pour les Festes Solemnelles

12

Duo sur les Tierces. 3e Couplet.

m . m . #
m

#
m .
#

.
.
.

& 4 # #
.

.
.
?6

j
#.

.
.
#

#.
4

J J

&

? .

.
J

#m .

. m

n #m .

nm .

m
j m j m m m .

N N
# J # J
# #
. #

m . m . .

. m .
.
J
# #m .
# #

J
J

.
& J
? .

m
# #m m

m .

# .
& # .#
. m .

? j

m . m
.

m
# # N. .

m
m . m m
. . . #
# n # N

m .

m m m m .

m # b
# .

F. Couperin - Messe lusage ordinaire des Paroisses pour les Festes Solemnelles

&

? .

m .

&
#
?
& .
?

& #.
?

# #

m

b.

N N

.
#

m .

m
#
#

#
j #

13

#m .

m
# #

#m

.
#m .

m
# #.

# #

N J

m
j

m
m
.

m
m
.

F. Couperin - Messe lusage ordinaire des Paroisses pour les Festes Solemnelles

14

Dialogue sur les Trompettes Clairon et Tierces du G. C. et le Bourdon avec le Larigot du Positif.
4e Couplet.
m . j . jm j
j
j
j
j

#
# # C # . # . . . . . j . j

#
&
#
m
m m
Positif
##
?

#
# #

& C
.

#
& # ww

? ##

w #
m

Grand Clavier

&

##

? ##

# #

w
#
w #

m # #

&
..
www
www
www
.
? ##

372

##

Grand Clavier

Positif

www

ww
w

#
m .

# w

m

w #
w # .
. J . J

.
www

m
m
# # #
www
w
www
w
ww
ww
#
# ww
w
w

I
m
j j

.
.
.
#

F. Couperin - Messe lusage ordinaire des Paroisses pour les Festes Solemnelles

&

##

Positif

.
# ..

Clavier
Grand

m ..

? # # #

ww
w

m
. J m .
J
ww

Positif

Grand Clavier

15

Positif

..
.

n n

ww
w

m
#

nn

Grand Clavier

Mineur

..

w
&
#
w
.

..
ww
m

#
?

Grand Clavier

Positif

Positif

Grand Clavier

m
# # #
Grand Clavier

& #

? # ...

m . # ..

.
J

Positif

Positif

&
?

Grand Clavier

..
.

Positif

ww
w

ww
w

ww
w

ww
w

ww
w

www

Grand Clavier

ww
w

m .

F. Couperin - Messe lusage ordinaire des Paroisses pour les Festes Solemnelles

16

&

..
.

ww
w

Positif

w
#

ww
w #.

&

Grand Clavier

&

# w
w

? #

& ww

.
J

#
n

? # N

# www

# w

w
w

# n

#
&

#
N

& w

# #

j
#

# ww

F. Couperin - Messe lusage ordinaire des Paroisses pour les Festes Solemnelles

&3
?3

17

3 a 2 Dessus de Chromhorne et la Basse de Tierce.

4e Couplet.

# #
.
.
.
.
.
.

m
#.
.

#.

m j
j

.
.
#

.N j m . j

.
.
#
.

# #
& # #

n # nm .

? .
.
#

J
.
& #

?

#
.

.
m
.

m
m
m

&
?

.
# n

j
main droite

. #.

main gauche

m

# .

F. Couperin - Messe lusage ordinaire des Paroisses pour les Festes Solemnelles

18

.
& .
?

.
&
?

.
b

#.

.
&

? .

& #
.
?

.
#

m
m
m . j #
#
#
.
.
.
.
.
.
#

m
#

# # #

..

.
#

..
#

j
j
.

.

# n b.
.
N #
#.

.
N

m
.

#
.

m
# ..

m
. .

j

J

.

.
.
. J

m
m

#.

.
#.

j
# ..

F. Couperin - Messe lusage ordinaire des Paroisses pour les Festes Solemnelles

19

Tierce en Taille. 6e Couplet.

.
C

&
m
?C

Fond dorgue

?C

Pedalle de Flute

& # ..
?
? .

j
j

# . # .N # ..
J
m . m
# # . # #
Tierce

m j . j

& # .. . . w
JJ
&

# #
# . # . # . N
w
w

.
m

j # N

.
? J . w
w
J

#w

w
J

# N
# .
#
#
w

. .
J
J
m
. m . . m
J

& .
#

w
w
w
w

.
J
m mJ
b .

m m m
. . .
w

m
m
m

. . . . .

# #
w

ww

ww

m
j j
. .

F. Couperin - Messe lusage ordinaire des Paroisses pour les Festes Solemnelles

20

m
w

# w
& # ..
m
&

. N
#

#
.

?w

#w

ww

m
# # .

# # w

w
.
& . N w
.
m . m
?

& #

#m I

&

w
#w

m
. N #.
.
w
#

j
#

J
J
#

ww

# ww

m j

j m j

&
#

#
# n . . . . w
#

? w
w

w
w
#
w
w
w

F. Couperin - Messe lusage ordinaire des Paroisses pour les Festes Solemnelles

Dialogue sur la Voix Humaine. 7e Couplet.

# m # #

#
&
# #
#
#
m
m
m
Positif. Jeu doux
m
#

?C

m
& #

Voix Humaine

588

# #

21

#
# #

m
# . N N
#.

# # #

m
m . # n m m

N
J
#
#
j w

N
.

w
#

Continuation du Positif

m
&
?

m .

# #

Positif
602

&
?

m
J

#
.
J

m
#

# #
N # #
#

# # # # # #

Voix Humaine

w
.

#
J

m .

N
# # .
m
#

m j

# ..
J

#m N
. J
.

F. Couperin - Messe lusage ordinaire des Paroisses pour les Festes Solemnelles

22

b
m

N
&
m
?

m
. m
#

#
&
Les 2 mains

sur la

Voix Humaine

w
m
#

m
m

& .
# N
m

?

. #

.

j
.
.
J

j
.
J

# n

m m
j
. j
J . J # . J

# ..

# # # N # N N

# #

N
&

..

# n

m
# N
# N

#

#

#
.

#
#

m
# # # # n n

# # n # #

#

N

# # n # w

#
#
.
w

m j
w # . # ww

w
w

w
w

F. Couperin - Messe lusage ordinaire des Paroisses pour les Festes Solemnelles

Dialogue en 3. du Cornet et de la Tierce.

8e Couplet.
M m m
. J #
n m m .

Tierce

&C

?C w

j
.

Jeu doux

m
&

m m m .

m

m . m

&
#
J
# N #

#

?
w
w

w
#

&

Cornet

M m M m M m m .

m
# #

m .

m
m m.
m
m

# .
.
J
J
J

# . # #
N #
#

#
J

659

23

m # m . # M. m j

J
J .
w
# # # ww
#

m
j

# . J .

#
#w
w
w
w
#

F. Couperin - Messe lusage ordinaire des Paroisses pour les Festes Solemnelles

24

Tierce

&
?
?

Pedalle de Flute

&

Cornet

m .
J

#m
J

m .
J

#m

&

&

n


N # #
#

m .

N #

# #

m m
#.

&

?w

# #
# #
.

#m #m .

&

m
# #.

m
.

#
J

m .

F. Couperin - Messe lusage ordinaire des Paroisses pour les Festes Solemnelles

&
m
&
?

m
&
m
&

m .

m
.

#m

m
#

m .

#m

#m

m .

&
&

Nw

M
w

m m m . m
# n . #m n . m .
J
J
J

m #

?w

25

m .
m

# #

m . w
J

m j

. #w

.
#
N
w
w

F. Couperin - Messe lusage ordinaire des Paroisses pour les Festes Solemnelles

26

&3
&3

.
#

Grand Clavier

# # #

& .
& #

& .

? ..

j
.

& #

?

Dialogue sur le Grands Jeux.

9e et dernier Couplet.
.
.
.
..
.

J
M
m
m
m
m

# # # #

m
m

jm
m
j
m
j

.
#
.
#

.
#

.
.

J

.

j
?
.

. j . #

# . n

#
m
m
m
m

.
m

j
j
m
j
j

.
# .
#
# .
# n

# # .

#

m
j
# ..

F. Couperin - Messe lusage ordinaire des Paroisses pour les Festes Solemnelles

m
m
#

m m

Cornet Separ

&
?

27

#m

m
# m

#m .

#
J

Positif

&

N #m # m .

? # #
Continuation du Positif

# #
&

m # # m . Grand Clavier
J
J

# # # #m #

# # #

# # #m # .

# #

& #

? # ..

#m
J

.
J

m
j
. b # .
j
..

.
.
m
Les 2 mains sur le Grand Clavier
b
# #

# j #

J
. # j #

m . . jj
# . #
#
J
.

.
.

#.

j
# j

..

m jj .

# # # # .. # # ..
# . #

.

# .
.
.

#
.
.

.
.

F. Couperin - Messe lusage ordinaire des Paroisses pour les Festes Solemnelles

28

& C
? C w

Grand Clavier

&
&

Positif

Cornet Separ

?
Pedalle

ww .
&
w
w
?w

j
b .

Offertoire sur les Grands Jeux

jm
jj
j
j
j
m

.
.

. .
.

# . n J

w
w
w
w

j
.
#
.
J

.
J

j
.
.

.
J

.
b

.
w .

m .
J

j
b .

..
.
Grand
Clavier

&

..
.

jm
. j

j
#

F. Couperin - Messe lusage ordinaire des Paroisses pour les Festes Solemnelles

. j .
w.

. j
& w . N ww
? w
#w

w . N w
. J

&

M
.
J

Grand Clavier

&

?
w

.
w
#w

m
J

N

.
J

m m
J

j
j
.

#
.

? .
Grand Clavier

m
j

m .
J

ww
.

jm
j
.
#

j
.

Positif

&

29

j # . n j

b
J

Positif

w
w

#

.
#

m .
J

j


J

. #.
. .
J

m
b .
J

Grand
Clavier

F. Couperin - Messe lusage ordinaire des Paroisses pour les Festes Solemnelles

30

..

&
w
? .
w
J
&
j

? # #

&

j
j

.
w
J

jm
.

j
.

# w

n n
j

N.

? . b b

b .

#
.
J
N . j
.
J

. j N
j

# N # .
. #

b .

b w
w

j
b b .

j .

m
.

w
J

.
w

b b b n n
J

n n b w

w
w

j
#

.
b
b

jm
j
.

w
nw

? bb

? b
b

&

Cornet

Pedalle de Flute

bb

Positif
bb

&

bb

j
n

F. Couperin - Messe lusage ordinaire des Paroisses pour les Festes Solemnelles

b
&b

b
&b

? b
b
&

bb

b
&b

? bb

b.

n #

n b

31

w
w

nm

b
n

m
m j m

b
. . . n w . n
&b
#

Grand Clavier

? bb

m j
. w

w
w

. J
w
w

j m
. n
.

n . j
#w
n
ww

F. Couperin - Messe lusage ordinaire des Paroisses pour les Festes Solemnelles

32

b
& b w n .
J
? b b w

b
& b n ww

b w
& b nw

? bb w
b
& b ww

? bb

? b
b

n
w

nw

j . j n . j . n . A
j

.
.
# n . a b . . .
J
J

w
w
w
w

# w
. n w

J
n . b w .

n
ww

m
n ..

#w

b
.

b ww

n n w

n n 12
8
n n 12
8

F. Couperin - Messe lusage ordinaire des Paroisses pour les Festes Solemnelles

Majeur

m
j . . .
12

& 8 . .
Cornet

? 12
8

m
. .

. m m
. .
J
J
. . . j . .
. m

.
.

.
.
J

.
J
J
.

. m . .

m
b.

m
j
. N

Positif

m . m . . . b . . . m . . .

& J
? . #m .
&
?

. n . . . . . .

33

Grand
. Clavier .
. .
J

.
.
J
..

#.

j . . .
.
& .
.
j
.
.

.
? .
.
.

m
J . . .
. b

.
.

J .

n.

.
. .
.
.
.

. . . . . . . m

. . . .
.

.

J

.
m
. . .
.

.. m

. . .
.
. .
j
j

. .
.
. . .
.
.
.
.
.
. .
.
.
. .
.

.
.

.
.

.
.

.
J .

..

#
J

F. Couperin - Messe lusage ordinaire des Paroisses pour les Festes Solemnelles

34

&

j
j ..

J # .

..
.

. . .
J

..
.

..
.

# ..
.
.

..
.

. ...
.
.

. j
# .
.

. ..

.
.

. .
j

. . .

. . .
.
.
j
.
.
.. .. .. ..
.
..
..
.
.
.
..
J
.
J
Grand Clavier

&

Positif

m .

.

&
b
.
.
.
.
? .
#.
N

.
.
.
.
.
.
m j .

& J .

Positif

.
. .
.
.

J
m

j
. . .
..

Grand Clavier

.. .
.

.. .. . .
.

m
. . .
J

m .
m
N
j

.
J

m .

j
.
.

j

J

..
.

. b
.
.

. # ..
.

.
.

F. Couperin - Messe lusage ordinaire des Paroisses pour les Festes Solemnelles

.
& J b .

35

jj
j

..

.
.
# ..
.
.
J
m
j
. . .
? #

.
J

j
#
.

j . .
.

& .
Les 2 mains sur le Grand Clavier

. .
? ..
.
.
j
.. .. ..
J
.
? . . . .

&

.. .
.

j
.
.
J
j
.
.
..

.
.. .
.
.
. .

.. ..

j . .. . ..
. .
J

. .
.
.
.
& . . .. . b . # .. . .
j
. . . .
.. .. ..

? .
. . . .

. N .. n
N

. ..
J
j
. . .
#

J
J

j
N . .. .. #
.
.. .. .
.

.. .
.

.. b .
J

. .
b.
J

j
. . .
. . .
J
.
.
N.
j
.N .
. . .
. . ..
.
.
J

.
j
b j .
. . .
J

. .
.

b.
.
. .

.. .

.
.
. .

. b

j
j
j . j

. # n
J

J .
J
J

. . . # n
.
.
J J
J
J

j
j .. .
. ..
J
.
. . .
J

j
j . .
. .
J
J
b j .

. ..
J J J

ww ..
w.
w.
. .
.

F. Couperin - Messe lusage ordinaire des Paroisses pour les Festes Solemnelles

36

&b C

Plein Jeu

& b w
.
?
b
?

& b .

? w
b w

b w

?b

? C
b

w
ww

Plein chant du premier Sanctus en Canon

.
.

w
w

w
w

w
w

w
w

w
bw

w
w

w
w

F. Couperin - Messe lusage ordinaire des Paroisses pour les Festes Solemnelles

2e Couplet. Recit de Cornet

m
j

& b C
w
j
Jeu doux
.

w
? C w
b

&b
?

37

j
. w

Cornet
m
m
j m m .

n n

n .

. n j

&


n

. m . m . . m
b
b b

&

j
w
w
ww

.
b

? w

bw
w

b
m
m . . . . m

. . .
& b .

ww

?
b

m
.

m . m.
J
n

m
m j
N .

b

m . .
. . . . . m . mm . w

w
w

F. Couperin - Messe lusage ordinaire des Paroisses pour les Festes Solemnelles

38

Benedictus. Chromorne en Taille

m j
j
j
j

.
#

.
.
.

J
w
. . nm
n
J
J

m j
& b C w n . w
Fond dorgue
b
w
?b C
? C
b

n.

m
.
.
M
j # m
.

Pedalle de Flute

w
b
& w

&b

m
n.

Chromhorne

b w

& b

&b
?

j
b

ww

m
.
#

. J #

j

w

m
n.

j w
.
j M

w
ww

j .

nw

j
b. b

m jm j

w . . #
w

b
.
b.
m
.

m j
j

. .

w
j
b

b
m

w #

m
#

.
w

j
.

&

jm
. # j

m
j
# .

F. Couperin - Messe lusage ordinaire des Paroisses pour les Festes Solemnelles

& b #

&b

j
.

& b ..
& b b
?b w
& b www
&b
?b

m
N

ww

j
b

m
b

# ww
j

#w

m
N b

b ww
w

.
w

b ..
.

bw

#
#

ww
#.

? .

ww
w

39

w .
w
#m
w

m
.

b b

nw

&

w
ww

F. Couperin - Messe lusage ordinaire des Paroisses pour les Festes Solemnelles

40

& b ww
&b
?

b nw

&b C
? C
b

m
.

j
#b www

m
.
.
J

w
w

Plein Jeu

b
?b w
Pedalle

.
w

.
w

n ww
w
w
w

Plein Chant de lAgnus Dei en Basse et en Taille alternatiuement

& b .

n w

# .

.
n
.
b

n
w
w

F. Couperin - Messe lusage ordinaire des Paroisses pour les Festes Solemnelles

41

& b

b .
? w
b

&b

# n

&b

w ww
?b w
w

w
w

j

.

&

#
w
w
?
b
?b

.
J

N
b w

N b
?

n w
w

w
w
ww

j
.
# w
N
w

&

F. Couperin - Messe lusage ordinaire des Paroisses pour les Festes Solemnelles

42

& b w
#

? w
b
? w
b
& b
?
b
?b

n w

.
b

n
w
ww
w
w

ww
w

w
w

w
w

w
w
w

A

w
w

& b w w

b . j w

.
. . w

w
w
w
w
w m
? w
w
w
b w

w
w
w
w
w

w
Pedalles les 2 mains et les 2 pieds ensemble.w
w
w
w
w
?b w
w
w
w
w

w
w
w
w

w
P.

F. Couperin - Messe lusage ordinaire des Paroisses pour les Festes Solemnelles

43

Dialogue sur les Grand Jeux

3e Couplet de lAgnus.

Positif

&b c

b .

& b c . .
Cornet Separ

? c .

.
m
.

Pedalle de Flute

&b J /
j
&b

Grand Clavier

? .
b

& b

?b

b
n



.

F. Couperin - Messe lusage ordinaire des Paroisses pour les Festes Solemnelles

44

& b

J
? w

jj Positif
# #m m .

&
J
?
b
&
.

Cornet

?
b

m
j .


n .
. n .

m
n .

j.

jj
Grand Clavier
.

J
j

Pedalle de Flute

b b

& b

. .
w .

?b &
?
J
j b

F. Couperin - Messe lusage ordinaire des Paroisses pour les Festes Solemnelles

&b
?

j Positif

b
J
j

?
b
&b
?
b

&

Cornet

Grand Clavier

Pedalle de Flute

..

..

?b
.
b
&

N.

45

m
.
.

j

J

m
m

J
j jj
b n
.

.
J

..

m
..

m
b .

b .

j
J

m
j .
N

m
w
ww
w
w

F. Couperin - Messe lusage ordinaire des Paroisses pour les Festes Solemnelles

46

&b C

Petit Plein Jeu

?b C
b.
&b
?

& b #
?

b w

j
A

Deo gratias

n

n b
b b

w #

.
b

A N

b
#

b n
n

w
n b
.

b .

.
#

w

j
nUww
w
w
u

Fin