DIARIO DE CENTROAMRICA PUBLICADO: 28/04/1982 DECRETO LEY NMERO 24-82 LA JUNTA MILITAR DE GOBIERNO CONSIDERANDO Que el veintitrs de marzo

de mil novecientos ochenta y dos, el Ejrcito de Guatemala, en cumplimiento de sus obligaciones para con la Nacin, haciendo eco del sentir popular y en salvaguarda del Honor Nacional, depuso al rgimen imperante proveniente de un sistema que en total olvido de la legalidad del pas lo llev a un estado de anarqua y aislamiento internacional, con desprecio a la vida humana, a la probidad en el manejo de la cosa pblica y a los derechos ciudadanos, culminando con un proceso eleccionario plagado de manipulaciones; CONSIDERANDO Que el movimiento armado que depuso al rgimen imperante no ha tenido ni tiene ms propsito que encausar al pas por el sendero de la honestidad, estabilidad, legalidad y seguridad, circunstancias necesarias para la felicidad del pueblo y progreso de la Nacin; CONSIDERANDO Que Guatemala por tradicin ha mantenido estrechos lazos de amistad y cooperacin con muchos pases de la comunidad internacional y ello requiere la existencia de una legislacin fundante que d base a tales relaciones internacionales; CONSIDERANDO Que en la proclama del Ejrcito de Guatemala al Pueblo, de fecha veintitrs de marzo del ao en curso, la Junta Militar de Gobierno asumi las funciones Ejecutivas y legislativas del Estado, habiendo acordado asimismo, emitir el Estatuto Fundamental de gobierno para normas jurdicamente al pas, por lo que es procedente poner en vigencia y dar a conocer a la nacin, el referido instrumento legal. POR TANTO, La Junta Militar de Gobierno de Guatemala, en base a las facultades que se derivan de la Proclama de fecha veintitrs de marzo de mil novecientos ochenta y dos, dirigida al Pueblo y al Ejrcito de Guatemala, DECRETA: El siguiente: ESTATUTO FNDAMENTAL DE GOBIERNO.

CAPTULO I LA NACIN, SU FUNDAMENTO Y SU SOBERANA ARTCULO 1. Guatemala es una Nacin Soberana que integra la Comunidad Internacional y dentro de ella, es libre e independiente. Reconoce la igualdad jurdica de los Estados, la solidaridad internacional y los derechos humanos como principios fundantes de su organizacin interna y sus relaciones internacionales. CAPTULO II PODER PBLICO ARTCULO 2. Temporalmente el Estado se regir por las disposiciones fundamentales contenidas en este Estatuto de Gobierno, que tiene categora de ley superior, y en consecuencia, ninguna ley podr contradecir sus disposiciones, siendo que las leyes, reglamentos y normas de cualquier categora que violen o tergiversen sus normas son nulas ipso jure. ARTCULO 3. El poder pblico ser ejercido por una Junta Militar de Gobierno, compuesta de un Presidente y dos Vocales, sujeta a las normas de este Estatuto y bajo el principio de que la autoridad est sujeta a la ley y jams es superior a ella. La Junta Militar ser asistida por el grupo asesor militar integrado en el numeral 11 de la Proclama del Ejrcito de Guatemala al Pueblo, de fecha veintitrs de marzo de mil novecientos ochenta y dos. ARTCULO 4. La Junta Militar de Gobierno ejercer las funciones Ejecutiva y Legislativa, y por lo tanto, le corresponde la formacin, promulgacin y ejecucin de las leyes, as como la aprobacin e improbacin de los Tratados y dems Convenios Internacionales. La funcin legislativa ser ejercida por la Junta Militar de Gobierno a travs de Decretos Leyes. ARTCULO 5. La Junta Militar de Gobierno, en ejercicio temporal del Poder Pblico, dentro del espritu y naturaleza del rgimen provisorio que se ha instaurado tiene como base fundamental de Gobierno, implementar una estructura jurdico poltica en la Nacin, que garantice el encausamiento del pas hacia un rgimen de legalidad constitucional y que desemboque en un esquema poltico y de gobierno democrtico, proveniente de elecciones populares. En consecuencia, la Junta Militar de Gobierno deber implementar, todas las medidas legislativas y ejecutivas que viabilicen un marco objetivo para que en el menor tiempo posible pueda instaurarse con seguridad y solidez una autntica democracia en la nacin. A su vez, en ejercicio del poder pblico, buscar hacer que la Administracin Pblica acte con eficiencia y probidad, velar porque la justicia sea tal, cumplida y pronta. Crear todos los mecanismos necesarios para el efectivo y absoluto respeto y mantenimiento de los derechos humanos, de forma que la integridad de dichas medidas permitan y faciliten el fin bsico del gobierno provisorio, de encausar a la Nacin hacia una democracia pluralista, perdurable y orientada en funcin del bien comn. ARTCULO 6. La Corte Suprema de Justicia, los Tribunales y Jueces, ejercen con entera independencia la funcin judicial de conformidad con las leyes. ARTCULO 7. Guatemala, como parte de la Comunidad Internacional, cumplir fielmente sus obligaciones internacionales, sujetndose en sus relaciones con los dems Estados, a las normas de este Estatuto de Gobierno, a los Tratados internacionales y a las Normas del Derecho Internacional aceptadas por Guatemala. ARTCULO 8. Son parte del Estado: La Junta Militar de Gobierno, los Ministerio y Secretaras de Estado, el organismo Judicial, el Ejrcito de Guatemala, las Municipalidades, el Ministerio Pblico, la

Contralora de Cuentas y todas las entidades descentralizadas autnomas, semiautnomas y cualesquiera otras de similar naturaleza que acten en funcin pblica. CAPTULO III NACIONALIDAD ARTCULO 9. Son guatemaltecos naturales: 1) Los nacidos en el territorio, nave3s y aeronaves de Guatemala, hijos de padre o madre guatemaltecos, de padres no identificados o de padres cuya nacionalidad sea desconocida; 2) Los que nazcan en Guatemala, hijos de padres extranjeros si alguno de ellos tuviere su domicilio en Guatemala. Los que nazcan en Guatemala, hijos de extranjeros transentes, si llegados a la mayora de edad, establecen su domicilio en Guatemala y manifiestan su deseo de ser guatemaltecos. Se exceptan los hijos de extranjeros que sean funcionarios diplomticos y los de quienes ejerzan cargos equiparados por la ley y el Derecho Internacional. 3) Los nacidos fuera del territorio de Guatemala hijos de padre y madres guatemaltecos naturales, en cualquiera de los siguientes casos: a. Si establecen domicilio en el pas; b. Si conforme a las leyes del lugar de su nacimiento no les corresponde la nacionalidad extranjera; c. Si tuvieren derecho a elegir y optaren por la nacionalidad guatemalteca. 4) Los nacidos fuera del territorio de Guatemala, hijos de padre o madre guatemaltecos naturales o que les hubiere correspondido esa calidad, si establecen domicilio en el pas y optan por la nacionalidad guatemalteca; y los comprendidos en los literales b) y c) del numeral 3) de este artculo. 5) Los nacidos en el extranjero, hijos de padre o madre guatemaltecos que se encuentren fuera del territorio nacional por razn de esta prestando servicio a la nacin. Optar a la nacionalidad guatemalteca, implica renunciar a cualquiera otra, salvo una nacionalidad centroamericana, condicin que debe hacerse constar expresamente. ARTCULO 10. Se consideran tambin guatemaltecos naturales, los nacionales por nacimiento de las dems Repblicas que constituyeron la Federacin Centroamericana, si adquieren domicilio en Guatemala y manifiestan ante autoridad competente su deseo de ser guatemaltecos. En este caso podrn conservar su nacionalidad de origen. Lo dispuesto en el prrafo anterior es sin perjuicio de lo que se establezca en Tratados o Convenios centroamericanos, bilaterales o multilaterales. ARTCULO 11. Son guatemaltecos naturalizados: 1) Los extranjeros que hayan obtenido carta de naturaleza conforme a la ley; 2) Los extranjeros que habiendo adquirido domicilio y residido en el pas el tiempo que la ley establece, obtengan carta de naturaleza; 3) La extranjera casada con guatemalteco que optare por la nacionalidad guatemalteca, o si conforme a la ley de su pas, perdiere su nacionalidad por el hecho del matrimonio; 4) El extranjero casado con guatemalteca, con dos o ms aos de residencia cuando optare por la nacionalidad guatemalteca y siempre que el domicilio conyugal se halle establecido en Guatemala,

5) Los extranjeros menores de edad, adoptados por guatemalteco, quienes tendrn derecho a optar la nacionalidad de origen que les correspondiere dentro del primer ao de la mayora de edad; 6) Los hijos menores de edad del guatemalteco naturalizado, nacidos en el extranjero quienes tendrn el derecho de opcin indicado en el inciso anterior al llegar a la mayora de edad; 7) Los espaoles y latinoamericanos por nacimiento, que adquieran domicilio en el pas y manifiesten ante autoridad competente su deseo de ser guatemaltecos. Los guatemaltecos naturalizados no tendrn ms limitaciones que las que se derivan de este Estatuto y las que por ley sean aplicables. ARTCULO 12. Las personas a quienes se otorgue la naturalizacin guatemalteca, deben renunciar expresamente a cualquier otra nacionalidad y prestar juramento de fidelidad a Guatemala, y de acatamiento a sus leyes. ARTCULO 13. La nacionalidad guatemalteca se pierde: 1) Por naturalizacin voluntaria en pas extranjero, salvo que sea Centroamericano; 2) Por residir, los guatemaltecos naturalizados tres o ms aos consecutivos fuera del territorio centroamericano, salvo casos de fuerza mayor y los previsto por la ley o en los tratados internacionales. 3) Por cometer, los guatemaltecos naturalizados, delito de traicin a la Patria; por negar su calidad de guatemaltecos en algn documento autntico o instrumento pblico; o, por usar voluntariamente pasaporte extranjero; 4) Por revocatoria de la naturalizacin dictada de conformidad con la ley. Contra esa resolucin son procedentes los recursos legales. ARTCULO 14. La nacionalidad guatemalteca se recobra: 1) Por establecer domicilio en Guatemala, el guatemalteco natural que la hubiere perdido por naturalizacin en pas extranjero, salvo que sta haya sido adquirida por matrimonio. 2) Por establecer domicilio en el pas y expresar su deseo de ser guatemalteco, quien con derecho a elegir entre dos nacionalidades, hubiere optado antes por nacionalidad diferente a la guatemalteca; 3) Por disolucin del matrimonio, cuando la naturalizacin en pas extranjera sea consecuencia del vnculo conyugal, siempre que el interesado exprese su deseo de recobrar la nacionalidad guatemalteca; y, an sin esta manifestacin, si por la disolucin del matrimonio perdiere la nacionalidad extranjera. ARTCULO 15. Son obligaciones de los guatemaltecos: 1) 2) 3) 4) 5) 6) Servir y defender a la Patria; Cumplir y velar porque se cumplan las leyes de la Nacin; Trabajar por el desarrollo cvico, cultural, moral, econmico y social de la Nacin; Contribuir a los gastos pblicos en la forma prescrita por la ley; Respetar a las autoridades; Prestar servicio militar de acuerdo con la ley;

ARTCULO 16. La ley regular todo lo relativo a procedimientos en materia de nacionalidad. ARTCULO 17. Los nacidos a partir del da veintitrs de marzo de mil novecientos ochenta y dos, hasta la fecha que entre en vigor este Estatuto y durante todo el tiempo que el mismo este en vigencia,

que les corresponda o pudiera corresponderles la nacionalidad guatemalteca, quedan sujetos a las normas de este captulo Tercero. CAPTULO IV CIUDADANA ARTCULO 18. Son ciudadanos: los guatemaltecos varones y mujeres mayores de dieciocho aos de edad. ARTCULO 19. La ciudadana se suspende: 1) Por auto de prisin dictado en caso de delito al que corresponda prisin correccional y no sea excarcelable bajo fianza; 2) Por sentencia condenatoria firme dictada en proceso penal; 3) Por interdiccin judicial. ARTCULO 20. Cesa la suspensin de la ciudadana: 1) Por resolucin judicial firme y que deje sin efecto el auto de prisin; 2) Por cumplirse la pena impuesta en sentencia cuando no fuere necesaria la rehabilitacin. 3) Por amnista o por indulto total. ARTCULO 21. La ciudadana se pierde: 1) Por prdida de la nacionalidad guatemalteca; 2) Por prestacin voluntaria de servicios a Estados en guerra con Guatemala o a los aliados de aquellos, siempre que tales servicios implicaren traicin a la patria. ARTCULO 22. La ciudadana se recobra: 1) Por el transcurso de dos aos despus de haberse recuperado la nacionalidad guatemalteca. 2) Por acuerdo gubernativo o decisin judicial en los casos que determine la ley. CAPTULO V GARANTAS INDIVIDUALES ARTCULO 23. La dignidad de la persona humana y los derechos que se derivan de la misma, fundamentan las garantas individuales que este Estatuto de Gobierno reconoce. Por ser los derechos humanos base fundamental de la organizacin interna de la Nacin y de sus relaciones internacionales, constituyen un valor absoluto, tutelado en primer orden por este Estatuto de Gobierno, y por lo tanto, las autoridades del Estado, de toda jerarqua, civiles o militares, encabezadas por la Junta Militar de Gobierno, deben actuar dentro de su jurisdiccin, escrupulosa y asiduamente con todos los medios legtimos que tengan a su alcance para obtener el estricto cumplimiento y el ms efectivo mantenimiento de las garantas y derechos individuales que se reconocen a continuacin: 1) Se protege y se garantiza de manera preferente e incondicional la vida y la integridad fsica del ser humano y su personalidad moral e intelectual. Se prohbe cualquier tipo de discriminacin que tenga por motivo la raza, el color, el sexo, la religin, el nacimiento, la posicin econmica o social o las opiniones polticas;

2) Se asegura el derecho de locomocin, de forma que toda persona pueda libremente entrar, permanecer, transitar y salir del territorio de la nacin, salvo las excepciones que determine la ley. 3) Se reconoce la propiedad privada y todos pueden disponer libremente de sus bienes de conformidad con la ley. No se acordarn expropiaciones sino en casos de utilidad o necesidad pblicas debidamente comprobadas y de conformidad con la ley. 4) El Gobierno normar todos sus actos por el principio de no ocasionar dao al patrimonio de los habitantes de la Nacin, pero no ser responsable por los daos que causen las facciones o conmociones que alteren el orden pblico o los medios empleados para acometerlas. 5) El ejercicio de todas las religiones es libre. Se reconocen como personas jurdicas las iglesias de todos los cultos, las cuales podrn adquirir y poseer bienes y disponer de ellos, siempre que los destinen exclusivamente a fines religiosos, de asistencia social o a la educacin. 6) Los habitantes de la Repblica tienen derecho de asociarse libremente para los distintos fines de la vida humana, con el objeto de promover, ejercer y proteger sus intereses sindicales, econmicos, religiosos, sociales, culturales, profesionales o de cualquier otro orden lcito. Queda prohibida sin excepcin, la organizacin y funcionamiento de grupos, asociaciones o entidades que acten de acuerdo o en subordinacin a cualquier sistema o ideologa totalitarios, y todas aquellas que vulneren de cualquier forma los principios y mtodos de la democracia pluralista. 7) Es libre la emisin del pensamiento por cualquier medio de difusin sin previa censura a salvo las limitaciones que imponga la ley. 8) La correspondencia de toda persona y sus documentos y libros privados son inviolables. 9) Se garantiza la inviolabilidad del domicilio. Slo por orden escrita de autoridad competente y en los casos previstos por la ley podr allanarse. 10) Nadie podr ser detenido sino en virtud de orden escrita, dictada por autoridad competente, por causa de delito o falta, o como medida de seguridad. Se excepta el caso de delito infraganti. 11) Ninguno puede ser obligado a declarar en causa criminal contra s mismo, contra su cnyuge o sus parientes dentro del cuarto grado de consanguinidad o segundo de afinidad. 12) Nadie puede ser condenado sin haber sido citado, odo y vencido en juicio. Sin embargo, en los casos de enajenacin fraudulenta o lesiva de bienes de la Nacin, se proceder a la inmediata recuperacin de los mismos, pudiendo los interesados interponer los recursos de Revocatoria y Reposicin en su caso de los Contencioso Administrativo. 13) La ley no tiene efecto retroactivo, salvo en material penal cuando favorezca al reo; 14) No son punibles las acciones u omisiones que no estn calificadas como delitos o faltas y penadas pro ley anterior a su perpetracin. 15) No hay prisin por deudas; 16) A ningn detenido o preso podr impedrsele la satisfaccin de sus funciones naturales, tampoco podr infligrsele torturas fsicas o morales, trato cruel, castigos o acciones infamantes, molestias o coaccin, ni obligrsele a trabajos perjudiciales a su saludo incompatibles con su constitucin fsica o con su dignidad humana. Los funcionarios o empleados pblicos que den rdenes contra las disposiciones contenidas en este punto y los subalternos que ejecuten esas rdenes, sern destituidos de sus cargos, quedarn definitivamente inhabilitados para el desempeo de cualquier cargo o empleo pblico y sufrirn la sancin legal correspondiente. Los jefes de las prisiones y de lugares de detencin sern responsables como autores, de cualquier acto de tortura, trato cruel o castigo infamante infligidos a los reos o detenidos en el establecimiento a su cargo y, an cuando aparezca algn subalterno directamente responsable, sern penados como cmplices, a menos que inmediatamente de haber tenido conocimiento del hecho, hubieren tomado las medidas necesarias para evitarlo o hacerlo cesar, y hubieren promovido el enjuiciamiento de los autores. El custodio que hiciere uso indebido de las armas contra un detenido o preso, ser

responsable conforme a la Ley penal. La accin proveniente del delito cometido en estas circunstancias es imprescriptible. 17) Se reconoce el derecho de asilo y se otorgar tambin a los perseguidos polticos que se acojan a la bandera de Guatemala, siempre que respeten la Soberana y leyes del Estado. De acordarse la expulsin de un asilado poltico, no ser entregado bajo ninguna circunstancia al pas cuyo gobierno lo persigue; 18) Los habitantes de la Nacin, tienen derecho a dirigir, individual o colectivamente peticiones a las autoridades, las que estn obligadas a resolverlas sin demora y conforme a la ley; 19) Se estatuye el recurso de Habeas Corpus o exhibicin personal para el efecto de establecer el tratamiento de los detenidos. Los jueces y Tribunales que conozcan de dichos recursos se limitarn a ordenar la exhibicin del delito y a decretar su libertad si estuvieren ilegalmente en detencin. 20) Los derechos y garantas individuales contenidas en los numerales anteriores de este Artculo, no implican exclusin de cualesquiera otros no especificados que sean inherentes a la persona humana. El ejercicio de todos los derechos y el goce de las garantas individuales consignados en este Artculo, tendrn como nico lmite las medidas de seguridad que dicte la Junta Militar de Gobierno, la que al disponerlas tomar siempre en cuenta, de cualquier forma los principios fundamentales de la dignidad de la persona humana y lo estipulado en el numeral 12) del artculo 26 de estos Estatutos, en lo atinente a las excepciones que seala. CAPTULO IV ATRIBUCIONES EJECUTIVAS DE LA JUNTA MILITAR DE GOBIERNO ARTCULO 24. La Junta Militar de Gobierno ejercer sus funciones ejecutivas asistida del nmero de Ministros y Secretarios de Estado que designe. ARTCULO 25. Los Ministros y Secretarios de Estado en todo lo referente a su gestin, sern solidariamente responsables con la Junta Militar de gobierno. ARTCULO 26. Funciones ejecutivas de la Junta Militar de Gobierno: 1) Cumplir y hacer que se cumpla este Estatuto de gobierno y dems leyes de la Nacin. 2) Proveer la defensa del territorio nacional y la conservacin del orden pblico. 3) Prestar el auxilio debido para el cumplimiento de las resoluciones de los tribunales de Justicia, segn el requerimiento de stos. 4) Nombrar a los representantes diplomticos y los funcionarios del Cuerpo Consular de la Nacin. 5) Hacer los siguientes nombramientos: a. de Funcionarios y empleados del Organismo Ejecutivo. b. Del Presidente del Organismo Judicial y Corte Suprema de Justicia, de los Magistrados de sta y de los Magistrados de los dems Tribunales colegiados. La Junta Militar de Gobierno nombrar a los Magistrados de los dems Tribunales colegiados, de preferencia de la nmina que proponga la Corte Suprema de Justicia. c. De los funcionarios y empleados de todas las entidades descentralizadas, autnomas, semiautnomas y cualesquiera otra Estatal, incluidas las Municipalidades, con excepcin de la Universidad de San Carlos de Guatemala, al cual se regir por las normas especficas de este Estatuto, por su Ley Orgnica y sus propios Estatutos. Se exceptan tambin, los nombramientos de los Jueces de Tribunales no colegiados y empleados del organismo Judicial en general, correspondiente los nombramientos de

los Jueces citados a la Corte Suprema de Justicia, al Presidente del Organismo Judicial, el del Personal Administrativo que no corresponda a los Tribunales; y a cada Tribunal colegiado o no, el de sus empleados subalternos. d. Para todos los casos de los literales anteriores, se observar el principio de que quien nombra podr remover. En cuanto al Organismo Judicial, la Presidencia del mismo tambin podr en todo tiempo remover a cualquier empleado en todo el Organismo. 6) Decretar tasas e impuestos ordinarios y extraordinarios, conforme a las necesidades del Estado y determinar las bases de su recaudacin y exoneracin de multas y recargos. 7) Administrar la Hacienda Pblica con arreglo a la Ley, incluida la aprobacin del Presupuesto General de la Nacin. 8) Celebrar los tratados y dems convenios internacionales y ratificarlos, previa aprobacin en Consejo de Ministros. 9) Conceder jubilaciones, pensiones y montepos. 10) Conceder condecoraciones y distinciones. 11) Aprobar o improbar en Consejo de Ministros los contratos suscritos para la creacin o establecimiento de servicios pblicos, as como los que se refieran a la explotacin de minas e hidrocarburos y dems recursos naturales en los casos que as lo exija la ley. 12) En caso de invasin del territorio nacional, de perturbacin grave de la paz, o de actividades contra la seguridad del Estado o calamidad pblica, restringir temporal, parcial o totalmente y durante el tiempo que la situacin lo demande, las garantas individuales contenidas en este Estatuto, con excepcin de las estipuladas en los numerales 1), 3), 4), 5), 11), 12), 13), 14), 15), 16) y 17) del Artculo 23 del mismo, pudiendo establecer en las circunstancias primeramente mencionadas, el rgimen de excepcin que la situacin requiera para salvaguarda de los intereses de la nacin y sus habitantes aplicando en lo que fuere atinente la Ley de Orden Pblico. En tales casos de todas formas las Autoridades de la Nacin de toda jerarqua, civiles o Militares, encabezadas por la Junta Militar de Gobierno, debern observar el principio de respeto fundamental a la dignidad de la persona humana y evitarn tomar medidas innecesarias o desproporcionadas a la situacin de que se trate. 13) Decretar amnista por delitos polticos y comunes conexos cuando sea conveniente para la tranquilidad pblica o el inters social; y conceder indultos en lo relativo a delitos polticos, y comunes conexos. 14) El ejercicio de cualesquiera otra funcin pblica o atribuciones no fijada en el presente Estatuto de Gobierno ni en la Legislacin vigente de la Nacin, corresponde a la Junta Militar de Gobierno. 15) Dictar medidas de seguridad, en defensa de la paz, el orden pblico, la integridad y seguridad del Estado, por los medios que sean pertinentes. ARTCULO 27. Para ser Ministro o Secretario de Estado se requiere: 1) Ser guatemalteco natural de los comprendidos en el artculo 9. de este Estatuto. 2) Ser de reconocida honorabilidad y capacidad y estar en el goce de sus derechos ciudadanos. 3) Ser mayor de treinta aos de edad y del estado seglar. ARTCULO 28. No podrn ser Ministros ni Secretarios de Estado: 1) Los parientes de los miembros de la Junta Militar de gobierno dentro de los grados de ley. 2) Los contratistas de obras o empresas que se costeen con fondos del Estado o de cualesquiera de todas sus entidades o dependencias y quienes tengan reclamaciones pendientes por dichos negocios. 3) Los que habiendo sido condenados en juicio de cuentas no hubieses solventado sus responsabilidades. 4) Quienes representen o defienda intereses de personas naturales o jurdicas que exploten servicios pblicos y fbricas de bebidas alcohlicas o fermentadas. 5) Los Ministros de cualquier religin o culto.

ARTCULO 29. La Junta Militar de Gobierno podr crear los Cuerpos Consultivos que considere necesarios. CAPTULO VII GARANTAS SOCIALES FAMILIA ARTCULO 30. El Estado tiene como ncleo fundamental de la sociedad a la familia, le dar especial proteccin estableciendo las condiciones legales y sociales que permitan el perfecto desenvolvimiento de la misma, promover su organizacin sobre la base jurdica del matrimonio y dar especial proteccin para que la autoridad de los padres se desenvuelva sin dificultades. La maternidad, la niez, la vejez y la invalidez sern objeto de especial proteccin. ARTCULO 31. La Ley determina la proteccin que corresponde a la mujer y a los hijos dentro de la unin de hecho y lo relativo a la forma de obtener su reconocimiento, pero deber crear condiciones y facilidades que permitan que el matrimonio sea contrado en forma fcil y econmica. Podrn autorizarlo los Alcaldes Municipales quienes debern hacerlo en forma gratuita, los Ministros de los cultos a quienes se les autorice, y los Notarios en ejercicio. ARTCULO 32. Todos los hijos son iguales ante la ley y tienen los mismos derechos. La Ley establecer los medios de prueba para investigar la paternidad. ARTCULO 33. El Estado proteger especialmente los Centros de Asistencia Social, sean privados o particulares, a los que se declara de utilidad pblica. Tambin son de Orden Pblico las leyes de proteccin a los menores. Se instituye la adopcin en beneficio de los menores de edad; los adoptados adquieren la condicin de hijos de sus adoptantes. ARTCULO 34. La ley determinar el patrimonio familiar inembargable, y establecer un rgimen impositivo proteccionista para las familias numerosas y fomentar la propiedad del hogar en beneficio de la familia guatemalteca. ARTCULO 35. Es de inters social la campaa contra las drogas, alcoholismo, prostitucin, pornografa y violencia, como factores que afectan la moral del pueblo y la integracin familiar. ARTCULO 36. Toda persona puede disponer libremente de sus bienes de acuerdo con la Ley. Las vinculaciones quedan prohibidas. En el rgimen econmico del matrimonio o de la unin de hecho, cada cnyuge o conviviente tiene la libre disposicin de los bienes que se encuentran inscritos a su nombre en los registros pblicos, salvo las limitaciones que expresamente consten en las inscripciones de cada bien. En todo caso, los cnyuges o convivientes respondern entre s por la disposicin que hicieren de bienes comunes. CAPTULO VIII CULTURA ARTCULO 37. La familia es fuente de la educacin; los padres tienen derecho a escoger la que ha de impartirse a sus hijos menores. Se declara de utilidad y necesidad pblicas, la fundacin y mantenimiento de establecimientos de enseanza y centros culturales, oficiales y privados, as como la

dignificacin econmica, social y cultural del magisterio. La formacin de maestros de Educacin es funcin preferente pero no exclusiva del Estado. ARTCULO 38. Se garantiza la libertad de enseanza y de criterio docente. La enseanza religiosa en los establecimientos es optativa, pero el Estado deber fomentarla creando las condiciones y medios para que se imparta dentro de los horarios regulares. El estado deber contribuir al sostenimiento de la educacin cvica, moral y religiosa sin discriminacin alguna. ARTCULO 39. La educacin primaria es obligatoria para todos los habitantes del pas dentro de los lmites de edad que fija la ley. La impartida por el Estado es gratuita. ARTCULO 40. Es de urgencia nacional la alfabetizacin en el pas. El Estado deber organizarla y promoverla con todos los recursos necesarios. ARTCULO 41. Las empresas industriales y agrcolas situadas fuera de los centros urbanos y los dueos de fincas rsticas, estn obligados a establecer y costear de acuerdo con la ley, escuelas para su poblacin escolar que impartan el mnimo de enseanza conforme a reglamentos especiales. ARTCULO 42. La Universidad de San Carlos de Guatemala, es una Institucin Autnoma con personalidad jurdica propia. Le corresponde organizar, dirigir y desarrollar la enseanza estatal superior de la Nacin y la educacin profesional universitaria. Promover con todos los medios a su alcance la investigacin cientfica y filosfica y la difusin de la cultura y el estudio y solucin de los problemas nacionales; una asignacin privativa no menor del dos y medio por ciento del Presupuesto de Ingresos Ordinarios del Estado, se destinar a la Universidad de San Carlos de Guatemala, para realizar sus fines y atender a sus sostenimiento, desarrollo y progreso. Dicha asignacin podr ampliarse mediante rentas propias que el Estado destine al efecto. ARTCULO 43. La direccin general de la Universidad de San Carlos corresponde al Consejo Superior Universitario integrado por el Rector, los Decanos de la Facultades, tres Representantes por cada uno de los Colegios Profesionales que correspondan a cada Facultad, un Catedrtico titular por oposicin y un estudiante por cada Facultad. Los estudiantes para ser elegibles debern haber aprobado, por lo menos el equivalente a tres aos o seis semestres de estudios. ARTCULO 44. No se reconocer oficialmente ms grados, ttulos y diplomas que los otorgados o reconocidos por la Universidad de San Carlos de Guatemala y los que expidan las Universidades Privadas legalmente organizadas y autorizadas para funcionar, salvo lo dispuesto en Tratados Internacionales. La Universidad de San Carlos de Guatemala es la nica facultada para resolver la incorporacin de profesionales egresados de Universidades o Escuelas facultativas extranjeras y para fijar los requisitos previos que al efecto hayan de llenarse, as como para conceder el pase a los certificados de estudios, ttulos y diplomas de carcter universitario amparados por Tratados Internacionales. Los ttulos y diplomas que no tengan carcter universitario y cuya expedicin corresponda al Estado, tienen validez legal. ARTCULO 45. Se reconocen las Universidades Privadas existentes y podrn crearse otras a fin de contribuir al desarrollo de la enseanza superior en la Nacin y a la Educacin profesional, as como a la investigacin cientfica, la difusin de la cultura y el estudio y solucin de los problemas nacionales. Corresponde al Consejo de la Enseanza Privada Superior, aprobar la organizacin de las Universidades Privadas, y al Ejecutivo, por acuerdo de la Junta Militar de Gobierno, aprobar los Estatutos y autorizar el funcionamiento de las mismas.

Desde que sea autorizado el funcionamiento de una Universidad Privada, tendr personalidad jurdica y libertad para desarrollar sus actividades acadmicas y docentes, as como para el desenvolvimiento de sus planes y programas de estudio. El Consejo de la Enseanza Privada Superior ejercer vigilancia sobre las Universidades privadas, se integra con el Ministro de Educacin o su delegado, quien lo presidir, dos delegados de la Universidad de San Carlos, tres delegados por todas las Universidades Privadas y dos delegados que no ejerzan cargo en Universidad alguna, nombrados por los Presidentes de los colegios Profesionales. La integracin de este Consejo se har en la forma y tiempo que la ley seale. Si los obligados a hacer los nombramientos respectivos no cumplieren con ello, la designacin la har el Ministro de Educacin. ARTCULO 46. La Universidad de San Carlos de Guatemala y las Privadas, estn exoneradas de toda clase de impuestos, contribuciones inclusive las patronales del rgimen de Seguridad Social y de arbitrios. El Estado cuando sus medios lo permitan, podr dar asistencia econmica a las Universidades Privadas para el cumplimiento de sus fines. ARTCULO 47. La Colegiacin de los Profesionales es obligatoria y tendr por fines la superacin moral y material de las profesiones universitarias y el control de su ejercicio. Los Colegios Profesionales funcionarn en forma autnoma y adscritos a la Universidad de San Carlos a la que nicamente le corresponde aprobar sus estatutos. Contra las resoluciones de las Asambleas de Colegiados y de las Juntas Directivas, en tanto se emite una nueva Ley de Colegiacin Oficial Obligatoria, los colegiados inconformes podrn interponer recurso de apelacin dentro del termino de tres das de celebrada la Asamblea o de notificada la resolucin, recuso que se interpondr ante la Asamblea de Presidentes de los Colegios Profesionales, la que conocer y resolver la comparecencia del presidente del Colegio afectado. CAPTULO IX TRABAJO ARTCULO 48. El trabajo es una obligacin social y toda persona tiene derecho a l. La vagancia es punible. El rgimen laboral del pas debe organizarse conforme principios de justicia social. ARTCULO 49. Para fomentar las fuentes de trabajo y estimular la creacin de toda clase de actividades productivas, el Estado dar proteccin adecuada al capital y a la empresa privada, incrementar las instituciones de crdito y har uso de todos los medios a su alcance para combatir la cesanta. ARTCULO 50. Las leyes que regulen las relaciones entre el capital y el trabajo sern conciliatorias, atendern a todos los factores econmicos y sociales pertinentes y sern tutelares para los trabajadores. Para el trabajador agrcola la ley tomar especialmente en cuenta sus necesidades y las zonas en qu ele trabajo se ejecute. Los conflictos relativos al trabajo sern sometidos a jurisdiccin privativa. La ley establecer las normas correspondientes a esa jurisdiccin y los rganos encargados de ponerlas en prctica. ARTCULO 51. Son principios de justicia social que fundamentan la legislacin del trabajo: 1) Todo servicio o trabajo que no deba prestarse gratuitamente en virtud de ley o de sentencia, ser equitativamente remunerado;

2) Igualdad de salario para igual trabajo prestado en igualdad de condiciones, eficiencia y antigedad; 3) Derecho a la libre eleccin de trabajo y a condiciones econmicas satisfactorias que garanticen al trabajador y a su familia una existencia digna. 4) Fijacin peridica del Salario mnimo mediante audiencia previa a los trabajadores y patronos; y establecimiento de de normas y medios para hacerlo efectivo atendiendo a la clase de trabajo, a las peculiaridades de la regin, a la clase de trabajo, a las peculiaridades de la regin, a la conveniencia de fomentar la productividad y a las necesidades vitales del trabajador, en los rdenes material, moral y cultural, a fin de que pueda cumplir sus deberes familiares; 5) La jornada ordinaria de trabajo efectivo diurno no puede exceder de ocho horas diarias de trabajo, ni de cuarenta y ocho a la semana. La jornada ordinaria de trabajo efectivo nocturno no podr exceder de seis horas diarias, ni de treinta y seis a la semana. La jornada ordinaria de trabajo efectivo mixto no puede exceder de siete horas diarias, ni de cuarenta y dos a la semana. Todo trabajo efectivo realizado fuera de las jornadas ordinarias, constituye jornada extraordinaria y debe ser remunerado como tal. La ley determinar las situaciones de excepcin muy calificadas, en las que no son aplicables las disposiciones relativas a las jornadas de trabajo. Quienes por disposicin de la ley, por la costumbre o por acuerdo con los patronos laboren menos de cuarenta y ocho horas semanales, tendrn derecho a percibir ntegro el salario de la semana. Se entiende por trabajo efectivo, todo el tiempo que el trabajador permanezca a las rdenes o a disposicin del patrono. 6) Derecho del trabajador a un da de descanso remunerado por cada semana ordinaria de trabajo o por cada seis das consecutivos de labores. Los das de asueto reconocidos por la ley tambin sern remunerados. 7) Derecho del trabajador a vacaciones anuales pagadas despus de cada ao de servicios. Las vacaciones debern ser efectivas y no podr el patrono compensar este derecho en forma distinta, salvo cuando ya adquirido cesare la relacin de trabajo. 8) Proteccin a la mujer trabajadora y regulacin de las condiciones en que debe prestar sus servicios. No debe establecerse entre casadas y solteras en materia de trabajo. La ley regular la proteccin a la maternidad de la mujer trabajadora, a quien no se le debe exigir ningn trabajo que requiera esfuerzo de ponga en peligro su gravidez. La madre trabajadora gozar de un descanso forzoso retribuido con el ciento por ciento de su salario, durante los treinta das que precedan al parto y los cuarenta y cinco das siguientes. En la poca de la lactancia tendr derecho a dos perodos de descanso extraordinarios, dentro de la jornada. Los descansos pre y postnatales sern ampliados segn sus condiciones fsicas, por prescripcin mdica. 9) Los menores de catorce aos no podrn ser ocupados en ninguna clase de trabajo, salvo las excepciones establecidas en la ley. Es prohibido ocupar a menores en trabajos incompatibles con su capacidad fsica o que pongan en peligro su formacin moral. Los trabajadores mayores de sesenta aos, sern objeto de trato adecuado a su edad. 10) El establecimiento de sistemas econmicos y de previsin social en beneficio de los trabajadores.

11) Obligacin del patrono de indemnizar con un mes de sueldo por cada ao de servicios continuos cuando despida o en forma indirecta a un trabajador, en tanto la ley no establezca otro sistema ms conveniente que le otorgue mejores prestaciones. Para los efectos del cmputo de servicios continuos se tomar en cuenta la fecha en que se haya iniciado la realizacin del trabajo, cualquiera que sta sea. 12) Derecho de sindicalizacin libre de los trabajadores y patronos para fines exclusivos de defensa econmica y de mejoramiento social. Los sindicatos y sus directivos, como tales, no podrn intervenir en poltica partidista. Slo los guatemaltecos comprendidos en el Artculo 9. De este Estatuto, podrn intervenir en la organizacin, direccin y asesora de las entidades laborales. Se exceptan los casos de asistencia tcnica gubernamental y lo dispuesto en tratados Internacionales o en Convenios Intersindicales autorizados por la Junta Militar de Gobierno. 13) Derecho de huelga y de paro ejercidos de conformidad con la ley y como ltimo recurso despus de fracasadas todas las gestiones de conciliacin. Estos derechos podrn ejercerse nicamente por razones de orden econmicosocial 14) Preferencia a los trabajadores guatemaltecos en igualdad de condiciones y en los porcentajes determinados por la ley. En igualdad de circunstancias, ningn trabajador guatemalteco podr ganar menor sueldo que un extranjero. 15) Fijacin de las normas de cumplimiento obligatorio para patronos y trabajadores en los contratos individuales y colectivos de trabajo. 16) Obligacin de pagar al trabajador en moneda de curso legal. Sin embargo, el trabajador del campo puede recibir, a su voluntad, productos alimenticios hasta en un treinta por ciento de su salario. En este caso, el patrono suministrar esos productos a un precio no mayor de su costo. 17) Es obligacin del patrono otorgar al cnyuge o conviviente, hijos menores o incapacitados de un trabajador que fallezca estando a su servicio, una prestacin equivalente a un mes de sueldo o salario por cada ao laborado. Esta prestacin se cubrir por mensualidades vencidas y su monto no ser menor del ltimo sueldo o salario recibido por el trabajador. La viuda tendr este derecho mientras permanezca soltera. Si la muerte ocurre por causa cuyo riesgo est cubierto totalmente por el rgimen de Seguridad Social, cesa esta obligacin del patrono. En caso de que este rgimen no cubra ntegramente la prestacin, el patrono deber pagar la diferencia. 18) Obligacin del patrono de otorgar en la primera quincena de diciembre de cada ao, un aguinaldo no menor del cien por ciento del suelo mensual, o el que ya estuviere establecido si fuere mayor, a los trabajadores que hubieren laborado durante un ao ininterrumpido, y anterior a la fecha del otorgamiento. Si el perodo trabajado no llegare a un ao, el aguinaldo se pagar en proporcin a lo trabajado y en caso de despido, cualquiera que sea la causa, se cubrir la parte proporcional de aguinaldo al perodo anula que est corriendo. La ley regular los casos de imposibilidad econmica para otorgarlo. Para los trabajadores del campo se aplicar esta disposicin de acuerdo con la ley. ARTCULO 52. El Estado velar porque las viviendas de los trabajadores sean adecuadas y llenen las condiciones necesarias de salubridad. Fomentar la construccin de casas y el establecimiento de colonias para trabajadores. ARTCULO 53. Los derechos consignados en este Captulo constituyente garantas mnimas irrenunciables para los trabajadores, susceptibles de ser superadas a travs de la contratacin individual o colectiva y en la forma que fije la ley. Por consiguiente, sern nulas IPSO JURE y no

obligarn a los trabajadores, aunque se expresen en un Convenio de Trabajo o en otro documento, las estipulaciones que impliquen disminucin o tergiversacin de los derechos reconocidos a favor del trabajador en este Estatuto, en la ley, en Reglamentos o en otras disposiciones relativas al trabajo. ARTCULO 54. No podrn declararse en huelga o paro los trabajadores de las empresas y entidades de cualquier naturaleza que presten servicios pblicos.

CAPTULO X DE LOS TRABAJADORES DEL ESTADO ARTCULO 55. Las relaciones del Estado y de sus Entidades descentralizadas, autnomas y semiautnomas, con sus trabajadores se regirn por leyes especiales que tendrn por objeto obtener la mayor eficiencia de la funcin pblica y la estabilidad de los trabajadores idneos. Las Instituciones anteriormente indicadas que no sean sostenidas con fondos del Estado y que realicen funciones econmicas similares a las Empresas de carcter privado, se regirn, en relacin al personal a su servicio, por sus leyes y reglamentos. ARTCULO 56. Para el otorgamiento de los cargos se atender nicamente a mritos de capacidad y honradez. Ninguna persona podr desempear ms de un empleo o cago pblico remunerado, con excepcin de quienes presten servicios en centros docente o instituciones asistenciales y siempre que los horarios sean compatibles. ARTCULO 57. Los trabajadores del Estado no podrn formar sindicatos, ni asociaciones. Es prohibida y punible la huelga de los trabajadores del Estado. Las Cooperativas formadas por los trabajadores del Estado no pueden participar en actividades polticas. ARTCULO 58. En caso de invasin del territorio nacional, perturbacin grave de la paz o de actividades contra la seguridad del Estado o calamidad pblica, los derechos de huelga y los de paro regulados en el numeral 13) del Artculo 51 de este Estatuto, podrn ser temporal, parcial o totalmente restringidos por la Junta Militar de Gobierno, durante el tiempo que la situacin lo demande. CAPTULO XI RGIMEN ECNOMICO Y SOCIAL ARTCULO 59. El rgimen econmico y social tiene por fin procurar al ser humano una existencia digna y promover el desarrollo de la Nacin. ARTCULO 60. Se reconoce la libertad de empresa y El Estado deber apoyarla y estimularla para que contribuya al desenvolvimiento econmico y social del pas. ARTCULO 61. Es potestad del Estado la emisin de moneda y su regulacin con el objeto de crear y mantener condiciones monetarias, cambiarias y crediticias favorables al desarrollo de la economa nacional. Con el mismo propsito el Estado fomentar la creacin y el fortalecimiento de las instituciones bancarias y financieras, privadas y del Estado, que se consideren necesarias para coadyuvar al desarrollo de las actividades econmicas, y velar por su liquidez y solvencia.

Las actividades monetarias, bancarias y financieras estarn organizadas bajo el sistema de banca central. Una entidad estatal descentralizada, autnoma, regir este sistema. Las instituciones financieras del Estado se norman por sus leyes especficas. ARTCULO 62. El Estado podr, en caso de fuerza mayor y por el tiempo estrictamente necesario, intervenir las empresas que presten servicios pblicos esenciales para la comunidad cuando se obstaculizare su funcionamiento. ARTCULO 63. Son bienes de la Nacin: 1) Los de dominio pblico. 2) Las aguas de la zona martima que cie las costas de su territorio, los lagos, ros navegables y flotables y sus riberas, las que le correspondan en los ros, vertientes y arroyos que sirven de lmite internacional de la Nacin, las cadas y nacimientos de agua de aprovechamiento hidroelctrico y las aguas no aprovechadas por particulares, en la extensin y trminos que fije la ley. 3) Los que constituyen el patrimonio del Estado, incluyendo los del municipio y los de las entidades descentralizadas, autnomas o semiautnomas. 4) La zona martimo-terrestre, la plataforma continental, el espacio areo y la zona econmica en el mar, en la extensin y forma que determinen las Leyes o los Convenios internacionales ratificados. 5) El subsuelo, los yacimientos de hidrocarburos y los minerales, as como cualesquiera otras substancias orgnicas e inorgnicas del subsuelo. 6) Los monumentos y las reliquias arqueolgicas. 7) Los ingresos fiscales y municipales, as como los de carcter privativo que las leyes asignen a las entidades descentralizadas, autnomas o semiautnomas. ARTCULO 64. La Nacin se reserva el dominio de una faja terrestre de tres kilmetros a lo largo de los ocanos, contados a partir de la lnea superior de las mareas; de doscientos metros alrededor de las orillas de los lagos; de cien metros a cada lado de las riberas de los ros navegables y de cincuenta metros alrededor de las fuentes y manantiales donde nazcan las aguas que surtan a las ciudades o poblaciones. Se exceptan de las expresadas reservas: 1) Los inmuebles situados en zonas urbanas. 2) Los bienes sobre los que existan derechos inscritos en el Registro de la Propiedad con anterioridad al primero de marzo de mil novecientos cincuenta y seis. Los extranjeros necesitarn la autorizacin del Ejecutivo para adquirir en propiedad inmuebles comprendidos en las excepciones de los numerales anteriores, teniendo el Estado derecho de preferencia en todo caso. ARTCULO 65. Slo los guatemaltecos comprendidos en el Artculo 9. de este Estatuto o las sociedades cuyos miembros tengan las mismas calidades, podrn ser propietarios o poseedores de inmuebles situados en la faja de quince kilmetros de ancho, a lo largo de las fronteras, medidos desde la lnea divisoria. Se exceptan los bienes urbanos y los derechos inscritos con anterioridad al primero de marzo de mil novecientos cincuenta y seis. ARTCULO 66. Los bienes nacionales slo podrn ser enajenados en la forma que determine la ley, la cual fijar las limitaciones y formalidades a que debe sujetarse la operacin y los objetivos fiscales de la misma.

Para las entidades descentralizadas, autnomas y semiautnomas, regirn sus leyes y reglamentos. ARTCULO 67. Las tierras municipales y los bienes de las comunidades gozarn de la proteccin especial del Estado, el que vigilar su explotacin y aprovechamiento. Los bienes municipales slo podrn ser enajenados por los motivos y en la forma que lo puedan ser los bienes nacionales. La propiedad y la administracin de los bienes de comunidades y grupos indgenas, as como las de otras comunidades rurales, sern normadas por leyes especiales de carcter tutelar. ARTCULO 68. Es de utilidad y necesidad pblicas la explotacin tcnica y racional de hidrocarburos, minerales y dems recursos naturales. Los derechos de explotacin de hidrocarburos y minerales se adquirirn de conformidad con la ley. ARTCULO 69. Es de urgencia nacional y de inters social la forestacin y reforestacin del pas y la conservacin de los bosques. La Ley determinar las formas y requisitos para la explotacin nacional de los recursos forestales, incluyendo las resinas, gomas y dems productos similares y fomentar su industrializacin. La explotacin de dichos recursos, cuando se trate de los bosques nacionales, tendrn preferencia en igualdad de circunstancias, las empresas guatemaltecas, individuales o colectivas. La transmisin o transferencia de los respectivos derechos sern regulados por las leyes y no podrn formalizarse sin autorizacin del Ejecutivo. Para celebrar estos contratos y otorgar las concesiones a que este Artculo se refire, deber hacerse previamente licitacin pblica. ARTCULO 70. Se reconoce y garantiza a los particulares el uso y aprovechamiento de caudales de aguas que se destinen a usos domsticos, a la generacin de fuerza motriz, riego, o al desarrollo de actividades agrcolas o industriales. No pueden adquirirse en propiedad las aguas de la Nacin, salvo las que se destinen al servicio urbano. Las aguas susceptibles de ser empleadas por la colectividad sern objeto de legislacin adecuada a efecto de que cumplan funciones de beneficio social. ARTCULO 71. Se prohben los monopolios. El Estado limitar el funcionamiento de las empresas que absorban o tiendan a absorber, en perjuicio de la economa nacional, la produccin de uno o ms ramos industriales o de una misma actividad comercial o agropecuaria. Las leyes determinarn lo relativo a esta materia. ARTCULO 72. Las multas que imponga la Administracin Pblica no podrn exceder del impuesto omitido. ARTCULO 73. Se reconoce el derecho a la seguridad social para beneficio de los habitantes de la Nacin.

CAPTULO XII ORGANISMO JUDICIAL ARTCULO 74. La justicia se imparte de conformidad con los postulados de este Estatuto y las leyes de la Nacin, basada en los principios axiolgicos de realizar justicia, seguridad jurdica y el bien comn. Debe ser pronta y cumplida y las leyes debern adecuarse a estos principios. Corresponde a los Tribunales la potestad de juzgar y promover la ejecucin de los juzgado. La funcin judicial se ejerce por la Corte Suprema de Justicia y dems Tribunales de jurisdiccin ordinaria y privativa. La administracin de justicia es obligatoria, gratuita y e independiente de las dems funciones del Estado. Ser pblica siempre que la moral, la seguridad del Estado o el inters nacional no exijan reserva. Los magistrados y jueces deben ser guatemaltecos naturales de los comprendidos en el artculo 9. de este Estatuto, de reconocida honorabilidad y capacidad y estar en el goce de sus derechos ciudadanos. Los magistrados y los jueces deben ser Abogados colegiados, salvo las excepciones que la ley establece respecto a determinados Tribunales de jurisdiccin privativa y a los jueces menores. Es incompatible el ejercicio de funciones judiciales con el desempeo de cargos directivos de partidos polticos y de agrupaciones sindicales y con la calidad de ministro de cualquier religin. Los Alcaldes municipales actuarn como jueces menores en los casos y en la forma que establece la ley. ARTCULO 75. En ningn proceso habr ms de dos instancias y el Magistrado o Juez que haya ejercido jurisdiccin en alguna de ella no podr conocer en la otra ni en casacin, en el mismo asunto, sin incurrir en responsabilidad. ARTCULO 76. La Corte Suprema de Justicia formular el Proyecto de Presupuesto de los sueldos y gastos del Organismo Judicial y lo remitir oportunamente al Ministerio de Finanzas Pblicas para su inclusin en el presupuesto general. La Tesorera Nacional enterar cada mes a la Tesorera Judicial, con anticipacin suficiente la dozava parte del presupuesto correspondiente al organismo Judicial. Los ingresos de la Tesorera del Organismo Judicial por conceptos derivados de la administracin de justicia, son privativos y corresponde a la Corte Suprema de Justicia determinar su inversin de conformidad con la ley. ARTCULO 77. La Corte Suprema de Justicia deber crear el Instituto Judicial, el cual estar compuesto por 1 Magistrado de esta Corte, quien lo presidir, 1 Magistrado de la Corte de Apelaciones, 1 Juez de 1ra. Instancia y 2 Abogados en ejercicio. El Instituto recomendar las reformas a las leyes sustantivas y procesales que se hagan necesarias para la mejor administracin de justicia y ser el encargado de la recopilacin y clasificacin de los fallos de la Corte Suprema de Justicia y de la Corte de Apelaciones. La Corte Suprema de Justicia har los nombramientos respectivos y fijar las dietas por el trabajo desempeado. ARTCULO 78. La Corte Suprema de Justicia se integrar por lo menos con nueve magistrados. Podr disponer su organizacin en cmaras cuando lo exija la administracin de justicia.

El Presidente del Organismo Judicial lo es tambin de la Corte Suprema de Justicia y su autoridad en lo que se refiere a la administracin y disciplina de los Tribunales, se extiende a toda la Nacin. En caso de falta temporal del Presidente del Organismo Judicial o cuando conforme a la ley no pueda actuar o conocer lo substituirn los dems vocales, en su orden, empezando por el Vocal Primero. ARTCULO 79. Para ser magistrado de la Corte Suprema de Justicia, se requiere ser mayor de cuarenta aos de edad, ser guatemalteco natural de los comprendidos en el artculo 9. de este Estatuto, estar en el goce de sus derechos ciudadanos, ser de reconocida capacidad y honorabilidad, haber desempeado por lo menos un perodo completo de cuatro aos como Magistrado de la Corte de Apelaciones, de los Tribunales de lo contencioso Administrativo o de Segunda Instancia de Cuentas o haber ejercido la profesin de Abogado durante ms de diez aos y ser del Estado seglar. ARTCULO 80. Para ser Magistrado de la Corte de Apelaciones de los Tribunales de lo Contencioso Administrativo, de Segunda Instancia de Cuentas y de Conflictos de Jurisdiccin se requiere ser mayor de treinta y cinco aos, ser del estado seglar, ser guatemalteco natural, de los comprendidos en el artculo 9. de este Estatuto; de reconocida capacidad y honorabilidad, estar en el goce de los derechos ciudadanos; haber sido Juez de Primera Instancia durante cinco aos por lo menos, o haber ejercido la profesin de Abogado por igual trmino. La corte Suprema distribuir los cargos en la forma ms conveniente para la administracin de justicia. ARTCULO 81. La Corte de Apelaciones se integra con el nmero de Salas que determine la Corte Suprema de Justicia, la que tambin fijar su residencia y jurisdiccin. ARTCULO 82. El Tribunal de lo Contencioso Administrativo tiene atribuciones para conocer en caso de contienda originada por actos o resoluciones de la administracin pblica, de las municipalidades o entidades descentralizadas, autnomas y semiautnomas, cuando procedan en el ejercicio de sus facultades regladas, as como en los casos de acciones derivadas de contratos y concesiones de naturaleza administrativa. Contra las sentencias y autos definitivos que pongan fin al proceso, procede el recurso de casacin. ARTCULO 83. La funcin judicial en materia de cuentas, ser ejercida por los Jueces y el Tribunal de Segunda Instancia de Cuentas. Contra las sentencias y los autos definitivos que pongan fin al proceso en los asuntos cuya cuanta exceda de quinientos quetzales, procede el recurso de casacin. Este recurso es inadmisible en los procedimientos econmicos coactivos. Los jueces de Primera Instancia de Cuentas debern reunir las mismas calidades que los Jueces de Primera Instancia de la Jurisdiccin Ordinaria. ARTCULO 84. El Tribunal de Conflictos de Jurisdiccin se integra con tres magistrados propietarios y tres suplentes, quienes debern llenar los mismos requisitos que los magistrados de la Corte de Apelaciones y se reunirn exclusivamente para conocer los siguientes casos: 1) Para resolver las contiendas entre el Tribunal de lo Contencioso Administrativo y la Administracin Pblica; 2) Para resolver las que se susciten entre el Tribunal de lo Contencioso Administrativo y los de jurisdiccin ordinaria o Privativa; 3) Para resolver los que surjan entre la Administracin Pblica y los Tribunales de Jurisdiccin ordinaria o Privativa. ARTCULO 85. La Junta Militar de Gobierno podr emitir las leyes relativas al fuero especial a que deba ser sometido el juzgamiento de determinados delitos, as como para declarar en determinadas

zonas del pas, las limitaciones que sean necesarias para mantener el orden, la paz y la seguridad pblicas. ARTCULO 86. Los Tribunales de Primera Instancia de Jurisdiccin ordinaria o Privativa se integrarn por Jueces que debern ser Abogados colegiados de las Universidades del pas, de reconocida capacidad y honorabilidad, tener como mnimo tres aos de ejercicio profesional y ser guatemaltecos naturales de los comprendidos en el artculo 9. de este Estatuto y ser del estado seglar. La Corte Suprema deber tomar las medidas necesarias para crear en su oportunidad, un sistema que permita la escogencia de los Jueces mediante calificacin de mritos personales y exmenes de competencia. ARTCULO 87. Los Tribunales Militares conocern de los delitos y faltas cometidos por los miembros del Ejrcito. En lo que respecta a su organizacin, integracin y funcionamiento, se regirn por las leyes militares y supletoriamente, por la legislacin comn. ARTCULO 88. Se instituye la carrera judicial en Guatemala, la ley comprender todo lo relativo al ingreso, ascensos, traslados, garantas para los jueces propuestos para optar otros cargos y motivos de remocin. Las relaciones entre el Estado y los funcionarios que no tengan la calidad de Jueces y dems empleados, debern normarse en la Ley de Servicio Civil del Organismo Judicial, que deber emitirse dentro de un trmino prudencial; para preparar el personal que ingrese al Organismo Judicial y tecnificar al actual, se crear la Escuela Judicial. CAPTULO XIII EJRCITO DE GUATEMALA ARTCULO 89. El Ejrcito de Guatemala es la Institucin destinada a salvaguardar y mantener la independencia, la soberana y el honor de la Nacin, la integridad de su territorio y la paz de la Repblica. Es nico e indivisible, apoltico, esencialmente obediente, no deliberante; se integra por Fuerzas de Tierra, Mar y Aire; su organizacin jerrquica se basa en los principios de disciplina y obediencia. Queda prohibida la organizacin de fuerzas paramilitares o milicias ajenas al Ejrcito de Guatemala, siendo punible su integracin. ARTCULO 90. La Junta Militar de Gobierno es la mxima autoridad del Ejrcito e impartir sus rdenes por intermedio del presidente de la misma. La Junta Militar de Gobierno tiene como atribuciones especiales: 1) Decretar la movilizacin y desmovilizacin; 2) Otorgar los ascensos dentro del Ejrcito, y podr conferir distintivos, condecoraciones y honores militares y conceder pensiones extraordinarias. ARTCULO 91. Para ser oficial del Ejrcito de Guatemala se requiere ser guatemalteco natural de los comprendidos en el Artculo 9. de este Estatuto y no haber adoptado en ningn tiempo nacionalidad extranjera. Los oficiales, cualquiera que sea su situacin militar no podrn optar a cargos de eleccin popular.

ARTCULO 92. El Ejrcito deber prestar su cooperacin en situaciones de emergencia o de calamidad pblicas. ARTCULO 93. El Ejrcito de Guatemala se rige por las normas de este Estatuto de Gobierno y por su Ley Constitutiva y las leyes y Reglamentos Militares. CAPTULO XIV GOBIERNO DE LOS DEPARTAMENTOS Y MUNICIPIOS ARTCULO 94. El territorio de la Nacin se dividir para su administracin en Departamentos y stos en Municipios. La Junta Militar de Gobierno podr modificar la divisin administrativa del pas, estableciendo un nuevo rgimen de Departamentos y Municipios, o cualquier otro sistema, cuando as convenga al desarrollo general de la Nacin. ARTCULO 95. El Gobierno de los Departamentos estar a cargo de un Gobernador nombrado por la Junta Militar de Gobierno. ARTCULO 96. A partir del da diecisis de junio de mil novecientos ochenta y dos, el Gobierno de los Municipios ser ejercido por un Alcalde que nombrar la Junta Militar de Gobierno. ARTCULO 97. La Junta Militar de Gobierno podr destinar un porcentaje del Presupuesto General de Ingresos Ordinarios del Estado, para que se invierta en las necesidades de los Municipios. ARTCULO 98. La Junta Militar de Gobierno podr emprender por su cuenta y bajo su jurisdiccin y vigilancia las obras que no puedan realizar las municipalidades. ARTCULO 99. Se crea el Distrito Central que estar compuesto de los Municipios de Guateamala, Villa Nueva, Mixco, San Pedro Sacatepquez, Chinautla, San Pedro Ayampuc, San Jos del Golfo, Palencia, San Jos Pinula, Santa Catarina Pinula, Villa Canales y San Miguel Petapa. Una ley regular el momento en que entrar en vigencia la implementacin de este Distrito, as como todo lo concerniente a su organizacin y funcionamiento, debiendo dicha ley disponer que se asigne del Presupuesto General de la nacin, un aporte anual permanente del Estado para el Distrito y establecer la metodologa para su fijacin anual. CAPTULO XV CONTRALORA DE CUENTAS ARTCULO 100. La Contralora de Cuentas de la Nacin es una institucin tcnica, con funciones descentralizadas, que fiscaliza los ingresos, egresos e intereses hacendarios delos Organismos del Estado, del Municipio, de las Entidades Estatales, descentralizadas, autnomas y semiautnomas, as como de cualquier entidad o persona que reciba fondos del Estado o haga colectivas pblicas. Su organizacin, funcionamiento y atribuciones sern determinadas por la ley. ARTCULO 101. El Jefe de la Contralora de Cuentas ser nombrado por la Junta Militar de Gobierno, y tendr facultades para designar interventores en los asuntos de su competencia. ARTCULO 102. Para desempear el cargo de Jefe de la Contralora de Cuentas, se requiere: ser guatemalteco de los comprendidos en el Artculo 9. de este Estatuto, mayor de treinta y cinco aos de edad, de reconocida capacidad y honorabilidad, estar en el goce de sus derechos ciudadanos, no tener pendientes juicios de cuentas y no estar comprendido dentro de las prohibiciones que establece la Ley

de Probidad. Adems deber ser profesional universitario y colegiado, con no menos de cinco aos de ejercicio profesional, y ser del estado seglar. Iguales calidades deber reunir el Subjefe, quien substituir al titular en caso de ausencia o falta temporal. ARTCULO 103. Contra las resoluciones de la Contralora de Cuentas, podrn interponerse todos los recursos administrativos, estipulados en la ley, pero cuando imponga sanciones pecuniarias, ser procedente el recurso de apelacin ante un Tribunal de Segunda Instancia del Ramo de Cuentas. CAPTULO XVI MINISTERIO PBLICO ARTCULO 104. El Ministerio Pblico es una Institucin Auxiliar de la Administracin Pblica y de los Tribunales de Justicia, cuyos fines principales son velar por el estricto cumplimiento de las leyes del pas y ejercer la representacin del Estado. ARTCULO 105. Las funciones del Ministerio Pblico sern ejercidas por el Procurador General de la nacin y tendr los agentes auxiliares e investigadores que la ley determine. ARTCULO 106. El Procurador General de la Nacin ser nombrado por la Junta Militar de Gobierno; deber ser Abogado y Notario, guatemalteco natural de los comprendidos en el Artculo 9. de este Estatuto, con no menos de diez aos de ejercicio profesional o de servicios en el ramo judicial; ser de reconocida capacidad y honorabilidad y del estado seglar. Gozar de las preeminencias e inmunidades de los Ministros de Estado. Su remocin corresponde a la misma Junta. ARTCULO 107. Las funciones principales del Procurador General de la Nacin son: 1) Promover el fiel cumplimiento de las leyes del pas; la ejecucin de sentencia y resoluciones judiciales o administrativas en los casos sealados por la ley o cuando se afecten intereses del Estado. 2) Representar al Estado y defender sus derechos e intereses, judicial o extrajudicialmente. 3) Intervenir por propia iniciativa o cuando as lo disponga la Junta Militar de Gobierno, conforme a las instrucciones de sta, en los negocios en que estuviere interesado el Estado, formalizando los actos y suscribiendo los contratos que sean necesarios para tal fin. 4) Promover las gestiones necesarias para la pronta y recta administracin de justicia y la investigacin de los delitos y contravenciones que alteren el orden pblico o social. 5) Auxiliar a los Tribunales y a la Administracin Pblica en la aplicacin de la ley, y ejerce las funciones de asesora jurdica que la ley seale. 6) Representar y defender a los ausentes, menores e incapaces que no tengan representacin legal y dems personas que la ley determine. 7) Las otras que la ley seale. ARTCULO 108. El Ministerio Pblico se regir por su correspondiente Ley Orgnica. CAPTULO XVII DISPOSICIONES ESPECIALES ARTCULO 109. Se deroga la Constitucin de la Repblica de Guatemala, decretada por la Asamblea Nacional constituyente el quince de septiembre de mil novecientos sesenta y cinco.

ARTCULO 110. Durante la vigencia de este Estatuto, las palabras Constitucin de la Repblica o Constitucin, en las leyes vigentes se entendern substituidas por Estatuto Fundamental de Gobierno, y las palabras Presidente y Congreso de la Repblica, por las de Junta Militar de Gobierno, en la parte normativa de las indicadas leyes. ARTCULO 111. Se derogan los numerales 3., 7., y 9. del artculo 1.; artculo 17; literales c) y d) del numeral 2 del artculo 36; artculos 96 al 111 inclusive y 117 del Decreto 8 de la Asamblea Constituyente de la Repblica de Guatemala que entr en vigor el da 5 de mayo de 1966. No procede el recurso de amparo en contra de los actos y resoluciones provenientes de medidas de seguridad dictadas conforme a las normas de este Estatuto. ARTCULO 112. Se reconocen los derechos polticos de los guatemaltecos, incluidos los proyectados a travs de partidos polticos, pero estos ltimos quedan en suspenso en consecuencia a la proclama del Ejrcito de Guatemala al pueblo, de fecha veintitrs de marzo de mil novecientos ochenta y dos. Oportunamente una ley regular lo relativo a la existencia, actuaciones y dems funciones de las entidades polticas en acuerdo y armona al Artculo 5 de este Estatuto. Se deroga el Decreto ley nmero trescientos ochenta y siete, de fecha veintitrs de octubre de mil novecientos sesenta y cinco, Ley Electoral y de Partidos Polticos. ARTCULO 113. Guatemala, fiel a su vocacin centroamericanista, mantiene una actitud permanente de bsqueda y simpata para la unidad de la Patria Grande del Istmo, y en tanto la misma no se realice, ofrece y desea especialmente, en igualdad de condiciones, de respeto mutuo y de reciprocidad, los ms fraternales lazos de amistad y cooperacin, de solidaridad y de convivencia pacfica con los Estados que formaron la Federacin de Centroamrica. ARTCULO 114. En relacin al Territorio de Belice, Guatemala mantiene la reclamacin de sus derechos. ARTCULO 115. Se declara de urgencia nacional el emitir a la mayor brevedad posible nuevas leyes de Probidad y de Responsabilidades, que permitan con toda eficiencia cumplir el principio de la honestidad administrativa. ARTCULO 116. Para las entidades estatales respectivas, se entiende por autonoma, la facultad de administrar sus bienes y tomar sus decisiones con independencia de acuerdo a sus propias leyes. El Gobierno podr fiscalizarlas y cuando las circunstancias lo demanden, actuar sobre ellas temporalmente, a efecto de que cumplan con sus fines. Tambin podr ejercer sobre las mismas, la accin pblica necesaria para el mantenimiento del orden, la seguridad pblica y el cumplimiento de las leyes. ARTCULO 117. No podrn desempear cargos de eleccin popular, quienes durante el Gobierno depuesto el 23 de marzo de 1982, hayan desempeado cualesquiera de los siguientes cargos: Presidentes y Vicepresidentes de los Organismo del Estado; Ministros y Viceministros; Secretarios y Sub-Secretarios de Estado; Directores Generales de Entidades Estatales; Presidentes, Vicepresidentes; Gerentes, Sub-Gerentes y Directores Ejecutivos de entidades descentralizadas, autnomas o semiautnomas; Procurador General de la Nacin, Jefe de la Contralora de Cuentas, Registradores Pblicos; Diputados al Congreso de la Repblica y Magistrados de la Corte Suprema de Justicia y Corte de Apelaciones. Tampoco podrn desempear cargos de eleccin popular las personas que hayan ocupado u ocupen durante el rgimen instaurado en la fecha mencionada en el prrafo primero del presente Artculo, los cargos enumerados en el prrafo anterior, en lo que sea aplicable.

ARTCULO 118. El presente Estatuto slo podr ser derogado total o parcialmente o modificado por ley que expresamente as lo seale, no pudiendo producirse derogatoria o modificacin alguna del mismo en forma tcita. ARTCULO 119. No sern aplicables las leyes, reglamentos y dems disposiciones legales que se opongan a las disposiciones de este Estatuto. ARTCULO 120. Este Estatuto Fundamental de Gobierno entrar en vigor el da siguiente de su publicacin en el Diario Oficial. DADO EN EL PALACIO NACIONAL, en la Ciudad de Guatemala a los VEINTISIETE das del mes de abril de mil novecientos ochenta y dos. PUBLQUESE Y CMPLASE. <Va Sello: JUNTA MILITAR DE GOBIERNO Guatemala, C. A. > General de Brigada JOS EFRAN ROS MONTT Presidente de la Junta Militar de Gobierno

General de Brigada HORACIO EGBERTO MALDONADO SCHAAD VOCAL

Coronel de Infantera FRANCISCO LUIS GORDILLO M. VOCAL

Coronel y Licenciado MANUEL DE JESS GIRN TNCHEZ