Vous êtes sur la page 1sur 10

Guide d'installation Enseignes Lumineuses

Norme NF EN 50107-1 - Avril 2003 (C 15-150-2)

Guide labor avec la collaboration de la Direction des Techniques et des Mthodes de

Edition Mars 2012

__________________________________________________________________________________________________________________________________________

rue du ruisseau ZI Tharabie F 38291 St Quentin Fallavier Cedex Tel : +33 (0) 474 999 999 Fax : +33 (0) 474 999 900 - Email : technique@matel.fr

NORME NF EN 50107-1 Article 5 - Trous de drainage


Pour la ralisation d'enseignes poses l'extrieur, tous les moyens doivent tre pris de faon permettre l'humidit de s'couler vers l'extrieur du caisson.

PRECONISATIONS

Article 6 Alimentation basse tension.


En France, la norme NFC 15 150- 1 : "Enseignes basse tension et alimentations en basse tension des enseignes haute tension" sert de rfrence : Les installations d'enseignes fonctionnant en Basse Tension et les alimentations en Basse Tension des enseignes et installations de tubes lumineux dcharge fonctionnant une tension de sortie comprise entre 1 000V et 10 000V, doivent tre quips d'un dispositif assurant les fonctions de coupure d'urgence.

Enseignes installes l'intrieur des btiments : La coupure d'urgence doit tre place dans un endroit accessible en tout temps (porte d'accs, tableau lectrique...) et porter une inscription indiquant sa fonction. Enseignes installes l'extrieur des btiments : La coupure d'urgence doit tre accessible en tout temps de l'extrieur. Une galerie commerciale est considre comme un emplacement extrieur. Enseignes installes sur des immeubles dont la hauteur est suprieure celle des plus grandes chelles de secours de la localit : La coupure d'urgence doit se trouver sur le chemin d'accs des pompiers aux emplacements des enseignes. Installe en faade, la coupure d'urgence ne doit pas tre porte de main mais doit pouvoir tre atteint en cas de ncessit c'est dire environ 3 m de hauteur. Le circuit Basse Tension doit tre ralis par des canalisations lectriques mises en uvre conformment la norme NF C 15-100.

________________________________________________________________________________________________________________________________________ MATEL - rue du ruisseau ZI Tharabie F 38291 St Quentin Fallavier Cedex Tel : +33 (0) 474 999 999 Fax : +33 (0) 474 999 900 - Email : technique@matel.fr

NORME NF EN 50107-1 Article 7 Enveloppes et protection des parties actives

PRECONISATIONS

7-1 : Les raccords lectriques des cbles sur les lectrodes doivent tre protges par des manchons isolants (protge lectrodes). 7-2 et 7-3 : Les connections haute tension doivent recevoir une protection supplmentaire en fonction de leur emplacement dans ou en dehors le volume d'accessibilit au toucher (voir article 10). Lors de l'utilisation de gaine thermortractable "collante ", il est admis que les lignes de fuite et les distances dans l'air ne sont plus prendre en compte. L'utilisation d'un manchon indmontable (type EPM..) bloqu laide de deux colliers de serrage constitue galement une protection supplmentaire. 7-7 - Apposer le marquage " Attention danger chocs lectriques " 7-9 - Le tableau ci-aprs permet de dterminer la ligne de fuite (LF) et distance dans l'air (DA) en fonction du lieu de pose et du type de transformateur utilis : Sec ou protg similaire = 50 Hz > 1 kHz Transfo Transfo Ferromagntique lectronique Tension de sortie assigne LF DA LF DA (U en kV)* (mm) (mm) (mm) (mm)
1.0 < U <= 1.75 1.75 < U <= 2.25 2.25 < U <= 3.0 3.0 < U <= 4.0 4.0 < U <= 5.0 5.0 < U <= 6.0 6.0 < U <= 8.0 8.0 < U <= 10.0 11 13 16 19 23 27 32 40 8 9 11 13 15 17 20 25 13 16 19 23 28 32 38 48 10 11 13 16 18 20 24 30

Type de lieux Frquence de sortie du transformateur

Extrieur ou humide ou mouill = 50 Hz >1 kHz Transfo Transfo Ferromagntique lectronique LF DA LF DA (mm) (mm) (mm) (mm)
17 21 25 31 37 44 53 65 11 13 15 18 21 24 28 34 20 25 30 37 44 53 64 78 13 16 18 22 25 29 34 41

* Attention : Dans le cas de transformateur comportant un point milieu reli la terre (borne e) la tension U prendre en compte est la moiti de la tension vide assigne (Ex pour un transformateur de type 5000-E-5000 appel 10000 V, il faut prendre la tension U = 5000V, non pas 10000 V). Le choix de la hauteur du taquet doit permettre de respecter toutes les conditions de lignes de fuites et distance dans l'air dcrites dans le dessin ci-aprs :

________________________________________________________________________________________________________________________________________ MATEL - rue du ruisseau ZI Tharabie F 38291 St Quentin Fallavier Cedex Tel : +33 (0) 474 999 999 Fax : +33 (0) 474 999 900 - Email : technique@matel.fr

NORME NF EN 50107-1 Article 8 Protection contre les contacts indirects Liaison quipotentielle la terre

PRECONISATIONS

Relier toutes les parties mtalliques entre elles la borne de terre. Utiliser un cble vert/jaune section minimale respecter : - 2.5 mm si protection mcanique - 4 mm si absence de protection mcanique Eviter l'influence de la prsence d'adhsifs ou de peinture entre les pices connecter. Ne pas superposer les transformateurs.

Article 9 - Transformateurs BT / Haute Tension


Conforme la norme NF EN 61050 + indice classement. - IP44 / IK08 si transformateur indpendant (transformateur prvu pour tre install sparment, en dehors de tout autre appareil et sans enveloppe supplmentaire). A accompagner ou quiper de protection lectronique (voir article 10) Botier interne/externe Animateur quip de protection

Protection lectronique simple (TRTMx) ou double (TRTDx)

Poigne de transport (taille 8)


Transformateur en rsine synthtique moule pour un gain de poids important

Connexions lectriques BT et HT en face avant

Passe fils 3 entres

Couvercle de protection des connexions lectriques en matire auto extinguible

Embase de fixation avec vis de mise la terre

________________________________________________________________________________________________________________________________________ MATEL - rue du ruisseau ZI Tharabie F 38291 St Quentin Fallavier Cedex Tel : +33 (0) 474 999 999 Fax : +33 (0) 474 999 900 - Email : technique@matel.fr

NORME NF EN 50107-1

PRECONISATIONS

Article 10Protection contre les dfauts d'isolement et contre l'ouverture du circuit secondaire
Dfauts d'isolement H.T Courant de dfaut entre une partie Haute Tension et une masse mtallique (cble qui se coupe, abscence de manchon isolant sur l'lectrode, taquet trop petit...). Ouverture du circuit H.T Ouverture du circuit Haute Tension. (bris de tube).

ENSEIGNE A PORTE DE MAIN Connexion l'intrieur du volume d'accessibilit (H < 2.5m) Connexion protge Connexion apparente

Solution Protection simple + Cache lectrode

Solution n1 Protection simple + Manchon silicone indmontable + Protection IP3X (gaine thermo)

Solution n2 Protection double + Manchon silicone indmontable

Cache lectrode (EPSBS)

Manchon silicone (EPMC16T) indmontable (mont avec 2 colliers de serrage)

ENSEIGNE HORS DE PORTE DE MAIN Connexion l'extrieur du volume d'accessibilit (H > 2.5m)
* Attention aux balcons et marquises

Connexion protge

Connexion apparente

Lettre botier

Solution Protection simple + Cache lectrode

Solution n1 Protection simple +Manchon silicone indmontable

Solution n2 Protection double + Cache lectrode

PROTECTION SIMPLE: Appareil lectronique permettant la coupure de la tension de sortie du transformateur en cas d'apparition d'une fuite entre une partie HT et une masse mtallique. PROTECTION DOUBLE: Appareil lectronique permettant la coupure de la tension de sortie du transformateur en cas d'apparition d'une fuite entre une partie HT et une masse mtallique ou d'ouverture du circuit HT. Spcificit des dispositifs de protection simple ou double => Voir EN 50107-2.
5

________________________________________________________________________________________________________________________________________ MATEL - rue du ruisseau ZI Tharabie F 38291 St Quentin Fallavier Cedex Tel : +33 (0) 474 999 999 Fax : +33 (0) 474 999 900 - Email : technique@matel.fr

NORME NF EN 50107-1 Article 13 - Manchons isolants (Caches Electrodes)


PRECONISATIONS

Obligatoire sur la connexion des lectrodes. Caoutchouc silicone 180C, duret 50 Shores, paisseur 1mm mini ou matriau de caractristiques quivalentes.

EPSBS

Manchon silicone indmontable = cache lectrode quiper de 2 colliers de serrage (largeur 2.5 mm type FAC44N), le rendant indmontable de llectrode sans laide dun outil (pince coupante ou cutter).

Article 14 Spcifications et installation des cbles haute tension

EPMCx

Les cbles utiliss pour l'installation d'enseignes doivent tre conforment la norme NF EN 50143:1997 + A1:200X et d'une puissance gale la tension vide des transformateurs composant le circuit. Leur marquage doit tre conforme aux prescriptions de cette norme. Liste des cbles haute tension spcifis dans la NF EN 50143 :
Type de Cble Tension assigne Isolant Ecran Gaine Non Oui (PVC 0 halogne) Oui (PVC 0 halogne Oui (PVC) Oui (PVC) Non Oui (PVC) Utilisation hors enveloppe* Non Oui Oui Oui Oui Non Oui

B 5 000 / 10 000 V Silicone 150C Non C2 5 000 / 10 000 V Silicone 150C Non D2 5 000 / 10 000 V Silicone 150C Oui E 5 000 / 10 000 V PVC Oui + terre F 5 000 / 10 000 V PVC Non G 5 000 / 10 000 V PVC Non K 2 500 / 5 000 V Polythylne Non *enveloppe = caisson, lettre botier, gaine ICTA ou tube en acier.

Les cbles susceptibles de subir des dommages mcaniques doivent tre protgs par des goulottes ou quivalent (tenue 650C selon NF EN 60598-1, art.13.3). Les entres des cbles dans les enveloppes de protection doivent tre quipes de presse toupes ou autres passe fils afin de rduire les risques de dchirure des cbles. Le cache lectrode doit recouvrir enveloppe isolante du cble rendue apparente pour l'installation (protection des intempries).

________________________________________________________________________________________________________________________________________ MATEL - rue du ruisseau ZI Tharabie F 38291 St Quentin Fallavier Cedex Tel : +33 (0) 474 999 999 Fax : +33 (0) 474 999 900 - Email : technique@matel.fr

NORME NF EN 50107-1
Dans quelles situations peut-on installer les diffrents types de cble :
Type cble

PRECONISATIONS

Rfrence
Installation dans une enveloppe de protection* (EN 50107-1) Installation dans toutes les situations autres que noy dans des matriaux Installation noy dans des matriaux ** Shunt entre tubes "non"

B CN807x

C2 CNDIx Oui

K CN9x4

Possible si dans caisson ou dans une Oui gaine de type ICTA Possible si le cble est utilis avec une protection supplmentaire (ex : Gaine ICTA) Oui Oui si shunt 1 m

* Exemple denveloppe de protection : caissons d'enseignes, lettres botier, conduits de cble, tubes en acier, conduits souples arms. ** Passage dans un mur, encastr dans une saigne

Nota : Les shunts < 1m entre tubes sont tolrs avec des cbles de type B sans goulotte (gaine) Longueur totale maximale de cblage = somme des longueurs de cblage entre chaque borne HT du transformateur et l'lectrode correspondante :
Tension vide Type de Gaz Cbles HT type B, C2, F, G (m) Cble HT type K (m) Cbles HT type D2 ou E (m) 2 KV Hg N 40 20 40 20 24 12 4 KV Hg N 30 15 30 15 16 8 6 KV Hg N 20 10 12 6 8 KV Hg N 15 7 9 4 10 KV Hg N 10 5 6 3

(sauf pour maintenance temporaire Prvoir isolation adquate).

Matire non hygroscopique et tenue 650C selon NF EN 60598-1, art13.3. Il faut considrer que cette distance concerne les fixes cbles, les cbles pouvant tre plus longs notamment lors de la ralisation de goutte d'eau la sortie des transformateurs.

________________________________________________________________________________________________________________________________________ MATEL - rue du ruisseau ZI Tharabie F 38291 St Quentin Fallavier Cedex Tel : +33 (0) 474 999 999 Fax : +33 (0) 474 999 900 - Email : technique@matel.fr

NORME NF EN 50107-1 Article 15 - Connexion Haute Tension


Connexion borne obligatoire pour la France Elle doit tre ralise par des bornes conformes la norme EN 60999-1 et protge des intempries

PRECONISATIONS

Article 16 - Supports de Tube (Taquets)


Contribue faire respecter les lignes de fuites et distances dans l'air. Matriau isolant, rsistant l'inflammation et supportant les U.V et l'ozone dgage par les tubes. Possibilit de rglages sans brider le tube.

Article 18 - Vrifications et essais des installations


Lorsque l'installation est termine, l'installateur doit vrifier que cette dernire est conforme la prsente norme (Voir Fiche de contrle). Les essais lectriques vrifiant le fonctionnement des protections ainsi que le courant secondaire traversant les circuits doivent tre effectus et nots. Il est conseill de prconiser un entretien rgulier de l'installation.
AMP11

Article 19 - Marquage

Un symbole " danger choc lectrique " doit tre prsent aux points d'accs et sur toute enveloppe contenant des transformateurs. La longueur des cts du triangle doit tre suprieure 50 mm. Lors d'un silhouettage complet de btiment, un symbole sur chaque face est suffisant. Une plaque signaltique mentionnant les informations suivantes doit tre prsente : Nom/adresse du fabricant/installateur. Anne d'installation.

Article 20 - Descriptif de l'installation


Un schma de cblage est remettre au client.

Article 21 - Maintenance
L'installateur de l'enseigne doit avertir le propritaire de la ncessit de procder une maintenance et des contrles de scurit rguliers (contrat de maintenance).

________________________________________________________________________________________________________________________________________ MATEL - rue du ruisseau ZI Tharabie F 38291 St Quentin Fallavier Cedex Tel : +33 (0) 474 999 999 Fax : +33 (0) 474 999 900 - Email : technique@matel.fr

NORME NF EN 50107-1
FICHE DE CONTRLE Conformit de l'installation
Trou de drainage (article 5) . Mise en uvre de trou de drainage Basse Tension (article 6) . Conformit du cblage B.T (NFC 15 100) . Accessibilit de l'inter pompier (NFC 15 150-1) . Position suprieure 3 mtres (NFC 15 150-1) . Mise en uvre du cble de terre . Condensateurs tanches Mise la terre (article 8) . Liaison de toutes les parties mtalliques Transformateurs (article 9) . Type non tanche IP 20 . Type tanche IP 44 . Vrification de la position de pose Protections (article 7&10) . Simple (dfaut la terre) . Double (dfaut la terre + circuit ouvert) . Test botier de protection . Mise en uvre du symbole " DANGER " Cbles (article 14) . Type B (10kv-Silicone) + gaine ICTA . Type C2 (10kv-Silicone/PVC) . Type K (5kv-PE/PVC) . Gaine ICTA lors de risques mcaniques . Vrification des longueurs maxi . Mise en uvre points de fixation de cbles . Absence d'pissures le long des cbles H.T . Mise en uvre passe fils / presse-toupe Connexions Haute Tension (article 13&15) . Connexions vis (intrieur / extrieur) . Mise en uvre du manchon isolant . Vrification ligne de fuite . Vrification distance dans l'air Supports de tubes (article 16) . Matriaux isolant . Vrification ligne de fuite . Vrification distance dans l'air Marquage (article 19) . Mise en uvre d'tiquette d'identification . Remise d'un descriptif de l'enseigne Contrle Visuel Essai

PRECONISATIONS

Descriptif de l'installation
Identification Enseigne Nom du fabricant ................... Adresse ................................ ................................ Chantier Nom du propritaire .............. Adresse ................................ ................................

Documents fournir au client


Transformateurs . Certificat de conformit NF EN 61050 Protections . Certificat de conformit NF EN 50107-2 Cbles Haute Tension . Certificat de conformit NF EN 50143 Manchon isolant . Certificat Matire suivant NF EN 50107-1 Supports de tubes . Certificat Matire suivant NF EN 50107-1

Mesures lectriques

Tension primaire

Volts

Contrle fait le ....................................................

Linstallateur

Matriel de mesure utilis (types et marques): ..... . Les courants secondaires (I Sec. en mA) ne doivent en aucun cas dpasser le courant nominal du transformateur. La plage recommande par le constructeur est de : Pour l'argon +0 / -10% Pour le non +0 / -5%

________________________________________________________________________________________________________________________________________ MATEL - rue du ruisseau ZI Tharabie F 38291 St Quentin Fallavier Cedex Tel : +33 (0) 474 999 999 Fax : +33 (0) 474 999 900 - Email : technique@matel.fr

NORME NF EN 50107-1

PRECONISATIONS

________________________________________________________________________________________________________________________________________ MATEL - rue du ruisseau ZI Tharabie F 38291 St Quentin Fallavier Cedex Tel : +33 (0) 474 999 999 Fax : +33 (0) 474 999 900 - Email : technique@matel.fr

10