12

segunda 31 Dezembro 2012

17:00h Igreja de So Roque
31
Coro Gulbenkian
Orquestra Gulbenkian
Jorge Matta maestro
parceiro
institucional
parceiros
media
MUSICA.GULBENKIAN.PT
3 03
31
12
segunda 31 Dezembro 2012
17:00h Igreja de So Roque
Durao total prevista: c. 1h45
Este concerto no tem intervalo
Concerto transmitido em direto pela RTP2
* Primeira audio moderna
Coro Gulbenkian
Orquestra Gulbenkian
Jorge Matta maestro
Fanfarra
Antnio Leal Moreira
Te Deum (1786) *
Sinfonia: Allegro con spirito / Andante / Allegro com molto spirito
O salutaris Hostia
Te Deum laudamus
Tantum ergo Sacramentum
Ana Quintans soprano
Benno Schachtner contratenor
Fernando Guimares tenor
Diogo Oliveira baixo
Marisa Figueira soprano
Joana Nascimento contralto
Pedro Cachado tenor
Manuel Rebelo baixo
04
Breves notas sobre Msica | 12
Uma escavao imaginria
E era um homem lcido, mas falava assim: por vezes escavamos e tentamos que,
debaixo dos ps, a fora da p e dos nossos msculos consiga desenterrar uma igreja
de onde saia, por exemplo, um som ou vrios.
De facto, podemos na nossa cabea imaginar esta situao: conduzidos por um msico
arquelogo, um arquelogo-msico, mil homens comeam a escavar a terra
procura de um som. procura, portanto, de qualquer coisa que no tem largura,
comprimento ou altura. Homens que escavam no para encontrar velhas peas,
tesouros, ossos que expliquem a extino dos dinossauros mas que escavam,
simplesmente, para tentar encontrar uma cano.
Repare-se, no entanto, que no se trata de querer localizar as pautas ou os antepassados
das pautas. O que eles querem encontrar, estes escavadores alucinados, so os prprios
sons. Mil homens num vale do Egipto procura das canes que os antigos
assobiavam. Eis o fssil que todos querem, o mais raro, aquele que regista
o que os antigos cantavam e assobiavam. Fsseis acsticos, eis o que procura
o melmano-arquelogo cuja sua cabea, como um dom quixote da msica,
se deixou arrebatar, no pelos romances de cavalaria que leu, mas pelo excesso
de msica que ouviu. E mil homens continuam a escavar, acreditando nesse novo Quixote.
Escavem mais pede o msico-arquelogo-alucinado sinto que estamos quase
a encontrar um som antigo. Mais um esforo, por favor, mais um esforo!
gonalo m. tavares

r
a
c
h
e
l

c
a
i
a
n
o
05
No haver melhor introduo ao concerto
de hoje do que as palavras de Marc Marie,
Marqus de Bombelles (1744-1822),
embaixador de Frana em Portugal
(1786-1788), deixadas na entrada do seu dirio
de 31 de Dezembro de 1786: () fomos
ao Palcio da Ajuda assistir ao Te Deum cantado
em aco de graas.() O Te Deum executado
esta noite foi composto por um jovem portugus;
tanto o conjunto da pea como os seus detalhes
honram o talento do autor. O jovem portugus
era Antnio Leal Moreira e o Te Deum a obra
musical que hoje modernamente se estreia.
O hbito de celebrar um solene Te Deum (hino
litrgico catlico atribudo a Santo Ambrsio
e a Santo Agostinho) no dia de So Silvestre,
remonta ao sc. XVII, numa cerimnia
patrocinada pelos Jesutas na sua casa-me
lisboeta, a igreja de So Roque. Em 1718,
D. Joo V (1689-1750) determinou que o Te Deum
por todas as mercs e benefcios que Deus tenha
servido fazer no decurso do ano a Portugal, fosse
celebrado segundo os modelos cerimoniais
e musicais romanos, a expensas do Patriarca.
Para o efeito, Frei Anto de Santo Elias
(m.1748), natural de So Salvador da Baa,
Brasil, comps um Te Deum a quatro coros com
diversos instrumentos. A adoo da tradio
policoral do barroco romano estaria na gnese
dos monumentais Te Deum compostos, entre
outros, por Antnio Teixeira (1707-1774),
Domenico Scarlatti (1685-1757), Joo
Rodrigues Esteves (c.1700-c.1755) e Carlos
Seixas (1704-1742), em anos subsequentes.
Ao transferir esta cerimnia para a alada
real, como j o fizera com a imponente
procisso do Corpo-de-Deus, em 1717,
tambm adaptada s prticas romanas, D. Joo V,
num trao idiossincrtico do Absolutismo
portugus, estabelece uma aliana clara entre
o Trono e o Altar. No contexto dos mecanismos
barrocos da representao pblica do poder
real, assiste-se a um ritual de inter-relao
entre poder divino e poder temporal.
Os sucessores do Magnnimo mantiveram
esta legitimao simblica e social da realeza
numa funo sacra, e o Te Deum, segundo
palavras de Kate van Orden, assumiu-se
como hino catalisador da divindade
simbolicamente representada no corpo
do rei, o corpus mysticum, a um tempo mortal
(humano) e imortal (divino).
O ano de 1786 foi particularmente rico em
acontecimentos: W. A. Mozart (1756-1791)
Antnio
Leal Moreira
abrantes, 30 de junho de 1758
lisboa, 26 de novembro de 1819
Te Deum
composio: 1786
estreia: palcio da ajuda, 31 de dezembro de 1786
durao: c. 80
i
m
p
r
e
s
s
o

d
e

1
7
2
0

c
o
m

a
s

s
e
c

e
s

d
e

c
a
n
t
o
c
h

o

d
o

t
e

d
e
u
m

c
r
i
s
t
i
n
a

f
e
r
n
a
n
d
e
s
6
estreou a pera As bodas de Figaro, em Viena
(1 de Maio); Frederico, o Grande (1712-1786),
da Prssia morreu em Postdam (17 de Agosto);
a pena de morte foi abolida na Toscnia
(30 de Novembro), facto indito na Europa,
pela mo de Leopoldo de Habsburgo-Lorena
(1747-1792) e Lus XVI (1754-1793) convocou
A Assembleia de Notveis (29 de Dezembro),
face grave crise financeira que o pas
atravessava, preldio da Revoluo Francesa.
Em Portugal, dois acontecimentos marcaram
este ano: a 30 de Janeiro, a assinatura de um
tratado franco-portugus, reconhecendo
a definitiva soberania portuguesa sobre
a costa de Cabinda; e a 25 de Maio a morte
do rei D. Pedro III (1717-1786), marido
da soberana D. Maria I (1777-1816).
Natural de Abrantes, Antnio Leal Moreira
era, em 1786, Compositor de Msica Sacra
da Igreja da Patriarcal e da Capela Real da Ajuda.
Tendo estudado com Joo de Sousa Carvalho
(1742-c.1798) no Seminrio da Patriarcal,
e nomeado adjunto de seu mestre em 1775,
fora o autor da missa Veni Sancte Spiritus, para
a aclamao da rainha D. Maria I em 1777.
Reconhecido pela corte, com diversas obras
executadas nos palcios de Queluz e Ajuda,
o futuro musical de Leal Moreira seria de grande
prestgio: Mestre do Seminrio da Patriarcal
(1787), Diretor do Teatro da Rua dos Condes
(1790-1793) e primeiro diretor do Teatro
de So Carlos (1793-1799), tornando-se num
dos compositores portugueses mais versteis
e apreciados pela sociedade da poca.
Para o Te Deum de 1786 foram convocados
todos os efetivos musicais da Coroa,
os Cantores da Camara de S.M, da Real Capella
dAjuda e Santa Igreja Patriarcal e os Timballeiros
e Claris de S.M. Respeitando os momentos-chave
do cerimonial em uso, Antnio Leal Moreira
comps trs hinos: O Salutaris Hostia (entrada
do Patriarca com o Santssimo Sacramento);
Te Deum (adorao do Santssimo, colocado
sobre o altar) e Tantum Ergo (bno final),
reunidos sob o ttulo genrico de Te Deum.
Seguindo a tradio, acrescentou uma Sinfonia,
pea instrumental de circunstncia,
executada enquanto a corte ocupava os seus
lugares na capela.
Monumental quanto dimenso e efetivos
musicais requeridos, oito solistas, dois coros
e orquestra, este Te Deum , antes de mais,
devedor da obra homnima composta por Joo
de Sousa Carvalho em 1769, da derivando
algumas das solues meldico-harmnicas
utilizadas por Leal Moreira. Contudo,
as diferenas so, tambm elas evidentes:
maior relevo dado aos instrumentos de sopro
e aos contrastes dinmicos, predominncia
de andamentos ternrios (conferindo obra
um ambiente permanentemente dansabile),
virtuosismo vocal menos denso, uma escrita
contrapontstica mais simples e uma linguagem
harmnica de pendor pr-romntico,
com os seus cromatismos e falsas relaes.
A cadncia, por vezes repetitiva, do jogo
pergunta-resposta musical, resultante
da utilizao de dois coros, contrariada
pela exuberncia dramtica das rias para
os solistas. A tonalidade recorrente da obra,
R maior, no ocasional: segundo o princpio
barroco representa a glria de Deus, e por
comparao, a glria do rei.
A Sinfonia est dividida em trs andamentos
contrastantes, rpido-lento-rpido, segundo
o modelo da abertura italiana. Mais do que
procurar um recorte meldico, Leal Moreira
opta por uma textura superficial, harpejos
em unssono, fanfarras nos instrumentos
de sopro e marchas harmnicas com o tutti
orquestral, obtendo uma teatralidade muito
ao gosto da corte portuguesa.
Os hinos basilares, O Salutaris Hostia
e Tantum Ergo so semelhantes, procurando,
desta forma, conferir unidade ao todo
musical. Pontuados pela interveno dos
sopranos solistas, secundados por vigorosas
interpelaes corais, ambos os hinos esto
articulados em dois andamentos, o primeiro
lento, gracioso, o segundo em ritmo ternrio,
cantabile. Leal Moreira acrescenta ao Tantum
Ergo um fugato, de pendor conclusivo, sobre
a palavra Amen.
O Te Deum est dividido em catorze
andamentos, correspondentes aos versos
pares do hino ambrosiano. Os versos
mpares eram cantados, segundo a tradio,
em cantocho, obtendo um contraste musical
06
t
e

d
e
u
m

e
m

s

o

r
o
q
u
e

2
0
1
1

r
c
i
a

l
e
s
s
a
8
de grande efeito: simplicidade solene da
monodia gregoriana sucedia-se a riqueza
harmnica das intervenes corais
e virtuosismo dos cantores solistas.
As semelhanas entre as opes de Leal
Moreira e as de Sousa Carvalho, na sua verso
de 1769, so aqui mais evidentes. Desde logo,
o percurso meldico do coro inicial,
Te Dominum confitemur, a configurao da
ria Tu devicto, igualmente dividida em
quatro seces (lento-rpido-lento-rpido),
a citao do mesmo motivo orquestral do coro
Per singulos dies (curiosamente, recuperado
por Sousa Carvalho no seu Te Deum de 1791)
e o mesmo contorno meldico da fuga final
In te Domine. Tal no dever ser entendido
como plgio, ou simples cpia, antes sim
a assimilao de modelos correntes, cdigos
partilhados na msica desta poca e, no caso
concreto, justa homenagem ao seu mestre.
nos andamentos para as vozes solistas
que Leal Moreira d provas de grande
inventividade meldica. A primeira ria,
Tibi omnes, com as suas flautas solistas,
em ambiente pastoril, contrasta com
a simplicidade homofnica do coro seguinte,
Sanctus. O sexteto Te gloriosus, gracioso no seu
andamento ternrio e as geis figuraes de
coloratura da ria Te Martyrum, numa sintaxe
musical de pendor clssico, so momentos
particularmente inspirados. De realar,
ainda, o longo melisma do fagote solista
no octeto Te ergo quaesumos, o virtuosismo
exuberante do dueto para dois sopranos
Salvum fac e o discurso musical extrovertido
do trio Dignare Domine.
jos bruto da costa
l
o
u
i
s

l
e
b
r
e
t
o
n

-

v
i
s
t
a

d
o

p
a
l

c
i
o

d
a

a
j
u
d
a
,

c
.

1
8
5
0
.

b
i
b
l
i
o
t
e
c
a

n
a
c
i
o
n
a
l

d
r

08
Antnio Leal Moreira
Te Deum (1786)
O SALUTARIS HOSTIA
Coro, Sopranos 1 e 2
O salutaris Hostia
Quae caeli pandis ostium:
Bella premunt hostilia,
Da robur, fer auxilium.
Uni trinoque Domino
Sit sempiterna gloria,
Qui vitam sine termino
Nobis donet in patria.
Amen
TE DEUM LAUDAMUS
Coro
Te Deum laudamus:
Te Dominum confitemur.
Soprano
Te aeternum Patrem omnis terra veneratur.
Tibi omnes Angeli, tibi caeli, et universae potestates:
Coro
Tibi Cherubim et Seraphim incessabili voce proclamant:
Sanctus, Sanctus, Sanctus Dominus Deus Sabaoth.
Sexteto (S1, S2, A1, A2, T1, T2)
Pleni sunt caeli et terra majestatis gloriae tuae.
Te gloriosus Apostolorum chorus,
Soprano
Te Prophetarum laudabilis numerus,
Te Martyrum candidatus laudat exercitus.
Coro, Baixos 1 e 2
Te per orbem terrarum sancta confitetur Ecclesia:
Patrem immensae maiestatis:
Dueto (Soprano e Alto)
Venerandum tuum verum et unicum Filium:
Sanctum quoque Paraclitum Spiritum.
Coro
Tu Rex gloriae, Christe.
Tu Patris sempiternus es Filius.
Alto
Tu, ad liberandum suscepturus hominem, non
horruisti Vrginis uterum.
Tu, devicto mortis aculeo, aperuisti credentibus
regna caelorum.
09
Hstia salvadora
Que abre as portas do cu:
Lutas adversas nos oprimem,
D-nos fora, traz-nos auxlio.
Ao Deus, uno e trino
Glria para sempre,
Que nos d a vida eterna
Na ptria celestial.
men
Louvamos-te, Deus:
E confessamos-te, Senhor.
Toda a terra te venera, Pai eterno.
Louvem-te todos os anjos, os cus e todas as potestades:
Querubins e serafins aclamam-te sem cessar:
Santo, Santo, Santo o Senhor, Deus dos exrcitos.
O cu e a terra esto cheios da majestade da tua glria.
Louva-te o glorioso coro dos apstolos,
Louva-te a falange imensa dos profetas:
Louva-te a legio dos candidatos a mrtires.
Por toda terra te celebra a santa Igreja:
Pai de imensa majestade:
E venera o teu verdadeiro e nico Filho:
E tambm o Esprito Santo Parclito.
Tu s o Rei da glria, Cristo.
Tu s o Filho do Pai eterno.
Tu que, para remisso dos homens, no recusaste
o ventre da Virgem.
Tu que, aps vencido o lao da morte, ao fiis
abriste o reino dos cus.
10
Tu que ests direita de Deus, na glria do Pai,
Acreditamos que virs como juiz.
Por isso te pedimos: vem em socorro do teu povo,
que redimiste com o precioso sangue.
Faz com que os teus Santos meream a glria eterna.
Salva o teu povo, Senhor, e abenoa a tua herana.
E guia-os e engrandece-os para sempre.
Bendizemos-te dia aps dia.
E louvamos o teu nome por sculos, e pelos sculos
dos sculos.
Naquele dia, Senhor, digna-te guardar-nos sem
pecado.
Tem piedade de ns, Senhor, tem piedade de ns.
Venha sobre ns a tua misericrdia, Senhor,
uma vez que espermos em ti.
Esperei em ti, Senhor: que jamais venha a ser
confundido.
To grande Sacramento,
Veneremos curvados.
E que a antiga lei
D lugar ao novo rito,
Que a f venha suprir
A fraqueza dos sentidos,
Ao Pai e ao Filho
Saudemos com brados de alegria,
Louvando-os, honrando-os,
Dando-lhes graas e bendizendo-os;
E o que de ambos procede,
Honremos com iguais louvores.
men.
Coro e Solistas
Tu ad dexteram Dei sedes, in gloria Patris,
Judex crederis esse venturus.
Dueto (Sopranos 1 e 2)
Te ergo quaesumus, tuis famulis subveni,
Quos pretioso sanguine redemisti.
Solistas (S.1/2, A.1/2, B.1/2)
Aeterna fac cum Sanctis tuis in gloria numerari.
Salvum fac populum tuum, Domine, et benedic
hereditati tuae.
Coro
Et rege eos, et extolle illos usque in aeternum.
Per singulos dies benedicimus te.
Terceto (Alto, Tenor, Baixo)
Et laudamus nomen tuum in saeculum, et in saeculum
saeculi.
Dignare, Domine, die isto sine peccato nos
custodire.
Coro
Miserere nostri, Domine, miserere nostri.
Fiat misericordia tua, Domine, super nos,
quemadmodum speravimus in te.
In te, Domine, speravi: non confundar in
aeternum.
TANTUM ERGO
Coro
Tantum ergo Sacramentum
Veneremur cernui:
Et antiquum documentum
Novo cedat ritui:
Praestet fides supplementum
Sensuum defectui.
Genitore, Genitoque
Laus et jubilatio,
Salus, honor, virtus quoque
Sit et benedictio:
Procedenti ab utroque
Compar sit laudatio.
Amen.
11
Maestro Assistente do Coro Gulbenkian
desde 1976, Jorge Matta doutorado
em Musicologia Histrica pela Universidade
Nova de Lisboa, onde ensina no Departamento
de Cincias Musicais.
Investigador, editor e intrprete, realizou
a primeira audio moderna de cerca
de trezentas obras vocais e instrumentais
de compositores portugueses e estreias
absolutas de obras de Constana Capdeville,
Jorge Peixinho, Fernando Lopes-Graa,
Filipe Pires e Miguel Azguime. Como autor
e intrprete, gravou para a televiso as sries
de programas Msica de Corte no Palcio
da Ajuda (1986), Tempos da Msica (1988)
e Percursos da Msica Portuguesa (2008).
Participou em importantes festivais de
msica, portugueses e estrangeiros e dirigiu,
entre outros agrupamentos, a Orquestra
Gulbenkian, a Orquestra Metropolitana
de Lisboa, a Orquestra Sinfnica da RDP,
a Orquestra de Cmara de Macau, a Orquestra
de Cmara de Lisboa, a Orquestra do Norte,
a Filarmonia das Beiras, o Collegium
Instrumentale de Bruges, o Coro
da Radiodifuso da Baviera e os Coros
da Boston Arts Academy.
A sua discografia inclui discos com o Coro
Gulbenkian (Canes Corais de Filipe
Pires; Libera me de Constana Capdeville;
Opera Omnia de Diogo Dias Melgas; Msica
Sacra de Joaquim Casimiro Jnior;
Vilancicos negros de Santa Cruz de Coimbra;
Msica Sacra de Pero de Gamboa e Loureno
Ribeiro; Fernando Lopes-Graa Msica
Coral; Canes de Natal Portuguesas),
com o grupo Cantus Firmus e com a Orquestra
de Cmara de Lisboa.
Em 2000-2001 foi director do Teatro Nacional
de So Carlos. , desde 2001, Presidente
da Comisso de Acompanhamento das
Orquestras Regionais.
Jorge
Matta
maestro
j
o
r
g
e

m
a
t
t
a

d
r
12
Ana Quintans concluiu a licenciatura
em Escultura na Faculdade de Belas Artes
da Universidade de Lisboa e formou-se em
Canto no Conservatrio Nacional. Estudou
posteriormente no Flanders Operastudio
(Gent) com uma bolsa da Fundao
Calouste Gulbenkian.
No domnio da pera interpretou, entre outros
papis, Poppea e Amore (Lincoronazione
di Poppea), Belinda e Segunda Feiticeira
(Dido and Aeneas), Pamina, Primeira Dama
e Papagena (A Flauta Mgica), Lisetta
(Il mondo della luna, de Avondano), Atalanta
(Serse, de Hndel), Argie (Les Paladins,
de Rameau), Spinalba (La Spinalba, de Francisco
Antnio de Almeida) e Olympia (Les contes
dHoffmann).
Em concerto, cantou como solista: Salve Regina
e Stabat Mater de Pergolesi, Magnificat
de J. S. Bach, Gloria de Vivaldi, Beatus Vir
de F. A. de Almeida, Fantasia Coral de Beethoven,
Stabat Mater de D. Scarlatti, Requiem, Missa
em D menor e Exsultate Jubilate de Mozart,
Dixit Dominus e Messias de Hndel, Petite
messe solennelle de Rossini, Requiem de Faur
e Gloria de Poulenc e estreou, em setembro
de 2008, From the Depth of Distance,
de Lus Tinoco.
Apresentou-se nos principais palcos
nacionais e em vrios pases europeus,
no Japo e nos Estados Unidos da Amrica,
incluindo a pera de Lyon, o Landestheater
Bregenz, a Cit de la Musique e a Opra
Comique de Paris, o Carnegie Hall de Nova
Iorque e Barbican Center de Londres
Benno Schachtner nasceu em 1984 em
Illertissen, na Baviera. Desde muito jovem,
como solista dos Ulmer Spatzen, realizou vrias
digresses na Alemanha e no estrangeiro.
Foi premiado nos concursos Jugend musiziert,
aos nveis estadual e federal. Entre 2004 e 2009
estudou msica sacra com Gerhard Weinberger
na Academia de Msica de Detmold.
Foi tambm aluno de Heiner Eckels entre
2008 e 2010 e, neste ltimo ano, ingressou
na Schola Cantorum Basiliensis na classe
de Ulrich Messthaler.
Foi segundo classificado no XVIII Concurso
Internacional Bach, em Leipzig, tendo tambm
recebido o Prmio da Orquestra. Foi o primeiro
contratenor na histria desta competio
a receber o ttulo Bachpreistrger. Em 2010
foi eleito pela imprensa alem como o melhor
jovem cantor do estado da Rennia
do Norte-Vestflia.
Na temporada 2011/12 estreou-se na Deutsche
Staatsoper Berlin em Rappresentatione di Anima,
et di Corpo de Cavalieri, sob a direo de Ren
Jacobs. Na presente temporada estreia-se
no papel principal de Giulio Cesare de Hndel,
no Theater Erfurt, e apresenta-se pela primeira
vez no Staatstheater Braunschweig onde
interpretar a oratria Saul. No Theater
Erfurt tinha j atuado em King Arthur, de Henry
Purcell, entre outras representaes. Em 2009
interpretou o papel principal em Arminio,
de Hndel, no Detmolder Konzerthaus,
bem como o papel principal em Orlando
no Landestheater Detmold.
Benno
Schachtner
contratenor
Ana
Quintans
soprano
a
n
a

q
u
i
n
t
a
n
s

d
r
b
e
n
n
o

s
c
h
a
c
h
t
n
e
r

d
r
13
Fernando Guimares nasceu no Porto, onde
se licenciou em Canto pela Escola das Artes
da Universidade Catlica Portuguesa,
na classe de Antnio Salgado. Foi galardoado
em 2007 com o Prmio Jovens Msicos da RDP
e com o 2 Prmio do Concurso Lusa Todi.
Como vencedor do Concurso Internacional
de Canto LOrfeo, em Verona, cantou o papel
principal da pera homnima de Monteverdi
em Mntua (no 400 aniversrio da sua
estreia), Berlim e Budapeste.
convidado habitual de grupos como Cappella
Mediterranea e Clematis (Leonardo Garca
Alarcn), LArpeggiata (Christina Pluhar),
Pygmalion (Raphel Pichon), Le Parlement
de Musique (Martin Gester), Les Muffatti
(Peter Van Heyghen), Al Ayre Espaol
(Eduardo Lpez-Banzo) e Orquestra Barroca
de Sevilha, apresentando-se regularmente
como solista nas principais salas e
festivais europeus. Tem atuado tambm
com regularidade na Fundao Calouste
Gulbenkian e no Centro Cultural de Belm,
trabalhando frequentemente com
as principais orquestras e grupos de msica
antiga portugueses, nomeadamente
o Divino Sospiro.
Apresentou-se recentemente no papel
de Orphe, em La Descente dOrphe aux Enfers
de Marc-Antoine Charpentier, com Les Arts
Florissants, na pera de Versalhes e na Cit
de la Musique. Outros xitos recentes incluem
o papel de Abramo na estreia moderna
de Isacco, figura del Redentore, de Nicola Conti
(Festival da Flandres), e a pera Il Paride,
de Giovanni Bontempi, com LArpeggiata,
no Festival Sanssouci de Potsdam e no
Festival de Innsbruck.
Natural de Lisboa, Diogo Oliveira concluiu
o Curso de Canto do Conservatrio Nacional
na classe de Jos Carlos Xavier. Em 2005
recebeu o 1 Prmio no Concurso Nacional
de Canto Lusa Todi.
Estreou-se no domnio da pera no papel
de Marullo, em Rigoletto, sob a direo
de Manuel Ivo Cruz. Desde ento, o seu
repertrio foi enriquecido com papis
como Papageno (A Flauta Mgica), Conde
de Fricand (As damas trocadas, de M. Portugal),
Masetto (Don Giovanni) e Figaro (As bodas
de Figaro). Em 2007 estreou-se no papel
de Belcore, em Lelisir damore.
No Teatro Nacional de So Carlos interpretou
Montano (Otello), sob a direo de Antonio
Pirolli, Fiorello (O barbeiro de Sevilha), com
Jonathan Webb, e vrios personagens de O nariz,
de Chostakovitch, com os maestros Donato
Renzetti e Joo Paulo Santos. Participou ainda
em encenaes de Rigoletto (Ceprano) e de Les
contes dHoffmann (Wilhem) de Offenbach.
No Teatro Real de Madrid interpretou o papel
de Malatesta, em D. Pasquale de Donizetti.
Mais recentemente, interpretou Fallito,
em Lopera seria de Florian Gassman, com
a New European Opera, no festival Printemps
des Arts, em Frana.
Como solista de concerto, cantou Sea Pictures
de E. Elgar, A Criao e a Missa de Nelson
de J. Haydn, Lenfance du Christ de Berlioz,
Te Deum de Charpentier, In Terra Pax
de F. Martin, Carmina Burana de C. Orff
e Stabat Mater de Dvork.
Diogo
Oliveira
baixo
Fernando
Guimares
tenor
f
e
r
n
a
n
d
o

g
u
i
m
a
r

e
s

d
r
d
i
o
g
o

o
l
i
v
e
i
r
a

d
r
j
o
a
n
a

n
a
s
c
i
m
e
n
t
o

d
r
14
Nascida em Estarreja, Marisa Figueira
estudou no Conservatrio de Msica
de Aveiro Calouste Gulbenkian e licenciou-se
em Canto pela Escola Superior de Msica
de Lisboa, sob a orientao de Elsa Saque.
Concluiu igualmente o curso de tcnica vocal
e repertrio na classe de Ana Fleming.
membro do Coro Gulbenkian desde 2001,
tendo neste contexto trabalhado com maestros
de renome internacional. Como solista, o seu
repertrio inclui, entre outras obras, Stabat
Mater de Scarlatti, Missa em Sol de Vaughan
Williams, Missa em Sol, Verbum Caro e Dixit
Dominus de Carlos Seixas, Ein Deutsches
Requiem de Brahms, Petite messe solenelle
de Rossini, Cenas do Fausto de Goethe e Das
Paradies und die Peri de Schumann, Magnificat
de J. S. Bach, Gloria de Vivaldi, Gloria e Messias
de Hndel, Stabat Mater de Pergolesi,
Missa da Coroao, Missa em D menor
e Requiem de Mozart.
Apresentou-se em recitais de Lieder com
os pianistas Nuno Vieira de Almeida, Joo Vasco
e Kaoru Tashiro. Colaborou com o Nederlands
Kamerkoor e membro do Mediae Vox
Emsemble, grupo que se dedica investigao
e interpretao de msica medieval.
Colabora regularmente com os grupos
de cmara Officium, Voces Caelestes e Studio
Cuntrapuncti, sob a orientao de Pedro
Teixeira, Srgio Fonto e Pedro Rodrigues.
Joana Nascimento estudou canto na Escola
de Msica do Conservatrio Nacional com
Manuela de S. Posteriormente, trabalhou
com Liliana Bizineche e Susana Teixeira.
Como bolseira da Fundao Calouste
Gulbenkian, estudou no Trinity College
of Music, em Londres, sob a orientao
de Hazel Wood.
Como solista, cantou obras de Monteverdi,
Vivaldi, J. S. Bach, Hndel, Pergolesi, Mozart,
Haydn, Mendelssohn, Beethoven, Rossini,
Saint-Sans, Bruckner, Vaughan Williams,
Honegger, Stockhausen e Louis Andriessen.
Desempenhou os papis de Joaz, na pera
homnima de Benedetto Marcello; Fatima,
na pera Zaira de Marcos Portugal, Strawberry
Woman, em Porgy and Bess de G. Gershwin,
e Mrs. Noye, em Noyes Fludde de B. Britten.
Apresentou-se com a Orquestra Gulbenkian
no Festival ao Largo (iniciativa do Teatro
Nacional de So Carlos), tendo interpretado
El amor brujo de Manuel de Falla. Em recital,
apresentou-se com os pianistas Helena
Rodrigues, Joo Crisstomo e Nicholas McNair.
membro fundador do grupo vocal Voces
Caelestes. Colabora regularmente com
o grupo vocal Officium e o Coro Gulbenkian.
Paralelamente ao seu trabalho artstico,
desenvolve intensa atividade na rea
da pedagogia da voz.
Joana
Nascimento
contralto
Marisa
Figueira
soprano
m
a
r
i
s
a

f
i
g
u
e
i
r
a

r
c
i
a

l
e
s
s
a
15
Pedro Nunes Cachado natural da Goleg e
estudou Canto na Escola de Msica
do Conservatrio Nacional com Ana Paula
Russo e na Escola Superior de Msica
de Lisboa com Lus Madureira. Participou
em cursos de aperfeioamento em canto
e interpretao de Lucia Mazzaria, Susan
Waters, Joo Paulo Santos e Tom Krause.
membro do Coro Gulbenkian desde
2010. Como solista, cantou os Te Deum
de David Perez e Antnio Leal Moreira
(1 audio moderna), com a orquestra Divino
Sospiro, no auditrio da Fundao Calouste
Gulbenkian, sob a direo de Enrico Onofri,
In Festo assumptiones de Carlos Seixas,
o Magnificat de J. S. Bach, Saul (Jonathan)
de Hndel, Oratria de Natal de Saint-Sans,
Missa em Sol maior de Carlos Seixas,
Weinachthistorie (Evangelista) de H. Schtz,
na abertura do Festival de Msica Sacra de So
Roque, e interpretou os papis de Monostatos,
em A Flauta Mgica de Mozart, e Le Petit
Veillard, em LEnfant et les Sortilges de Ravel.
Pedro
Cachado
tenor
Manuel
Rebelo
baixo
Manuel Rebelo comeou a estudar msica aos
seis anos de idade. Concluiu o Curso de Canto
do Conservatrio Nacional com a classificao
mxima e diplomou-se em Formao Musical
pela Escola Superior de Msica de Lisboa.
Frequenta atualmente o Mestrado em Direo
Coral do Instituto Piaget, sob a orientao
de Paulo Loureno. membro de vrios
grupos vocais de renome, como o Coro
Gulbenkian ou o grupo Chapella Patriarcal.
Em 2006 estreou-se no domnio da pera,
na Fundao Calouste Gulbenkian, no elenco
de Salome de R. Strauss, sob a direo
de Lawrence Foster. Nos anos seguintes
interpretou o Prof. Barroso na pera
Orqudea Branca, de Jorge Salgueiro,
em estreia absoluta, e In Paradisum, de Eurico
Carrapatoso, com o quarteto Tetvocal,
a Sinfonietta de Lisboa e o coro Ricercare,
obra que tambm gravou. Em 2008 foi solista
em A Sea Symphony, de Vaughan Williams,
no Grande Auditrio do CCB, com a Orquestra
Sinfnica Nacional. Em 2009 integrou
o elenco do musical Deus. Ptria. Revoluo.,
com direo musical de Luis Bragana Gil,
tambm no CCB.
Em 2007 dirigiu um concerto de solidariedade
preenchido com obras para coro de cmara
e contnuo de Eurico Carrapatoso, A. Scarlatti
e J. S. Bach. Em 2009 dirigiu o concerto
de encerramento do Festival de Msica da
Cartuxa, com repertrio para coro a cappella.
m
a
n
u
e
l

r
e
b
e
l
o

d
r
p
e
d
r
o

c
a
c
h
a
d
o

r
c
i
a

l
e
s
s
a
16
c
o
r
o

g
u
l
b
e
n
k
i
a
n

d
r
Coro
Gulbenkian
Fundado em 1964, o Coro Gulbenkian conta
presentemente com uma formao sinfnica
de cerca de 100 cantores, atuando igualmente
em grupos vocais reduzidos, conforme
a natureza das obras a executar. Assim, tanto
pode apresentar-se como grupo a cappella,
como colaborar com a Orquestra Gulbenkian
ou outros agrupamentos para a execuo
de obras coral-sinfnicas do repertrio
clssico e romntico. Na msica do sculo XX
tem interpretado, frequentemente em estreia
absoluta, inmeras obras contemporneas
de compositores portugueses e estrangeiros.
Tem sido igualmente convidado para colaborar
com as mais prestigiadas orquestras mundiais,
sob a direo de maestros como Sir Colin
Davis, Claudio Abbado, Emmanuel Krivine,
Frans Brggen, Franz Welser-Mst, Rafael
Frbeck de Burgos, Gerd Albrecht
e Theodor Guschlbauer.
Para alm da sua apresentao regular
em Lisboa, e das suas digresses em Portugal,
o Coro Gulbenkian atuou em numerosos
pases em todo o mundo. Em 1992,
uma digresso por vrias cidades da Holanda
e da Alemanha, com a Orquestra do Sculo
XVIII, deu origem gravao ao vivo da Nona
Sinfonia de Beethoven, que foi includa
na edio integral das sinfonias de Beethoven
que Frans Brggen realizou para a Philips
com aquela orquestra. Paralelamente a estas
colaboraes e digresses, o Coro Gulbenkian
tem participado em alguns importantes
festivais internacionais.
No plano discogrfico, o nome do Coro
Gulbenkian encontra-se associado s editoras
Philips, Archiv / Deutsche Grammophon,
Erato, Cascavelle, Musifrance, FNAC-Music,
Aria-Music e Pentatone, tendo ao longo dos
anos registado um repertrio diversificado,
com particular incidncia na msica
portuguesa do sculo XVI ao sculo XX.
Algumas gravaes receberam prmios
internacionais, como o Prmio Berlioz
da Academia Nacional Francesa do Disco
Lrico, o Grand Prix International du Disque
da Academia Charles Cros e o Orphe dOr.
Em 2006, por ocasio do cinquentenrio
da morte de Lus de Freitas Branco, assinalado
no ano anterior, o Coro Gulbenkian registou
a primeira integral dos Madrigais Camonianos
deste compositor. Neste mesmo ano, gravou
para a editora Portugaler obras a cappella
de Pero de Gamba e Loureno Ribeiro,
e Vilancicos Negros do Sculo XVII,
de Santa Cruz de Coimbra, e para a editora
Portugalsom, obras corais de Fernando
Lopes-Graa.
Em 2010 gravou para DVD a Missa Solemnis
de Beethoven, com a Orquestra de Cmara
da Europa, dirigida por John Nelson, tendo
esta atuao sido transmitida em direto pela
plataforma audiovisual www.medici.tv.
Desde 1969, Michel Corboz o Maestro
Titular do Coro, sendo as funes de Maestro
Adjunto desempenhadas por Jorge Matta
desde janeiro de 2012.
17
Michel Corboz maestro titular
Jorge Matta maestro adjunto
sopranos
Clara Coelho
Graziela L
Luclia de Jesus
Maria Jos Conceio
Mariana Moldo
Marisa Figueira
Mnica Santos
Rosa Caldeira
Sara Marques
Susana Duarte
Tnia Viegas
Teresa Duarte
contraltos
Cristina Simes
Ftima Nunes
Joana Nascimento
Liliana Silva
Lucinda Gerhardt
Manon Marques
Marta Queirs
Michelle Rollin
Patrcia Mendes
Raquel Rodrigues
tenores
Anbal Coutinho
Antnio Gonalves
Frederico Projecto
Joo Barros
Joo Branco
Joo Custdio
Nuno Fonseca
Pedro Cachado
Pedro Miguel
Srgio Fonto
baixos
Artur Carneiro
Fernando Gomes
Filipe Leal
Gonalo Abrantes
Joo Lus Ferreira
Jos Bruto da Costa
Manuel Rebelo
Mrio Almeida
Nuno Rodrigues
Pedro Morgado
Ricardo Martins
Rui Borras
coordenao
Mariana Portas
produo / arquivo musical
Ftima Pinho
18
Em 1962 a Fundao Calouste Gulbenkian
decidiu estabelecer um agrupamento
orquestral permanente, no incio constitudo
apenas por doze elementos (Cordas e Baixo
Contnuo), originalmente designada por
Orquestra de Cmara Gulbenkian.
Na temporada 2012-2013 a Orquestra
Gulbenkian (denominao adotada desde
1971) celebra 50 anos de atividade, perodo
ao longo do qual foi sendo progressivamente
alargada, contando hoje com um efetivo
de sessenta e seis instrumentistas que pode
ser pontualmente expandido de acordo
com as exigncias dos programas executados.
Esta constituio permite Orquestra
Gulbenkian a abordagem interpretativa de um
amplo repertrio que abrange todo o perodo
Clssico, uma parte significativa da literatura
orquestral do sculo XIX e muita da msica
do sculo XX. Obras pertencentes ao
repertrio corrente das grandes formaes
sinfnicas tradicionais, nomeadamente
a produo orquestral de Haydn, Mozart,
Beethoven, Schubert, Mendelssohn
ou Schumann, podem assim ser dadas pela
Orquestra Gulbenkian em verses mais
prximas dos efetivos orquestrais para
que foram originalmente concebidas,
no que respeita ao equilbrio
da respetiva arquitetura sonora interior.
Em cada temporada, a Orquestra realiza
uma srie regular de concertos no Grande
Auditrio Gulbenkian, em Lisboa, em
cujo mbito tem tido ocasio de colaborar
com alguns dos maiores nomes do mundo
da msica (maestros e solistas), atuando
igualmente em diversas localidades do Pas,
cumprindo desta forma uma significativa
funo descentralizadora. No plano
internacional, por sua vez, a Orquestra tem
vindo a ampliar gradualmente a sua atividade,
tendo at agora efetuado digresses na
Europa, sia, frica e Amricas.
No plano discogrfico, o nome da Orquestra
Gulbenkian encontra-se associado s editoras
Philips, Deutsche Grammophon, Hyperion,
Teldec, Erato, Ads, Nimbus, Lyrinx, Nave
e Pentatone, entre outras, tendo esta sua
atividade sido distinguida desde muito cedo
com diversos prmios internacionais
de grande prestgio. O mais recente
lanamento dedicado a obras de Piazzolla,
Bottesini e Mouquet, sob a direo de Pedro Neves.
Desde a temporada de 2002-2003, Lawrence
Foster o seu Maestro Titular. Claudio Scimone,
que ocupou este ltimo cargo entre 1979
e 1986, foi nomeado em 1987 Maestro
Honorrio. Joana Carneiro Maestrina
Convidada desde a temporada de 2006-2007.
Paul MacCreesh acaba de ser nomeado
Maestro Titular a partir da temporada 2013-2014.
Orquestra
Gulbenkian
o
r
q
u
e
s
t
r
a

g
u
l
b
e
n
k
i
a
n

p
e
d
r
o

f
e
r
r
e
i
r
a
19
Lawrence Foster maestro titular
Joana Carneiro maestrina convidada
Claudio Scimone maestro honorrio
primeiros violinos
Pedro Meireles
Concertino Principal
Felipe Rodriguez
1 Concertino Auxiliar
Bin Chao 2 Concertino Auxiliar
Vasco Broco
Antnio Jos Miranda
Antnio Veiga Lopes
Pedro Pacheco
Alla Javoronkova
David Wahnon
Ana Beatriz Manzanilla
Elena Riabova
Maria Balbi
Otto Pereira
Luciana Cruz *
segundos violinos
Alexandra Mendes 1 Solista
Oleguer Beltran-Pallars
1 Solista
Ceclia Branco 2 Solista
Jorge L
Leonor Moreira
Stephanie Abson
Jorge Teixeira
Tera Shimizu
Maria Jos Laginha
Stephan Shreiber
violas
Barbara Friedhoff 1 Solista
Samuel Barsegian 1 Solista
Isabel Pimentel 2 Solista
Andr Cameron
Patrick Eisinger
Leonor Braga Santos
Christopher Hooley
Maia Kouznetsova
Lu Zheng
violoncelos
Maria Jos Falco 1 Solista
Varoujan Bartikian 1 Solista
Martin Henneken 2 Solista
Levon Mouradian
Jeremy Lake
Raquel Reis
Marco Pereira *
contrabaixos
Marc Ramirez 1 Solista
Manuel Rgo 2 Solista
Marine Triolet
Maja Plddemann
flautas
Sophie Perrier 1 Solista
Cristina nchel 1 Solista
Auxiliar
Amlia Tortajada 2 Solista *
obos
Pedro Ribeiro 1 Solista
Nelson Alves 1 Solista Auxiliar
Alice Caplow-Sparks 2 Solista
Corne ingls
clarinetes
Esther Georgie 1 Solista
Jos Maria Mosqueda 2 Solista
Clarinete baixo
fagotes
Ricardo Ramos 1 Solista
Vera Dias 1 Solista Auxiliar
Jos Coronado 2 Solista
Contrafagote
trompas
Jonathan Luxton 1 Solista
Kenneth Best 1 Solista
Eric Murphy 2 Solista
Darcy Edmundson-Andrade
2 Solista
trompetes
Stephen Mason 1 Solista
David Burt 2 Solista
Hugo Santos 2solista*
trombones
Rui Fernandes 2 Solista
Pedro Canhoto 2 Solista
Jordi Rico 1 Solista *
tuba
Amlcar Gameiro 1 Solista
timbales
Rui Sul Gomes 1 Solista
percusso
Abel Cardoso 2 Solista
rgo
Srgio Silva 1 Solista *
* instrumentista convidado
coordenao
Jos Manuel Edmundson-Andrade
produo / arquivo musical
Antnio Lopes Gonalves e
Amrico Martins
20
Agenda
sbado 5 Janeiro 2012
17:00h Grande Auditrio
5
01
Les Troyens
Hector Berlioz
maestro Fabio Luisi
produo Francesca Zambello
legendas em ingls
met opera live em hd
transmisso em directo
da Metropolitan Opera
Emilie*
Kaija Saariaho
17
18
01
* pera em nova produo
l
e
s

t
r
o
y
e
n
s

m
e
t
Orquestra Gulbenkian
Ernest Martinez-Izquierdo maestro
Barbara Hannigan soprano
Vasco Arajo e Andr e. Teodsio
co-criao artstica e cnica
teatro msica
b
a
r
b
a
r
a

h
a
n
n
i
g
a
n

e
l
m
e
r

d
e

h
a
a
s
quinta 17 Janeiro 2013
21:00h Grande Auditrio
sexta 18 Janeiro 2013
19:00h Grande Auditrio
21
Ernest Martinez-Izquierdo maestro
Barbara Hannigan soprano
Vasco Arajo e Andr e. Teodsio
co-criao artstica e cnica
MUSICA.GULBENKIAN.PT
20 Janeiro
domingo 19:00h Grande Auditrio
msicas do mundo
Vela 6911
Victor Gama acrux, toha, dino
Salom Pais Matos toha
Solistas da Orquestra Gulbenkian
Rui Pinheiro maestro
Estreada em Chicago, Vela 6911 uma pea
multimdia, que junta a original msica
escrita por Victor Gama s imagens recolhidas
na Antrtida em janeiro de 2012.
domingo, 20 Janeiro
18:00h Auditrio 3 / Entrada livre
Filme tectonik: TOMBUA
geografias em coliso
com a presena de Victor Gama
a
n
t

r
t
i
d
a

v
i
t
o
r

g
a
m
a
22
26 + 27 Janeiro
Elisabeth
Leonskaja
MUSICA.GULBENKIAN.PT
sbado , 19:00h Grande Auditrio
domingo , 19:00h Grande Auditrio
Integral das Sonatas
para Piano de Schubert I e II
dia 26
Sonata D. 557, 566, 840, 958
dia 27
Sonata D. 575, 537, 850
No permitido tirar fotografias.
nem fazer gravaes sonoras ou filmagens
durante os concertos
Desligue o alarme do seu relgio
ou telemvel antes do incio dos concertos
Programas e elencos sujeitos a alterao
sem prvio aviso.
direo criativa
Ian Anderson
design e direo de arte
The Designers Republic
design grfico
AHHA
impresso e acabamento
Textype - Artes Grficas, Lda
tiragem
300 exemplares
preo
2
Lisboa, Dezembro 2012

MUSICA.GULBENKIAN.PT