N ER-254/1/94

Termos Elctricos
MARZO 2005

, se reserva la facultad de modificar las caractersticas y especificaciones de sus aparatos sin previo aviso.

LNE

CON

902 20 00 45

l Te

fo n o d e

902 10 50 10
n
ci

n a l C li

ER

VICI
XXII-03-05/G. Ona F04ACENES06

24
H

ORAS

SERVICIO

EXPRESS
edesa Avda. de Cervantes, 45 48970 BASAURI (Bizkaia) Tfno. 94 466 71 00 Fax. 94 426 40 05 e-mail: info@edesa.com www.edesa.com ROS/

nt
e

OR

At

Termos elctricos

muy de hoy

Caractersticas

Gama TS

Gama TS y TSI Mini

Gama TE

Gama TRE

Gama TRI

Gama TN

Datos Tcnicos

10

Instalacin

14

Termos elctricos
muy de hoy

Nueva esttica
, en su constante labor de I+D, da un paso hacia delante incorporando una nueva esttica ms limpia y moderna a sus productos. La renovacin esttica de los termos corresponde a las Gamas TN y TRI y a los modelos a partir de 75 litros en la Gama TRE.

Solucin interior y exterior contra la corrosin

- Caldern anticorrosin con tratamiento de esmalte al titanio vitrificado al horno. - Anodo de magnesio de larga duracin que garantiza una perfecta proteccin electroqumica. - Resistencias de acero inoxidable integradas en vaina, con doble capa esmaltada y funcionamiento independiente, que permiten una fcil sustitucin sin necesidad de vaciar el termo en caso de avera. - Termostato envainado. - Envolvente exterior de acero laminado con recubrimiento epoxi.

Materiales reciclables
Todos los materiales de fabricacin de los termos son reciclables. Con ello, colaboran en la proteccin y conservacin del medio ambiente.

Seguridad elctrica e hidrulica garantizadas

- Seguridad elctrica: mediante dos termostatos, uno de regulacin de temperatura y otro de seguridad que desconecta el termo en caso de avera del primero. - Seguridad hidrulica: la vlvula de seguridad y retencin protege de los posibles aumentos de presin de agua a la vez que impide el riesgo de vaciado involuntario.

Integrables en los muebles de cocina

La reducida profundidad de los termos de 10, 15 y 30 litros verticales permite una perfecta integracin de estos modelos en los muebles de cocina, lo que mejora en gran medida la esttica de la instalacin.

Ms fciles de instalar
Los modelos de 10, 15 y 30 litros verticales ofrecen tambin una instalacin ms sencilla y una manipulacin ms cmoda para el profesional al precisar slo del soporte superior para poder colgarlos.

AR G

AN T

AOS D E

C E N EL

LD

ER

Grado Proteccin

IP24

Termos elctricos
Dos posiciones de colocacin
Tanto la gama cuadrada como la redonda (excepto los termos de 10 y 15 litros y el TS-300 N1 y TRE-30 N1) permiten su colocacin horizontal o vertical, segn las necesidades de su cocina. Adems mediante un kit cincho opcional ofrecemos la posibilidad de colocar los termos redondos (a partir de 75 litros) en la pared, techo o suelo. Los modelos de 10, 15 y 30 litros verticales estn indicados para su encastre en armarios de cocina de dimensiones standard. Adems los termos redondos de 75 y 100 litros de dimetro reducido estn especialmente diseados para instalarse en falsos techos o buhardillas, armarios o espacios reducidos, etc..., permitiendo as un mayor aprovechamiento del espacio.

DI M

R ET

R ED

Ms potencia para un menor tiempo de calentamiento

Gracias a su incremento de potencia de 1.000 a 1.200 W, los termos de 30, 50 y 75 litros de la gama TRE reducen el tiempo de calentamiento en un 20%, con lo que se consigue una respuesta de A.C.S. ms rpida ante la demanda que solicite el usuario.

Mejor aislamiento
Los nuevos termos cumplen tambin con futuras normativas referidas al ahorro de energa, ya que disponen de un aislamiento de mayor espesor y densidad (con 0% CFC) que les permite reducir el consumo elctrico en un 40%.

CI
U

DO

TIEM PO

EN T O

DE

TA

-20 %

CO NS

UM

-40 %
E LC

MI

C A LEN

Ducha siempre a punto

Los modelos de 10 y 15 litros, diseados para ser conectados a la instalacin de agua fra, mediante su kit de ducha o kit de grifo opcionales, proporcionan abundante agua caliente con salida libre.

Economizador de energa
Mando de regulacin de temperatura con posicin de Economizador de Energa (E). Ahorra energa proporcionando mayor tiempo de vida al termo.

RI

CO

Gama TS

Serie Cuadrado Lujo

TS-1500 N TS-1000 N TS-750 N 150 LITROS 100 LITROS 75 LITROS
Cod. Prod.: 911270056 Cod. Prod.: 911270047 Cod. Prod.: 911270038 EAN-13: 8413880040806 EAN-13: 8413880040790 EAN-13: 8413880040783

CO NS

UM

-40 %
E L C

Forma exterior cuadrangular. - Termostato regulable desde el frontal con Economizador para mayor ahorro de energa y mayor duracin del termo. - Mando bipotencia para funcionamiento normal o acelerado. - Piloto de calentamiento. - Resistencias envainadas independientes. - Instalacin vertical u horizontal. En la posicin horizontal los tubos de entrada y salida del agua estn situados en el lado izquierdo. - Manguitos aislantes. - Vlvula de seguridad con dispositivo de vaciado.

TS-500 N1 TS-300C N1

RI

CO

50 LITROS 30 LITROS

Cod. Prod.: 911270797 Cod. Prod.: 911270813

EAN-13: 8413880100104 EAN-13: 8413880110110

CO NS

UM

-40 %
E L C

Forma exterior cuadrangular. - Termostato regulable desde el frontal con Economizadorpara mayor ahorro de energa y mayor duracin del termo. - Piloto de calentamiento. - Resistencias envainadas independientes. - Instalacin vertical u horizontal. En la posicin horizontal los tubos de entrada y salida del agua estn situados en el lado izquierdo. - Manguitos aislantes. - Vlvula de seguridad con dispositivo de vaciado.

TS-300 N1

RI

CO

30 LITROS

Cod. Prod.: 911270788

EAN-13: 8413880100098

CO NS

UM

-40 %
E L C

Forma exterior cuadrangular. Integrable en mueble de cocina. - Termostato regulable desde el frontal con Economizador para mayor ahorro de energa y mayor duracin del termo. - Piloto de calentamiento. - Resistencias envainadas independientes. - Instalacin vertical. - Manguitos aislantes. - Vlvula de seguridad con dispositivo de vaciado.

RI

CO

Gama TS y TSI MINI

TS-150 N1 TS-100 N1

Serie Cuadrado Lujo Mini

Cod. Prod.: 911270779 Cod. Prod.: 911270760 EAN-13: 8413880100081 EAN-13: 8413880100074

15 LITROS 10 LITROS

CO NS

UM

-40 %
E L C

Instalacin sobre lavabo. Forma exterior cuadrangular. Integrable en mueble de cocina. - Termostato regulable desde el frontal con Economizador para mayor ahorro de energa y mayor duracin del termo. - Piloto de calentamiento. - Resistencias envainadas independientes. (TS-150 N1) - Resistencia blindada de cobre (TS-100 N1) - Instalacin vertical. - Manguitos aislantes. - Vlvula de seguridad con dispositivo de vaciado. - Kit ducha opcional. (Cd. 982010034) (EAN-13 8413880010915) - Kit grifo. (Cod. 982010061). (EAN-13 8413880118314)

TSI-150 N1 TSI-100 N1

RI

CO

15 LITROS 10 LITROS

Cod. Prod.: 911270831 Cod. Prod.: 911270822

EAN-13: 8413880116372 EAN-13: 8413880116365

CO NS

UM

-40 %
E L C

Instalacin bajo lavabo. Forma exterior cuadrangular. Integrable en mueble de cocina. - Termostato regulable desde el frontal con Economizador para mayor ahorro de energa y mayor duracin del termo. - Piloto de calentamiento. - Resistencia blindada de cobre. - Instalacin vertical. - Manguitos aislantes. - Vlvula de seguridad con dispositivo de vaciado.

Gama TE

Serie Cuadrado Confort

TE-1500 TE-1000 TE-750 TE-500 TE-300 150 LITROS 100 LITROS 75 LITROS 50 LITROS 30 LITROS
Cod. Prod.: 911270289 Cod. Prod.: 911270234 Cod. Prod.: 911270528 Cod. Prod.: 911270449 Cod. Prod.: 911270118 EAN-13: 8425544003294 EAN-13: 8425544003171 EAN-13: 8425544003911 EAN-13: 8425544003744 EAN-13: 8425544003553

RI

CO

CO NS

UM

-40 %
E L C

Forma exterior cuadrangular. - Termostato regulable desde el interior. - Piloto de calentamiento. - Resistencia envainada (TE-750, TE-500 y TE-300). - Resistencias envainadas independientes (TE-1500 y TE-1000) - Instalacin vertical u horizontal. En la posicin horizontal los tubos de entrada y salida del agua estn situados en el lado izquierdo. - Manguitos aislantes. - Vlvula de seguridad con dispositivo de vaciado.

RI

CO

Gama TRE

Serie Redondo Confort

TRE-200 N TRE-150 N TRE-100 N TRE-75 N 200 LITROS 150 LITROS 100 LITROS 75 LITROS
Cod. Prod.: 911270911 Cod. Prod.: 911270902 Cod. Prod.: 911270895 Cod. Prod.: 911270886 EAN-13: 8413880136363 EAN-13: 8413880136356 EAN-13: 8413880136349 EAN-13: 8413880136332

CO NS

UM

-40 %
E L C

TIEM PO

C A LEN

TA M

-20 %

IE N T O

DE

Forma exterior redonda. - Termostato regulable desde el interior. - Piloto de calentamiento. - Resistencia envainada. (TRE-75 N) - Resistencias envainadas independientes. (TRE-200 N, TRE-150 N y TRE-100 N) - Instalacin vertical u horizontal. En la posicin horizontal los tubos de entrada y salida del agua estn situados en el lado izquierdo. - Manguitos aislantes. - Vlvula de seguridad con dispositivo de vaciado. - Trpode opcional. (Cdigo 982010025). (EAN-13 8413880010779) - Kit cincho opcional. (Cdigo 980650104). (EAN-13 8425544032348). - Kit instalacin bajo encimera opcional para TRE-75 N. (Cdigo 982010043). (EAN-13 8413880011004)

TRE-100 LN TRE-75 LN

RI

CO

100 LITROS 75 LITROS

Cod. Prod.: 911270939 Cod. Prod.: 911270920

EAN-13: 8413880136387 EAN-13: 8413880136370

CO NS

UM

-40 %
E L C
R ET

R ED

Forma exterior redonda. Dimetro reducido. - Termostato regulable desde el interior. - Piloto de calentamiento. - Resistencia envainada. (TRE-75 LN) - Resistencias envainadas independientes. (TRE-100 LN) - Instalacin vertical u horizontal. En la posicin horizontal los tubos de entrada y salida del agua estn situados en el lado izquierdo. - Manguitos aislantes. - Vlvula de seguridad con dispositivo de vaciado.

DI

TRE-50 N1 TRE-30C N1 TRE-30 N1

CI

DO

RI

CO

50 LITROS 30 LITROS 30 LITROS

Cod. Prod.: 911270751 Cod. Prod.: 911270804 Cod. Prod.: 911270742

EAN-13: 8413880100067 EAN-13: 8413880110103 EAN-13: 8413880100050

CO NS

UM

-40 %
E L C

TIEM PO

C A LEN

TA M

-20 %

IE N T O

DE

Forma exterior redonda. Integrable en mueble de cocina. (TRE-30 N1) - Termostato regulable desde el interior. - Piloto de calentamiento. - Resistencia envainada. - Instalacin vertical. (TRE-30 N1) - Instalacin vertical u horizontal. En la posicin horizontal los tubos de entrada y salida del agua estn situados en el lado izquierdo. (TRE-50 N1 y TRE-30C N1) - Manguitos aislantes. - Vlvula de seguridad con dispositivo de vaciado.

RI

CO

Gama TRI

Serie Redondo Confort

TRI-100 N TRI-75 N 100 LITROS 75 LITROS
Cod. Prod.: 911270957 Cod. Prod.: 911270948 EAN-13: 8413880136400 EAN-13: 8413880136394

CO NS

UM

-40 %
E L C

Forma exterior redonda. Entrada y salida del agua por la parte superior. - Termostato regulable desde el interior. - Piloto de calentamiento. - Resistencias envainadas independientes (TRI-100 N). - Resistencia envainada (TRI-75 N). - Instalacin vertical u horizontal. En la posicin horizontal los tubos de entrada y salida del agua estn situados en el lado derecho. - Manguitos aislantes. - Vlvula de seguridad con dispositivo de vaciado. - Trpode opcional. (Cod. 982010025). (EAN-13 8413880010779). - Kit cincho opcional. (Cod. 980650104). (EAN-13 8425544032348).

TRI-100 LN TRI-75 LN

RI

CO

100 LITROS 75 LITROS

Cod. Prod.: 911270975 Cod. Prod.: 911270966

EAN-13: 8413880136424 EAN-13: 8413880136417

CO NS

UM

-40 %
E L C
O
R ET

R ED

Forma exterior redonda. Dimetro reducido. Entrada y salida del agua por la parte superior. - Termostato regulable desde el interior. - Piloto de calentamiento. - Resistencias envainadas independientes (TRI-100 LN). - Resistencia envainada (TRI-75 LN). - Instalacin vertical u horizontal. En la posicin horizontal los tubos de entrada y salida del agua estn situados en el lado derecho. - Manguitos aislantes. - Vlvula de seguridad con dispositivo de vaciado.

DI

TRI-50 N TRI-30 N

CI

DO

RI

CO

50 LITROS 30 LITROS

Cod. Prod.: 911271028 Cod. Prod.: 911271019

EAN-13: 8413880141305 EAN-13: 8413880141299

CO NS

UM

-40 %
E L C

Forma exterior redonda. Entrada y salida del agua por la parte superior. - Termostato regulable desde el interior. - Piloto de calentamiento. - Resistencia envainada. - Instalacin vertical u horizontal. En la posicin horizontal los tubos de entrada y salida del agua estn situados en el lado derecho. - Manguitos aislantes. - Vlvula de seguridad con dispositivo de vaciado.

RI

CO

Gama TN

Serie Redondo Tarifa Nocturna

TN-200 N TN-150 N TN-100 N
O

200 LITROS 150 LITROS 100 LITROS

Cod. Prod.: 911271000 Cod. Prod.: 911270993 Cod. Prod.: 911270984

EAN-13: 8413880136479 EAN-13: 8413880136462 EAN-13: 8413880136431

CO NS

UM

-40 %
E L C

Forma exterior redonda. Vlvula termosttica de mezcla de agua. - Termostato regulable desde el interior. - Aislamiento de espuma de poliuretano expandido. - Piloto de calentamiento. - Resistencias envainadas independientes. - Instalacin vertical u horizontal. En la posicin horizontal los tubos de entrada y salida del agua estn situados en el lado izquierdo. - Manguitos aislantes. - Vlvula de seguridad con dispositivo de vaciado. - Trpode opcional. (Cdigo 982010025). (EAN-13 8413880010779). - Kit cincho opcional. (Cdigo 980650104). (EAN-13 8425544032348).

RI

CO

Caractersticas Tcnicas
tipo modelos
Capacidad (L) Instalacin Situacin del mando termostato Regulacin de temperatura (C) Piloto de calentamiento en panel Alimentacin elctrica (V / F / Hz) Tipo de resistencia N de resistencias y potencia (W) Potencia (W) Intensidad a 230 v. (A) Tiempo de calentamiento a 65 C (+50C) Prdidas estticas a 65 c (kWh en 24 h) * Espesor medio de aislamiento (mm) Conexin de agua (BSP) Presin mxima trabajo (bar) Conexin elctrica (cable con enchufe) Proteccin cada de agua vertical Proteccin proyeccin agua Indice de proteccin Peso neto (kg) * Conforme al acuerdo HD 500 S1.

Cuadrado Lujo
TS-1500 N 150 Vert/Horiz Frontal 70 230/I/50 2 x 900 1.800 7,82 4 h 50 min 1,51 37,5 3/4 10 IP24 43 TS-1000 N 100 Vert/Horiz Frontal 70 230/I/50 2 x 800 1.600 7 3 h 40 min 1,06 37,5 3/4 10 IP24 32,5 TS-750 N 75 Vert/Horiz Frontal 70 230/I/50 2 x 800 1.600 7 2 h 45 min 0,84 37,5 3/4 10 IP24 28 TS-500 N1 50 Vert/Horiz Frontal 70 230/I/50 2 x 800 1.600 7 1 h 50 min 0,75 36,5 1/2 10 IP24 20,5 TS-300C N1 30 Vert/Horiz Frontal 70 230/I/50 2 x 800 1.600 7 1 h 05 min 0,60 36,5 1/2 10 IP24 15,5 TS-300 N1 30 Vertical Frontal 70 230/I/50 2 x 800 1.600 7 1 h 05 min 0,60 28,5 1/2 10 IP24 15,5

Cuadrado Lujo Mini

TS-150 N1 15 Vertical Frontal 81 230/I/50 2 x 600 1.200 5,25 45 min 0,45 28,5 1/2 10 IP24 12 TS-100 N1 10 Vertical Frontal 81 230/I/50 1 x 1200 1.200 5,25 35 min 0,37 28,5 1/2 10 IP24 9 TSI-150 N1 15 Vertical Frontal 81 230/I/50 1 x 1200 1.200 5,25 50 min 0,60 28,5 1/2 10 IP24 12

Envai. Indep. Envai. Indep. Envai. Indep. Envai. Indep. Envai. Indep. Envai. Indep. Envai. Indep. Sumerg.cobre Sumerg.cobre

tipo modelos
A B C D

Cuadrado Lujo
TS-1500 N 230 175 ---1250 300 790 250 489 516 ---1185 1253 1253 489 516 TS-1000 N 230 175 ---912 300 435 250 489 516 ---847 915 915 489 516 TS-750 N 230 175 ---745 300 280 250 489 516 ---680 747 747 489 516 TS-500 N1 160 120 ---812 340 435 200 375 395 375 ---812 812 375 395 TS-300C N1 160 120 ---598 340 235 155 375 395 375 ---599 599 375 395 TS-300 N1 160 120 583 736 284 ------320 324 307 732 ---736 320 323

Cuadrado Lujo Mini

TS-150 N1 100 70 313 468 284 ------320 315 307 470 ---470 320 315 TS-100 N1 100 70 260 390 284 ------320 315 307 414 ---414 320 315 TSI-150 N1 100 70 197 468 284 ------320 315 307 470 ---470 320 315

DIMENSIONES (mm)

E F G H I J K L ALTO ANCHO PROFUNDO

10

Cuadrado Confort
TSI-100 N1 10 Vertical Frontal 81 230/I/50 1 x 1200 1.200 5,25 35 min 0,47 28,5 1/2 10 IP24 9 TE-1500 150 Vert/hor. Interior 65 230/I/50 2 x 900 1.800 7,82 4h. 50 min 1,51 37,5 3/4 10 IP24 43 TE-1000 100 Vert/hor. Interior 65 230/I/50 2 x 800 1.600 7 3h. 40 min 1,06 37,5 3/4 10 IP24 33 TE-750 75 Vert/hor. Interior 65 230/I/50 Envainada 1 x 1.200 1.200 5,25 3h. 40 min 0,84 37,5 3/4 10 IP24 27,5 TE-500 50 Vert/hor. Interior 70 230/I/50 Envainada 1 x 1.200 1.200 5,25 2h. 25 min 0,76 37,5 1/2 10 IP24 20,5 TE-300 30 Vert/hor. Interior 81 230/I/50 Envainada

Dimensiones (mm.)
TS-1500 N / TS-1000 N / TS-750 N
H E J H

Sumerg.cobre Envai. Indep. Envai. Indep.

G A B I

1 x 1.200 1.200 5,25 1h. 30 min 0,64 37,5 1/2 10

G E F D

TS-500 N1 / TS-300C N1
H J

IP24 16,5
A

B I

TS-300 N1 / TS-150 N1 / TS-100 N1

H J

Cuadrado Confort
TSI-100 N1 100 70 150 390 284 ------320 315 307 414 ---414 320 315 TE-1500 230 175 ---1251 300 790 250 489 516 ---1251 ---1251 489 516 TE-1000 230 175 ---912 300 435 250 489 516 ---912 ---912 489 516 TE-750 230 175 ---747 300 280 250 489 516 ---747 ---747 489 516 TE-500 160 120 ---812 340 435 200 375 390 ---806 ---812 375 390 TE-300 160 120 ---598 340 235 155
E A
A B I

TSI-150 N1 / TSI-100N1
I B

390 ---593 ---598 375 390

H H E

GAMA TE

G A B I

11

375

Caractersticas Tcnicas
tipo modelos
Capacidad (L) Instalacin Situacin del mando termostato Regulacin de temperatura (C) Piloto de calentamiento en panel Alimentacin elctrica (V / F / Hz) Tipo de resistencia N de resistencias y potencia (W) Potencia (W) Intensidad a 230 v. (A) Tiempo de calentamiento a 65 C (+50C) Prdidas estticas a 65 c (kWh en 24 h) * Espesor medio de aislamiento (mm) Conexin de agua (BSP) Presin mxima trabajo (bar) Conexin elctrica (cable con enchufe) Proteccin cada de agua vertical Proteccin proyeccin agua Indice de proteccin Peso neto (kg) * Conforme al acuerdo HD 500 S1.

Redondo Confort
TRE-200 N 200 Vert/Horiz Interior 70 230/I/50 2 x 1.200 2.400 10,5 4 h 50 min 1,80 32,5 3/4 10 IP24 55 TRE-150 N 150 Vert/Horiz Interior 65 230/I/50 2 x 900 1.800 7,82 4 h 50 min 1,51 32,5 3/4 10 IP24 44,5 TRE-100 N 100 Vert/Horiz Interior 65 230/I/50 2 x 800 1.600 7 3 h 40 min 1,09 32,5 3/4 10 IP24 33 TRE-75 N 75 Vert/Horiz Interior 65 230/I/50 Envainada 1 x 1.200 1.200 5,25 3 h 40 min 0,93 32,5 3/4 10 IP24 28 TRE-100 LN 100 Vert/Horiz Interior 65 230/I/50 Envai. Indep. 2 x 800 1.600 7 3 h 40 min 1,3 28 1/2 10 IP24 32 TRE-75 LN 75 Vert/Horiz Interior 65 230/I/50 Envainada 1 x 1.200 1.200 5,25 3 h 40 min 1,1 28 1/2 10 IP24 26,5 TRE-50 N1 50 Vert/Horiz Interior 70 230/I/50 Envainada 1 x 1.200 1.200 5,25 2 h 25 min 0,77 28 1/2 10 IP24 21 TRE-30C N1 30 Vert/Horiz Interior 81 230/I/50 Envainada 1 x 1.200 1.200 5,25 1 h 30 min 0,64 28 1/2 10 IP24 15,5 TRE-30 N1 30 Vertical Interior 70 230/I/50 Envainada 1 x 1.200 1.200 5,25 1 h 30 min 0,63 25 1/2 10 IP24 15,5

Envai. Indep. Envai. Indep. Envai. Indep.

tipo modelos
A B C D

Redondo Confort
TRE-200 N 230 175 ---1583 440 790 250 500 522 ---1525 1587 1587 500 522 TRE-150 N 230 175 ---1255 440 790 250 500 522 ---1197 1259 1259 500 522 TRE-100 N 230 175 ---917 440 435 250 500 522 ---859 921 921 500 522 TRE-75 N 230 175 ---738 440 280 250 500 522 ---680 742 742 500 522 TRE-100 LN 160 120 ---1446 340 800 250 380 395 ---1378 1440 1446 380 395 TRE-75 LN 160 120 ---1131 340 700 250 380 395 ---1063 1125 1131 380 395 TRE-50 N1 160 120 ---812 340 435 200 380 395 ------802 812 380 395 TRE-30C N1 160 120 ---598 340 235 155 380 395 ------589 598 380 395 TRE-30 N1 160 120 583 736 284 ------320 327 ------727 736 320 327

DIMENSIONES (mm)

E F G H I J K L ALTO ANCHO PROFUNDO

12

Redondo Confort
TRI-100 N 100 Vert/hor. Interior 65 230/I/50 Envai. Indep. 2 x 800 1.600 7 3h. 40 min 1,09 32,5 3/4 10 IP24 33,5 TRI-75 N 75 Vert/hor. Interior 65 230/I/50 Envainada 1 x 1.200 1.200 5,25 3h. 40 min 0,93 32,5 3/4 10 IP24 28 TRI-100 LN 100 Vert/hor. Interior 65 230/I/50 Envai.Indep. 2 x 800 1.600 7 3h. 40 min 1,3 28 1/2 10 IP24 32 TRI-75 LN 75 Vert/hor. Interior 65 230/I/50 Envainada 1 x 1.200 1.200 5,25 3h. 40 min 1,1 28 1/2 10 IP24 26,5 TRI-50 N 50 Vert/hor. Interior 65 230/I/50 Envainada 1 x 1.000 1.000 4,34 2h. 55 min 0,89 28 1/2 10 IP24 19,5 TRI-30 N 30 Vert/hor. Interior 65 230/I/50 Envainada 1 x 1.000 1.000 4,34 1h. 45min 0,72 28 1/2 10 IP24 16

Redondo Tarifa Nocturna

TN-200 N 200 Vert/hor. Interior 70 230/I/50 2 x 1.200 2.400 10,5 4h. 50 min 1,80 32,5 3/4 10 IP24 56 TN-150 N 150 Vert/hor. Interior 70 230/I/50 2 x 900 1.800 7,82 4h. 50 min 1,51 32,5 3/4 10 IP24 44,5 TN-100 N 100 Vert/hor. Interior 70
K

Dimensiones (mm.)
TRE-200 N / TRE-150 N / TRE-100 N /TRE-75 N TRE-100 LN / TRE-75 LN
H E H

230/I/50
A G B I

Envai. Indep. Envai. Indep. Envai. Indep. 2 x 800 1.600 7 3h. 40 min 1,09 32,5 3/4 10 IP24 34

TRE-50 N1 / TRE-30C N1
H

E D F L

G A B I

TRE-30 N1
H

E D C L

B I

Redondo Confort
TRI-100 N 230 175 ---897 440 435 250 500 522 ---859 921 959 500 522 TRI-75 N 230 175 ---720 440 280 250 500 522 ---680 742 782 500 522 TRI-100 LN 160 120 ---1416 340 800 244 380 395 ---1378 1440 1478 380 395 TRI-75 LN 160 120 ---1101 340 700 244 380 395 ---1063 1125 1163 380 395 TRI-50 N 160 120 ---800 340 435 200 380 395 ---750 812 862 380 395 TRI-30 N 160 120 ---586 340 235 155 380 395 ---536 598 648 380 395

Redondo Tarifa Nocturna

TN-200 N 230 175 ---1583 440 790 250 500 522 ---1525 1587 1587 500 522 TN-150 N 230 175 ---1255 440 790 250 500 522 ---1197 1259 1259 500 522 TN-100 N 230 175 ---917 440 435 250 500 522 ---859 921 921 500 522
A K D F L H E

GAMA TRI
H E A B H

D F

GAMA TN
H

G B I

TRIPODE

500

13

Instalacin Elctrica
Los termos van equipados con una conexin elctrica dotada de enchufe. Basta con ajustarse al Reglamento Elctrico para Baja Tensin. Para instalaciones en cuartos de bao o aseo, deben tenerse en cuenta los siguientes volmenes y prescripciones:

Volumen de prohibicin
Es el limitado por planos verticales tangentes a los bordes exteriores de la baera, bao-aseo o ducha, y los horizontales constituidos por un plano situado a 2,25 metros por encima del suelo, en caso de que dichos elementos estuvieran empotrados en l. En el Volumen de Prohibicin no se podrn instalar interruptores, tomas de corriente ni aparatos de iluminacin.
1,00 m
1, 00 m

Volumen de prohibicin

1,00 m

B
Volumen de proteccin

Volumen de proteccin
Est comprendido entre los mismos planos horizontales descritos en el Volumen de Prohibicin y unos planos verticales situados a la distancia de un metro alrededor de los elementos de aseo anteriormente citados. En el Volumen de Proteccin no se instalarn interruptores, pero pueden instalarse tomas de corriente de seguridad. Debe preveerse una conexin a tierra: para facilitar la misma, el enchufe del termo va provisto del oportuno contacto.

Volumen de prohibicin

Volumen de proteccin
2,25 m

1,00 m

CORTE SEGN A-B

Seleccin de temperatura
Se realiza por medio del termostato exterior en la serie Lujo; el termostato es interior, en el resto de series.
P A R E D

500 mm.

MNIMO

14

Instalacin Hidrulica
El acoplamiento del termo a la red de agua, debe atenerse a las normas de la Orden del Ministerio de Industria (B.O.E. del 13-1-76). Los termos estn construidos para funcionar a las presiones normales de la red, pero se recomienda colocar un reductor de presin en la tubera de alimentacin, lo ms cercano posible al contador, siempre que la presin sobrepase los 5 Kg/cm2. Es necesario proceder a la instalacin de una vlvula de seguridad a la entrada de agua fra. Esta vlvula se suministra con el termo. La salida de vaciado de la vlvula de seguridad debe ser conectada, obligatoriamente, a un tubo de desage, para permitir la evacuacin del agua resultante del goteo debido a la dilatacin del agua en las fases de calentamiento. Asmismo, se suministra con el termo un juego de casquillos aislantes para evitar la formacin de pares galvnicos que puedan deteriorar los conductos de agua, cuyo par mximo de apriete debe ser de 3,5 mKg.

SEAL ROJA

SEAL AZUL

P A R E D

2 3 4

5 SEAL ROJA 1

SEAL AZUL 2 3 4

500 mm. DISTANCIA MNIMA

1- Vlvula de seguridad,suministrada

con el termo.
2- Grifo de vaciado. 3- Llave de entrada de agua fra. 4- Reductor de presin: es necesario colocarlo

cuando la presin es superior a 5 kg./cm2.

5- Tubo de desage.

15

Termos Elctricos Edesa

muy de hoy
TRE-30C N TRE-50 N
Gama TRE
Nueva esttica
, en su constante labor de I+D, da un paso hacia delante incorporando una nueva esttica ms limpia y moderna a sus nuevos termos de 30 y 50 litros de la gama TRE.

Serie Redondo Confort

ovedad

Mejor aislamiento
Los nuevos termos cumplen tambin con futuras normativas referidas al ahorro de energa, ya que disponen de un aislamiento de mayor espesor y densidad (con 0% CFC) que les permite reducir el consumo elctrico en un 40%.

CO NS

UM

E LC

Gracias a su incremento de potencia de 1.000 a 1.200 W, los de 30 y 50 litros de la gama TRE reducen el tiempo termos de calentamiento en un 20%, con lo que se consigue una respuesta de A.C.S. ms rpida ante la demanda que solicite el usuario.

TIEM PO

C A LEN

Dos posiciones de colocacin

Permiten su colocacin horizontal o vertical, segn las necesidades de su cocina.

TA

-20 %

MI

EN T O

Ms potencia para un menor tiempo de calentamiento

DE

-40 %

RI

CO

Gama TRE

Serie Redondo Confort

TRE-30C N TRE-50 N 30 LITROS 50 LITROS
Cod. Prod.: 911271037 Cod. Prod.: 911271046 EAN-13: 8413880145426 EAN-13: 8413880145433

CO NS

UM

E L C

TIEM PO

C A LEN

XI-06-05/G. Ona F04ACENES08

tipo modelos
Capacidad (L) Instalacin Situacin del mando termostato Regulacin de temperatura (C) Piloto de calentamiento en panel Alimentacin elctrica (V / F / Hz) Tipo de resistencia N de resistencias y potencia (W) Potencia (W)

Redondo Confort
TRE-50 N 50 Vert/Horiz Interior 70 230/I/50 Envainada 1 x 1.200 1.200 5,25 2 h 25 min 0,77 28 1/2 10 IP24 19,5 TRE-30C N 30 Vert/Horiz Interior 81 230/I/50 Envainada 1 x 1.200 1.200 5,25 1 h 30 min 0,64 28 1/2 10 IP24 14,5

TA M

-20 %

IE N T O

DE

-40 %

Forma exterior redonda. - Termostato regulable desde el interior. - Piloto de calentamiento. - Resistencia envainada. - Instalacin vertical u horizontal. En la posicin horizontal los tubos de entrada y salida del agua estn situados en el lado izquierdo. - Manguitos aislantes. - Vlvula de seguridad con dispositivo de vaciado.

RI

CO

tipo modelos
A B

Redondo Confort
TRE-50 N 160 120 812 340 435 200 380 395 809 812 380 395 TRE-30C N 160 120 598 340 235 155 380 395 596 598 380 395

DIMENSIONES (mm)

D E F G H I K ALTO ANCHO PROFUNDO

ROS/

Intensidad a 230 v. (A) Tiempo de calentamiento a 65 C (+50C) Prdidas estticas a 65 C (kWh en 24 h) * Espesor medio de aislamiento (mm) Conexin de agua (BSP) Presin mxima trabajo (bar) Conexin elctrica (cable con enchufe) Proteccin cada de agua vertical Proteccin proyeccin agua Indice de proteccin Peso neto (kg) * Conforme al acuerdo HD 500 S1.

TRE-50 N / TRE-30C N
H

E D F K

G A B

LNE

CON

l Te

fo n o d e

ER

VICI

SERVICIO

902 20 00 45

nt

ci

n a l C li

F
OR

902 10 50 10
At
e

24
ORAS

EXPRESS

edesa Avda. de Cervantes, 45 48970 BASAURI (Bizkaia) Tfno. 94 466 71 00 Fax. 94 426 40 05 e-mail: info@edesa.com www.edesa.com