Vous êtes sur la page 1sur 775

Lavardin, Jacques de. Histoire de Georges Castriot, surnomm Scanderbeg, roy d'Albanie, contenant ses...

mmorables victoires l'encontre des Turcs, pour la foy de JsusChrist,. 1621.

1/ Les contenus accessibles sur le site Gallica sont pour la plupart des reproductions numriques d'oeuvres tombes dans le domaine public provenant des collections de la BnF.Leur rutilisation s'inscrit dans le cadre de la loi n78-753 du 17 juillet 1978 : *La rutilisation non commerciale de ces contenus est libre et gratuite dans le respect de la lgislation en vigueur et notamment du maintien de la mention de source. *La rutilisation commerciale de ces contenus est payante et fait l'objet d'une licence. Est entendue par rutilisation commerciale la revente de contenus sous forme de produits labors ou de fourniture de service. Cliquer ici pour accder aux tarifs et la licence

2/ Les contenus de Gallica sont la proprit de la BnF au sens de l'article L.2112-1 du code gnral de la proprit des personnes publiques. 3/ Quelques contenus sont soumis un rgime de rutilisation particulier. Il s'agit : *des reproductions de documents protgs par un droit d'auteur appartenant un tiers. Ces documents ne peuvent tre rutiliss, sauf dans le cadre de la copie prive, sans l'autorisation pralable du titulaire des droits. *des reproductions de documents conservs dans les bibliothques ou autres institutions partenaires. Ceux-ci sont signals par la mention Source gallica.BnF.fr / Bibliothque municipale de ... (ou autre partenaire). L'utilisateur est invit s'informer auprs de ces bibliothques de leurs conditions de rutilisation.

4/ Gallica constitue une base de donnes, dont la BnF est le producteur, protge au sens des articles L341-1 et suivants du code de la proprit intellectuelle. 5/ Les prsentes conditions d'utilisation des contenus de Gallica sont rgies par la loi franaise. En cas de rutilisation prvue dans un autre pays, il appartient chaque utilisateur de vrifier la conformit de son projet avec le droit de ce pays. 6/ L'utilisateur s'engage respecter les prsentes conditions d'utilisation ainsi que la lgislation en vigueur, notamment en matire de proprit intellectuelle. En cas de non respect de ces dispositions, il est notamment passible d'une amende prvue par la loi du 17 juillet 1978. 7/ Pour obtenir un document de Gallica en haute dfinition, contacter reutilisation@bnf.fr.

3 07. A-

HISTOIRE DE GEORGES. SVRNOMME' CASTRIOT,


SCANDERBEG,RO
D' A L BAN1 E.

Contenant Cesilliifttesfaitsd'artnes,& memorablesvittoircs ~l'cnHR.t s T. contrcdesTurcs,pourlaFoydc' 1Es vs-G


JRCC~ jPO~J!7~7JF ~7Z7.DAFJ~Z~F,I~r S D & L e V A R D ~1 rila mortde~lTal'~omct II. ~ar 1 A C Q~E io/~jr~t.r Yf~~r~ jP/<Of<

DernicreEdmon, augmente d'vne CHIl:0 NOL0 G] Tv~<~E!QVFp& CI-.lit (ommairemel1t i-epreiciitees les chof es plus remarquables adtnusdepuis Mahomet U, mfques Otthomal1 II. pcefcnt rgnant

Chc'Z T 0 Ss.A 1 NeT Dv 13 AY~u~;fain~ Iacqucs,auxEtplcs~ en fa meurs:Et bounqucau Pah~eu h Galerie des pribiimers. "~M. ~,Yr D C. eK Dv X Ror. I. ryYrzE~

A PARIS,

A V R 0 Y.
IRL;
C~c~ T~n~~?~ ~~C~<9%r~6' my~ere /~r6'/?/ moy pie~ain~ir, de deunir vo~refacre M~xje~f- vo~-re genew.ncahos tumultu ire2V<?~~ T~c~r r~f reufe ment a~'ernbldedarrs naapenfe.,la cce~tionde ceJte tout~ h tres-def'~ er.txie H~oire que ~<9~f morl di~ ordonner rendre fofces neyfs de e~rit grzedesarres de ma tres-h~tmble~'ty es-deuatieuf Car tandt~ ~uedoucernerztf f'e~ion~fon~r~~ice. mon labeur deffu,s ~~y~ af.~iduel l'her~rEU.~ aduez~de ~o.s~rearsthorit l~oyale woicy que le beau,/zccss'en e~ai~i~att~ztrt rnajltf ~, me rPrnpli%fant-d'lle~e~'e deioye dire e~-ale cellede.~ enfi~Yande fo f n, queie la put~ ~lu.rl.~cu~~er.~x conterrs,n~n farr~tres rand rode ~JOS ~%le_jetp~~ocec~<cnt dc la ~~iuen~ertr~ f ~CYP~, ~j~r~ l'afnplit-rzdedevo~re bon-he~r,,S.ire, Ciel ~~y~<?~~ ln,r~els cors~ty_ans

E P 1 S T R E. y ( l~e~~ ete~~el~~icile l'exaclinerentds-do~sfi f'~~ les r~bler~ent re~r~ndr in~,fl~ences defe.~ e be,ni~nes ~iorc-s r~ces ~iuin~s,i~ntde ro~esde~s~ ur~ ~-es tres-es ~of~6'~e, s ~~ein"es ~`ic,~e s ~rides de~aon e,jit ~a.~e c~r~~ ele~~r~ les~e~a7u t~r d'e~ut, ci'3L't'~ ~L"te, ZYI~e cfir~`i;,'ce C'~iGl ~c. T/r~fT~6'r~ ~l'~Jne /cc~ ~r.a'en e~'e~ire,~o.~t~e.t'1 y thtc~tf~LUrL', c<%Yr~3nf.LZ~ ~5~ G%Zv~ "~L~"t4L ~J'f~~J' ~~<~7<~jr cele.s~-es ~9<"<9~ d'~vel_~e~ ~'de telle~on rty r~u're~nt, ~oi~s ~f G~o~te~~9~v,h~ens,en ~'reuerence reduit~ ~<?~ ~?/?/~f~ ~ife ~~ux ~lec'~ev~rs deces eb~~c~ ~~eno~~ue~e, ~la~s /~r~7~~?~ ch~c~itres ~r<6'~< d'~n ~c~ ~J~i~~es liure,~ de.~ ~6' ~u~rnent tye~ e f.~e l'hi~~ire en maints a~uti~y ~s r<9~ ~lu~e~wrs ~uec ce.~tet~~es-humble~u~~lic~ction eradrol~-s, ~u~3z cle~ra~nce ~~-Q~aee, d ~u~iru~-reubCe lr~~ref rt.~ ~~f~~O~ j~~'f/6' ~Cinfcrit de/zu' le font def 7~ ~l~ce ~l~cs e.,r~nente re~-am,~a~n~ f 5 ~rotec`~ion dul~re,~o~r'~ l'o~ d~tion ar es=cert~ine ~~6'<?H'n~ Sire, ,elu~ qui ~~nt n~Jv cony%crer, r~nce-~ d ~y-e t" tres,t~ s-d~u~ables /~<f~ recogneur ~res,en obei~ns~z~iec~s~~ruiteurs enl~onne,s~-es~r~zdes, tres~l~u~nble de rvo.s~re nae~~ie A~6'~R<9y~~ ~sbie~io~ ~yuitfde~'~la~zteole tousJ'es tvc~~ax

EPISTREJ di~ines~<?~ ~~cles y^~ces vie; ~eile en fant ~arf~i~e ~J-/<3~~J ~~znees ~cc-, tout bon-heur ~i~tai.~ de triomphes t ~<?~ De ~'arr:r, Ce~~enzier iour ?' de.Iuil~et~s r,7~ r

~lACQ~ESDE LAVALDIN, duPlds-Bourrot Seigneur m. a~;

LA

NOBL-ESSE

FRANOISE.
E S S 1 E V R S, Si de prs nous confiderons t'imbecillit de noftrenaifnce,trol1uerons (fe~ lon lfaduertiffement de Pline) que-Nature a eu la main fort chiche Sduace en nore endroit' faifant que l'homme ( naypour feigneurier fous antres animaux) vinflfuir terre fi nreHeS~manque au prix d'iceux. Elle a baill toutes beftes cls leur creation. viutieur 1 -cftLire, armes,pafttire 1'lomilie quoy ? il fort du ventre nud infirme, inualide, mefi-nes fe fuf1:anter. L'homme fetit, s'il i-i'eftenfeign, ne fat rien, n'efI rien zdoiE~e,non pasa, defmarcher, ny parler & quand ores par long vfage il l'aura appris, qu'a~~ ref~eonle lai(l 13 ( commedie le Philosophe) en fon pur naturelle s'appliquera qu'a vice &brutalit, demeurant touuours i-leaiitiiioins pour ce regard infrieur a la beftebruce, laquelle au rebours, parinf1:inl:naturel, s'addonne d'elle mefmc ce qui eft de fa propre peculicrc onction. humaine me ramentoic C EsT E compauionderimpuiuance vn vieil prouerbeItJ.lien,& dirais vola n!Jiers, que nous deurions, eufteou naif1:re [ages, ou nalilce deux fois Carnaluans~ges, rionsles inconueniens dcel vie, cfqucls par ignorance nous trbuchons ioumciicmcnt: ou bien durant l:iiecondc,pratiquerions ce qu'en la premierc aurions appris, &ne cheminerions par les ccnebres d'erreur, a'nu quenous faifonsvenans en ce monde., priuez de la 111mlcrcde Clpiencc, queSalomon demandoitpotzr tout a 'Dieu.1D'autre cOf'c.~10USremarquons l'excellence de belles raculcez corporelles, l'homme,' verrons qu'au lieu ces doilt les autres animaux!Ll)'f,5iit fliperieurs, .~3ieu1'afar~orzbIe~ a~3entdou de ci\e prminence de la.pa.rcieincelle~ueufc~ &

f~y ce1dh:) 1c'1ud fufccptible de doa~ine)c'd1: n~e c[prit (de fait rude, iauuagc. il, trciiient parfa prifon & domicile ccrrefrre, de mauuaisgouit, addoucy, domefHqu&~auaiibnne par1,1 far~cur& ciuilicdes bonnes Sciences, l'('/loigneaUtant de l'irrai. f01111.1ble) qu'ill'approchedcladiuinit. & necefESTANT donc tout homme & capable de [:1t1Olr, rit'cd'apprendre, plus forte raifon le Gennihomme, lequel excedant toutes autres pcribnnesen dignit de fang, dons&~procaufe volontiers aux cefte et naturelles, plus appelle prietez dOIt auffi IlluO:rer dauantge, gradesd'honneur, &mamemcl1t, &:annobUrtbnam dela cognoiffance des lettres, notamment del'Hiu:oire: comme ainfi foit qu'il n'y aluftre,iln'y a Splendeur dont elle ne fice largeffe fes amateurs. Elle introduit lesfielis aux priuez confeils des Roys, elle les pouffe aux admini{1:ratiolls des Republiques,aux plus inngnescfi:ais del guerre,&: Gouuernemens de Prouinccs; nous apprend a eftre f~ec aux de[pcns des d'autruy: bref (ain que Ciceron l'ahpello cft lc"rdi110111 de lavie, temps,la lumire de vrit,la vie de reguiiie &la mnagre de de laquelle qu) eft ignorant peut bon droid:eitredi6i parmy les ncns. Aux louanges d'icelle toutesfois ne n ~'ellendrayplus auant,11011 plus qu' vous inciter fa fai-nil*ar't; 11 la voyant (grces Dieu) au milieu de vous tant bien receu qu'elle occupe & arrcfie amo1.1rd'huy bonne particdevofi:rehonl1cfl.:e loifire Seulement vous diray ftircedifcours, que d'autant que la principale &plus ordinaire profeffion du Franols,cilla fuite des armcs,fans s'arreiter que bien peu aux loix qui en dpendent; ie defirerois que la lecturedes Hlft01res, quiluyreprcfenteles exemples frequens de tant de grours armecs bien conduites & policees, de tant de Capitaines & foldats tres-confEieucieux obferuateurs des u:atuts & ordonnances mil1taires,lncitaft aufi enfuture plus religieusement celle ancienne difcipline & obeyffance, par laquelle ceux-l ont acquis eux los perdurable, tnomphes innumerables leurs Chefs & Condl1teurs, & leur partie des Empires & Monarchies d'infinie grandeur. Qui a am-anchiles Anyriens, aueurc les Grecs & Romains del'ingratlenccj &;des iniures du tempsobliuicux? Qtu huyReunr leur gloire tant celebre ?Qui a ~alt encores1Uq~es iufquesauxdernierslimites dcel machine terrienne cfpandu le nom glorieux & immortel des Gaulois? a ui les a rendus cf-

PREFACE. froyab1cs, meures 1tl fupcrbe intiaincli Romain; tellement le au Gaulois remuoit il bruit Senat que chaquc rapport qu' foit rfugie (budaina la D::atu!'e, comme vue Allcrcfacree9 fon Eflat? Cen'ae~, es plus temptueux orages & de certes, laforce fur-naturcnc de leurs corps ce n a eue le nombre in6nyde leurs elquadres~'ains la fcule exacte & rigoureufe, des loix &:d~fclplmcde la guerre. oL~feruatlon le Duc de Bouillon ainfi nos AIN SI ce fameuxCOIIClt1er111t gnreux & Chreftiens Argonautes, &infinis autres, fefoilt iaddrus la terre. dis fray 1~voyc au ciel, & crouue no 111immortel Q~.Lamoyenl1aux Sarrailns & Turcs telle rputation auxarcanton:detout l'Empire Grec & Roiiie~ Quues lieritiers main fiiion d'auair prcmicremenrfucced leur difcipline? de laquelle ils fe peuuentvanter pour Je iourd'huy efireieus zlateurs leuls, di-1e;car au rcicciene fcache nation qui en tienne plus conte. Il n'eft plus mention a prenne de rccogtioiftre aucune rei~lc ny polIce entre gens de guerre. Nous annos tous mieux apprendre nouredcuoir de rexperiencc,&: par l'euenenlelt de l1<.2flrc propre peril, que par la ration 8zdifcipline: ftiyuansce Mais c'en:, a monaduis, vue .Prouerbe, ~n~aJ.~art es r~p~renc~. manuane maxime. Carie cours de nos anseftbrcf, l'v[agc &ex-pcricncedegrandelongueur, pour s.ipprou'fioniier de toutes preuues il~Ceff~lreSians la lecture laquelleconiointe J'expe1 cil: [uffinteen peude temps nouspromolll1oir fubciiner, &:affinerle iugement. Defait (coll11nedit Philipre de Co~' mines) l'on peurplus [al1oir du tram des armes dedans vnfettl hure en trots mols, que nepourroyentvoir aroeil vingt hommes viuansrvnapres loutre coiifeulitiuciiient. Ainii l'enremens l, qticccftcfciei-ice 1, maiftrifeeflatitplus que necenaire noftre nation, quiraie mefticr de guerres, le moyen pour bIen toftl'acr c'di deIa marieraux H)n:oires.querifj Gr. s TE connderacion (Meffieurs) m'a i-iietie vous.en communiquer vI1e, quoy qu'une refte plus auiouid'huy gueres de bons H1l1orens,foienr anciens ou modernes, Soient domefnquesou edrangers, que noftre langue ne tienne publiez, (parle vertueux labeur de maints doctes & rares Efprits Francis)delaquelle ne 3erecueillera (comme i'efpere) moindre rrujci, que reCi'c~tton.En premier lleu, y lisantles hautes aduenrures & raicts v~leuL eux d'vn ueclei COl11~~l1t au n.on:re, que nos grands pres en

r~` R 1: !i C E.

eu certaine cognoiuance, fon s'en reuouyt- Srctiuctit atioir ne moins ne plus que le monde a de coutume de faire glorifieri, des tno~~iptles gloire de l'honneur s'attribuer fon prner non lesdetefiabics ~bn temps. Dauancagevousyrencontrerez, &; mi[crable~nt.ca!1glal1srui!feaux.denos-rl"Oub1cs &fcdirion~J non des corJpiraiions contre fa patrie, non des maffacres horrir bles entre concita~~ens, non des encans contreleurs pres,non maris des contre leurs leurs contre freres, acharnez freres des femmes. Vousn'y orrez les piteux cris & hurlems de femmes & fillesvioles vous n'y remarquerez les excez des facrlleges, incendiaires, ny rsuifeurs de biens de leurs patriotes & alliez ains armes l~glt1mes,pourlacuiapprou1.1cedc~ L vile0tierrefain~Ie t tion de Ia Itberrc Ciireftieniie &:ciuiJe, a 1 encontre des Turcs & circoncis, ennemis comurez de Ie[us-Chril1: les villes maint--iiuss ie payscaniruparfes propres ncurrii1ns. Vous yrede vn Prince g uerrier, arme religieux, 'magnanil"i1e, cogno foy & zle noncroyable v11 foldat fide1e, vnanime, obcynanf. militaire la discipline f parVousycattcrezvneobferiaancede leurs inngnes victoires ~t,exploits vous enfen'bleronc faite que 1 moins dignes d'admirations. C'eil la vie de Georges Caftriot, f Surnomme par les Turcs Scanderbeg, Roy d'Albanie le nom immortel duquel ett digne fans nulle contradiCtion}d'e1tre confacrautemplede Memoire, au deuus, parauantuire, de tous autres recommandez Caualliers Charnplons de lems-Chnu', par luymicicez es parties de Leuant l'encontre de la deteftablic t (cftc de 11;homcr &qu'il a onques voulu marquer de toutes r" louables qualitez &~prerogatiues, commerby, religion, force, dexterir 2 )rporclle, d'esprit, & pratique des armes,fuyadrelfe utiesd'vnfiii-idiciblebci-i-1-icurlqticircritoirementonpctitdirc, que lestants ont furmont fcs deftiiices lesquels l'ay tirez & pnns, felon la vcrit hiftoriale, des efcrits de ceux qui en ont p arIe,fingulierementde Marin Barlece Preftre, natif de Scutari t en Albanie, que me fuis propof pour principal e~tet~3plaire patron, commeAutheur j qui pour ei~rereput~ tres-dilibeiit rentable, trs graue&encentieux, merite place entre les plus Latins des ficeles derniers paffez. fibnalcz H{1:oncn~ '0 t3r,Mefiieurs,iela.vousprefente,auechulnblefupplic~ttian, fi trop de tmrit m'a fait oublier ce ie fuis m'ingrant que @lue vile r~fcl~.e qui mrpauel foibleQe de mon efprit, vous en plai. e

PREFACE.

t.lefolation de Conltantinople.Gcorgcs SC<1nderbcgextraiad'il~ 1allre[ang, recueillie fa fticceffion lequel employa presque toute desfit, 1vie aux armes, bataillant pour le nom du Fils de Dieu, ~ez plufleurs groffes armes & exercites des Turcs:&prefque feul reMaison dia auiourcinccelleProuinceenIaroyderEuangile. d'huy, qu' force d'attoir d1:enttahie 8t trauaillec par les armes modles, elle eft pour la plufparcdemeuree derace. Le Roy AIphon[e a fOl1uent enuoydes compagniesen Albanie, & maintenu coR:i'c les Turcs la ville de Croie, receu en fa protedion. de par [011 frere" tenant le party des Lenepueu de Scanderbeg onc,le, fut par luy emTurc5,&ay,tnt drelTdescmbl1[ches~fOi1 poign &:menea Alphonse: leqtzel iuy fit efpoufcrvneprifon, Pareillemsnclc Pape Calixteiccouruc de gros deniers Scanderbeg. Pourrez aufH voir ceql1'cn aefcrit Andr Theuec en fa Cofmograpl-tie,Toi--nepreiiiier,Llurcor,ziefiiie,Cliapitretroifiefme, 3Ltz~all~eur cficerix. Entre autres de lafuitte des Occomans, heu=_~ lesFaic.`~s du Tyran Amuratli, & rrolieffes de noftrc Scanderbeg, Se commeli fur circoncis:p.~i2is promeu aux lettres Grecques,AraProbe~ques~ Turque~ques~ Syriaques, auecIaLoydufaux phecc. Corf:r~er~t~aire WzE~te ~s~ ~oue,LT~ef~e ~esch~~s ciell~"a~ce~c, 2'~ur~r~a?'. -E'~f~ ~s, ~r~a~r~. C/ Mais certes quand Scanderbcg, Lieutenant d'Amurat1es en choses panes, rebellant, primies armes Albanie, toutes cOl1treluy:iccluy Amuradies en per(bnne~&: Mahometion proarme deU~1l1t Croie, & pui{(1.l1tc pre nlsquanc&~luy, vint~1:Jec aucc srullcdc ne longue forte batterie contrla ville. Voyant toutesfois qu'il y perdoit temps,&n';1uolt moyen d'y entrer(bien de vray qu'il en redra Ion camp) il en tombacil telletl1fteffe, ou pltillo 1-t forceiierie, qli' la.~n faifide griefueinaladie, il 1 i-efxJalh JI" ndrinoplc2 r andeIa.rcn:aur~to:a denofi:re faIur, mil quacre cens cinquante, au mois de Nouernbre. Del vet-icedu pourcraie~de N.lal~oxr~etfccond Empereur des Turcs, dedans ce mdine tr-.iia-Pauleloue teRiCjqu'ilefloitde l1-1ediocre nature, de couleur fufque, la face maigre, le nez fort croche &:les yeux de Grinbn, l'affermant ainfi effigi de la doCte mainjde Bellin excellent peintre Veniticii, au Thrcfor ~!a Signcune de V~a~.

f PREFACE. Leonard de Chiou void fe par Euefque de aufl'i reprefent Tel a ercrie de la misrable captiuit du Facette liure qu'il Mecdfa 1 dehctc~meu~edeConancmopie, par ce mefine Mahomet: fidelen~ent imit &tranfmis par la.deVeerc. ef~c il a duquel Imre

SONNET

!DE t i

MONSIEVR DER 0 N S A R D:' A lACQVES s DE LAVARDIN Sieur du Pleffis-Bourrot.

n'~ fertile, i ~'E~irefculerrrerattncheuarrx .r Bons rauir le prixarrccrars :9~ Mar~er~ hommes dDaat anCreat~ ~~rttrriers, lr f t~~r ~,.flsd~rlle. Tsrrrre~ vaxete~aa~ravialerareta j .P)'~f M!~ ~M~, clar~& M~~<' T~ Brrteas i Argien, ,n ~or~rtombeau evieil mu~^ Et Scanderbe~ Scytdrteta~ wair~~rreur drapearple i ~i detorrtc i'1'e x chafsil'Euan~ ile. l'honraersr de tonfiecle ~t?~ DotatId ~riain a desfaitles ?'rrrcsvingt 6' deua ~-`'oc~ L~a l'effrv,ydeleurs rrau7 ~ailles terreurdeleurc~rrnp, 7/jmocrt~durtrr:-at, e~~ lvfsty drsd~in, Si ie doc7e AVA R D1N lal ersrdae~rrarsdr~iL i ~~#ailles. ~eu~t, ea~ a~~ort, for~arat ~`a re~a~r~ ~~ta~ 1

eiij'

,~9 P R. E r A C B.

fryabics, mefines au(uperbe&: inuamcu Romain; tellement il au bruit Gauloisrcmuoit, Scnat que le chaque rapporte qu'a. foit rfugie Soudain la Dlc.tatl1re, comme a vne Ancre facree, es plus temptueux orales L~perils de ton Eltat? Cen'acll:, certes) la force rur-narurclle de leurs corps ce n' elle le nombre innny de leurs efqliadres ains la feule exate & rigoureuse obferuation des loix &difcirlll1c de la guerre. A11-! s i ce fameux Couqueranc le Duc de Bouillon ainfi nos gencretix S~Chrtiens Argonauccs, &: infinis autres fc font iad:s fray lavoye au ciel, & trotltl nom immortel de~us la terre. .lf a moyenne aux S irrafins & Turcs telle repucacion aux artout l'Empire Grec & Romes Qui les a fait heri tiers de leur discipliner de main nnon d'armir premirement fil cced ~aqElelIeilsfepetluelzt vanter pour le iourd'huy cl1refcl1s zelanation qui en tienne ceur5:leuIs~di-ie)C.u'aui'eHcienelcachc plus conte. Il n'eft plus menciona. preicnc de recognolftre aucune reiglc ny polIce entre gens de guerre. Nous attns tous mieux apprendre uoliredeuoir de l'exprience, &; par l'cuenemenc de moilac propre perii, que par la ration &difcipill1c: (uyuanscc lVL1isc'cft, rrouerbe, mon aduis, vne jmauuaiie maxime. Car le cours de nos anscurbrcf, rviage &cx-pour s'approuinonner de toutes pericaccdegrandelongueur, laquelle conioince l'expeprcuuesneccnaires,iansla!e6ture: :fience)cil: [uffif.1nteen peu de nous promouuoir, fubtilifr, &fatnnerlciugemenc.Deratc(commednPmiippedeCo il-Illles) fol7 peut plus fcitiolu du train des armes dedans Vl1feul: Lu).c en trois I110ISque ne pourroyentvoir aril vingt hommes viuansrvn apres lauere coiifccutiuemenr. Ainfi l'en retiietis l., que ccfte Science &~main:rifee:ancplus que neceffaire noftre de guerres, le moyen pour bien toft l'acHacion, qui fait 172e~11'r qi1erL dc-ft de la marier aux Hifi:Olrc5.. C ST E co tifiderittoii (Meuieurs) m'a meu vous.en corn-' qu'une refle plus auioui'd'huy gueres de quoy bons HJ0rensJ foient anciens ou modernes, Soient domefliquesou clirangCL's.,que noftre langue ne tienne publiez, (par le verrueuxiabeurde maints dotes rares Efprits Fran6is)dclaquelle neferecueillera a (cotnme l'ef pere) iiioindre friiift, quere<Ci'Cl'.t;on.:En premier lieu, y lifaiitt-es hautes adtlentures & faicrs v~ieureux d'Yl1tiecc f Cbmoinc ~l1l1.ohc, que nos grands peres en

1~R~FAC' eu certaine cognoinance, fon s'en refiouyra t1Uent auoir faire l~lfiera, ne pIns n,emoi~sql1elemonde~de courmmed~ des 1 honneur tno111phes 3t gloire de 8~ s'attribuer ,k ~ot~proftt, non lesoeteflablcs vous y rencontrerez, Dauantage foi, temps. misrablement langlans ruineauxdc nos troubles 8Ldifions, non dcs conspirations contre fa patrIe, 110ndes maffacres horribles ci-irre coiicito~iciis nondes enfans contre leurs pres,non des freres acharnez contre leurs freres, des maris contreleurs c femmes femmes. Vousn y orrez les piteux cris S~hurlems fillesvioles: vous n'y remarquerez les excez des Sacrilges, incendiaircs, ny ralliffeursdebiciis de leurs patriotes &:alliez ains vne au erre fainde &approuuee des armeslgitimes, pour la fuit'ion de1a!ibert:cChreH:icnne,&:ciuile, l'encontre des Turcs & circoncis et-inenits comurez de lefus-ChriO: les villes maintrws)le P,1YS conierupal: [es propres nourri(l(}l1S.Vous y regiterrier, arme de cognoiflrez vn PrInce relIgieux) magnanime) foldat vn fidele, 1viialilini-1; obeyffant. fby zle n<oncroyable, la discipline mihcaire fiparVOl1sycott:ereLvneobferuancede < faite) queleurs infignes victoiress elploits vous ertfefnhlerone moins dignes d'admirations. C'cil la vie de Georges Cai1rior) (urnommc par les Turcs Scanderbeg, Roy d'Albanie le nom immortel duquel eu:digne fans nulle contraditiol1, d'ei~re confacrautemplede Mmoire, au deuus~parauanture~ de tous autres recommandezCanill1ers & Champions de Ie[us~CI1l'1ft, par luy fufcitez es parties de Leuant rencontre de la dcelable "Efec.~e de Mahomet, qu'il a onques voulu marquer de toutes louables quahtea &:preros;atiues, commefoy, religion, force, adreilc corporelle, dexcem d'cfpric, & pratique des art~es,fuymes d'vn fi indicible bon-hcur, que nseritoiretnent on peut dire, quefcs faias ont furmonte tes deftinees lefquels i'ay tirez & prins, felon la verit hiorialc, descfcritsdeceuxqttietz ont par' l, fiugulierementde Marin Barlece, Prefcrc, natif de SClltari en Albanie, que me fuis propof pour principal exemplaire & patron, commeAutheur, qui pour efcre repuce tres-diligenc &: ~entable) ~rcs grauc &enrenticl1x, merite place entre les plus irigil-~ilezHifconcns Latins des ficcles derniers panez. Or, Memeurs, ielavouspre~nce, auechumbleu.ipplicacion, fi que trop de tmrit m'a fait oublier ce ie fuis, m'ingrant que ~'vne ~~fclxe ~l1e tanche foi~Ielfe d ~u furpalf~ qui ftarpaffeIa d~ mon monef rit, vous en plal. piai~ efprit laf~l~1f~ C1

PRE

F A C E.

redonner lebbfmealabonnevolonce quei3ay de vousieruir, $~ proncablement agrer, receuans ce miencrauail auffi gratieufement, qtte deuotieufement il eft offert vos courtoifies. Maintenant ce que ce Prince Grec & forain, ne foie fraud du vray & honorable tefmoignage que luy donnent pluficurs de nos Latins, perionnages de grande audience, voicy comme ils en parlent. .v olatcrrrn ~ul~rsi~~ie, ~~6 Lirsre ~p:, ja`~~9e~r~p~ie a f rv~tot~ a'el~ !11aec~airae e~s mQt,r: f'Y r~e Scr~n.es~e e~~ Troisfamilles principales ont poffed ces lieux auecl'Epirc: rc~uteslefquclles nous allons veus Romc dechalles par les Turcs. La feconde entre icelles eft celle des Caprices vn defI~ande Dibrc, ou Dibrien,tenoit Croie..& quelquels, 1101111116 ques autres places au dedans c~dtal1t pour~uuy en guerre par Amurath, Roy des Turcs, s'en deliuratoias pa6l:ionde trlbut,iuy baillant en hoi1:ageGeorges fan fils, aagde neuf ans. Cefi:uy-cy doncauec les ans efm{f.'1.llt en per~e<3:ions & vertus heroques, force &vigueur de corps incomparable, Amurachic fit ei~re de ia fefte, & le Scanderbeg, qui veUt dire en langue Turque, Alexandre Seigneur, ou Grand. Orluy conquiu:-il maintes prouinces, entre aUtres la Mfie,forant Georges Vncheruech ~cl'pote dedans fa villede Neufmone~ mecropolicaineda pays o l'on tient qu'il y a mines d' &d'argent. Atrurath ayt E1rmourir lean fon pere, 3~Carabulae fcl3rrere aiui, hofcager dedans Andrinople l'inueflic du Royaume paternel. Ce temps pendant le Pape Eugene 1111.en entendant larenommee, effaye par lettres & mnagea de le gaigner &r'amener fa Loypremire. Ilyconfencincontinenc ~fe rebcllanr3 ft depuisautant la Religion, qu'il auoit fe1'ICC'S 4~~ recoirmanctables &i!.auparauancdejnauuais of~~ces f elacoritred'icelie:8~en furprinteoccups Croye, Sfetigrade, St-eltife,Medrufie, & Ternace villes de la prouince. Amurathdfpefcba l'encontre de luy filsde fon auec acre, troupes, Arrizfambeg, icqucpremiercmcnc 6~puis Vranervn de fes Capitaines. latenoient-ils Croie depuis quatre mois afficgee, quand le Turc y mourut, & que Mahomet fondis y cnuoyancaucanc de Chefs, qu'ils appellent Baffas, Temettoit fus en fes forces car tous coups ce!tuy-cy auec vue poigne de gens luy renuer~bic&: diffipaitde belles &'groues~ asmees,En-me&.i6Mn~p~sauniilcouroic~s aux.y el1itie,Q~ le~

PR.EFACt. des villes d'Albaniequ'il leur auoit o~ees, luy loccariori quels a fes predeceffeurs. Parconuentionn le denioyent payement deDamne, Scodre, & deDuraz, Le puis pays faccagea Quoy ]1 Driuafte. donna la chaueprcs la riuiere de Drine l'armee Veni. tienne la venant rencontrer. Finalement cefte paix depofitaire fut entre eux conclue,?~ Ia.negociacion d'Antoine Venier Prouifeur d'Albanie, qu'au moyen de la ceffion qu'il leur faifot de .Scodre,8t ion territoirc,par luy occup,ils luy rendroient quinze cens efcus par chacun an. Cecyaccord~&:luy dlant follicit par le Nonce du Pape Pie II. de paffer en Italie au fecours de Ferdinand Roy de Npies, le deliura tout auffitoft des mains de Iean Antoine Prince de Tarente, lean fils du Roy Rne Duc d'Andedans BarIette.J>I.1s ~ou,~ Iacque:. eilclos fe retira incontinent en fes marches, ou fans feioiirncr Roine peu apres il fut e~ou~rede poifbn/Ilrucpourcer!:a.in~nscontredia, per[onnage digne ou de la 1'ucceffionde Pyrrhus, ou du furnom d'Alexandre. Auoir par tant de pnis & rencontres, c'eO:5 efirangc: qu'vnefeule biceurc n'aie eft trouuee par tout f011 corps,horfinis d'vne efpaule rompu.I1 eut femme la fille ~f~ria.nite9laqueile encore de prefent eft vouante ~Naples, qui luy enfanta vu fils, lequel apres la mre de fon pere, en femblable exil par Mahomet, va p ar le monde erra.necomme pelerin hors de famailon Voila ce qu'il enr2conte. ~c,~e~s e~a la~'e~rpt6oa~ Syluir~s ~r~pe, c~nz~. ~z~. Celle qui dcprefenc dl: did-e Albanie, anciennement faifoit portion de Macdoine, tourneevers l'Occident encre Duraz Se liue par cfcrit, villes iadis affezceleApollonie, al1fiqu'a1.1011S bres. Leur langace cil- incogneuaux Grecs & Sclauons. l'eflime que cefte generation d'hommes elautresfois prouenud'Alba" nie,quei'on ditauoifiner les Colches en Scythie Afi--tique-felon que fouuentesfois l'inondation des peuplesBarbares s' di rcfpandue es prouinces de Grece& Italie. EncefteregionCamufaobtmc grande auchoricej lequel engendre de pere &mere ~Chre~iens, 8z peu ferme en la foy~atholique,fe dtourna l'opinion mfenfee de Mahomet. Mais comme lgrement il fe reuoltade defpril~ de m'e{melesceremonies Mahomeranes: Iefus-Chrill,il car tireuintllloy paternelle. Et combien quede toutes deuxil rvne &:alautre,il ~emocqua~alouuerc,toutesrbispeu6dde .l1Ua QUeuxmounr Chreiben que Turc. Il deceda peu apres la c ij

PR.EF:CE-:

Jefbl aton de Conftantinople.Georges Scanderbegextraitd'ilLiftrefang, recueillit fa fuccouion: lequel employapresque toute fa vieaux armes, bataillant pour le nomdu Fdsde Dieu, desfit plufieurs groues armes &"exercices des Turcs:&prefql1e leul reMaison dia: auiourcinccelleProuinceenIarbydel'Euangiic. & trauaillcc par les armes d'hny, qu'a iorced'alioir eft cl111ahie inftdeles elle eft pour la pluipart demeure deferte. Le Roy AIphonfeafbuuenccnuoyc des compagnies en Albanie, & maintenu contre les Turcs la ville de Croie, rcccu en fa protection. de par fOI1frere tenant le party des Lenepaeu de Scanderbeg 'ITLircs, ~tayant drelf~ des cmbu[ches l fon oncle, fut par luy cmpo;crne~ 6~menaAlr)hcn~: lequel luy fit efpoufer vne prifon, Pareillement le PapeCalixte accourut de gros deniers Scanderbe; Pourrez auiu voir ce qu'en a eicrit Andr iheuet en fa Cofmographie.Tome premier,Liurc onziefinc,Chapitre troihefme,. Entreautres delafuitto des Ortomaiis) les faias du Tyran Amuracn; &:protiefcs de noflrc Scanderbeg, & comme ~1 fUt circoncis:puis jJromcuauxlettresGrccqucs,Ara~ Pro-' befques, Turque~ques~ Syriaques, aueclaLoydu f,1UX phecc. ~a Cor.lrr~ea~t~ire ~e~ pma~ loue, .z;?/~ de l~Ta~cere, ehof cT'r~rgr~a~ 77.Z'f~ ~ Char~e.r /.r, a~'c~r Mais certes quand Scandcrbeg, Lieutenant d'Amurathes en Albanie, nprcs rouces chofes pailees, rebellant, printles armes Mahomet [on procontre luy:icdny Amurathesperfoiii-iclk armce dLL~ant Croie, &; pre filsquant luy, vit puifl-iiite batterie contre la ville. Voyant auec arnilcrie 6t forre toutesfois qu'il y perdoit temps,&n'au01tmoyen d'y entrer (bien en tombaen efc vray qu'il en retira [011 tell-etriftclfe, ou il faifide griefue maladie, il plun:ofh'3gc~rbrcenerie,qu'a.la6n tre~aHa 3 Andrinoplei l'an de 1axcf!:aur~tioade noftre falut, mil quatre cens cinquante, au mois de Novembre, De la vrit du pourtrait de Mahomet fecond Empereur des loue tefiifie,qu' eftoicde Turcs) dedans ce mcfme r:raiCc6'Paule le nez fort mdiocre rature, de couleur fufque, la face ~fOchc&~qui1in, les yeux de Griflon, faf~rrl3antainfi effigide iado~emainjdeBc.Uin excellent peintre en~ti~n, au TlireforSpigncude de Veai~e,

PREFACE.

Leonard de Chiou tuefqtle de par fe void reprefent 'f el auffl a efcrit de la miferable captiuic du liure tefte qu'il Metc1in la de la cice rameuse de Conftancinople, par ce mefine Mahomet: Iture il a cft fidelenient imit & transmis par la.deVeerc. duquel

SONNET DE MONSIEVR A I DE RONSARD' D E LAVARDIN

C C2 V S Sieur du Plenis-Bourrot.

n'~ fertile, ~'E~iref ulcrrrentera tdreuarcx .8onrdr~ruirle prr~ nn cours ~lym~sen .~t~r~enhommes~uerrrers, dont Z?/3' artciert~ Tsarrc%'M%/<& ~rav~sleureuxfIlJrlle. vit'l~, .~yrYlre r.r'en ~te jnpn, ~usr.ant rnai.~rte .Ersters ,,fr~ porrrtarnbeaule wreilmrtr Argien, Et ~<f~ T, drt perr~le ~1 de t0rltel'tllae xchdf l'EnanJ rle. 0/ tonfrecle ~~M/<?~ Do:atl~r nsain~r desf~it les T'rtrts ~uingt deu foc~ a ,~a terrerrrc'eleur carnp, I e~ro, sd y deleurs xnurraille 7~Js s~zert~orertrr.-at9 en~ laf~tydrr d~irz~ Si Av A RD i N le ddc~e lr~berardrs~au~taat,E 2V' <c~

il)

AV SIEVR IACQyES DE LAY ARDIN SIEVR DV P LESS l s- B0 VRROT & vertueux, Gcnril-horn111efortdol-e urfbnHiAoire des Turcs.
7~

notoire Du .~ai~'asat e~/2 vnrtra Epirote, P~rie lrr~renoaa f-0i~tdec~e belle~I~oire, vaill~~stropfurieaa. sRrasbl~rfsxrcr oas ti~sFraxa rae frc~on.rmieuxa ~artsf uj~ir3cr deq~ua; ousact~s ou au moins,au,f 'i bietx redraf ns en~rernoirc Cornbie~ nvruea.ion,euga~xaer deterritoire Du .~arbare~~rrrya~er ,grarad vit'~orieuaso enlibey~t ~siferableFrararozs ferrazle dela~~rserreciuife, F~rr!'obftiriatioaz biexx c e~a Ch~rn~ez p~crt~e Hr~ftos~ v ~re tnalheafro ho~te ~mlte,~ .~cata~'erbe3,ayez~uel~rue domte 9 9raeLahfrdelit deJl3arbarer~~osr,f Sevosrs 2~aleuro e~esChr~~iera de c~aael~rar
i

~~&f,

L A V A R D 1 N, voir ees f rit~sgorieu.~

A LVY-MESME.
~"uefcriuois t'a tr~e Camece De Cel~ine, ~ desieuxesefrit.
~8 e'~

~ala~'e: ~uel~c raroPt~ule ~r~ lesar ~ardie ~~uand,de~le & tautesfor~~ 1)euaaattes~~eux/'epr~nt~ Cyprr~, ft /aa~corrrs itr~~loraazttes e~rits, Put~~rredefaiclrrtrcus~ remedie. xx ~'y~re, ~4~ I/leiaslr~nera. tenant, f'Royau~aes l~iacar c. Lieu porrrf yaheur appe'~ 1'ren, L v ARDPz~ le clairongu'autresfor~ Eut Jf~~j3~ aduertyles Roys De leasrderaoreorstrel~ Barb~rie. FL. CHR S T 1 EN.

l'~iaouYf

FreYt~~fZdl~l~5prt6,

0 D E.
Se~^nEUrs n'admrtdes grandeurs, S~~ vont cn peud't~act ~jj9~ Mais bieni'admsrela grace 1~eceuxyui peuuent vfer Des,~ns,pours ternifer 3~ cesbiensmondainslegers Semblentaraxvet~~spa~3er,e llTu~~ ~ui~ perdent en la .~acs non14vertrsco~nu, 2~' le~r3~es,guitoarjaours iour.~o D~J L'hommedu CieleJf aim, ~i d'honnsur anm ~f~f~ Des Princesd~if ndegloire, au our~. ,~on/lrcnt nonmoinsc~za'era~c ~r,sela~lpire~ilerfrarrrtrt'a ce prix, ~rcida~zray-ie Sinon~i soy,~uiefcrc's En noa~re langrse Fran~a f Les fai~s d'vnemain Gre~eoi~a Sreiuantapres les tosnbats .Eracore~autre pallas~ cefontlcs moyens ~'efvs~t, d~'inciterles ~oysChr~ie~ss fauuerdetyranne Z4~&<?w~d' E~ilr~uzsremalar`f ~< ~e re~i p~vn de cersx ~4i reputent bieaa~heurenx Ceuxgui~d'ame c Rf,~iere .~uyentl'alar~rxe~k~crriere, .~t nevoyent pointla rraer ~e m~'s'e~ra~a~~

:~1'eurtux ie ~romnse ~rri courr c~~resles Dieuxde ta Court, .~t r~usbu%que fa forturre. on ditd,vne voxcornmurae, ~A' ~j ~<?~ "Macsfot ~f/?~V. ~icsz-heureux ~uiar~Parr~rset ~'endduxpl~adersrs frl cac~rret~ Les T/~J'4~/2~'4~ rendent, s~y Les au.tresLeur r3a~ter venderct`1, Btl~a3e~eratiora ~<3~<?~. se dyler~aarcd>.zr~t ~Iersrcrzx cherc~ artt, ~ui va les Irzde.r erre, .Etqui, jr"rrlesondes 0~ ~f~C/~ ~~<?. y, Lednfzre~i 2raeau ferE, tortt,rl~iespe:~< ~f/ ~ars ~rza dvn s.zo e r Se~m f corrr~c~e j~ fr, Et quicl~amortr/`'~rrzs e~a je .Defend frr terre natale$ Surta~ zleJ~, f'Urtun, ~"oxrr,me desDzesrx fils Yertrs~i,l~erc l'at`laort e )) D'h~rtn J~eensrclatiort 9, E~T~f .Etl'ac'~ionvertrteuf, Commetora!loire apprend ~ra ~uoy lta wcrt~rr.f prend. SiScrznderbegi~doxnpt, .Di~ iaedel'.Eternit, Yrayf h3-des~rarrds Roy,r d'Epire, 11~'eu~~voulu la vie ~ire ?`efle~'s&'o32t, f'aic`~~sayeux, ~'croit-ilas~ ran~'desDitux? AM ADtS AMYN.

CATALO-

C~LC>~yE

DES donr ~effe l~Ti~~ire e~ tirer.

~~THH~~

Marin Barlece, Prc1:re de Scutari. Dumcfme~xpugMdohdeScodce. T Plutarque. Seneque. ` Sueconius. Tranquiilus. La vie deScanderbeg, dont t'autheur eit mcertam. Volaterran. M. AnconiusSabellicus.. if-neas Syluius. P. Callimaque Ex~erient: Iulius So!ynusPoIyhin:br. i aul Iouc. Andr Thcuec en fa Cofmographie. Pierre Perondin. Barchoicmypacce. Theodore Spandugin, Gentil-homme Confiantinoporitain, AndrCa~mbin. Lonard de Chiou, Eue(que de Metelin. HidoreRUthenicn~ Cardinal. Chriflophle Richier. Ceriotnnus Ccpio Dalmata, Chronique de Vvoirgang. :J"' ` 3 Fran015San[oun.. Chronique de Melanthon. Pandcilrc Coilenucede Pefaro, des Hiftoires Neapoftanes? Bon6nius des Hifloires Hongroifes. Paralipomcna in Chronicum Abbatis. Vrfpergen. Strabo. Poft'idonius. Henrici Pancaleonls) mili~nsorJo IO:.1p.nh:Jrmn-. M.trci Frydchij Laubani C~td()gns ProdigK1UU1.
~rlla'lrf,.i~t.6~5~3~i.t d L'611i.71~1f,?i$ L~t3s'fL~~e

SOMMA 1 RE S ET P R 1 N C 1 P'A L' Matieres traites au premier Liure.


CHAP .1. '0

G7 N E edrtcatios~de c~~c~ 1 Z)~?'Ci~y~C~/?/7' CH AP. II B~t t~ de~~c v alersrarrxarrxres. Il rr'~ ~~abar,~ef, f. ~6~ hd6its ferslerrlesa,l~ readle n~E'S tasac~u'arex non moins~rs'urrx G OitOr.~aM f ~ld~ats. M~~ 7~~ C~~c~. CH~r.III. L'v~npntron dc l'Epire par~lmrtrath, ~~de f def'fianc c~cuteleucoratre(7~?~ Sa <?~J'/?/2~ 7/<' Lavertrr de Ccftrrot Iry f r~re,atCaftrtat ~f/~f. ~jSrdtarr. Situation dela ^~ille de Croie.ra /%4~f~f~ Hraniades. Sa~rric'~oiye C HAP.IV. 0~<?~t?/C~ ~i~ie~ fiss le ,~4f /irrC4ar6r~rLeZ. nepuertde Callriot. Rr f de c~ Crote.GranC3~oie..r?frette dela harateD~ /?f3~ Go~c ~OLEGrJei~eCld 2~~ ~?~?<?.j' ~s'Af~/f 17 /<?~f~ CI3. V. rourfsitte dnScrzderb~~ art ~f~J~~P~Tnnl. ~V~J~c~ luy. 7/ ~/2~af aette. Proprietez de Sca~dcYtrorspc s. Prir~~ de ~ctrel'e 2,r be~ les vileH Ar V1. Porrr~siraarzt rscrio:zdel'~lbr'e rin,Ca~friot la red rc~coit lc de 7'f~ a,iette deSf tigradep lz~uelle main~d" tient en l~afay ~'C'~<?~?'/fy~f~c?~f~ /c~f~ l~~ar30 n~o: SECOND LiVRE. les c!ir~cr~s C:~Ar.L~Grxplatra>~rd'uratlrcarztreSca;rdcrbcg: ~M~ ~y. 2.: af= ~rP~arealsd cl'vr: l'arr ir~ep~a sccsaccorcrccs, la ~4Ty~e at~ca~atrrdrt aux ~Icrrgres pnr `fl..Ars; C7' e Cora~rafe ~f~c~f~~c~~fy~7~e'PtMT~

DES CHI~IiR~Sb del'tioeree.Sefarsnoiries. Setztence de FabiusMaxtms~rassr ~th conlrainct de deEerner;~ iter. r'e ~i C~~j~~j-f~y/~M JS va~s ~?lbanois Sclauons. def Frince.cy peuj~les,e~' f~nexrscl,lb~~i~ CHAP.II. Conasocat,ion des .lbaGr~rae pourcontraFterlz3ue arsecCaJlriotcantreleT'iarc. asl.1tOr~sao~uez. 4~ s?oc5. E~e/leu Rayd' ~Ilb~r~~ie. 0~ Ca~fraot 7~ chcrtalicrs mallc en Etrrecohduit'lsi~arflly. CHAP.111. 9<M~M~ centrele B~ y. Dir ~M~Ay~j' ) aazarclae lerar_it~ tiplinedes Dibriens. ~M~~y~ 53 vic~oire. ~c ~c~, ~r~ entye les Hon~re.r les Les moyensde la paix rarhpaee CHAr.IV. 7"Zff/ Roy d~eHoaz~ rie d Scatsdet~be~ dt~nerd'~re s RerrYpnft.~a: ~cesde Paral D~)/?j' ~C~y~~J'. G3 2Vyf~ ~X)'. lorsan3es, CHAP. V. C~r~riot~fj'<<ff% ~f< e~l'~ly~e,e.std~ortrbpar l'irrfrdelit de 6' ~D~i?~' ~-artze. f"xnrar deSeruie. L'apo/tafzeduDe~otc, atb rede ce~~tai.as ~y/~c~V~<?~ ynar-Grecefaaeorasde l'~rrs:arice /~M~f c~a:asGcnessoc3.lf~r,rrarv-lel~a`ailledeTlaYyse, dejan-ftr~re ~'C&t'. C~ Scaza'e~-be~~ r~fls.a~yiades. LiVRE. CHAP.1. .blur.zthfru~'lrdefn fe:ance, s'efrce par lcttres~ attirer ~y le cueur de Ca~riot refus de arn b~rdes ~f, Fer~ Ba~ contrelsy araeeneaaf M~ r seille T '1' lenucle/t baare. 77 CHAP .11. Zf ~?~~? ~~f~ ~y s~ moins honxerfxde l'~lsa.FFaplsa.Confeilde Scanderbe3-pourle a'esfazre. L'bonaicide de Lech Caa zach~xrie par Lech Ducagin. Source ~Wir~<? le Senat yenitien. ,~S &ori~HAr.III. LesT~enitiens~'ontgraerre Sctanderbeg.L'occd~~on gi.ae deleur d~~rent. Ls ~~f~ veue d'vne dcl ~rutre e, cbor~~ fo~at ~j-Z)~ CHAP.IV. la route inopi~Z)~jneede leurs confedcrez. L epinia.~tred ~lyne!. Marin cerueau.` Ladcs~ Spa~ malreceuede ce ieaane Remoriflrancede Defriptiora de Drif~rites'enen~'uitdes~l me~nns, pay~ les Drirajlasas. ~~y~ ua~e. Louange de la Royne de ~Iy~e ~re frn~~de Frg~c~oa o M~ TB..CISIE5ME' E.

S4MMA-IR8
Q~A'fR.ESM LIVRE-

Ort de Balefe demanttlpar les senearien.r la continutde~ CHAP.I.ir~ fae3e de Dame iufques vnepaix honorable ~'empefclreCa.riat derompreMx,Ftapha DueldePaul ~le,faireprifo>fn;ier. f7f Men~ier de Cara~u~ CHAP.II. BataillemerncrableduRoy~J~y~~ ~~tuJlapl~a. Deuif mis ranfon. Coraditions desenfei~-nes Z'urques.Mu~aph~a depai:,c iza ~~fjrM/M~J4~'M~f~f~. ?erritcire enrre-CH AP 111.Z.~L~7~ Gratitude duSenatYenitier~enraers rny, thre,~r de Scanderbe3. contre S.murath, en confeilde f s T'iarsrarcec~irse Scaraderbeg, pre_ inutile,t' ~<'<fc~Cr~ autreperaple y eti mis vnfre~e. Piten f s larmes tri.~tes adiertx. Yraraocontes Pierre PerlatdedansSf'eti~r-ade. ~o.sr:ernersr. Scanderbe3enhortelr.r rz~ Sfetigradaens ~<r<?. lenombre C~Ap.iV. M'c~?~y~Mcc7& deaant Sfetigrade. llerarer f eml yrade, e~-endes combattans ruze StratasernedeScanderbeg:deff'aite rernarguabledesTurcs le Srsltandeuant S~'ctigrade la f mrne.Perlat r~o~c~f ~M/y~. r3~ CHA r ;Y. Le Srrltan ~f~j~c~Wf/~ ~y ,T/~?.P~t/ CiNQ~lESMB LIVRE.

CHAp.i. ir p~~j~ p<?~j~/M~ CHAP.I'LES t~' a~'res deleur.s ~~c-f /?~~ perf nnes e~'moyens ~j- confortScander~<'fbe il marclre be3-1-~ la difencecommrane, auf coursde SfetiJr~rde,iynportunee de furieux a~'arat rf6 s. CHAP.II. Le Royd'~Ilbanie par vxaerude cl~~tr~e troreblele camppttorG3 rraan. Entrcpreardfrrlr~Nrendvains~se~rs. CHAP III. /'~r~2~ Sultay:opPrince d'.Epire pojeScarderbeg Ferib~aauec~u. les (_ attire aa~cornbatfarc~rslier r~3 -Ff~ ~<t~ le tue. ~'f~ /2Z~~ DiCHApJV.c~y~ briens de, ~ription du Perlat aux Dides .I~abres. 2!r~M J Tta briens. Effendusde lalanguesclar~o~ae.

s~~s~HArr~~rR~s,: w~ ~y ~Hga.?,Crueliefentente dc Laviuilattce d~! Sralt~raa d/trfr`ls, di~rtesd' ra ,'rirzc~e'ClrYe~le,~2. ~reedo~~u~r~n. chef de place <r sr~egee. S~XESMELiVR.E. l~oyd'Epire apresanoirimpri;~n le rraariage,y conde~' CHAr.J'LE JL~ tetad la-~rande mportxnit desfiens. campe deu~znt Les~'uresde~4 F ran~or~ ~af lde. Fai~amrraerla place Sfetigrade. durs < es~aEuf.rde Lapre~ de ~o~ desAlbarzorf. SfetiJ radederechefporrr rseanta~illic. Scanderbeg ler~ 6 acc le fege. d'laamsraes d* ~H~r.I I Croyeti' aratrespl~rces d'E~iye f nt` ~'afermies auecles ~x.< deviures.7~orate d'~rrnfege prochtain. Se6aliEas s'acbeminederrant Croye. 0~<c/c auant-coxrerars le carrp, iorrrs Deuoirdes caraonne fisrieat~rnerlt.Aff rat <i Croye. apresla vingt ,> are chefs, raotammentde wlahorraet d'Yrartocontes. ~~nr.IT I. Srzr la claaleurde l'a~rrt Scarrder6eg/e rue fur le'camp inf'dele, raerriersont jE/? /2' vie. Les d~amrrjesg Exemples.Scanderbegretir commenquel~aes f treurs h~fartiales. cerentles ~<'J'.C~ miferabledes Clar~icns foc~~ les Turcs. L'autlaeurs'adre,eaarxPrincesGhr~iens. ~F~f~azo ~~<?<Z~<7~F~<J~~f%3'. conrtertit C~Ar.IV. Aritresa~'rutsCroyerendarsinrrtales.Le Sult~rn ~<f. jF~f~ Stbali<~r .~jcy~j', l,diuertirle Frirrce~lb.rraois~j' dela proraince .depef hd'vnarttre co~ n taradrs gue les aactresr~prer~~7'<M/~T~~f ~'M~T~J'y~que ~fji',0~ a~~ ps~ins,Lap~rixdesTlnitiensfauo,rableaTrarcdr~crantlefie~e. CHAP.V. flsnba~de~,r?mrsratb<i Y~draoconte~ auec~rtes raclaes pre~ns. Renrsoy/'ans ritn obtenirde~s~ras. ~y~ ~a~~x murs de ?'ncr,s ScanGraye. e~cr rendruvains au Srtltan. Il ~M~ 7/ ennederbeg. L'c,llbanals entreps~end derechefcontrelles-iranchees mies, Z3l' C H AP. V I. _~mrr.-th a~ ibly ;des ans Ses reJrets. Bre~'denombrea8aent mrersdeCroye. defesf 'aic`-ts.sata Mabomet corps embd/'m refer,~ Burfe.. defesmafersrs <zu jepralcl~re ,r~rr fils fatu l~len~r~ue des~'urc.r. Ilgr~ittelefrege deCroye~rxex -u,l `er preyrdrelefceptrt zn,per~al c.~1'atdrinaple. scanderbegle pourfrsite~ 1

} 4

r 1

S () MM 1 Ji. >, ~u~u,iibera~ite~ des Princes~hreJlietrsettutr d~y: SEP T CHAP.I. M E- L' 1 V-'R 1. y

2.4,

~C~ Z~C~f/j1-vJ~ lesluif.r~ard.emnablecosu~umefontf cca3-ez.Nloyen du re3nede al_~asnet l'Enipiredes T'urcs.Les premiccs de fucceder~ conf crez /i~i~ de~ deuxfreres. Ses ~e'a~ 7/T~~<?~< l~l~a~-ces deSca.~derbe~. h~odr~. T.~ranacantes d ade lo fie~ e cle S feti~rade. asz CHAP.II. ~f~C~<Z'~r~?y& faiff J~~r~. Debr~s sanjac (ccede~i fa prif rrnier des ~M~/2~~ ~' Orr~re de Scanderbe~faire~s rnoyeras. AfjM'/2~. de (} r,lu~rlrtez deffr~ la plzifze de Polo~ne.Ori3i~~e taque l'ennenay Af~Df~ T~i~toire dan.M~ Ruffajniliere Sc~rndcrbe3. nee, nonachetee auxChr~iens. Scarrdrrbc~ ca3no j~ dud~'erent de aG.t deux%ldats. CHAP.III<3~<~ Dibres pr~el'oreille aux ~j~j; agensdeMaboaizet paurle gaigner. scanderbeg alpara~t la i~ de Belgradedemahde parlettres~ens depiedars T~~ 2V~/f~ de` f 'acetier f dut1 ca~olitain. Scanderbe~ ~arle r ~s3ens.Le.r trzene r~ant13El3rade.Proposdes Clarfie~asde T~~el3rade ar.r Gousacrneur 276, ~'us-c.-leq~uel encoura3-e fe.r f ldats. 1-IvicTIESME E L.IYI~E. arsec 'CHAP.I. de~e~heSebalia;.r guaxasate r~~ilches~aux .JLv-i- ~hnmet, ~a~<?/?~c~j7~?'~ ~icon~rtaer ScataFatedes e~or~ter leurco~agsse~'te,P~es de2"err~rrie. ~?~J'~7~ Incbn3ruit jP?~/C~6~ deSebali~E~rt~lr~-c~u.'hsss~ain~le~'Ea~rbe~. 7//f~'j~~T7~ lammen~`dt~lchmath Barach. ` ,,1_< zB~' H~tr.I h la~ta.eur del'occnfron (~ ~y~ l'honrezrr~ derbegarr~e la f~ritte de.r frens, eanpfchefort esaners~y vitoire. Les morts entierdela vic~oire.C~!<<J'7~~J' Reuoltedell~oy~. deux ,~o. drs c~,Chre~ien> ycatzderbe~ a~~de~ <' 2~ ~bl~~r.rllbanecs. CatR~rophe de,laba~aille. ~ch~ri~ablef vb~q'ues.des,~lba,~a~srrjor~lala~~HAr.m. 1~-t, y l a'-1, } l. ~'t~ 4<~`6~ uaa

DES ,C 1I AP 1 T R )! $: Mu~cbe tallle de $el~r~ade lqan3e deMami~r~r de ~cande,rbeg. .Sebalrar. MuJfulman. '~< pareiemet~tlo _sirmpl~ed, e tost. Moyfe retoura~c,f 'cr consr~fa patrieacc~om,~ra~ne deq~uinze azillx ~o~ ~'r~rcsparlrsy,di~iplinez. CHAP.IV. siegede eonJrtantnnple par Ma~rosraat Essrpereur des2'urcs~ cit. Defcription dela ~~iM'M' l~iombre ~M~f. approches d'ictlle. Entreprif admirabledu Sultan. Z.~f~w~ r /M%7~<?~<?~ approrsifior~nee. CHAP.V. Cc~(~ Turcs, auaricedesCon~antrnopolitains. ut~eneral ~z Cora.~ rnlle Charluctrai/lreri la cit.Manasel GreFortementrepau~, ,Ilantinople. Ca~Ba~fauorf d' j!V~ ~~r~j' ~lutrea~ut frarieux.Lable~'r~rede Iu,~iniara en~cretles Car~iens. brec,be. D~aut de l'Empereur, <f/ Z''E~f~<?~?i~?~ Zf~T~r~?~ 3e~ ~~T/ N EV}"1 f. S ME L 1 VR. E.

de q~uelqraes Prophetiesdela d~ruc`~iande Cona ~i,Ht~l~.I. ~Ereczt t~Mf ~<M~ Af~t'~ G'~fj-. M< en t~e Scanderbe~,l~i s'acheuavn duel ~'0~ o~ l.r plaine d'vr~~'rcrc, d'2~n~c~, ~y C~j-. J~ aa fe-ntele cor.~bat Sc~.rrderbe~ ne l'o~ attendre: ains viettner~t Yacteirc des~Ilbanoc.'co 33-~ gros ierr. CHAP.H. Moy/rnrrlrecueilly drs2"urc,~cosrtr~lxyirrit,f retired scaraderbe~,drcq~uel rl bumainetnent receu er~zdra~~: ~u'ilnefau~ dr~tarrt dc~~(~erer del'a-r.~er~denlent deshartames..fin,~e~ reb,elle~tt <7~~ ~f~~ ~~C~ S~s~J' .~rrlsart. Lanaturehrssnainecoy~de~endplr~~assmef risdes rch f f s, qrae laglare.Exemple. CHAP.III. I~ac Ba~~,Borne~corrtre Scrtnderbt~,auec cinq'uarate Cars~liers 7/ Strata~ene de Scanderbeg. ~rree~~ ~roclam I2oy d'Epire. Scrtnderbe~ embrif'q~u: D~otrrsdes~e~ges,Rr~ d .~2~; ~~C~t~M~y~ ~H~r.IV.scarrderbeJparwnrr~sJlrat,sgs~r~re~'rtdefo.r~~ijabu~ade,d f c~y~, prend;~2yne~, ~R~Le~ith sa~~aC.Ytomphe,d~ drr~~de~refu~s,q'rti -y~ Cre.olte~raaxt l~ry f ntre,frr~Iees.3G.~ t~r,yElamtcr ~irtaa~ ~r~ib;rtsaceorrt~a~ne~elortcu~dedix

J Oll.t MA_I R ~lt~ c~ersartx,f~qu~ire millef~nta, fr~s,~ ns ~oiair~enir aux- << ParleteentdeElarrlrrra~uecleRoyd'qlba,nie,le~uelrefr~flataq~~ces. paxa<Srsltan.~tlort~d'.?l~hatsf Rndel~a~ples.Se.~losian~ts,~tras f Turcs. 3 rf f~y~ c~ 7/~f~j' DIX 1 E S ME' L l V E R.
E3 AP :1.' .f~`r~.f de ld Yers4liltdoi'l de.f R'0~'atttez les belle.r occafions perdrss

l
~r" .E'~at3' ~lEl,fe~ auxChr~ens d'a~

ratns,~

bolir 3f~.tr~~ des?urcs ~lus le Co~scile canunqu ;~lantora ~8I c~ejf'n. CHAP.11. I~rejeue tr.~rr~ztior~ dela defehtedela maf sz d'.4njorr, l;oride 3inede~.r3uerre.r des Francor~, les Rrra3onnols parer le RAyausyre llTdples.Brsi3rcoh ~cgur~ ~?. Af~C~ le miereftindatiofa des droic`lsde la f co:tde defcente d'Anjou ~roter ~g6 J!c~Vf~Z~j'?/f~M/ CHAp. 11L Seconde d'~n;ou, f~hdatlorades droic'l.r ~Z~<?<<' .tr~Royaumede Nzples. Les^ariables tor~rsdo rexor~r.r de~'artr~e fc~ Les r2rra~anrzor%.s /?~~<a'c~<?~ feaa~ de~cendf esc~rn. ~f~6~f~yf~ Bari.D fri~tio.ndeRz3rs,o~' le c~A' n'Ap'.IV. Lefe~e ierr ~?~~ le.r ,~l~v.ztaors .r'afyo,=~te<~t at~ec erarentdr4 bon. Ra~fde Picet~in 7jr~fj~7~~w~ ~/f~~f~M~~f~ Les~lrra~o.~rols> ~Ilbanois/~urmon_ l'o~f~?~<j'. ~v~f<~?JV~~j'~ ` bey,fmcedeFer~a~?~ad ~'znp~te~~lr~ C~y~M~j'~<fir' ationdu Roy ~`ranerecau~r.~ ~s ~azr.s. 1?rtnr<ne; Sc~lerbe~, grg `FeYlI2i?d ctr2I~'by d'fllb.ztzie./?r~jE~ 14A'P,V~ Les ~~f~ ~9lGznols fsrmantet2t e~ hat4illeles An~eruns,r redu f rat hf pnys ~i l abPy~2ce de Ferdta2and.as .t A L~ Lly-LE. V N Z 1 E S.ME _1; d'e l'accst~ration ~c, Hh~: F. Yra,~tles la~aserrelYeapalitaire, Mahor.tetfai~ fe.r Scanderbeg 4a~`ut%a~gnes e~ ,~lfe ~'scyope.~ fff radainr~rifit~de ~=~~ ~r.I-Lacan~'er.be~ reto~rren~~lbanie;e. S'yrcam ~'urcs chgur.~ Frsi.r, -yr' `~ fr:~rir: ~t~:zlle. rl y~mbe~ aue d'ix-huic~ ,~e vtil Ca~a~abe~~ s~.s'ie-cl~e~ar;rmf.ttdeua~tl~fr~rievl&ara_cf. r ~nt4rs~ r j dt latiotasdela fai,nc~li3ue

mille ~l0niy?P.s a~teeYYLf. M~'slo?7: ct rrlyr: re Lt de.ryerJi(nllcitatiarzdn7' 7?~ p~rrxdc~'canderbe?. de D~ ~;r l'~l rchcucfq~ue tr la veherzcnteDr~r~on de treYas, ~rttorrc~tn enEpire. C~rlfrint C~?~~ ~:lolce~lar CHAP.111. r c p.rscortr,rsC~ desaJl.rda.payseta:remy.Nal~en.ct s'r~ce eti vailala rncrtaux T.~s,cscoiatre yeY~Et a~c ~bato:Nca~:i~le r~c,~:~orrrlcr. Se les .zlbalzcls. E~ual r~er~. LeSraltayic/lotlrci dela /C~ ls~rse ~f: n'~rledl~ree. Di~nrt de l'L'rylpi~r~a~'6'M~ rL~ra~u. 442 r~ c:rl~rf satcercce:. ~Z!C<s''tii4cb'o4l'enGO/ltredv.iCtlial~CY~ i ~l'1'erQl C H AP. 1 V. ~'ale~a de ~r~ b<< h'a:~lesde Fabiu~ 1~'axirr.~s.SerrteTlce Af~~ cL?' C~ ~tlu/'aclze,ciwautres cbefsiOy3lbC~enfrrZ~ de ba~~JJe dc~allabarl~nt e~corchez~~ifspurcosnma7deszae>zt n.ct les troupes de ?~ ~~a'j' par les ChreBallaban. 4fa /?/<j.7" f~c? esa~ffM~. C.hu~tpourconiC:3~P.~r.rz~srtcexpe-~ition de Ballabarz ltpf~3flalStIJ/?~fT~<'<?~j'. 'p ~;w I r1~ Ballah~z2e/l ~i'M~' ~~r~yc~i', ~/?f~ battuporrr ~f?~?~ r~at-tc fa4~ 7~ -<<?~. Sa conditio.a,fa ~zaortess s~6d COi.S"brlll!'l'il.?'a'~73C~Gt~? aJZC~D'dCr4.tCa C'~rE'a 2otlntt6, V-~s~t~ L1 OV Z I E S IvE E L 1 V R E.. 2~~ r~?lror,~rttcnteparpoif n C~F~ Cruh~rlZrt derrar~tCroye.La~tre~ntd'~rn~rosfe~e. ll.'d srrll an~i Romeimplore~cours des arlll Zr~l~ ~C' C~y~ Cr_'rr,lr'rcns, 4~a rlc,relsrl ~malfcourra. C HAp.I. LeRvy d'Epfy~ y cnitien t~ de f s eonfe~w~frc~f Retourlae l a f rueurdcsC~<c.. ~j' Ramp, prend IoCrayeef~ ~y/ deliuree,lesT'urcs Ballabani~ud'~rrrebafle d'arqxebrsfe. n~uer-` resirez denuic~ 7)'F~~ s'elfans rcs~;at irreparables. ~M~r~~ Scanderbegre.f 'ufe d'aller a~ illzrl'ennemy ~<<f~ < ryT)" rannedemy vainFU te rnonargue ?'urc retot4rne en per~nneen 191bafornie repor~fde l3uraz: f plantederethefde~ant a 479 CHAP.II I: ~adadiedu Royc~c..sllbanie Ly~.Ses derniers~rsposars~ mort. Prodr3cs PritZCes Sei~~reurscosafederex,puts ~yc~/Xf. preannon3 an,r f fn L es ?'urc,~ vet~ere~t~sos do dc partehe d'rcexx CnAr.1.

SOMMAIRE

comme qrcelq~~te eho~~inc~ ~n~ s~edi~ruer rRCla.cr. q~u'ilsportent Tp, r 11zinsme LiVRE.
Cr3Ar.I. LEdueildemenen ~ AlbaniepourledecedsdeleurPrince~ La ioyequ'cn recent Ottojrdan, etx f s courfesltbres de~f/~P~<iSfc. 4~ ordonneSolvman Ba~ de lx Rornanie CMAp.n.zf~7" porsr les tumultesdes armes arzfic3c deScrrtari puisle contremande ,~ao T% enitrennes, /'< 2V<~TfM~. Cr-r t:r .I I I La ligrte canfederat~ion des Chrc~iens auecY'frsnca~n joG Raydc f~ f~ ~r8 CHAP. V. Z<t/f f~~ C~ j5~. fza Ce~r.V. Premierfae~edeScrrtari. CHar.VI .L'eccafrorz drs f udaindc4mpementdu 13a~de la Romanie, delsurancedes St~t arlens. fu dn.l~r 527 CHAP.VII. 7/~f~ RoyMatthia~rompu auec les Yenitiens, f3z la bataifle de Lifonce qui er auint. CHAP.VIII. Croiee~ afie3ee de Mathbe~ & rcuec i~&A'j les Yenitensla u~oulans f courirfontbattr.~s Tyranrse. CHAP. IX. Lefie~erraerueilletaxparsrlafcondefocsplantparles2'urcs deuan* 3'crriari. J~ CHAP.X. ~<~?WiW<'<' ~f~N~ << Af~~W~~r ~f'<w~jr xotables ~rroy re~andu vertucs~rraent~ar Pserrc Pagnan ara natndetorra. CHAP.XI. L'e/lasmi~rbledeScut~rriparlafoudredrscartonennemy: les urrsts des Gl r~cens abbatr,ssf nt redre~z par la diuine bont,eJ' fJa2 w~~f~'j-~y~r~ <<fMj<~?~ CHAP.X1I. ~,j%r,~tgeneraldonn ~i ceuxde Scratari, la reio-or~. ff,s CHAi,.Xl11. ~<W~7. ~6r CHAP.XIV. L es Scut.arscnsrendenty aces Dierade l'ennemy vainf~ ch~rf canf ill dt quitter la zaoye dr leursremparts.l'~lahorrzet de.r e .r f rces, (} auecle r~eafie~-t ~c~uts,paurjeitlcfc~re arrecpastiedef P:erEitttns. J6y ~J'T/~J'J'~ C~jr<M< CHA P. XV L es mauxM~~&fMA' ~< les capitcsl~a ville les Yenitien.r. tionsde hs pRix entrele ~"ure~N .7-/ CHA P .XV1. Lesx~rlaitsdrr ,Sultandepraifla reddition~le Scadre. J~~

DES

CHAPITRE~

DES

C HAP T i i J'~

s/ ~M. j~~ ~'l~~ta~rtde ,~o~~ille~

J~F~. CHAp.xviil. ~f?~~< arti~r'ct. ~nG'rautre.s C,rA r.xI~. L~sfr~r~ MRharr~~t. (

p 1 X.

-> PREMIER B '1

L E LIVRE

DB LAVIE.HTFAICTS GEORGES ILLVSTRESDE C A S T P, 1 0 'r., S V R N 0 MME ScANDERBEG,RoydesEpirotes, maintenant appeliezAlbanois. c~uc~rion dc & Ca~riora Georges s nai~"ance ~Lsoriginc C FI APl T R. E I.

PRE5 l'alieurance qt1e nous au~onsdes fames lettres, que les Empires mondains reieuentimmediatecnent de iafupremediCpenfs< tioti de Dieu, & fontenfa main fouueraiine, il n'y ena remarques fi appartes,que leur admirs.bteeAabhdemenr, & miraculeafe confertiatioii.Bien que tes Monarchies, voire les plus ftibli mes,avent eft nrees de tres-vile& obfcure origine, la prouoyance diuine neantmoins les a reteuues,8t fait profperer tant & fi ~onguemec,que n les diaecfes fecouffes &trauerfes d muable fortune, feu! ny Ics ;1 tte1l1res de forces humaines ne fceurentonquesabbregervn nousdona~efuffi~ iolir de 1,-Lir ter~ne ditiiiien-~t prefix <'k limit, Deql10y fam,m:tis doloureux [moi gnJ.g~J '111[01 ete MonarchieTurquefque(au Cit'on doit JinG nommer l'immodre moins puimce de ce!lx,qui par vLllul1:e iug::omel1t dltJn,& p.,ur arguer l1oh'e ingratitude, & noncha. obtiennent ~iourd'huy]a domination abfolue de )'A~e l'A. lance abonn partie de l'Europe, cOl1nenirfJ.l1s vn Empire j ladis phrique. trelfli'1\: & Re h.!ieux, l") vneforrerefTe deb!a.(ohFT)es,vnepuan~ ella6le de prophar:es vc naeCchaos, fence~i~trc dv FhIJ de f?icu. te

HIS-T

0 I

a R E II b %

LA gloire Je ce peuple,ayant afruietty toute l'ACte Mil1eur,& t~Syne, prolong Ces bornes de la t-iier,plaiit ~cdonn pied a fon Empire dedans l'Europe, fubiugueia Grece, faittremblerfous tesarmesvidorien[es les 1\1)'1'1el\< 8u~ariens,Atbanois,ValaqQc~ ,-Hongres, & Scla'110ns, l'enl] ege, & preil l'Imperiale cit de Co~taMinop!e,& finale~9~ mei-it trionipl~ de l'Emperetir d'Occident,& de,,q-f,.)rcc-s Chrefhel1I1cs, par celle in ngneiourneedenicopoly de Rom~nie:&gloire,dy-ie,eftoic quafi dleinre,le nom0'tom:mprefqueanectrny,&deceHeorguei!)eune reoit plusaticu lie trace par la nerueilleufe deffe pompe & l11.:1jel.'l: I3i7 conuel1ude BJlazet premier, fi.ll"\10nt l'an [uyuant M. cccxcvn. par #lean du [ede deprau,!e grand Roy les ai mesde ccftc ire duciel, ce des TanaresTamber1all, s coufins d'Aamenie, au pied de la montagne del'Eftoile, o JadISPompe emporta ta'vicaire fur Mit1uidJt("s: lors 9ticAmti,-a-lies foii petitR'.s de par l'vn de [es enfans,lefquels{ a:nGpeu! permis les dcftmccs) itioieiit cftconferucz ra!.)a)egerec eCtrel'aVdI7S des Grecs,les t9iuo!ceb~3c difTenfi 0 115desL?tins,pour tant de mife) es tuttaI419' res de lz Chref):n':erF non fan malntes fedmiolls decCens, &efan~do117e~IC~tIC'reifWl3dlr ( car il occitcn basatIIcR~ufta~htC011 oncle) obtitit hel1reu(rment le premier d'entreCes ayeuls la Monarchie, reflabl t fa bo ne fortune, &apre~:lUoi~' accreu[a pl1I[sance rendit le nom Turc au precedenr. ti'auoitcflc' plus CEPI Ni'ANT toutefois qu'il d10CCl1I',ranto!1: el alfel1rerfon Eft'tea Ane mall1tenallt il affi'ger le~ peuples de la Grece, &If ur arracher des mains la domination, fut contraincqce'ques annes de s'Wdenirde la Macedome, &:re~'0!tscn-conno)fi~e".En ce temps (pour n'cAreveu,en comrnenctnr, vouloir de trop hll1t racol1tC'r!es hll1:01re5 d1rangeres)en Epire(c'cf1::J.uionrd'huvt A'bJl1le) entrfics autres Ptmces qui y feif' Levt,ai C.1ftnot cOlUr:'1<Jndottant ~<tf~t; oneurioiet2t,Ienomatfezcelehredelcan ~'<4~ Croye pnncipalfment. Mais pour autant piuneurs autres qu'a tre u r-. r~ qu'il ne meIcmbie raiol1uabJc, que l'originel fit-iiille de ~canderbfrg C~~O'/M/f. (oit du tout 1 -,sii orce:qlim on inrentionauni n'd1:pas de vous dduire ~` Sa.; urm.le nomme C,t ~lafr:ittecautinudefs ancehes, ie meconrcnterav d'auoll' comme t n ~jr.fa. pa(f~l1ratteint cecy, que les autheuts de la ileiiec des Ca!hiots tirent leur <luculls<1dioultent) de\\Tmeref1:ie, nob!e~urccd'~tnathie,6c'(comme quir."1tpoItionde Macecloine:ayallsiadls regn en Epire auec non jmomdregloire que profperite. lea.n, duquel ~omme~ dc:t en propos les dcuan:'1 tous de beaucoup, en prndence,grauit,& magnanimirde courage ll1t11!1cible:commem~f. fi en tcuteS antres vertl1eues qualitfz: &me/l1e (Cicelay fait quelque en 6eaut corporcl(e, ra:e, Fr Gn~uliere. Sa ffmme auoit)io:n choie) ~'O~fC~t tel mari tant pour eftrefille du tres- ilIu!he re de S~ara- oifaue,di~-necerresd'vn Roy des t Tribilles, que pour fa beaUt, C1gee,&~xcellence de [011 derb b. J. e[prit,fl1rpa{Tant celuy des femmes. On luy pem auffi parauenmre donfem.M~ttett~ de rzeregale loti-iiigecauce de fa belle ligne, dontbondrol~les jfo~M qui mes [out coUnt1!11e~emcntplus rcconima.ndees. Car l'on tient qu'elle

GEOR.

CASTR.

LIV. I.

itena cinq filles, lbiare, Ielle, c.~ neuf enE~,ns q'l'elle de fut mre mafles, fauoir,Repode,SMniie, Vlaice, Il4amtzt:le refte .dln~eline, tut Georges, auquel depuis G, &Georpes, Le plusieuiie d'an CO~1llal1tn en ton heu.) les barbares impoierenc le nom de (commenous dtrous ie ne ('uis d'aduie sc Mais piusoucre, procder premier que Scanderbeg. & par p,u lel1~S dmontre cit auoir par prodiges, ce taire qu'ay leu fais pro2no(tiqHe,dehfuMreg!oiredeceperfonMge'J~on:queiene comme dechodoureque rant &plus yen auraq,ii s Cri mocqueront, l'oti dat que lors que fa fe fort approchante des fables antiques. Car mere l' eurcollceu, elle rongea a()01r enfanr Vil ferpenr de telle granlideur, que couurant presque routel'Epire, il allongeoi fatefte fur les fa de fa g Icule trenipaiir mire~ desTurcs, & les ell~11,11oeutriffoir cuel1 dejatis la mer vers les Chrtiens, &r principalement s confins dc'.Vet'iens. Cecy racont a !ea~ n'eftanr choie de la qualir qu'elle fe detift recorclier par ftipeifticieuce vacation d'aucu nes el1traill~s, ou reil conforta femme auecioyenomp~e)!inrerprece, pour Apollon ql1lfl: le:& facilement coniectura, qnc d'elle naitlrort v n pertbnnagc. qui fe aux armes, &falh de gi1erre, ennemy tref afpre des defetifetir de l~i foy de leftisChrifl, Turcs, &'Gpiea1l1etrcs hCUrCLIK,Vr~4y &(1ui 1 et] Outretolite fa VIepori el 01 t honneur&rel1erencea l'E !tac Vel1m en RIen ne Eiaudal'atteutedrt foigl'1cu pere,ottdesamres::tins!'enfam venu all monde on en creut plus (ans con-ipariifon que les prefa~es ne chanroent:parce qu'al! bras droH'Jceluy apparut vn plus notatle & c'.Mfjenc~i~nederepm.tfion aux armes, la forme d'v ne eCpee,Gbien en-1. 0 inu2,nehbe[a)n de nature! preu1te,qll'elle i~rnbloit fane de la 111::l1n. &. cui nouspropofe,votre q 1l<\1H &noftre nat[uire,dfsa.duerti(Iemens, e'lllofhe corp1111)ftme,L:?enfe o'nes de ce qui doit puis apres enfuluir. Deuenu ielet.& q'te le p?n!: permettre, le pet, t g1f\O n Ce t, a1l1a a 1 arc, &31Xarmes,donna.lute!lepreuue de foy ds Je, premiers rudimens&1pprenci1Iged (atendi'epueritire, que les Ignes de fa future vateurfe mat11Lft01enr atiz vnduCtw: &parl1enl1 en adolefj v:rrn r ~~c,d l'r:ll13uanc retuifoiten luyde plus en plusvn d~rand tom debien bonnes muts, auec 1 1:31ttLl;t i'tvte,vuetelleele~at~ce&ornementde cEr[aneret'g)onde(!~promitedetafoydeIeR!sChritt,quetousauoienc <& le te~rd fir !lly.C'ef1:oit le~ yen 1l1Y[eul,que [~~ pere & mere,c'eftoit tuy 'e'u,quefes Freres,&:tere~edupays r("gardaient ;J.U("C ad111 ir:).[iol1 ta. cirut n::je luy el1:o1e,l1t tous les propos c~ toyetzx murmures du peuple en tdl1sl1el\X,Com;ll.eJVil rare parangon que ce [ecleleuf1:prodl1it,&mis en t 11TJ1ere.Detalt,auec ce~prerag('s 1 J auoitaude nature vnecettaine vel1l1f1: &beaut corporeHe,ql11 Conne toures chofes. Mais d'vn fep aux anxieux foufi I:emellx(s'II f.lttt atnGparlel)les dd1:il1snepeflTI1rClH ~"s des patcsrecueiihr aucunfrui6)-.Catq'tadAmurathes,apresauoif rage a Greee fous teioug de (on obei'~nce,& couinefes cnfognes cotre reIvltcedoine,~icelleafllyeed'vueaLiezlon~~ie;uerre,l'eoflen6o la < dtate Al'extrmit.' lean recfeu du nanail des guerres continuelles, & r A ij

HISTOIRE

D Er

euertt par tes*)onguesincomoditezd'ice}lf,~ut contraint la 6n de men dierla paix; laquelle il obtiJ)~[Ol1bscO,nc1itjonde luy b.i'ler ~non age tousfesenfans. Plus dure [eruICudf',ny lIens pIns funettes, ot1Ignominieux, peine fe pouuoient impofer vn perf'.&vnemere! Et quel fouAs ou reconfart pouuoit.il !el1r l't'fier d'vnepa]x ,Pll c1\:ndhlCconferu par tels moyells;T ot1te~foi s,qu' dl ce que la miferableconucmfedeviure,& l'amour Soigneux de rgner ne perfuade aux timides humains f' Mieux aimrent le~ ma'hcurfux \'ie))!a)ds fe mettre la mercy d'vn de leur tendre rutne extresne fortune la tombante tombante ~elon enn< plus mv,&:r~ut longuetnent en laSemblete priuerde~ ptedc~x~a~es en decadence. ~eor~eso~4a. G E 0 R G E S doncques fur liur quant & fes freres empor6er<~ Gr.dl tant aueetby trop plus Qaand ducil & regret, que tous les autres, fupt ~fyc~f, cnpublic,ruu: en pnue'.Mais pour cela le pere ne fut abuf de rance que piea il al10it conceude fon fils: alns le licenciant d'allce {oy~pres fe courbant fur luy par piri plus force bai[crs,& douxembraemC'l1s,& que fur pas_vn,faifoit ptieres affiduelles Dieu, qu'ilne rends~ vaine fonatteiiie.F-ttie fut pas iufqu'a la commune du peuple,que quelqu'va ne fetrol1ua{blors parmyee,lequel apres alloir fou haice l'enfant des ansrobuHes&:viriIs,auecvr.e longuevie ,ne pred{1:p.u efprit Prophetic,gu' Aml1rathes nourrirait vn ennemydomeftic, &i'ernbra{emt de ~amifbn.CesieunesPrinces condnits Ortonian feiiti reiit incoiitineiit les premiers tra.i\:s de fon inndchte, en ce que violant la foy par luy pro. mifeleurs pere & mere,~1 les fit Soudain circoncire felon la loy Mahoiiietaiie.Delaquc~lleccrimoiiie n'eftanc rnai plaidante la cognojfancp, il mefemble non impertinent d'en reciter en ce lieu quelque pat-ticula. rit.Les Turcs gai dent encecyvne vfance non gueresdtifemblahle celledes Iuifs -.1~erCniiscequiyeft adiotiff par )'1l1ftirmiol1 de Miho~ercman~e met,C'd1: qu'al1parallanrqne quelqu'vn foit circoncis,s'tl eft capable de Tirrque en Ia commandement t raifol1,on le: conduit au m.heucte l'arTemblef',&par le C~rtonrr i~n. de leur Prefcre (lefquels us appellent Daruinps) Il hauffele doigt indJee, & debout les yeux au ciel crie haute voix, afin de pouuoir eftre bien entendu, Aff~wfr :efrslam: c'eft dire,Dteu,Dieu,Dieu feul, & Mahomet fon Prophte. Apres cela par quelque homme expert le prepilceluy d1:ant cOl1pp,el1: prsente au peuple,& fon nomprcnjiel chang on luy en donne vn nouueau. Alors les ai3iflanss'aleftatt ChreAien,ou d'autre opinion,taus qui mieux mieux, &auec tres-g' ide reCiouytfance,luycc'l1tribllenr argente magnifient, le baisent, & deformaisil luy eft ~ffigl1ee du public maifon,&pro11160nde qnoy viure.Or fort les quels m'ef1oi~nant \'npeudemamanere,iedifcourrayqui, ci 'fatsell la re 1 JgI on Tmgue[que & Mahometane,1 es or.1 TCs,cditiol1$ g~ats de l < & degrez de fes Prtres, ou Relip;ieux.Lt's premiers qui font entre-eux reryonT>rr j C lut. 4 drgle & profdIiol1 plus eftroitte, font appetLzDanutIcs (deiquels ,Ua~N~s. g<1rpeu deuantauons fait mention: ) ollies pourroit ( [t'l> te reuercnce J nomme euMe nons de l'Obqu'on

GEORG.

CASTR.

LIV.I.

fernance.M'1tS ceux cy (du vil1<1nt de p.zatleur Roy fils de Mahomet dernier ) fe ve(lloyalls (11 Jiucl (es c'fpects decrtmes, acaufedesdciicts &eno~I111t(z qU'Ils aroicnt perpetlt es, fl1l l'nt par luy tousexterminez: d':lt1r:,1I1c que f, us prfuxte de dtliN1011 & faiiiunoiiie, commemendtans fe retirantes dcfetts,afnegeoicc!csquarrefburs,grands chemins & addiefres, par ou les marchands,pelenns,& voyageurs auoieut a paner: &efptansl'occafion,nepusnefnoir)sque bdgands & v oleurs, f iettoicilt fur eux,l('s aHatrin01entmCt1rtnJ101ent & mettaient en blanc. Ce qu"elh1l1t paruenu au~ oreilles du Prince Ottoman, il en futfi griefuement irrit, que tousles fit (comme nous aucns die ~iHer en pleces, & de(!:ruire,vou!antquedu tout la mmoire en ftift clteiite. Arces ceux. Ho~es. cy viennent en fcond tang les Hozes (ainfi les rommelalanguettrquefque) que l'on peutacromparer aux Frres appelIcz Conuentuels. Talafmans Il ya finalementpour le tiers 01 dre les Tala (ma-ns qui ftiiiieiii & tiennent le dernier heu,& font fcn~b~bles aux Preftres nommez Seculiers. Et n'y a queces fi ois ordres, deci ez ou mameres de PreAies ou Religieux feulement en la (e<3:c des Tmcs.aufqudsappatucnt route !a charge & admimftration du fc1Ce1doce,cenmonies,& chaes facrees de leus religion. Ie reu,ens ma,ntenant a mont et. A ces ieunes Epirotes, les noms premiers transmuez teuren furent irnpo(ezd"autres ~iuant!~ coutume de la nation. Gecige'ou que ce ft]fiparcas Fortuit, ou par ce que l'apparence en luy plus remarquable qn's autres, promett oit ie ne c'eil en nojfcayquoyde rare & exceUent.futturnonTmeScanderbeg, Are langage Alexandre Seigneur.De cecvrut demence grandeioye at1~ par de,quand on prs d'Amurthes,comn:e l'on fa3t'f c~,mtnttnn~tenr venir la lnvoidquelqu'vn Portant del'orduie,&infcct'on 111d:l1que. miere de [.1Iur:& leur fui ordonnee 3nJf le,& magl1lnque ordinare pourleur defpenfe,&entr~tenc ment. Majslegcnn! nacurciqniHoriffoiten Scanderbeg,& ton bas aage (car peine anoic !t atteint neufans~!eren-doit aoreableptus quepas ~n,aAmutathes C'eft po.t1rquoy iln'eut faute demaires.&bs precepteurs de toutes It s fortes(llon quere(1 aageeft plus idoine aux fciences. ) Parqtioy en pcu de temps fon (4'rir prompt toutesCho fes, futippi is s 1-iligt. t's Tuique, Arabique.Glecque. Ira. lienne~ Sclallone.Cwif1ns [cs forces petit a pedtauecies ans, n'eue rien tant en recommandation, que de p2frerliar tous les veitueux exer. cicesdeiaguerte [ans en l>bmertre vn (eul,o lIne fce~1i1 qnelql'e (hofe: & maintenant auecl'efpee,mainten~t auec I'arct$lcsfluches,Fufl a pied, fu(1 ch,ual,pr0dmfoir des prennes quaC rcutes incroyables d\ ne pis. ptirtide&addrtfl7edc-(orp~merueilletife :tounours entreprenant quetque cas de plus gra]1,~ quefon aage neponoit & premier que la vigueur e fes membres f'ga1aft la fiert de fon (<,mage, ou qo 11 monfrraft auoir ~rn/anie hate1l1e ru proner les tra oit g11g:l1er la faneur & bien- l1eil!J nse detous.&nnguheremenrdn grince: a def~tc~rtous les iotirs tes compagnons pttchequens fpecbacies. &iel1"< de plix a tOUl(S nianicies de combats, & en remporter ordinairement A iij

HISTOIRE

DE

gueldueloiian~e,3t jeGafe tracer par l le chemin fa Fartire gloire S l10iJrmure ra repl1tatiol1. 1 I1CO minet dellenu rres-haut Sfcorpntcnt & fesans roiaes~CtF rms,aiCm~ncilfonrt3ill'ait touslabeurs d'hornme trcs-fort &roh i<te. pOlirdlfl1.:lles qu'i'! peunenr pfh-e, fafl: a porter la a endurer les velnes.Par l'.ffidllclle accou. ftim,folf,froid,cha'1d,ou ful1::1 fiumance dcfquelles choses ne faut douter qu'il ne[e rel1dlft [tes-accombien aller a la guerre. piyen[outesf.i~nsde

Ca i~t, ~c~< de.jf~ava~et~~ D~ c~asx ar naef.ll n eJ~M~l~o,nztan ~a~'aa.~c 6~~sb~ts ~ulernent, OffO~~t~non moins qt~'aux /C~ ti~or~ .r9~~eable de Iea~a C~,flriot.~

CHAP.

I I.

L'o c c As i o Mde quoyle Sulran ne voulant promettre qn'iMemeuraft p!nstonguemenr aupres~efby comme peI fOIlI1t'prJl1ee, l'honora en premier lieu de la dIgnit 3Xy4G~), 'com de Sanzachfc'efUegra Je fcond aprs les (3a(T~ars, bien que cCt eftat ede plus gt.tndeonmo.ti.dre a')rhoftla hbet, {elon'e!t'I1.1UC dt1 Douuoirqueluyacrnbuc ralir duPtince ) ~cande'bcgdoncques el1taJor~ t conduite de cinq mil chell:1Ux: en pareil cas allffi fes frres, dcorez de Cembla6Ies char~es, de & enuoyezen diaerfes conrreesa plu{eur. tles & oc, U[C!1CeS la guerre lefiiloiei-it atlez renommer M tu fut il p1ruenu :).a'e ded.tx-b.Lii(3: il palhen i .4Ct t'efLm-cy a peine 1. commandement pli xS,pl1 E~xl,~N~daSulr~auedps autres band~5.ja 0:" parvn rrcs heureux commence3olFe, mern:i!.6rfbn premier coup d'dEy abonne enc ontre de guerre, enC111u~Iant'tntn:ie~tre~ieaconuoi~euedu('an~~lesennem~s. Lors comme fe Futl'ent &d' autl e (all1(i quiladuteni) forte efleueesert CC5quarr!prs iamais cxpcdtoon ne fur flt:re) 0 il ne te trollu.:1trOL1{iours Cil pcrfol1lJcaueclo n regi [}Icn r, & ueretoarnaflvi_ tlo1eux commeres C0ll1p,1gnonsa(:)(to[-liq~i: Efqucis exploits ra prom~ praude,Dl \'Crtl1, &l,1 bon heur furent tol1homs, tame.n priaeqn'en publIc, principalement ren1.1rqnez. TotH l'honneur d.:la vltoire,roL1t l' bonlil,:cez deL~;l1errfe ra!1J.1orroir a luy[1115 co~frcdit, VOIre ql1al fans mention quelconque du chef preliJl!t Je "3[I1L-(' hy ((-nI parlA f,lllcur,& acclal113nomrmhr:urcs, f.ltadlUg le Ulomrhe..&la glone de l'en nemv V3!ncu. Encore n'auoit t' enuiehaint'uCede vertu alTaiHile curdn Pri Il ce Turc: & iacotr que les murs,&1.1 condition de cc per(0t1111gcfuflent obiers a celle ce nanmoins (on ad~!e~-cnce~mp!e ru:ie, t~ autant conuonsufe, quenu.lle,l ci1t,a.l1arede gloire, ptu~o&luyacQue-

CE 0 R. G.

CAST

R.

LIV.

t.

foie la faueur & 6oune ~race de tous. Parquoytantendons qu'en paroles il fut n'igulterement honor d' Amurathes.Peu de [ejour ei1 pet mis ne manquent lamais aux Tu: es) ce i eune6omrne,que(comn~ea~aires 110uueaux tumultesne fu Ife nt af1 I1qncez de l'Afie quoyScanderbeg a luy deferee la gel1Cfut efleti par vray decret, & fans contradil-iol1, c`~ ralit de toute l.'armee, auecles honneurs qui en dependent: desquels oui! auoit 1-ibien ontedecorapouriesmeriiesdelaguerrepiecedente, faicr. Maisil n'eut pluftof~ accept celle-cy qu'il deuanca fcilement fa 4loire premlere, ayant desfaict les ennemis auec autant de diligence que de bon heur. Car outre l'hollnei1e tefmoignage d'mmimerabtes d'encre fcs [oldJt~, il rapporta bien Ottoman de plus claares & euidentes remarques de fa valeur & bonne fortu. ne)afSdL1or grandJ10mbrede piifonniers,tadeponiile des morts, & plu~emsenff!gnes, auec tant d'autres initrumensde guerre cue c'e#lait excez- Ces trOt1ppC~ au der:nourantfi entires, &: prefqueiansbieflur?, que quant auxvaiucus,on le, voyouaIT, z; mats Mvainqueurs, aucunes Maces ne Ce cognoiuoient qu'ils Funcm ieulement combattu.Sa prudence eftoirquan plus admire qtie !eii)ccczrant beau de fesfaicts. Car-genui cyn'appai[t))0tta~feu!e!cua!)gp,ains forcuney par[:cipoit:mais!eftu)<3-duco- [e-1l& prudence, ton bon fens feul fele cefteoccafion uv ef1:anttall:e c'.eudp forces & pouuoit approprrer. d'appOlI1tCm(:,l~t) fm 1 (,l1uoy, &c '1;:Jfi retenue en c/"s-me[mes marches: tant quecerr~iiiies villes peuples Fcncnt p:r luy a(Tubie<3.isauPrince fOItlll1e Plaudaflaucun (ouhait quenftceieune Turc:fansqueiamai'. 5uer:!er, Toutes chofes paracheuees a fonceur, & !'Empire Ottol1l;11 am)hfi, voire plmol1tre '1n>11 neluvcftoit commande,nx'acquiH deflorsvne meru~dlel1[e renol1lmec parmy leseftranges nations mefmene Ceprefe ntafi: pl'1sd'enment.Or luy de're'tour Al1dril10elc il nemis au dehors, il n'y en eut faute au dedans. De raict,eft:on arri li de Scythievn certain auentuner, plus fier &ontreCll1d enla contenance, quevaina.nt comban::ir.Cl'f1:m-cy deniomouteiaCourdu fi quelLieraux armes contre !uv:en ce~e Corre de cor3_ qu'vn euf1:vO~1111 s' efprou batIl oftroit) qu"'onl~s mif1:eu'{-del1x en chemifeen Ji,:u'r: 4ficeilro:r, s'efprouuer qui to~icheroir Ic ll.1z,u d de la HU(Caue ctoire. la enle, c~n[ed i1l1oit ch0161eTa!t,ue,ol1 pomcedn'il Ce d.1gue [o~ &eflonrdy petit- eftre eii ce' te elipefuitprodigue'defbnfang&'defavie.ou rance, que hul nedeufc accepter le fort lt amli5u d'vnda.n?er m PLUdent: & que delaiirem-'orteroit fans combattre cefle louange, auec Df,;el e C remtincratton. Anai auoit Amuia'hcs propnfe an vainqueurvn h~ix de /?Yitarst~vn graiid'valcLir,potiiefaiou-,io-*kiQl1(-lqu'vndtSfens,p:1r l'efper,ll1ce toUt Tnrtr3re. fl'l11ecreuld~la \'11:o1re lemoins dece~a:commeainnfoi!:qucle l111C allche les homes plus lentement. Chacun Il 'ammO!11S derdal :OIt d'vne detefhble, Mais l'Aibanois mcfmeraco cen.h5)teur,&: loyer fi lnefte ~t1ectel J:i>ge rcply decoura~e,au!ieu d(:' l'd!:onntmtdetOt1S,S'aMa"c~ vcrsieScythien: 0~ tu n'emporteras chez io?(dic ii)o~CYthc,ceprix~&

H 1 S TOI R E.

D-E

~.ct)M~' C~a~2. Eet,

cette gloire,qu'elle netecouftedeton fang:ou bi il fam quant &qU1Dt quetu t'en voifes plus honoiedema mort,& plus charg de ces dpouil. les. Sus donc reoy ceft ennemy tant deure.laoit que telle efpece de c~ refufer des batplus propre a befl:es feroces,fe p~l1t,&doi t hO_l1neftement vaillans hQl11mes,q ,'ilme foit neantmoins auffi vne fois permis de con. [emnsr ce corps, puis qu'a pareille raifon que moy,tti deurois conferuer tes membres & ion fang.Maisil n'y a rien plus vit l'homme qui cerche loa.nge. le frJY donc al1prefent ceiourd'huy de mon fang Amurath,& me3 compa.~t]ons. Le Scythe nullement efpouuant s'efforoit auec plus braaes & neres paroles de l'eSf~yerJ'appeIlant garon car il n'eftoit adoneqn' en puberc, &ne ll1Y auoit encore le poignant cotton aucunemen cfaid deuenir rllde la belle face. Alors conduits vers le Suitaauecques hautes clameurs du peuple,& le champ pourle duel affign6 felc) i-i lademande du Barbare:tous deux incontinent les robbesdefpoUillees,& meGl1c 1 es chemifes.&fautds uuds en place,par ce 110Uueallgenre de (pectacie fe fairoient regarder auec admiration de toUs le atllans. Etcombien qu' fa voix ce contenance Caftuotdemonttraft vneafeurance merueil1el1f~: tomcsfois vn [ouci 110mpareil entremefl de douleur,a!faillit le cceur des regardans: &: tout d'vu coup l'aage, & la beaut de fon corps, eufembleie gracieuxport defes mbresauoit efmeu leurs Haulte&reminente eftoit (a ftayeuxbpaucoupdEfaueur~depitic. ture fes b as, on n'en vit oncques de plus beaux le col robll1:e& courb,tel qu'on reeomtnde s Athleres, auec largeur d'efpa.ulcsadmirable: & luy blanc en couleur,teinte comme depourprepeu apparente le regard de fes yeux non tocts nylouches,aitts tres.agreabie.Ces perfections feruoien grandement aux autresvertus & biens de l'Ame, &les [emb!oientau~menter. Les deux affelirez championsgarnis de courtes dagues (car de plus tondues armes ne permeMoitle deRroit du lieu)entrent .en Camp, &: Jo nt l taidezauectrefgrand G!ence de tOus. 1 n 'cltoit grande hardieile ains d'vne icyqueCUondefortvferdecon~eil~nyde certaine protnptitude,~ habilit de main tant feulement. Tous deux fur leurs gardes pour s'cnrr'offenfer,le Scythe fl1de pr~~ier defmarcher fucibn ent~emy,& ~3reffanrla pomtedefi ddgue, iuy tire au ventre vne eftOtnJe, Scanjet be~lecorps entierement recourbe, & ramen prefque en forme d'vn arc,falirde bg.1t1chele bras droit du Barb:tre,& arreftaie COl1P:&en mer metemps al1~l1al1tle poignhd)d'vn con, de ra-'He !uy couppadexitemeni !agorge,& toutes lesar-t'eres:leqn.eI begayanr en co rc>cl d j'a. tangue,v cria par reire, & peu qu'itnecomblafttouticiieude la fi) ,{!e de[011corps, M.ustoucfbuda'nenleuepaiceux qui YOYOIcnt les courtifansauni pleins deioyeaccoutans~ menerent le 1,s ba:e~ae!~t auquel tour ioyeux, les munsenV"Lin TH'ur C,in~ [.1:1'1:- a Aml1r.:he5: Ct.)rL')ann'!jnrcs,i!o1fiIr J: rcf!:c dl! Scyrhien. A!orsji accepta ouItre fon g-' J,.s donspropofzau vJ(Storieux,d[~H1t n'auoir entreprms ce h izi rd 117p,ouror 111pol1l.1rge;H:a'lls pour mtinrenir l'honneur de la Cour, '& rep[ime!:r.tfros;snceb.ubare.Pa.rainnaueccefte modeflie il atritoit ly

GE 0 R..

C A STR.

LIV.

Y.

fny de plus en plusles volontez d'vn chacun effaant par le moyen dw fa libralit naturelle, &la dexterit de fon gentil efprit, ce que la vertu d'enuiea l'endroit de ceux defanapar troprefplendiffanteen~endroit tion. le iratirav honte de raconter encore ceflui-cy qu'il exploita au ce non moindre louange, &d'vnmefme cur, & mefil1es armes. Avant s 5'etondd~cel plus par esbat, de fuvuy Ammathesen B)thynie,vn voyage qu'ilyraifoit Caf~rroon de la de Cire occanon Burfe(c'efl prefent guerre, eftans en la que pour capitale de l'Empire d'Ane) deux PerGenstompt!.Jel1femellt veftils (telle 1 efH'vfancedeceUe nation) & de fort belle taule vindrent trou uer le i Prince Turc (la)a, & Zampfaeftoiel1t leurs noms ) luy demandent eu:re J<t)~. de (s clltretel1us: &plaidans la caufel'vn de l'autre, &magninans leurs Zampflc. fa ts, s'entre aydoientdemutuels tefmoignages, plus par certaine imfuften eux. Finalepudenceeffroncee,qued'(Ieurancedevaieurqui ment Zampfale plus ieune des deux. Atin (dtt il) trs-grand Roy,que ne c foyouseftimez e(trevenus garnis tant feulement de langage fard & ap- c propri demander ta foulde,& qu'en celle incertitudedes chofes quel- c que vaine arrogance, ou autre tmrit ne (oit en nous reprife. nous voi- c la pre(ls dete donnerpreuue de nos courages finon hauts,atouc le moins c conuoiteux d'honneur. Tani qu'il y a icydebtaues &;vaiHansliommes~ c nous les deffio ti tous, qu'ils viennent auec les armes nousiuger, fi fom- e mes dignes ou indignes que viuions fous ta grandeur. Et ne monftrans c autres armesquele cheual, la tance, <5ela targue, le refte du corps defgarnyd~toute derenfe, dirent qu'ils combaitoient en ce poiner. Amurathes (let 0 11 qlS'le(toit comtois& gracieux) apres auoir benignement paris tournauclateaeuxleurprometquerienneleurdefaudrottdefapart:8c u:ec&;Iaat'enuiron,attendoitvoirfiqudqu'vnreceuroit!edeSS.Mais quaod il apperceut comrnetous efioient muets & vue tacite conreulon. de Iakheie que demonttrocni les Gens, pourpenfant que peu de rputation ltiy ferott,ftce(te pre{()1nptlOI1 Perfienne demeUloit impunie:Ja fac cevelS ';canjerbeg, n'gnoranrpo1t1tqllelleef1:oit fa liardielle, & fiett decar:moyen'nnt laql1elleil [e promettoitqu'en tout cas il l'entreprenJroit, &fLlft ce VI1penl tres-haz:1rdeux, luy dit ainfi Que tardes-tu mon fils, ou toure v er tu abonder'cette loange efl tienne, le loyer de ce- C ite victoire t'attend. L donc ne rendras-tu encore vn coup memorable c ceiourd'huy tagaiDatdeieunefIe, &dextremuincible, parquelqueac~e c inG~J1eeJ~, ce fpetl.lble? G~ele ne ft" fit prierc,e coearl'efpreuue: lequel' ayant bai(e les pieds du Pnnce,felon la couftume, Cefait donner cheual & armes: fc~rtyauec tres grandapplaudi(femenrdu peuple, au milieu d'vnptarge pl-une, ordonne au combat,d'vne braue audace appella a [oy les ennemis les interrogeant quel ordre en combattant Jls entendement crarder. Fui arrt que lajaferoit le premier efaver la fortune: & que luy victorieux termtneroit le conni(3:,ouiceluyvMncu,fdn compagnon fuirtrott a tous perus la condition. Scanderbeg, n'en fit refus, ores que ceux l'iniquit du partv, dlf:1l1s duR.oy,quil'accompa.gnoient,allegua(sent eftre raifoonable, que celuy mefme qui auroit ~at~n, peut eftre defia B

HISTOIRE

DE

tas &blefs, en deu fi reccuoirvn frais Se entier. La prerse puis apretretiree de la place,la trompette donne le fignal, les champions pouisent rames brides leurs cheuaux l'vn contre facttre. Adoncle Perfien ayant plant fa lance dedansle pauois de foi-i aduertaire de toiires fes forces fe tenoit couch defsus le cuidant ruer ius du cheual &rompit fon bois. Au contraire l'Albanois, qui ne vlroit qu'a la telle, fatlli ennerement fon atteinte, de maniereqtte l'vn 8r f autrc ayant couru en vain, fournit ft paf fade chacun de [on coll,pol1r puis s apresvenir aux cou!e!a<Mai5Z~mpix perdant patience, & [ans attendre l'euenement de fon compagnon s'auance,5ccouchccon[reCaHriot.Luyd'autrepart,iugeanc bien en l'in!tant de ce daii7,cr,qu,ili 1 leitoic temps d'acculer atiecitiuitike canteflation de paroles la detloyaute de Fennemy, Ce prpare a l'afxanhrvigoureu~ement&luy folllanc de [alance la gorge la luy tt3n[pera. Apeitieftit celuy.l par terre, que Iaaaccoural1t,& d'vne hornble voix s'adrelsani ScanderbepJ'efpeea'-) poingapenqu'i! nele[ua:m~isi!fu[ roudaiii d-5ner volte fon ehcual,& retournt vers luy t'efpFeiembtabl~m:: traite, fou Rej lit contre foy. Et coniiiie lis eedoubloieiit par deux ou trois fois l'vn& l'autre les coups, s'cffo ~ss'cmrfnterdu (ang:5can(eulcouplaluy derbeg l'atteignit ha l'dpaule dLOiteauprs du col,' fendit:&yentraGauant, quelechellalmalheurel1x, trama ce iour l le corps preique miparty de fon maiftre. Amri deux ires-robufres c,C:harctis guerriers, au grand comtntement des regarJa.s,pnndrern Finpar la main &:proi.ieHed'vnteu!.Mais quand ores tiseufsenteuit celle mot[ du duel, ~i ne pouuoient-tisfutr l'ire d'Amurathes.ayansutrain.reufementfurpris fan champion.Caflriatfut conduit vers le Sultan, charg de double telle: aufHeftoit-il triomphant de double victoire. Defia tous fes premiers exploits de guerre,dena!afraHcm'mmoire d a Scycheconquisefroit etua11oye, au prix de cefre nouuelle Jloire. Le Roy,les grands Seigneurs,en les compagnons l'honore~ et ires-amplement de d'uerspregeiieralto }ens:l'appeHans !evengeuT, &autheur de la gloire pubnque.A l'auenture me fuis je amnf outre me[ure flit 1esfaits de ce percon 1)pae: maisce Ias icy & commmoration patticultere des hommes, guerriers me Cemble le priticipall)oiii4~voireqLiieiitierenient n'appartient qu'aeu'x.Cat ce que nous fiicons en guerre,les autres y ont leur part ceux. cy Cafl:1ot fe lesa acquis de fa.propre main. A celle caufe ay lemictixay e, s'ille faut ail1 fbitnotedelupernuiteplufroiiqued'ingrantude.'a! quenotiredncours de plus model fltle s autres de mef. tendu meimemeniquei'vferay fin Jontl'auray tantoit traitter. me calibre par iceluy meCmemenez Ce qwll-exectita Ia veu d'Amurathesla prife de Nicomedie,Pru~e, & Otree,villeaCsez 6onneeu ACie, ne doit rien ceux-cy, foit en prefence de danger, ou foit en grandeur de fait: car il monta tout le premier fur la nturaille,yplanta t'enieigne, & prefque Cetilenrradedans,& la en Europe contre les Chreftiens, tantofc prit. Con(equemmenienuoyc Grecs tantol.l:Hongres, il obtint fouuentesfois le renom de fage Capitaine plliftoft clu d trop hardy. Dcfiii4-1, ~l voyoi; vne iiedflit qui i

GB

0 R G.

C A STR/

'L V.

t.

'le preffift de donner bataille laqualle il ne peutt rfuter fans fufpicion, ou titrer fans extrme regret, deuant toute autre chofe raifoit a Dieu de louange, & le garder en refpati. de tuyteiteefpcce d'efloi~ner priere dalltVI1 rd (aI1g,d'vferde crl1am.C<lr audehors tant feulemr, &en ap& en l'intrieur parence d'habits, il efloit Mahomeian mais au dedans, force luy laeitoit foyde de leur courre Tou& quintes neanfmoins que11ga.rdolt foisc-tr tes de fois IeCus'Chri(t. Cus, tres-perfeueramment toujours cerchoit les moyens de moins les endommager: fans faire tort cependant 1anneedontilauoit commandetnenr. Parql10y de fi bonne faon il s'en acqun:coi[,S~renjoicvnn entier deuoir de bon & ruz Capitaine, fuit en toutes charges de camp, ou fuft enfoncer vne bata1l1e, qu'il n'en efloit pont plus mal voulu des Chrtiens & fetnbloit cefle tienne modeftie& lenteur, plus approcher de la discipline & prudence militaire, que d'aucune fraude, ignorance, ou pnfi)Ianimi[:[ounours Ce gouuernancauec dexterit telle, qu'il ne fouffroit, entant qu'il luy eftoit pofl7ibled'c(lre battu &monll:ra.l1t par tous moyens opportUnit aux fi mieuxil ne pouuoit,les faifott priConniers> Chreftiens d'eux f.'1ttuer:ol1 eftimant leur Ceruittide plus tolerable que la mort. De telle graceil enhor. milieu de l'ardeur ducon6t<3:,qu'U coit!esfl?ns,fu~deds(bnca.p,fu(tau puis venantla meflee !.eurfa.tfoittotiscanto~h6ce,&'rantofrpeur.Er s'efchimrF~rj! amenoit fi fubftiement par laviuacit de Con,bonefprit,en vue certaineddncult &accefoire,l'etat de CesafFaires,& de [on armee, que la con(eruaton d'icelle puis apres luy tournoit k plus grande eftime enuers Occoan, qu'auxautres lenonanre de viaoires infigi-ics.D'oref. Muant nul nele fieuana de gueres en credit & authorit aupres du Roy& pas-vn ne fut plus agn~aole arendroitdesfbidars: eftaiit doux, acc01l1table, clement, ne s'attribaant en particulier l'honneur acquis en commun,ainois le rapportant la generalit de tous. De deniers aucant en diftrlbuoit & deCpenfoit-il, qu'il en poulloit ama{fer: les efi:imal1t (& 11011 tns callL)de cres grande efficace pour attirer les volo1Hcz, &Vil lieu tres-propre pOIJr efteindreles coeurs du populaire. Chacun de fou bon gr, fans y care appell, Ce rangeoit volontiers fuiure l'es enfeignes, & pour l'amour de luy s'expofoit franchement tout peril. Mais fortune ne diffra gueres vomir fon venin. Iean fon pere meurt cependanten Epire. Deqnoy Scanderbeg aduerry, combien qu'il par- lean~af~ri~ talt de ceftepiteufe nouueile (Mon le deuoir) trs-grande trillefl en fon n wewf, cur, ne defcot1urit oncques par larmes apparenies.ny regret manifeste, la fccrette douleur de Conesprit comme ainn foit qu'il appellaft le $u1. ~al1 vraycmel1t[011 pere)&[ouuer~i~l Seigneur.,

B ij

HISTOIRE

ub

L'wfur~ationdel'~pire~ar.~murath~defa deffiancec~ 1 tre C~~riot.~dcruautenuers le fang~Mc~, z//7~~f crttst elcs~eril~~nt C~/?~ r~'o~tt~ de ~'as`iraot enuier~x enuers le sa~~tan. Situa.. l;syfufite des tien de /4 ~~f Croie.
CHAP. 1 l 1.

RAmurthes,n8p!uspemoinsqups'i!fu~hentier!egitimedn RovallmeJ'E pire, sefpefche fOl1dain Sebalic en trer dedans Croie, auecvnegtoneg3i'n)(on,&!cfa~ & autres places: & par ce moyen ioiit a & fans cffui~.n~ff:nig,obcientfapoHenion p.'idbiederoutcses fort'eretes:e(ta[]s les forces du peuple ananties, ou mal baftantesamaintenirfa libert, & ne pouuant bonnement cmppfcher au Turcles drmas par Iuy prerendus eu]a fuccefnondelean: duquel il tenoitrotis les enfans en fa difpoD 3Qn,~ defquel5 exptentment ils'enoirs, finalementt ftoitempar- ann q'jevenandeiceptreavacquer~ns ilte transfrai foy.v oJwe,laque1]a. monron mal y iefioir la mai fon auec Man~iCe fa fille,fetiled es reliclursmiferabl es du Royaume,eut e par ordonnance d'Amurathes quelque peu de teri en Macdoine pour ~seurr. Jesalimens & entretien du demoutant de (es vieux ans. Le brtiteft, qu' clle decedaeIl ('xtremevie1l! dIe, paranantla Cl1ude fort filsenalbanie,lu y ayantlaIn Cldirefille encore 111ar1f'1' ~presl'anoir roufiours & entire en mefme eirat vfg1l1al & lapure ~bigneufemenr garde ciueiledeptiis il donna vn mary, & la rebbl1t en fa dignit premiere. 1)'vii niefii-le coelir quece gnreux garon anoic pnrt la douleur dela illOrt paretnelle,au~i d~ff mltlM11 toutes ces chofes Ottomad'autre part ne doUtanr pOll1t que cecynedeuit eftre de tres dure digefiion tant a. luy qu'aies freresreildens enfa Cour, (con!mecer!xquiduoicntrairbn de s'attendre doucement cefle couronne a. eux appartenante) & continuant(1. de:l1oyaur, ldesfit des freres deScanderbeg, leur atiaiiciiit (comme pllifieurs mort, par poitbnocculAf~~we~~ puis addrenantfa pense u.)rScanderbe~, r~-muoit t dluer1s(hoIs en dvii tel perfonre de f`YPSfon e(prtt,cou~me il pourrott,ne de{i1uam {on Roy,mme se~ndEr6. na~e~duqnel( comme d'vu autre Hercu1 e) uleferuoit en toutes mure~ & perilleufes aduentnres, fe defcharger ce pendant du fardeau d'va dangereux rbupcon ParquoyI'ayantappeHc a fo) 1'011 ~It q llle contantdela folad'vnian~abea(l~czlon~accon~odeemein-ref~ler, n''ortdefbn pre, que de! a nn trop plus miferable de fes froes: mefme qU'Il luy offi.1t la couronne paternelle j on vn eftat plus opulent en

dt 0 R.

CASTR.

LIB.

I.

~He,s'n auoit ce defir de plus n'edreen Cubiehon:le priant neantmoin~ ne point encore l'abandonner, fpecialemeut fur fes occupations de tant de guerres. u'l auroit toujours en fa difpofition chez luy tons les plus bien fortui-iee laviehuniai~~e.i~a beaux ntoyensquirendentglorieufe,3z fraude apperceu par le ieune homme accordant d'vn aduis non rrf0:ns accort,& ruzfan vidage les paroles,l'on dit qu'il luy re~ai~inn.lean mon pere & t011S mesfleres vinent en roy, Roy[l1pteme, &tres.]beral A~nurath.Tandis qu'tl mefera loifible d'eftre fi bien aupres de toy,iamnisdefiraucLmde!aparne,nv cupidit de Royaume n'audlont mon" cc ces lacoit donc content. d'accepter huy tU meprel1s clu'auiourd efprit don~> ou plu l1lt chargesol1ereu[es volontiersie re~oyiagrande rnamon Pnnce tres-fal1ora- C< l'embjanda libert de gllif]cenc.: de l'ail cm, bic. Devitire toutesfois fous falfle de ce chef c'eft ma ferme delibera- CI; tion:& ne croy pas qu'A grand pemeie fois oncquespout changerd'opituon: voire lors quela V1 eillelTe inuule,& caiTt'e des guet! es, re[roidira de cc cefte cOl1uoitife monconrage11111ainCl1:Geft aacreeft pins propre por. ter le faix de It guerre, qu'~ouft~nula pefanteur d'vne Royaut plus agte eft ce(tcde\treamanierarmes,qu\nfceptreRoyaL Palqnoydon- 0< cc ne nOI1Sl'ennemy, Amuraths:ann que Plus allegremcm receuions vn Royaume conquis par noRre vertu que celuyque tunousdonnerois. plus en plus aug-~ LeRoyprimvnnng~ierp!aifirafesparoles,&de mentant promeHes fur prcmtitcs(te!!emeni il croyoiten Itiy)s'cfForca le cotmusenca ieremplir deplus grande efperance. !ep:usceial'Aibanois crettement fenttr 11 malad~e,&adoulenr qui fe ddatoir,& l1onobfiant toutes chofes,ne discrtion il dttlirnuiaA bien grande qu'auecquestres la1f1(itpour cela a prendre gare de plus pres a [a per[onne: R plus tl re& 1'a[doutoirleTyrzr~,plus avili s'dtL1dloit il pranql1cr1a commune) fe~ton des foldats. Sans cdfe neantmoins occup en quelque fanion l11ilitaire,il.ldlOuHoir chacun iour nouue!lem.niere fa renomme,&: l'enuie nOI1pas moins. Cal il ne pemfi h clone la voie h 1'111t1delu 11uelprit, ou tuf!: par fes iargeftcs&: matne,fnn:parmode~iea6~<3:eedefbn COl1ttolliesorJlI1aires qu'auec le teps la mefme\er:n ne lny engcndraft des contraires: d'autant que que1ques.vnsde la Cour ne l~ouua.~s plus de tuppotter vue n g ade a pparuitlance de cde venu eO:dgcI e, Ctotnant iour en lour:fi tUti qu'ils s'apperceurctvn peu qu'AmularhLS s'enclinaft crQirede l~gcI,l L1Yc:llnJOlem aacll!dl("m~c ce persnrl?-,een deinere, luy donnans a enrendre deverit, que 1atrop [omptUel1fede(!en[e qu'il fait-oit eitiers lamulritude, &la f.l\''l1r popub1le qUII mcndioir ambiMeuf~ment ,luy bjft:i'Tbientvnepu!iIauce&: :1\1thom: [ans en outre, qu'effet f.)fpect ceux de la Cour, c'dtotr a bon droitvne preuve ftlfrifante de ce qll'llcollL1orau deda.~s. Tout cecy fut aife apetfiladeral1 de fa magllf1ccnceef1:oic Prince, parce mcfmemel1t quflaccufadon vrayt:& pUISvie1Hdfe d'elle-me[me- cr:l1"ttle, &[oupsonl1cu{,inrerautres en 1+"T dlcmentllu'vne ccr(~1! ne .-joUte pretolt les peu peu s'engendroit en fon c~lr non feulement pour l't'.lb, uie,

B lil

H 1 S T 0 CR E D E
fon me auffi par~ mais auffi pour la fouueraitiet de fon Empire uanture confufe, Se conuaincu de tes propres mefchancetez &l'amour Coucieuxd'vi1 ef\:at malacqJis,repucoic toutes chofes infideles -Se Parain Ci cefte fufnnemie~mefmeentrefesplustntimes&:ra[iuliers. le hair, & veiller plus ententiue. picionac~reue,ilc6mencaenfecret ment, C en quelque mamereil le pourrait couuerrement exterminer: non que (on pernicieux vouloir eu(t faute de licence & libert tout mal faire ains c'efkolt parce ql1'iln' auoit cauCe, ny raifoii valable de luy procurer la mort. Il craig'1Qltde l'opprImer a tort &parviolence, le voyante bien voulu de tous, crainte d'aliner leccejrdes autres & par vn cruel exemple clorre l'aduenir (on Royaume la vertu trangre, }Jarbquelle pril1cpJlemel1t l'Empire Occam!n auoit ert: amplifi.Mais fur ces entrefaites,Titres occupations de plus grands poids furuenus au dehors,en~loucirt ces desfhnces domeftiques, & fut la guerre ouuerte ~e~l~ Georges Seigneur de la t MyGevulgairement appell Defpote de SerSerure B 7[ uie. Le des Turcs ne demanda pas mieux qoede commettre ce&e Roy !tf,(~'R"/n~ netiroitfer Scal1~erbeg,pol1r deux conftdeMrions:I'vne,qu')l charge <=ypealecsdcs ~'urcs Se~c~ uice en fes befongnes fi heureufement,quc de luy.'t'.tutre,quele cognoii rie. f.111t chaud la g'.1erre,& prompta [e luzadenl efperoi( le voir demeurer en quelque rencontre ennemie, aiufi que plufieurs en produtfentles armes.A ccl1:e cat.fe la leuee faite,CaO:riot eO: enuoyctre lesMyGens. Ce fut alors qu'd fe rendit plus mauuais aux Chrethens, que de couftu, me:de peur qu'en temporisant, ce attendant quelque belle opportunit de retraite, s'il n'v[aie de l'occanon de vaincre: quand elle s'offriroit, il donnaft matiere de foupon a Amurache, enclin ds piea imprimer toutes desfiauces en fon cerueau.Souuenc doncques il des6t le Defpote, tetournantatous coups auec la victoire a Andtinople. Derechef, ainfi eutremisfusfesforces, &: commenoit redref. que!emefmeDe([Jore le vainfer les cornes,5canderbeg defpefch auecforces plus g,ullardes quit en bataille, & miten fuite (es gens: & apres luy auolr en1eu plurieurs fortere(es, ramena les fiens chargez de defpou)I!es,&: riche butin des ennemis.Le tumulteau dehors appaic, le vieillard par mefme futtce de~esdeten:ablesdeuetns, s'addrefle l'encontre de l'autheuc de la vien me[me airOl1 publier de bel. doire,& public repos. A ccfcerfecLiInt les ioul1:es, tournois pied 8a a cheual de feul feul prometrantdoiis-de le prix: afiii d'exporerpar trs-grande valeur ceux qniemporteroient cefte rufe tous pnis Scanderbeg. Mais tout ainfi que fes confeils n:oient abominables,aun! apparurent ils vains & fans frutct. Car cepenciant que grand nombre, tant de fes domefttques qu'trangers, tous hommes harJis&ac'rcricts.efi-neus de l'etperance de cefre gloire, friche 10yer,fa!1m bloienr,& prefemoient iournellemr;ceftui-cy fe trou. d'vne hardieue & gaulardifeadmirable, Se uatoufioursfarlesratigs, 110n moindre adueniure a tenir contre tous venans & commefataiement predeMn la victoire, emporra feu] auec titreme merneille & fale prix. La vertu namparellle, de ce ucur de cous, & rtionneuE

CE OR.

C'ASTR.

'LIV'.

gel1ti1 gU,rrier~laqudlefiffifo.it pouramolirl' orgueil&fien spl'opres Ottoman: ennemis,iamais nepeutflechirclemencelecouragedufeul fort tous lcsiours fa deffiance, fon cceur auui s'irriaincois croinant plus de courroux, plus ardmentexcogiter quelque autre toit~s'ennxmott Mais quoy moy-mefil1efi credule, j'ecretteefpecedemortcontreiny. fuis-ie,po-udi1uans cexvatnes vengeances,& fols confelsd'Amurathes, &d'autre part iaprotudence deScanderbe~?ains pluf~o(t que n'attribueie en vn mot, vu feul Dle111efalut de ceft home conclue? Celuy.l certes, ofta l'efpric ceTyran, celuy-l fufcita les defiourbiers des guerres Se rtotauelles efmeuresen Mytie, celuy-l finalement (bueuales a.rmes des Hongres de peur que cefte tefte voue la dignit Chreftienne fuft abbatue, afin que!'ancielloe liberre re[ufcita 1: quelquesfois en Epire. Car fi quelque diuinn ne fe fuft icy interpofee, ne faut dourer qu'Amurathes paruenoit au deilus de ton intention. Auoit-il f.mte de mille autres moyens de mort, de''quels fans l moindre cra.inte de feduion il l'euft o peu circonuenir ? O effoiciit les veiiiiis, o efloiei-it les embucches, ef\:oif'11t les alomnieu[es accu[anons,les armesdes Roys? Scaiiderbeig qu'dettoir dl1l1cIle, s'Il ayanttout doucement detcouuertcesaguets,& euO: longuement[damnau pres du Pril1ce,~l'"fchapper de fes pie~es,s'auana de donner party fes affiires, pour le recouuren~ent de IIEflac de ion pere, par quelque beau traie):de vertu & fubtitvtc d'efpm (chofc que de touttempsil prolerroit en fa peiifee, parla donce fouuenance de falibert) cerchaiit a par foy vile 1-ioniiefle cotinertlire de quitter le feruice p'Al1lurathes & fous cefle couleur retourner vn iour en fon pays tant defir: o tous l'attendoient, & fouhaittoient d'affctioll vnamme &c vehemente. Mais onccnes i1nc communi-quacefte dlibration a homme vluantjamais petfbnne n'entendit fa conception caci-iec,ily en paro. indice al1cuu:aoir qlls[0 fen r1 pllJfieurs~& pnnc; paIement le,l1 y par aufqtle!S Il pot1l1oira.uoir toute fiance, acaufede leur frequAlbanois, e tation ordinaire & longue fawi!iarit 8t mefme aucuns d'iceux apres le decez de 1ean fbn pre, inuitez tant du bt uit de la haute renommee que du defir de recouurer la libert,l'e11:oiem venus trouuer de la part des principaux d'Albanie, pour luy offiir les moyens & occafions auec raidedestubicts, d'arracher le fceptre paternel des poings d'Amu:ath. Toutesfois cachant queHe cil l'i ii coii ftance& le-geret huraa3e, az mefurautla grandeur du peril, dimu\oit auec prudence Curtout, parce que ten~M pour fort aifec ta pciefnon de tomes les amres chofes,il auoite,t4(4tio.;d~= 1'-efprit perplex & ambigu du tecouuremenc de Croie laqoelle efloit < Cf~~ foii priiicipal foticy, Le ROy l'2liOlt It71Tl7ied'vne forte Yariiifoii tellement que ny par armes, ny par force ains feulement par art, & quelque induilne Gnu!iere,dIe L pOtlttot gaigucr: al1&Ii ellQit-elle cap.rale du Royaume d'Albanie, fittiee au milieu ''{ne campagne trs-large, o Cefar ladis,auecque toutes fes forces donna l Pompee cel!eb'.tainetan6 ~el1ommee, [ur la rrefLed'vne trs-haute froide montagne, & prefque lnaccelflblede routes parts d'otturage de main) &: fottj~catio.n nat',1<o'

HISTOIRE

D E

Croia.

relle Ci auantagee, qti- 1-lorfmsde la Fai -m,elle re portent har~3itnent mtj-~ fi yruitlellenttes fontaines en quei'de toute ~utie S: violence ennem<e~& leur nom comme ainfi fi foique Croia. il Po C qut'en: nom 1-:pi rotiqtle c'eft tOI1t.1jneel1noO:relaiigige. Au moyen deqt10y Scanderbeg.Gpar fob il eO:oit (ond,loOICbffet:ion de rons,& la ~buu?na.ncedeleurl)bert,non encore vinces noit-rines de la nation. Mais tl leuralleguoit la merueilleufe pailiance du Turc: dne fa dommatio n'eftoit moiePe,iiyit-iftipportable: qu'il ne fa!loit rel11eralft:mentft~ fciter ne(ont fnmtanres les demefler ny fair cas des eftTiemes,o !es fo' ces eftre puis am es enuoyez,non en d'vne hf-el1epotseflion de pour la m1tne &afscz rolerable [el' nit L1d" ,ai nsreltrein1:s&l'enferrez de liens trop plus durs,fe voir la fin tnafsacternepimnemonis quevicHmespar le Prince anim de telle rebellio fur tout les conColant-fans cee, leur promettOit felon le crdlt &allthonr qU'Il anait enuers Aml1rarhcs de femployer &faire quece ioug FuHgracieux,&:fbn empiremoder,autant que la condition des choses le permerroit, Ainfi prouoyoit-ilfagemencde touscoitezaeuxSea.foy-mefme, ~remponfoic cli,.tcuniour,fetrafsatit tour beMementla voye Se commoditd'eichapper: ne plus ne moms,certes,qneft quelql1epn[onnicr att~l1dolt en grande patience &deuoti,5 vue fedition dedans la ville,&-vn eftonnement gnera! de tous,m ovent3ant lece feu il duran:l'occupaiiondescicoyensempefchszaeu;eindt-e quel rompit cependant les p[ifons,&: les fers:8c afseurane par !afa libert, euirafl la feucre Centence de iuge rigoL1reux.Vray en: que fortune ne tint guede MyGe ( duTesentongueurfbn~denr.CarencesenrrefatfesleDefpoce quel i l e!1: parl) s'citait l'emparde fan e(ht,tar par la retiolte des fieiis d'aucc le Sultan,que par les forces de fes v@funs,& aide de tes aruis Oles chafsant ores taillant en pieces que!qu'vue des garmfons Turques. A l'ocvoyant que pour cadondequoy le Sultan grefuemetit irrite courre 111Y,& il ne falloic pl'jsdefbranis conduire l'affairepar autres enauoirralfon, chefs,ny autres armes: prit party d'y aller luy-metme en perfol1ne:& ayat fait vne pl1i[sanre leuec,marchail l'encontre du Mynen pourl'opprimer & i re. Ce qui luy vint fbuhan audi facilemer qu'tl fauoit pourpeni:pa~ ce que le Defpote inferieur luy en puifsance,perdtt qttafi ds lepremieren-oittoiAresfes Forcere(ses:&'s'enFuicenHongrie luy quittant la tot)r,(ans duegoutredefan~yfufl refpandu. L'on di<3: qu'en ce voyage O;ro01;1ns'aldaducol1[eil &feruicede Scanderbeg plus volontiers que d'hommedefi Cour- conime de celay qui par fon heureufe conduite en pluu --tirsautres guerre'; pafsees en ces quartiers l s'eftoit acquisla prat;iq'le &co'g~)Oi[sance des lieu'1C&de b reIigion,1l1leUX que !luI autre. Mais oncques pour lors ne s'cnrir luy o;-cafon propre d'eH~ctuer fon deffeitt: le cerme neammoins n'en etioltpas loin.

~uc~ertr~~e

GEOR.

CASTR.

.IV.I.

C~M~f~

/<< ~o~c C~/?nof.M~/t C~~M~. ~Mf/</?~.

~w~~p~Cro~. ~M/cD~ ~c~<? 'T~r~jy py-~ de ~'o~. G'~M~c G'o/<?~c leur Z,< e~~ T~r~ ~c ~~rr~. C -H A P. IV.
o

~~o!r<'~r Ca. ~C S~-

E rait.a~ani Amurathes peine ramen fes troupes Andnnopie, qu'il ne les licenna(ttou[es,&: rompit fou camp tout auHI-toft :vn bruit frquent de nouueaux troubles &remuemens des Hongres commena croin:re,& vne furie d'autres dangers s'approcher: & en fut cautelebon heurdu Despote, parl'enrremifede Iulian Cardinal de (ain<~ Ange, expredement delegu du Pape Eugne cc& en~er.tequel fit armer le Roy Vladiflas pour le rtablir en MyCie.L'Em. r~dembtepromptemencfes forperenrTurcinfbrmdeceftepratique, ces, 8c les met fus iufqa'au nombre de quatre-vingt mille combatans: & fait auancer IcB~rfa de Ropremier que !esamresentra(~emenMyGe manie nomm Carambei & Scanderbeg auec vin~t mil hommes en Hongne,pour leur aUerau deuanrcomme ils approchoient: luy fa manire accoutume, auec le gros de ton arme &tout le bagage fe met a leur queue. D'autre coftec'eftoit: belle chofe de voir les enfeignesChre~iennes,ta.nt pour le nombre que la gatllardt~e des Coldats&r desCapitaines,qui n'e~oient moins de trente cinq mil hommes de combat: &meC fumommelancus,ce~mementle grandf Hunniades,vulgairement meux guerrier: te feul nom duquel (ain~iqu'auons entendu ~tnaintes t~~Mt fois vaincu te'sTurcs.Vue chofe pourtant rabbaiffoit Forctanerte'des no- Df/~OMf~ rr~ ~res: parce qu' dfaut de pain les Soldats ne viuans que de froment < ~e boilly,pour la plus partmouroienide mort fubite, d'vn certain flux de ~<'<~. centre tres-violent,cau(e de cefte espce de viande. Parquoy le Bauah-tAant iextroupes,)escampaafrezpresdelariuieredetMoraue.HunntfEa S<f!~ des ne poumnt endurer ce&ebrauade, tout premirement r enuoyeper- rM. bonnes (ecretes recognoidre, & s'informer del. venued'Amurathes.' Je to~ qu'il peut faire vray iugement de fes forces, & de Cadlibration, auec dix mil hommes des mieux aguerris de tout fon o(t, ayant laine le Roy dedans (on camp,paue!a Moraue,S:detres-grandeimpetuouteva. eftonne, recula quelque peuen charger le barbares lequel l'aborde Mherej,mai!.tu{H(budain mefprifantlepetit nombre, attend Huunia-

HISTOtRE

DE

!'heur?oppo:tuncd'a~ t!eS)&!erec:o!taticonr)ic't.CafhiOt,quiefpio]t complirfondeur.&ladehberation piec~ conceucen ton efpr'r: &:cherchoitdetout ion pou uoirla ruine dfsTmcs.fe met ducommencement faire retraitte peu peuauecfc! bandes, puis a fuiicc tourner le dos deuantl'ennemy donnant par ccft ?xcnip!e(.fRoyattxaufres. & quet~tW~e~f que fuafion def~ne. Dfait,te Ba~ enconceut vne peur: fuf! parce J~M~tT~. qu'jlvoyoifqu'vntc! pci.ionnag~, &: ~te(u!uctt ~ucne,)r.n.imcnant consume fanpa!et!!oi~fuup)u(toft [p~e: OH h'.ft qu'a faire concreia qu'i!(edoara~ d'eRre tl'ahy: & ce(tecaniech~'a;ea pa~mo!!cmF)ir. De'I~adumt, tevod) parit -1 que les Hons~ese~con'a~iz z com:'ne ~O. craime d'autruy,Cm! g~and ef'~rt:,ou(fm~ondc~rg,ron';puent & diC~iporcnt les ennemis: !efQuci~ abandon~ans !cut'x ~rmes ba~ leurs Cap'taines&: Enfc'gues, Ctns aucun ~ucy de leurs co~p~'ous, foicedeco~n.I-lunny autre recou~sq'i'aleutS!ambes,fe~uuoienra niadesMu3nc!a\']ctou'e necenoitdetner, !'and;squ'i!cn nftaque!qu'vn. Ce n'e'1:oi: par tour que monceaux de co'p'' morrs entamez; tout efloir re~p!ydeiTayeu''&'iumu~e, pi;inc!pa!(.mentai.) fa.c& piHageJu camp. De pr)ionniersv en demeura qnan~n)i![c:enti:c-?.ntres f-jt pin vifv:i des pins notables en authourc auprs du G and Tt.trc:!eBatfaen petite compagnie eut fonaijire as'cfchppper Adonc Scanderbeg fcxgneux ~d~'petir, le tout premier ccmmumque fes <i amis (entre !cfque!sefloitAmefcfonnepueu) tconehomme dcnn~uliere apparoi~ncedeveri-u, fi's deRepefe (dcpLu~nomme CaraqHfe par IcsTuics) & dece!tequ'dauo]t cfpoufcedeuant te'.crubufchesmoi're!&'n~!t?mon de!arbrtuneTurque~ esd'0!om~n, voyantledef!in, desfaite, empoigne ~eScctetfiteptus proche du Ba~, que,&euratmee lequel tout exprs i!efpioi[:<ce!uy arrte, d~ n codage ennemy iuy fa]C mettre les fers aux p!eds, le contrai~namfbud~m aucc peu de refus (crainte de perdre iavie) de luy faire de faunes lettres au Gouuei'neui: del p~td'Amurathe' de Croie: par!e{que!!esiuyfufrenioin[ conficomme nouueuement prouneu cner!a place s mtir.sdcScanderbeg, tiei'endere charge &; ga:de d'tceUe y fxifant adiouftet par eicrit pinceurs raitbnsfcruans ce propos,pour for[i6er!efai<3; de quelqueapparence,&'ir).duire!es gens!ecrotre~ Les ietCrese~cntes~cSecretaire &: tous ceux qui furent attrapez quant & !uy, ijnttmsatuon.afinque plus longuement lachofe demeuran:ce!eeau Grand Sctgneur: & non tomba en la mer&u!emetH ceux-l pafferent le pas, mais autanc en cy de Caflriot, n'en euront meilleur march & fut partant cette arn~e prefque toute reduite nant d'autant que ceux qm euiterent la fureur militaire,paruenus au moyen de leur fuite vagabonde, s majns des payons, eurent tousvnememe fin leurs iours. Bon nombre de foldats Albanois, qui s'eftoient trouuez cefte rencontre, aprs auoir enterdo l'acte de Scanderbeg,te!on que cc~)a us s'en alloient en-ans &refpar~ tant poureuirpr)a main du vainqueur, que principalement pounezdn & en vn defir leur Is r'allierent de tnftanc de tuy patrie, auptes s~ t- < & vie '~-~ . -

G O

C A STR. LV.

vnetfouppe de ceci! cenrs bons hommes. Hunniades,&; Cesgens charle ne pa~ebutin d'inefUmabie leurs le retirrent compagnons. gez ray fou! nience encefi endroit, ce que p)unenrs ont voulu dire, que Scanderbeg, apres auoir au prealable confr Lon encrepnfea.ux Honde fouies Iesparticu!antcz''par fecrets me~ores, &n![rm[Hnnniades Lgers F~uoic ~m venir auec fes forces. Or comme il allad de ce ngoce, toutainn q'teienel'ay pas pourauef,a.uf!inemetrauai!)ay:e beaucoup a~l'a~eurer. Mais cecy croiray-ie bien que le tout t efte co~d~it: p~c tres-grande prudence & aduis~ comme ainifbnque l'eueneinent(vreiy iugg le plus ~unenc de nos entreprtes ) authorife ce~eopinion. Or pour ce~e heure, iatitTuisvn peu la Hongrie, re' uenons en Epire, ce pendant que ]~ renommee de Ci grande perte, & la nonneUe de telle routte s'achemine vers-Amuracbcs. L'ire doncCaftnoc, qoes par touta({ouuie,&ou~~CE'nxa.ccomc'Hs,levi<3:o!'ieux luoitorti qui pareil! cmenc pluftoit que charg, fe~foidacs d'honnorab)esdeLpou)tles,denogeant de l a trs-longues traites, arnuaaueceux a la haute Dibre !e fepciefme iour. Cef~e viHs eft afilfe s connus des ~TubaUes, Ceptante milles de Crote, fort celebre encre les Epirotes: D&n*. &' unguliere- ~.P~/fj~< parce qu'elle produit des hommes adroits &: vaiilans Af~e ~< ment ettimee & f~uoritce de Scanderbeg fa & de caufe ndelue e OK'~ttt.OMX? maints recommandables feruices pour la tuinon & defenfe de l'e- les le Ba~~<& 1~ /~f{{fat de lean fon pere du temps qu'd eltoit molette par Ottoman. ~ftt' Autre vdle ou forcereHe n'y a en ces marches deners IaMacedoine,hors- ~et~, misSfettgrade: ainoisles gens du pays difperfez par les montagnes &: vallees, fans aucun enclos de mura.iies, femaimenoient de la feule fortification naturelle des lieux, al'enccntre de la violence ~iniute des ennemis. Cafcriot donc s'arrefla l tout premierement~Sc neluy fembla deuoir pan~r outre, qu'il n'euft ordonn de quelques arEtires de conlequence, comme vous orrez. Ayant donc fait venir fort (ecrettement aucuns des principaux du lieu (ora.uoit.ii pour mieux celertoutes chofes attendu la nuict pourarriuer)&: leurdefcouurantle lecretde~t que peniee, obtint ce qi'tl voulut, fans que per(bnnefetrouuaft(ainn i on dit) qui, ou pont doute du Grand Seigneur, ou pour desnanced'vn f.nd: nhaz~deux,oudeibnpropremou')ement(commeils'en!fouue) vouluH rien refcinder de fes demandes ains an contraire le regret fi conceue partant longtempsnourM, la repuiarionnompareitledeluy, ~rtnces(qui y fernon grandement)ioint l'amour &:dent unguherde ta. Lbert, l'auoient d'vne faon merueilleufe innnu en la bonne grace de chacun. Parq~oyious pefle-metle l'entour de luy, comme a l'enuy, larmamtenantiuyfaifans refie, & Cautans deioye.maintenanrverfans tnes de trop grande aife auec long! embrauemens, l'vnluybailbities Mams, l'autre la face, ce(tui cy lacre, ceftui-l les pieds, voire toutle <:orps,s'cn3U)fr!ns defia de {a bne fortune & demon:ransle contenteAtbanois:Scs'etror~tqu'iisauoientdeIareH'ourcede!ama;eu:&:n ~s de leurs moyes&:f:tculcez,les luy o~oit~vouoy et auec les corps,

C ij

HISTOR.E DE les coeur:, tes nrans, & fi quelque chotc de meilleur eft cacBee dedans rame.La premiere chofe o l'on prouueut.ce ft d'afTeoir en diligence bonnes girdes de peur que ce pendant quelque aduertitlemenidela part du Turc ne vint au Gouuerneurde Croie, qui luyde~couud~: ce traite.Onarrefraauni de laleuee qui fe feroif, laquelle pi-endroit les armes au premier ngnaL De trois cents cheuaux qu'il auoit amenez, n'en retenant qu'vn petit nom bre(aucc lesquels ifdenoitailer a Croie prefentct'iepacquetauGouLierneur, ~reccuoir le gouuernement) il enuoya duant:toutlere(te,&prcfqn'autartt deDibtienscognoij[Ians !epays, raiHts prochains deCroie~uf~bfMecrettements'embufchersrorefts~ ques.a Mntqu'iIfefuH: empar dela po!fSjonde)avme~ pouriesy~ire puis apres couuertemet emrcr~ coupperla gor~e a la garnifon. Le toutt tres-bien conduit)CeUenui:mefme(c'eHon fur riflu de l'Automne, ou les nu!ccs commencent fort'a.aI!oHger)hiy, que l'ardeur du def]rreodo~ impadenr,& qui en la moindre dilation que ce fu~rbndoit la plus g:ade importance du peri!,partantdebonmati[i~deuanirefc!airciede!ad]anp, accompagn de ~.troupe de chenaux,&fbnbagige,&r quelques Diblies qui le (uinoient~ure droit a Croie, en la mercure dtLgence qu'il peu:. ce trait donner plus d'apEtcommeilapprochoitdelav)l!e,vou!antpar en chemin a Ame~e,~ deux auKe~ parence a.~de!iberaiion,commanda ne plus ne moins que fi ce fufsent fes ~eruiteurs, d'aller deuant porter toutes nouuelles a.uGouuerneu'&: l'aduertu',que luy auec [nat.fon n'eAoit plus guere loin.Le ieune homme tres-accort,& bienencetueie, & aux habits qu a la parole, pour ~ectrefaiiantnbien,qu'onl'eun:phs,tat vn Turc naturel, cftreceu dedans la vjlle,&foudain va trouuer le Gout]erneur:auquel ayant leur mode raitiareuerence, tomba de bne grace'a. faire mentionde ~canderbeg,(e d~ni fon Secretaire,& auec grande feroitbienmoden:ie,adioufta, que fonmain.re&&ntrainfeulemen[ tofU. Dieuvoulutquel'oncreut depoincten poinc): ce querappotta Amete:&;des l'heure co mmena le BarbareFappren:er:ocdenantqu'auoir leu les lettres deuant qu'auoir cogneu la volont du Prince, trouffoit defia bagage pour defloger. De maniere que Scanderbeg furuenu,le rut adiou~ee, ~aicellcs paquet declos,&: lesmi~uesleues.rbyampley obey,felon leur teneur:& en tres-grandeioye e~tl'Albanois receu.Adonc luy furent au deuant,comnae en etfla coudumc.tant lagamifbn otdinaij-e,que les anciens habitaiis, preique de tous aages,~ conditions. Alors fa granderenommee efparfede tous coftez,le rendit plusvenerable&' dehr au cur de tous. Les Turcs aimoient fan naturel populaire ) & familier l'occasion dequoy chacun auoit agrables fes commandemens. Les Croiens, qui voyoient deuant leursyeuxla race delcur bon Prince, Kprmdreni de l incontinent efprit oc~igueur: ocne plus ne moins, que s'ils fufsent prefeniement ibrtis de quelque longue captiuite & mifere, venoienrfoudain a confidereren leurs taciturnes pcnfees ce Souhaits, les fecrettesentteprUes de Scanderbeg mefme que!qu'vn des ~lus ~nci~d.'entt'eu~, lequel auoit retenu mfqu.~ cc~Ut ~0"~cieN

GEOR.

CAS T.

LIV.

I.

ttenf~cmemorolien fon cceur les apparens ngnes de vertu re!ui(an! en le difcours entier de fa nourriture lescommenceenfance, luyd6sfbn ~nensde fa naiuance,&es curieux prc~ges de fes pare ns. Perfonne ceofede declarer fa conceptior &unouueau. capitaine, n'lit pendant mefmes'auarb prendre fliuftesarmes.quinel'cuftveudeluy nymetme cer, comme chef & autheur regaigner la hbertc. E~am arteft entre bien peu d ancres, que l'on efmetjft la icunetle 6e quand il ea Ca~riot feroittemps la faire en~uer, dfendit: de ne rien remuer qu'il n'euft mis dedans Crove ce fecoua de gens armez pres de !aembufch:!cquel mand (ecrecement & de nui~,&:introdui: dedans la \'ii!e,)cs portes fermes, les mes. cx).refourSj&endfoits plus fous remphs de foldars les Turcs 1horreur des n'en fcachansnen, ou du moins parcraincelediu~inniam, tnbres augmentans la frayeur, Scanderbeg donna le ugna! de tuer. flon l'orD'arriuceoncourutfusauxfentineliesafifesiurlamura~le, dinaire par petites logettes de bois, par aind exposes la violence, aiBo~o-M autres difpofees enIeurHeu.D'vne B' fment furttoutesm!(es~l'efpee,&: de! r~)-~ la marchit la badeCroiene forces, mefmefurie!esmaifonspriue:s pr- c. Cf~f. miere,&:faifantScauderbE~oNicedeChe-F&defo!dat. Les portes enfonces, ce futlors que pluileurs furpris eurent les gorges couppees dedans leurs licts. Mais l'alarme de main en mainparuenueau demeurant, grand nombre refueiHezcourutent aux armes, flon que le tumulte, & lestenebresen donnoientleloiln:, & fe rendirent i~t la place, s'efuertmnsde faire quelque forme de bataillon, afin, ou de mourir plus honorablement.ou qu'an'e~tans quelque peu l'ennemy.&'gaignans vue porter ils fefa.uuaienc en fuyant. Ce nonobflant tous paffages clos,c~ rvn& l'autre de leurs detTeinsen vain euhye, fe voyoient par tous endroits maffacrer comme heures. Ainuleur manquant l'pfperance de la fuitte, & l'occafion d'vne honneftemort, eurenrrecours aux cris &: gemifsemens. aux armes abhorrees d'hommes gnreux, crians long temps retenus, d'arrefter dformais la tuerie, &' <e naercya Scanderbeg,lpprias,&;adiurans ne plus maculer de fang humain l'heureux fondement de fon Eftat qu'il choinCLptuftoft de les voir vifs,reteruez~afortuneferuile pour atoutle c<= moins accroinre l'appareil de Ion triophe, que de honirainn toutpar les charongnes de leurs corps ensanglantez, & par vne telleinclemence defhonorer ceiour tant ioyeux, pour s'afseurervn Eftat,quoy que tres-iu~e par leur fang innocent qu'ils n'auoient rien tel merit, qu'ils n'e~oient comme amis, mal voulus du peuple, ny a.aucuniniurieux.qu'tlsauoient & non commeennemis,habire!avilleaeux commue parAmuiath:&ne vou!oientaure~eengarderperfonnederegaignerfa!iberte:ainsmettans bas le fer,& lesarmes, ioignoiet: les rn~ns H'ppliates vers celuy qui eftoir a le vainqueur.De toutes parts refonno]t horribles c~pouuantemens,carneurs plaintes, burlemens, fbu~pirs, menafses, & pleurs confuts. Au milieu de l'ardeur des uens, &:Ia fureur du massacre, Caftriotde tou fon pouuoir, tanton: retirant les foldats.tantou. fai&nt fonner la retraite~ McgardaMXYCtxpneutesdeess~upplians j ~dilayalachofeiaf~'M

i~

HISTOIRE

DE

matin cnfnvLnnt, en esprance d'auraire p:trauentUte a!a r?!ig!on Chre~ commina.cions,ces gens icy enclos de tons coAienneparblandices,on ~ez&:a:cab!?zd'in8ni~maux.CenonobHantordonn.incti-es-prudem< ton lieu teurcom. mentfe~;o.npagnics,&'teurdi<tnbua:icachacune manda f.Lircbon guet, de psnr de quelque ~rp~fe q'!e machinai l'enPorte, accompagne d'Amenemy. Luycejen~anis'achcminadioitaia n, & duret q nie f'uyuoic: &: !a. te defpe~c'ia anse quelques Dibrie.~s co~me Croye pourporcernotlUFUes dedans Dibrea ce~de~f.~io~ eUcic~~nne,~ ro~ceqnts'eito)rp!t'Tc:!csadmotten:scou':engene.ra.ldeprendn,L'! ~im;&: (oHic'certeur; aUiez voii<ts aurecouLiretoumenEdetcm.'hbsftc :& q't'ihneF~HitIemduMDtcerenictememde feschofes,&:efto~n?fncn' tuo~ine d'exterminer Les~)rnifans ennemies p inc:n~!jme~n.ce!te heure que Arn irjithe! ne fcauoit encore nendecccv,& d'~ut:rep~rce(tjtc occup en guerre auec les Hongres :&: qnanc<)t.ty, qu'il [/~n.u'o:rp~splu~oH:['cpurgedeTurcs ta. ville,& pacin vers eux anec les plus belles& re~cdesotoyens, qu'dne~ucncominc ~uu~rdesct.'ouppesqa'il poMrroicau'smbter.Le lendemain auSoIeuIeuc, voulant mrachenec ce q'urettan dedans la ville fit publier fon de trompe, qu' ceux qu; fevoudroien!: b~pnfer &: profetierla foy Chrilencendoicdonneriesvies faunes, tienne, (efenramatLiy~nsarmes, receus toutes charges&:dignitez:Cenx &:q'-j~[sfuuentindireremment qui neg~eloienc telle grce,]! !cs auroic pour ennemis,permerrant tenCette voixefpouu~ntabte te excremiccdefupr'~ceal'encontred'eux. eftomachs endurcis: peu y !'i'efment grandement ces ames deptoree:, nviuen~ont les vieux precepres de leurs cneutq'nprtnnenttef.uncofeit & graeftoiencdenaenracinez, ayeuts,nchezencesfoiblesefprits,y ueziufques dedans !enrsf)s, n'en pouuoientp!nsen:re arrachez. Mieux aimrent donc ces miferab!escotpsu.iyure!es mes cnmiueUes,que l'ex&des hommes. Parqnoy les ceUentefruiuondcIacIemencedeDten. Turcs latuansles prieres, d'autant que les conditions proposes par les & ayans recours a vue vaine fuite, noRre~ !eur~emb!oient!'ropmiquea, reiardoiemie tourment plus qu'ils ne t'cuitoient pource que les Corps de gardes d'hommes armez auls par toutes les voycs, facilement les Etiaoirque pluuenrs, comme tournez en accabloienttousefperdus. rage,!ors que limage hideuse de la mort prochaine fe prcienfott teurs yeux, les cfpeces nues fe ntlent paflage en quelques endroits par le milieu deleuis ennemis u n'efchappoient ils pour celales mains de tous &: quoy qu'ils courutlenc c 8c!a., ainu q~'ni faux en cage oc erraflnipar toasics-carrerours del ville, n'ayans iaHn trouu par o euader, eftoient ou renuerfezpar!<'s Mdats luruenans ou de leurs prod'aucuns, q'iedeleurs mains pres Values s'enFerroient.Defai<3',d'tt'on fe ibnt occis !es autres ga'g'ians les [em p)es & hfux <acrez pour eux ca~u ~)teu'<de fa'.ig: ocainnque <!ier,e-tloientarrachez.horspartefb~~tco quelque victime, immolez pour ta t'b~i-re. L~Iib.'rceettoK en la boliLne Ltbene. de ceux la, de fon~partomretenunbuledouxuomde

GEORG.

C-A5T

R.

LIV.

au dede tours maifo'~&~conienans cramie encore fbftis n'e~ans par dtour (ai)~cesmekhans heux fots ceuxJ~[~s d')ce'!es,rempl'~otent c~rect~ees cachencs~ rron~ l ietq'els~erem'anse~p!us)n[er'eurt:s, r.niuCe& t!)!]gt.ncrnes fb!dars. Bon nombre nufH temps poicntpomvn d'jceux a~uoiteu rofu~e Sc.mderbe~:non que peur de fi hideux fpcc):aeleeuftdeft.ourncteu~ p)p!rie!:pintpnnon,air<cot<; poui piciongerfanc malien reufe vie.Car cen:c'tu rem appa.t< )ecomsde!cn. qu's'out't. oient fcc,& m~riere de ttimu!cc.-ct-nrnt dedans Lt\'tUr,r:nf)q)ieCa~no[ tefr.c r be[~ &: req"cflcs p!u~p': aupLq"e!e'!r~ir~d(:'nncrBapccrme,! Q~.i'il ne !e! ~oul~H lorrer fupp!ica!onsne cefsoient dc!m~o~nner: Q~l~s pouu<-)!entbien fenidi.epari'hcruurd'vneci: m~~rce.ac?!a. mor[prefen''e,deie v~u!oi[i'endreChreRicns mai~non pss uubl.cr~es ce teH.i~eio!eiua anctenne5!o~.& ccremomes de leurs rnaieurs ~Isne aucun commandement, en !eui.ps-eientat t le fL:pp!)cemorte!: [outfsfots ce Au~ volontaire' et ron uende ce!ane!eure~tt'ctoi[eni'emcndemenr. aux contraints,ces rradictons fedoiuentbaiiler. Rcq~eroien:nca~no'ns fLr eux af.cz dformais prinfeds ce b donne, pal \engface pMhfoy~enx tes pres & fLeres,qu'~ tes SUau moms metsa~ers de trange ruine &: ce cas merueilieux Amu'~thes L'iresmorcienuectes &rmeb,Scadetbcg!es voyant tous deiftmez a. ~!n:es ma'nss'humiherdeuantiuy le rendu faciiea!eurd.onne[bv]e,&:la!iberre:comb)en qu')ln'eRimal1: CfH:ein6ded'en Mais peud'encr'euxeurenccebjen lena iondiqncdem]fencorde. iouyr:d'auiantqu'jl~ Sortie de !a v]!!e ifur dcinleshuraal'indtfcre la conuomtede'; communes. Q~ant ceux ron t-rRenee des autres, &~ quifmentbapnfez out:e !et grandes demonft:rauonsdeioye&:al!fgre~e quer~titoit iavi'!epour ieurconueifion (car]! s'en trou uaqueiques-vn<) :l!eurfL]t abondaient prouueu dboutes choies necef~ue~ corrme ds biic ToHautre aux (eruice dcipcs dup'tnaiibns,vu]rcs,pensons,&fout tesfois on ordonna qn'jl~ leioiem: baittez en ~arde, iufqu' tant que!e nouueau fe! de la religion rujlrecogneuauotrptisracines,&cto]fs~nce3 cededans ces efprits encore frais & rfndrc!efs,(~princ!pa!eri:enttur ch~ngemens, depeui qu'ils brafsafsent quelque trahison. C eux qui depuis iornrel de dtuerfes tanires & cachots,!es ns ieto qu'ils s'embarui eE en naturels plus benins~farent gardez pnfonniers~ ayans promis de groi~. !esa.mre'?occis fur!e champ. iesfbmrnes de den'prspouieurredempno reforn-'e decas !a'vi!~e.!eseu:cdars Ces chofes accop!: es,~ tout chine &enfetgnes du Tyran lacres & bruflees oui! en fi.:ttrouu,Mesveiti' gesdefa memoire totalgiHenrabolis &:er~tcez:Cad-iotdcpefchaprompcemet)i aucuns des p!us appatsdeLi\'i!Ie p~r les prochjines places dependans deiaiunfdichon de C.roie ~pourlenr dnoncer :out leiuccez~&: ~airearmervit chacun.Touiesfo's ils n'auoient quer~ire ny demetsagcr Hy deto!]iciteut':pre~quetot)sfuiettrouutz<'na.mes,at[das{eu!ennc Parq~oyen que quelque cheF&aucheur leurs couiaccs~icndehbetez. moins derien,d'afsezg''ofsesforcfsenroUees,& des !orss'afhfmit)npins omre &!j.9ient incitants les auMM a iaite comme eux. Les garnifon~

HISTOIRE

DE

Turques quife rcnconirerent,furenf mire au fil de'efpee. Et quand tts eurencamaue de toutes parts,ce leur (emb)a, des hommes ~~mre, prcn.nstu rPUtCde Croie: d'en Scanderbeg a Fheure mefme faiiant marcher toutesles enfeignes en(embIe,IoguM cM.ites~mua~Dibre:~ ou il trou. ua Amefeauec aune bonnecroune de Soldais, & toutes chofes tranquilles car il auoit des pie chaise la girnifbn ennemie quiyeftoit.LeGouuerneur ancien de Croie auoit p:ucu!ement eft tu, & toute fa rarniHe, fans pardonner vn feul,& fon bagag? pill Or deuanttoute cetiure, Et premier que pourfoy ure conquefce du furplus de ton eftat.Caftfiot orde Sfedgrade, donna deuxmtHebons hommcs~riafconciere.adezpfes &: de la montagne de Mocree:canc pour clorre la tbrne aux ennemis qui A~ffM. aduenus.fid'~daen. &trouuoyen):p~rtaprouince,quapourfornnertes ture quelques vns y eftoyencenaoyez par le Sultan. Car parla le chemin & hant, venir de Macedoine&r Thrace en Epire. c~oicplusmain Luy,auec ce qui reoit: des troupes,defcendir en DibreIabane.En ce !ieu personnage inugne en noblefTede fortnneluyprefentaentreautresvn A~</< Cof<- fans,&: de courage,Mo:fe Goleme~duquet Sciderbeg s'ayda. depuis pour nee. de vercus,que de trauaux, en maintes hautes compagnon principal.cant les autres places &rbftereIes cir&:tres-dinicuesenn'eprifes.P).nsvnua. conuoinnes.efq'el!es pour n'efire ny enuironnees de murait!es ny mu. nies de gr~ndedefen(e des Turcs,donnoient ( comme vous pouuez penfer ) tacue accez &: entree.Deua tous lesautres qui ren:oient,de quelque &a~eque ce futt,commeay~ns quitt toutaticre fbuci & nemanians plus rien que les armes, s'addonnoyenttous te fuyure,~ Fappelloientle Prode tecteur detabberie: Libert tbnnoit;enhbouche, &en hpoi~tfine tous. r'alliez enEN cesentre&itespIuneursTufcs(commei'ayouydire) rencontrer les nonces, ~emb!ededtuersquaftiers,vindrententrouppe la victoire ne leur fut moins impourefTayer!ehaza[dducombat:mais quec'eitoit ponible,qu'leur! compagnons. Lere~edonccognoin'ani de fe pour nant qn'its tafchoiem lu y renAer force,ayma mieux, rendant luy,&:en:3ntlesarmes afespieds,experimenteriafoy, que la pefanteur contre perfbnnes dei&rde~ade~trc. Anndoncqu'enexerc.antrigueur mees,oc quiplioyentlecolfbus leiougdefbnobei~sance~iln'cncouruu: rputation d'homme crueha.ufi pour affaire le ceeur & bien-veillance des uens par cette humanit & dextrit d'efprit, les renuoynic tous fes foldats,leur tranfportam tout droit de clemce ou punition.Toutes prietesFn:oiefi!V)tine!,vsines toutes exclamations l'endroit de courages tels: fourdes tout les oreilles des gens-d'armes: & n'en fut re~eruque bien peu,defqucls quelque bon prix fe pouuoit eCperer pour leur ranon. Scanderbeg n'approuuoit en public,ny ne condamnoit en fou coeur tel. le autterit: toutes fois c'eftoit ce que plus il aH~<ftoit:&:ainfi rai~bit-i! en prouince. Au detoutCECv,pourentierementabo!irlenom"PurcenIa touslieux(csrlar&ifba jTtourai,pource qu'tl n~ponuoite~fepre~enten extrme clrit (parci~atles troudel betbngnecnttepti~erequcfoit pes

O~OR.. CASTR; LIV. I. des premitrs de la ieuneCe ptl dmer~esbandes aucuns n~ defpefcha confederez,&: pourfburnircequife&oit,efmouuoic!eurs 3erde!a, ennemis.Amefeauec enuiron deuxcens hommes,fm comoteuenirles car on tjuifa. que funifantCt forces n'y Croie 'is pourentrer dedans eftoient demeure!,veuquet!edcuoneftre la principale garnifon. Et Mntoft d'vn coA~tanto~ d'autre, ge regardanc cheuauchant luy n'jant iours au recouu!:etncn[de< quelques employa ~i2neufementrout,i! autres places~ a gaigner par fa prefence Famitied'vnchacun.

P<

de ~~M~?~~ A~O~~ SM~~y~. ~~O~Pr~C~P~

au r~O~Mf ~M~ <O~Mf

/'E~~f 7/

~~M~ ~f

~f~ ~MO~

~/OM ~~fC.

P~f~f~~

C H A P.

V.

difficile EST oiT vnfeulpoin&,m&isIepIusLtboneu'!t,&' de tous:Fexpugnation desautres villes, en l&redu:io desquelles conSftoit: RmporMnce de fon pays fecouuert* Mais d'autant qu'elles eftoient toutes dfendue;! par bonnes & puisantes garnifbns du Su! tan,fufaduite que le &i& fe deuoi entreprendre auecques plusgaitlardes forces Se meure dlibration. Ace[tecaufet'onarrea,quetousceux qu'il auoit departis en diuers endroits &diaetfes charges,tenForcaJentIcpIus qu'ite Croie tout incontipourroiemleur<.bande:,&ce!afai<~ferendtfTent nente & qu&nt<Sc quanta met en chemin pour y aller, & les y attendre. Peu d'inierualle y eut entre fon arriuee &lateur:Sc fi en fufcita le brmt de cecy,beaucoup d'autres. Car ptuneurs nobles &: excellens Capitaines, mefmementde(esaMiez le vindrent Coudain trouuer en bonne compagnie:emre lesquels Mufached'Ange!ine(ainf[ vulgairement appelt~fon J neueu de par fa (tcur AngeHne,Goique,&Gporges les Strefes,rreres,tous deuxaufIHes nepueuxdep&rYenefafceLtr:GineMu~ache,maryd'Vtaice. i Car Ieanfbnpcre,deuant que de laitier ce monde,auoi[coUequ par ma-/ ~iage toutes fesnHes diuers Princes, &grands Seigneurs dupais, hoT-~ i mis ~t.Ymi{e,hqueilefuE donne par Scandel beg a Mufachede Thophie, Au~H dela~1 apres!afecou~ed).tR?yaume,&~)apacincationdefonEQ::tc. Mare pour dpoufe,& d'tccHe de; p~rtd'En:ienneCernouiche,quiauoit beaux enfans,il n'eut rauced'efrrevint par ambaff~des, & congratula r, beau fecours qu'il tu~ donna de tiotisde-fniiheur&profperH'e,omrele SeJetesnnances.Q~np!usc~,vnearr!uencede fesg~nsdegnerre, peu~t s'eu.onam~e,&; d'heure auCtes'yaSemb!oic:de~brre qu'ilspaf

'oientialenombrededouzemiue hommes de raetion.Ca~riotenco~ rag principalement de ce~e faueur & bien-vueillance des Cens, les voyans prefts, & eneftai de marcher, ne voulut les acheminer,qu'il n'euAmis en dlibration de confeil lesaftaircs, & enhortcfbncamp. leur parla en cefte fub~ance 1 E n B voyrien icy denouueau ou Nttf~M; Si <'M)* inopin ( Capitaines & vaiians rb!dats que piec mon etprit n'ait con<&'r&<~ iecture, &nefeibitpromis,touces-fois&rquaHtesquemetuisvoutm ~at. en moy-mefmc rememorer de lanobteue ancienne de celte nation, & public qu'en pritieenuers defunct tean dvoue ifmgulierdeuoirtaien oncquesiourdema ~monpere. Car(~cecyfbitdicHansprefomption) [ouuours cefte mefme ~vieien'ayraictdoutedemoy,queienerednn'e volont, cde chant entiers ma pattie, & ne porraue ce me~meconAufu vos defirs vos voeux, & fbuha M.'n'cRoyent Mragepour!a!ibert-c. Mauec!cs miens qu'vne mefme choie:feton que fouuent (dcquoy vo'onM tiers ie me redouuiens, & franchement prsent ip rpte) vou~m'auez o, en toutes fortes d'arreetion & deuoir'conuie cefte charge, moy t~ane Mencore chez Atnurathes.Parauenture auois-ie voRre aduis alors oubli M m pays,oubh mon honneur:peut en:re pfic z vou~ qn'i) ne me LhatuH: 9, aucunementdeno~redeliurance.Iorsque chargez de frift~e vous eM ftiez par moy renuoyez en vos maifbns fans nulle certaine efperaHMce fans nulle apparence de gnreuse, & magnanime penfee, qu'euf M(lez veucen movJe prou uoyois,certes(mes citoyens~ a vo~refcurer&~ ia mienne, par teilenmu!eederai!!ance de cur: comme ainfi foit que Mt'ertatdes affaires fuften telle difponrion qu'elles deuoient eftre pluMftod executees, que dictes, & d'autre part apperceuois en vous plus M grand befoinde frein que d'efperons. Ievousayce!e ( ie leconfene) Mmes dlibrations, ievousayreu n longuement le difcours de ma voMtonte: non que ouvoAre loyaur me ruu: ntfpecte, ou vos curs non. atTez cogneus attendu que vous auez eft les premiers en ce haM zardeuxproect. me manirefter ce que portez dedans vos courages: M mais m'en deftoumoit !a fragitire des morte!s,& t'incon~ance humaine; & inconndere~ comme en toutes chofes elle foit gliflante laquelle veut efire tire par rbrce.c~ no pas meneea cercher la Jiberte.EHe n'a rien Mde n:able,elle n'a rien de bien ordonne.'&nt'occanon nous auramonftr fans p!uspoury donner o:)'vnieHifoufris,nonpaspour!avendiquer,ains M atteinte, ny milles e~pee ( commefon dicc ) ny mi!!e peii!s, non pas M!a mort manifefte,ny lehazard euident d'y perdre lavie& les biens,ne peuuent plus nous diuertir de nofUe propos. Mais depuis qu'vnefbisiat vos efforts, ne vous choie en vain attente vousauezraic~connoiftre dures Men rcuient ou qu'vn ~upp!!cetres-crue!.ouvneferuitude''ropp!us Mroute esprance l'aduenir vous clt oftee, &l'occafion vue fois efcouM!ee,s'efuanouiH: pourtoutiamais:telraictque cela s'entreprend vne fois <" pouf toutes c~s'ilnefuccede, le moyen s'en perd fans plus yretourfeur de ner.Acefcecaufe(ietedirayHbremc)peinemetentois-ieanfz M communiquer a moy-mefmemo entreprife~e mede6ois que ma propre

MSTCIRE

DE

~OR.

CASTR:

1LYV..

menhedemacham~n~aeh~patientd'vnngrandcas,iu(qu*auxparois bre, qu'elles me dcfcouuriffent. Tefmoing en eft Amefemon nepueu non principal fupport & confeil depuis ce temps-l, & loyal compa- c. dili- c, & bien la ndele &: mes de trauaux d'autres, prompte peu ~nonde fait. Car ce cencc desquels nous nous femmes feruisen l'excution de ce iaoit qu'vne mefme manire de viure nous ait entretenus enfemble.i a- M coic qu'vne mefme table, voire proprement vne mefme amenons fit ce vgter.' Heft-ce neantmoins que perfonne ne m'a trouu memoratif~ de ma patrie,nnon en la guerre des Hongres nul n'a ouy fortir de moy vne feule voix d'homme Chrtien calibre, Haon alors que l'impunit mel'a permis. Vous pouuiez bien, vous Albanois ( car cette prouince ce n'eftoit deftituee d'efpritsexcetlens) rencontrer vu autre autheur de la li- M berte, & qui accreufc vos moyens, & courages mais il vous a pieu ain- <e fi, (peuc edre Dieu l'ayant voulu ) attendre de moy cefte deliurance, c. quoyquerardiue,p!uftoA que d'aller chercher en d'autres, ou de vo- ce re vertu mefme la vous pourchat~r. Il n'a nullement enuiecefte~ <:c pricmagnanime,~ nourrya la libert, tenir fi longuement afiuiefty ce ion courage des vilainsB~rbares.efperant que me veiSIez quelque iour ce ce que ie tuis. Mais quel propos par voftce patience m'vfurpe-ie ce ce nom de Librateur! le n'ay icy apport la libert, ic l'y ay trouuee. A peine eu-ie mis les pieds dans voH:re pays, peine le ion de mou nom eut frapp vos oreilles, que vous accouruftes tous, vousvinftes au deuancde moy a qui mieux mienx ne plus ne moins que fi euez entendu que ce vos pe<s,vo'; freres vos en fans funentretournezenvie, commefi on M vous eu{i:annonc l'atriuee de tousles Dieux. Vous m'auez du premier coup preuenu d'vn te! nombre de bonso~ccs, &:furcharg partant de M demonUranotis d'allegreue d'efprit, qu'il m'eH: aduis n'auoir pas fait M feruitude, que de libert pour ce auecvousmoinc!reacq'ieftpOLH'moyde vou!. le ne vous ayp.~ donn ceftefeigneurie.ie ne vous ay pas donn ce cefte cit, vous aur: es la m'auez baillee:ie ne vous ay pas mis es mains les ce armes,ie vous ay trouuez armez:par tout ievous av trouuez portans la libertc dans la poitrine, deflusierionf.envosefpees, en vos lances & ce commetres-loyaux tuteurs ordonnez de par mon pere, m'auez remis ce en mefme foy ~diligence,que mainle~ceptre.d'vne par vous ilm'a- ce parvou:relabeur& fol- et Motteu:conferuiu(quesahuy,meconduiiant Lcttudeenlapoi'rej[Eondemesanceu:res,fansefruuondc fang. Mainte. ce Hanc conduirez moy(alaraueur de Dieu) en la pofTejfHond'autruy. La 00 ce plus grd' part, voire le total del'cEUureeftiaparvo.isaccoplie.Croierecouuej-te.ionterritoireentierementreduic: les Dibriens dformais, &' M= tous les peuples engenerainous (ont vn:s', te nom de nos ennemis ban- <" ny de nos champs, reirenf les places fortes. Mais uie'viens connderer ce leurs incommoditez, comme tout eu: par nous pris, ou anieg, comme ce "neleur eft demeur que l'ejicles de leurs muradies.i'ay bon cfpoir: fi ce la dinicultdes lieux, fi les le Tyran: ce par g~rni~bnsaies ie contemple conuient vfer de quelque g~nde rufe ou opiniaftcet. Mais de cecy D ij

HISTOIRE

DE

ingrons, et~ansfurtesUe~x ,ptuspertinemnaentnousconful[econs& que maintena.niabfens,& labarbedel'ennemy,lesarmesaupoing t en doute d'efpri:. paifbnsdonc marcher nos en feignes lgrement :preE nons courage de vainqueurs nos efforts feront fecondtzde la fortune ? laquelle iufquesicy en tout & par tout nous a fingulierement accompadeuons la premiere attaC'efttoutcsfotsPetreHeque gnez.cfuiuis, ,_quer:non que ce lieu cede aux autres en fortere{1e d'afUeite, &rempar E naturel: ainsqu'efiantplusprochedece~e\'iile, i'e~perc que par 'aie bonheur de Croie entera, plus craint ce renomme. Plufieursfpeckacles c Mntdevo~trevalsur,quedeleurcalam)Mfejfont prsentez leurs yeux: c ces chofes l'auenttire les pourtont efmouaoir &: en ce qu'elles ne les efbranleroient, noftre obfUnation, cs)'tes,y fuppteera. Vn cas vous faut determin, &ceu:e place n'efi emportee, & ne ve[auoirpourre(olu& c nons audefTusde noftre defir, de iamais plus ne r'enticr ennostraifons. Exprimentons toutes fortes d'an, trauail, patiencc, or.aigent; c afin que de l commencions les premires augurps de la vicroire.SiDien c confent qu'y entrions par force, s&e aucun de mifcricorde ne fe doit c trouuer en nous pour ces ob(Hnez:pluu:ou: nous faut-il quafi auec toute c infolence vfer delavicroire:ann d'abbattre le CtEur ceux qui resteront. 6 Si par compontion&fans etifaiiglatiter nos mains.il y a [Eoyen de la ren~ de nous porter en toute dou ceur,tant drenoH:re,adonce~i!conuenab!e en general qu'en particulier: .celle fin deconuier les autres ~nctiop t s'opiniaftrer. JLamodefUedeScanderbeg fM parceReharanguepnncipalement cognu & loue de toute l'arme, fans que tien fuft chang nymal pris de toutfonaduis ~fconfeil.MoyfeauectroismiItehommes de cheual,aindeuant PeireUe fuiuy de pres par Ca6qu'auantcoureurs,ettenuoye des fbrces.AucunsaSermern qu'il trana quant Ariot,quimenoi[Iere(te & luy quelques machines trouuees dedans Croie, pour tonner ceux de dedans antres maintiennent que fans artillerie le tout fut entrepris mena fin. De moy, s'il faut conceder ( flon que tous crient) qu'tl reconquit tout fou Eftaien vn mois feul, malaifement confentiray-ie qu'on fe chargeaft de telattirail en hyuer mefmemcnt. que tout eftoit fi fort pris & endurcy des glaces,& gelees, qu' grand' d~fncult laiubient. elles les chemins cmodes aux hmes&cheuaux deliurez&: peu chargez. <ScIe dpartement des enfeignes ~< <&ft. Les bander conduites deuant la muraille pro~<M<. faiiparl'Albanois,!avilIe[utenuironneed)ligcmment,&leplus pos que faire fe peut:la plufpart de nos gens mis enTyrannela grande (ainfi nommee a caufe d'vne moindre feant pres de Croie ) d'autant que l'endroit femb!a plus a main pour camper. D'vne mefme penfee eftoient les afEegeaHs&:les afnegez.CafLriot neancm oin s le premier p2r douceur de belles paroles, & magnrncence Je promefes dcuanca leurs volontez: & ayant choifi vn d'entre les nens fidele, & expert en ce mefUer,leauel il auoi[ amen des reliques de la guerre deHongrie,auec foy enEpire.l'en< uoyaaux PetreIIien:~ ~euto&i.:auec la Y~~~S"

GEOR.

CASTR.

LIV. T.

en rcfompen'e dp leur reddition, au cas qu'ils vou- ce appointement ~ftentdemeu[er&uFcluy,&t.h~nperdefoyc~demaiureen<enfb!(mt: <c ou s'ils aymoient mieux retour)ifra!curPtince,on!eurpromitdet'atgt tous, & de nches dons au Gouue~neur. Le foldat accort & r~te,M auec paroles accommodes &foKpe'finentcs, amena teile ration qu'il voulut ces gens pje enclins te rcndie & ne print le commcnccn~nc de ton exorde fus Scandeibeg, ains par les maux 8: occupations d'A&la ccnipitationdesChren!urathes,(urfade{conn[ureenf<onguc. Hiens contre les Turcs: puis d'vne ferme afteurance vint aux mandemens du Capitaine, faifani fouuent couler dedans Fefptit des e~couians la p~o~pere fortune de la garnifon de Ctove & la miferable condition des auiaiCtres, qui panous les endroits delaprouit ceenoientlcfpandus,& &chicnsl'abandon. Toutescesremonttrafez pourpa~ureauxioup; de ceux-cy, furent creusanezraole. ces enp~rdeouyes,enpa!nevet.es ment, &les conditions acceptes, qu'ils fe poutroienthbrcmcnt retirer auec leurs armes & bagage des autres prefens n'en fut fait cas. Si furent gens dputez da co&e du Gouuernfur, pour traiter l'~m-ire auec Scanderbeg, &le ratifier par ferment <o!emneI.Le tomconfertnc, &:Ifs Barbares (brtM.nouueUegarnifbn fut receu dedansl' etrelle. Audemouranc, le Pnnce Albanoismemoratifdefa promen, aprs auoir honorer carn de paroles les en nemis,!es aida d'argent,cheuaux,&vi~tuaj!!es: puis conduire iurqu's frontires enuoyaMoyfe, & quc!quescaualiers,les d'Epire, craignant qu'tls tallent ou par embu~ hes, ou ouuertement d'vne part ou d'autre outragez des fiens, ainfi que p!uf!curs.Voi!a donc au ni bon-heur admirable de nocomme en ceftendroitieprefenteamoy~e Are Chef, non moins que la vertu (tnguliere: &touiainnqu' leprefer. uer des aguets d'Amurathes,eftant arriere de !uy,Dieu luy a eRtecourable~en cas pareil bon droit puis-ie dire auiourd'huy, qu' le reftablir en qu'il combattit pour. iafeig[ieune,ncnteu!ementiHefauor~,maisauui tay. La ville de Perrelle, ores que petite de circuit, en: neammoms inexpugnable de ntuation, pour la nature du lieu, & la hauteur del monragne.a.uibmmet de laquelle elle en:anife,abondatrtmipronuu d'homen temps d hyuer,fort contraimes, armes c~munirions:&neantmoins fe uege de ~ille:ellentupeu de refusa fes commandcmens, qu'il n'y: perdit l'auoir, nonpas vn foldat tout feul,mais ny(comme rondir)vne e parole. Il faut en cecy faire cas, tant de fa patience non inutile, & for< e corporelle endurcie aux trauaux, que de la vigueur infatigable de ion fi". pht,executant toutes charges promptement. De fait ,iaf&rtereSeregai~ gnee, & les chofes neceu&tfes ordonnes prouueus, n'y feiourna ny iourny heure, voire ny vn petit moment de temps, qu'a l'infant meime trouSant bagage, il n'emmenau: fes gens contre les-autres villescomme fi elles fuyoientdeuantiuy. Touteftoitcouucrtde neiges, les faces des homes extenuees de froid,leurs mains gelees, leurs corps tranns.&c pre~ que outrez:il ne fbutrit toutesfois me viuantey entrer,hors. misla gar. Mifon~ny luy mefment ne voulut y mettre le pied, pour faire honte aux Du; iij

H~TOR

DE

vu e~de plus grande mer~ autres par l'exemptequ'il leurdonnott.~Maii: ueille faraconte de luy, lequel ie ne veuxoublier: c'eft ~auoir, que du iour qu'il entra enEpire, iufqtt'aupar&it recouurementde~on E(tat,U n'e~ fait mention qu'il dormif):oncques peine vn fommeil de deux heures la nui~ qui eft vnmiracle plasyropre a vn corps diuin, <Sc devigteurfurnaturelle. Pourroit bien eftre qu'il eut acquis cette tolrance du trauail par veilles, exercitaciona.fIidueUe,&:grandeur deles forces. JL'ontienc(cequeIe!; ancien! ont excufe en ce grandPapyrieCurfeur) qu'ilfutgra.nd mangeur,~grand beuueur. Il combattoit toufiouMie bras nud,fanscraindre chaudnyfcoid:quieft vne cho(e,peut-en:re, plus efmerueillable.quedignederoy~lapoftenc. Orrctournons d'onons estions partis.

~Mf'C. C~. /0f ~~o~ Po~~Hf ~OM les de r~j~'S~S/~f~ W~ ~O~C~M~ M ~~r ~/MO~CM J~ ~M ~f~f ~f~

CHAP. VL
ON tira dro!~ Pecra!<e,diftant trenre milles dePetreHe,~ de Croie:de PecreIIe Cro)e liy en a vingt-cinq. Ce Ch~< n:eaueft en ~Emachie fur le hautd'vne montagne, !equet auec ce qu'iLcn: de p.:tire defpcnfe .Seenfrenen ne peut, fiDo par f~mine,e'T:re F~rce,outre ce,avac le Heu'te ~a~the, < f t _r) f '). 1 de fa montagne ce!aeftc;u)feq')'il nepre~eace lieu qui arroufele pied moin'; d'nfnemencqne de defenfe commodit.PluttoA n'eue le foldat p!T.nte!e~ en'~tgnes deuanda ville, que ceux qui ia ce!io)ent, neferendUrencpMqdetqnes-vns des !eurs,enuoyez expres a Sc~derbeg;aufquePetreUiens impetreeS)furencacles mefmescondrionsqu'auoienttes des noftrespoai: cordes,~ inuiolablementenii'ecenues,auecquesgens efcortedc leur garnison de~ogeede ta vi!!e,comre ta violence de ceux peine eut on loidupay~.LavtttemunictOi'meedeschoesrequtfes, pareille ardeur .Scetinf, loin de nrderfprendi'ch:ddnepo~r:t'ferde Pecndbe vingt-cinq m!)!es,de Pecre!!e quarance,~ de Cfoie cinquante, ou enuiron. Cen:e petite ville ~cmblablement,iacoit qu'elle ne merite beaucoup de louange pour ~gradcur, on 1~ peut toutes fois bon droit fa pfaifance, &Salubrit du Ciel. Es priferdef~forcincatioMnacure~e, cMps ~Etnathiem y a vue motagne hautefleuee, a(tfe corne tout exprs au miUeud'vne vallee:le coupeau d'icelle excellment bi circuy de muraille fait ce Chafteau.E n ce lieu les noires &rriucz~ur le Soieti coucha~ bon matinCarien ne s'entreprit pour ce iour,attdans!etendemain.De rio: ayant eiluoy fesHerautsvefsIet aCSegez~ne rapportrent ancre

CE OR.

CAS T.

LIV.

I.

chofe que pafoles:nul!e certaine refpfe ne leur fut donnee. Car les Barbares entrezen grade varies d'opinions,futla chofe bien pres de retourou pour mieux parler, t'aueuner mutinerie. caufe de l'obftination raccrefoludu Gouuerneur~contredifaniaux autres fur la capitulations incitant la multitude fedefendre.Vaincune~moms par la pluralit des uens ,&: ne voulant cependant accepter desoffres equitables, fut 1~ de receuoir vn ioug plus fordide & pitoyable.Car tes fol. parfin ctraint datsneIepouuansHechirpar paroles .L'emmencrentliec~ g~rotteauee les autres de fou parry, Scanderbeg: & fe contenrans de me~mes conuen[]5s,luy liurerent le lieu.A ceux cy plus qu'a tous les autres en toutes fortes fut vi de trs grande Itberafire pat lesChrefhens.La plus-part d'iceuxa l'occafion du crime de felome par eux commis contre Ortoman, ne voutuitfererirer en leurs maifons,&s'arreetentla: defqnels on en. bapti<a!esvn'! auxautres, leur obrt ?ib)crefm lained'envfer aleuc ph)U ,(ansquepas ~neuftr~med'enfrett:iiemtdupubIic.Keftoitenco. re )ferigrade,quingu)neautatenlangueSclauone,coinme ~ain<3:ec!te. ~Je Sansfetourner aSce!luf, lePrinced'Epireyconduiut fes troupes auui" foudain. CeftevtlIenedcnlahaureDibreesrtonneres d'Aibanieiusvn. haut mot(au'tn que des autres auos defcrit) comele nid de l'aigle emint~ & presque d'vn mefme contour que Stellufe.Toutes ces places par nous meunonnees n'ontaucun fondateur d'antique memoire.Car celles que les Roisancis de Macdoine &:Epire,&: autres Princes eftiagers auoic iadiscon(truifes,commeMeandrie,Heraclee,Tog!e,NicopoIis,Echine, Leucas,& quelqnes-ynes encore, ont efr dtruites ~c rayes par les ennemis du n<Lariu,voirepluftoR les embrafemens,&' peftes du gre humain les Gors,&: Gallogrecs, lors qu'ils enuahirenr, & coururent tout le monde.C'efc pourquoi ceux du pais,& lesSeigneurs particuliers des places, long tps aprs dencaHsrecuei!!irenvnIamuIn[udemiferab!enienc efparfe,& redfede.rqudque forme de prouince~ d'autant qu'ils coguoi~~bientdirRcile iareftauration de leurs reliques, & pourrepareesquefuC. ientccs ~]Hes!,et):reneantn!oinsautat que iamais expofees a toutes c.iaux panes ( eftans pour la plus patchaiamitcz, ~iniures(emblables ces peHres)fneurentlefain:edesmonragnpspourleurncge,&ybaftirent dfaites mcag~es ne coTor[erene;ainnpeUtes:parcequeIeut:.&p!an fenroit plus fpatieufe efcendu de murailles:afin au~n d'en rendre p!us ai~ee Iaderen(e,venanse(treauait}i-! de quelques ernemis. I.coi!; que j?oM<!<<t~ Croie.comme capitale du Royaumc,(oit & plus bell?, & plus ample fans -<&Cf"jt~ comparaifbn que toutes .neantmoins ietrouuequeteiuy qui la fonda, t sftoir vn nomm Charles, opulenr & nchf homme de lanoble famille des Thopies, lefquels enmennetfmps.queScanderbegiouy~. foit de la fbuuerainer de ~curie qui faitE~w~: d'Epire feigneurioient pornon afiez celebre de celle prouince entre T'iane & Duraz. Tirane, toft: que Cafthot efi a 1:veue de !'ennem~ ~pres auoir dfparty D~r&; chacune en fon quarrier, & afiisics deman~compagnies, gardes, de a parleGienter ceux de la Ytlle. Et pour mieux les efhouuoir ipat ~. (

HISTOIRE

DE

exemples, leur Rut ramentCHoirde poln~ en poinct Cesdeportemens~ Cfoie,PetreHe,Pecrabte,&: <re!Ia(e:& par fpeciat defa librante, &-gracieux tra'ttem:ntenuers!a garnifon de Sceltufe: c~ au co ntraire !acaptitantoft maffacter aucc uitduGouucrneurda!ieu,lequetitsverfoienc les autres obftiuez. Cette ambafr~deettonna vu chacan fur tous le Capitaine de la garnison: lequel ayancdouant foy les enfeignes~ remarques detaforcune et'auu-jy n'ofa direlepremierfonaduts,nyrefpondre t'ennemy, fe desnant de t'inccniftanced'vne commune, &cdes efpriK muables du populaire peu refblu. Parqnoy aprs auoir honara.b!emeni ~'ajdrefTeaux lens en grande modettie,&; reccuSff<~o~eleHeraut[, leur va.dire: Q~'ordonnex-vous vaillans hommes &-6de!es (b!dan, ou M que deuons nous dire de cecy aux ennemis?Adonc t'vn des adtftans afiez fou !angaga(!'efpee haute 3, comprenant rmtentionduGouucrneurpar M&: couce nu enia m<un:)Puis quevain~ns &:6deles vous nous nommez, M Scanderbegennemy,ce(te cy,dit-il, moncapitaine ferala refpotife pour Mtous.Qu'auoit on que taire icyd'aHeguerexprcfemenccequiettaduenu Mtantoft a Ccoie,tanto[t SteMufc, pour cuidecefpouuanterdes courages dluerfes, devi&ges diNeM hbres&decencinez~Autancqu'Hyadefaces e. rens encre !es mortels :au):anc y a i[ d'habicudesesefprits des hommes. m Chacuneft&gea~oy mefme,ch~cunrait:duFolenfbnfat<3:. Ny les PeMtreHicns,ny!esSteUuRensn'on<: receu la loy de nous: qu'eux donc nc!a o nousdonnent. Gardons-nousque tes exemptes decesefctaues inrames gnreux quelesnoftres. LcshauM M nepenetrenriamaisdedanscceuKH Mcourages deCjaignent bien,non (eu!em[ es cas reprochabies, mais aufli Mes honntes, ininerlesraitsd'autruy. Ecbicn,ie Chacnnvicfaguife. Mveux que !eGouuemt:HrdeSce!tufefbit facr)ndeuan[nos yeux,toient <otes compagnons immolez: croyez vous que deuions mourir en leurs Eu:-]l pasvrjy,queparJanoAre Mcorps;nosefpricsy~eront-ilse(tou~rez:' Mfangs'efcou!era? M~iso que ces corps !fbnt heureux! aiamMsveneMrabies ames,qui d'vn excettent dcur, & ancien degarder la fby & la !t. bsrcc,auezef~~emencme(prifc ror,I'argent, le fer ~etouc ce que conMnoire ou craint!ami(erabte condition des humains'Va donc toy mefme pri~e. Sic'eft en ton tour porter !'ennemyceque!uymandevnfbldac fonimentton de nous imposer fesijix ,qu'i!defptoye hardiment ce bras' uen non encore redout de gens de b~en.Pem-efire nous pourra ilioumettre a luy, u Dieu n'eu: pour nous mais ne no!.s y pourra-il attraire, i'eniuisteur. Ati~rpius,voftre Scanderbeg, cependant: n'efr point tel =" qu'autrefois i'a'lois entende, d'efnnr gentil, faciie a pardonner, &noR tnoinsequir.tb!eat'ennemy,qua(by menne. Car pourquoy codtenu capnDe Gouverneur deS[eUuG*,qui pour fonRoy,pour fa foy,pourCtltK bert,n:anchement, vertueufement, &: en homme de bien a du <on opibourreau; Ce!uy n'a mrite legtaiue niomPourquoytuyappreftel'onIe Mny la mort, qui fahonnorablement l'a cherch-'e pour conferuer fa hbert. Lefb!da[fur efcquteauectres grande admiration de cous, Jusque de dire. Incontinent de fba a'euA 6uy gr t'interropi~qu'U perfonne s'elmcut:

GEORG.

C AST

R.

afiembl l'emour de luy, f~ufanc noire d'innny peuple s'efmeut.vne hr~feleurs bouchers contre !esepees:&;apre ce ngnalluiuitvneh~ute clameur de ceux qui approuuoientces propos. Le Capitaine Turc plus lesuensn bien dlibrez, donne cong & affeur devoir courageux & en mefme temps conuertiuant toute Chrtienne rambarde fa ata~ardede!av)Ue,commandeque!esfbldats ~oneftudeapouruoir retirent chacun ol'appelloit fou deuoir. Et combien que beaucoup de chofeseunent piecaefte ordonee! pour la defenfe de la muratHe', nantmoins tour l'ordre y fut par iuy autrement di~pofe, y augmentant ou chM~earn~etonlebefoin~auec quelques enhorremensqu'ilentremef!oic parmY [es prparatifs: leur dtfanc n'auoir en pas-vn d'eux apperceu chofe~dont il n'eud de tout temps conceu vn efpoir certain. (~ue les n lchement auoient baiil le col au exemplesdes autres places, qui tou~ ennemy deuoient de tant plus accro]{ti'e!eurpe[(euerancequ'i!s fi ieu! recompenfecuxappre~reparAmurathes, peutatTentlabene en Ep're,au milieu del detloyame de tous, ils def~endoient le nomde Au rebours, fi faute de couraLibert,&-del'EmpiredesO':fomans iu~te occafion iuroieiit-ils hors deleur les deuoir, rraniporfoit ge redouter de luy toutes chofesplusrigourcufes &: dures, que ceux dePetrelle ou Steuufe: comme ainfi foit que rmndehtdcceux-iae~oten dedans les propres entrailles de la apparcnceptus excufable, (evoyans de toutes parts, &acelle caufe de & l'ermemy preiTez prouince.a.uiegez embtoieniauotr ede prefque forcez de fe rendre: l o eux, qui ne font conqute ennemie,couuerts& garentisd'vne queturlesfimitesdeia ces vaines excufes & feintes raiplus forte place, ne pourroientatte~ier sons: mefmemeut que le recours de leur Prince en moins de rien leur pouuoit venir & faire leuer le uege. Les confbioiten outre qu' l'occaincommode pour tenir camp deuantvneplaiioudel'hyuer,fai~bntres cejeurstrauaux feroientbriefs: ne croyant pas que l'ennemy, ayant cogneu teur refbtucion derniere~uft pourattenter quelque chofe~ny s'opinia~rer contre leurs murs, ains fe refireroient incontinent AcesremondrancesUadiouftaceri~icydenonmoindrepfudenre.' Cefdt, crainte des lourdes menees demettrehorsde!avii!etous!es Ch'.cL):!en'&: anciens citoyens, dont-quelques-vus auoientle~ rouffert,&: s autres villes par le S.)lc.m, leur aH:gnant les raux-bou)gs pour eut y Io~er.Ceschoiesa:nn preparees, ceux de dedans atfendtrenttefbium;n!:rennemy. En ces entrefaites Sca.nderbeg,[arefponfedes tenans, entendue,<e mocque ainfi en riant, &ahanngueai'tincietledu<o!dat: decequ'ilauottpropofe.Voi!a.,dit-iI,vubrauefotdaf,s'H fcaitaufub)en Dieu p!aifr, nous l'enuoyerons bien-heureux auHi, n ~!re,quedire:mais laou fonices ames bien h?ureesdesSte!!uuens Puis fait amenerdeuant ~byteGouuerneur, & autres prisonniers auique!s prefentaut t'imagede la Croix,aucu ns Ce conuertirent,qui furentbaptifes: Defdrot, &les au-1 De/~r~ ~rese~scuiez. Troisdiueriesop:nions feirouuerennui'ta proporitioil, ~'alUillir la p!~ce.Les Ynsm~mtiadrent qu'on ne deuoir rien cn:repreR-

LV.

I.

'E

H ISTOR.E

DE

s'tt~ ~SM~r~ ~~<~}


~tM;

-dre.veu que tout eftoit reueu.u dglaces oc neiges~octellemt la mStagns inaccenible, que le foldat n'y pouuoit grandepeine arrefter le pied ce a ce~e caufe, qu'il valloit mieux d~rrerer lefiege iu~qu'au printemps, pou des difficultez de l'hyuer. Les autres vaulotent qu'on ntt eflite des meilleurs fbldats,pfouinon d'efchelles, artillerie, & tels inArumens d'affault,oc qu'on vfaft d'ob~ination contre des ob~Hncz & que cependant qu'on ne demandoit qu' retirer, c~ la couflume des oifelets, furattendre la douceur & temperatut e de la nouuelle faHon,ou <egardaft bien. dedonnertemps rennemy,d~eftrefecouru& rc~aureparAmura.ches. Moy~e fuiuant la voye du milieu entre les vns & les autres conclud qu'on ne (et deuoit mettre endeuotr deFaMaillir, ny faire dehbsr.nion del quitter: mais bien d'autre faon que n'e~oit leur eduis. Car au moyen des forces qu'on entrctelioic la fur les confins toutes prtes pour autres occurrences, ron pouuoit commodment (ubuenir aux neceuicez du camp Se n'interrompre ienege: tenant cependant les ennemis enfermez au dedans deleurenclos, &'ainG petit petit prolonge l'affaire en temps plus opportun &: fi Ieuroiiero:f l'on tout !oinr c fut apmoyen de reprendre leurs esprits. Ce~e ientencemoitoyante prouuee, & l'excution d'icelle dfre fon autheur par Scanderbeg, ayant fait venir ce rgiment dedeuxmiMecheuaux, quin'eftoient pas oin,tous bien equippez,&: en bonne volont: aufquels il enadiou~~ encore mille: eeauectoutescesrbrces, Moyfeeuant!aineldeuant,}e cas pareil furp!usdel'armeeenfeignesdefp!cycesferetiraaCroie:oen le confeil tenant, les opinions furent dirrerentesHjrlenceud, &p~in~: principal de toute la guerre: s'en trouuant bien peu quivoulunentnnoti grand regret quitter les aimes, ainsu.!adoientdefuiure,!a\'iccoire,oc enuahir le pays ennemy,&: empieter quelque chofe derEmpireOttOf man. Les autres mettoyent en auant le temps fort contraire, les neiges, les glaces ,tespluyesu fafcheufcs, qu'a peine le ibJdat les pourroitendurer:auec cela les champs tous brouis,& deneich~x par les rroidures,ieHment qu'ils nepourroient fournir aux paftures aux cheuaux. Ca~riot condeicend~nt eeux.cy,ann de donner cognoiftre, qu'il faiioit cas de fes hommes, ce pour mieux durant ce Sjour fortifier les pays defacon*quede, Ucencia tout le niondc, ayant au ptealable rendu grces a fes fbldats par tel langage. 'A ) ne i~ay lequel ie doy le premier ou le dernier louer en vous ( mes :> le compagnons)ou voAre vertu,ou voftre fortune: celle cy par l'autre a eM fufcitee,ce!Ie ia afecouru celle-cy,&: par fa diligence, chofe que requerroit fort cefte condition de guerroyer, s'ett gale vos entrepnfes efforts. Aceecaufei'enay pris vn tres-certain prefage dflafplendeur futuredunom Albanois,oc de la rputation von:re.Q~enous pourra rc-fufer'a Ktduenir la fortune Que {~aurois'ie voir, que voAre patience ne foie pour njrmonter A peine eft-ce auiourd'huy le trentiefme, que plein de doute oc incertitude ~cprefquemefcogneud'vn fi long peleri~~age t'attouchay ce terroir,&:ceitepatneponcdeedesmefcreans:d~

CE 0 RG. CA~rR; MV. r.


n'en: refl enlaprouinceny le nom, ny(s'i! c. excepte) nuels(Srefigrade faut ainfi dire ) l'odeur tant feulement. C'eft a Dieu tout le premier deuons rendre graces d'auoir fi bien orFufque a nos aduerfaiau'en la poficuion voites les yeux de l'entendement,liurantennosmains de belles forterefIes.Vodre laborieuse fbuffe nonfanglante.detant france puis apres eft digne de grand mrite & recommandation: qui a tnefprife tant d'incommod)tez pretemees deuant vous comme les menaces du Ciel, l'iniure&: inclmence del'hyuer,fans dsordre ne ne futt content voftre noble defir ne l la face, conccu que picca a fatistaict. l'approuue des vns& des autres la volont,tan: de ceux qui iugent bonne la pourfuite que de ceux qui veulent le retardement de la vi~oire. De fki<a:,veu que rien ne doit arrefter l'homme magna- , nime&r vaillant, la vertuen: cou~umieredef tracer le chemin a.utra- uers, comme l'on dit, du feu & de l'eau, & de tous lieux inaccefUbIes. mauuais ceftedilafioa ne nous apporToutesfbis,poufDeuqueriende te, vous pouuez bien, ~ns vous faire tort, auoir efgard que vos corpsaufE ne [ont antres qu'humains. Orvottsretirczdoncvictorieux~ l-t bonne heure, pour rpprendi-e halaine, oc vous rafraifchir fi retournerez plus gaillards & vigoureux,en fatfon mieux tempre, nouuelles cxpedinons.AdoncieYous dnonce a tous les armes les tueurs ~vne perptuelle matire de guerre alors receuez-vous trs-largement !a fbude & gages, que maintenant ~vousauezfi bien deteruis.Car (lieu.Icnce d'Ottoman nous pecinet (ans deAourbier de mener la guerre, ainn qu'auons encommenc, il nous faut courir, (accager, bruner le pays du Tyran, occfdycr fur quelques garnifbnsvoinnes, fi nons pourrons y pratiquer. Maisfi le Sultan (ce queievoy plus vray-femblable ) nous deciare la guerre, nous auiferons en ce temps-la (ur le champ, la con tenancederennemy,commeauons~nousgouuefner.Toutesfoi!,quoy~ fi faut-il premierement K qu'tl nous conuienne ailleurs entreprendre, donner Sfetigrade, &yemployernospremierserrbrts. Carilneme~ femble pas moins ignommieux, que difficile endurer, que les inndeles fe tiennent encore ix plantez au grand reproche de la gloire des Epirotes:mais pour ce~e heure le temporifer nous faickbefbin, de peur~qu'en tafchant aupc plur grande obRination d'abbattre celle des Sfetigradiens, la chofe reunluant vaine, nous falluft retirer plus honieutementvaincus, Be que l'ennemy rendu infolent, sppfinn: par lemenumcfprifer nos forces auffi bien nous aurions combattre, non feulement contre~ des quelques anciens~ hommes,m~isauuicomrc!@Cie!.t'ayouyblafmer Capitaines, qui parimprudence, & faute d'exprience de l'artmilitaire, perdirent detre~elles a.rmces, plus par les incommoditez des chofes, la felle de te Qmpluseft.nousauonsprochaine queparleglaiuecnnemy. laNatiuitedeIen]sChn(t:ienefuisd'aduis,qoerirns'e'tfreprennedutat~ cesiours,ny que l'on oftelavieperfbnneenvn rps~n~s-mefmes Mons recculavie &la lumiere:ains parvoeux & pneres frequres fpour le~dire encore) rendos graccs a Dieu en touscndroics, pout ihbettc,~

i. E ij B

HISTOIRE

DE

pour l'Eftat'.pout les femmes, pour les enfans ,&pour nous nae~mcsr~ couucns. Demap~rc(mesAmis)s')Iya.tho!e,enquoyien'aye puif**ancedevous remercier,ievous auo'iquec'eu: pnndpa!ement parce que m'auez rendu lis gages excellens de tant belle ieunene. &apreiencerrcs asgreabtedetantdev~tuanschefs&braues Monefcapitaines. prit fe promet toutes grandes chofes i'aide de tels conducteurs.' ils me donreroni les moyens, ils me donneront eux meimcs dequc.y \'n iour au 01 foit pour tre~-dignes vous apporterrLmcrciemens. !os ou rcputsnon~iccs franenmoychofequi le 'ou s pm~erairedc M~mtenants'ilY 'vosfcc-~M. Car pour cemin la. tecognoifchemenicequ'enfentczen ance de ~grandeur de vosferuices~ dont ie vous dus tenu~ ne vous man< mon code. ~quersiamaisde Le menupeuple, &:que!qucs\'ns de quai~c, ne p!us nemoinxquen l'vneuH eu crainte que l'autre l'euG: deuancea demander, deuindrent (t audacieux par tel langage, &u chmez., s'-ifTembiat-is en croire feule fe ve''go!ignerent<ie tuy rairedtuerfesrequeI'entourdeluy,qu'tlsne Res lelon les humeurs de leurs cfpnts,ceux-cyd'auotr fonde de ~ens d'armes, ccux-ide pitons ( !esvnsvouloienra!gent & cheuaux,)es autres tereuenu de quelques cenfes, P)uneurs,[e'queis furiechangfmtde i'E(tatauoiten;J Spoliez de !c~irpatrimoine p~ilesTurespo tir le donner autres, nrenthiitanced'eftre rintgrez en lems biens.Ce qui s'en peut expdier (ans dtfpute, fut libralement oi3:roy:!e demeurant, quiaucis coniointe:Hbyrmiured"antruY, le remit a~utre oppoifunue. Les compagnies congdies~ &Scaderbt.g ennenhviile auec!esnens (d'autanE & que beaucoup y eneuiquilefuluirent ,6ngu!ierementtesnepueux, IcsPnnccsdc fa parent )auanr toute fsuurerit enrooterla foy Chre~<H:enne, par le iauemem du i~inct Baptme, Amefe ,&aucunsdeies compagnons, venus qusnt&Iuy de Hongrie,&: vue multitude deTurcs~ qui te crouuerent encore Croie, Vautres lieux ayant cecy cft auparavant entrclaiile,dehae qu'on auoit eue a faire la guerre. Ceneienou] C~anceadioun:ce!a refUun de Noe! fut dmene par p!u~eur lours, Ceu~ du paystant en public qu'en pduluyenuoyercnt,fe!on!acouAu' me, maintes eUreines: lcmb!abIerKentles Princes voiuns.toursinU que n'agueres i!s luy au oient fait des prefens conuerabies entemp~de guerre, auni luy en donucrent- i!s alors de diuerfes faons, pour dcoration del pai'{ &; tranquiliit publique, comme riches accouAremens ,&au< ire precie! mefn~ge.n'ignorans poiR: qu'en ceu:tu.at des ataires~&tun'auoicrien apport que tes armes. Ce repos ne dura mukebe)lique,il gueresCa.rLriot. CarprefqueUii'IemetiIeur desfeRins,&p!us glande aiiegreue, voicy nouueHes arriuer de ta. part de Movfe, comme !es Turcs de !a prouince rfugiez c p)0fhains!ieux, en auez gronetrouppede leurs confedercz.&: gra nde commune ram3Hce,fedi!]gentoierjtpour!e venir furprendre.' a cette occnnonh'ymefmetehaftaft .d'autant que s'il luyaduenoit d'tre loi n attir par l'ennemyjuy routant aMerau douant, il craigaoc ou qu'il ne fm contraint abandonne): l'entcpnfe de SfeH"

~)~ ~</c.

GEOR.

CASTR.

MV..

grade :ou,s'i!dehbcroitbazar(jcrk-crn'budeuant!e!murai!!es,d'e~e enferm au milieu d'en~&:Cf'ux dciav'nc~Vbtcyl'oecEucn detouteI'cC. mains de nos gcu~nomcute.Cesreiique'.Turquefquestcft.happCtsdes accident paf~e, tament!esgarnifbns de PcireI!e,Stel!ufe,~Petra!be,tE~ doux teneur tous remucmesdesuerrequa~a~oupis, voyans det~a par vn & Scanderbcgayant:cm{ n ton camp hyuerneraCro)c,&Moyfeaucc ies troupes eftredcmt.ure ta s.a'de de !afrof]fre,&; ucge de lapide, s'e~` ville de r~iiies d'O~cma d'A~cLie, pctice ttoient ~c'~r~fanpres !'obty~nce en Mjccdoine~&rcn ayansfaiteHeuergrand ncmbte d'autres, s~<.he-y< tninoient tous en diligence vers Sfe[)gMde, pouvez [anrd'vndcfir ce enucrste Roydes Turcs pat que!qnea.de pt.orabolir vengeance, que inSdefite Or JacotCque mmorable leur defaur,& rignominiedeleur le Prince Albannis ne fe donnai grande peine de refte rumeur, ne~cuqu'vnamas de telle canaille ettli; iamais la hn.ditfe Mncfeperfuader, d'cn[rerauancdans{esfronneres nenncmomspout necommecrrea~bn no'uneIaduenement~uRoyaume,aucun[rai[ aenegisgence, ou eitre veu abandonner Movfe au bdoin, monte foudam a cheua! ,enia corndu feu-m, & bien cent cauaUters de la viL'c~cs'en va pour de ceux pa<Tnie Mais' on ne amortir lailtfpiciondudarger, quicommencou~nanhe. Car rtron: que tMUua. cho~e quelconque d]~nededocte,ou de d!cnce. tour ain~ qu'en cra!nre:!ss'e':essatandsfentlrent: Cafhiot approcher, Acient auancez, aufli facilement re;.hafscz, peine laifset ont-ils appaCette folie toutes fois Je~r spport rencedetap~eoDsauoientpa~e. de granos maux. Car !e Duc d'Aibanie irnt, de ce qu'Jyans ef cat.fe de retraitiedefce voyage & de~ombter, ilsiuyauojentparleurfoudaine !'obe)eiu;et de louange: ~uec miiit'caualhers, qu'il put; de ta gatni~nn tout dedans kpay~cuidanspar cette iniure attirer deMoyfe,feiett'epar court c &!; bat !a campagne~ aux n-'ains: le faire venir I'ennemy,&: doudtruit, rauit & fait vn deiugencmparoL'd~conqueparcefie ceur du butin allchant lefbidat~ l'aprouilionnade viuics&mHnnioa' pour le rendu de l'hyucr. E iij

F~

p~?'

LE DES

SECOND LIVRE FAICTS TRESJLLVSTRES DE GEORGES CAST RiOT, dit Scanderbeg.

SM~r~. /L~c<?~~Cc~t~Mtc~w~fOMf~ ~f~ p<<r~. Tr~M ~/M~oM~ c~* <~<~< ~~<jf~, ~r j~fy~'rf~v H<?~r~~r ~w~~t~. Po~J~ J'c~~r~f /p ~orr~ ~o~~f~ J'M~f~OW~.~CM~C~CC~ ~tC<7M~Oe' ~MO~. co~f~~f <~f~~fr~<?~'f -JM~M~. ~M~r<<f~ Pr~c~ ~o~~ ~~4~0~~~< C~~Mf lequel s'allie Sc~oM~
CHAPITRE I.

& de duel: le Batldfait par les artifices de Scanderbeg,fon arme tellementdeconRre, qu'~peineeneftoit reftcvn feut:3c l'autre e~-ampe fain & entierdu con6n~ auec Amefe,Ces complices~ adherens,& foudamoccupel'Epire:Amucathes, dy-ie, atteintauvtfdcprofbnde douvoulut par p).ompte& ceur, pour fnnH:csnouueUes, diligente etiqueHe s'informer bien au long du difcoursdu &t[,~de ia reuolMde l'Albanois,

Ov!L retourner dformais aux affaires externes, puis quefbmmesvenus bout des domefUques, quand OttOt~a.nfutcefttRe par vrais mefT~ges de l'tat de [outycAoit paiFc:ta<~oit que Hongne,&comme!e la renommee (cou~umiercmcnt plus vifte,l ors qu'elle annonce quelquecas de mauuais ) euft defia la premire tomccmply de tumulceincettain~de cr~inc&

GE

OR..

C A STR.

LIT.

I I.

furtout del fubrilit qu'il auoit tenu tirer du Secrtaire les enfles lettres (carcccynonpiusquelere~enefepeuttonguement celer) la merueilled'vntaictutemeraire.&d'vnma! ( comme il adulent) fi inopin luy renrerma la voix au dedans del'eftomac. Mais par fucceSIon de temps la pamonvnpeumodcree.venantafe dgorger en paroles, ores tomes de menafes, ores toutes de complaintes, il erg!outit prefqnetoute la vhemence de ce courroux & indignation. Aucunesfois il appelloit ingrat M Scanderbeg aucunesfois mefchant luy-reprochant qu'il oit vomyie~ venin fi long temps cach: queptecailauroic faitiemeime, la commo~)te s'y eftant addonnee d'vn furieux &' excrable confei! Qu' auoit efpi l'heure d'accomplir auec plus de feuret&in)punjrc<amalheureufur la confequence de fes plus vrgens affaires que luy leemreprife (aufoit le defaftre de fbn inconuenientcn Hongrie. Puistanion: Ie~ cauteleux Tyran,ann defe rendre mieux voulu, & l'autre plus odieux aux Hens,demandoit quelle raifbn(iacoit qu'a mal faire,d)fbit-ilon na M iamais de ra!fon)l'auoitmeu commettre vn tel crime & impit, veu enbiens,oiten qu'lan: arriere-fbyi!euJtpeudeuenirtres*grand,fbit '<= nut:hor!te,& auoirapleinfouhaitiouyuancedetout ce quel'efprit conuoiceux~&'insatiable de l'homme peut imaginer, pour monter aufupremedegr d'honneur, tant en guerre qu'en paix Qn~iques home eAranger n'auoitreceu en fa Cour tant de bon traittemt,& nourriture, ny onques venu trangre n'auciieft u hautementrecopenfee.Touta coup feignant de ceevje mieux qu'il ponuoit,vnep!us grande fafchene&impatience de douleur, exairoit la loyaut de fes Pnnces.s'e~rioit J'oauent haucevoix, que c'eftoit vn grandheur& pour luy &:pourl'EmpiteOttoman de fe voir defcharg d'vn npe~nt fardeau, comme eA la frau- '< de & trahifon dome(tique. Que peut e&refe ferait iltrouufurpris de la violence d'vn autre plus dangereux poison, &d'vn embrasement plus dommageable )atna!]tplus!onguementpul!u!crce(tepeiteenfamaifon. chofe ne luy pefo1t[ur le cur,& de ce endema.ndoitvenen demandoirven. ~bn.Qu~autre -utre choft-neiuypefo]tfur!cca:ur,e~dece gcanceDieu&auxhommes,luye~ant.impofIibfedefoujfrrir qu'vnte! crime denieura~impuny, apres auoir otiydire qu'en Hongtie, contre "= tout droit &requitc, par vnlaiche & mefchant courage, i) auoit iiurla victoireaux Chrtiens. Car fi contre luy il y auon quelque occanon de ~geance, & quelque couleur de iuttemefcontfement, pource Qu'jl luy dctenoitl'hcredite parernelle,qu'en pouuoit mais Conarme facrinee en toutehorreurt cruaut, ne plus ne moins qu'vne v:<3:ime aux enneMts? Qu'auoit deferuy le fang innocent des uens! & en fomme, le Secretaire dequoy eot il coupable lequel mefme n'a peu euiter les mains de ce bourreau?Partels propos leSuItam ennammoitles c<Eurs des Barbares, ia a~TtZ d'eux-mefmes anims. Mais nouuelles far nouuelles apportees d'Epire ,donnerentde plus fortes rengreges cefle douleur, difans, que Croie eftoit prife par Scanderbeg, les autres placesd'vnemefmefuyteoccupees: tesga.rmfon&occifes:bref,l'Eanceftres remis fous so pouuoir,auec incroyable faueur de tou' -J

HISTOIRE
extrmement cur cef~e OrcombieMqu'O~omaneutt be(ougne:cc nMnrm ) n": aya.~tmisen oub!y prefque toute amrechofe, a fa guerre d: Hongrie: nul ne Ce propofoit conuert'td'~ioLit~pettfec autre fu'jiet.nvmtr re de querelle: tel eftoitradui~d~tou!, le defir d'vil ch~cmi~S~c? q~efouh~icoycnttes vux & prire*: publiques. Les diuerfam du vic'Ife~opinton~dc~grandsmettoycntapa.rtytecerueaumal !ard.Q~ip!qties vn? qui n'y tronuovet nul danger, iufqu'& t-nit qu'on euft qu'on marchaft auecques toutveufubtugumt'ScinJerbcg.vouloyent toutes les forces contre les Hongres: &:qneparvnet~fchec&faiMrdi(e ce:.ix qui iIne~tHonqun[ecl'euencmetit&rrdom?hedeEoucetague!'te& n'e~oienc vainqueurs qu'en parue:?ncore nefntcequepar)an'~hifon&: a bien d)re d'vrt fe!onrnedEsfiensiain:feu[emenr.D'au~nrage,qu'tt.y~ B-t{T't,&vingcm!iteauinrcoureurs,aioute ta putfl.mced'0ctoma,taReur =" d'Ane E:!rape,&:iagardede(on corps, non accoutume a eftre vaineue Les autres qui eftotent de contraire aduis, 5~ redoufoienr plus grande rume,am.inc que ceux-la excufbient!adefbrtune du Baffa fur la de~. toyautedeScanderbc~, de tant plus ceux-cy le chargeoyenc de bl~fme~ pour le petit nombre des ennemis, divins, que Hunnia.des auec la moiti mams de gens,voire & (ans en~ngtamer les usus auoit fa~<9: vn~igr~nd du BafIaa.uxenfetgnesR.oya." efchec. Enceq't'UsMfbyenEcomparaifon au courrailes,c~grandeurde(es Forcesjes louantnh~uremen~ceux-cy de toute Hongrie &Po!ogne &: reaUeguoyencVl~din~SjaueckrenoT] mermele (ecoucs Italien conjuic par Iu!hn Lega.t Apoftolic & les Armes Allemandes Tous lefquels n'auoyent encore nuUemenc gou~e de ceu:: guerre, ains en tres-grande deuonon anendoyent l'occasion de menerles mains bon efcieun loin~quetes ChreAiens ne feroien[ ia.mai!pou!aiuera.ubefbin!acxuiea!Iezfauorab!eduDefpo!e, qu'ils ne t'eu~nc de tous points mUatte dedans ledege de {es a.yeuts. Conc~unon, ily ~Scanderbegcenouuelennemy dclare lequel ne fait mefprifer. Q" "'y celuy qui ne fache, quel efprn d'homme c'eft de quel heur, de quelle exprience de guerre il eu: accompagne. Qujenvn moment a en couct'Ettatde yanten:cini!enomdefesaduerfaires,i!eu:o!tiar'enr (on pre; fans qu'illuyencou(tatt rien.Que fera il deforma.is,quand il auC'eft raa'freurlesan'-urcsde~onR.oyaumc.gatgnetecLKdefesfubiets: que (ans pom-de doute il fufcttemous les Princes Chrtiens prendre les s.fmes:n'etp~rgnera tramux, dangers, ny ve~Hes a.ucune&, pour [uy efcorner tous les tours quelque picce de fon Empire.Q~f grande umtous cou:ez,parmy ptcfle feroitpa! mv tant d'enne'n)s,deuadt,dernere,de rantd'armes,Hteridi.e aucune ifTjc.fmon m~theureu'c.Le p~usexpedtcnc vne fois fortune, de peur de le luy fait? pluueurs & enLdoncfaireioug pour defcouurir vue partie du corps, pour conurir celle qui e(t la plus ~expofee aux coup' Q~e!fsgnerres (econdni(entplu<: pa.r!e temps, au D les rendre la de t ne ~uoir f.tlloic My~e par armps:Q~' rcg''ec que pertes ~dommages po[e)annd'auo)rl'oi[u'vnpeuc!:refp!rerdefa-ntde dela gnen-e.Mais quoy redre aincois pluloA le luy preiter.Cr en tou temps cel~nmo't.

GEOR. S

CASTR. 1 r

LIV. 1

IF.

voire plus facilement, qu'elle n'aura eM fe elle r'auoir, pourra temps 'baille. Ces conUderations induiront grandement Amurathes.piea en. bran!e de ce faire. Touresfois craignant eftre not de quelque puiiltanitnit, s'it condefcendoit u legerementaceUeopinion, apresauoir dduit pludeurs raisons tout exprs d'vne part & d'autre, on vid la fin comme par contrainte iceUe. Parquoyruttranimtfe te rangea, qu'il ambauade ve: s les Hongrcs,&~a My ne on~rte aux Chrcftiens,S~ trefues pour dix ans demandes. Hunniades, lequel pour l'indifpoficion & maladie de tous tes autres, ettoit quan feul manierles adirs tant del voyaat(estroupesinud!esa !a fa~ionmilita.ire, paixqucdelaguert'e, nereFnfa ny prolongea lesconditions on~rfes parles Turcs. Ity en a. toutesfois qui mettent que ce Seigneur & fauoryd'Amurathes ("lequet a'.nd qu'huons dit, fut fait pnfonnief par lancus) outre les quarante mil. teefcusaccordex pour fa ranon, l'auoit aduerty de demander )aMvfis Ba!Id: uSuIcan,~ qLi'ilnerefuferonrien.caufedehdefconuenucdn attendu mefme qu'en dredant fon appareil de guerrejuy efcoic efchapp &ainnfut itrait J l'endrott de (es familiers, dedirequ'iU'accorderoit: tftM~t auec!es Amba~Iadeursque Hunnudes y ennoyapour!epaf[er&tt'anflr ~"f!'<tf <t D~ote. ger. Vray eH que l'on dit, qu'Amjrathes ayant Cceudepuis pour certain J le piccuxen:at des noftres, il en cuida enrager,& y eut vn extreme regret: de fa~on qu'i! pleura quaH chaudes larmes, qu'une vi~oire fi certaine par vue vaine peur luyfuftdchappee des mains. Du co(te d'Albanie durant ces iours ne fur rien an nonce de nonueau~ Hiion quelques courtes &:faufles alarmes fur les confins de bn Empire. A l'occa~~on dequoyOttoman.tant pour l'incommodit de l'hyuer,que enfbn cerneauiapaix pource q't'il n'auoit encore tropbienimprimee de Hongrie, la~uetle C commeilluy futr'apporte) eftoit toufiours en remic aunes, iufquesa l'ennerettabHfIementduDefpoteenfonetnc, les arUiresd'Epire vne autre fois, pour s'y gouaerner fe!on!e temps: etlant certes extEemement ennuy d'aller rantaHiquant & ditcourant chacun iour part foy fur tant de caufes & raifons qui luy continuoient ces nouueauxempefchemensrvnapresl'a'urc, pour le bien caccroir~emem de nos arR.ices, te(que!lcs, graces aDieu, melioroient de iour en !oui,5eferepo~oicnt heureufemeni. Car c'eft chofe feureque cefte rigueur des froidures,&:tafoyfufpec!:edes Hongresnous apporta adonc madre de repos.Q~retarda donc Amurathes(les chofes deMye compofees par la retraite des Hongres, &hyuer efcout)qu'dnemin:fbudain en euidence contre Scanderbeg quelque erpece de vengeance fi longtemps cuicte en fon e~omach? ( car ie ne trouue point que deaandetceiziefme detuin y euftaucun remuement de guerreal'encontre d? !uy:)d ce n'eR ''auemure quele cceurdu. vieiHard abbatu par la routede Hongrie,ait ptns efMm louait que la perte de l'Epire, nytoures les iniures receus de Scanderbeg. Prenant cong de Moy(e, Caftriot fit ~tonraCroie:Io excmprdntrauail militaire ( car d'autrement raimais non !etempstie!epermetCon)iIpa~l'hyueF, tout,aprouuoiT
F

HISTOIRE

DE

~ux affaires ciui!ese~ ordonner de l'efht des par[icnher~. De fait, tentant le prin-temps approcher, prend Amete &: bien peu de cheuaux mis fus vn camp c uant&tuv.~ s'en va pour faire lenee de gens:& ayant fera-il ]:Nonp!us que le lieu ~enxmine"hommes,tiraSfet!grade.Que n'auoit chang la dimcutte, non plu<.auii!es ennemis leur obfhnation. artilne Jlenoit fans menaces, pioncoientdencn. ny belles paroles 'Ny lerie &: autres machines, !efque!! es fi on euu.'f.ut venir, pcfibie eu tentpeu,au moinxpoui'jouyr e~esferuv pouriesinMmider:maiscertes,bien del place. D'autre pan de tenter la fortune auecl'em;ncnt petiidefes hommes, &'c}uaftteui cet Mineruine Juy K-mbtoitvnefcmence.A cef~e caufe par le confeil qui eftoit &)e mejUeur. &:de~ plus pan, del~inani: ion camp,en intention pour vn temps !etotndcSfe[igrade,mena ailleurs de planter plus loin de fes Itmttes.Mais premier qu'autre chore raire, il enuirons de Javule', can:aceden:rutncioutce quiefi.oitpottsnrfruictes oftaca)nn auxa~Ie.~?zr\'H.tfrui6t de toute !j campagne.Sc ne leur lai~.nr rien quel'enclos deleurs murailles ieuiement. 0~ dit toutgsrbis que quelques habttans du lieuvindrem: a luy ~crettement, tout le moins ceux des fauxbonrgs, le puer (en rccognoitiince de Ifurs feruices paHez ren.droitdgiean ~onpere)qu'i!neics TouluAa'.iHideftruireen cerailant t ~ns t'aucir mrite) ains faire drcN'ercedegafi:, par lequel en erFfct on les pas!'ennemy.c~n'ilauoitdutoinr,&d'autres priuoitdetousahmes,&no &Iuyde~nicherdece voyes anez pour chtier !agnrnifonTurqueique, lieu. Que tres volotiers ils en efpieroiem l'opportunit,& donneroient confort c~ayde~cefi:arraire, fi iamais ils auoit tt toit peu dequoy bien efpcrer.SiCaftnotprintpIaitIra Ie<efcouter,aufHnt-i!aexaucerIeurredeuoit-n douter ou d'homesChreHiens, ou des anciens inquefte.Et que marcher lesenLeignes.iransrera ailjets de (es ma.;eurs~Etpource,raifant leurs ceUe furie &:rigueur. Orvne certaine eUenduc de paysyauoiren celle contre, ptc!iLanteameruei!les,peup)eederbrce monde, & defrequentes bourgades fort habites ceux de !t'appe!lentMocree, vers les a fa domination ,outrepafT'L]bal!es.Addrenantla~narmee,adioun:a tant les bornes, que Iean fan pere pof<edo!t.Nu!Ie part nefuttrouu ennemy qui par!er.'car!esTurcs ds pieca, ou auoient efie exterminez,ou vuid lepays. Les habita.ns.c~ autres de nauon A!banois,perdans inconfans y eMrcconuiez, ti nenttoute fbuuenate d'Amurathes.s'enfoolleret, fous Scandelbeg, &marcheFent~ous!esenieignes,& Aigles euxiadis rouges, portoc ~e le co~neus. Defai<3:dansieseu:endars,quten:oienttous Aw' noire deux tefles (c'eftoientles armoiries de ~a maiion.~ De vne aigle J'[~s<&r& !a panant puis envn lien, puis en l'autre, maintenant gracieux, mainte~ j)antterrible,deioureniour rendoifptus riche&ampJei:* co~que~ie. Tounours donnant ordre s quelque cas afUjfoit gardes, prouuoyoitde !rarniK)ns,aUoit & venoit [ouuellt Croie, reuintoittes autres place?, il fefburroit: par tout, coui.oittantf'ftC~.tantofM.iamaisn'ertoitoilif, n'vauoi!: endroit qu'il ne recogneun:diligemment:montagnes,co!iines, fo~efts~bnJUons~ anMs~cC cachettes~ fouduy cAoit de gucrre~pour voir

Mire celte a vnn puiftantpnncmy. Ce qui reoit de loifir, efloit entirement deC. pend en courtes afldueiiesj&~deuatianon du territoire Payen neh~yf~ ceflefen~ninen r3nt,quefe~b!dats{ecorrompinentd'oinuete:auec S~nfe lenc-edeFabiutMzxtmus tov(tours!a bouche, lequel nioit qu'il fun: F~A<~ Af<bonavncxerched'c~reau~a vntieu, & que le remuer, changer: '~MM, fbuuent deptace, Ie rendoit plns !ouab!e~ difpox. Ces choses ne furent g!)ei.'efanse~refcencs d'Amuc~hes: ded~ meila.gers force de deuers le recde Macdoine, combloient les cntrces de Con Palais, rhir~e,& i~defole: que Scandeibeg ayantobcenu 1~ cri~m~'jetouteftoirpecdu ~EerecruaupofIeod'mR~icscho~'s, po~rfttyuoitioume~emenren ds tc:q~c pieM I'vne & l'aun-eD~res'eftoienc votonMirement rendues ~deuoaon, cuans de leurs propres ma'ns [es garnifonsTarques,ou les hurans pieds & poing'; liez Ueur nouueau Seia;neU! Ces marches d'anctenneteappartindrent [ean, lequel toutesfois ( comme nous auons dit)opprims parAmnraihes,S~au moyen d'vnep~xdemandee.Iuyauoic t bji'ie en o~gefes propres en~ns~uedesDibi-es, qn'iliuy quicra~ous cerraines ancres condtclons.Remonfrrotenrdonc ces courriers, que par ces moyens !cs Chreftiensviendroienc plus F~ciIemencboutdeSrecigrade:!eqne!en:am pote en ta hauce Dtbre o ro~ teureRoic deuorieux, ne fc-turoic dformais plus ou rien prendre pour Semaintien de la guerre, nylj. nourriture defoncamp.QueMocreetuoirpnns !eurpat'ty~beaucoup d'autres places: tefqnehes n'ayans oncques iufques huy recogne ) pour fouuerahjs ceux de la m~Ion C~~note, m~inEenant ou par ou par cramce, ou force de maux endurez, h)rebe!hondeshabifans, c~ienc devenus !eurstujer< Ces aduernfscmens incitrent le Tyrans !a guerre, &:p~s Acefteoccafton, enj'rresparnecefE[e',quedeco!ere grande ddtgenceie confeitaisembtc, 8~ !e dccrec arrte, J comanflavu puifs~t ~mas eftre fait: parlequel fans rien aduenturer nv perdre, il aboh(t entirement le nom de Sc~aderbe~ &' priCL vengeance de lareuohe des Atbano!s,&: de tant d'imures qu'il !uyauoit faites. C~~riotfemblabiemen!:f<:ct: certain delarefbtution, non feulement par personnes incogneues (leion que chacun iour il n'y en affte en telles mutations) mais auu'i par aucuns qui Iu\ eftoient amis,dont il auoicencore bon Hombreprs d'Amurathes, de longue main pratiquez.&quetecrnngementdela fortune n'auoit peu fure crLanger.!uy(dy-)e)toutainuqu' s expoferaux peu!s,i! auoit monftre vue audace& connance nompareilne plus ne moins auHl vfa de ungn!iere prudence & confeUau milieu grandeur&~imporMncede J~ conceptions,le ~Carconudef.tntia pe'ant&ix qu'il auoit pris fur fes & fe dfiant que fa portes efpaules Meruft fotmenc baftan[edefbaftemr!a!ongue~renouucUertant&6 des guerres, qa*ilpreuoyoit(commevray Prophete)iufques dedans les entra'.Ues d'Epire,&:n' attJoitl'o l'heure qu'il deliber&ft recercher que au iecours tranger: moyennant~equet il peuu.,&&urement donner ora~ Ces acbires,&- i'ydc de p!uAeufs f ponger Fimpetuo ute de l'orage F ij

.IV.n. CEOR. CA5TR.. < t* -< comm ent vn iour auec moindre perte d'hommes il pourroit

HISTOIRE

DE

conrederation~ qnile tnenacoit.En premier lieu doncrefb!urd'entrercn les P.inces& & quoique espced'eftroict.e pcrpetueUeaItianceauec <s<y~tfes chofeia'vrit tresvoisins, qu'Albanos~quTD~riens Seigneurs Ces x/c~<<. dimcile erFec~uer.comme amniotique les hommes fbntnaruK Hement plus propres a~'iienrirqu'a ~ccoider laquelle nonobttant luy reitHn tedifcounde la bcfotigne fe trs-facile, ain que l'y~c !edec!ara, manifen:a. Mais d'autant que ce traide ne fe pouuoit commodcmen!: 1~ manierauec chacun particu!ici-emcn):,nypar!enresou mcfiagers,ny Diette, par ~oy mefme, futchotH pourlerooiieurd'a~ncrtousvne on silemhlee geiierale en quctque endroit au dedans d'Albanie: afin queuta prefence des hommes, & !es'\oix & opinions rKpporcpes en' commun, uecptus prompt emeiH~maduis du confeil, onpeuft [rouuer ce qui feroit expedient &cont.]enab)e de fuyure. Sur!'e!ec~:ion aufll dn heL~itn'fa de moindre pruJence&modeftie. Carrons ces Pnnces ne furen[nu!!emen[K:monsde venir ny Cioye,cr.t!gnant qu'on l'e~imaft regarder trop la grandeur, &' v ouloir tenir rang d? prminenoccailon de dfiance: nyApolce erreur endroit, & poureuitertonie lonie, Diane, Xabiac, ou autre ville du nomAtbanots: annd'oRer toute matiere d'enuie, ou tergiuerjfanon & delay, fi on les vou!oit tirer outre leur gr hors de chez eux, ou de peul qu'itsde~aignafient fe tranfporter en !ieue(tranger,en:imans leurs villes autant,voire plus dignes que celles des autres, comme il yavneibrtedegens quiprifent S~font plus de cas Il y auoit la viMedeLyne~nousta nommons duleu~quedel'.tutruy. I~,e" dinaurvn peu plus de vingt deux milles p!usordinairemenc~euie) ~t/?-. il -~C' de Croye, u~uee entre elle, oe~Scodre. Ce!ieu donc ne fut trou~fe/fXt <S' uc cette conuocation.caufe de fa commodit, S~a~ni impertinent pour M~. iere(pecfdetadominafion,tionmoinsdoucequ'agreabicdesVenit:iens: car cette ville e~oit de leurs appartenances.

CbN~OC~M~ ~r~MC~j C~pO~ le Turc.Origine fo~f~ ~fC~ C~nof contre des aux tO~~C'~Mf?. ~S ~MO~. 0~OM C~~<7f r s j~~M~

CH AP. I.
Imr ondepefchagens de toutes parMaconaoquer!es hommes, &leur fignifierleiour &lelieu, qu'ils auoient a s'y nouuer. Des dputez il n'y en eut vn~eu! qui fu(t: pareHeux nul n'allegua excufe & n'y tut occupanon (comme il 2duient)fbit publique, toit particuHere, qui en arre~aft aucun. Tous l'enuy & d'vn tces-promptvouloiry auolerenc. Cefut vn [euncignage ~lez cuidenrj

GEOR.

CASTR.

LIV. IF.

ils fe deuo'enr monfl-rcr radnenir e< autres occurrcnce~de la <me!s oe s'au'<.f!.encu..rctt endroit, qre!a Q'je)esefpm:sdcslifans Juerre. ~1 ~i mo retire .& feretire que!)epc'j<t:au3gurr: !rauit ~rauitdei'hi~oire de l'hlO:oire le 111(' permette permelt,~e~t:e'111epc t1auag~tr: ffti-e mon intention cil de denon,b:cr,pFM ncpcu~our-autanique rieutFm!"nr, commepar roolle, ccrxquide teu' pte~nce honotcrcnc a!orscefb-co"grcg:)tion,& encore plus la dignit &-t-puranon ciel'Efaire nmiaucceura tspofccritc, &aHti qu'ei~'s'cG~erueUtede pjj.pc'ur A!bano<s,& cienoHre~i!i~,t'tmsge&re}.tC~amttcnfubitede!'E~.tC tuyieni!:ad'inftrm3:)pn:iacon quepar~ureientationdefqueUeschofes uantnreon ne doue rien eftimer mal dit,ny matfai~detoutce que vous voftie patrie~ cmo!oycrez en bne intenno de feruice & piet ennets les'~o~res. Toutesfoisau~nt que le rcite les nomsde ceux qui afE~ede deduire ~ur ce ne mefembteinconuensent renr-ice~ea~mbtee~it On anreionorigine. ptopos,d'o !<mation!;pi)'otiqueouA!banoife dit que les Epirores, qui fontaufll appeliez Albanois defcendirent iadis de ces nobles &:anciens peuples d'Italie qui paretHemenc tind< enccercaiC'~ C~. d:'oirqueleian-* de laquelle que!qu'vn neoortiondeta~CoIchide: ~frn,/K&* mon eUrejfeion AlbanoisouEpirotienR~deriu~peur jugemenc," ~age <ft~T<"' r Strabon a aefcficau'jty neferoir-cealuymalopine: attendu que !ei-. ~ff. ze langues en'vfage:ioin6}:aufEque!e Pape Pie, homme trs-docte es j1 f~t.P~C. droicts diuin&:humain,&aucunsautresmodernesqu! ontfuiuyTtOgePpee,fbntprefquede cefleopinion. Erdefai<3:,di[Troge Pompe, !esA!banohfuique la fource des AIbanoisefHtalicnne,a~Teurantque uirent Hercule au partir d'Italie, apres auoir tenu irnespace de temps dedans !emon: Athanles troupeaux de Genon par luy amenez en celle prouince, allech de la renilite des herbages. Deceux. cy donc font ynus les Albaaois defquels partie fairfademeure au Pe!oponete(c*e~ aprefeatIaMoree ) partie en Macdoine, ou bien Albanie ou Epire. Orde ceux-cy fut le chef Scanderbeg Prince courageux~ inuincible: lequel denoftreaage a eu de grandes arrairesauecqt~esinndelf s p ourle nom deIe(us-Chri~,&:acon~bmme armes, baprefquetouteaviebus!es !ai!)autpour teibu&iendela foy Catholique, &u a maintestbis vaincu &defconnten champ debataille,voire auecpeu de forces, beaucoup,&; debien grondes armes des Turcs: !aveuc&: prefenceduquel!esitoupes barbares n'ont iamais ofc&preJ'enter.Somine.p~r luy feul cefte province a efl aucunement retenue en l'obeiflance Euangelique du fils de Dieu. Mais reprenons maintenant le fil de noftre narration. Anamnitcs ~~MM~tf Thopie Go!eme,oubien(aau[rememparter~!ePerruque,hommed'in3to~; ~gnerenom-mee&authorite,tantpour!aiongue&: antique nobieue de fon iang.que tres-grande pratique & Science miMtairc,& la maieA venerabtc de fa race(chofe dont !e vulgaire ne fait peu de cas) accompagne avnegail!ardc&:forrbel!etrouppedegensde pied&decheual, precmtlesautres Ceftui-cyautresparfadiligence,ccyarriua!e premier. fois md-mene paE les armes d'Amurathes,3uoit accept telle (ubie~ioa - --7 Fiij iij

HISTOIRE

DE

~<OOK<. M~~<Mff.

Mus prtent fepreMtie t deKibut,que(avo!ontfutdehyiniporer. couragpfnrt'occanon quis'ofFroit.micbrauementen euidencele maltalent picaconeeu,& l'animo~re en fbncQeartoH~btemencconferuee: &: n'yeni homme qui s'y fourrati: plus auani, & p~etaf~ ia main,ou con< Mrafta.l'encontied'eux den grande ardeur &:vehemence comme !uy, comenierceuen denr, pour!a!ibef[e.Lesmoven!ne!uyd"raino)entde 6c enauoir le cceirctaii"&:femhlo'f en errent que les forces coniointes celles des autres, fut~nc anez (uni'anies pour reiticuer &rremettre fus la Forcuned'Epire: ven qn'eHesauoienc bieneuaDcmtesfots toutes feules le pouuoirder~fHer.tvnepIeine&emiere gnerredu Sultan. Q~i ~oitvrjy,depu)s!a rimered'Aoe.ou Ae~s (qu-)y qae !e< gens du pays luy ayentn'npofevu .t~trenom.l'~n)peU;ms V~tufls)fa p!3iiTmce&~feigne ugolfe Ambr~cien, quaf~ tant te tons; de ia cotre nes'c~endoitiufqu'au &: ma.ntimed'Ep're. Ceiuy-l~eH ceft Art.tm)ines, qui edcrecogneu furnornm le Grand entre les Macdoniens & Albanois. Car il fcUt: d'inftgne! & mmorables choies pour t'Euang'le, & txrbyde tefusdesTurcs tenrdotinamde cres-Iourdes&diuerfes Chrift,a!'enco[n:rc a[teinr?s& defcon6cures:& mitq!j'iHveLcu,!esd pertecuiez H choqua contre Mthomet leur fotmerain Prince, commeil teiettoitdeU'usI'AtCar l'ayancai~tUy dedans fou b:uue,le rompit, & aStgeavitainement. camp,gaigna&: emporca fcscn(eignes,&:mefmsGt propre te nte,te convintlaAndr de mage & ignominie. Q~nt&Iuy p!'onmce,.mcc Thopie,hommeittuftre trs-grand domtraignant dss*enfuyr,<S~ abandonner race & de valeur, &'non moins vnrable d'a&gc,ayante! deux enfans,

A"~f'rf~<CtMe)'f'J, ~<.fMM!. CffmeMtM.

Comme,Mut.iche~&TanufetbnnepueuJesancptttes defquels(comme nous auonsefcri~furenc fondateurs de Croie, & Petre!te. Leurs forces pareutemence(toientgadtardes, &!eur dominano adez ample en Epire, Toutesfois outre le entre Tite la moindre, & Eptdamne(c'etiDjraz.) domaine de ces places lerquelLes ayans du tout perdu leur nomination premiere,fbr)t parles habuansappeliees Scurie,Mu(achime, Cherabi,& Farca, tl'! eftoic recogneus encore pour (ounerains des Cimeri es &~V)iCorrbu:eMeett peuple d'vxess.Geu:emarc{iee~:mocueufe,visvisde ne nation ind6pta.ble,&nerc,'pour ne dire betiiqueufe.nous !esappeUas comunement Ctcaerotes~afTeuKz 6c derrendus de fecours de nulle autre Ils ont toufmatiere,nyarti5ce,fbrsdenamt'eUerbrtincationdeslteux. iours heureufernent contne l']HLb)ence Turqnefque, depuis que mort libert de nature Sc&nderbegt'Atbamefutx(Icruie,<Scd'vnennguhcre ont par vn long tepsve<cu,ignorans le iougd'&utruy:mainrenant (comme i'entens) voloniairemt ay~ns fait venir foy des garnirons & copa.a.ppris:*obetrvn chcF~~vneforgnics ECpag totesdeIaPouille,ont StreCe,S~n!sdeB3l(e,fut medevturemieuxpoMcee.Georgenepueude (?M!~ S'tr< des leuf.'Ic~n,&Boic fes frcres deiainezautogts,caufeque le bas aage confei!.Entre Croie&; LyueeAoc /"<? ~'jBe~ les rendoitinhabilesauxarmes~au /Mf~. riche tendue,que au(nample&: occnpoit.en lecerritoire,que ccux-cy y reereamie. Dedeuers les Mu~ches ( tei cft le fum de la [a" pk~nce

CE

OR G.

C-A S T R.

L IV.

IL

tout ainfi qu'ils eftoient d'vn mefme nii!Ie)p!ursyarriuerct:e~que!s auni netenoienE d'efpritsa.necScanderbeg, voulotr.d'vne'conformit d'auec luy. D'ails)eurEu:a[&: Seigneurie (pate en lanire aucune 1 e~ Princes magnanimes Nicolas & faut Du- N'/M/~f uanta~cs'yprefentetemles t en armes & bel quipage (Mais Paul eAoitcogneu fur P~~DMc~trit~tousdeux g ~<w. vue obicruanced? certaine nnguiLre religion) !efque!s~ tous autres, par la haute Xa-~:i l'appellent X~rfnf. pofrcdoien[vnecon[reedepa)s(!csAlbano)s !a haute Mvfie, rgion ~pacieu- ja drtone) deta!ariuic)'edeDrine,iu~u* Df/Mt/f. ru!ffc!(.ts rreflalubres & peup!ee ~e&feitile~arroufceciefonra'nes~e d'uommes tres-fiers & betitqueu~.Ence lieu Fonvovoi: maints vertiges tres celebres beaucoup dpfque~s derantiqnit,vi)tes,ed<iices,temples ruinezdefondsen ccmbie: qui maintenant fon:parcerredemofis,&~ au dedans de celle rgion apparoiflen!: des monumens de ptuseH:, lue les noms de pluneursEmma'.brc,iurlefquc!s~epcuHentencore tant Romains qu'autres: & entre iceux oueiques temarques pe[c's, anS, ou teftUO)gnages,par)efque!s fit allez manirefte, que fain~Paul 1 .?.< Apoftre y prefchalaLoydu fils de Dieu au peuple. Lucas Zacharies'y Z.~f.M , c&<:r<eo 1 Z.H~. la &: bien-vueinance,yperfeueran[ a depuis fuiuy le partydeScanderbeg d'vnmefmecoursdercUcicc tranfpoi-ta pa:'eiHement, lequel iu~u' fin: Cef!:uy-cy digne, certes, d'vn plus grand hentage,reno!t neantmoins vjHe deDayne, Dd)~f. J vneporMon a[Iezamp!edeXadnmeiupeneurc,auec!a fonde par tes maieurs,Sc&Iuydeuo!uc par di-ocniccpfB~C'eRvnc bien petite ville, plantee furvn hautmont, ainSque prvue toutes celles d'Epire: elle a loutesfbis Ion terroir gras auec trs bonair& fain~quantite de venaifbn,d'abeiUes,& toutes etpecesd'j[bres&' ftuid:s. Le trespart qui eft tourne l'occip!ai<antiteuuedeDrineya~bncoursde!a denc tefqueUes ungularifezontefte par les anciens eLcriuains ce!ebrees' auec certaine contentien&~ diligence n grande, qu'a peine e~-i! lef~ ceux qui font venus apres, vnfeul petit coin dequoy en parler. Toutesfoi$ combien quebeaucoup de chofes iniques huy ( commeil aduient)yayent:de<guifefa.~ace premire, pour cela He fera-il peut eAre Lemauuais, fi mon tour i'en touche aummainteuantque!quemot. !~f SeuLiede Drine [ ainn que veulent aucuns ] diulfe t'Epire de !aDat-DnCtCtt D~'c~t ii. macie, & E~ciauonie ou Illyrie & ne cdant 'gueres en grandeur 1 ce!uy du P, prendra fburcedcs peupIesMacedoniensversIa plage Sepmurailles de LyJe te cntdona!e,&:d'vnecour(eegereabbreuuan[les defchargr,o~ mnagres ondes auec la mer AdriatiqueaugoIreR-izique;, 9 ou de Catarre.ioignant Act o!iue:Ia o aufTi Hembrauev ne iue,do: ie cir- Ge~Rf~, cuit eu: de Ceptmille pas,laquelle retie: preren: te ne de Lyue~a l'occa~o e C<:r<r!-c. que la ville anciennemtaniiea l'autre riuage duRc'uue,ayant ef~earie & ~Are/t~f. detlruite par les Turcs, Scia muhitude d'iceUcraifant leans la retrait'e, y fonda fa perptuelle demeure, commeen Heu de plus grande ~curet, o~ < y tranfporraquant e~,&y le nom de laville. 0"tre plus y tut Pierre S "~Mr~M~M Prince autant bien fortune ~~pagne que bien-hem pere,ayan:J Pierre.spa33, ~an[ foy Alexie, Boldaire;, Vioe ,& M.it~"C ~es en&ns~entr'sux X

HISTOIRE

DE

quaG efgaux,&r de pareille taiie, & fort fe reuemb!ans 'en conctittons A: nature!:Leccas Duftna.naufH, &;Pierre, &autres Roit:elcts?oi(tns:au(. Z'f~OtIfMt D~/MO). quels obeifoient les Peoniens,& les hauts Pe!a~oniens~uiau6s en My. .Pfe~fH~. flc,)es ~~rJoiciens, & quelques petites vil lotes & forcerefTeses e-ntllrolls jp~.f~M<~j. de Ddua~e &' Baledc. Gueres loin aprs ceux cy matchoielit Eienne j'.trJtXf~M. &Iean fes enfans, dignes d vn~i ~rand homme de E/!M'<sZff Zernouiche,Georges t)c&e, bien de pre'.auquet app.n'tenoigm les villes tres-bien rempareesdeXa<?<'o'y.'j c~* biac & Falcon,auec leur territoire & fpacieux en l'EfcIauonie, trs-large 7~ La trs-noble & ancienne rpublique ouLtbmnie,fur!esr!uesdu!~c. ~'eu~M~. des Vemuens n'y ne d&rrjut:de l'Empire dcfqueh fe pouuoiem: glorifier, outre la cit de Scodre, p'uCi,-urs villes de renom, <Sc vue bonnepartie de cefte compagnie en attira d'autres des princil'Epire.Pourconclunon, paux del ieune(Ie:i efquetsiant pour leur incereH:particulier, Quepouivindrent offrir de leurs perfonnes & moyens contre celuy du pubhc. Ce lesTurcs, pour l'honneur, !e~a!ur~con(eruation de ia patrie. le vien maintenant a t'oraiion de Scanderbeg:!equel apres q~e tous appeDez en con(ed,(e furent congregez en la grande EgUfe,comaienca en ccite ma. niere. A mon fbuhaii ( Peres,& Princes trs-religieux & dbonnaires ) qu'il Cf-<
J't~-r&t'~ M <!<t.<PntM yeuft quelque but !a descredulne de nasChreAiens.&qu'vniour on nous mieux innOf:tomans,ou dire) ( pour quefbn M vift ennuyez de lafoy CfiMMeM dlice plus quebarb~re fuft dformais bien aueree. Car quant moy, ~fff~ M n efiantauio'jrdhuy commemotifde cesnou-

paradueuturemal-voulu, H ue~m troubles ieneremueroisia tra.nqui!it deccRE'~r, ny ne vous foUicirerois expoier vos vies aux inconueniens qu'apportent les ar. n me,ny a la derniere exEremitedetouteschofesmeru~cque tean Ca.(trioc mon pere,que Dieuabfb!ue,Panceaudemeura.m[ces-adui~, s'eftau tresfois trop arreu.c aux paroles de ce panure & deloyal Amurathes, lors que fous prtexte d'vne paix mortifre, il obcitir de luypour gages cet" tains,auniIibera!emen[qu*iMes demanda, fes propres enfansenoftage. M~ispourquoy me vay-ie complaig~t de mon pere ? Ccn:e erreur,ce(ree deftinee eft commune tous les Princes Cbrefriens. Qj~e diray-ie de t'Empiredes Grecs?des Myues,& autres rideles? Ceftetrop grade ~aolitde croire,certes, les a tous perdus tellement quede la part du Tyra ne leureft demeure pourtbnt', que depouuorfe repentir. Touresfbis cependant que ie iette ces plaintes & p!usioigneufementenmoy-mefme ierepete cesrju:e!es & trahifons Ottomanes, & tout enfembie vous contemple,~ viens con~IJerer votrre prudence 8e vnanimit, cela me fortinegrandement,&'veut qjei'aye bonne efperance:voyant qu' peine ila oncques dtruit, ou tubtnguc peuple ny nation aucune, que par do!&:fraude, parleur propre, e~troplcgerecroyance,ou leurs di~en= nous & fusie veuxque quelqu'un nous die icy, h-tinesdome~qttes.Ot qn'Occom~nparfa. protiefle en ait auSIbeaucoup conquis: :qu'innumer.tb!cs prouinces, innnis Royaumes ayent eftede noitre temps par& 'armes annexez a &Couriie:qu.'iI mette en compte fes triomphes: pou'' esh

G~OR..

CAS T.

LIV.

II.

en armes tant de Princes, tant cela do ne l'Epifeinuincib!c,ouneurinant de Capitaines valeureux, tant de peuples belliqueux, & vnanimes~pour ce!a di ie, fera-il le fubiet de fes outrages? Car combien le barbare pri~e ~redoute voftre vertu, ie vous en puis donner tres-certain tefmoignaen paix: ails, foit en guerre,foie ce)moyquiayve(cnauecluypluueurs jamais it n'entreprenne contre vous la guerre, qu' toute contrainte & Forcer Hecefntc.Orquepourroic excuter debonoudegrandvncceur "= Mais re~ret.ietedenrerois bien apprendre d'vnbraue,&'refbtufb!d~t. tandisque ce0:e arrecHon, dont ie parle 11. vous, & !amatieredeniu(te dou!eurmetranfportent,icn'ignorepoint qu'il nes'en rencontre p!u~eurs marris dece qu'eftantiade tongue main accouftumezxvne paix et honorable )i!s~cvoyent par moy conuiez participer (quoy que peu ces maux dela guerre,~ diront que quelque euenemencqneproduifela fortune, rien toutesfois ne fe peut parfaire qu'aux defpens delcurfang. Viendront pareillement fedeK:onrbrter!esmeres,quienuoyerontaux haza.rdsde la guerre leurs enfans: on orra lamenter ,~doutoit les femmes Ibuciees du fa!utde!curs maris ilneferaiufqu'aux petits enfans hillez en la maifon,qui ne crient de peur de demeurer orfelins. Volontiers qne tous m'appelleront crue!,&; me deteH~roni(ce quei'ay horreur guerres,de prils,e~etfunon de dpenser) comme nounelautheurde Iang:aulieu qneplu0:ou:,cecyfoitd!t~nsvanterie,ilsmedeuroientnmermoyenneur,& conferuaccui: de la libert.Mais ie n'ay le bien public Manonchaloir, ny mon intrt ptinctant recommande, que ie peuffe feul ouyr tant de complaintes d'entre vous, ny voir tant de maux communsdetons, queiencfois prcH, dquelqu'vn ne femble bon mon. confeil, Princes & Seigneurs,n cette occafion d'entreprendre cee guerre n'eu:trouuee profirable la chofe pubifqnc, ou honuorable tous, de rendre Amur.nhes,u voyez que bon ioit,&Croie~<Sctoutes les reliques de ceR.oyaumeinfoi-tun~aymanttrop in~eux, au danger particulter de feuret, que de rgner auec le dtriment public j[iuvie,prouuoir a. voAre de tous. Vufeu! regret y a qui me poi~e-'c'pfHa condition de mon peuple, &'tefang innocent de mes citoyens, lesquels mon cceurne peuttou~I-ic eftant eft~ecommevi~imes,fanstUteur,fansclTfer,facri~ezt'entiemy: toudours memoratifde leur feaut, de !aq::eiie ils ont de n'agueres ma venir. Maisquoy, Dieu refhcurionLuue preuuefumfanteauxnecles immortel, pour levons dire rranchement, e~oic-cechoferaifbnnabe, aupres du Tyran quevo'T:recifoyentonnoursfmiifdefapatri?,c'c'uc~(t parmy tant de dangers,en vne religion condATr'i?e,p!u(~o(tqued'ache- a:rcequi luyreftoit dtours viure, dedans Epire, ntriehendefanaif~uce,entre les Chrediens, &au lieu de vous f Pouuois-ieeAre en Epire, fcemredc &~y voir &:endurer dformais, queIeHeg.2 demesiyeul')e mon pere~nosfepulcbres nos temples &: mefme.p~ manire dedtre, te nnsDteuxfuncm plus longtemps (ousiatyran'iie dcs~'rroncis~ Vous temMe-il peu,hetas!quei'ayeiufques a huy regarde ~esm."jisabb[fuuees ce dudng des miens, &:auoir peu demeuretauecvn impteux meaittie~ M G

DE HISTOIRE faifon de mon aageen peril certain de ma ~JC!' "qua(ltoute!ap!u!douce ' ayos d'orefnauat (puis queDieu le permet)ayos hce de notrc codition. "C'ett nous grande infamie, d'endurer plus longuement pour maidres (aind nos maux me contraignent de patter)eeux, qu'au temps de nos ptres vne ignoble bourgade de Scythie pouuoit a toute peine icuHir & accoutumez K.ufemcnt aux "pour ferfs,tantils fontconfemptibtes, )a.rdnsocrapines,fefontaccrensiufquestdu tcurd'huy, qu'usent bien la hatdtt.fTe de menaffer de toutes chofes extremes la Chieftiente. Doncqt!es,Pnnces magnanimes, garent!(Ttzvoftrepa[rie ,vrs Femmes, vosenfam:defendez-ies,&: les ramenez au vravrtposd'vnehbentran. prenez pour qui!)e. Ma)su\'oAi:eefta[vousemb!eto!erable,aumoins moy bon dtoi[!cs armes, non pour vnA'bnois non pour)en!~<j'vn Prince, non pour vodre parent: ains pour vn panure ex!!e. le n'addnf!e rnavoix gens qui reFufentvne guerre droituriere (MunieLUs: defen(Prince qui ne vot'sfut!nrti!e)reccmman. dezce!u\'queleanCaftriot deroJLCapt'efent.s'iIviuoit vottreva!eur,&preud'h<.mm.e:&nencoremacdlamitenevonsefchaurre,&:que po&ponEzta sueneavnepaix gent, amespeupies, & ciroyens,tc)gnomi:nieufe,i'aurayre'ugeama (btude mefoubmertre gracieutement au hazard que nous enuoyetalt fbrtune,T.uecceux,lesquels d'vn n confiant gracuit vouloir, ont pour mon (atutvoue& confacreieicur particulier. Nv \'ousau( Princes debonnaires)ne m'abandonnerez,comn)eiecroy.Cara quelle nn teriez vous icy tousaffemblezen tenedeuotion,6nonpoui:)aguerre,ven qu' autre ne pouuez vous feruirde moy; Vous me dfendrez, dy ie,~ fun: ce ma!gr vous lors qu'entendrez que cette ferre ,pa~Amurathes arn~cz, implorera voftreiupport lors que cognoidrcz quel'enncmy info!cnr&'enne de la vi<3:oiierenuerfera vos Seigneuries, & itberre,&: d'vne gneule fanghnte,& pleine de ia~e, les mains poUucs&~acrilegey courra furieux humer voRrefaug. N'attendez toutesfois, ie\'ousiuptant quel'onvienne,troptatd, p'ie,ct~extremi{ez:t)'ariendcziufquesa reur-e~rc, aimp~orc'rvonfefecours :sinsdcs cySe de~a,conioignans' 'vos forccsauccnosforces~osarmfsauxno~i-esjai~lonsot] quel'ennenous tucns fur luytous my vienne foudnin feicnerauTchamps/onbien les premiers.Adonc s'il nous void vnis,c'eft chofe feure, ou qu'it chancera de penfee.ou s'il s'auenture de marcher, pourra bien fon dam perdrefa malhenreurc ronuoinferte vaincre Cart:epend.tnrauecJcs rrouppes que m'aurez bai)]ees,cuidez vous que ie demeure rcc!us,S: referre au dfdansde'smura]!!es,&; comme fai!ty de foEur,&r dgnrant demes~nles ceftres,mct!e)Tne cach en que!quecoir)g,oduhaurd'vnetr)urauec petits enfans,iem'amufe a.) f garder!a dpopulation deTOSthamps,I't'mbrafemenfdevoscen~s, &'<fmb!ab!espub!]qUES c<')amiKz CertaineToujours meverment telle lafchpce mon curnef~auro'ts'oubiier. ra 1 enncmy en barbc,auec mes enfeignes, auec mes foldats, pour ten ter j<tfortune de tes cflais :'non en vray combar,&: force ouuenf. ains, Dieu aidaur.par telle autre rufcmciiieure~ peut eAfeauecuiegctepej'tedes

CEOR~

CASTR.

LIV.

IL

miens te ray tourner en fume les deue!ns,&: l'audace d'Amurathes, qu'i~ aura toute araire dsormais de quitter party,vous taiuant pour butin (on bagage:~ mieux il n'aime que fon camps'enuieilunant en vn pays ennemy,dedans des champs eftrangers,parmy tant d'incommoditez de tomes choses (e rendeafHege, ptuftoft qu'aflegeant. Sus doncques, Princes &: laproSeigneurs Cathotiques.mcrronsroure Jongucuratriere.vinrons Mince.propofons ediN:s,faHbnsreueue de nos hommes, &maMbnsdes fjrces:a ce qu'e~anf intjd~e deuanmos yeux, le ton des trompettes appcitdnc les (btdars la bataille ne cherchions conseil quand il n'en ~ra p!us cemp~:monflrons nous cy-apres a routes fiecles a venir dignes 0 d'vn Chrtien Empire. La harangue de Sca.nderbea; nnic.tousen gnera! M grands de !'aC. emble s'addrefTans a tuy, commeautheur de~Ieurfranchtie, & Kp~taMon,& tous d'vn accord approtluans {on dire,auec infinies touaagest'e~. celuy qui volontairement IenoientiufqnesauCie).Ace(tecau(enyeut ne fejcnuft en luy de ronde f:ux,8e maniement de cette guerre: t 'enuans feutcheF&fuprieur,chicunIuycon~gnafesfubie~s,)esarmes~teImoign~uspar )a,& par !curs hauts cris, qu' luy feul eftoit deu l'honneur de ee~eSouuerainete: le ient nomduquel, comme d'vn autre Alexandre, .pourrott dfendre le moiadrean~et de Macdoine l'encontredeious a~uxenncmi!.Qutp!useft,ce~e parfaire ~ciencedu meftierdesai-mes, eeftemeruei'Ieufe prudence &:ccnieU digne d'vn Empereur, cefte longue pratique des ccc~rs des Barbares, ce diuin iugcmencnen, corrobor d~vnatIUdei vfage,&: longue exprience, ennamoient les Cteurs de tous d'vne efpsrance certaine de la victoire. Mais es, le apres tant de belles ocT. principal futcecy,qu'Ariamnitesdeuant tous,apress'eftre!eue,& debDegrce auoij-exait a. rgence, &gouuernement du pere la deliberation du nts,& tes heureux principes detaverru, & bonne fortune, luy *< tfMH~t~ oc~royad'vnft-ancvou!oirfrihutannuc!,auecte! langage. et Rej) Ce qu'a pr)- & tandis fur Amur~thes ) ex'gc moy mfques huy qu' M~~ vile g terre funbre t'av prfr 1 paix ignominieufe, & mieux auec vne Mt)'f. hbettt: honteufe, que des guerres fLmne'.des malheurs, reoy !e~ Prince de valeur,du confencemenide Dieu,& des hommes,recoy,dy ie, le gage Qvn <-cEu ,uf]on magninque,atouc!e moins non ingrat, que !et'ad!"ge~ hoer~ment pourla libert A! banoife, & ta mienne, pour le maintien deao~re Edar.de noUre Couronne,nos peuples,& nos enf.ms:te prianr que ds mainrenatit~ ru vfes en com fnun auec moy, de mes hommes, de ou mon bon heur, ou ma Mesarmes:&:uq~e!queautrechofeya, que vertu recogncu m'ayant referue des m~ns d'vn tel ennemy Et ce que te preicn!-e,[res-redout Prince des A)banois(ann que ie fois le pr-~ micrqui te nomme de ce nom ;&: propugnateurde no~re libert, c'eA.. 'ans acception de guerre ou de paix. Depuis ce{tade,p!))neurs meus de certaine ialouuefecottiferent d'eux Mefmes~ rendirent tributaires !uy,fe!on!a qualit de !eurpuinance. vnenhbcrrc:&arcendre,&TatU)fefonnepuen,nccedere)inpas Kevoye grande'onime de deniers f~i ds rheutefecueiUic r'ourfrayet

HISTOIRE

DE

~!<~M. C.<M~< ~~<t~. S.~M~.

cette guerre. Et peut eftre effce de l que la icnommee a couru que le reuenu de Scanderbeg en Epire, monroit plus de deux cens mille efcus fuft: Mais cequ'iIpofiedoKaudedansdeiaprouincc, iaoit que par an. eftendue que de nul autre Prince :.H faudroit-il neanimoins de targe pls exigpanrce~e auouer,qu'iteufteRe fesfuieetstropgiief&onereux, mefmeme'nt Stofte fbmme fur eux tant Ieu!ement,envn temps de guerre fans cefe allumeede toutes parts:&' les hommes d'vne main, par maniese de dire,cultiuans les terres,& de l'autre renans re'ppe:quinevoudfoic t euffentferuy d'vn grand tuppleea!leguerpar<mantute!esSaiines,quiY pays, appell men[: le~queUes~itanoir, ~cres-beUesenvnpndroitde Campupefcupi,entre la montagne, &te !ieu,qui a nom Sf!ite,d'vn cofte & de l'autre S.Nicoias de !aPterre,contreeafIez&meu(e, oupiu~oH: infame, caufe du dfaire d)] Senat Romain, qui y fut vne fois aStege, contre Pompee,&ron lorsqueCeiarIeDi'~ateurR.omainfournaIerer propre pays.Ceux au demeuran[,quin'auoietit la pni~nce,nv les faculiib~ta! employ tezde :~umtrauxtaxes,&coftiiattons,prorne[to~entvn Les Ventciens, pour ne droger a. teur gfandeur~ deIeurir&uaiIaniJuc!. ne voulurent fe tai)Ier,ny fou Cinettre aucune redeuance ordinaire, auec les au[res:ains furent prompts les fecourir de viures,& renfort.Ce per. tonnage doncques par vne infinit de louanges & bons offices rendu oblig, flon que tous s'efuerruoicnt en cela defurmonter!'vn l'autre, les prieres & proceffions generales ~o!ennifees, pour fortification de la ligue, les vns l'accompagnrent Croie, les autres fe retirerent en leurs maifons. Le premter de tous mand pour s'en venir, rutMoyie, lequel ayant men fi l'efhoit, & viuement preff Sfetigrade, que elle s'eftoit rendu compofition,auoit en: r'apeile auec fes trouppes,dela rron tiere, tbrsquetques-vnslaifezparcertainesmontagnes, pour yfairelc ~uet,& ceux qu'il auoit mis en garnifon dedans ladite ville. Ces bandes n'excedoientcinqmiUe hommes d'autantque Cadriorau partirdel. pour fe trouuer l'affemblee,en auoit beaucoup licentic. Au moyen dequoy fans aucun de!ay,furent commiffions detpeichees, plufieurs des grands enuoyez de toutespMtsJenergeas.

GEOR.

A STR.

LIV. IL

~<~ ~Ep~ro~p~?' <o~~K~c~/~n7~ CO~ J'MN~fp~f ~f~. ~~M~ O~f~ /4.1~ Leur ~c <~o~ 'T~~o/re. CHA P. III.
EpENDAKT ne penfez pas auHi queAmurathes ne fnft en dufub'ec de celle guerre ccrueMe~ou qu'oub)i&(then ia mis fus entrepri{etierci!e haine &animon[.!iauoit vne arme dequarate nulle cana!iers,tousgsdema[C!uc, va&)esbai!!aA!y8.t (la I'vndecscoi]du<~eurs~utat lant de aperfonne,qu'eprout'eenafraires deconfeii, & quipourfalumfanceauitatceintmaints grades,& belles charges, au fait de la guerre.- de maniere que &:la gaillardiCe des troupes, &:la repuOn n'oyoit tationduchefraifbicntaifementeiperervnheureuxfuccez. plus bruire que cela c'eftoit la vraye attente & opinion des Turcs: fi qu'&Ieurdire~vouseuuieziugeque Scandcrbcgc~oit defia pris, qu'il s'en alloiteftre men an fuppHce.Ainu voyez vous parfois, quand vne vi)tee{tau'iegee, & non encore ptife qu'ileAaduisa!~ folie prcipite dufbldat,tenirdenatavt<f!:oirenofang!ate,&partin'anttroptofHebutin, s'entrebattre qui t'aura comtes epritsdes mortels font couftumiets decomer fans leur hoite,6cfe promettre toutes chofes trop facilement. Parquoy en Epire mefme ce n'eftoitdeHa que dsordre & confu&on, pour les remuemens qui Cembloient approcher. Cartebruic de la venueecM:e!!es n'efioienre <l[)Bj(afatfoit!eschofesbienptusg)'ande~qu'en On eult veu de routes parts ceux des champs fefauuer s villes, touchant leur beftail deuant eux:tes bourgeois faire remparer leurs nmraiUes, gardeaux portes, comme urennemyeLi(t iaede defcouuert. Les vieillards cafez&tous fremblans ramenteuoienf aux ieunes la patrie,les femMes,tesenfans,fhonneurdeDieumefmement:recIamoient!eurharaietn'edoit pas ktfqu'aufe~'e leennrntnoienceu-xmetrreendcuoir.H JnnLmedesfemmeSjquerenioypub!tcn'hardin:defortiresrucs pee* meupleurs maris armez: !efqueUe! ores les incitansavertupariuRcs &: p!teufesp!eurs,ores en extreme fbucycourans s temptcs& heux~aincts, oeuantlesauteisrailbient uieuvoeux &oraifbns pour la conferuation du pays: les petits enfans eftonnez des larmes maternelles, crioi&nt qui mieux mieux. Mais quant Scanderbeg il n'y eut nouuelles ny de l'arriuee d'Aly,ny ce L'arme ennemie,ny le commun eftonnemeni du r""r"'T pcuple,qui l'esbra~

G Jij

HISTOIRE

DE

tit&tant peu que ce foit aincois fe mocquoit& des vains efforts d'Amudes Albanois.Ayanc donc au prealable don n6 rathes,e~dela(onepeur bon ordre routes chofes par la prouince, crai nte que la trop grande licencede negliger l'ennemy relafchad les efprits, du foldat, & le diuer* Mfcdu (ouci de cefte guerre,'tceut tanr di)e&: tant perinader,qu*il leur cf! bien les fit esprer de la cnnalcs cce !rs detautdeconSancej.tous, vi&ou-e, q:t'onques nefurent vens tien tant denrer, que la venue dp ge, de l'autre en cobatcani~airepreuue dndeneratTurc: ~ourat'enuyt'vn ttoir de ta vateur,Separ vn mrite tant gnera! que partn'uUer~aiHrr a ~bn fa loyaut. En Scanderbeg pareillement Pnnceamp!etefmo~gnagede fut vn exemple de met uolleux cou rage &aiTeutance, qut raifoit tout te monde c3:onner. AlymeHnement, s'il eu(t peu connderet: cefta(3:e,iene Car comme fi grande doutepoiniqu'tines'enfudgrandcmcntefbahy. affluence de peuples & nations fieres & guerrieres accouruuent de toutes parts vers luy qu'il en pouuoit faire non vne, mais plune'trs tres!eut bonne afrE<3:ion, ne gro{Tesartnees:luyapresauoirIoue,&:ma~ni6e voului le.ferment que des meilleurs, qu'il chotntt, ne rgnant auprs de foy que hui~ mille hommes de cheual, & fept mille pitons le fur& plus tant des vieilles bandes, que de la nouuelle creue lilicenria, leurdonna cong: desquels neantmoins aucuns il dtfpo(a en certaines pour diuerfes occurrences. Chacun s'esbahulbit de cen: aduis Ci places, hardy de ce Prince. Mais mon opinion ett, que ce qu'd en faifoit,c'eu:oi[ depeur,quen pardtfgrace luy arriuoit de perdre ne grofle bataille, tt n'euti: puis aprs tant de moyens de (e releuer. Et a cefte occauon,croyie, qu'il garnit ainn d'hommes pluueurs rbriereues comme voulant reieruer du fupple T)cnt& rel'qua pour garde de derriete es inconueniens d'vnedefaite: & dequoy en ~rprtfe arracher la victore des mains de infblenieHfapro~peritc. Touresrbis on neluy rennemy,al'aduenture mefmc&Doyeux vidage fe procnouyionquesparler:ainstou(ioursd'vn heuraf{eure,oevnfuccpzen toutes chofestelonfbn mcfcrequaftvnbon <lsnr.Quimerait dire, que celle-cy ne fut pas la feule raifon de retenir l'heure moindres fofces:ams cuide ie que ce fut quelque nngu!iere confiance qui refidoit en luy,chofe que l'on vote fouuifpeciaicm: esgran< des& excellentes natures :Icfquel!es forrrarem feirounentabufees de & admire en Scaderbfg,que tant foutafortune.Etcecyremar.que-l'on uenf,eeprefque tou~ou~sauec beaucoup momdres forces,il a remport fur les infideles ran~tantdevictoires~quec'eftchofe quanincro~ab~e. C'en: d'o bien fouuent moy me~ne~~pens &rauy,ie!a!<Te parceftehi~oire beaucoup d'aducuresenefcDtla pofteri: premier que les auoir enfonces a. moncerue~u: Efpu.isitn'fit, peuc-eftre.tnconucnient de concde quelque cas eftrange en vn ~ecle, anti croire,quenatureai: Qu'il ioit vray, voicy pnncipalequ'eunions dequoynouseGnerneiIIer mentvneYempledecefievatHancc & bon heur. ~WMttf~f~ Proposons nous Hunniades, )equel cani de fois e~ant prffque tout J~~aMje fgul,afoudcoyclapuifnuiccdesTurc, &en petit nombre obienuplus

CE 0

G.

C A~TR.

L V.

It.

eu trop mieuxaccompagnez. rt-<AM. de trophes, que maints autres n'enflent H curieufement.ievous prie, nous faite ;n/tf~f Mais nenousaimifbnsptus ~M~ti)t<~ ne (mon auec veu mefmement impudence, Cor!M! qu'on peut, croite de cecy des chofes fi fLifches, & lefquelles peu s'en faut, que nos ptes neRoy~t~c~. nyer les ayeniveucs Jeteurs yeux. Goriot, tes gens enroo)!cz,&Lt montre gnrale faite, lesvccux oc offertes a Dieu, l'intention de ceux qui de~ogeoient, publiques prieres S~x~ff.~ de Croie, &campa a(ez prs de la baffe D)bre, o tous les iours:! <~.< ~e partit ~oitnonueUes que !'ennemyapprochoir. S ts'aduifa, qu'tant nouueau t Dibre. fes nouueaux foldats:au moyen deChef oc Capitaine,t!deao:tp3r!er !e filence, il commena ainfi. quov commandant le~o~haitrerois ( mes compagnons)~ qu'en plus grande profperite :"H<Mttde mes apures, &:t:tifbnmei)!eure de mon regne,vous m'eu niez rencon. ~~M<<~ '"J'h-&. & ie auoir la fiuiuon de Sdeiite. tr pour chef, que peufse cefteinngne 'J~~ ie fms de tant vn K Car a'nn honteux auiourd'huy que d'obligations.donr chacun de vous meCens redeuable, ne vous inuneros ces nouuelles maintenant bien incommoditez de !a guerre, & tant d'tres maux: receu de mes citoyens, toutafo.iir en repos & patience leur rendrois les de rendrecome 2Mces,&remerciemens, que ds pieca me fLusprpar ehefq~incs'eft cfpargne.a de~ ~oldan aufl foillez & couuerts de ~mg cy pourleurs fueurs &trauaux, pour leurs dangers, & iefangennemy deuant reCpandu. Mais puis qu'ainn!esdeft)ns!'ayans ordonne, itapteu & vouseftre atbrMnequ'ilmeconuiennevousdetcouurirmesatfajres, occauou de peine, plus que de tranqut!)it,conftderez que c'eit a'nous de toutfupporterfbrtement& patiemment, & nousfoubfmettreauxdinicu!tez telles qu'elles feront de cette guerre, pour viureen paix quelque ioi.)r.Il faut de prompte & franche volont prendre !ps armes, pourbrifertes liens d'vne fi tondue ~eruitude & Pennemy dcchane de no(tre porte, iouvr puis aptes d'vne vie ph!sheuteu(e, e~d'vnpperdurableltberc. '"eu que comme A quovvousinciteri!n'en:be(o:nqueie~etrsuaiHe, toudenavousmonftrezafr~cUonnez monparty,aunib<endi[.on~qu' hommes courageux les paroles n'.iccroi(ent]a hardiene :)oint quece que les aimesau poing levons pourrci~ dire, vous!edeuezfcauoir,ef~ansauni armez t'ennemy que dena vous auez pres, vous en aduertit I''indignitC de tant de chofes, rire&mahaienreonceuvousen admonestent, vous fo~t armer. Vousyconuientleiougfpcou denoftre~eruitudc, !a libert descorps&desames, !ahainemor'eHed Amnraches, taqualitedu ~i. bare, &?s cruels mandemcns ce excutions horribles, auec leiqucL; '!s'auancepour humer nou:re fang.efranra tous le procez fait, & par fair. Si donc!a patrie, dont iach~rKe contient toutes charits, & pour]aqueUcne deuonsiam~ise~imcrauoirafezvFrfde no(tretang:(t la vertu le courage, pecuHere, la fp!endeur detapare)itrcnfbrceaque!qt)'vn armes, mes amis, ais;utfez vos lances. Vous auez ma pourr pLenezies ~"ttte hrufquemenc & fans pfrdre goutte de von:re fang, recou~~c Cfoie, le maintenant pour fejour de vos pres tefpandez-ie

HI

STOIRE

DE

ta defenfe, s'il n'en.befbin. C'en: auiourd'huy, que pour fCOUUfefvo~ ftre pays, fi long temps perdu, pour agrandit voftretbreune, l'efperance fe prefente & l'opportunit, choinnez moy ou pour compagne, ou pour labeurs, en quelques ha. Capitainepluftoftqu'vn~utre.cnquelques zarsquecetbit,ieneferayapresvousiedernter.'&:(taraduLureesautres chofes ne fera mon audace (econdee de u bonne fortune, tout le moins vous metiray-ie en main te? mceurs conceptions. S~rufesdel'ennemy:auec lequel, peut eftre par ordonnance diuine, i'ayvfela plus part en aydef "demesins.endo~tineamonpropredommage.anndevoas icy fa condition baffe &~vi!e: ~apre~nr.Umede~taiu:vousT~ppo[ter quoy que l'efpoir promis d'vne victoire moins pnible, rende le foldat p!usd?!ibere. Q~c~-ce d'euxautre chofe, qu'vneracatUe ramauee de vray combat?Eu:(erf!,&p!usvuceeauxlat'cins&b!riganderies,qu'a.vn donilenom efttantce!?bre entre les timides il pas vray que ceux -cy, Or~M font ces Turcs efclaues, fugitifs des Scythes lefquels, comme mortels, ~rM., Fondit,eurt leurs demeures p~emeUes outre les montagnes Riphees, &:ie Ifles Taracontes, iufques au (ein d'Aquilon l'Ocan Septenamres.cauerncs, thonnah nation orde,vitaine,oppfobneufe,nourries & bordeaux: laquelle ne difcernant!a chair de Loups ScVautours, atTouuit~t&im mefmed'hum'iinsauortons:tefquetspe)ne(c peuuentglori Hecd'vne bonne bata.ille. Bien ont-itsvfurp par dol, & fraudes, de tres. amples domaines, &s'enacquerront tous les iours de plus beaux, toutes &:quantes fois que matiere leur fera donne d'exercer TraTiifon,&in6de. Amurathes auec fesnnefles &arnnMt.Deuam'eftttaduis~queievoy ces, quand fes etiais n'auront rien valu contre vous. Voicy,voicy!ecaufeieux Ocroman,quivousviencfairedebeHespromef[es fbuse'poirde que Grecs,Butgaris t'tnrbrcuned'autruy.Luyfembiequ'itn'vap&rtout &Mynens:o.) lesquels aueugtezdeteurmatenconfrc plus qu'ahombonne foy tiurezaluy, le bon mesn'eu:oitconuemb!e,~prexs'ettrea!a la veue, on mutiiezde leurs PrincelesatousexterminEz.oupriuezde Ce queievouse)idy(mesamL) membres,&entierementdesn2,ur6z. c'en: pourvousadmonen:er, comme ceux queiepri~e ~e~ime, comme ce que me donniez Mceux aufque!si'jy consacre ma vie ~mon~ng: "par cefublec amplematiere, ou de publier vos louanges, ou de vous Maccufer: car pour l'heure prefenfe ie n'eftime qu'tl en faille nv louer ny vituperer aucun. Et quel iugement peut-on~faire d'vn~oldat qui dedans vn camp ? Ce fera donc alors qneie verray vos Hpiacre, Se bLa-uaffe lors que moy mefme Spectateur, u et~ees fumantes dufangTurquois, prodigue de la vie adonc vous M&'encourageur,imiteravvou:reprouefle Mcombleray-je de toute forte de iouanse&: rmunration. Mais fi quelmetLtant nos forces a M qu'vnemoncur(eiencrefrotdyparcouardite, Hcelles de l'cnnemy~s'it croit que celuy qui iurmonte en nombre, !e furM monteraauuidevertu: librement, ieledy de bonne qaildefioged'icy il ieruede nombre plus que heure, de peurqMevenantquant&rnous, de fscours: qu'il fe-recire eu facafeds maintenant. Auntntelle efU'opinioa

~CEOR.

CASTR. LIV. TT.

la peur commune de tous,fi Dien,& les hommes ne nous font armee~dembons plus grones troupes: ou bien .~nion,c~ iicnte, renforons ceCke Tournonsvifage, &:noas retirons tout promptement. Car celuy qui re< douicrale Lieutenant d'Amura.thes, fur touiau dedans de la M~cedoime (emble indigne du nom & de ~~[refeure de ~nature.certainement refpirer.Ie Rus long aueo I'eipecq')'t! porre,indignedei'airqui!e~ir '?onsmatgrmoy, hommes vail!anx, & non feutenoent vaillai-is, mais princes des vaillans. Sus donc refueiUezvoftieanciencourage,reprenez vos esprits gnreux, ne vous propofanc rien deuant les yeux que la vi~o:[e: ~pourconcturreenvne parole, deliberez vous de n'eftre vaincus queparla mort feule Si nous demeurons vainaupnrs, ne doutez que Mutc~chofescy-aprMnenous fbiemrauorabtes: au eu~nsvaincus en bien combattant, vnemefmefluie minera nos miferes & nos maux. Plu(to(t n'euft Scanderbegacheu de dire, que fa harangue fut (uyuie ~approuuee de grandes clameurs de rout i'oH: Alors tous d'vne voix marcher les enfeignes contre Fennemy: qu'en ce s'dcnerentqu'onnr ta)&n[ t~ fe cnanifcfteroient bien toit &tur val eur couttumiere, & leur arr~~c'o!inngouereeuuets leur chef tant deft'c. La huee&: cricrieetroi b&rat)!e: ils brufloienr de choeur da grande dcceuxquidemanJotenc combat.-c'e~o't cse~r~n~e comme le fbld&renhortoit (bv-meime, fesc6pagnon~chacun(come~on~aitj par!ott~on cheuat,<a lancera chacun rai~oit les beaux coups: tel. dextre:chacunf'emenottd'e(cnmer. lement qu'on eu (tiuse 4 vo)f leurs geft es, 8~contenance, qu'ils auoient Cedesbandededaen b~rberennemy:ouque conuoiteuxdemeurcrc.'ts oic'nc l'heure mefme, ~nxte! chefs, fans les enfeigncs,{ans tenir rang, nyordreaucun.Al'occanondequoy Scanderbeg voyant cette ardeur Se allegrefse en tonte fon~Dnee, du commencement efcoutoitauec ioye t)i6ntf,&n!rt!ot dire, !esbraues menaces <J'vnchacun conHderoit leue ma:nrien Superbe, leurs courages 6ers,tirans du profond de lems poi&rit)esvne montioye d'tmp~fience & courroux qui luy fai~bit conceuon-!a certitude de la viRone. A la parnn craignant que!quedangef,<i re~r~oit trop, &laifsott r'~fseoir le boi!!ant denr de fe<: gens, leur fait tou, her la paye: cpres le diuin(eruicedenoiementce!ebr outre celuy qu'i! voa pour te bien de la. victoire, s'achemina vprsi'ennerny, qu i! ~auoifp M bonnes efpies n'eR.re guere loing & fur le dec!in du ~ourc~mpa.enta ba.fseD~bre,quatre vingt millesdeCroye ,ioignat'c .L- ~fg Df'&fe hauts plantee de v'iemon[ag!ieboj[cageufe,ouplu~ou:tote&efpe(se,& T~f~ "o's. Bafsa ne marchoit qu'en grofse comp~gme,~ Ors'a~eur~nrquele ~ti-ouuant ce lieu commode embufcades.~c delibere le combattre. A ceecau~ercuiRra.m en premier itra, fecognoi~anc Uynsems routes cho(es, fait embufquer Gnee MuHchp, & Amete auec trois cnille Caual'liets, leur enioignani de n'en partir, ne fe monAreren fac~onaucune. ~ne~ev~fsen~uy&lere~~e<~e~afmeep?~~me~ennemy:&q~ 'orstorcan! potuBt: nomme furies ennemis, tluec Impctuonce&~errroy ~m ~oanalseun dos,enclos qu'i~~roien:: enuironnez. Les Turc! ne ,t

H tS/T

0 RE

DE

tardrent~ paroutrc qu'autant qu'il fut requis d)ipo(cc cecy, & ipprorien aduertis, &: plantent leuricamp aez. cherenfau(Iito(t,n'enansde pres d'o eu:oifCaftfiot.cque!raifan[ teindre toutes les lumires com. mande aux vns la garde & les efcoures, aux autres le doirntr: quintaux infideles croiftre l'audace & par ce allumans de beaux feux fe gaud]fioientdcs honteufes tenebres de nos gens, mrerpretans leur H~ence ,en vne!afche timidt[:&en ce~e~on tancquelanuidtfuLlongueveno~E contre nos tremhees, & m~. donner l'alarme, &volagetprefquccout ques aupres des porres du camp, difansiniures & peu qu'ils nefemiMais les Scanderbegienstetenoictouuours rentaauanlu'no~reforr. feul mot:ores qu'ils n'euuenc faute cois, &en u!ence,ian~repiiquervn ces vipouuanspluseuduter dere~pon(e,~debonneenuiedefortir,ne lenies, qu'ttsieuriettoienc pour tesitriter. Neantmoins fe nndrent en il leur eftoir command. LfsBa)baresdonques paix au dedans comme deuindrt pLusmauuais~ po-)rcequenosChrpn:iens[eFufoien[!a!t(Ie,en Au refuel! de la dianc,Caitriot fait tour premirement repaiftie tes troupes,crainte de quelque aduenture de guerre, comme il aduienr, prolongeanr ia menee,!e (o)darefiun,&:combatu de la fjim.que nature me~re ne peur mautrifer,futr contraint fuiurep)usmol!emet la victoire. Ayans donc mang !eursife, )e! tire hors du capioyeux &' dehberezde corps & d'esprits,&:p!einsd'ne&: d~efperance. Puis derechef au mp~e lieu o t'errec~ deuoit tantt uiureles paroles, il parla eux, les cnhortans recognoiftre leur deuoir. Confequemmcnt, afin de defcouunr les forces ennemies, & leur ordonnance, premier que fe commettre au hpzard du conn)(3:, les fit recognoifire par eica~mouchc~ legeres de fes gens de cheuahpuisfedifpofeala bataille. Al'aiflegaucheit pofaTanuie, ~uec quinze cens cheuaux, & pareil nombre de r~manins: & ainfi ordonnoitil fa cauaUerie~entremenanca.u premier front quelques archers pied ce que le commencement des attaques fe fit par ice)!e, &que le combac acheual ne donna~empefcheaurefte de l'infanterie t qu'elle ne vinn: brusquement la charge, &rfepeu{r retirer aux uensieientantprefleede commandoit al'aisie droie, ordonnoit irauau.MoyfedeDibres.qui aufli de fa parties rang! de meicne faon, raient d'vne copa.gniedeche libre de tous B)~K)'< uaux!apremiereteH:edefes!egions,pourrendreieure,& ~M D!&f~Mf coftez.l'inuc,&!arettaireauxgensdepted.Vravefrque grand choix n'eroit reqais a ranger !esD:bnens:car en quelque forte que vous efldiez, fbiraa premier rag,fbit au fecond,!gurscauallenes,ou leurs p]eions,rout cft leur pour leur regard :iamaisfortunene tes doit ,iamais ne !'eurchappe des mains la vicroi re.Te! ctt le deuoir d'vn v rayguerrier, de trai& le bon ordreen fes DertouGourspresby!ebon-heur,oqu*]!.ad!e, eiquadres. Entre ces deuspoinctesen faon de bataillon recourb, CaUrioM'c~oit plant au beau milieu, auc!efurp!us de ics forces La pareiUemt mi)te chenaux furent difpofez la premiere teHe. Car d'autant infanterie, fut aduifeque eeufrcftcmal proquel'ennemyettoitfans ~& de pjdejiter la snns- x la furie & premire [emp~fte de leuM

GE 0 R G.

CAST

R.

L V. II.

cheuMXJoignant ceux cy ont itfTtgneznombre prefque pareil d'archers enfantas, inftruits de Hnurela cauallerie, & eux couurir de !eureipau!e, ~par ce moyen fe garantir de l'ennemy .pour plus griefuement auui ettJommagef les Barbares, nefedenaus de (emblabie apprefL: entre ies Yns~c les autres s'arrefta accompagn de Georges Strefe, cauallter har. dv & courageux, les Coldats & toute la ieunette de Croie t'enrour de & fpcct.neur tScen!uy,expce[ementam~di~pofee,pour{econ~Hcuer, courageur de fescicoy eus. Apres les gensde trait, fuiuoit le gros del'infa)![erie,a fcauoiries bandes de picquiers & rondeliers, conduits par Ai. guerrier,auec!e din,f'eFedeG~eeMu(ches.Vranoconres(ageS:pranc refte des gens de cheuat menoi~ l'arncregaL'de, & les fubfidiaites (c'e~oic vn grosse err ba~on,compo(et!e la Reur des vieux fold.nx, &meitleurs hommes.fe renais roide'!commevnbou~uerd,pour!era)!y,&~ reTraKedes aurres troupes, adnenanc qu'eHesfufent ou rompues, ou forces de recn!er:)esRomains les nommoient~M~.) Aux gens depied routcsfaisqui marchoientauec tny, eftoit entomr qu'~uiliroR: qu'ils auhors de t'embnfcade,<~l'ennemy charg roienrveuiesteursapparoiftre par derrire,& enuetoppe entre les deux cornes,ou aisles de l'arn)ee:foudain f;nfa.ns largue, &onuran! leurs rangs, donnaitenr voye a la gcndMtnene:taque!lpaue<ouueletr[oy!emer[ro!tendefbrdrc,S~d'vnene~me fuite frapperoicdeftus, 'alasqu't) (erott.&~cranaiiie. Et lefquels gens de pied cependant fereuerrans derechefen maffe au mefme I)en,au)nque fubndtairesfetinflent fermes, &:g~tdanenE les batatllons d'eftre faunes, ouendommagez:iufquesa[antque vraye apparence <edemon<tra{tde tendu victoire, & les aduerfaires en defarroy. AinfiauoitScanderbeg tes troupes,& f tenoic ferre,fans vouloir onques permettre que la trom. petEedonnamengnat de la charge, qu'dne viHa.ufH le Bana range fa l'emode, & defmarchc. C~rii craignoitquefes Coldatsfe d esb.1l1dans Aourdte,f perdans!eurs ordres,par trop grande fmie Sf ardeur de s'a~Bnnccr[ira(ent l'tat de toutel'armee en quelque encombrier. Le Cal'ordre de nos b~raitles, al!oti partnocquerie puauteTurcconfiderant fouuem'tepetam ces mo[s:Toufiours, tounours,d)fbi[-i!, les grands deles voir ainfi rangees, ~c uorent!espencs:S;gorgederployeeferioirde dela pompedu focChteLhenmarchaniordonnment~fes propresfules autres trop harnerailles. Vne des legions Ottomanesauoitdeuance diment d que charge bru(quemt & de pres par les enfans perdu'<ChreK:ens,qnicta party aufUtoH:. premier que les deuxarmes s'arflontaHent, Sf d'enTree fe lait~TepoufTer iulq~es dedans leurs trenchees, fe retirant plu(t')Hque!e pas.Mais le Prince Albanois craignant quelque rufe Turqucfque.depefche partie de <agendarmene,rant pour arrefter tafuneuLemeu~eaduinc ~epo&rfa'tsdes uens.queramenerchacunenfaplace. en la poncte gauche: & pour ce tant les vns que les autres retirez teurs troupes, (e prparrent derechefauconrtict, pourvemravneentiere bataille deious les deux ofts. Or eftoit crcn lecur aux Mahoce que, comme par moequenej peu des leurs en auoKHt aeu&es de 1 H jj

HISTOIR~
Quand~e vintdonc~commcncete ttompeptunearsdesChre~iens. gros ieu,Tanufe Moyiepanageans entr'eux les deux ai~cs ennemies Jeur allerent l'encontre impetueufement. D'vne mefme furie CaAriot pouf. ~antviuement fa cauaUerie.aaiUitIe bataillon qu'iis'eHoitchoin.Tou: d'vn temps autn fut prompte l'embufcade fbrtir du bois,auec trs hautes clameurs, douant que l'ennemy auec toutes Ces forces donnai au trauers de nos efquadrons, & que tous egalement fufent venus la meee. Adonc pluGeurs comp.1gniesTurques, & mefme celles qui~nfbientttt queue, (aines d'vne (oudaine e(pom!tnte, & !a)Hans ~ecamp,& ta charge, prindrent ta&ite, tandis que les premiers (urpris, &~enc)ospar)esdcux aiHes Chreftiennes, Cevirent expofees aiameriedelalcgiondunuhcu. Il n'y auoit qu'vn bataillon d'ennemis, que~canderbeg ne pouuoit rompre, ny ne l'ofoit attaquer.' teHement eftoit ce lieu muny& renforcpar les Barbares, ayansfj'<3:dnpiu.s grand nombre des !eu.s,Ct mmevn re mcognent) enuiroune part adeure. La)eBuaA)v(ainnqueto~apreson desptns robuftes & vigoureux dt'toutfbn camp, mjintenon le ior' ~t' Ja Aidin ccrmd.inr aur'n tour rcrr)'!y ba''ai!!e,ds!or.g[empse'branlee. de mrur!'es tes testons qm fa''o)ent!enn~cu de l'a~~ ceTurqt.f.cyfuc !a noife ptusfangtanre&op~ taitre, qu'en nul endroit. Ca~l'ennemy le voyant quertenneluyenoitre~epour~uarentquetesfpuicsatmes plusrur'cuteme~tqu'iHuy e<1:oitpofnb!e, pour ne mourir fans reuanche~ ieiettoiHur!esnoRres le ferau poing. Eiputs !e hazai d erreur malheuteux de la guerre en auoit les v ns illec acconduirs, !es autres y eftoienraccourus au fecourx, f-nien~~ns l'acccfloire de !eurs compagnons de mode d'autant en eufrettep)Hs)ong& douquepIusefpoisysuotrdeTurcs, teux le contratce.n Vranocomes frais &' deliure de coeut & de forces, de(& chanmarchantencen:in(ranr, 6c(epestcmes!antparmyeuxtecreuz, ce!!an<;n'eu(tmts fil) ce dbat, &renuerfe!e demeurant. Qmauoitmcu plus tard l'innde!cj, eChefChreftiendevou!oirque]acauaUerieenuahtn: 'Scvinta!aydedesnenstapresdemauua!smarche,cefutqu'ayantveu!es &mefme!a cornette, & garde du enseignes de i'vne&rautrepoincte, Prince emban'au~es, ocenfbefongnces a mener les mains, ne 'voulus qu'e!!e demeuratent entierement defhuee! de fbufUeii & cho!nt ce &donnerceft.eH:hec. Partemps&roccanonpluspfopre~'efbranler, quoyvnteutne~eiauua.quetousnepafratTentautrenchantdes eipeesde ~ideies: hors mis trois cens, enuers!efqne!s tendans les mains defarmees extrcmes &quanaiommez de coups, Ca(tnotnepermitqu'onv<a(tdes rigueurs de la victoire. A roccafion deqnoy les trouppes Scandetbegiennes, aprs et betexp!oit, & traua))mJttancfurmont, s'envenoientcn Cre~grande re~juynance & acclamations o eftoit leur General o ils rouuerenrtoutes cho~esfouhait. Car).es (bIdatsCroiens&uoienttOtalement rompu le batatHon du 8a!~a, & apres meruemeux carnage, pourPar tout ne fuyuoient!eG~ne!a)Turc, ~etauuanrapertedccheuat. ~oyoit quefangoc mafacres: ce n'eftoientde tous coftez que cris &ge~uiemens d hommes tirant la fin. Les vns faifoicnt des priionHisr~

G E O'R. C A STR. LV. !.


r le tronc &: trenchoient les laiffans-l te~es butdirEbrme es autres pour leurGenera!. Pluueursdonnnient fur!ebaenfaircdebeauxptetens le coeur d'aucunseA plus afpre fon profir. Ennn.par gage,feionque faifoit mention dcel victoire tant mmorable Se tout le camp te t: !ataefmMquie<toientvaincas:s'esbah)nanE prciqueinctoyableaceux ~H chacun dela merueilleufe excution d'vn fi breftemps(car le combac tierce.) En tjefmcontmucquedcpuis !eSo!eiI!eHe,njfqu'al'heurede & deux mitte Turcs ee~ebataitte outre vingt-quatreenfeigne~prifes, en demeura vingt deux miMe~urle champ. Du coifte des y pri(bnnicrs,n ChreHiens il en mourut bien fort peu &tient.on qu'iln'yeneutadire tnaisdt- b!e(Ipzbienptus grand nombra. au'cnuiron decent~~ingt: par ainfi donc les noUresemporterfnc ce iour-ia ceA m~gneauanta-* t'expe~tdue &: eiperance d'eux tous en gegF fur!es mefcrcans,on ceite~oremenfenen ne'.a):commeaindloirqn'en nefutoubl', qui pen~nt'n {eutemenrcon nierai nsa~n contraindre la fortune abienexptoiter.H n'y eut opportunit,!ifu, ny bon ordre en toutes chofes, ny la m~bn noiamment,qu'on auoit plus lutte & neceiHtitc dehazarderle c5bat,quetou[n'~) fuft (oigneuiementnbferu. S~tequefUonde parler des Capitaines & du Soldat ,oferay bien affermer en fomme, que cefte ionrnee Lyons eurent Lyons pour Cherx&conducteutS. Vne bonne tes partie d'ieeuxef~ient vieux routiers de guerre,ayanxaut[esibispoite armesfous !e p~re mefme de Scanderbrgtellement que vous ne le~ eufi!iezprins pour fo!d&t!,ains pour maigres &inttructeurs en l'art mil) taire.Of en cen:eforte penfoient.ils deuoir mettre fin cefte euerre, moye" nantie ~aindece~ebataUe, c~qu'vneroisi!s peunentabbaiferiect<quct& l'audace desTurcs. E(tant ~canderbeg demeure maiftre de la campagne,i! fecontint en paix dedans ~bncamp !ereftedu iour&toute la nuie~ Le matin fuiu&nt, tout bouUIant encore de cette heureufe rencontre, s'occupa fournir au demeurant, &:mefmeaefmouuo)rle Soldat entreprendre vnebefbgne~qut nc)eurieroitmoinsde!ectab!e,a Sileurvfadefembtables ~auoirdecouriE~faccagerIepaysennemy. parotea. Or anf vous iufqu~a huy combattu ponr moy mes toldats: ) or aucz- ~M~ Vous iu~qu'ahuy montre voftredenatr pour la pa.tne: dformais le me~~yet Aier que pratiquez,vous appe!)e:vou:rebon-heur vous femond: voyia de toutes parts les lgion~ ennem)M p;!r voftre vertu renuertees, c~ defconnces:maintenant pouvez-vous dnombrer vos proiienes Pactes vaeureux, Peut eftre vous promettez vous demoy fecrettemcnten vos M Meurs, leshautes rerompenfes qui vnus attendent pour tant de lueur, Mai~M pour tant de fang, pourtant de trauauxtuujfrerts cncenebatauie. vousnefcrez,&: vous en iurema fbv,entant qu'en auraYnoyen.fruu: fz foin-n public, foirenpnue..< oevo{treattente:tes!ouan~es~c~oustous, *ne font trop bien entrees en H t'(nte!idement,ceferavr)fh(:!oyet~natn~ ct,9nn de meioucr a prefentauec ~ou<qutes erpiits de~ gens de~ufr) e M nem't:A donne poutie iour~epalentdeIaIeuleloHa.ngc.Autrebien Hiij iiJ

1~1 -T< 1

STOIH.~ 1

D M.

Md'huy deqwoyiepuiuc honorer vou:revateur :& quandores toutes chb~ f: troieni miennes enabondancepourendifpoferjaunDiberatement Mcertes, lestons departirois-ie de ma propre main, Que icauriez-vou receuoir plus pUifar)[ Se de meilleur courage Jeton le iugement d'autruy Mque ce que chacun de vous remporter&tnomphant en iamatfan, apres Voicy icy pres le territoire ennemy, treC. .l'auoirconquisde(adextre? de defenfe. Mainte. Mopulent en tous biens. VoftregaiUarditei'adefnue dtaille voftre aban-. Mnantabeauloinrchargpz-vousendetaproye, Mdon faites que le terroir ennemy au long & au large vous fente vainMqueurs, vous, di ie, qu'~prcfpntnoArepatfievoiraHegres&renonys. au tbttird'vnnhaut MCenevousferavnpettcaccfoi(ement&fecours. Mafi~ire. Tomesfois afin que pour la vjc~ore du toutd'huy t'on puifle dire M que vous foyez par moy aufli aucunement rmunrez j & que le (etdai Mn'ait dfias le foldat enuie,veu que de tous la vertu rm egale en combattant: t'ordonne que les pierons prendront les c heuaux des morts, & d 9; que [ousfbyencdorfinauau[caux!!fers.Uanque& fous ta faueur du grand Dieu, fuyuez moy (.ousioyeu~ement pou' aHerrccuciUirces &uicts plus gracieux devofcreparra)r<<eDO)r. Le foldatptea ententif approua auee Ils couroyenr defia tre~grande ugnincariondeioyecettenhortemenr. par tou t & la (ans nnHedUcrecion, fans ordre, fans conduite, poufiez d'vn cet tam&foud~inmefpns,~ngligence q ut leur vint (comme l'on voit) caufedeceftheareuxfuccez. Mats le Prince bien aduif ne fe fiant iamais gure: es fauearsdero.tane, retarda ['impefueHr des nens,iuiqu'tant que ceux qu'il enuoya taire la defcouuerte, rapporteauoit nul danger. Alors tetac oc tina~etibremenr permis, feniqu'dn'y de larecence victoire, e~parfe qui a iagendarmerieencoretouteennee qu! !,feiett:e fur les terres ennemies, Taun les biens du bo homme, les fa 'unenes'atfiFue: perfonnes.tebcfcai!. U n'eftpasiui'qu'auxMbresou il n'efrpardonne quovquece fbit,!aou le feu ou le F~tpenA faire dom. mage, l2ors mis au (exe &a l'aage Le burin eftoir ferr auecceUeconfuuon,rumeut. Se debat,quel'oneun:)ugc\'nnouueau:umuI[edpgLerre &: que les champs Fuilenc pleins de baM:Hans. Les b!cfrecommenc fures n'en a!!enn'otent pas vn, deFaitce~einptmeconuonfeyen artira beaucoup, mcUne des btet~eZau connid: precedenr les fueurs & trauaux ~n'jgnereseshommess'eu:oientetuanouy~,n)ic!abetjr,nylepefantrac deau n'endeCcourageoirvn teu1,non plus quel'abondance~coutrumiere d'ennuyer & faou!f))n'en rai~auoit aucun.Demamereque latrit~efse du fold~c eftott plus grande, tatHant ce qu'il ne pouuoucha) ger, que laioye auec taquel'e il emporroit le demeurant. Quand Ja ptUfne eut afsez duie & que tarage du (o!d~Hur!e pais ennemi futappa~e.Cafrrior nrfbnnef burin, fans aucun dciay sachemineifnt larctraitfe:fesgensgorgezde auecmeme)itEu(ercf[e ck applaudissement. LesC~piratnes Ce gaudiftoient de la !afchete des foldats, leur reprochansqne de braues & vai))jtis [oucheurs de mourons, Sede derenfeut.? du guernetsHsfuisen[deuenus cnomlb.tuotSjontesvm gardiens de brebis~ broCftrdanstanM~rY~

GSOPL.CASTR. tIV.I.
ote< d? morquerie chacun a fon tour: Mnto~ l'autre anec fffnettF5&r pr reliques de fad~fconnture~o'~svoy~c D~ecHfottAiy B~aauecque~es bagage nvd, ~tnde qne!que lieu maintenant-en ce p'in~,[ra;n~nsvn te p<us t!pa-.vravqu'drougitoi[ j~)f(~irp(te!'aua.):ef~'dat?E(t: (i~monde~nG~onrE''xvji~queur,&Feroi[auxHcnsmatntsfep:ochcy auoir f[e!eui'!j!~h~e .de~eft-et.life furmonrer partc!Ie'acaii~e,&uy cedet'honneurdu cumb~t~ AinC le ptaifantfoJjt pardtr.ei-s esbatretrauaitdu ch~nnn iufqu' mens,&cha"sioyeufe&,fou)a~eoi[tedtu iatuerenc les gardes de leur camp qui eeques'efrunsahante~oixits marchatent au deuant d'eux.Celle nui<3:paftee dedans le camp,ScanderPejfcIarcifTamduiour commanda troujfer bagage, &auec deuant be~ ~bnofttriomphanttir dtomCfOlP. Lamulocude (emeepartesvoycs &;cheminf;, les appe!!oic rous en gnral & en prm rnomphans &vaIeorcux:chjcnnadmirojt!a grandeur des de~pouiHM ennemies: a peine e(1:o)pnt reconnus des leurs les nouueiiement&.i's genfdarmes:le!con. durrent parpi~deurs iours,& furent en&: sra[u!ation$ couiouy (lances lettres couuoyeesatoustes Pnn.'es&' Seigneurs particuliers d'Epire fonnees de Laurier, & quelques eH:cndai.s,~eretteaSi(.hsEglifes.

? P~ Les ~W~ ~f~c~ D~

~o~PM~' ~~f~

/~o~'<?~, ~M~ R~wc~c~ttc yo~

~y ~MM

7~ r~.

~0~ ~T~OMP~o~ C~fM~. ~<tM~ ~7*

r~

de A~co '~j IV.

C H A P.

B.LE annee dc-ncques eftoic celebre & temafqnabemmorable fur. ac~ufedeceRev!~oire.'maiscropp!us elle puis apres parla doulourcufe ciefcondcure des Chretiens aVarne:pout !aqHtHcvou<: peindre plus au vif, ie reprendrav la desfaite de Carambei, dont i'aytraite au !imeprecedenf.Vous~canex ,<i!etra!n des&rmesvous~ft difa.racederbuune,~ !e gain d'vne feule bataille apporia'Duicr;.c}!i'vne te beaucoupde des faueur au perdant, & nooueaux fondemens de nouMe)!es eusreprifes fes ennemis. CcH:erujeba~onnadereceu par Amu~athes foIUcita~ )e C~ra'~anicn de !uv mouuotr guf!'re:iique dredant i ~c'~a~ ~"e pu'danre < c'cNa- de armee, & auec icc!~ enuahil!an[ tesTutCtdeia tol'e, qu'on appeneaulli!a ~'andc Turquie. iLcoMraignitAmuraches *C-e~ Po~ 4 de paSer en AGe auec !e~ 'Btt~ax. !c fa a~curel de toutte, rehques pour p~ys. Mais tte &~ema~t ailes- oidc touc ennct il tic j'oppoibi: a Iuy.<

HI S TOI R. E

D 1E

conscience, &redou" ~oinctquelentccexpadeluyrailoitfbngeffa terlareticitedM Chreu:ten!:ie vous ay predit,'qu'il voulut premieremne s'aneurer du Roy de Hongrie, par vne paix laquelle refpetiue. ment iuree fur les (ainctes Euangiles, & furl'Alcoran, il obtint par l'en] ."C-~ )1 tre[nifedeGeorges,Detpotede~Seruie~Ra(cie,poure&reiieaatmoins ~<<A~M,bien-toEtvio!ee, par le! moyens que ie vous deduirav. eaf /ei T')-ft L'Ambanade fbudain dslaConrd'Vtadif[as,voicy Turque deflogee y<. <<EtBt arriuerlettresde Franois Atben Florentin, Cardinal du tainct Siege, S* coiitenans que!eTurc auec innumerables compagnies auoit pad en Aue a t'encontre du Roy de C~ramanie, ayant !aiSe tes pays en Europe defprouueus de deFenfe.&edefarmez:~ que luy au reitp,auec foixante dix Ga!eresarmees,& ptuneurs autres gros vaitleaux de guercc,tous les pom moyen &ei'perance de trac. &patl3gesoccupez,Uoftoita!'in6dcietout r_ relie nefe &:que opportunit portef-derecheffestroupesdecatamer, t'en pouuoifexdrpcr,quanians cnmbatt!euoit:pecdre,mnntenantq"e Ere,ceRegcnt maudite,oula chafer () loing qu'on n'enouyftiamu'; par. ler.Car notez que tulian Ce(arm,Cardin~ dcSain<3: Ange, Se Lgat de fa audit neantmonsd~&t S&ui~:et,(tronuant presdeV!ad~a~sBuJe, IjraMevne nouuet'e ligue encre les ChLeftien!, la ruiner deftru6tion ~u nomOttom~n,&au<mrditentre)'Eugene4. Pape,IeDucd<. Bnurggne,!esVeninas&: Geneuois:tou< Ietque)s dreuausceure arme naua~omefn-'eufiefte fes'e~otciaemt''arezjecedeAro't.EnmeGne)nftJt rapports vnechofeapoftee,lcsmenagers dertnpereurG~ecFa)fbient approchans de ceux-cy. Si ces nouuelles dptpieurent au Lgat, ie le vous laiffepenrer. Car d !uy fafchoit eftrangement de veoir ces accords piffez au preiudice defes pratiques &. dthgences movennande'qrelles, n -'e~!H~forces maritimes s'eu:oicnra(etnb) ces a *Ga!ipo!y: &ctaignoit groes ~'y~oM,t Si tant dire,(ous 5<'<f~j'. Gecr.~eftrc tax~,ou de tegeret.ou de pe) jfidie fceui tant faire & cde maxime, qu'on nedoitgirder foyauxinnde!es ,que!cspachec & ges. Couemionsde paix furent reicindees,ab(otuant&:hberanttant!eRoy, que tes Seigneurs &autres qui y euoient inieruenus~du ferment par e<!X foIenneHement fait:tous lefquels entrerent allegrement encefte benoifie ligue.Le Lgat Romain mefme s'y trouua,fuiuy de fort belles troupes croifees. lancus Hunniades, ce foudre de guerre, auecques fes Valaen tiltre de Lieutenant general de l'armee ques y vint pareillement Royale. Sur l'appareil de fahaute entrepnfe tous furent e~meus de la claire renommee de Scanderbcg,<5ede fa frefche victoire fur Aty Baffa: ~cperf!jadoienique s'tts pounoientadiouneracegrand preparatif des Hongres les forces Albanotfcs encore vermiUonnantes du fangTurquoi~,ceteu!' feroit vn renfort tres-auantageux, voire vneaneurace trs-ccrtatned'vn bon & heureux Cuccezleur defir.A ceUccaufepardeltherarionapprou" en diligence nompareille,ainn que requeroit quau I*?p" uee de tous, par<*ncedu prochain iuconuenieM, tetKesluy furent enuoyces de ce~s teneur. y!adif-

G E O U G. C A STR.

LIV.

Vladiflas Roy d Hongrie-& de Pologne enuoyefaku Scanderbeg, pucdcsAlbanois. Patauentureque Dieu a iufqu a prtent di fferceftetarditie congratulation noftre, celle fin de nous pouuoirefioiiir aaiourd'huy auecvoos feulement pour voftieEtlat du double fuccez de voftreprofperit,non heLueafementiecounen.maisauiid'auoir eft par voftre vertu fff prudence magnanimement defendu. Nous nous en refiouyibnsdonc, Se ett auecques vous,&>auecqnes toute la Chreftient puii que tel renfort donn a la rpublique Crueftienne,par la bnignit dtuine,& voftrevaJeur.Carala vrit dire, la perte de la nation Albauoi/a elle vne playe vu de nos autres que nous auions toufiours pUindre, autant que pas mauXjlorsque ean Caftiiot voftre pere, que Dieuabfolue, Pruice( ce quei'entens ) de trs grand mrite opprim par Amurathes & rauy de ce monde par les ingrats deftins, n'eatle moyen ny de vous remettre en main le fceptrchereditaire,cGmme fon fils pour lors fous vn joug eftrger,ny autrement prouuoit fes affaires Quepleuft Dieu que fuft ores en vie ceft heureux pere en vn tel enfant autre bien ne luy reftoit pour furmonter toute flicit humaine, finonanantfontrefpas de vous auoir veu: tellement mefemblez auiourd'huy le Prince dece monde par deilus tous (k autruy n'en defplaif) autant accomply en toutes graces & petfedions de l'efpnt & du corps, comme diuinement combl d'vn heur fatal merueilleux parla bonne encontre duquel non feulement toute la terre Albanoife fe peut vanter d'ellieenluret maisauffi reprendront leur forme premiere les dro&s & immunitez des peuples iadis defmetn> brezdu Royaume Macdonien parTiHjcite brigandage des OttomansCar (pour Jne taire des choies qui ds voflre enfance, croiflant de iour en iour contre vous l'enuie, vous ont acquis cy deuant voire parmy les Barbares,vn nom immortel qu'y a-il plus magnifique que celle vidoire,qu'auec tres grande admiration nousauonsouye,&crene,parvous remportce,menant outrance Aly Bafla,&tantdegroflestroupesPay nes? Mais , Scanderbeg, maintenant fe prefenteavousvn fubiedb de trop plus grande gloire moyennant la faueur de Dieu lequel par vn confeil admirable vous a referu en ces temps pnibles, & dangereux, pour le falut de la choie publique Cl~~reflienne auec vne occafioll cresbelle de venger contre le Sultanles iniures tant vieilles que nouuelles, tant les voflires que celles des Albanois: & non feulement les domeftiques, mais toutes ces miferes publiques auffi, tous ces opprobies deli Religion oppreice ie ne veux dire efteinte: fi tant eft que Curce point de nos affaires non encore deplorees,nous fecouriez de vos forces victorieufes. Acecy vous connient tous les Princes de Hongrie,&de Pologne, & touts gens de bien. Iulian Cardinal de S.Ange vous en prie, &tant de Catholiques &deuots genfdarmesChreftiens, qu'il aicy pres de nous des pie-i en artn?s & ippireillez. Autre chofe n'attendons que vos enfeignes.C'ell: chote feure ce coup(fi vous ne reiettez cefte occafion,que Dieu ores gratuitement nous enuoye) que nous vaincrons, & du tout I

HISTOIRE

DE

pourronsterrnincr cette guerre, chafler les Turcs, & les depoffederde l'Europe, fi long temps par eux occupe. Il n'eft donc iabefoit^ce me femble, d'vfer entiers vous d'aucune efpece de fuafi^n en cefte caufe: laquelle defcndu',nous apporte le falur,]alumiere3la libert: au contraire abandonne, ie ne veux prdire ce qui en aduiendra C'efttiop manqu dedeuoir nous Chrefhens, lesvns aux aimes dfia les flammes nous ont tous confbtnmcz, tandis que nul n'a encore aduif que ce feu doiue paner iufqu'a luy, Que nous reprefente !'E)tat des Grccstla condiTltuji Dliu t tion des Triballcs- finalement mespertes de mcy/QuelleIliade raconteIom cjite roit tous nos mauxendure, &ceux qui nous menacent chacun iom? Cbrcfftens r Tant de braues & vai!Ians Princes, !e boulenard & derenfe de Hongrie, 6r rPfs~era nous perdons de temps en temps, tant de piiiflansexercir.es redi.its ces mus, que l neant5&d'vn mefme fo-itmortel de laguerre,prefquerous euermirea} S Tellemc qu'en ce Royaume dformais n'y a plus, famille, n'y a plus matrone exempte depoiter le dueil. Et tout cecy & pis encore, oyent les Princes Chrefliens, fans que la condition rmfeiable de leurs alliez vil a feulen cfmenne. Ainfinousfbuffrent-ils de toutes parts eftre e:*pcfcza la rage des communs ennemis comme G. nous foffions i'eipiauon pour cftre facrsfrezaus perils de iogs. le n'en excepte qu'Eugne, fouuerain Pafteur derEglife,& Philippcs Duc de Bouigongne, que tous n'ayent fefuf le fardeau de noftre fortune afflige. L'vn nous a icy tranTmisfon Lgat, le Cardinal de S. Ange,auecnotable & puifnt fecours le Duc de Bourgongneauec fon armee nauale.donnantiufque; Galhpoly,cmpefche couwgeufement aux Turcs le paflge en Europe. Vne autre efperance nous eft ores pl ochaine5c'efl: vn defirable fecours:duquel vous tequerit nous aincitezen partie voftie valeur tant uotoire,en partie auffi le pril imminent, & le hazard commun des affaires de nous tous, qui nous nui n'igncrevosincomraoditez encefte prefle. Aufurplus,iaoitque expdition, nous vous prions toutesfors qu'elles nevous retardent: vous affeurems qu'auecce qu'elle ne vous peut apporter finon tout honneur, ce prefent bien-fait ne tombera en eiprits-deperionnes ingrates & ce qu'auiourd'huy pLcmierccwimencercz pour noftre confecuation &digiiitjd'orefnanant & touiours:maisy continuerons pour voftie gloiie,& l'accioiffement de voftregrandeur.Dieu vous maintienne- DcBude noftre citi capitalele qJJatriei11c deImllar) mille quatre cents Quarante trci?. AlyBafl ,nonobftr.ntqueles nouuelles ritres clcfon defftrereuframen a Amurathes les reliques de l'armecdesfentdeuanc,auoitia faite.Lon tient qu'il futaigrement repris d'Ottoman ltiy iniproperanr, ou de coufeil u meraite il n'tftoitaicufous d^lafchet, beaucoup que iement vray- femblable que fi puiflant exercite fut pi efque o ut min. Maintenant s'eferioit, que fon arme eftot trahie: rantoft difoit qu'il falloir, ou quepar la ngligence du Chef elle euftcfl furprife, ou qu'en venantb rencontre on euft quitt i'aunntagc du lien l'ennemy dont ce grand defaftreferoittoiibdflusrcE gens. Al y Baffiij quoy qu'il hc

GEOR.

CASTR.

LIV.

IL

d'avoir eft preuenu de nos embufches lefquelles en auroient peuft ni-er bien auranc fait auphisfubtil&aduifqui s'y fuft: ptefenr, s'exeufoit neantmoins, appellanttefmoins fesfoldats, commeil n'y auoiteu en iuy qwe reprendre, fors le fort variable des armes, Qiiele bon ordre ny difcipline,quel'auantagedu lieu,ny le charger temps:fommc, que rien n'auoit manque, ny lesfoldatsauCapiraine, ny le Capitaine fioldars. Masque s'il plaifoit fa Maieftluy permettre qu'il tentafl encore\n coup fa fortune,! y feroit veoir qu'il s'eftoit aduif d'vnc rufe,par laquelle il rendroic Scanderbeg cefleGenneprofperit lamentable. Les vaines promefs du Baf cfbranloient dfinie Sultan: lequel plus anim tout cas qu'on refift promptemenr nounelles for^ueiamais,vouloiten ces:files autres Baffas Se Confeillers, fpeciaiemencCaly Bafl le faifanc chtnjeicl'aduis, n'euftremonftr qu'vne autre guerre de plus grande difficult i?cconfequenceluy venoit fur les bras: Qu_erentreprife d'Epi obmettre: mais non les efm etes refepouuoitfeurementoudifFerer,ou de Hongrie, aufquelles il conuenoit entendre (bigneufemenr. En ces entrefaites lesmiflaes du Roy apportes,! notrent principalement Cafttiot: oncquesplus honneftecaufe, ny plus belle maticiede gueire n'auoit eft tronuee qu'a cette heure l. Ce neantmoins pour ne nen dterminer (nsl'aduis de ceux de l'aide defquels il auoit fur tous feleruir ayant conuoqu tes Capitaines, voulut que les lettres du Roy fuffent Ieiies en pleine aflemblee de Confeil d'autant que Texcefliue grandeur de l'Empire Ottoman croiffantde iour en iour, animoit vu chacun des aiguillons d'ire & indignation ,& follicitoit les mes prefquc tremblantes de la peur de quelques plus griefs inconueniem, admoneftant tout le monde de la condition mal heureufedes Chreftiens, & de l'heur adis inuincible de l'Empire Hongrois: lequel fi Amurathes mettoitvne fois par terre, chacun fepropofoitdeuant les yeux, en publit& eipriujvne dernire defolation: veu qu'il n'y auoit plus nulle part puiffauce quelconque, qui fuft pour longuement deformais fbuftenirl'eftat afioiblydcla Chreftienc, ne qui rprimait auec tant de victoires, par g'Jerie,&iinai!ti(IimjTiortelle3ceft eiuiemyjtoutesfois &quantes qu'jl tepiefenteroit Outre plus l'cfperance des Albanoiseftoit tellement augmenree parceft heureux fuccez den'agueres, qu'ils alloientdifanspar tout,& (e proEiettans qu'ils rencontreioicnt toufiours cefte mefme fortune:attendu qu'ils ne raifoient eichangc ny de chef, ny d'ennemis ains de lieu taur fe'ilpment.Pour conclufion difoient tous qu'il falloir, & leur deuft-il coufter la vie.gaignet & rendre eux amy vn fi grand & puiffant Roy en cette faifon,&contrela varit de fortune, & tant d'accidens humains.Parquoy fut arreft uns contredit,qu'on le deuftfecourir. mais quant au nombre des gens de guerre,& la force du fecours,on ne fe trou. va fi toft d^ccordj&- dura la contefiation iufqu' la nuit clofe.Plufieurs opinions d'vne part & d'autre mifes enauant fiircenegoce,!es vnss'aca cordoient hui6t mille hommes les autres cinq & la plufpart en orhoic encore moins remonftrans qu'il n'eftoicraiionnable de defnucr 1 ij

HISTOIRE

DE

d'hommes la prouince,eitant par tout la guerreatfumee,& encore, peut eft.c ,1'ennemy tout bouillant dcdefpites confins de Macdoine: &f ne falloit croire, pour auoir le Balaeflc battu, que la guerre fuft termineetainois tant y auoit dire que pour cela les force^Turqnes fuient ananties, ou fon courage diminu, qu' l'oppofiteilen eftoitdauamageiirit. Pareillement futiett enconfiderauon paraucuns,fi bcanderbegmarcheroit, Siladeifus longuement contft & dbattu, de n 'enfans infiniment encotedu hizarderlebeau Eftat, nonincommoder, 3c noyer fans plus. que dufecours: progfez des d'autant affaires que(defon tout bien conform lneponuoit bonnement en delaiTerle foin &adminifccation. Qjjefa prefeuce, fi Ixfoineiloic, en temps de paix, ou de g 1 erre, y feroit de grande confequence & moment veu que le peuple Albanois ne cognoillbic autre Souucrain pour luy commander. Qire toutes chofes, luy eftant fut les Iieux,venoienr bien, & fioriloient a veiie,parfon confeil:luy abfenc/eroitpitx deladeformit quife verroitr dedans le pays, par le nonchaloir des cicoyenSjS: gens de toutes quahtt z: krquelsdedueil&eiinuy qu'ils en prendroient, laifleroient incontint moifir,&relentirla vigueur de leurs efprits. Le Prince Albanois, iaoit qu'il n'euft Jelibeic en faon quelconque de changer fa premire refolation: toutesfois pour nelemblerdefdaigner l'ctiuoiir Scbien-veillance defesfujets,aniciiielsil ne poiuioir.fur la difficult de fon voyage,ouuertement contredire, ny leur rpugner fur l'ofti e du petit nbre de foldats, crainte d'cftr veu les vouloir tirer'par force vne gurie eftrangere & leur caufer quelque nouueau pril iugeaque de s'en taire feroit alitant deprofitcommun,qnelefien particulier. Mais le langage vhment dePaul Dacagin,& digne deCiexcellent Prince ,ofta toutes ces difputes,&: ces troubles d'efpu ^parlant aitifi. ~-mon!ir sn- enmefmeinftantappaifa A l'adua-nture, Princes Albanois, attendez vous engiandedeuotion de ce de Paul 3,?u.ag~n. quelftile i'vferay maintenant enuers vous, &laquelle de vos opinions 07 Mais certes, c'eft pour nant ce qu'en preteniemedoyaccommoder. dez:d'autant que ie ne voy qu'ayez rien propof correfpondant la giade Scandeibcg, ny du nom Albanois, pardonnez dsur&m.i|eflny ces confultations moy fnele dy. Et s'ilm'eft loifiblededifcourirfur de la guerre de Hongrie, beaucoup plus volontiers efeonterois ceux qui refolument n'eurent orroy au Roy aucun fecours ,ains ordonn par bon aduis, que lesvoiilns embrafemens & les penls eftrangers doiuenceftre poftpofz aux maux dome(tiqueSj& nos propres necefltez. Car y a-il, ie vous prie, chofe fi ridicule, que de vous ouyr conter maintenant nui:, maintenant cinq mille foldats, maintenant moins, comme fivonseftimiez pourful>uenirlapeianteurd'vnetelleguerre? nomqu'vn Roy fipuiflnt demandait toutlepays d'Epire,pourvn brefi petit l'extrmit quai d'vn dernier effbrt,Sera Scandeibeg fi peu accompagn aumilieu des champs Varniens.l o des fouhaits en gnerai de tous il eftattenduTanc de Princes &grands Seigneurs Hongrois, & de l'arme CrireftiennejVerronc-ils voftre Chef & louvierain^ dnc^uei

G-EOR.

C A S'T R. L I V.? II.

la claire renommee eft ia coilruc par tout deuant luy fera il veu deuant vne poignee de gens &plus qu'autrement ie) ( dy marchant de voleurs Defaid (ceque Dieu ne permette) s'il femblablekautant aduenoitqu'il fi'ft vaincu, bon droit les ennemis fe mocqueroient dit defaftre de fa dfaite, &les fis encore plus,d'auoir conduit en paysd'at dansfa mai- ce truy vnnombred'hommes lequel peineeftoitenfeuret foiu S'il eft vainqueur peu de loi^nge, & moins de profit luy en reu- nt. des for- Quelques, autres pat vn aduis tout noimeau vcut qu'on baille ce*,que Scanderbeg ne bouge, qu'on att foin des citoyens. & multitude K fcond les commandemens. mal rgle, q m malaifmentreceuroitd'vn C'eftla^Meffieuis^or, gifttout noftre diffrent, ou qu'abfolument,com- tnetantoPtieifois, onrefufeau Roy dufecours,ou que vous changiez aux Hongres ce triomphant Ce-ced'opinion. Voire dea nous enuoyetons cours fansScanderbeg,au feul nom duquel ils feront mieux fecourus que s'ilsnous auoient tous auec eux,Iuyabient, que principalement ils inui- tel1t,lequelils demandent rous:Enuoyons les y donc fi quelqu'vn y veut M aller. Vous citoyens ne pouuez en repos viure vn iour fans Scanderbeg, M & voulez que le (oldatarm,fans fon Capitaine, fuyuel'aduenture d'au- truy?Nos fouyers, nos villes vous femblent en dager fans fonaffiftance: ce &lefoldatfetrouuerafeur enloingtain pays esloign de fon Chef ac- couftume'?Qujeft-il donc de faire?Vos bandes abhorrent la Hongrie fans ieurScderbeg,& l'amour de voftre patrie, la regret de vos concitoyens vous remord. De ma part monadui^eft, que promprement fefacelale- : uec, & la plus greffe qu'on pourra, qu'on ne perde l'occafion de cefte guerre propofee: & durant les autres occupations d'Ottoman n'ayons doute de l'Eftat denoftre pays. D'auantage, qui eft celuy qui ne fe pro- mettra hardiment vne victoire indubitable parryffude cefte rencon- tre, fi ce n'eft quelqu'vn que fon efprirainf aburefpouuante, & empef- chedeferefbudre? Au regard de Scanderbeg, il n'y a celuy de vous qui ne confei que plus facilement fetrouuera homme pour vous gouuer- qu' conduire foldats tenans les ar- nerenpaix, &adminiftreriuftice, mes. Mais fin qu'il ne vous fernble, que ic ne vous aye ce propos ap- port que paroles magnifiques, me voicy, qui auec cinqmillehommes m'offre la guerre de Hongrie, pour le feruice de Ictus Chrift en pre- mierheu puis pour 1 honneur de vous tous ,& celuy de Scandeibeg, c &fi befoin en eft, ie m'y confacre. & la librale ofrence de fa peine, L'afpreremonftrancedeDucagin, iointe la grande authorit du perfonnage l'endroit de tous les Princes d'Epire, &notamment deScanderbeg, eut eficacede faire incontinent changer tous de volonr. Scanderbeg tout le premier approuua fon dire, aprs vn beau dnombrement de fes mrites, & faits gnreux du temps paff:adioftant qu'autre que luy n'noit ceiourlvrayement parl pour la rputation de tous: & fouuentesfois repetoit, que bienheurenfe feroit la republique Albanoife garnie de beaucoup d'hommes dpareille deiiocion, Ceftuy Paul ( comme nous auons touch ) tftoit I iij

HISTOIRE

DE

vn des puiiTms Se illuftres Princes d'Epire:&auec cela.entre autres vettueufs conditione, fngulierement recommand pour vn certain zele vray &parfait de religion.extrai: de celle genereufe famille,de laquelle font pronenns tant de Capitaines tresbelliqueux, & fpecialement Nicolas fon fils, qui furpafl de beaucoup les honneurs de fespres &ayeuls par la fplendeur desarmes. D'icelny apparoift encore iuiqu'huy Peneropole (vill<: deTIirace, vulgairement parles habitans appellee Per& defadextre (par mace tiltre & remarque defavertuinfigne, fere) Triietopole, au Pcrfirt. nire de parler) immortelle, les reliques affiches d'vn pauois des ennemis lequel de fraifche mmoire en vn certain conflifc, il fendit tellement de part en part d'vn feul coup de cimererre, que la main du Barbare en demeura pour l'aduenir eftropiee,&inutileala guerre, il ne m'afemn blhorsde propos dem'eltrevnpeu efgar du fildemonJhiftoire, afin de inonurer le pre d'autant plusloiiableen fou enfant: & qu'vna&e fi rare ne fuit englouty par la gourmande oubliance, & le filence ingrat. le rare Se furintendance de l'expdition de Hongrie fut comTovt mife Caftriot: qu'il fift, qu'il ordonnai tout& chofo, flon qu'il vj;rroit eftre pour le bien &aurhoiitc de la nation Albanoife. Lequel pour' s ne menej: en longueur l'ardent defird'Vladiflas fur rvrgentcneceflii des affaires, premier que publier aucun amas,, ou enroollement decompagnies,depefchafoudain leCourtier du Roy auec lettres de telle fubftancejuyemoignantde gaigner pays, & faire toute diligence. AVladislas. Roy de Hongrie & de Palogne,Scanderbeg Prince de Epirotes lefire faut Sprolpente. Trs-invincible Roy, auec non moins de ioye -que d'afftionj R'flnfe & vos lettres: la teneur defquelles ayant fait reciter en tres belle Scanderheg i'ayreceu ji au Roy VI*- < compagnie de mes Capitaines, & antres S eigneurs, vn feul de toute l'afd,h~. j fembleenes'eftouy, lequel de fon libeial arbitre n'ait confeill d'eravous offerte:ainfi franche. braflerceftetantbelleoccafondeguerrepar i mentdit vn chacun, tant de commun qu'en priu, que rien ne luy eut eftre ottioy fi agrable de la bont diuine que d'obliger entiers > peu par quelque notable feruice decceur non refrojdy,vn Roy tres de. foy >boiinaire,&par mefme moyen donner feconrs fi opportun la Chre>ftient.Iemefuis infininnenc elouy en cette louable deuorion des mies, > pour voftre lefpe: premirement :&pnis pour la caufe gnrale de tous, > quand i'ayveu nos gens deguene, & autres nosiuiersde tous eftats& > conditions fans aucune follicration mienne, fi fort animez pour la foy >delefus-Chrift, & fi bien atFecionnez enueis voftre maicft. Mais & ne toutesfoisquifeioicceluy ( s'ils n'eft hay de Dieu &deshemraes) fut ilicyqueftion ny de religion, ny de conunun pril, qui leculeroita 11 vueguerre fi legitime pourvn Roy, duquel leuJ pouons& deuonstous reconnoiftre, que nous regnons Cbreftiens,viuon.vefpirons &parlons Qui, ne prendra les armes vojontairem:oire&iiefe ruera au milieu des perils pourlepcuple de Hgrie: par lequel deroiueancicnetc,aaec-cant de crauaus Se>ig verlc,la defence Si cieruati de la rpublique

GEOR.

CASTR. LIV. H.

Chrtienne eft demeure fus bout: lequel qnafi ds la mammelles'eft nos ennemis* voupourlamajcftdu nornChre(tieiv,eternelennemyde plenftcebon Dien (trs redout Prince) qu'il fuft en mon pouuoirdeCe vous mener autant de forces a cette honnorableentreprife, quei'y por- M Parauenture que l'Europe op- teray dcourage, Si ungulieredeuotion. le flon Amurathes ne croupiroit fi longuement en cefte c par prime ~ i, s'ils jtrnominie'.ny pareillement les champsdeVarne,*& Baffle (comme citaient lefacrifite pour le pch des autres) ne fumoroient Gfouuetit di de Albanois. Macdoine celuy des fande Hongres, ny tout le coignet de C'eft ia fait de nous depuis que chacun eftime n'erre nay feulement il de fem-erpar-moy ces plaintes inuci- oue pour foy. Mai" queprofite ne me fens point du tout cc le1;,&: en vain metamenterCeitainemeniie fifoible, ik necrsiy pas,fi Dieu me fait vn ioorla grce de i oindre mes vne guerre fi heureufe, que le nom vous, atvecques pour troupes Clireftien fc repente de cefte confdration, &bon^heur. Car aux quin- K zc mille, qui ont dfait Aly Bafl monintention eft d'adioufter encor cc autantjaueclefquehjinjo'itinent qu'en auray !e moyen, m'achennne- cc cc vos Dieu vous Se conferue, Sire, drapeaux. face profperay pourfuyure "= rer.De Croie,Ie troifieme d'Aouft mille quacrecens quarante trois.

b' A1t115,

e n achemine le 3 & forces uec fes Hongrie peddefa Cajtict Vuven Myfeycft deftombe pur l'infidlitdeGeorges couicb De/criduT)eJj>ote. DeftotedeSeruie.L'Aoftafie en retourne dela Varne. Amurath de Natolie Grce? ftwn decertainsmarchans Geneuois. del'auarice Aftjfauorif bataillede 'IJcLYne^lamentabledconfiture desf rable {hrtfiiens.Comparai/onde Scanderleg Hunniades. C H A P. V.
A depefcheenuoyee, il appliqua tour Tonentendement taire fon amas. D'euanttout ume il ordonna que lesbandesqu'il auoit eues contre le Baia, futTentremphes, defe cafler & s'abftenirde ce fansempefeherperfonne voyage, tellement il n'auoit conclu denefe feruir d'aucnn fay- nant en cecy, ains feulement de volontaires 8c. cien dlibrez: Coniquemment par edit publie, force commiffions decernes par la pronince,fetrouuerent en moins de rien dix mil hommes cnroollez.Paul Ducagjn monftra fort largement par cffecT: le bon vouloir quMauoit auparaur dclar en l'afsblee. Car venatfeprestertour ces premiers, il amena & offi i t cinqmille homes choifis, de bien equippe2.& quant & quant f perfonne Scaderbeg Lequel apres auoir pour2ii aux affaires domeftiaues&: de la prouince,,&;lareueuJ& mltre ge>

HISTOIRE

-DE

nsraWreiales compagnies.- puis les regiinens diuifez, flon qu'il vit boneftre,departles char es aux menibres,%t Capitaines ne plus ne moins que fi Jcs l'heure la guerre de Hongrie alloit commencer en ce lieu l. Finalement les proceflions &cprires, gnralesfaites pour la vi&Qre, Dieu ne fut oncques tant importun qu' ce coup ,desoraifons du peu. pie Albanois, plus gendarme beaucoup que religieux. Toutes chofes dU aines& humaines ainfidiligemmmentparacheuees, le foldac tir hors de fa douce demeure auoit charg tout autre courage autre imaginatiue neleur venoitenl'efpritjamrechofenefeprefeutoit deuant leurs yeux, que la guerre de Hongcie:ils n'auoient autre contenance que de gens frefehement appris fe touiller au fang ennemy. En grande refiouyffance les enfeignes mettoient ia le pied dans les frontires de Myfie, alors que ou fo i tune impiteufe ou l'ordre fcret & immuableJu vouloir celefte ou l'indignit des pechez des Chreftiens proche (comme ie croy) de fon fupplice enuers Dieu, excita la desloyau :5c t d'vn homme,pour troubles & rompre coup ces glorieux deflTeins parmefme moyen apporter perpetuelles larmes aux Hongres, & vue playe fi calamiteufe de mmorable la Creftient. Celuy-cy fur Georges Wicouich,duque!auons fouuent parl pour l'heure communment dit par celle denomination, Le Seigneur, ou Defpote deSeruie perfonnage (fi rellesgraces fcruoient de nenaux bonnes mars)Je beaut corporelle, & majefte du vifage fort vnrable & qui en faconde & granit de parole eftoit admirable, autant que nul autre de ton temps de noble &trs ancienne famille:au refte dclinant dfia fur l'iage-Quant a foy & religion (pour n'obmettre cette autre de fes perfec"t-ions)infigne contempteur d'icelle;& celle fin qu'en l'ame naefchanre de celt homme pertiiDieu ne fuft loge, galement il cieux, nulle piet,nulleruerenceenuers fe'mocquoit des diuins & Chreftiens prceptes, Se de la doctrine de Mahomet. Vn iour (long temps depuis la bataille de Varne) que ce vieillard aa.g de nonanteaiiSjS'enfuyoit deuant NLhomethcs en Hongrie pou auoirfecours.par cas fortuit il fe rencontra aucc ceft excellenc, 8c zl prdicateur frere lean Capeftran de l'ordre de fiinft Franois auquel, ainfiqu'illuy faifotc plu fleurs belles &.fmic s rcmonftrances fur faretien qo'ilrefpondic pour tour: uo!te, & Apoftafied'aiiecIefusChrift,on Qucpluftoftluy poturoit-on perfuader de s'aller pdte, que d'abiurer les traditions receucs de fes maieurs depuis nonanteans donnant parla cn)a fe'gnemenr,qu'il fai6fc dangereux feraocquer du Fils de Dicn.&applauMdira opinions faufses, y acqurant vne habitude au dedans. Et en ceft eftat fe retira de fa prefence, ritrant par plufieurs fois, qu'il auoit plus "rther eftre par fes fti|ets appelle Prince miferable, que vieil refueur. CeJtiy-l donc pour lors partitoit fort obftinment pour le Turc, rant caufe du mariage qu'il auoir contract de fa fille Caihaguinie auec Amnrathes,que pourla haine qu'il portoit aux Hongres, &fur tout a lean Defpote de Tranilyluanie(c'eft.oit Hunniades)par le port c fonftien diiq^ej (ainiquccy-deutacllcLxdtccnldshura.cedeScan4erbeg)cmeaiii'1 foit

G E O R.

C A'S T R.

LIV. II.

foitqu'il^iifteftcfcouru I'encontre du Sultan, & refbbly'edfaSeife cmeurie, ie pouuoit appaifer,que certai nes places de Seruie, iefquel-. les auoient eft concedees a Hunniades pour le loyer de fi vertu, luy furfent retenues. Acefteoccafion entendant l'appareil de la guerre de Hongrie,& que Scanderbeg approchoir defes confins, luy ferma tous lespas &aduenes, Caftriot e/f.1ya pour nant de remoiiilrei partesHer.-uxan Defpote la faute& tort qu'il fe faifoit, le priant gracieufement qu'il ne fuft lepremierfe charger de ce malcfice principalement enuers luy, auec lequel il n'auoir aucun Met d'iniuresny inimiti 3tque d'vn amy & bon voifin ne { pourchailfl vn ennemy: ce qu'il preuoyoit aduenir, permettant fon etcient, que la Chrtient receuft quelque inconuenicnt.qui l'englomift luy-mefme auec fon Eftat:& quoy qu'en contemplation de fa filleil fe formalifft ainfi pour Amurathes,il n'en deuoit efperer que pure perte:attendu que l'infidlit de fan gendre, & iesplaifus & loyaux offices des Hongres luy cftoientalTez exprimentez. Ces raifons n'ayans lieu dedans l'efprit corrompu, &fe voyant le Ptinced'Epirefruftrcde toute efperance de Cefaire voye autrement qtiepar lefer.refolutdeainfienvfer nonobilant qu'il luy endefpleoftfort, & luy femblaft dangereux de commencer dfia par ce coup d'effy, lestrauaus de la guerre quafi a fa porte, au lieu qu'il defiroit conferuer en leur entier fes forces pour les efprouuer contre vne arme royale, Se vn aduerfaireplus fignalc. Ce temps pendant que l'arme Albanoife irritee confommoit le temps parmy infinies incotnoditez&mefires es confins Myfiens, &que Scanderbeg eft parle defloyal apof.at aincois retarde qu'empefch (car il n'ya douce qu'il ne fuft pade, mais non i^ns dommage de fes gens) le bon Vladiflas incit tant du fruicT;c henneiit de la vifloire n'aguercs ob:eniie que des lettres de Scanderbeg, ou plufloft vne neceflcdu Ciel preordonnee (tellemec lesdettins d'vn chacun,& fortune non contente de tantdefpedtacles mortels euoquoit prils plusfunelles, des hommes pie conferuez Se peine r efpirans de leurs mifercs paflees) la Valache trauerfee & la Danoe pa(fec auec l'arme en intention d'vnir fes troupes Chiellienne,efloitparuenuVarnc, celles d e mer.Cette valle, qui depuis fe veit prefle detant de creatures ruine de tantd'arennemies, & dslong-tempsauparauantinfamedela niees, & odieufe mefmeaux plus braues guerriers, eft affez plaine, fituee limites de laMyfe fur la mer* Majour, quatre Journes d'Andrino- v *C'(ftltPtmt P'c,envn golfe eft roit entre deux pointes,ou Promcoires:furrvndef] E~'M. quels eft Galata.&furl'autre Macropolis affife. Le fonds d'icelle la wain dcoifte eft habit de ru (tiques, par petites & peu frquentes bour9,ldes. Cellede gauche, o s*efleucGalata,eft vne paluz & marefts.au pied des collines, eftendant fon eau dolmante iufques l'autre vallee prochaine vers le couchant. Amurathes aduerty de ces remuemens, nes'anilit de courage ains repodT le Caramanien, & r'afleuic la Natolie, n'eftoit ajsnt viuement Fus en doute& incerdtudejqu fur les difficulcez de repalfer de la mer, K

HISTOIRE
iHJtdtliti & uiriie notable des

DE

occafion derarmeenauale,qui ltty ironie traietdemaniereqn'il ne fut fi diligent effronter nos ChiefHens, iufques tant que quelques marchands Geneuois (fi ce bruit eft veruable/,ledchurerentde ccfoucy Chrefthns. Auifi donc par vn cerLes anciens moyennant vu gros falae conuenu & accorde. Vont appelle tain deftroit,& petite etpace d'eau entre la mer Maiour &la* ProponBoffUgrin tide, diuifant l'Afie de l'Europe, l'aime Antique fut tranfporteede deTbractus, au prix d'vn ducat d'or pour tefte, pay aux bateliers.- ontient qu'ils s, \iH'El milles eftoient cent mille hommes de combat, quafi tout prins en Afie, pour la a & demy un ieffusdeCon (lifpicionque le Sultan auoit del foy des Grecs. La merpaifee, lvfade clrit fi ino oyable3qu'en fept iours fon armee fe prefentaquatre mil. Jlanttnople. Varne, ou les du Chrefticn, pres dela cit de Varne, desancicns appellee Dionyfio2}tenyj7oj>ii yf;opo fi greffe puiflnen venucennemie Lesnouuellesinopiieesdela polis, Us. ce, firent que les gardes furent renforces par tout l'oit fidle, &que l'on commanda quech.cuns'apprefta(lau combat. Cependant Vladiflas& les Princes de fon feconrs entiez en confeil, dbattirent maintes profaicl: fi conclurent finalement p-ofitionsdiucrfesfuri'occiHrencedecc de commettre a la fortune la bataille, au cas que le Turc la voulur. Se fut toute charge donnee Hunniades d'ordonner les receuoir rangs & efquadrons a fon apptit. Oryfit-il tout le deuoir, qu'il apptint iamais a la fuyurc& maniement des armes: les difpofanr, les efdesflancs la paluz ja nomme, fermant de pauleslamontagrej'vn remparant l'autre des chariots enchai nez, Se liez enfembUment. Quafi [aa eftoitnoftrel^ vKStoiresl'auant-gardeTnrquemife vauderoutte&pourAmurathesmehneefbranl pourie faufliyuie plus de deux milles loin er :fidenxEuefquesleVaradien, ScleStrigonien, plus pratics du Breennemis rompus n'eufuiairequedel'efpee^esbanderpourchalTerles fent ma! propos defempar le iieuas.ne qni donnafactle entre vil heurt oros &frais decauailiersTincs,efqnels chargerent par flanc, dd coft abandonn, & troublrent les rangs de noftre infanterie, auecvne greftede flefchcs, qu'ils faifoient tomber fur elle dru 5c menu. Hunniadesaueefes Valaquesyaccourant, fitchanger ds fon airineele fort du combat: lequel dura longuement douteux & incertain. Puis ayant l'oeil ouuert de toutes parts, o fes gens n'auoientdu meilleur, fecourtit la poinre gauche, bien embefongnee, & nopouuant plus quafi fouil la remet fusneantmoins, &redrefa: mais il ftenirlechocennemy ne peut faire que Amurathes cependant ne prinft le loyfir de fe r'alliei:: lequel par l'encouragement d'Aly Bafi, faifanttefteauecfa falangede lanniffaires renouuellalameflee, & le pril. Hunniades eftoit en peine de fon ieune Roy le bouillant courage duquel luy donnoit vne dfiance de quelque hazardeuferemerit.Defait.trouua-i quel'infortunPrince auoitenfoncd'vneanimeufe hardiefeles rangs IannifTires, combattant &fcacafluintauec Ces hommes d'armes la caualeriede la porte d'Amurath. Grande quantit non d'hommesfeulement ,'ains auflide cheHaux, eftoit par tetre, les vns tuez, les autres les iarrets couppez. Dformais en. combattUtoji ne matchoit plus fur la plafne terre, ains fur

GE OR.

CASTR.

IIV.

Il.

les taz de corps morts:& dtelle afprefle fe prefloient,& ruoicnt IV fur l'autre, que l'on euftiugc que c'eftoitvne vraye rage, & non vne ardeur de vaincre qui les animoit. Les Ianniflaices fouftiennent brusquement faufla lapaifin: lefquels l'impecuofic dcceuxduRoy:toutesfoisilIes ingenieufemenrlercceurcnt au milieu deleur bataillon. Ce fut adonc qu'on le tint pour mort, ou ptifbnnier-.de manire qu'a l'infrant mefme que les Turcs monftroientdefiaiesefpaulespourgugnerla gnarite, les perdu leur Roy fe mettent Chreftiensauffiaroppofite,commeayans cefte faon l'vn party Se l'autrecommenabandonncmentfuyr:&en oir ceder Holt el1l1emv:tellement ell:oit [on bon- heur &:auaniagc indclafortune. cog"iuavnchacun,en vneuToudaine&variableinclinari Sur ces alteres Iancus voyant les noftres en defrroy pauurement quitter leurs rangs ,f faitvoye au trauers de la plus gro(Teprefle: & paruenu oeftoit VUdiflas^uy remonftreledefordre.lVffioy, &confuion des Clneitiens luy eferie, le Cupplte de tourner bride, ployer au defaftre, & ne prendre le malheur entier. Qu'il falloit bienefpererde Iaviroire, laquelle l'attendoit encore, veu que la perte de foncoft eftoitf peu de chofe, qu'elle ne paroiffoit commerien. Qu^il fe redraft doncau dedans des chariots& trenchees auec Cesgens entiers comme ils efloient, premier qu'ils fufTentdifpezny efpars confider que fa vie hazardoit non feulement fes royaumes, maisaufficoutel'Europe, & le nom Chretien. Nonobftantcesraifbns, leRoyfe fourrant trop imprudemment pefle-mefle les ennemis, apres vn furieux & afpreconfli6t3 les iarrets ion cheual couppez, eft port par terre, & occis entre plufieins nobles Hongres, & Polonnois. Hunniades tint ferme, & reflua quelque temps, l Marti-VUne fe contentant d'vn effort iSfelfay enleuer le corps du Roy, mais ce a disiavs. fut pour nant. Cnrla tefted'iceluy fiche au bout d'vne lance, & appercenc des noftres ia tons efpouuantez, chacun tafcha en fuyant de garantir r la pufonde fon ame hors quelques Valaques auec lefquels le Chef Chreftien, voyant nepouuoirbafter tant d'infidles pnntaufl party de retraite, ne reputant blafme de relter quelqu'vn apres le decez du Roy pour venger cefte ignominie, & effacer la mmoire de ce des-honnenr:& Ce(uua au mieux qu'il peut, apres le Soleil couch, vers la SerBie:oil fm arrt prifonnier, &honteufement mis aux fers parle Def-1 r~c~nf. Fiupote, & retenu, iufques ce que preallablement les villes luy fuient ren- fan de f i7lAtdf dues.lerqnelles il pretendoit.Le Cardinalautheur de la rupture del paix uireey veit fon dernier iour.les deuxEuefques en pareil,noyez en fuyant dedans les prochaines Paludes. Voyla l'euenement de cefte iournee fi mmorable, laquelle couila au vainqueur plus de fang qu'au vaincu. Auffidit-on qu'Amurathes, aprs ce danger efchapp s'en demonftra beaucoup plus trifte^qu'il n'auoitappns,&qu'en eftantblafmdesiiens, ilrefpondit en cefte maniere:Ie nevoudiois( dit-il) fouuentauoirainfi gaign. A l'endroit ou fe donna la bataille, AmuraihesdrelTa vne colomnes aaec l'infcription de la victoire: &iufqtieshuy fe voyentles monceaux des ofleinens des morts, qui teltuoignent le carnage auoir cft

Kij

HISTOIRE 1443.

DE

C~<"<M~ ~tt~~MN. dtre~ ~s d~anmades.

merueil&m-.lequel e fcheut au iour & lefte S.Martin onzierme de No. uembrejtnil quatre ces quarante trois.Cefte bataille cft deferite par lePa. toutesfois nous auons filiuy Caliimaque, diuerfement vn Pie il. peu pe qui le dpeint de bonne grce, Si fans aucune paflion.Cecyeft bien clair, que-lci'Chrelliens pourront iamais trouuerdequoy fedouloirdu Defpote,pour auoir defloyaumt fouftrait du combat les bandes deCaftriot. Caricveux que ce n'euft rieneft dudeuoir&proiefedetantdemilliers de co>Hibattans:la feule valeur neantmoins deHunniades fconde de la furfifa\nce&bon- heurde Scai>derbeg, n'enft- elle rien faidde fignal? n'eufb- elle attir vers foy vne banne partie de l'heur & bonne fortune de la bataille? Quel fpetacle plus infigne que celuy- l euft-on iamais peu voir en aucun tiecle'Tous deux eftoient tres-preux guerriers, & auec cela tres-accomphs Capitaines, de vigueur Se foi ce merueilleufe, gaux en grandeur de courage.Plus heureux a eft ceftuy cy, & toufioius coftoy de fortuneplus amiable, ainfi que depuis fenianifefra au cours entier de fa vie. Hunniades tftoit d'ans plus ananc,Scandeibeg plus ieune d'aage, & aux armes moins exercit & jaoit qu'il n'euft tant eu de rencontres, toutes neantmoinsluyauoient heiireufemencfucced:eftamaufadrcis & bien fortun au duel &combat d'homme homme, qu'en batailles rangees,& connict general. Tous deux fort agreables & la fanta1e des foldatsrqiiGyque Scanderbeg fuft d'humeur plus gaillarde. Celny-lne changea oncques gueres de foldats, ou Valaques, ou Hongrois ceftuycy s'eftfort deledt & preualu du feruice des Italiens en fes conquefles, prenant plaifirl'vfage de leurs armes, en leur confeil &aduis. Hunniades n'a iamais eu en tefte queles Turcs Cafttiot en la guerre Italienne, &dsiurance duRoyaume deNapIes,n'a,geres moins emporte de louanges que des triomphes desMahometans. Le bruit par tou tefpars de la dconfiture Chreftienne & Scanderbeg des fait certain (eftant encoresc's limites de Seruie)delade(conuenu Hongres, en cuida mourir de regret: Se longuement remuant diuers fujets en fa penfee,conclud tourner bride,&reprendre la route de fon pays. du tout fansvengeance, ny Afinroutesfoisqueladouleurnedemeuraft la meferuncet duDefpote fans quelque punition,foudain auec fes troupes irritees feiettant dedans fon pays, &icelay couru, luy fit efprouuer les trois extremitez, fer, feu, & fang, qu'on appelle les appennages de la guerre. Commeil retourner en Epire, infinit d'Hongres & Polouois, du demeurant de la dfaite le venoient trouuer la foule, flon que la fuitte, & leur bon heur les y amcnoit:leiquels amiabiement recueillis & traitez, & (comme en relie calamit c defftre ) fecourus d'argent & de viures par plufieursiours les fournit de vaiflaux qui les portrent a &aguf, d'o ils s'acheminrent vers leurs maifons. 4

Fin dujcondwre.

LB DES

TRGSESME FAICTS DE Georges TRES-ILLVSTRESS Castriot,

LIVRE

dit Scanderbeg,

dmhratb fruflr de fin efperance s'efforce par lettres 0* dtnbafpides attirer j@y le cur de Caflriot. Jfafuj defbn amiti, enuoyeFeri/Baffcontreluyuec neuf mille Ca~ ualhers lequel eji battu.
Chapitre .

'A b me e des Hongres difpeee, Amurathesne profita aucunement de ceftauantage.ny ne pouf. 1 144.4 Iefarefoitcde fera. fa la fortune qui fortequ'il bloit que ce fuccez de la bataille luy euft pluftoft auily que hauil' le courage, &qutant de pertes vne frautreenrnefmerernps,contraignoi l'efgal le vidorieuxde s'abftenir de toute conuoitife de guerre. A caufedeqnoy ne fur point en tout qaeftion des afiies d'Epire: lefquelles auoienteft expres diffres, afin que celles du Turc en fuflenr d'autant foutagees 4t ne fe trouuafl embaraff de double deftout bicr. :Mais' lesnouueaux & frequensadnertiiemens, ores de la parr du Defpote, ores des frontires de Macedoine,troublerent tout<:erepos,& parnouiieau fujet de courroux rallumrent les coeurs deformais amoderez, & ayans commemis fous le pied tous courages paffez. Rapports venoienc detous coftez,que les ennemis, & forces Albanoifesauoienttoutgaftj tout renuerfrqu'il n'yanoitdefiaplusfurlcs champs labouragejmaifon, ly chofe entire que le fer n'euft raf le feu n'euft confomme les pai-

K iij

HISTOIRE

DE

fans meurtris hors-mis ceux que la diligente fuitteauoit garentis l'armee Chreftine, outre quelques foudaines & legeres courfes,s'eftre defia par deux fois impunment eftendu fur la campagne & tant charge de pillage, & du bien des champs, que des feuls deniers de Caftriot en tirera, il peut commodment trauailer d'vne longue guerre Ottoman: tes a flaires desChreftiens fleurir chacun lourde plus en plus: leurs laboureurs leuraife, iamaisne feiredesbauchez, nedeftourbezde leur labeur,auec tous biens foifon:Eux au contraire, auoir craindre,outr-e l'arriLtee del'ennemy, la famine qui ia les menaoit pourauoir eft em. pefchez en leurs conurailles&femences par tant d'incurfions. LeDefpote pareillement rempliuToit tout de fes plaintes cnuersfon gendre, & demandoit du fecouis luy remonftrant qu'au temps presque defefper des affaires Ottomanes il n'auoit manqu de fon deuoir, repoulnt leurs dangers par fon propre dommage, & la mort des fiens: lorsqu' peine les DieuxmefmesyeufTent peu remdier &auec le corps de fon Eftat,empefcricl'en)inente ruine deceluy des Turcs: &arreftant fur cul, & fouftenanc les forces Albanoifs, de peur qu'elles feioigniffent de l'autre cofte de Myfie, aux Hongres qui les attendoient il auoit oppof les poitrines des fiens pour rempar Scanderbeg, &:par ce moyen deriu fur foy le torrent d'vne longue &dangereufe guerre, au tres grand paumes fubiets. Qujl coulideraftc'oncmain&notablepreiudicedefes tenant commefe porteroient fes affaires fi par fa diligence, durant fes occupations de Hongrie, il n'euft diuerty les troupes d'vn tel ennemy: attendu que la feule armed'Vladiflas luy auoir rendu fi fanglante la viftoire.Qu^ prefenr.pours'eftrc monftr compaflonn de fa fortune, il auoitefineual'encontre defoy, outre les hargnes &vieilles rancunes des Hongres,les armes encore deScanderbeg,8c de tous (es voifns: portant a tort Se fans caufe, la punition d'vnbien faiet tant fignal. Q_u'il fembioit vrayementjque Scanderbeg,& non Amurathes, triomphaft de la bataille deVarne .veiiela faon qu'auecquesgroires troupes il entreprenoittantoftfur fes frontires, tantoft fur lesleurs: ne voyantplns par tout deformais autre chofe, que toute hoftilit. Bref,que faifant aucunement le myran d'entreles Hongies 5c les Albanois peuples tres-flers & bclhqueuxjil n'eftoit pour leur tenir tefte, fi fon gendre n'y prouuoyoit: lequel en fes deftrefles plus angoifTeufes il,auoit pr.eaenu de feruice tant remarque. Les dolances tant des prouinciaux.que la frefche mmoire du merire du Defpote,eurent grade efficace enuers tous: lefquels remftioient,que decefteheuieplasfemementronpouuoitj&eftoit neccflaireabbatreia a puiirancedc Scanderbeg: de peur que tout bellement, au moyen de fes rauages du plat-pays &c;antde moleftes qu'il donnoit aux viijps, il profitait les occafions d'vfurper la Macdoine, & s'en faire Seigneur. Que fon maling vouloir,& fa rage beftiale fe pouuoit en ce la depuis n'agueres aiTez comprendre, de ce qu'il auoit presque entirement de[nli la pro. uince &laiifec vuide de garnifon,pour fe trouuer prs dJVladiflas auec

G E O R G. C A S T R.

LIV.

III.

en intention d'abolir la mmoire de leur nom. Si de force" plus grottes bref cefL"fiert n'eft rfrne, c'eft chofe feure qu'il lollickeraincontinent l'encontre d'eux toute la puiflanec des Chrefltens. Pour ces confideradons le Sultan tendoit fort la guerre, & euft ioudain mis fils fes moyens.Mais d'autant quepourlorste p!us deCesmetlleurshom. raet eftoienr demeurez en la guerre d'Hongrie, S: que l'accident d'Aly Balrafrefchilbit encores lafouuenance deleurmconuement joind d'orefnauc charg d'ans, euft bien voulu acheque le vieillard fe tentant uerfesioursen paticce il Faduifad'vneiinennaufli vaine que nouuelartifices notoires, & fes menfongesheureuf le,pour par icel!e,auec Ces rnentef&uees l'endroit d'autres. fui prendre celuy, que par force ou. nerceil ne poiuioit ranger. A moningnient ne fera-il rrouueftrgesny defplaifant l'efpvirdes lifans, d'auoiricyadiouft le ftile desmifues d'Ottoman, parlefquellesiltafchade prenerScanderbeg,&luyentrauerferle cerueau. Amurathes Ottoman, Souuerain desTurcs, & Empereur d'Orienr, c< Cl :c n'enuoyeanctmefalutation Scanderbeg fon tref-ingrat nourri on. C Lettres Les ho uneurs cet bien f..1its,dont ie r'ornaIe&Me grand en ma court, d Ottttandis que m'as fuiuy, ne te fui eut oneques efpargnez Scanderbeg, des m an hommes le plus ingrat. Les termes medefaillent dont ie puilTe parler * Scanderbe3, toy,Telleeft la multiplicit des crimcsj& defoyautez,dont tu as offenf c ma Majeft, &naur monarne, queiene fay bonnement qu'elle forie c de propos ie te doyvfer, toy,dy-ie,mondomeftic. Car ny vn langage c plusrudoyant &afpre n'amollira ton coeur fier &arrogant de f nature, ( ny toyne mrites vnparlerplus gracieux, qui as de beaucoup furpaff c toute beftialir1. & Cpour iVobmettteoccafion aucune de me fafcher^ es < t ces iours mont encefte frenaifie de poftpofertes commoditez propres party des Hongres contre moy armez.Iefe- r &le(lutdetescitoyens,au ` rois content ne dire les autres, Se comme n'attoucher quelques playes, moyennant quelecur mepermift vn iour de lesoublier: ou que les c horribles tromperies & tant d'exemples d'vn ingrat courage meritaf- fcntertrecelez.lJaypenfctoiuesfoislafn,quoy quetroptard paiauan- < ture de telles remonftrer: craignant que cefte outrecuidance ne t'abyf- < raeauflfoudainauec celle tienuemal-fortunee Royaut: & que lors tu vueilles venir laconfeffionde cefte erreur fiobftinee, quand dfia tu < ne te feras referu aucun remede en tes affaires dplorez. C'eft alv.zde- < formais endur de tes outrages: tuasaflez prouoqu l'Empire Oitoman par tant d'iniures, &atTez me fuis montr patient tant de torts. Cuidestu t'en eftre all abfous de l'arme par toy trahie en Hongrie? Attenstuimpunitdetantde villes en Epire foufteaices dmonobeyfance,-3w de tant de garnifons tuees;Penferois-tu bien te fauuer de ces ?.'cresf'i'entenues beaux aes derniers ) l'arme d'lyBafla perdue, tant de ceagemens&brufleries: les tumultes de Hongrie, au plus de ton pouuoir, < fecourus & la depopulation du pays de mon < Psrtoynouuellement beau pere pour Liulemenc ne t'auoir permis d'y entier ? Reuien < 4

HISTOIRE

DE

la fin quelqueiour toy, mefchant, &n'atten plus longuement, que deuiendra cefte mienne cholere. Garde toy que ces lgers accroilTemens de profperit n'aiguillonnent ton appetit defordonn, & conduifent ton fol defiriufques ce poincb, que ta condition puis apres rendue plus miferable, puifle efmouuoit a piti voire tes propres haineux, & moy pour le premier. Souuien toy au moins quelque iour ( fi deformais tant l'oit peu d'humanit refide en vnefpntdefplor jfouuien-toy (di-ie) de mesiien faits, & ne fois caufe que ie regrette les auoir fi mal colloques. largelTs enuers quelqu*vn: Bien qu'il foit mal-feant de ramenteuoir Ces 33 neantmoins c'eft vnetrop grande ingratitude d'auoir peu fi facilement oublier les mrites partez. Ienepuisdonc, Scanderbeg, nemedouloir de ta fortune,& auoir quelque compaifion de ton malheur. Car laiflane Ma part le falut de ton ame ( duquel comme hommeperdu & abandonne des Mdecins tu ne fais nul conte ) le mefpris que tu as des loix de Mahomet, le contemnement de ce diuin prophte, au regard des (peruitionsChrcftiennes: t'ay-ie onques refuf chofe de celles qui dele<Skent 33le plus les aueugles penfees des hommes toy qui eflimes tant auiour. a3 d'huy la vilu de ce tien chetif Royaume: foit armes, cheuaux, longue fuitte d'efclaues, or, argent, & fuperfluit de toutes autres chofes qui font courtumieres d'attirer &flchir foy tous aagcs Auois-tn faute de matire pour exercer ta vettu ou t'efleuer toute gloire d'eftats de 33 charges, fuit en paix, fuften guerre, d'honneurs de toutes qualitez,con31 formes tes ans? Somme, eu ma Cour qui mefut onques plus fauory que toy? Quel naturel non feulement d'tranger, ains de mes plus in33 times&pnuez, mefutiadis plus acceptable? Auec quelle diligence Se bonne nourriture, depuis que tu mefus appoi t prelqu'en enfance, ay33ie eu foin de te faireapprendre, det'efleuer es bonnes murs &difciplins ? augmentant (ans ce( ta vertu croifTance ores par recompenfes, ores par toutes fortes de louanges & tellement de tont temps llufti de la fplendeur des armes ( au prix defquelles rien n'eft loiier ) que ny foldat quelconque n'ettoit 1i cognu de moy, ny capitaine tant prif. Pour ces mrites, Scander beg,tu te faiiauiourd'huy tellement paroiftre, qu'il femble voir, que i'aye elleu, non pas vu homme tel que m'attendois, ains quelque pefte au dedans de ma maifon. Mais ie t'emens bien Ml'amour de ta patrie te navroit le coeur, en laquelle fi tu m'euftes requis veu que tantde fois dfia (fi de te remettre, eftois-iepourt'enrefufer; ru t'en veuxfouuenii) ie te l'ay gratuitement promife.Tuasmieuxaymc toutesfois l'auoir par malefice, que par vn bnfice de moy. Gardela doncaupaifirdeDieu, & fans mon mefeontentement. Et te iule (fi eft ma clmence enuers tous ceux qui m'ont eft tant foit peu fagrande miliets& cognus) que ie te remets maintenant toutes ofFerfesdu palT: non pour ton prefeat mrite qui eftnul, mais c'eft pour autant qu'en 33 cefte haine publiqueil mepaift auoir mmoire tantdesbiensqu'asreceusde moy, que de la foy & loyaut premire qu'ay iadis apperceu en toy, quand tu eftois mien. Car auffi de plus longue datte el le lruice que

GEOR.

CASTR.

LIV.

IL

m'as fait, queles offenfes quei'en ay receu. Croie &l'eftat de ton M tu que fraude &mefchancetc t'en fois empar, nous te les par que quoy pere, tu reftitueras les aunes places, fi, que gracieufement permettons par tel otu n'asdroictaucun, ainsautresfois les ay fait miennes par le fort des armes, &ma vertu. Que incontinent auffi Se fans dclay tu r'eftabliras mon beau-pre les biens des Myfiens en leur entier, le mieux que faire le refonderas & furplusquin'eftenefTnce, prix d'aigent: i pourra: tant d'orefnauant toute ta vie reputeras crimedefaireviolenceceluy & par quelque voye que ce foie donner confort pour amy que l'aurons nyayde nos ennemis. Ainfi faifant euiteraspouriamais l'inimiti des Turcs, & fi auras place en ma bonne grace, ne plus ne moins que par le K fi mieux tu n'aimes ( chafti par ton propre inconuenient] cercher pa(Tc: lors en vain lieu de pnitence, quandcette tienneaudace &prefomption u m'auront fait aller pardel vengeur obftince~imp!acab!e.Auezcognois tu mapuiflance tu n'ignores quelles forces font en mon camp. Tu as deiult les yeuxvn enfeignementafTez notable,l'encoLiibrier d'Vladiflas: Si pourtant n'as que faire d'eftre plus admoneft. Pour condufion, ie te cc rc au eft ta deliberation. Auec Airadinnoftre moins quelle puem'eferire Agent, homme fecret & fidele, pourras librement confrer: duquel c: fauras le^efte que n'ay voulu en ces prefntes eftre compris. A Dieu fi tues bien confeill, d'Andrinople, lequinziefmedeluin, &delage- K ec neration delefus, mille quatre cens quarante & quatre. A ceslectresvaines&fnsfruidljScanderbegn'adioiiftafoyjains furem tout autant ngliges que l'autheur qui les enuoyoit. Toutesfois il s'eatrouna qui furent d'opinion, que l'intention prefente d'Amuratlies & l'attribuoient crainte neceflitee, aileeftoitefloigneedetoacdol, guatis que le Sultan auoit eft amen ces offres conditionnees de la pii',pourledoutedela;uerredcHongrie,&lapefnteurdefavieilleffe, defu fort achemine. D'auantage que la tendre ieuneffe de Mahomet infuffifnte auxcharges del'Epire, donnoitpenfcr vn pere foigiieux de fen enfant mefurant les forces de Scanderbeg, par celle derniere attaque d'Aly Bafla: redoutant aucc tout cela la foy& crance de tant de peuples d'Albanie 3'& la bien- vueillance des Chreftiens qui croiflbit loarnellemenc enuersIuyT Q^ mentoit cependant en cequepar vne frayeur fimulee il demandoit a Scanderbeg la reftitudon de fes villes, 8c de portion d'Epire, auec la reparation des torts de fes confederez. Qul propofoit beaucoup de chofes iniques en intention d'en impetrer quel& fe <P vneraifonnable, & fon profit: &quetelle paixilaccepteroir, rengeroit telles fubmiflons quilayleroientprefcriptes parCaftriot, '"ins que de lapartilfuft plus queftion dformais ny del fpoliation d'Epire, ny des affaires des Myfiens pourueu que l'Albanois l'aGeurafl: de patience. De pacifier donc en cefte faon auecques Ottoman, & conclurre quelque ccfsation d'armes,il ne feroit qu' leur aduantage& honneur: attendu notamment,qu'il eft le premier les y fmdre: & en tout cas ne peut, que maintes grandes cgmoditez n'en redondet la prouince. L j

H 1 S T O I P. E

DE

Quelesetienemens&yfuesdes guerres font trs -douteux: cen'eft fa. gement aduif de prfrer les troubles au repos, & ne doit-on fonder cours du bon-heur fur lafutuenuc des premires profperitez de fortune. Les Hongres ont bien & plus fbunent Se plus heureusement qu'eux combattu auec les Tr.rcs:& toutesfois maintenant accablez par vue feule rcente mefaduenture, pcuuent en vain former leurs maux infinis. Pluftoft faut-il par quelque accde courtoifred'vn ennemy fatrevnamy, que l'enfellonir dplus en plus, deldaignant lapaixparhty volontairement pourciiallce Ces difcours dbattus en la prefence de Scanderbeg (iaoit qu'en quelque partie d'iceux y euft apparence) (ont incontinent neantmoins par luy impugnez 5c fecomplaint que la nation Albanoifedoiuefon trs grand dtriment eftre laderniere de toutes, qui cognoiftra les rufes & artifices Ottomans. Que c'dl chofe eftrange que Lesimpertinentes letties d'Amurathes a) ant rencontr vne foyencores plusfotte, pour fe faire croire &que l'entendement *i tiens foit fi hbt, de tenir ceftefpion d'Airadinpour Ambafldeur enuoy. Aueccela,poflecas qu'il n'yaitencecy nul danger, ny tromperie cachee, ains que toutes chofes foient comme il les eferir quelle lgret ferou-cejdiioic-il, d'adioufter foy pluftoft l'ennemy qu' fon Mpropre faicl: ? Se par lefuccez d'autruy changerdedeliberation foit en ^paix, foitengnerre,lepouuant f re pat le fien ? Cela confefle-il bien, M cqu'Amurathes efl; furie dchu de fa vie,& que les Turcs ont vrayeM ment receu la bataille de Varne vn moicel efchec & autres acci dents qui conuient les Barbares fe repofer. Ces chofes la donc aide3, roientelles bien tauallcr ou haufler d'auantage le cur aux Alba noiscommeaufireceuoirles condition? de pai'fjqn'vn ennemyvainMeu ofebien prefenterfs vainqueuisPQnjl ne falloir faire fondement en ce qu'ils chloientlcs vneseftreadmiffibies,les autres non. Carainii{i comme la paix feroit tres-ignominieufe & ne pourroit l'on fi fagement befongner, que le Sultan ne comprint l'eftonnement de leurs penfees3&ladesfirmce de leurs moyens. Qu'on la face toutesfois: qu'o croye qu'Amurathes fe contienne quelque tems}& iufqnes ce que les tumultes dela desfate deHonane feroitdn toutaflbpis ,&qu'il n'aura amorty la flamme epi commence ks'eiieuenqueles Epiiotes ioiiyfJentcepcndtintcleur pa!X,iafques a tant que toute fa puiiTnce, & tout l'orage de fa guerre contr'euxaddrt fie il les opprime, pretendans en vain qu'il leur ait viol les articles conuentionnez. Et fi n'eft l'aage duSultan fi decrepit,qu*ellele tende impuifTnt les guerroyer. Le con& nonla vigueur corporelle fe doit confiderer. Qtfila a feiienvnChef, de tout temps accoutum de plus redouter la prudence & fgeffe es conduclieiirs, quela gaillardife &prompritudedem<iin & lamal-heu"reuferemeritcscombatMns.llreftoitencecorpsafroiblyvnefptitniin & efueillc Se vn cur plein de mortelle haine. Et quand ores ne Ce meferoit de rien Ottoman pour cela ne feroit fans sduerfaire. Il n'oubhoit aufLleur mettre enauanr, que l'emolumejn ne faurc4E

GEOR.

CASTR.

LIV.

III.

cftre que bref d'vne paix arreftee auec vn vieillard proche'de fa fin: cftantMahomet de haultain &fier coucage.lequcl feroit dplus grands efforts. Parquov ils auront la paix, quand la guerre leur fera plus vttle: Scia- guerre, quand ils demanderont le repos & par ainfi ne fdifoient les Albanois rien pour eux, anoistcmt I'auantage desTurcs. Quelle apparence y a-il de defiier la paix veu que la vi&oire eftoic. entre leurs mains, & que l'ennemy adooiioit la debce? Pourquov ne fuitientils lebonvencde fortune, & neionylFentde l'occafion offerte vo. lontairement? de laquelle fi l'opportunit s'cnuole, pour nant fere. pentiront vn iour de n'en auoir'fait autre cas. C'cft vnehontede parler ck-fn d'appoinrement.les playes non encore confolidees du combat d'AQue premier il conuenoit recouurer le lieu de leurs anceftres, ly BaCHi. &augurer la libert de tant de peuples leurs fubies: & lors finalement fera tronuhonnefte de propofer, on admettre moyens d'accord. Eft il poffible, que la desfaite d'Vladislas leur ait donn vn fi notable fouuenir del peur, & que cet accident de guerre air plus defgoull des armes les Albanois,que les Hongres m efmes? De faict, quelque bruit incertain couroitparmy levulgaire,que Hunniades brusloit d'enuie de venger I'ignomime des fiens & fecrettement pourpenfer de faire nouueaux moyens. De ces raifons dduites tous furent merueilles encouragez:& en cecy, commeen toutes autres choies, fut obtempr Scanderbeg mefme fe repentoient fes gensd'auoirouuert la bouche pour dire chofe qu'il n'approuuaft:nevoulans que l'on penfaft qu'en quelque poinct qui concernaft fon feruice, ils defdaignaflent le confeil qu'ils auoient fuiuy dedans vn camp. Ado ne le Prince d'Albanie ayant tout premierernent fait venir en fa prefence l'AinbafadeurTurc, letint grand pieceen dikours cantoft"apart, tantoft en pleine afiemblee de Ces gens, par vn long narr de Ces pertes & dommages, tant publics quej domeflquesjfe complaignant fort de la desloyaut pariure d'Amurathes: c de opulemment feftoy durant cinqiours, l'afititgracieufbmentrecea, &d'vn mefme vifage & afurance Cde peur qneceftui-cy qu'il auoit pourefpion,ueconieturaftenluy quelque apprcheniicn decrainte)mene quant & foy par efbat,voir tous les rempars3afliectes & corps de garde des gensde gnerre,& contempler la forme de fort camp le renuoyaauec refpoHfepar eferit de relie fubtlance: Georges Caftriot autrement Scanderbeg champion de hsvs-" Christ Prince des Epirotes, Ottoman Prince desTurcs, enuoye cc fiut. 1 R'fponft Vous m'anez, felon vos en autrefois furmont de K pluralit propos, de Scatlm^ bien-iicts Scie vous vaincray auiourd'huy en modeftie& teraperanderbeg ce de parler. Carie n'eftime rien tant fernile, queden'anoir peu, & K' 4mmtnb & pa lutt-cel'endroitd'vnmorteleiinemy ,s'abftenhdemefdifance, toles deshonneftes. Scvcuamiablemcntl'h- c, C'eftpourquoyi'ayreceu 11:1 e,& les lettres que m/auez enuoy lesquelles, pour en parler auvray^ L i)

HISTOIRE

DE

l'entreefoudain m'ont npprefl riie:pluftoftquedticourroux:voyans de voftrepreambule,quevousofez metaxer de tant d'ingratitude, &in. 33fidelite'.& incontinent aprs n>eud*vneaffL':ionpluscendre,mJallegiiez d'vncerreur irsue"laperdmon de monamef commeobftindefenfeur miferabe qui vous attend. ) Fuis fans gardcr au33 teiee,&ignorantlafin * cun droit degaerre,ny forme de proceder, imprudemment (ie ne veux x main33 direimpudemm\)ainfiqiielevainqueur au vaincu, mepropofez 35 tes conditions de paix, &fi eftranges, qu'elles ne peuuent d'oreilles li33 breseftrecfcoiitces. Certainement Amurathtrs iaoit qutant d'ontrale plus patient homme du monde recriparoles peulent armer 03 geufes miner,i'en palTeray toutesfoisvne partie pour l'amoui* de l'aage, &d naturel trop libre'd'vn vieillard le rcfteiele permets la douleur, lail eft mal-aifc de tempei er: d'autanr pvincipalement que ma deliMquelle 33 beration n'efl pasdecontefter auecvom pardifputes &conuices, atns * par armes, & lutte animonted'ennsm'y. Cependant Ottoman quel fi'eftois le propos vous en prenezvous Dieu & aux hommes, comme non vous,offnfeEft-ceainfi que nommez infidlit, vne Mpremier, & retraite necefltee d'anec vous ? Ma patrie recouuerte par induftiie & Or fus mettez-le en auant: ie 53verto,me la reprochez-vous pour crime? forfait. Devosbe^ n'empeiche que me rendiez iamaiscoulpabledetel nefices enuers moy, lefquels vous allez dnombrant en longue fuitte,ie 31 m'en rememoreioistres-volontiers,n'eftoit que ceftecognoifCmce traine auecfoy la mmoiredouloureufed'vne infinit degrands maux lefquels s'il falloir compfer les vns aux autres, pour ceicain que cefte grsn denr de vos mrites Cetrouueroit eniuelie fous vn plus grand tas de vos malfices de tous endroits. Mais i'aymetrop mieux rougir de honte, les fi ie lesrecitois. VeritaMvousoyant ainfi racontera vous-mefme, que M blement celeroitvnchacun grande merueille qui fauroit,ou cornaielesfupporter i'aypeu(uffire3on que vous ne vous foyezvn iour enMnny de tant de haines mortelles &Ccruaiuez. Par vous me futrauyls demon pre, mes freres meurtris & moy- mefmede tien rel 33 F<.oyaume Mneme guettant, dspieaeffis mal-henreufementvoii amoir. Et w maintenant, Amurathcs vous troiuifzefi.rangequemonefpritds-lors 33 memoratifde fa libert, eufteerchquel que efchappatoire de fi dure fubicdcionllufqnessquand auez-vousefper quei'enduraiefi fuperbedoMmination l'ay toutesfois longuement patient beaucoup de chofes & Mn'ayonccjues refufe lejougea voftremaifonrtoutemaviemefuis expofaux prils & publics & pri'iezenvoftixfcruice} tant de mon gr de 11 33 moy-mefme, que pour vous obeyr. Devousfefemoient propos chacun Miour,& ordinairement n'oyois entre mes amis autre langage", que de vos vos faidls, Maguets contre moy me perfuadant vnlong temps, quetant comevos dicts,fu lient nets de toute maliceSc trahifon iufqnes tant que defcouuert.Ce que i'ay diflrnul vos fangltes entreprifes stappaxus pour l'heure, veilliittoufiours de la penfee furvosrufes &machinati6s, en attent* de quelque moyen honnefte affianchir ma libert. Doncques

G E O R G.

C A S T R.

L I V. II.

aue2 yonsdeqnoy vous plaindre, puis que (comme l'on dit)voustt vouseftes-conpp de voftre coufteau. C'eil toutefois pcn de cas quecc cecv, Amoraihes, au regard deschofes conceucs en mon efperance &cc con'l!oitif^demoaefpnc. Ceflezdonc Taduenir ces poignants traits de menaces, & vous dportez de fi fouuent nous prope fer l'exemple du cc beau Sire, chacuntc mal htfurauxHongresluruenu.Chacunafoncnr, an,n naturel. Et quant nous, telle aduenture qu'il plaira Dieu qui nousaduienne, la faudra prendre patiemment, Ce temps pendant, ny. de cc j',ous,de ce que voulons faire, ne demandons confeilderenncniy,ny vous ta paix .-ainois appuyez de la faueurdiuine, cerclions vncgloncu- cc ,c fevioire fur vous. Adieu. De noftre camp le dotiziefrae de Iuillet, mille quatre cens quarante qua- t re. Ayant Ottoman veu le contenudes lettres du Prince d'Albanie, & chofe quelIereftedefcs dlibrations appris par labouclred'Aiiadin, conque ne lu pleutde tout ce qu'on luy peaft dire: au contraire, le fier &hbie parler de ceft homme, Scfonaeu tance nompareille (laquelle tl n'auoit pas opinion qu'il eufteonceu pour nant) le mit en vn eftrange efpo:~uantenaent, au lieu de luy aigrir le maltalent dedans Con efprit defiaatiez irrit: prenant de l vn preing & augure de la difficult del gutre des Albanois. Pour ne monftrer toutesfois fes gensapparence aucune de vilitc & faute de courage, l'on dit qu'en fe fouiriant Si amignottane fouuent de la main fa barbe il profera ces mots Tu appetes, tu appetes mal-heureux quelque efpece de mort memorable nous te la donnerons (croy moy) nous te la donnerons.Nous nourriiTon & fans ton commande-" aflifteronsauxobfequesdenoftre ment (Roy trs grand des Albanois,) y ferons prefens, & ions ta pompe funbre: de peur qu'es enfers tu te puitTesaccompagne-" iamais plain-" die de tes iours finis peu honorablement. Les cogitations neantmoins du Sultan fur ces difficultez eftoient fortirrefolus. Car les rumeurs qui fourdoient iournellementde lapartdeHunmades, &!esmeffagersiteresdel'infideleDefpote (pernicieux vieillard ,ia diffam ddouble trahifon,&parlesdeftinstrop enuieux referuc iufquescetempsl, poue tant de miferes des Chre(lis)luy tranfponoient ailleurs l'efprit, & l'emla tempeftede tous fes efforts. Cepefchoientdeconuertirfurl'Epire pendant, ce que pour Vhcure ne demeuraft du tout impuniel'iniureftefche du mefprisde fa confdration, conclud de troubler au moins le repos, &la paix deScanderbeg, ne pounant de tout poinctta Juy faire perdre, donti penfoit auoir tres-belle opportunit, caufe de la noncLalence qu'on difoits'eftre coulee parmy les Chreftiens, l'occafion de tant de bons fuccez en guerre & que Scanderbeg ayant congdi fes compagnies, tenoit les champs auec fes gens-d'armes, cchacuniour raifoiteftatdes'emanciperentoutefeuret !oing-de (on camp l'efcart pourrauagsr. Parquoy fait appeller Ferife,Fvn de fes Baffas, homme re- Fri/ muant & de gentil cur, c luy baille neuf mille caualliers choifis: & L iij

HISTOIRE

DE

l'ayant remply de riches promefses, au cas que felon fon defir il retour." naft auecquesla victoire, luy commande entrer dedans Epire le plus fou. dain & eclmenc qu'il pourroit, & premier fe faire voir quefentirl'ennemy. La raifon, qui pour lors meut Ottoman de ne faire plus grofses euft dommage, ou que le troupes, ce fur, oa crainte qu'au retardement y bruit qui s'en efpandroit,refueillant le Chreftien, luy donnaftconfcil,& loifir d'efeheuer le peril, & drefser (ainfique l'yisu en fit preune toft aprs) uouuelles embufehes ce maiftre ouurif de tels traits. chofes fi ImdiMaistandisquedesprojetsd'Amurathesi'alTeureces ment, foit pour le manifrnentdes guerres extcrnes,foitmefrne pourl'ai miniilratiou de fon Eftat, ie ne fais doute qu'il y en aura des elmetueil. 'lez de cefte mienne opinion, rpugnante celle des autres & diligem. mentfemettroit en qnefteoic puis auoir puif ceft aduis comme ainfifoit que la mmoire eft toute frefche de plufieurs qui maintiennent ce que l'on peut aufl lire es eferits de ceux qui l'ont teftifi la poftent) qu'Amurathes fur fes derniers iours, apres s'eftre expedi Anturath fe du conflidb de Varne,fe lamentant fort, ores des miferes & incommo. donne lu ores de la temerit de fortune, apres toiu ditez de ceux qui regnent, vit Jhbfaire. tesfois auoir ordonn de fes affaires domeftiques, &: conftuu Caly Baffa gouuerneur Mahomet fon fils aifn fe defmit incontinent de fa couronne Se quittant Andrinople, & toute charge publique,ne retenant quebien peu de perfonnes quant & foy compagnons de ce vu, dedia vue certaine religion flon les fufercle^uaen A(ie,lc> il Ce perftulons de fes peres, fans iamais en partir, que premirement la venudu DeipotedTranfiluanief c"eftoit Hunniadesj deuant Soj-hi ,c les cris &voixaf(ue!lesdu peuple ne l'euffent reuoqn difans Mahomet, caufe fon bas aage, n'eftre pour fupporter ce fardeau: & que le Baffa Jaly, pour n'eltred'authornafTez giande dedans le camp, ne feroi refpe6t, ny obey du foldar. Certainement ie ne puis affez m'esbahir d'o telle erreur eftprocedee,envn faict mefmement fi proche de noftre fouuenir. Car ie ne voudrois pas m'auenturer d'arguer de tmrit le dire de quelques vns, ny iouftenir que le refmoi~na~e foit faux d'aucuns tref-grauesefeduains. Cepoinclicy neantmoins puis iebien fansflefchiracertener, &de mon chef opiniaftrer que les lettres fufdites ont eft tianfraifcs d'Andrinople au nom d'Amurarhes &c que Ferife & plufiears autres chefs, aptes la paix en vain ppurfuyuie, fe iettereiufu l'Epirepar fon commandement. Mais la force de ceft:abus n'eft piouenuedei Car nulle cenfufion ne fe trouueroiten l'ordiedesccps,fi nous concedions que cecy pareillement fe pafiTa,auparauant la renonciation ' Aniurathes la fouuerainet. Cecv pour vray ne peut fatisfaire mon ci prir, devoir mefme la mort du Sultan tranfportee fi inconfiderment a-il rien plus recul dela vent; veu qu'il n'y d'Epire en Afie. De fai<3:,y de Crove auoit humlesefpritsenuieillis aceluyquidefaduouelefiege de fes derniers ans; &que les fiecles enfuyuans ont rapport Scderbeg l'honneur du dfinement d'Otoman que l'impatience de douleur

G E O R.

CASTR.

LIV.

III.

iauit Je ce mon Je; Maisla discrtion & bon ingnient des lifan s extraira dela diligence eomputation Se confrence des temps ces particularitez, F nfeenAl &lvtay-femblance du total, cependant quereuiendrons Ferit: le- F fc Se moule de fe baue. s'eftott frontires (crettement coules Macedoine, quel mal - propos le loyer de lavi&oireia conceu en fon cur proiiiettoK enfld'vn fi bon efpoir. Or fe tenant toufiours fur fes gardes alloit approchant l'ennemy, auec les faons & contenances plus d'vn brigand' iiued'Vn guerrier. Si ne peut il neantmoins deuancerlesnouuellesde fon approche: d'autant que Caftriot aduerty du tout parles garnifons desou (comme autres efaiuent'j parvneefpievenudelaCour du Sultan, hmprouilte ( conune-eeluy qui marchoit toufiours appaickila toutes occun ences de guerre ) empoigne l'occafion & du temps V Afo&do lieu, & fefaifit le premier d'vne vallee eftroitte nomme Mocree r Vtddt (feul paflge qui fuft libre au capitaine Turc) & l'emplit d'hommes irtr. roides & dlibrez. Def s'auoifinoitleDala, &re[pe{Teurd*claponffiere efteueepar la pifte des cheuaux,donnoit apparence de l'ennemy qui eftoit pres. Les noftres auec pareil filenceattendoient de pied ferme la defcouuerte des ennemis, tant qu'ils les eurent veus donner dedans les creuxvallons, & parmy les hauts rochers Se precipices, & s'emielopper derous coftez d'cs fommts boccageux,& elpeils forets. Alors fortans de grande fane & impetuofit fe prefentent inopinment au dcuant d'eus Les pitons eftoient en nombre de quinze cens hommes (outre deux mille ehvuaux pour le moins referuez vn meilleur efft.) Les Tuics doneques prefque afTz combattus desfeulesincomrnoditez du heu, fonraffliillisderinfanterieentefte, en flanc, par derrire, &eneft tc a p'a'fii. Eux toutesfoisneperJans nullement leur- rangs ains fe d^fi-ndan par grande hardi elle, tandis que quelque efperance de vaincre leiii-reitji gardrent le lieu mefme, o chacun ds le premier choc fe troiuia. Les chenaux donnoient plus dennifaneequedefecours leurs maiftres, &rfurent en fin la perte d'eux &de leur charge tellement ils leceu oient ( cmeafflegez qu'ils eftoient) plus de coups beaucoup qu'ils ne dnoient:& quand toute apparence d'euader de ce pet il leuifutoftee, adonc fefirent fentirplus roidesque iamais, & plus opiniaft remet prendre le combat: gardans prefqaerousiufqu'lamortlamefme place, que chacun auoit occupe, hors mis bien peu: lefquels ou l'infime defir de le champ (car^ils fe movmre, ou vne plus vrgenrerefolutionprifefur quaient de cefte forte pluftoft que honnefteenuie de mourir ) leur fit mettie bas les genoihls,!& les armes, qui leur garentit la vie, &lesrendit agrables au vainqueur. Il y en eut donc fept cens foixante prifonie ers: les occis firent le plus grand nombre. Ainfi les Barbai es fe haflans 5 Dafeite Zerife. aller -la proye deuindrent eux-mefinesproyepaifibledelcursennemiSjdonnans auxChrelliens ioyeuxtefmoigucge de la victoire mal imagnise.Ferife voyant enclofe cfurprif fon auant-garde,& l'ennemi ceptndt acharn au meurtre, ce ftnet de gloire3toome bride aueclerefte "c fes troupes: 5r peu menaoratif des camandeinens de fon Prince, & de

HISTOIRE

DE

ion audacenaturelle, monftralbudainfs efpaules plus mauuaisque Iuy:ne voulant plus, en vn accident fi jmpremedit,& en telle fituatiou de lieu efprouuer fes defpens vn paflge, & peut eftre plus Si fe retira criant tout haut en pire gros nombre d'ennemis qu'il redoutoit. fuyant.- Qajleft plus louable vn expert Capitaine d'en fauuer quelques vns, que deles perdre tous enlieumcfmement, o, ainfiquebcftes,ilstendoientla gorgepourla leur couper. Vray eft qu'il yenaqui cfcriuenc, qu'il laifla lavie au confli&par la main deScanderbeg.Lacauallerie Albanoifetoutesfois fit enforte, quefa retraite ne fut exempte de sas;:ainsrou(ioursattache au dosdes fuyars,entua beaucoup des plus parefTeux,& les talonna longuement iufques'ace que la laftude luy euftdefrobe'les forces, pluftoft que l'apptit de les fuyure, & courir apres. Ceschofes ainfi pafsees, & les Turcs dechafsezfans guere de blefsures des fiens, Scanderbegfe iettaauec ce qu'ilauoit de gens quant & foy,dedansle territoire ennemy,rafsafiat le defir du foldatdela friau. dife du butin.

de Fwfeeftfcondde l'accidentnon moinshonLe defaftre teuxde tSMuftaphat Confril de Scanderhgpourledeffade Lech re. L'homicide Zacbutrie parLcchDucagin,Jourcs de la guerreentreCdfiriot& le Senat Vnitien. C H A p. .

E mal heur deFerife futfecondde I'inconuenient non moins defaftreux de Muftapha. Car Ottoman les nides carefsesdel'Albanoisenuersles fiens entendues; Seleur fuite non feulementvtile maisplus que ncessaire fans que fortuiieluy euft: laifs aucun droit de repiehenfion fur eux, en vn party fi opportun qu'il leur auoit conuenu prendre auofrl'efprit merueilleufcment trouble, & impatietitde repos, iout &:nu~ (3: machinoit contre SC3nderbeg,col1ueni[samtous Cesc6relis & toute fa haine fa ruine 6cdcftrucT:i5 &n'ayant rien tantaffe&e en Ta penfee (ignare de fon propre mal heur)que de voir vn iourcs chaps Albanoisjo il deftinoit le fubiet de lavengeance defiree devant d'ourragcs tellement que quelque fecrette violence anciens, & nouueilementnez du ciel attiroit foy ceftevieil' e (se, de fon propre timide &parefse'nfe. A l'occafion toutesfois qu'il ne luyeftoitalors bonnement permis dedefcharger{ras;e,pourlerefpe:desefmeutesduulguees desHongtcSjle glorieux vieillard d'vne mefmecontinue d'ire Se mal-Yeillaiiceiniurioii Hun-

GEOR.

CASTR.

LIV. III.

difant que cefte namere de tuHunniades, enfmble&lemenatoit, multes de Hongrie n'eftoit la premiere faluation des Epirotes. Toutesfois pour nefouflrir que le fang des fiens tous frais cfpandu & les corps de tant de valeureux guerriers demeuraient l gifans fur la dure lnsaucunereuanche:& principalement fe perfuadanc que l'exemple profitable des derniers pourroitgarder de furpnfe les autres, & les rendre fages(&:que les troupes deTerife enflent eft vaincus, non par quelque pcoueffe des Chreftieis, ains feulement par ledefauatage des lieux:il cointnetle Coingde cefte befongne es mains de Muftapha: duquel puis aprsil s'eft bien fouuent& peu heureufement feruy en ces quartiersla 6clny commande faire le fuppleement, &remply des compagnies de Frie, & en accroiftre le nombre, par vn renfort de fix mille cheiulix. Luydeffcnd en outre, mais t res-expreffment, de n'entrer ny peu ny prou au dedans des endroits de l'Epire,o l'ennemy fe tenoit embufcraindre: Se ne l'attaquer ny paroccafion ch&oleperileftoitplus quelconque, ny fous efpoir d'y faire quelque bon efrecT:. QVil fifl fans plusle degaft s fronneres ennemies:fecontenrantafTez de cefte louange, que les arbres cependant, & le champ Albanois fentiffent tellement quellement le fer victorieux, &fuft le pays ars, & confum par feu. Le Sultan faifoit ces belles remonftrances, comme fi l'on ponuoit precrireaux efeoutans, ce quileurconuenoit faire puis apres les armes Car ledos. Quand ce vint toutesfois au faict Se au prendre, la foigneufe diligencedu Capitaine n'en laifl paflervn feul point :ains y adioufta ` propos beaucoupde bons traits) apres auoir confider l'il la nature &a(Eettedes lieux. Dz fait, peine lesenfeignes fout elles dedans le pays Chreftien (fans iamais toutcsfois prendre le largue: ny le defeouuert) quetout au li toft il depefche trois cens caualliers pour battre la campagne, &recognoiftre au long&au large tous les endroits, &fonder le conuert des forts Se cachettes propres embufcades leur enioignanc, que fe prefentant quelque danger de deuersrennemy, ils fe rendiiTentpromptementaugros de Cestroupes, ou bien leniement pour rattraire,fe laiflaflentprefrer, & rameneriufques au lieu remarqu de leurietraite. & pourroit-on Ainfaifant.onbefongneroitfeurement, attraper le renard doucement attir au pige duquel toutesfbisil n'auoit occafion de redouter eftant le moins fort ny quand ores il feroit en grand nombre de croire,qu\;n vn fait fifoudainonle peufttoutefmouuoir, & fiire Cortir. Quand doneques fes coureurs eurentbien & diligemment tout reueu & tournoy, & fait leur rapport qu'il y faifoitfur: retenant riere foy quatre mille cheuaux, fortifia en leCapiuineTurc forme d'vncamp, le lieu o il auoit s'arrefter tant de larges rempars & trenchees, que d'hommes fermes & bien encouragez, partie pour y affeurer fe pillage 5 pattieauffi pour obuier tous hazards de fortune. Vncertain petit haut ou monceau de terre s'efleuant en forme de Fort du Ct>Ririe,rendoit leur fortplusdefenfable,&moinsacceflblerennerny. JP T* L'affaire du camp ainfi ordonn, il affied des efchauguettes deffus leTares.

HISTOIRE

DE

haut de quelques montagnes, anec certains fignals: & cela fait aban~ donna le pays l'auarice Secruaut du refte de u cauallerie laquelle pat ruine incroyable de ton. feslongues&fanglantescourneeSjtrainoitvne tes choses quant &foy: fur tout neantmoins auparauant inftruite parJ trompette, que qui an premier Tonde retraite ne fe rengeioit incontinent dedans le camp, il fut repute pour ennemy. Dfia ce tres- beau pays s fe rauageoic dtfia par le fer enrag du Barbare tous ambres& tous plants eltoient renuerf s, &quan"gemifsoientles prez les fumes apparentes des bruslemens des villages par tout fembloiesit innoquet & foules des pieds des quelque Vengeur :toutes femencesabbatus cheuaux car c'eftoit en Automne: la terre innocente rnonftroit dfia qu'ellftirauderoitdsfpeinerinfortun laboureur: rien n'efroir delaif. f entier, que le fer ou le feu peur deftruire. De meubles de vil prix des prendre, & d'hommes bien fort peu, pauures^eiiSjs'entrouuoitaf'eE d'autant que le villageois y eftoitrare, al'occadon du voifinage de \'ennemy,encorelaplufpartd'iccuxauec leurs femmes, enfans,& toute leur famille, &le plus prcieux de leur fubftance, eftoient rfugiez es villes prochaines. -Sur ces entrefaites, qoc-lefer Baibareiniurienxmefmes Dieu fait licenrieufement cfans grand acqueft cefte manire devi&oire: tan dis qu'il court tantoftj tantoftla: pourlaconuoicifdti gain confommanc le temps &partie de f peine Caftriot (iaoit qu'vn peu tard infoimde celle futprif) auec quatre nulle cauallters,& mille fantaffins au oit atteint levai Mocree. A grande fefte efto le foldac entr dedansles valles cogneticj&eicorestoutes crerapeesdo fangTurquois. L o Cependant que chacun Cec~~ettemtva 1 oifsai~i ton logis accoutume, &que l'efprit vigilant de fonCapitaineeft en lufpens, &quafi incertain qu'il doit deuenir en ces lieux foliraires & pleins de llence vn certain Albanois, hommede grand cur j& digne de meilleure fortune tour l'heure efeampdes ennemis, marqu au relie de plufieurs playes apparenres, &iofigne de force (ans; encore tout coulant, chacun en efbntefGaftrior, implore fonayde, Si bahy,feietteinefpercinsntau.\piedsd<e auecvnebraue &rafseuree contenance,enhot tant l'aili (lance, l'enflan!' moitjdifnt: Queles champs eftoient defolez, tout renuerf c'en defsus defsousparlcsTurcsrlefquelspar tout efpars& difpeifezrau pillage a & 33 ljiiefongeoicnt qu' leur proye malheureufe: & qu' chacun pjrticu lierementjinsgrand peine ny danger, o n pourroit faire rendre compte de fbn voyage mal entrepris. Deprime facel'Albanois fur vn mefagcfi bien occafionnrefueilloit dfia fesdefseinsmias auffi toft qu'il eueplus particulieremt enquis lepaifan.de l'eftatdes chofes, & l'affiette du cap, & maintien de rennemy,extollant aprudence de Muftapha commena l'admirer & iugea des lors, qe pourl'aduenir il faloic de plu? prs & adui/r foy. Puis ne voulant rien attenter temerairement,enmronnc entendu de font fou oft, parla en cefte faon. <4< . le loulois ( mes compagnons) dattner confcil aux affaires: mains`~ande G~

CASTR, LlV. 'IL Pour it]fmU4 nous conuient le d'elles receiroir: ce vous 5rmoyenfemble, tenant mefme, qui eflle docteur de tous (JaucasqneJa; rai- itrMttJU. que par l'euenement J fia* de chacun vous aflez vn facilement. Nous fuft forte) iugera fou ne c ce allions entendu que les Turcs, comme brigans, & coureurs fans ordre C fans rcfpect de rien, vaguoient par les champs, voltigeons conduite, ny c autres toutes chofes noftre venue: redouter, pluftoft que qui qui la, & Se fous ma conduite eftiezprefts vne ^cainfimonadueu&fuafion, c fus de leur courir auec les armes. Il n'eft fin fi louable, plus befoin vous dire ce que rheureufe&opormnearriueedecefthommenousanraapc raconter fait nouuel aduis. Vous auez ouy du coll ce que l'on port de c desaduerfaires. Vnechofeyaquenul ne peut nier. Si vous confiderez c le deflin de Muftapha, tant en fa faon de camper,que de s'eftre fortifi, Semuny d'hommes bien armez,vous cognoiftrez qu'il neporte la mine, C ains d'vn tref- aduif & nypenfee de voleur ("commepeut-eftreleiugez) c A ceftecaufeeft-ilbefoin,fekmmon cautennemy.i'encontredcvous. aduis, que vousenvfiez plus confiderment, & par dlibration plus mcure,conue des ennemis,que non pas aneedes voleurs,comme il fanbloit que vous appreftiez de faire. Laiironslalesfourrageurs, de peur que donnans leur Capitaine, qui n'attend autre cas, occafion de fortir de fes rrenchees, luy rendions facile la vidoire. Car tandis que tous efcartez,&: en defordie nous cuiderons, la defbandce,en pourfuyure d'au- K tres, comme nous desbande-s, il y a danger que nous trouuansaccablez & fans remde taillez en dedoublecharged'ennemis,foyonsreuuerfez, pieces. Pluftoft ruons nous de toute noftre puifnce, & donnons aux rempars de leur fort lefqnels fi noftre valeur obftinee (comme elle eft couftumkre) vient emporter ou que donnions la fuite leur Chef, & luy occis en puifons prefenter la tefte au refle des Barbares esbranlez ( ce que Dieu tresbon & trefpuiifant nous otroyej certainement vous paruiendrez entiers veftre honneur de tout cecy: d'autant que le (urplus de ces coureurs, & faquemens, les vns forclos du fecours des leurs, les autres de rang en rang par vous afliegez,tomberont envoftremercy ou vifsoumortSjComme il vous plaira. Au demeurant (enfans) gardez vous, qu'au pillage du camp ennemy Torde auarice vous comma!ide,laquellepar maints exemples manifeftes,& auecvergongne wefgrande,enleue bien fouuent la vioire des mains du vaiuqueur,pour co K donner l'ennemy defiaterra(I& abbatn. Ce confeil du Chef fut en gnral fuyui du vouloir & contentement desfoldats. Les rangs difpofez par bonne maiftrife de guerre, font les compagnies tirees hors du recel de ces vallees, en lieu plus plain & defcouuerc, & ia fe manifeftoient d'elles-mefmes aux gardes & efcoutes des Turcs, quand les poignes de paille haut en l'air flamboyantes, du deffus "es montagnes donnerentraduertiffement dedans le fort. Adoncfut entendu le ton des trompettes,mal plaifnt l'oreille du geudatme fem Parles champs, &occup lapratique.Beancoupdefquels rappeliez fuIentreceus au dedans, ptemier que les noftres y peuflentiomdte: & M ij

G E O R G.

HISTOIRE

DE

ainfi que les autres y entroient encore le bruit & fremiffement du foldat ennemy ia voiGn retendflbit & entonnoit es oreilles efpouuantees le renom redout de Scanderbeg. Plusieurs enfermez dehors que l'Albanois plus vifterencontroit deuant la porte du fort, chargez de defpoliilles fetrouucrent d'abondant chargez d'appointement.De tous endroits fe donnait l'aflaut aux trenchees :& prefque du premier effort les charrois & bagagedontilsfe rcm~arroienr, &les rans de ronde'i?rs furent franchis Se emportez,auecvn tintamarre nompaiei!,quefaifoient les excluz, Scies noftresentranslafouleau dedans. Tous s'y font voye indiffremment: ce n'eftok plus ieans qu'ennemis. Enlier, fi prcic &: contraint,les dards ny le trait n'auoient plus nulvfge lechamaillisfe demenoitdepres,& plus commodment a coups d'efpee, &dequelques rnafTes de fer:(c'cfbvnearme courte dont les Turcs vfoient vlontieis en guerre.) C'eftoit vn nouueau fpeitade du Turc combattant en vue main l'efpee, & en l'autre le inortelbutin:(tel!emt fontles efprirs de ces gens-lcupidesd'enauoir.jLeChrtftiefchaufFpreiroitde plus en plus & inns relafcheles menoit a outrance de toutes parts remplilnt le lieu de meurtres, &frayeur:iufqnes a ce que Muftapha (lequel fetenantde pied coy au plus feur endroit du cam^,f"aifoit plus meftier d'encourageur, que de combattant) Ce voyant fans efpoir de faluts armes, & contra inc de ceder au malheur,s'ofta du danger far vnvif!:echeiial,par la porte plus oppofite d'o cfloit la meflee. Depuis cela le conflictfuc moins teinble &cruel,&lefa )g des autres efparonr d'autant que les vns iettans les armes,ne ddaignrent le iou gCh(eftien:& les autres (uyuirentteparty necefit de leur Capitaine, garantiflans leurs vies coups d'efperotH, Plusieurs que la trop ardente aff-dion de leur profit aucit le plus efioignez,fedoutans de h malencontre de leurs compagnons, par les hnrlemens& voix ennemies de loin entendues, rafchert aireureraufl leurs perfonnes au feul fecours de bien debufquer. Mais grande difficult vn feul s'en fuuail entier. Car grofles troupes d'archers fe renoient au guet fur les paflages, qui les atreignoienr coups de flche, & ddchargeoient Xttraite de ainfi fur eux leur maka'.gt. Aucuns ticnnt que les Turcs y demeurerent, tl2~JtR~ha. tous except Muftapha, & peu des piincipaux les mieux montez Le dire toutesfoisdeceux,monaduis,aplusde viay femblable, qui efenuens n'en eze tomb que cinq mille. & beaucoup moins de prifonniers,defquels on dit qu'il y eut trois cens pour lepus, ciceti force de coups tous dfigurez &impotens:par ce que les foldats irritez outre mefure en ce combat par l'obiect du ptllage des leurs& l'extrme defolatio de leurs champs, s'y portrent auec plus de furie & cruaut. Des vainqueurs ne fe trouuerent dire que vingt genfdarmes fans plus & de pitons cinquante, froiffz des cheuaux, pluftoft que tuez coup de main. En cefte faon l'Albanois fait pofsefTeur du camp, des enfeignes & bagage des ennemis, courut leur territoire: l o auec proye plus afseuree il fit ioyeufe &vfuraire compenfation desdomages receus. Enuiron la mefdes ffififonIqHeceschofcshearcufcraent s'esploitoknt l'encontre

x *UejtaliSiidefia dit Lech fafrquelque* Zacharie^dquel nous ations jnfidcles,ou gnturdel* fut fils de Vi'lssleDiil malhcureufemencmeurtry mention) Ducagin par Lech que PauI.Ceftuy futvn perfonnage,qui s'eft fait remarquer par le grand (lie-/f'4rht riuicTe Dnncttend d'vn toutesfois mefchantes Ces de tres-preu entreprifes, nay pre cez AAantt. raifon ie de fa de Autre netrouue haine & vertu. couuerte, d'homme jiyfuje&de fes aguets dreffez, finonvne damne connoitife de rgne maladie enracine es curs des mortels.) Car comme ces deux (d'once Princes fufenc voifins. Ducagin voyant Fautre fans ligne, ny attente d'hoirs lgitimes, efhma que cette fuccedon facilement cfch'erroitau &ea mefme temps vfurpainiu- Homicide Foftadeccironde, occiipancSi l df premier i ftement bonne partiedefa Seigneuiie,fans pounoir toutesfois abfolu- L~chZachurn. men: accomplir fon infme delleinencornmenc. Car les Dajniens(c'e- c ftoit la ville capitale, & maitrelTeforterelfedu pays ) aueeperfeuerance tefrnoignereutl afFetbion qu'ils porde foy, qui pour tondeur reftoit toient a leur Prince mafTacr 5c conferucrent loyaument Madame Bofe,mere du defancl:,trifte & dolente,& ia caffee de vieillefle & qui auoit faruereufon enfant iniques ce que induite par le confeil&les prati1 fes {uaiion de fentant deia de lefoury amis, *vns,& que 'Ce futte ques quelques Ri Fleur ou fiblevieilIc-iTe ,& l'efprit infirme d'vne femme n'eftoit pourfufire au i ( Gmmtrnettr pefant maniement d'vne celle charge, mefmestjurantvn fi orageux trou- Scuuin de mains de la s *Scurari bled'afiires,tefugia &ferefig.na Rpublique pour la R-f, stntitnne* Vnitienne, aueclefurplusquilny reftoit de fon Eft3t: leur transfrant 1. mentChaLel'importance de tout le futur empefehement des querelles & difputes* auecles Princes & Seigneui s circuoifins. Voila d'vne part comme s'ap- f doit fmi'Siod?e>&orei dfia fortune d'illuftrer Caflriot ce de fubjedl diuorce& par pareiloit S eu tari. contention des Vnitiens, & des armes Italiennes & Muftapha del'autre:lequel commeIngeaflez quitable enuers Amurathes,quoyquehai* 1 ncu de fou ennemy,auec parade & ornement de paroles tant pour cou urir desfotcune,qu'excufer la faute de fes compagnons, exaltoit fort la proiieieinuaincu de ce perfonnage^fon vnique &fouueraine exprience m!iuire:repetant fans ceffe, qu'autres forces & guerreplus (erieufe eftoit re quife pour dompter cde fiert.Qvie ce n'eftoit la voye de fonder ftilprit remuant de ceft homenar courtes femblables ctdegaftdeschps: parlefquelless'irriteroit d'auantagele eccurde la nation Albanoife, brauede fa naturel haute la n~ain, ue ces embnfehes rufes de guerre coutre des oiiuders d tels artifices eftoientinutiles, & ne reuiendr^ient toufiours qu faconfufion:&,quipluseft, parle cours de tant devitoiresiourna!ieres, s'engendreroitpeupeuvncontemnementdeiamajeft Ottomane enuets les Chrefhens.Qu^il eftoit donc d'adQis,on de tout points'abftenir des armes, ou entreprendre vn bon coup de vaincre & acheuer fonennemy,Les raifonsduBafl^aoitqueleSultanneprint nul plaifir aux louanges de fon aduerfaire,neluypouuoitfernblereftre allgues par pufillanimitc:ayant deuant les yeux les fenoblables defeonUenucsde tous ceux qu'il auoit oppofez Caftriot: ores Aly IafTa,oresle moins coulpable Ferife,luy reduifans en mmoire de plus grands en-

GEORG.

C A STR.

L I V. Ut!

M iij

luftapha derechef enUoy en fytre.

DE HISTOIRE combriers, excufoientau Prince la vertu malhcureufde ceGhef.Parquoy changeant aufi luy-mefmede dlibration (ainf voit-on fouuent les hommes fe deigouftent bien-toft d'en qu'es aduerfitez de la guerre, fe donner quelque relafche de ce pnible exercice,& manger)conclndde 1 d'orefnauantplus nepaiftrel'ennemydu fang de Cesgcs:furfeant laguerre,iufques ce que le vieillard,plus dangereux du bec que des ongles,.& guiddeiunftredeftinee.allaftenperfonne chercher la fin del gloire luyenvain promife, &le frui&d'vnevidtoire pour nant conceuen fon efprit. Ayant doncques enjoint Muftapha de remettre fus nouuelles forces,luy baille l'Epirepour departement:aucc defenfes tres-expreffesde non counr,nyendommagerlepaysennemy,nypourquelqueoccaion que ce fuft:attaquer Caftriot: ains garantir feulement & defendre fsfujets,& fa frontieresde toutes moleftcs&incurfions,&{nsatioircfgard aucune efperance propofee de victoire fe contenir en fes limites, &nefelaiffer aller aucune attaque militaire. Il fauticyaduoucrpouichofe feure,quJ l'entre de cefte guerre Vnitienne Dieu fut foineux du iien de Caftriot, d'auoir mis vne telle penfee auceiueau d'vni redoutable ennemy.

Les Vnitiens font guerre Uoccafioni& Scanerbeg. origine Lesarmes la veu<vne de l'autre font de leur diffrent. exhortes de leurschefs. Sigede T>ain, C H A P. II L
Vas i en mefmeinftant Se la venue de Muftapha,& les nouuelles de Tairaffinat du Prince de Daine, auoienr englouti toutes les penfees & follicitudes de Scanderbeg,& embroiiilloientfon entendement. Le Barbare toutesfois cooftumier d'tre vaincu,ne luy pefa gueres fur le coeur. Mais l'horrible accident de ce Princeton fingulieramy,8c la 6 n d'iceluy non moins cruell '1uedouloureufe.kiy faifit tellement le cur, qu'il en fut au mourir. Et ce ttoubled'efprit vne rengrege d'ennuy futadiouftee,.quand il cntenditla dlibration de Madame Bof,& queles Vnitiens y piefloient l'oreil!e>& en faifoientleurpropicfait. Qju'il foitvray,lesGouuerneurs des places voifines auoient tout muny & principalement Daine, de grofles garnil'occafion de leur difcord,& l'origine de la querelle.Le Prinfons. Voii.y la Caufa de Vnitiens pretendiflent aucun droidtcn guerre Vem- ce Albanoisl douloit que les tteitnt & ie ( l'Eftat du definict & fe levoufifTent vendiquer attenda mefmement Scandtrfag. queletran<porteftoitnuleuxfaitpar la mere, des bienss luydelaiffez a viuant de fon fils,& xjue le vouloir prcipit de la mre ne pouuoit legitimement preiudicier,ny faire force l'in tentionjdu fils.Car il contoit

GEO Ri.

CASTR.

LIV. III.

de la tranfa&ion- autrefois rcceu & pafe entre luy & Zacharie que le de l'autre,& ettoir icelle c6,jfuroiuant des deux recueiniroifiafuccedion uenrion corrobore par ferment folennel Quelle pretenfion dedroict il ou pour les vus on pour les autres, en cela t'en laille la difpute aux y eut Iurifconfuresrvray eft que le Dieu des armes en a parauture equitabiement dcid. Voyez ce pendant les bons 8c Chreftiens cieuoiis que nous l'ambition & l'auarice.Sur cefte recharge d'affaires S es nderbeg apporte iamais fe tenoir pres des .troupes de Muftapha: que foigneuferaent plus Se voltigeant par tout en petit nobre tantoft s'auenturant par trop, tantoft auec vne fuite abandonnee fe retirant en defordre vers fes enfeigner, ruf Capitaine de prdre le cbat vne fois mai nant prouoquoit le pour fncceJ:duquelfe voyant refuf,& fans efpoir de rien faiie ou moy de le furprendre & affiner il lai fia la fur la frontire ennemie ce qn'i! auoit 8c pour brider l'inqut & luy de forces de peurdenouuellesefmeutes, folence des Tur cs:& appliqut tout (on entendement aux prparatifs de la<merrede Daine pnnt incontinent a route de Croie,foit peu accopaaa.Et cognoiffant dformais queladecifi de ce diffrent confiftoit en la forcerait prptement publier l'euee de gens,&Iuy-mefmecheuaucht toute la prouince, auec quelques vns de fes plus notables & vieux Capitaines pou rtrouuer des hommes.aiembU vne puifnte armee:puis tour foudain,pi emierque ceux de Daine enflent le loifir defaire la rcolte, entotirnoya leur ville d'vne large enceinte de fes troupes: <>fans ri'oublier, ores par douceur,ores par rudefTe^introit toute s eftude foliieiterceux ddeds,&:i'eles ldredeuptieiix.fdcsfit bl que cefte occafiefcoulee de fe (arfir de la ville,les nouuelles qui eu vacroit cependc'aVenii,rel^ ueilleroiet les efprits des Snateurs en embrafFer la defenfe3&y enuoyer tl'tahefecours plus gaillard. Il Ce dporta neantmoins du degaft du plat pays(malordinaire des places afegees) de peur d'aigrir les volontez des Dainiens,& les rendeplus conftans 8i fideles l'autre paity:& fi n'effaya ny auecartillerie, ou dbris des murailles ny par efealades ou affauts de forcer la ville:ainsernpefch anfeulement aux habitas tous moyens de rafraifchiffementdeviures,oumuniti5s,lesmenaf!birdelafairr)defaprochaine,&desincommodrtezd'vn long aflegement: lors que contraints deluy faire ioug,& trop tardlmplorans fa mifericorde, ils experimentef oientles extremitez de la rigueur d'vn vainqueurXes Gouuerneurs des prouinces fuje te es au Vnitien 8c les Capitaines des villes circonuoifines aduertis de l'eftat des affiegez en donnrent adtiis certain au Senat duquel les commiflions auffi foudain recens font amas de foldatstumulruairemenCj&ren ha(te, de toutes les fortes, d'Albanois auffi bien que d'Efclauons & Italiens, dont les garnifons plus proches de l'ennemy Ce rempli froient ordinairement par commandement de la 1 Lecb,Duf_ & marchent en dlibration de la fcourir. trouCes Rpublique "M~~.R~& de la furuenne de deux accreues P?s furent grandementaides per- ra d'B~pagr~a lonnages Albanois de nation Lech Dufctan 8c Pierre d'Efpagne. Or t contre SENta~ auoientls iure & promis Scanderbeg perptuel deuoir &feruicc a derbe~,

HISTOIRE

DE

Rencontre des Turcs ,&oncques n'auoientfaitdefaut iceluy. Mais la confdration d'amitide plus longue main beaucoup contracte auec la Seigneurie Venirienne.fngulieremenr parce qu'ils cftoicnt voifins de d'innuDriuale,& quelques autres places defiunfdiion,outrelelicu merables bien-fai&s de toute anciennet, qui les obligeoit eux tenir preftsjOccafonnerent ces preparatifs. Scanderbeg nullement eftonn de la peftnteur d'vne fi lourde guerre, receut de face ioyeufe ces nouuelles, & fanstemporifr.pattilTanc fes troupes, qui excedoient le nombre de quatorze rmle hommes, il en deftinafept mille de cheual Se deux mille de pied en tout,contre Con nouuelennemy &rprouuoyant au refte, ordonna les autres pour le fiege de Daine, lequel npnobflant la rumeur de i'arriuee de fon ennemy il ne deliberoit abandonner. Par ainfi ce Chef indompt, par fa prouidence nompareille auoit mis en trois fes forces: lailnrceftecauie vne vaine & folle efperance tous fes contraires de triompher de luy:qui leur haufla grandement le cur. Defaict ceux de Daine,par l'abfencede Cailriot,ne penfoient plus eftre affiegez: les gardes eftoient plus rares & negligenres aux portes:on ne voyoit plus tam de gens en armes fur les murs,& fouuent futloidble aufoldatdedehois, entrer au dedans les portes toutes ouuertes,& frquenter auec le citoy. Bref, ne fedonnans pas grand peine du refte, la feule famine dfia prochaine leur trauailloit l'entendement laquelle ne fepoimoitny mefpriferpar audace, ny par force furmonter. Toutesfoss l'honneur & rputation delafoy vn coup promifeafleuroit leurs courages,& lesaftreignoit porter touterigueur &difficult. Les aduertiflemens ar,ffi qu'on teur donnoitde leurs confederez, qui s'auanoient grandes traites, pour adoucir ces maux, & les deliurerde telle mifere, repaiffbit ne plus ne leurs efprits affligez Mefmenefe moinsqu'vneprochaineefperance pounansperfuader que Caftriotfuft dformais pour tenu telle vne telle pui(Tance,auo]ent l'il de tous coftez.en extrme follicitude,s'ilslesverroient arnuer.'Sea.ttendoienf les nouuet)es dena toutes certaines de la v ctoire fantafiee en leurs opinions. Ainfieft-il des efprits quafi de toutes peLfbnnes lefquelles d'autant que plus elles sttribuent depouuoirla fortune,plus deuotieufementaufl luy font obe) Mantes. Vous nedeue^, en pareil faire dontedelaioyede Muftapha en ces remuemens de l', pire,& abfence de Scanderbcg. Le courage iufques adonc abbailf commencoit ia lny renenir & vne certaineoublhnce fecrettede fa prcdente fcoule auoit dena euaevitoute fa mmoire. Il enft trs- volontiers donndeffus la garmfon 1'lec delaiiTee,& facrifi le foldat plus foible par l'abandon de fon Chef & de fes compagnons, au iufte courroux de fon Prince, & fa particuhere ambirion: &conuoi toit infinimt de partager cefte gloire de fon capital ennemy auecles Venitiens,plus ftudieux de l'opportunit prsente, que des mandemens de TonS ouuerain.Mais d'ailleurs la feuerit Ottomane, & les exemples de plufieurs dela tranfgrefon de fcsloix, retenoitfa penfee chancellante. Finalement (iaoifqu't! euft quelque opinion que le Sultan

LIV. I T. le Sultan ne trouueroit mauuaife vne reiolution fi propos ) le plus feur commancarty neantmoinsluyfembla, qu'on le reputafl: ngligentpar dement d'autruy qu'heureux par fapropre ourrecuidance. Sur ces reniucmens, tandis que l'offc Vnitien aflemblaScutari, yonfumele temps preparer les chofes necefiaires Scanderbeg auoir piea log fes troupes outre la riuiere de Drinon,& (qui fut vnenidentfigne defaharJieffe & assurance) deuananc les confeils des aduerfaires, mareboit dlibrment pour les rencontrer au dedans de leursentrailles, & ( comme Tondit) fur leur fumier. Le Vnitien nepeutfoufrnrceftebrauadejainois defplaant incontinent auec fon armee, s'alla prefenter au deuant de luy. Dfia la clameur des foldats, & le retenruTemen;d?s trompettes 8c tabours de & dela aceufoie la venue des camps ennemis. Alors chacun prenoit audace, 5c reJoutoit a bon efcient la fiert de ton cur: defia les &vnfrcmiirement ( tefmoinde yeux fhmboyoiGntauxgensdeguerre, cholere ) d'vnepart Se d'autre s'entendoit. Adoncvux, prires, & deuotions de toutes les fortes furent en Ja bouche 8<au cur des Chefi &fcrecommandoitbien chacun fe rnonftroitbonChieftien, Dieu. tous s'alluroient de la Vus &autrestenoient leurs armes plus iuftes plus droite cauf, & fuyurele meilleur parcy. Ilsn'auoient tous qu'vne Intention mefme de repouffer l'iniure, & tous fembloit pareille la^raifon deguerroyer le Prince Albanois, de recouurer la poflffion del villecontre le droi& luy rauie Se les autres de garantir ceux qui les auoientefleuspour prote6ieurs. A ceux l enfloit le courage le mrite detant de valeureux faits, chacun iour exploitez fur les Barbares, & le fouuenr de l'honneur n'agueres acquis de Muftapha. Ceux cy,quoy que Se prouueus de toutes chofes requtes l'vfaged'vn plus haut affaire qu'ils fe peuffnt non trop auintageufement promettre quelque efpoir djla gaigner, toutesfois quand oresils euffenteu du pire en cette rencontie3fi n'eftoient ils pour cela gens de bai (Terle cceur,ny ceder l'heur deTennemy: attendu que chacun auoitaflezcognoifsance du pouuoir inuaincu des Snateurs, beaucoup plus baftant redrefser & fournir conrinuellement nouueaux moyens: ains que la querelle s'en efchanflfroit dplus belle,& ameneroit l'entreprife de Dame vne ruine au Duc Albanois.Toutesfoisla condftionmiferabledeceuxdededansaugmexitoit fore leur follicitude. Car on leurauoitafseur que grofses forces feiournoient deuant. Les armes fe pouuoient dorefnauantauvray recodu bon & mauuais heur de l'vn 5c l'augnoiftre,& jas'approchoitleiour tre party. Alors sdeux armees,par vn eftrangefilence s'enfuyuit vne Daniel lupuionce &repos.Les en feignes font plantees enterre,& en vn moment nch. parles Marefchaux eft le lieu ch oify pour camper, o le foldat logeroit il efloit plusafonaife, & les Chefs par frequentes enhortationsaduertiroient Vmuode ou moins refolu-s. La Genera- teeur de les plas deliberez, &donneroientcuraux lit del"armee Vnitienne eftoit baille Daniel Iurich de Sebence,ho- Scutarr. Harangue des communment armes, ( on l'appelloit weafseur, & praticau train de Iurich Vaiuode:) & veu tout* / tttmte. lcqael ayant departy chacun fon rang N GEOR.

CASTR.

HISTOIRE

F- DEP,

.c chofes a chofespLcftespourveniraucombar.coimneiiaainfiafcsgens. ptcn,cSpour venir au conmar,commena ainu cs gens. Lafolleoutiecuidanre des humains fedifpenfe Je tour entreptendie, "q'iandd'vnfeu coup leur entendement a elle ilntoiiillc de quelque lar11 ne pouuant fe commander, la de foi tune. De penfee laduienr.que gclTc a tantoft l, tc trouble &dfialeimpatience de fa proscrire tantoft fufcite des guerres infcjres & pourfonprefeme^rrant commun repos, plaifir cc tant que par vue yfTue miferable finalement elle Feciuele iuft? chafti. K ment de( vaine imaginatiue- Ceft exanple^mes Amis) nonseftrepre"fenre par ceftennemy, autant fuperbe que prefompraeux kquel par fa "funefte audace, &: fa trop indulgente fournie s'eft de tu iufques a tel cc poind mancip, qu'il oie bien pai guerres femer des guerres, &tels Princes molefter,dert]Lieiss'il vient lecolei les bien- fai&s qu'il en a re ceus, autre chofeneluy reftera (Taremeru ho:s mifej qu'il ne tedoiue t apporter a eux. Mais' le fore des adirs a defia tellement peruenyfes cefens qw'i 1 nous eftr force aoionrd'luyde^ious armer nonfeurmenren pubi.c.maisanffi en piit:, de h iine mortelle alen contre de luy. Vousfoit doneques dcuant les yeux l'eflat piteuxdes Diiniens q'ie leiufle conrMroux vous incite les courages,& le foucy de vosafTtiCez.Vos enf&ns(Ci toyens deS eutari) Ton t en garni10nia dedans, vosfieiesp!ufieuis:leans tous hardis & bons fbldats, tant Efc!ace {ontenclos vosparcns,&alliez nons, qu'Ita'ien. aufquels renfermez pieapar ledtsloyal ennemy, en ceceftc-excreaiit Je toutes chofes, autre efperance n'eft dcmeiuce que voce Prrc feule vertu. Ils vous arcendentlong temps a-, triftes,fufpens,& ide Lienrs regai dansduhaut des murailles ou que voftre proiiefle auiour li'hiiy leui lenJelalibertaiTei.ree on bien leur conttienr, route efpcranmalheur, & menervne me ce poureuxaneinnejiontei'fcmtployerau ce emprunte deuant loi gueilieu ! hce deCaftiiot, tantinfolenr c mal cepiteux en victoire, qu'il ne tiounefon pareil :commeceliiy5 lequel ayant acquis vn long vfage Je fa nouniture entre les Baibares.fuimte toi.ee bi'b3rie,& inhumanit. Car ( pour ta'rele demeurant (v a il tmrit plus mfigneq'ie celle cy:ya il folie plus notablt',quededcfend!eparvn ce pernicieux exemple,le choix aux bornes de lj puoteclion d'autruy,aleuis cepropres biesis, &r cependants'efforcer par mefthancetde tout prendre, ce Si fous vue froMccouleurd'vnerclIe quelle mutuelle ftipulation conue naiicee,escuft?r vneconuoitire decomnia-iderj tolliflant parce moyen <c aux hommes tes mef mes droiis de libert?Il enrage l'ambitieux queles Vnitiens luy foient pai ^ Dainiens prfrez, & impureahbievo Ion t del mere es biens de fonpropseenfamdeced. Mais (commevous ce voyez)la maladiede fon efpnt & vehemenre du de/pit a i] bienaucug' ceft homme, que tranfport d'ire & malueilance il court fi procepr-e perdition. Il n'a peu tant dilaver le foin de cefte guerre, qu'aprs auoirdechad l'cniiemy Turc, affduellement fes portes, il peuft icy amener Cesforces complettes & vnies en haine des Vnitiens. Il n'a eft d'adtus de nous attaquer en plus grof/e puiffnce la veiie d' neville afegee. Il a fepar de del fes troupes, le fuflifain guerrier

G E O R.

C A S T R. LV.

111.

&p!u5 dfoi&urieriuge pour vous que pour foy: & tandis qued'vn cofl lefiege de Daine, & de l'autre le fbucy de Muftapha ne luy donne re il vous a referu cette troupe plus pour vihme que pour enneivie, nos, Vous donc qui eftesvn grinJ nombre contre vne bande devoleurs/us, fiis,cliargez Ics,bouleuerfez-!es moy:fai6les par voftre vaillance, que ces' efpritscitourdisJ& vainement enflez, nousadtioiicnt, ou par amour.ou w celle gaerrepjreuxentreprife, l'iniufticetitredelcur co- K par fcrces.de ft:lefquels par vous chauliez de leur folie, qu'y a il pltss au demeurant, Car continuas & fiift-cecequieftdenantDjinc,quivousdoiiiefoucicU leurs defbienponiTuiurenoftiepoiin5te,d'vnmefmefilanticipei-ons fcinb &les chargeons les premiers, tandis que ceux de dedans leur forrirouta dos ,&: les enclorront, nous mencrons fia la plus belle chofe, c t u fut lamais dont paiic. La harangue du Roy d'Epire ne fut fi aigre, & inue&iuc, nyrempie deraet<di(nced'autruy:& dit-on qu'elle fut approchante de ce qui s'enfuit. Si l'occafion, dit-il de cefte guerre fufeitee a bon fondement ou non (mes compagnons ) il n'eil queftion auiourd'huy gens qui ont l'ai met entefte,de s'enefmoyer: &aufi peu falloit il endeliberer la veude iioftre ennemyiconfider principalement, que fi vous efles icy en armes, c'eft moy qni en fuis autheur contre lequel vous n'eutlesoncques ma tiere de vous plaindre,ny de les auoir eftans leguitr es,refufceSjny iniu s,recherchees. Maispuis qneainleft, qu'en l'excution decousnego- ces cela fur tout ghenne la conscience religieufe des humains & ac- M croiftlacunofitdes gensde guerre, deuantqued'cftreaux pnfesauec^ .C .c fonennemy,des'enquerredumeritedela caufe,&:fauoirfironacom battre feulement des hommes, ou quant & quantladiuinit: ienecon-o: tredy pas (mes Citoyens) au cas que mon motif, voireauiugement du premier venu d'entre vous, foiteondamnpourtemeraire, & que ie fois t trouu inftigateur par trop afFeft de nouuelletez ie n'empefche ( di-ie) que ds maintenant noustrouffions bagage, & nous retirions chacun c^ chez foy. Car ie ne Cuistel,qui vueille ny trainer par force aux hazards les peifonnes, qu'on nefache pourquoy, ny en ce poincT:que ievoy mes c affaires, & les troubles d'Epire, forgerd'vn propos obftin nouuelles diflenfons & rancunes auec le Senat Vnitien. AiUfi mes defTinsfont exempts de calomnie &files rifonsde cefte guerre vous femblent au- tant iuftes que neceffitez.c'efi: voftre intereft plus que de nul autre, d'ef- feftuer par voftre vertu & perfeuerance de courage, que l'heureux eue- nement aufll monftre vos armes accompagnes du meilleur droi6t:com- nieamfi foit qu' l'homme genereux rien n'eft tant reprochable, rien e efk tant rpugnant la dignit d'vn Prince, quedefoufFrir parpufil- K L'inimit timide fesdroids par iurruy ettre vfl1rpez,& tenir (commel'on co dit) les mains fa ceinture, lors que cognoiffz que voftre droidt ne ce Sift qu'en la force des armes. Il n'y a celuy de vous qui ne fachecc amiti cordia!e,& l'intrinfequeconueifation quei'ay euetoutema vie N ij

HISTOIRE

DE

Mauecqufsle Seigneur Lech Zicharie(la mortduquelnon moins cruel. le que angoiffeufe, a fufcit par tout rantde remucmens) & qeluy& moy pouffez de cefte affection efhbHfmes par mutuel contentement entre nous cefteloy imiiolable,que cdny de nous qui predcccdcroit sus 33ligne ftifiroic pardroict conucntionnel le fnruiuanccle (on hritage. Les Vnitiens poieJent les biens & moy fuis demeur hritier feulement de fes larmes. N'aiiois-iedeflors par celle paction renonc mon 33 propre patrimoine, entant que quelque accident, felon le commun hj. 33 zirdde la mort, pouuoit m'ofter de ce monde le premier? Or n'ay-ie 33 doncdeliber maintenant renoncer la guerre, fi ce n'eft que ( avant Dieu contre moy ie le perdecontent, ou fuis inuelide la poflifloi 13de Daine. Peifonnc ('ficen'eften fol;ne meblafmera decefte guerre, 13 qu'vne fi honnefte raifon me fuade. Nul ne s'efaierneillera de r.e voir en armes contre les Chreftiens.les Vnitiens nies voifins eftanseux qui m'en ont donn Toccfion 8c lesquelles ils m'ont quafi mifesau poing. nos alliez mats non M Nous prefns'4'vn fiegelavilledenosparens,de 33 auecques h mauuaife intention qu'ils cmdcnt. Ce n'el parconuoitife, nyde commander, nv de boire le ws,humain C'eftpoui J'arrachii des 33 mainsde nos adueiTjires, & pourtirer de la boitih? des ingrats citoyens vneconfeflifen au moins de leur erreur, 5c endurcitTetnenr.Nousfom33 mesdefeendus a la bataille contre l'ennemy qui premier nous a pronoquez par aftes d'hoftilit. Or vous propofez donc en vos curs defornuis vnerefolution certaine & honneftedu fouftien de voftre repinari. "3 LiSouuerainet de Daine mife pour loyer du vainqueur fembloit fournir allez ample matire de la quereller.Mais tel fujct(ie vous prie) 'evous 33 entre en l'entendement. Ce font bienfouuent amotces d'elpnrs ambi35 tieux,& aiguillons du bas populaire. Qrielefeuldtfirdelcuangefcrue d'efpcron aux hommesvaleureuxrnonoblit que tout fera voftre, fi vousobtenez ce iourd'hiiy. Carctennemy dechailjles affiegez fevoyans vous refi.uftrez de l'attente des leurs,&abbattus-delaura importune, M ceuroncincontinent portes ouuertes commevainqueurs.Touchant*la 33 victoire, iln'eft befbinendeuifer aueevous, qui eftes couftumiers de vaincre. Si c'eftvn nouuel ennemy qui vous vous efprouuez, nou33 uelle efpece de gloire auii vous attd.LeVenitien vous pafle-il de nombre? Soit l'honneur remport des batailles en moindre troupe, vous a-il Mpas toufiours dcorez J Legencilcceurefl: marry de vaincre, quand c'eft en forte que ny le denoir d'vn chacun nefe peut cognoiffre ny gueres 33 de louange particulire s'y acquiert.'Et puis, que nous importe qU"lls Mfoientplns que nous? efqutls tout ainfi qu'il y a diuerfit de langues, Mvarit d'habits,&diflFrentvfiige aux armes, auf y a-ihouteautrehabiMrude dedans leurs curs. Leur armee eftcompofe d'vn amas de p!u33 fiurs nations,Efc!anons,Italieus Albanois:en icelle ignoiamment & 33 en faons diuerfcsjils Cuiucntmefries drapeaux.La clameurde leurs voix 35 fera di (louante, & plus encore inutiles les enhortemens de leurs Chefs. s Mrchez:dcien.fansJ& d'intrade repoullez, 5c m'enfoncez ces gs icy3

G-EOR,

CASTR.

LIV.

Ht.

la fuite, qu' vn bon combac.Renouuellez par l'honneur t difpofez plus decefte iourncele glorieux renom de tant de trophes mritez defllis c lesTurcs. ilfaut toutesfois l'encontre d'eux vous porter sue plus (1e( Kiodcration de colere, &d'vn cur pins enclin mifericorde les mener t fi c'eft oient autres ennemis. Ne fouillez par intempe- c prifonnicrs,q'ic riiice de guerre, ou ardeur de courroux vos dextresviftorieufes, du fang < de ceuxqui Ceferont rendus.Car cen'eft nations Baibares & farouches que nous en roulons, ains des Chrettiens: contre lefquels nous corn- t c battons aiiec iufhce, pour repouffer riniufticc,& viureen repos. La modeftie que garda Scanderbeg en fon parler, aiguifa l'affection cs foldats, &arrefta plus fort les volontez des fiens d'autant que (chofoin fequife voidpeu) il moadroit auoir tout enfembleefc;ardeux,& del'ennemy Ei cefte caufe enuironnans leur Prince, loiioient tous fonconfil: chacun fedifoitpreil de mettre farefolution en preuue, de s'offrir tout hazird, & combattre non feulement pour ladeflfn/, maisauffi pourl'accroiiTement de ton renom. Que les armes Vnitiennes n'eftoient fi redoutables, que tandis que beaucoup on les refpeclre, fon doine oublier fondeuoir.' Que Ci par foitardif la lionte deDaine demeure impunie, l'iniure eft commune tous fes fubiets: Se ne faut & double furcharmanquer dcourage encefte combnftiond'affaires ge d'occupations. Queiamais les hommes ne feront chofe quivaile, toutesfois& quantes que chacune confultation retardera la vehemence desefprits animes, & qu'ils peferontchacune particularit au poids d'vne confideranon morne & tardiue. Que l'homme hardy doit entreprendre, c telle baiflee marcher dioidt aux dangers: $c n faut en regardant toujours foigneufement derrire accroiftie fa peur,ny par vn trop curieux examen des chofes,interpreteraux hommes leurs malheurs incognus Que maintes ardues 5fdi65ciles,befongnes fe furii-iontent parla furie du loldat & des courages vue fois cfchauffez lefquellesfans cela vnefprit repof & libre n'oieroit feulement regarder. Qvm ne doitaufli pour vn petit s'appuyer en Dieu, lequel affiftetoufiours en guerre au party plus droihiriet. Et qu'encore que leur confernation ne dependift que de leurs dextres neantmoius del fauuegardedela foy feule,& du lien focial des peuplesJ'Eftat Albanois fera allez bien m uny. Outreplus, qu'Amuratheseft retenu de la guerre des Hongres. Qu'ils recognoiflent pour grande la puiffance Vnitienne: mais auffi n'ignorent-ils quela nation Italienne, plus elle eft efloignee de la caf moins elle raarcheallegcement. Tels propos &rautres affezfe demenoient conftfmentparmy la tourbe des foMats flon les humeurs d'vn chacun deuis, cognuften particucellefinauffiquelePrii.ceenrendantleurs lier leurbonne vo\(,&leur en fi meilleur vifge: lequel faifant grande eftimederaffelion J'vn chacun, fe print dire tout haut par manief2 dle*fetyen foufriant QueNature auoit fait vne grand* faute,de n'a- (Orite de fublime fortune ces efprits gnreux des Albanois. i l'arme A/ P6itnjc'loi.us /Puis voulutqu'onalIaftrepaiftre.Etayantprouueutoutes chofes enui- lbanmfe.

N iij

HISTOIRE il

D c

E n

ScUitons,

Batatllci
Vnitiens Staisd-rbcg.

&

roule midy.d'vn cur allgre &garny de confiance eilend fes troupes fur la plaine: les archers Se autres armez la lgre tous les premiers de. uantles enfeignes & des corfelers &gens armez plus peiamment, fait les demi aides, dpartant chacune deux mille chenaux. Tanufc piciut conduire le bauillon du milieu auquel pareillement entre lacauallerie font mfiez quelques fantafns. D'arrieregarde,ouiubfdiaires, ne s'en parla iiullemeiKipomtEc qu'il auoit propof,les armes au poing,deoion. ftrer qu'il teuoit pour certaine la vicoire:&:fonennemy beaucoup clus facile vaincre, qu'il n'enftfembl la contenance affeuree des Venitiens, &lafurie&afprerTedu premier choc. Allffi peu adui( il dela garde du camp car il fut lailT vuide, & auec fi peu dedefence, qu' grande difficult euftil-tenu fans plus contie les coureurs. L'afleurancc Srefoluc de ce Chef ne feroit exempte en ce lieu du blafme de temeit, n'eftoit qu'il auoit deftin le fort de fa retraite dedans les compa'l gnies,qui tenoyent le iege douait Daine. De faic"r,fi oultre fa prtante il eu11veu l'enncmy fuperieur fondefein cftoit degaigner ce camp l: attendu que ny le nombre des g?ns qu'il auoir, nyl'alere & nature du lieu ne requeroyentdes'y fortifier. Encore eftoi te eft expedient indigne (ce mefmble)de la prudence d'vn efprit fi accort comme ainfi foit que fes troupes venans eftre rompues, leur fuitte en cefte faon euft eft beaucoup plus mortelle, que leur courage afteu r Se opiniaftrau combat. Car & le Vnitien victorieux les pourluyuant en queue ,8c le pafiagedu Drinon rendu plus difficile en vne frayeur & prcipitation fi tumultuaire, eufsentenglouty gnralement ce qui euft reft. Parquoy faut venir l, que nous confeflons que fa vertu non couftumkred'eftie vaincueanoic colloque en foy-mefrne tout fon efpoir. En pareil le Vnitien renfora de picqueurs fes enfeignes & difpofa les poines 1 l'exemple dei'Albanois. Daniel fe chargeant del droite, efleutfoi qui l'enoironnerent corps de garde d'vn roide fquadron d'illyriens Qjielques gfdarmes tahs font mis la tefte,& au derrire de ce batail Ion. Colla Humoi de Scutari, qui tenoitle fcond heu en ceftearmei eut I'aifle gauche mener, accompagnde fes citadins, faifant contre telle Moyfe,& fes foldats Dibriens. Andr fon frre,SimonVolcathag conduifoientl'efqnadron du milieu. Tous les rangs enfommeeftoyei remplis indiffremment de foldats de toutes les fortes, feiuansd'cn peCchcment plus que de fortification ou afseurance. Les Veniciei eftoyent peu moins de treze mille hommes. uec ce nombe la rei contre (fit. Leurs picquiersencommenans le conflid:, furent d'abot 6 dade repoulsez par les gens de traiL Mais venusaux approches, 5c ail. ^ r l'vfqge des flches rendu inutil, ceux qui auoient pauois & boucher couuers d'keux firent tefte & le refte des lgrement armez, l'efpf traite allerent de prs affronter l'ennemy. Incontinent Scandelbeg fa couurede fa caualeric Si les ayant qrelquepf' uorifantlefurplus.les recirez arriere, leurdonna moyen de plus commodment faue iouei aus arcs. Ceux de long bois parce qu'ils fentoyeut leurs poiui'

GEORC,

C A S T R.

LIV.

III

l'efpreuue des coups}eftoienrdefmarchcr de cotfclcts,&; couvertes nes & donneient aux leurs efpcrance lusha.rdiment,aaquansrenneniy, hauts cris font le & deleurs ^gbo'Tuccei. Alors femeflent les ailles ca en nombre,&bontde ciel retentir. L'Albanois n'excedoit les autres uallerie la place du conflifl: autant auantageufe ceux cy comme ceux la. Car ce fut au milieu d'vne large campagne prs del nuiere de Diinon, que la querelle fedifputa. En fin le Vnitien quelque temps eg.il de forces plus que de cur contefta longuement faueurs aternatuies de fortune l'endroit du corps de garde du Geneial :iufques ce que le prince d'Epire& quelques cheuaux auecluy donne du cul &de tefle, Se fs fourre au tiauers des ennemis defquels plufieurs bleflz, infinis de Se mis hors des rangs, il enleuoit au Vnitien l'efperance eccartez, peur dela victoire.lans les Efclanona:lefquels fe r allians de toutes parts en va cros heurt(fUon qucradrel& difpofition eftfinguliere ctfte nation) ^fleurant d'vn plus gailhud renfort le corps de garde du General Veniplus empefehez toutesfois tien,repouffansvigoureufementl'ennemy fe defendre,qu'a offenfer.Les deux.bataillons du milieu eftoiet fermes, nefaifns que cotemplerrVsbat tandis que les pointes quieOoientaux euenemet. AdoncToprifes,debattoient encore l'auatage auec douteux mal menec5prend cur auffi l'exemple droide affez l'aifle voyant phie de Caftiiot, & auec troupe des meilleurs caualliers, & partiede l'infanterie, charge [ans marchander au milieu de la gauche &y apporte nouuelefponuantement, Car les lllynensiettcz au deuant pourfouftenir l-e choc cnnemy, nepeurent endurer fafeeouffe, Se gaignerent incontid'vn nent la pointe droi&e, & d'eux mefmes fe maintenoient,trahiffans cofteleurs compagnons, l'autre pat leutfuruenuaccroiflns la diiKculte a Scanderbeg,qui s'efuertuolt d'enfoncer & rompre le corps degarde Efclauon. Le femblable firent leurs gens de pied:parce que la pairie cftac mal faire' pour eux auec les Cauahers Albanois partant efpars c & l trounerent plus de fiance en la difpofition de leurs iambes, qu'ils tneQui occaionna que la cauallerie Sctualentgjranddeleurfaimet. fe vit enueloppee,&; foudain difnpcs lienne n'ayant plus qui la Co,,i4~iiiift, pnrles Albanoif.MeTme les deux Chefs,& plufieurs autres furent prins: letquels abandonnez de l'infanterie, & du recours de leurs armes, 'e rendiren t la diferetion du foldst de Scanderbeg: donnans effioy au fiuplus des compagnies, qni eurent doute, quefi Scanderbeg fauiloit le bataillon entrepris,il ennahift puisaprs les aifles par le derrire, & 1 celles r'enrlofes, Wpreiaft plusviuemeur. Mais il ne fucceda aux vainqueurs flon la craintiue imagination du vaincu (tellement les fticetz heureux hebecentfouuentlesefprits des hommes.) Car les Chefs quifevuenr lesmaiftres, nedemandansqneceftauantae, aupe laioycnompareille e qu'ils en receuoicnr,fc contentrent de pieienrer pour agrable monftte leurs gens de guerre, les ennemis liez & captifs. Caitriot pareillement "eut rien tant en recommandation (fans s'amufer au fimplc fo!dsrs comme defdaignant le fang des autres) que d'entreprendre fui-le Chef. Mais vn gros'heurr de cheuaux roides de vigoureux luytenoit l'abord!

HISTOIRE

DE

mal-aif, & rendoitvains fes eflais. Comme la meflee s'entretenoit,raC pre conflit de Moyfe l'aide gauche contre le Scutarien auoit deftouc n le regard de tous vers ce cofte' l. Baucoupde mal y eut pour eux 8r animofit & afprefTe femaintenoient roides & in. de danger: parte uincibles les vnsdeuanc les autres, & fans prendre haleine, tafchoienc vns &autres defforcer.lls n'eftoientinegauxrparquoycombattirt vrt temps auec auantage pareil. Mais la laffet arbiblhTant les coups des Dibriens,eux& leurs chenaux repeus,voirevaincus,ffuffent volontiers difpenfez du combat le refidu de la iournee, n'euft eft Moyfe, lequel les ores leur lafchet, ores leur reprenant commeilsreculoient,accufoit crainte, &tous esbranlez qu'ils eftoienc de ietter quafi tes armes, leur apprint comme il faut.outrer ion ennemy.criantainfi apres eux. Eahorlemsnt t Quelle honte eft cecy mes amis ? Quel teGnoignage vergongneux i de frayeur non accouftumee? A bien peu le Dibrien vnefoisen fa vie de Vloyft fis Dibriens, quitter le rang a luyaffign'Xa gloire des armesl'a-il peu cder [on en. nemyOeft le gendarmequidconfit les forces d'Aly Baflaqui rangea l'orgueil de Feriiequiabatit la puiffance de Muftapha,& des defpoiiilles Turquoifes enrichides maifons des Albanois ? Quj:ft deuenu la fiert deces coeurs fuperbes Ofont ces faces pleines de menaces dedans vn camp & ces promettes de triompher? Ainfi recouurezvous Scan3 derbegfaville de Daine? AinGdehberezvous encrer dedans la villeaffiegeelamaisne fentiftes vousailleurs valeur d'ennemis,ny dextresiobuftes? Ne villes vousonques qu'icy des efpees reluire? Mais voila vos compagnons victorieux, qui racontent dfia par tout les rrui<3:sde leur hardielle. Tanufe ayant pris les Capitaines, & conduits dedans le camp les mains lices par derriere, a ia ou diffip, ou du tout extermin le ba"taillon du milieu. Voyez Scanderbeg qui a dfait le corps de garde Efil paCTe le temps maintenant les attacher comme beftes: "clauon "l o par tout icy n'eft demeure qu'efFcoy, & mmoire d'vnefuitte des"honnefte. Le foldatfe voyant tanc, &repris fi aigrement par Moyfe, reprint aufli fesefprits ,& fefentit le c<Ejr tellement efpoinonn d'vn ardent defir de reparer ( faute, qu'on euft furl heure iug que ce fuflTentautres hommes, & autres cheuaux. Alors fe lenounellant le frottis de p'us belle, &le !brtrenuerf,le Scutarien fut peu peurepounc:leq'jelneacmoins tenoit encore bon plus de nombre que de hardieiTe. Finalement Humoy Jeninant aux propos de l'ennemy le defaftre de fon frere, & d'impatience de l'ennuy qu'il en receut, ne pouuant qu' toute peine fouftenir Cesarmcs,oubhe fes compagnons, pour aller trop tard fecounc fon frere:& fe frappant au beau milieu des aduerfaires afiura en ce fai"fantau Dibrienlavicloirerpourinftnidtonraduenir, combien cftreon quife la prefence d'vn Chef dedans les compagnies:carauffi foudain les vitdifprfees &l,tendans les efpaules aux coups de Icins ennemie En fetnbtablc de l'autre coilc le General Vnitien piecidefcituc du rempart de fou corps de garde, toufioors cependant tenon fes gens fetrezde bonne

G E O R G.

CASTR.

LIV.

if.
L Vi&Are i

plus par vergongne que de forces dont il fentifl: bonneotdonnance, fuite indugppuyj&fouftenoitlecombac.Maisquandilapperceuftla Scan Uthe dfaut en fou tous, haftan auffi bicable des fiens, & vn mcfme cheual,fur les y\nt* 1 tiens. part du malheur auec fuyant les autres, prouueut en pourn'efpoferfa a (a feuret.Scanderbegfuyuit plus lcntemtles encartez parles champs: d'autant que le long &affidu trauail retardoit beaucoup les fiens ayant le combat eftopiniaftr iufques l'extrmit de n'en pouuuoir plus. fi ne fouffiirent-ils pour cela leur fuirelibrejc Fatiguez qu'ils eftoient fans deftourbierrayant Sein derbeg publi, que toutes les enfeignes fe millent apres, &chatra(Tent iufques Scutari. Al'aduenture fembla. il beau ce grand Capitaine tout efiiieu d'ire& de gloire,que le vainqueur fefifl regarder des murailles ennemies bordes d'infinie multitude de ils auoict fur la queuc,&grde partie des moins gs.En plufieurs endroits di!igens fe tronuerent empoignez, fur les defenfes faites de ne rien tuer. Puis tout coup laveue, & au plus pres de la ville les enfeignes fe fernierent,& tindrent en hake longuement. Ce fut alors,qne les vainqueurs s'aflemblans par bandes aupres des compagnies ranges, auec hautes clameurs, & fignes deioye nompareille, prentoientieursprifonnetsdeuancles yeux de la ville dolente &artriftee du defaftre & affliction prinee &la condition fi miferable de &publiquedeious.D'vncpartrafpe:, leursalliez (uggeroitnouuel[espoin<3'uresd'ire5f de defllit aux-citoyeiis, &d'autrelaperterccentelesrendoitconfus &abbatus: & puis le foin des capti fs,qui les rem ordoit,leur defendoit tout attentat & voye de fait, de peur d'irriter le vainqueur. Apres que Scanderbeg eut permis aux liens de s'egayer plaiGrde la victoire, ait fonner aux champs:(car defia a eftoit-il baffe heure.) Adoncfedifpofa vn chacun la retraite, c prennent le chemin dufiegede Daine. Mais ce ne fut que vent de la vaine efpcrauce qu'en auoit canceie Scanderbeg fauoir que!es habitans comme Ces fubicts, & ouuransleursportesjlereceuroientincontinent auec telles loix Seconditions qu'il leurimpoferoir.

HISTOIRE

DE

desDainiensnonesbranle parla, routeinopins JLdconfiance Le conjedprcipiteopinitred'dmedeleursconfdr?. deceieune deMarin Spanmalreceue cer. fe. Remonjlrancc s'en enfuit des Ame tteau.La defjfaite fans parles Driuade la Roynede de Drittfte.Louanges fins. Defcriptian France, Myfie&ScLHome3yjfuedutn's-iHufirefangde CHA P.
'r

IIIL

les Dainiens, quoy que la route inopine deeurs parti fans & cofederez, & au dedans la neceifit de viures 'a'oiflantiournellement (de faidlauoientles compagnies cefte fin exprefsm-emaflfs empefib \lbanoifes nure rcolte & fourrage aux afllegcz ) redoubLiffetn leurs douleursauec leur foucy tontesfois iama:s ne leur tombaau cur vue feule deshonnefte penfee de Ce redimer de tant de mauxcv pauuretez qui tes prefloienr.ams en cefte extrmit pronuoyans & difpofns toutes chofes par gran de couftance &Higementfinguiier, fin la munition plus efcharcement que de couftume dpartie aux fbldats, & donc feulement ils peuflentfouftenir lenxs mesfideles. Aureg-ird des perfoiiiiesd'age,rien n'en futpareux ordonne comme de gs5atifqnels les moyens ne defloient d'eux garenrir, ou fuft par la force naturelle, & fituation de la place, on du rpar trop pi us aiiui del fidlit. Qjmnd doncCa1:riot ru tiaim fes troupes vW0\ ieure > celles de deuanci a ville, il fe trauaila allez fmaispour neant) dc repiefenter ces efprits aheurtez desefmoufttes d'v ne vaine peur. Par parade & oftentation & auec reproches & hauts cns.leurfaifoi: monftredesenfeigaes & drapeaux gaignezfui I'enn?my: grandestioupes de captifs triftes,& les yeuxen terre par vergogne fevoyoi et mener l'entour del ville^poureiirecontplez dedeiruslesmur? par leurs alliez Seamisen relle foule: anfquds-vnfi hideux obied: faif> ir faillir larges ruifTeanxdepleurs. Car eatrecenx-l beaucoup y en auoit proches parens des 2ffieg?z,ainfi qu'ancz peu comprendre de ce qui a eft cy-deuant recit. Or recognoifsant Scandetbeg, que fes perfuafiues ? nuers gens refolus eftoient de nulle efficace, il comreddition, demander d'vne confiance menadetraiteraneceuxdela dfia toutecertainc, que la g3rni[011Ycnitienne luy tufHiureeentrefcs njains'tontesfois de fa tmraire dpmandeil rempoi ta vnevertueuferciponfe,& digne de citoyens libres Se francs. Qu'il fs deportaft auectels

GEOR.

C AS.TR.

LlV. III.

pe&aclcs & menaces d'intimider leurs oreilles & leurs yeux. Que leur ft.tt.chertfjfoyeftoir fi lgrementappuye qu'ils femefurafscnt pins par lenouuel fo,.fe des accidet d'vue trauerfe,que par l'ancienne habitude deleurs efprits.Qty y i~S is ~G,n~erbs J Si.atiie)iteg. auoient tous conclu 5cdtermin (fi autrement ne pouuoient ) Iaifser leurs bons Princes vne remarque ternelle deeurfoy mal fortunee,par1 1*rc le tefmoignage de leurs corps defhiembrez:& que ny l'amour qu'ils portentauxleurs, nylacaptiuitde leurs confederez n'efttelle qu'on doiueefperer d'en arracher d'eux vne piet fi honteufr.Ce que ny les prifonniecsmefmes,s'ils en font enqms,ne demanderont leur eftre fait. Outre plus ont efperance, duc leurs peres les Vnitiens n'endureront leurs liens perperuels, ny leur fiege de longue dure: & pour vray enfeignement,il retienne cet exempte: Q_nela foy des peuples ne doit tourner < tous vents de l'iiiftabilitc de la fortune des Princes. Cecy fut en Scanderbeg vn figue admirable de fa liberalit & clmence naturelle qu'ayant veu fes raifons & demandes ngliges des bourgeois de Dai ne, & foute efpei ance perdu de l'obtenir, en cefteobftinationd'efbrirs, dclinant quelque mal-contentement ( ainfi que le naturel des grands y efl:enclin) il n'eut recours quelque furie de vengeance.ou tout le moins,qu'il n'exera cruaut enuets les pnfonniers, flon quetouteperminiou de lur mesure tuyedoit loilible au contraire tl commanda fur le champ, qu'lis Fufsent deu'ez & les ayant gratieuremeilt traitez & careflez, les renuoya libres en leurs maifons. Si de fortune cell accorr& aduil Capitaine ne l'auoit ainfi fait de propos dlibr (qui rncruetoutesfois eftre eftim, quoy quel'inuention n'enfoit trop louable) afi n quenepouuant par autre voye furmonter les volontezdcs Dainiens,il les vainqaift au moins par ceftecourtoifie& humanit & gaignaft par douceur ceux que larigueurny la peur n'auoitpeu esbranlerni neiiarreftaauprcsdefoy lie que deux, les plus fignalez dr &apparens, An&Volcathagne,neplus ne moins que quelques arresdeleuraflbciaonfuture,& comme piges inutiles de la fiert desScutarietisvCes retenus eftans renfermez fous bonnes gardes dedas la fortereffede Pecralbe, V fcucntrefpecT;ueufement& magnifiquement reccus&feruis. Ceschofts ainfipaflees, nouueau foucy d'obtenir la ville luy rogeoit le cerueau. Parainfipouc paruenir la perfection d'vne chofe tant affecte, il entrepnnt vn detlein,tant pour faciliter& accomoder ce fiege,que les moyens del guerre Vnitienne. Balezefutiadisvne ville, Ba'eze. & pour lors rien que B< icslimples veftiges d'icelle, renommee, non pour aucun fienfondateur, 1 Mat SurJuams de fa feule au du mont antiquit, fituee pied Sardonic (le vulgaire dume. paysl'appelle Maranai:(pres de laquelle eftvne contre &certain lieu, MttAltiti, que les habitans nomment Surfcodre,di(lant de Scutari douze milles.dc Driuafte cinq & de Daine quinze. Scanderbeg s'aduifa de redifietcelleplace, anciennement demoliepar les Barbares,&c5meaucuns fienenntparce fleaude Dieu, Attila: 1 aqtiellefortifie, &munie d'vne onegarnifon)& quelques gens d'anantage,ilauoit opinion de pouitoir ueur de ce lieu plus hbremet nuire auterricoireVenitic}cc6tredirc 0 ij

HISTOIRE

DE

aux amegezle ecours rendu msd-auc l'ennemy, au moyen de tant d'af. faires de toutes parts. De manire qu'en vninftanc il la rcnouuella, partie de murailles, partie par force depalhlFades, & remparemens de bols, Et en ayant effigie comme vne ville, &icelle fournie d'hommes, y dputa nepue, & Marin pan, ou pour Japerfec!ionderuure,Amefefon rEfpagnol,Albanois3peifonnage Je intgrit &prudence efprouuee.Ce iour mefme, la pourfnite du fiege de Daine, fait, paflaleDrinonle temps ou desocnullemententremispour quelqueincommodiroude cupations. L'enceinte Se muraille conduite de la nouuelle place, &plu. fieurs forts &bouleuars enleuez flon qu'il fmbla expdient, Amelb ieune homme impatient du feiour (auquel i rputation peculiere,& la rcente fplendeur de la vertu defon oncle eichauffoic le ieune cerueau) pour luy eftre iieureuftmt rciiffis quelques courfes& lgres attaques fur le plat pays, fefantafunt vnbon heurde toutes autres plus importantes en treprifes s'eftoitmis en opinion refolurnent d'emporterDJuafte,ville prochaine del. Parquoyn'auoit deflt plus autre penlecrots les iours,que de mme en poinfes compagnies^ defnuer d'hommes la nouuelle fortereiTe3s'attedan; qneionlos en feroit bien pi usara ple.fi auparainitaucunfecours defon oncle,& qu'il enfceuftnouuelles.ilpouuoit (oudain luy enuoyer les emarqucs d'vn exploit fi fignal par les dpoiiillesdela ville conquife, & tacitement aiofi arguer ia vaillance, qui s'enuieilliioit fous les murailles de Daine: Tellement s'eftoit enflcei:: ceruelleboiiiJlante, dc ceiouuenceau fous vnevaine faneur qu'il Teproniettoit de la fortune. Mais Marin (duquel i'induftrie l'gal de l'autre auoiteft choifie par Scandecbeg pour la conferuation de la nouuelle forterefl, &conioincl:infotcunmentla prudence la temerite'J Ma. rin, dy e, vieil routier de guerre, pourla longue pratique des chofes, & d'aage plus vnrable ayant peur que s'il repugnoit par conteflation ouuerte la volontcde ce follaftre, s'engendiaffent fcrettement eiitr'enx quelques dfiances &inimitiez mal peftilentenl'adminiftration des arxues) voulut a ceftecaufe du commencement rompre coup !i telles entreprifes S: alienoit tout bellement la deuotion des FoldiLts, pour fair;efuanonyr feseflais.Puis aprs cognoiiant les voloatezcomtnunment de tous}&la licce dborde du foldat encinerplusauparty de l'autre }refolut en fin de parler haut & clair ,& d'vne voix libre, en piesce de tous^pour fa defenarge de ce qui pourroit mal fucceder du cfeild'autruy. Et dit-on qu'il attaqua de telles paroles ce ieune Seigneur. t'a icy laii plus contraire moy Amefe, Certainement, Scanderbeg 9tm*njlr:t de M*tm que les Venitiens:attendu qu'auiourd'nuy,qu'autres be/bngnes demefAmefe. lcr nous eftoient prpares par la fureur Martiale fefchauff?e partoas 33 ce paySjilm'eft force de commencernouuellesriotes,&efmonuoir quelqujhaine cachee, pour le foupon que tuas,que par vn defir de te conrredire,c~parialouCe de ra ieune glolre,ie tafche te dJuadercecy.mais pourquoy me plains-ie de moy m efme, me trouuat fufEfmment acquitt enuers Dieu & les hmes,au cas que mon confeil fur cefle occurrence

GE OR.

CASTR.

LIV. III.

ne fe ouifl* trouuer defaillant, comme oublie ny reprochable comme Tien en eft edommage, Tu prerendsauioutd'huY d'aller af- *c cmployc K ville de la mais ton & oncle, & Driuafte, toy quant qut. failli^11011 pas Tnte haltes pour abbreger les iours tes citoyens, &dufai5g(ktespiofoldats baigner le terroir ennemy. A celle fin auons nous reftaurc 'c pres & de cefte nouuellevilleiL'aiions nousrempareedetrouppes gaillardes, cc afin hommes, que promptement l'ayans cc Jaforterefldecantdebons defairnee de fes forces, cependant que comme fols nous appetons les cc autres elle foit par nous liureecommeen proye nos ennemis qui n'at- 'c tendent pas mieuxY a-il celuy (ic veuxquel'on n'ait cure de ce lieu) qui fcit d'aduis de fe prendre aux villes en fi petit nombre de foldats?lefquels laquelle tout K peine bafteroient aies defendre, notamment Drittafte, ainfi qu'elle eft ample Scpopuleufe, en Semblable ( s'il dt permis auffi de louer en cela l'ennemy)eft trs-bien prouueu Se d'ataies & d'hommes cc courageux. Vous & l'enncmy ( fi ie nem'abufe ) attendez vn mefme cas. cc Lesvieillards, & la commune inutile de deffus les crneaux btocardert cc nos lots prepararifs, & lgers confeillers prendre villes & puis la bruf- ce queieunefT, qui ne demande qu' frapper, fortant furieufement nous chaera.auec honte, a lieu de leur liurer l'<1ffam oubiennous!aiffans derproiuieu3cx vengeront la K leurs portes ouuertes,nousfurprendrontau recente perte deleurs compagnons,& leiniures des Scutatiens. Adonc" reprendront cur les autres villes, les vaincus deuiendront hardis. Mets doncbas ( ie te prie) ettans les chofesentiereSj cefte pernicieufe audace, & ne vueilles faire quele nomreuerde ton oncle foir,par vneindigni- cc c! bouches de t figrande,dcfchirc par les fes ma.I-vueillans. Attend que la faueurde Dieuteprefente vue plus feure& abondante matire de glore. Alors feray-ie le premier a (liaderles armes, te les faire prendre, &t'y ce Perfonne fortunes. nefuiura regreudesenfeignesbien accompagner. Refrene ceft ardeur bouillante, quoy qu'il foit mal aif de la refrner. Apprend des Anciens fouffrir le premier le ioug, que,tu defires charger ,fur autrtiy.Car la ieuneffe incapable de confeil ( pour t'en dire librement cc ce que i'en fens)eft bien fouuent anff dommageable foy-mefme, qu' K fou propre ennemy. Elle le laiHe trainer, pluftoft que conduire le plus dangereux fardeau qui foit cfonn aux hommes c'eft elle. Par bon aduis fe meinent les guerres encore apres toutes chofes fgement& meurement conduites, grandpeiney refpond l'heureux fuccez. Les prudentes paroles de ce perfonnage cuintflechy le cur du icu-egucrrier.Mais d'autant que prompte temerit & dlibration precifembla moinspite auoientpiea ordonn de fon faid&entreprifejuy nonnefteabbaiiTerfagement les armes dfia prifs.quedelesmettrcen oefongne formitem^nt. Les falutaires remoriftrances' doneques furent llefprifes,& le refpect dommageable par deflusleprofltable l'emporta.' Qi plus eft fon credit infinuc entiers les gens de guerre, & la prompte eyflncedela commune des foldats a-nimoient fon follaftre defir, & wterdifoienc aux oreilles douteufes d'y entonner w aucun h-v ^rk* linadiiertifls-A^h

iij

HISTOIRE

ment. Par ainfi aux vtiles raifons de l'EfpagnoI il rpliqua du beau Se dift. Que fon oncle' auoit ef. premier faut afsez infolemment gale leur puiGance; Qujl n'eftoit l pour fe gouuerner en paix ou en guerre rl'arbitrage d'aucruy Qujtl gardaftbien Ceshommes, que quant foy il pouuoit commander aux fiensce qu'il luyplairoit. Toiuesfois aprs qu'en parlant fa cholere fut quelque peu refroidie, & la trop vehe. rnente eCLnotionderoii efprit aucunement raflife alors fa langue deue. nue plus modefte,& fon parler plus gracieux,adioufta qu'il approuueroic volontiers l'opinion de (on collegue, n'eftoit que les afFaiies deBaleza &que l'vn ne &deD!it]aftefpomioientexpedierd'vnemefmemain, deftourbok l'autre. Qi^ily auoit afsez de forces &pour garder l'vne, & enleuer cefte autre: &fi inconfiderment nebaftifsoit tes def seins, qu'il ne feeuft bien ce qu'il faifoit. Qj^'il furprendroitrimprouueuceux delaville, ytrouuant la ieunefse dforme, les portes fans gardes,& fans fentinelles. Oultre, que plufieurs deshabitansyauroit qui luy prefteroient volontiers l'oreille, leur parlant de reddition. Et au cas qu'au tebours de ton attente il rencontre de la difficult, ne s'y opiniaftrera gue. re, au preiudicede Ces foldats:&difant cela, prend Mann parla main, & Et ayant recommand le prie d'auoir bon courage, &nemalefperer. Dieu fon afEiire,met allegrement au vent fes enfeignes. A peine eftoienc deux mille ceux qui relirent la garde de Balezeauecques Marin non mais par ce que les Albanois _queperfonnefuft contrainte defuyure eftoient plus exercez au trauail qu' laparefse,& qne le foldat n'auoi c efpece de guerre fi familiere&agreabe,que les afTaucs&forcerns de villes. Or iaoit qu'mefc le plus fecrettement qu'il eftpoffiblefill; fes dili. gences, &celaftlc plus du moins fondefsein: fi ne peut-il preuenir les nouuelles de fon acheminement. De fai,les Driuadins aduertis (comme gens qui auoient afsez bon nez pourle fiuir, & qui dslespremieLS traits de la guerre de Djinetenoient ordinairement gros corps de garde en certains endroits de la ville,&jnbre d'homes en armes au guet) d'armontas furies murailles,preparoient riueefurccneantmoinseftonez:& ce qui eftoit requis pour repoufser l'ennemy, apportans de toutes parts, pierres, 8c autres fortes de matires propres a ruer. Puis quand Tennemy fut recognu de plus pres, fer'afleurerent Serefroidirent auf foudain, 8c fut le petit nombre & le Capitaine galement contentez. Toutesfois leur bonne mine & contenance nediminua celle du ieune Chef, qu'il ne fommaft auec maintes belles ofRes & promefses ceux de la ville defe Mais il fut rudement rendre luy, au nom toutesfoisdeScanderbeg. & outr efeonduit, &auecaigreurdeparolesr'enuoyencorefufpens, de cliolere. Si fe retira loin de la ville euuiron vn mille Scdemj la o en vain flonies diners aduis des foldats,il fe broiiilloit l'imaginatitie, pour les batfttbtilifccquelque moyend'en auoir la raifbn. Il n'auoitdequoy tout evn temps. Cependant pour tre ainfi confukoic-it&affiegeoit afseurer fes troupes ds furprinfes,pnncipalement de deuersScurari aiEt des gardes tout autour du lieu oil eftoit carne.

pEOR.

CASTtL

LIV.

lit.

En ces entrefaites vne infigne & louable fbUidtude toucha !e cur da ceux de Driuafte, d'eux liberer de la doute de ce ncgc:&rauoi eut arrte, q uelque prix que ce fuft, pendre le hazard d'vn combat premier que ceftennemyattenraft quelque etfbtt contre leutsrempars. L'autheurde cette refbtution fut A ndrc t'A nge,)'vn des gros de la viie, tUuftre par fes beauxfaic~s,& bien cogtieu parte!osd'vne!ongue pradquedes armes: a le regard vers la plaide, &!eSo)eH la Lequel fur porte d'embas~qui couchant, voyant ~s gens en ordonnance de bac~Hie, &r autresauec !es strmesdifpofezcout propos iur!a muraille ,& groHes gardes toutes lespories~deuant que fortir iuf les ennemis,commenc les encourager parce langage. Sliamais, dit-il ( genuls guerriers) harangae fut fuperSue a l'endroit Pfi)~ .~M~tf mele j'hommex magnanimes,'voftre prompte &egre venue, certes ~S~t vous conuderc chacun de que ~brfednoigneauiourd'huyapertement: D,<une d'auprs de fbn pre, de fa mere,de ~afemme, voire d'encre les bras CI ~tW. Or puisque c (iefesenr~ns~nsfe faire prier s'efticyprefentendehbere. parvn fpectac)e fi inUgne, fortune neus amenez ce&accenoire~qu'il nous foie force de eombat[re,& deuantnosmurs,&'pournosmurs:vou'ez-vouspas(mEscompagnotT?,& trs-chers ciroyens)af'exemp!e de vos anctres mamtenirvoftre ville, vo(trepa:rie, vos foyers, vos Eglifes, vosaucets~Aquoy faire raconreray-iea ceux qui en ont fbuuenance~act detriomphesqu'its ont remportez de leurs ennemis? Ce fta bien anez, d'vnngrand nombre, en amener quelques-vm.' d'amant quela bre. ueccdLJtempsnepermet ptusdeiang-tge. l'ay memoire d'auoirenten<!u de mes deuanciers~comm e Barach Capi:aine Turc, du re~ne d'A mulathespremier~auec vingt muie hommes de cheua!, s'addretdnt fur no' Areterritoire, commena la gnerre par demander les clefs de nofcre viHe te aux ciroyens,fous certaines conditions qu'il ieur r propofa.Auquel n'ayas ce TouJufefbumeMre, & !ny s'eftant mis a bruner, &'dtruire !esrruicts M ~enoschamps Je peuple deDriuatte en ~rofle troupe don nade~us cfpars ce ~efcariez &la:fi que piuueursiainez pour gaige fur le champ, ptuSeurs emmenez prifbn<niers~ conrraigni!: le refre de guigner lehau!t: <?fM cette ville richee parcemoyenvnebe!!evi<3:c~reobMnue,s'enreuincen furnommc Hercec, c<. &riomphantt Q~edirav-iepuisapre~dEH.ienne, Dnc de Bofhe? lequel en temb)ab!e entre dedans nos !in-tes auec ving! M c!nqmi!te hommes/fous prerextede patei!!eexpedino, fi, premier fom- <. Me:'no~rev))tede~e rendre. M&isnosbraaes Dri).)ains,parvn refus ce M qu'iidefbandainconatIez~iccrbp.lemirenienteHerage&~orcenerie, Senties troupes. & courut nos terres pour bminerS: y faire !pgafr. Les c< Hoftresque font. i!s:!e vont rne rrer en belle cpagnie,tanf de pied que ce ce cheua!: chargent deilus de grande furie, le rompent~uy donnent la e; 'i?,~vGi)t aprs, !epoutfhtuansnchaudemenc, que o<.mevn grand e< Meurtredes ennemis, & maintes enfognes gaignees, i!sretoui-net-entec '~"x &:go)gpxde butin dedans la vit!e,honorans leur patrie conferuee c< (messmis) c< ~"Mitbcttc~&euxcn leur rputation.Maichomdoncq'tcs

H!

S TORE

DE

portons tious mefmes ce& aduerfaire eftourdy la vertueufe refponfg d'vneville pleine derefo!uiion, lettons ces voleurs toute folle efpe, rance l'aduenir, de prendre villes fi mal accompagnez. Que vous fem. bl de l'opiniattre fermet de D~ine.deuant laquelle Scanderbeg melme auec tant de forces demeure fi long temps amuf. Cela n'appotteroit-t) a. tous vne merueilleufe tach'e de reproche? Son neueu a commifion de de forces, qu'elles ne feront tantoft ba. ~nousprendre,maisauecnpeu Ha.nces dfendre leur propre fort. Il n'y a nulle defenfe, nulle difcipti. ne,nv C}ieFexperiment:toutcequ'ilyauo!tde refpec~ en leur arme,J eft~bfeniauec Scanderbeg.Ce mignon impatient de repos n'efticyvenu qu'auec vne canaille de gens ramaflez. Ces trois ou quatre mots de remonftrance animerent les Driua(tins,c!e fa~on que tous enfembie commencerent bruire, & d'vnevoix s'e[crier qu'on leHrnfvoirl'ennemy. Adonclatrompetteayantfbnne,ilsfor[enc auechurlemenc~ clameurs,tandis quetesautres fur la murail)ea!ians ~venans chacun H charge, renforcoieni d'enhaut le bruit de l'alarme. Cetumulte & hHee u improuueue,d'o les Amefans ne fe fuflent iamais doutez donna d'intrade grande frayeur leur corps de garde puis tant d'armes apperceucs difcounr de toutes parts,& d'vne meimeinipetuoCt les Driuadins s'auancer droic): eux, aduertirent Amefe de monter fbudain acheual,auec vne bande deplusprompts,& fepre~enterau deuant, pour faire tenir bride l'ennemy,& le cuideramufer, anendancle ce que rerefidu de fes bandes e(par(es quic~ &)al'efcart,)ufques cueillies dedans le fbrt,j& par ainn plus aisment rangees, fortifient enfeignes defployees,&: s'incorporaffnf toutes en vn. Mais l'expen Capitaine troubla le tardif confeil du nouuel apprenty.' Car partageant en trois fes troupes, il defpefcha quelques Itahens de la'garnison de tout temps entretenue, auec partie de !acaua-tler!e,po!.irenuahir!ecxmpp~ aude(Ius:l'autrepart, dont !a meilleure force eftoit de run.iques archers, enuoye ferrer les auenuesde leur fer~& leur en nier l'entre, en dluertit'. fansles vns.&fLirprenansIesautres luy auecl'autre tiers faifantteHea z Amefe,tenuerfa d'aborde toute la refiS:ance de ton bataillon, &tourM cnfuicele Chefdefnuede fon corps de garde,& couteftonne: iequ:! Heantmoins f traant la voyeau trauers de l'efcadron des archers fauuaparmy leschampsauecfes compagnons. Tandis les cris font renouueMez de toutes parts, ce d'vn coft la routredu Capitaine, d'autrs la ujruenue des ennemis, onacout moyen aux gardes de fe rallier en aia~ fe,&renouueHer!e combat. Finalement les forces ennemies iointes & o aprs longue conteRrrion l'auantagcf vnies.s'addreilereniaufbrt, demeura aux DriuafUns tafureurdefquels toutes choies enchna~ 1e':Amefans abandonnrent la garde de leurs trenchees, & par diuers endroits fuyans enfemble &: combattans fe c'endirent fur la p!ait~' L'Ange ne tintcontede les pourfuiure ny du faccagemenidu cam~ ains eftimant auoir allez permis ~d'abandon la victoire fait net la rctratte, & rameine fes 0 gens en trs-grande rciouyfTance de~~ leur

G E O R.

C A S T R.

LIV.

IV.

bonne rencontrene fut de longue ioyeaux habi. leur cit. Mais cette de la fuite, conuderant plus ~a honts nens ralliez les Amefe, Car m ~~per[e,&~oyf~u(trdetonfeefperanced'auoirE'riua!iejen[rep!in! jg [Q~i-ner ailleurs l'impatience de ton courroux, n'pargnant cho~c tout ce qui fe rencontra fruccueux ou rcratif, es cnuif),te!fonquede ron? d')ce!le:me(me Iesedinces,que bru(lez,qu'abbatus,&: toures io~es J'arbres & vergers,ne pardonna rien, fi ce ne fut bien pen d'Oliuiers: cefteville vn trafic & renom &fertilit de[quels rend d'abondance Pour toutes ruynes, quoy qu'Amefe ne niHe~~gaft n'efr'pa~pecit.~ pd deleurs portes, l'audace vnerbisbireufH?aux Drina~ms, cn'afTezloin neles attira oncques puis la campagne: crainte que fi par trop ils s'e. ou rencontraient embuicaleur le rentrer ru frempeiche m-mcipoienT, de hardiene, aux dpens de de,qm lenrH~: rendre compte de leur trop Jeteur. cueiques-vns il m'atemble encefr endroit vous deuoir effigier tellement quellel DftH~ mentlaviUe de Driuafte, non gure recommande nyderbndation,ny t!efn.tntiqui[:e,quoy quel'erreur crdule deshabitansen rapporte obftfHcment l'origine aux Romains, comme en ayans iette les premiers rbnden)ens.C'eft: dont leplus ils fegloriDen~foy divansColonie Romaine) 5~(buAenans formellement qu'ils en font defcendus. refrime fju')l vaurmieux pardonner ces gens icy conuoiteux d'honneur, que deles croire:conn<jere que telle perinanon n'ef!: ratifice, ny par tefmoignages d'amiieurs que!sconques,ny paraucunsmonumens. Choiequieftta:)C celle met*b)etiarriueeAnrtbare,viHefortceIet)redecetempsicy,en rneconfree:laquel!e non fans ration drefle fa complainte l'encontre de l'ingrat 6)encedes Anciens. Aufurplus ce lieu ne me femble indigne ("fi nous fuiuonslaraifbn)qu*onyeutrbndevneCo!oniejtant pour laplai. ~nce d'iceluy,que l'abondance &:cmodit de toutes choies, voire pour conuierlespeftbnnesas'y venir habituer &!ecuItiuer.Carc'ef): vn terhumaine peut honneHemeut four'ircres-fernie.entoutcequelavie ha!trer.Les fontaines y fourdent&ruiuellent de toutes parts, parmy des collinesefleuees,com me qui les y aurore ranges auec la main,lequeUes dcorent Seembeikuent la planure merueillenfement. L'air de nompa~tfefalubrit.de tous endroits que tourniez la veue,y bien-heure, & Etonne toutes chofes. La ville couure le pendant d'vne montagne 1 endroit oppofeaumidy, s'enclinant vers la plaine arrouiee du torrent de Ctymque l'on doit plus iufcemencappeller du nom de fleuue, ne deftamais de fes eaux, pour fechereffe, ou intemperature~aucune de ~n: 1 ~c.Le contour defbnfofecomprenddeuxmiHes:)&rbrt:erefIeeeuee [urlefol11mer de la montagne tres deren(able,tantdenature~quedemain d ~omme~commande la ville,& la maintienudiftant hnic): milles deScude Motri vingt-fept. Ayar ett raree par les Gallogrecs.fur la viei~r),&'cHeS: dclin de l'Empire Romain, fut rebadie &:rcure par Hlne, ~raice du tres iIluLtre iang de France, Dametres-Chreftienne:laquelle "pouia Simeon Nemagne,Roy de! MyHeus & Efclaupns. Cefte Dame T) p

HIST

0 IBLE

D E

GEOR.

CASTR.&c.

H<Jt)Ryttf faincre & venueufe <!<t myfiens ces ~E/fh~o~. nes ruinees en

re(Htua,comme celle. cy,d'autresvilles circonuoin. pays-la. Eue baftit & dota en Epire& Efclauonie mainrs conuents,monafteres,& lieux dereligton: comme de [ont appert manireHement.tant fur les marbres entat!lez,que par autres monumen~ c mmoires de marque. Lachotered'AmefeapIeindefchargeefurle plat-pays de{o!e des Dri. uaftins,il n'eut plus d'enuie de retourner Baleze: honteux i'auemure, apres lapreune du malheur defon imprudence & temem,de comparoir deuant celuy qu *i!n'auoit en temps &Meuefcont, & trop tard ierepen. tantdumefprisdefbnconfeU: Ainois tournancaiUeurstate~ede~ comp~gnies,s'acheminedrot<3:;t Dair)e,fuyanr,m~Iaccort,!arcp]:!men. de de Marin, pour receuoir rire ptusdangereufc, & !emauuaisvifagcde fon oncle irtit. CarScandetb?gayantappnns de ceux des lieux quien apponerentles nonueUes,commeletouten:oitpafri-:(nofcqu't! cogneut fon arriuee, le taifant appeiier publiquement douane toutes tes enfeigncs (qui fut ameune homme tres-dur Jtgerer) en extreme cholete le con. & l'accusant comme fou debteur,iu~ uainquit aplemdetoutcederam: rejem<md~!e ~na; innocent de tes compagnons, pnt'appeUant a haute voix CMtrecmd & temeraire, d'auoir fans mandement cboifi vn fi fol party. Luy reprocha en outre, qu' (on dcpart de B<t!ezei!nF!u\'auoi[ rien de (emblab'e command eftantde fondcuoir d'inrerpreter fa ~olonie,tacicurne, !ap)Jre pourvne~Mye prohibition. Mais puis.ipie) ayant examin les (oldats qui v furent prefens &; par leur bouthe fait certain,que le tout auoit ef!:conc!u<j& excute par denusradu)s& con. sentement de fon compagnon:enenfraen ptus vhmence fur!e, &:pet. uftoit d'vn co*Luen~e!onnven iafeueredihhefanon, d;{ant qu'autan; iuype!oitdecequ'i!auoitaccreud'vnecoLnpe plusgriefue o~ inhumai ne cette temerne,deu:ruifant par vn miferabje exempte les champs des ci. toyens, & exercant cruaut auecie fer & le feu contre leurs arbres & mot ftimens. A quoy Amefe tout confus ne reiponditoncquesvn&u) (n'aylf la vent que refpondre~oe d~~euicmeni en fe tournant ~er& compagnons.Mon Dieu, ya-il rien ptusinfame qu'vn vaincu veuqut vous n'attendez d'vnepart que des fuperbes mocqueties de l'ennemy,\ de l'autre qu'vnvilage tarouche de vos parenrs.Adonc tout le monde s'af femblant l'enfourdeScanderbeg,!cfuppl:erent d'adoucir {onmatH' lant.Que taieunetle de fon nepueu eRoitafTez chaftiee, & fa desforrunc anez aggraueedefafcheux propos: &'qu'ils f&rendotenitousquaniS z des luy coHtpabtes du mefme delict. Au moyen dequoyles intercemons fbldatspaci6eren: incontinentleur Chef, tamramihsr & bnin de~ pture!.

H~

~ro~~f ~?r

E DES

OVATRIESME FAICTS DE GE TR.ES-ILLVS ORGES S CASTRIOT,

LtVR.E TKES

dit Scanderbeg. Fortde ~<?~<<M~~ Z COM~f~ ~r les~f~f~~M~. p~wj' vnepaix ~M~p~ A/ ~r ~~w~}-oMM~.L' C~/?nof derompre J~?~~ deP~/ %~6'M~ C~r<
CHAPITRE .

E temps pendant que les Chreftiens font a tumuL tuefentr'eux,&: remuer mefnage,p!usvrayemcnc qu'a fe guerroyer, <Sc que Scanderbeg ohfs'enuteilhttdeuandes murs obitinez de Daine Amur~thes picca inrorme de toutes cesparticutadtez, tant par M uftapha, des long temps cont.roneux du combat, que par la commune renommee, minutoit diuers confeils en fon cerue&u tantt 'suant l'excellente opportunit de conrbndrebn aduerfaire,tantoftaditurant fa profperite inuaincu & auec tout cela ( qui plus arreftoit en ambigut fa pe~fee irrefbtu~ redoutoit quelques feintes inimitiez entreles Chreftiens,quelques vains & defgLufeztumultes. Ainfi tandis que ce Prince ftifpens & pauure de confed, va fbigneufementdifcourant&: n[ les chofes, les vues par les autres, l'occafion coLige;) peu peu luy efcouloir des mains,s'~douciiantia!'ire des Venitiens.Mais les frequtts ~touuent redoubles importunitez de Muftapha, ne cherchant que "o~, pour er&cer fa prcdente vergongne, pouuoient fort gentiment Ottoman aux armes malencontreufes. Par ainH le Sultan auoit grande"'eni !ouc l'arredion & bon vouloir du Ba~ajuy defpefcna incontinent' homme auecques lettres de ceUeteneur.

Pi;

HISTOIRE
It~ff~x Stt~tt~

DE

La guerre que tant tu demandes, Mudapha, orceta permettons nou! defbrmais.Si les chofes font vraycs qu'on nous rapporte des remueme~ A~M~<t~<f._ Venitiens, ta vertu & ta dextre te moyenneront repuration auec ce~ en. nemy. Aduife cependant adtfcretemenc t'y conduire, ,&:p3r!egerecre. duhfeneprentesarmes, qu'd te conuienne quitter puis pres auec m. gnedeshonnejr,lors que moinsm!e Guideras. Al'auenture que!'ap~ parencede quoique guerre raiiacieufe d'entre les Chrtiens, & teurs diffenflonsamulees te deoiuent: fur cela conndefe,que( corn me l'on dij il n'y a querelle fi briefue que ceile'du pere contre l'enfant. Nous qui fommes abfens, ne pouuons ny conseiller vn prtent, ny n'approu uon: vne folle conuoittfe de venir aux coups. Tu dois \'eoira l'd ,&:difcuteren tpy mefme paniculietement fans armes, tout ce que puis aptes auec les armes te conuiendra excuter. Tu as bon nombre de foldats frais &:dlibrez, & vn ennemy partie iafTs, &:partie attnue de tant de batailles le furplus remettons ta fuHifance& discrtion. Car nous ne t'empchons d'entreprendre fa.irece qui te femblera tourner nofire auantage & honneur. Apres que Muftapha eut impetred'Amurath de commencer la gupf" !'e,(bn camp dicllc,d conceutenfoy d'vn memei!! eux courage de icrmi. nerpar vn fe)!! faicr d'aims foutes fatigues mditaires & dformas. a !a modede ceux qui efpionnen! ne celoitfesapprefts: aincoisdef. couuert tenant mme & portemens ennemis,femb~oit homme pour prdretouthazardd'vnebonne b3tanle,en quelquelieu queFAibanos fe vouluft pretenier. Cepend~~c la ~rnifon laifee es frontires de Macdoine auoir en extreme ddigenceenuoyc DaineversCaO~iiot, pour t'inf!:ruire par le menu du total & luydeclarer l'eftat o les afraires e~oicnt.Parquoyce Prince afteure,& non moins diligent quearnHciel ouunefde guerre, leur defpefche fur !e champvn autre courrier tout donner au Baffaprif-, aucune, nyfujet fr.iis,pourlesadmonefi:erden? devenir aucombat.' ainsrctiransleurs'troupes oresfur!cs montagnes bofca~eufes, &lieux moins accebIes ,s'aneuraffent contre l'enncmy~ cres fous couleur d'vne fuite peureuffj'abufarfen!,&'peu a peutira tieac poinei: enIongueurt'auentureduconBtCc,iufques aceque!uyarriu auec ~escompagnieSjdonnait ordre par tout: &nerk!if!entfbudainl'a" uoirappercen, de fe ioindre tout d'vn train luy, &le future: afin quel oil fe) oit, l aufRfu fient les enfeignes,[ Fanent les efquadres,&~ la fermeteaiieuree du camp. Puis('quoy qu' ton tres grand regret i! ieviftdirraifdu t]egocedeDaint)appe]!anfAo!efe,tuyenchargead'a!.ioir l'oeji fbignenfementa ccnege: &partoitau ieHnehommenon feulement pat forme de c~e! mais auffi le p ri ant dene rien remuer en fonsbfencecotte les afEE'gez,aflez chairie~ & inftruit par fa propre difgrace & ne bo~gea<t!espicds d'autour des murailles, s'y gouuefn-tnien forte qu'il j3efu~ !oinb]eceux de dedans d'enleuer la rcolte, ny mefmerefpirer. CeiaMt, choinr de l'arme qui reftoit-i a (~d'autat par ce moyen amoindrie)cinqcensCaua!ieiSj &:quinzeccnts hommes depied!esmeUIeur~

GE 0 R G. C A S T R.

L IV.

IV.

vieille garnifon contre lanouueliceimeutedesTurcs. tiourrenfoftdeLt ce de Diua~re fe voyans contraints d'ai-refter V~~oJdatsdeiaroutte en eurentaucoeur grande triftefre. Car vu Chef, fjeEefbuzceieHne le Puncs, qu'il chacun d'eux denroit,~ tous requeroyentinftamment &;defrecheremarleur permif1 d'amender parquelquevertueuxacre, abo!ir'e iouuenir. ~dfaut &:par nouue!!e!ouangeen prcdent, nuc ~jj} toutesfois n'y fut receu, tant pour l'efratprefent de fes anoures, qui qu'aum parcequ'd n'enpouuoicgratiHer nefuadoit!es ymenertous les v~s, tans vn certain dtfcord, &' mefcontentementdes autres: en ce ordinairement moins valoir que fon compagnon. c.uenulnes'ef~ime HnetLt.ique!a.lit[e & vigueur de toute fon armee, fcauoir les vieux toutiers .S~ptus enduros aux armes: n'ignorant point, !etres-it.]ni(anc meurs auecvn camp &: Capitaine, la dirrerenceqD'i! ya d'enceindredes ~)mdestaK:hesmutait!es oyfeux, &!cs mains au~ein, menerraifon vue p!ace~u prix de chercher en plaine camp.igne.ae prs, &tefte telle & les armes mortelles vne gloire mal aifee gaip.u la Fureur Martiale, ~ner.Scancierbegpeineei):oic denogcdedeuant Daine,quand les Scuranens j plein inrbrmez, Se du remuement Turquefoue,& de fa delibera [iot~enfcmbic de fbnacheminement.au'em blet en toute diligence leurs troupes, & vn gros appareil d'artillerie pour forcer Baleze: conudcrans quefagarnifbnAtbanoife n'enefiant bannie, & ce lieu nettoy d'ennemis, ils eunent eu perpetueMeguerre dedans leurs pays fans poutioir iamaisreprendre halaine.A cefte occafion, ne plus ne moins qu'vne b~dede loups animez, tetquels ayans apperceHi'abfence negligentedes payeurs,fe ruent d'an'enrance fur !c troupeau efpouuante, dfper~cnt ~c defm~brcles oiiailles mal gardees: en (emblable IcsScutartes piecavigi. Ians& attenurs.apresauoir cogneu!edepari& enoignementdeCaftnoc appell a l'importance d'vneautre guerre, courans fbudainauecroutes leursforces c~ attirail a.Baleze commencrent iareuenche desiniures &gnerset]durez.Apeuque!agarni[bnn'y fut utrprife~n elle eun: opinitrement attendu Fennemy. Mais auplufioft que Marin eutdefcouuer!: que le canon s'en deuoit mener, changeant bagage, luy & tous fcs fol&Ies da[s,ie rendit fecretemeni Daine, nelainantqueienyd~uide, remparstous nudsau Scutarien:lequel auoitdelia outre paile le torrent rencondeCiyre,&n'en:oitq!i'adeuxmiHesdeBa!eze,ian5ricnvoirny trer par tout quefolitude, fans ounvoix ny bruit de peribnnes,~ans voir Cecasu nouueau,&: ceite ta~pparenceaucunedegafdesfur!esmurs. citurnirc fuipecte donnadeprimeEtce crainte& horreurauxcnnemis. eurent fait quand certains d'entr'eux auancez pourrccognoifire, 'Pport qu'ils s'en eftoient a.ez approchrent fans craincte les cnf(ig)~s. De ceft obie<3: fbiitaife & deflogement de la garni'o",i! dcfpleuft infiniment aux ccEur voyans que leurs etforcs ne s'edendroient que fur gens les de & vue pauures murailles tous en eCLoicen grode cho~"e inanime tant feulement fur ~e Humoi, donc nous auons parte denreux de fe reu'entir par P iij

HISTOIRE *n < <

DE <" v~

quelque bonne pareille, de la captiuit de ton frere. Defaitilluypefoit fort fur le ccE~r, de n'auoir rien peu impetrer pour fa deliurance enuers Scanderbeg. A l'aduencureaufHaHoit il l ( fclon que l'amiti refu~i!. le l'efpntaux hommes) afin defe voir entre mains, la prife de cefte place, quelque bon gage & ranon de valeur pour en faire efchan~e i lapetionnedefon frere prifbnnier.De toutes parts fut la muraille f~an. chie: mais pour la demolir c~ abattre, l'vfage des pieces ne feruit de rien. Carlafoible Haifbndes pierres acaufe du mortier prefque tout auec peu d'effort efbranlee traispoufTeea forces de barres de fer, tomboit d'elle mefmea~z aifment. En peu d'heure donc tout fut renuer(e:le(urplus qui n'ettoifquede bois, commeremparsde pieux, ne firent d'aucune dure au feu qu'on y attaqua, lequel Bcpalh~de!, & toutes fortifications en pareil consuma tout. Les loges des foldats mifesres pieds rez terre. Ainn lesScutariens par vne morte efpecede leur par [[opfeh.tdec d'afTonuirleur haine,laiderent venseance, granA dommage, ~encore plus griefue calamit, vue face hideuse & Il dinrbrmeaiceUeviMe.pourtubtetdereuanche fdturealeurennemy. y en euft en la comp&gme.qui mirent en auant de conduire le bandes de. uant Daine, pour en chanerl'ennemy, & tenter la fortune d'vn combat toutes chofes enclinans pour eux la victoire, en l'absence de Scander. beg. Mais &; le peut nombre degens qu'us auoyent leurrabba)fTbn de ne rien hazarder outre le mander.tud.tce.Mesautresempefchoyem mfduGeneral~GouuerneurdeScufari.PafquoyferetirertIesenfei. gnes, & reprennent les troupes Scutariennes la routte de leurs mai&ns, de detpoui!!es, ians aucune forte mmorable de gloire,niornement,fbit Marin d'autre pan oupLi(onniers, ou foitdefangaduerfairerefpaodu. ioint a Daine, refueillaaAme~ela douleur de la honte publique des autres, Scvn certain ris defonpriu malheur, n'e<tamveu fealvergong& que fon collgue luyetton Driuatt.ns ncufemcntfepounepatles compagnon auulbien en trifreue, qu'en inconueni~nt._Si s'&ddreflaie ieune Prince a~x foldats,& leur dit ainfl. 0 R. mjinienant fbyons ( dit il ) ibyons miCericordieux aux aduer(aires,iufques a ce que cefte piti funefte nous air nous mefmes prcipitez. Dfiions la malheure lespieds &les mainsaux Scutariens,rendons la libert aux captifs,ann que puis apres librement ilsdefployent furnoste&es leur rage &cruaut. Quelle fera lapenfeedemon oncle fur l'afpect difforme de (avil)e, & defes murailles dmanteles par ceux, rendtt il Drinoniens champs eiauelsden'aguercsfaitspnfonniefses leur patrie en toute libert, par vnn beau & gracieux fpc&tacle d'vn chacun, annqueilsreprinneni auiourd'huy contre luynouuetlesarm~ Driua~erenforcanent!a fiertde leurs curs? Patdonnonsdoncaux Ains, netouchonsau terroir ennemy: Puis qu'aum bien nous n'en attendons que toute hoftilirc' en nos propres personnes. Or en fommes nous l dformais, que candis que nous nous portons (t dmens: aimes de tout lemond~ & faciles pardonner,nousefmou!on!les

GEORG.

CASTR.

LIV.

IV.

l'encontre de nous & en rompant les liens aux autres imposons vn De telle faon fedoinraiiterrennemy~ .ou(rde~eruitudeiurnou:reco!. [on~bant ennof~remercy, que ne perdions cependant tout droict de & le rranfportions entierement a luy pour cAre plus pitoyable piti, Si nous vfons des droits dela guerre qui fe peut n'appartient. au'il douloir de nous? Nul ne peutappeier cme!s ceux-l auec tefquels combat d'animoutcpareiUe, epourtavie~~pourte ~ang. & querelles & dea DEa les choies le panoient auecp!aintifj a ]a garni~uftapha ayant ieic fes gens en campagne,ne donnott Lepo<; fbn de Scanderbcg:a]ns tuy courant fus par jfHdue!!es attaques !'irCar les noires fans i~mais dpendre ritoir plus qu't! npt'innmidoir. avniu~ecoilibat, fe maintenoient oies de leurs trant.hees&Hcuxro! nRfz,p!us que de leurs armes ny de leurs bras:ores fortins en pen'e troupc,& Peignas vnefuittee nie mocquansde l'en nemy,gaignuienc temps, & s'eniretenoient. Luy donc voyant fes cfla:s reunur vains, & que pour nant detperoitles rangera quelque mauuais party, nevoulutentrepre. & a~m peu les pourfuyuirfuyansbdfsbandade, drecontreieurfoc, ains fans plus crainte des en-)bufches&: r)iesrami!ieresafonenncmy ordonnant-trefauifement bonnes gardes &tentinet!es, employa icfuriufplus defonexercicpladeuaftation&rumedupavscirconuoi~n ques ace q~einform del venue du Prince A!banois, ilierii-a~on ar- '"7'< mee,&s'at!x planter peu moinsde deux nu'!es prs de luy.Ce heu cho:fy~xu.f/~e ~'<t<ar. a la bataille en: ou bien communment Ofonochee, par eux appelle plus c Or-H~J't. la Oronochte, en haute Dibre, turvnecerra))ieplan[trenofgH?res fpac:eufp,aux mt'!esIoindcC!oie. Scandf!bL'nfcmb~b!emtEn'rfceude. dans~bncamp auecnouueaD renfbrr~auquclt!n'cftp!uRo(~arm'e,q<)'tI faitcrier ion de trompe, que personne n'euit fans corge parrir de fa g~rde,nyhorsdurbrc: puismetvn chacun en ceutireau remparcmcnf de fon campons oueMuftapha cependant s'efmeun: aucunement de fon coft. Le campement donques d'vneparr&d'aucrefutfortpainbIe.AH Li moyen dequoy l'AIbanoisayant donn bon ordreauxanuiresdu cimp, &r'arrcrmi les armes par les rempars,commena r'atfe!mir!esrempars par tes armes,&:faire reueu general!e,pour (cauoir quelles gens il auoir. Les vieilles bandes accomphuoientte nombre de trois milie cinq cens hommes de chenat,& de ('x cens pietons. Car iacoit que Scanderbeg y fbn depart, allant dteucr eu~IaMepeumoinsdecinqmiiIehommes ton appareil de guerre contre les Veninens~ depuis toutesfois il en retira grand nombre pour diuerfes ratfbns: & partant tout compt & eabbatu, combattans, pour les oppoferen canrretetrouuerentiufqu'nitmiUf te~e encore n'y furent ils Muftapht, au tnrrd'vn,i.nngnefriomphe: tous employez. Car la vigilance de <cefi:accort guerrier ne permit que fon fort demeuraft faps defenfe ( quelque eucnement que dame Formm luy ppu~ apporter ) ains pour la garde v dputa trois cens "onunerotdesSf gaillards. l!eftendittreuagemenf& propos toutes & deie! gens d'armes faisanda teAc, & plinc~ 'Mtroupasenaines

1 HSTOIRE'D.E
pale force des deux bataillons,en departir mil cinq cens chacun, pour empetcher que le foldat pied, inegal,& in feri eur,ne fut des la premire charge de la cauallerie ennemie facilemt enfonc & mis hors de ran~. C'eft pourquoy auni il n'en ordonna que bien peu clorre le derrire des aifles, & fut le plus gros de l'infanterie referu au bataillon du mi. fbu&enu de cinq cens cheuaux lieu lequel pareillement fut counert celle fin q-ie, n'eftans les ordres confondus, & troublez, vint d'vne part&: d'autre cauallerie contre cauallerie s'afrronter. En ces entrefaites que la mafe de ton arme ainfi range, le Prince foldat en nience & les enfeignes immobiles, aiteH. d'Epirecpnicnoitte dbandant de fes enfei. d~ntl~dcfm~rchede l'autre party:vnTurcte D'L!fP<M/!~gnes (CaMgufe e~oitfon nom ) fe prsente au milieu de l'efpace qui lee'-C.tf.~<i'/f. Hon entteles deux ofts, & donna le fignal d'vn dfi de combat. Dels'a. a haute voix le plus hardy uan cane iufques aux r~ngsChreMens.appelloit la troupe, pour s'etlayer contre luy corps corps. D'entre homme ne difoit mot, &:chacun efloit fait muet: comme ceux qui la honte ne donnoitmoinsd'anuireseux refbudre au refus de la lice que la dan. fon gereufe etec):ion du combat l'accepter. Mais PaulManeut, adroit & excellent homme de cheual, ne permit plus longuement ces brauades barbarefques l'endroit de (a nation: (de raicc, toutes les corn. pagniesn'atcendoientautrechofe, comme(i cefte aggrenion s'addref~afta luy ptincipalement lequel s'auanant en grande fiert e~ face Il bonplaifir: duqueht ioyeufevatrouuei'Scanderbeg.pourfauoirfbn fut hautement exalt de lcuanges,&couche de plus vhmentes poiiictures de furie &:bon efpoir,auec tels propos .'Q~ilmarchau: la bonne heure, & tous la feure conduite du grand Dieu, tant pour acqurir vn los particulier & immortel fa mmoire, que pour bonne encontre des prmices de la victoire de tes compagnons,par act:ede n haute &:ugnalee remarque: duquel les autres en aprs feroient imitateurs, toute l'arme mefmemenr, laquelle pleine de ioye fuyuroit les heureux augures de & mefme compagnie l'enuinouuellercputauon.Ace~ecaufeceuxdela victodeux:~ ne tar~ tnans de toutes parts, le collaudoient dfia comme dant qu'autant qu'il mit s'equipper de toutes armes, &:chofes ordinaires tel me{iier,futfbudain cheua!:&galoppaclegeremet fur l'eftendue de la pleine, s'adrefla d'vne voix ennemie au Barbare qui l'aHendoit,!ny difant, qu'il s'appareil!aft:aux coups. Le Turc luy demanda vn bien peu de delay, pour feulement luy dire vn mot, parlant ainfi: La valeur &~ fortune dcideront de la vi6toire:mais quat aux loix d'iceUe, c'e~ nom en ordonner. Si les deftinsauiourd'huy t'ont promis l'honneur de nu perte.ie ne contrec!y,efrani vaincu pardroictdeguerre,quetun'empoi'&ces miennes defpotnHes. Auui s';l<tctes, &:moncorpsenfanglante, uieni~que par ma dextre tu tombes vaincu, ie veux que pareil dron3: que les Chefs le ra~i' mefbisga[defurtonc&rp?quiferamien:&'cecy Eent craignant que, ou au plus chaud de la mfie/ou aprs le duel adiug,quelqueMmultes'cfIeuepar les efquadres, pour tanorueric party de

GEOR.

CAS,TR.

LIV.IIL

Jel'vn de nous deux. A quoy Pau! refpondtt, Q~'i! approuuoit la Ioy demandotiuyehre ~ondmon du combat, laquelle,commecraintif.H mieux fortuobferuce:Qj~apres quel'efpritcourageuxauroitcedau ne ce qui refteaunlluycedoi): par droiccreceu entre les hommes Qml" combanft donc feurement, fans doute d'autre ennemy que luy, lequel '< rendu corps fans ame, demeurera en pareil fous fa libre difponluy par aux larmes des fo!- tien. Carencorequ'iloc~royaftcesinutilesreliques dats,Scanderbeg neanimoins ne feroit pour permettre .que membresfi ~fchesluyfunentrapporcez. le me~prisft legere de la vie L'audacieu(erep!iquedecccauaHer,~ tonna le Barbare:dc manire que prefqueufe repencoicdet'auoirprotout conferm &~ eftably par les Capitaines, uoqu. Confequemmcnt le &les deux combarianstainexfeufs au milieu du champ, chacun auoit leregard fur eux. Ceux qui furent prefens a ce fpectacle, faius de doute, &d'efperance,demeuroient plantez & rauis auec foucy merueilTous deux eftoient d'apparence, & tailleuxdecequienaduiendroir. lefemblables leur Aacuremedtocce,&d'aagequan gaux ny mois,ou hfches.ny d'ardeur de ieunefle tropboiiiitatis: & equippez deparetUes armes, de lance, &pauois renforc par le milieu de lames d'acier, de i'efpee aucofrc leur mode recourbee, & la grotte maMe de fer leurs corps chargez de cuyraflic, & falade en tefte, auec les riches & lui~anKscafaques de foye lefquelles quoy que cela neUrs rien la viornement. Parquoy & doire~yadiou~oientienejfcayque!legrace& l'vn &l'autre crue! &: farouche de contenance &courage, vn de l'aube de!a, prennent du champ: puis venans courfe de cheuaux par grancaualier Chrcftten de roidcurles lances bainees s'enrrerencontrer.le choifitaudenus de latarguel'oei! dfoict au Payen & le luy tMnfpera. Dece coupl'ayant ru ius de lafelle, fbudain pied 'terre, priua le corpsmort de fes armes, & de fa tefceiebun:: &~de ces defpouilles de i'ennemy occis chargees, remonte bru(quemen[a cbeua! pour retourner aux uens: lesquels fortis deleurs gardes, auec fe(te& hetle nompareillele conduifent vers eChef.Scanderbeg l'ayant receu auec carefesc~ louanges infinies,fur le champ en prefence de l'armee !e rmunra d'vne riche cotte d'armes tir~ud'or, & d'vne cenfe, tefmoins de favergrafc tu. Adonc,par ce que cel1:e noire finie, le temps pre{foitd'encommencervne phts genera!e, & de commettre la grandeur de fa fortune le fort voulut bien refchaufrerles efprits de toutes les compa~ceconrh gnies, les haranguant ainfl. Si ~sg!orieux faits d'armes pounent les cceurs des hommes de va- J<'<<!t~<f&~ leurji'efhme (mes compagnons) que chacun devous foitallzanimeoarye y~Mo~. p ceft excellent tefmoignage d'vne vertu priuee attendu que Dieu ne <c plus poignant efperon, que c': pouuoitvouspropoferdeuantlesyeuxvn cou-K cefteheureufeentamurede victoire, pourhaufterla~ertedevos Sus donc entrez audacicufementen M ''ages,&baiflerce!!edel'ennemy. ~voyed'honneur, qui vous eQ:raicte par vne loiiable mulation imi-

Q~

M~STOIRE

tezies ma!ns de vou:re guerrier encores fumantes du anginnde!e. La d~ ligente follicitude de voftre compagnon avoue pour vous, voue pour la v!~totre:Gt Ruinante dextre a immolepour vous vneviimc, ce Mars, vous paffiez fur!even. que puis ~pres~ansfang,&tlafaueurde tre de ces corps qui vous font ddiez, &recuei)Hes les defpouiltes pro. inifes voflre valeur. Chargeons donc, enfonons ds maintenant l'endes rangs le premier, appelions les pre. nemy.Uvousaappeilezbors miers~ucctourenoftre armee. Tirons lematgretLiydedans ce champ funette, cependant que le regret peureux luyaanenty les forces,~ que l'eftonneraenrprened'vntrKte ntencelesefpritsdecesgensicy.

DE

S~Mf~o~o~ ~Jf~TT~ tions depaix offertes A~ par les

Df~ A~ mis ~M~O~. CoM~J~r~f-

C H A P. II.
croient refe<fcionnezS~ EsmotHnis~cardespicc~tous rafraichis)enuiro les onze heures fit fbnnerDeds decfis: &:en mefme infant defmarcher fes troupes en tres bel arroy.Voy!avniniignt:hafdiefIed'hotnme,voi)avnere' (oluuon digne d'vne vertu inuaincue,~ d'tre admire de tous Geclesvenir.Ccttvnique guerrier~aucc ce petit brauement ce puifant aduerfaire ,o& troupeau d homes, dsignant en plaine capagne.enfetgnes contre enseignes, prendre le hazard d'vne telle &: fi importante tourne. Il n'e~oiticy queftion de mettre enieu quelque inuendot~ou ruze ftratageme.l! eutl'audace, fbrrt le premier hors de fesrrenchees,<Sc~eme[t~n[en place marchande,de brauervn tel ennemy, & comereRtuantIe forcer devenir aux attaques. Dc~as'auan' coit auec merupineufes clameurs des ~ens & l'alloit cercher mefme dedason fort,fi Muftapha neluyfuft venu al'enctre,piemieremcn[auK 'vnefquadron tumultunirementa<?emb!, & puis auec toutes ~exforcK. Mais to~tain~ qu'cu crainte i)ss'esbr&n!oier,fac!lement auili ds le premier auront p~oitrepoufTez:& defempar qu'ds auoie[ leurs trchceS) peinefburninoient-i!s!esrangsd'vnevrayebatin!!e, qu~plu~eurs~' ceux en fbudaine fuite rentroient defia la fouleau dedans,tirxns lers repars gard de !e'j'rs vies iafcbes & couardes.Qupy apperceu duGcueratTurc~&queny tes drapeaux,ny!efb!da: ne tenoiec ordre nyarre(r,co' chac de fonrefre,& pour les encourager par vn~gna!eexp!edeha[<M' ~c~s'ecfiant qu'ils le fHyuiu'en~ & que l on l'on verroit qu'H donneo~

G E O R.

C A S T R.

LIV.

IV.

tesenteignes donnauent deliberment, broche l'inftant (on cheual,& va de eut & de cette heurter le premier front ennemy, aucc refolution arrte ou de remporter a Amurathta victoire, ou decercher vendre fa fou mort. Maints Chefs &Capitaines lefuyuirent, ocbonnombrede bataillon: mefme le rendu fe hontoyt de laiffer fon Chef au befoin,s'efbratoit petit petit.ocpre~entoit la race aux coups desChreftiens:de fait, mieux de leur en diuers endroits ioincts&ferrez fbu~enoyttechocau Par ainfi deformais eftoyent de cofte & d'autre les batailpouuoir. renouuel. Maisoncques appatonsremisfus~ocleteubrufquement rent indice ne fut veu dela var1et alternatiue ( comme il adulent ) de fortune: ainois tounours galement & de tous endroits i'efpetance de furmontercnt par vu Iavi<3:oires'efcou!antdesinnde!es,tesChrcHiens Tellement l'yifu de deuxgenf~darcontinuel progrez de bon-heur mes auoit auHI depuis l'heure bafty le fuccez de l'vn & l'anife party, & au cur d'vn chacun grau la penr~!ahardiefTe. Moyfedefbn cofte rai& coHier&fuyure!efantanin, iancoresauancerfagendarmerie,canto{t le menamiufques ctre les enseignes Turques, les troubloit & mectoiE endefarroy, & defbrdonnez les enfoncott plus vluemenr. Eux l'opvaincus plus par certaine facalite predefUnee, que par la valeur du po~Ice Chrtien,5e grande peine habiles feulement a parer,&ruyr aux coups liez, tlu'a en fier d'autres. &bteneures,fembloyentp!uspropreseftre ,Paulcombattant au bataillon du miMeu, fefaifoit faire largue, !atfan[apres foy vn carnage merueilleux de circonciz.Defia eftoyent les rangs faufTez de del: denany le caualier, ny le pieton, ne rendoit plus auca combat, ny maimenoitfbn lieu de batau!e:toutes chofes eAoyenc meC. leesindtrreremment:3e quaft la plus-part des Turcs,leurs cheuaux tuez coups de picque par le piton Albanois,raifbyt,auec la lance au poing, oHiced'hqmme de pied. Mais en partie ces corps mal-duit & vnrez au combat de pleineterre,en partie l'incommodit grande des armes les Toujours leur fembloit aduis que empetchoyerudommageablement. le nombre croi fToit des noftres, au prix que les leur s'efclaircitibienr. Aueuglez neantmoins de honce.demeuroieni l plantez, attendans l'euenement de leur Chefoccup d'vn aurre coite lequel afH&edetous fes bon-heurde tous pimuotables &valeureux,pfbitpouuoirren:abhrte lescfqu~dtos.La prefeticede Paul maincenattes prefToit entant quepar 1 honneur de leur champion n'agueres~mis mort, ils mefuroyent en leurs mes eiponuaniees, toutes choies plus grandes de ceft ennemy:tantoft irricoit leurs curs d'ardentes poinctu~cs,telon que l'image dirrbrMedeieurfbidat, ~l'ombredeleur compagnonimpunyfenguroitdeuant leurs yeux. Auectoutcelalesgrodesrecompenfes ( qui eft vn piquant aiguillon) par Muftaphapropo~eesceluy qui viendroit bout de ce mortel ennemy, laiibient plus chauds au pril les courages de fes ~ns:an moyen dequoy plufieurs ralliez &eipeutsal'entourd'vnfeu), mieux & comme ne fefbuuenausdm'endu, ~chargeoitquimienx ~~ebai&en'en vouloyem qu'luy. Il n'yanokeeluy qui refu~pM CL'J1)

HISTOIRE

DE

fa mort.p~rces propres playes, d'acheter le loyer predeux d'vne tefie de fi haute enchre. Mais au contraire l'opiniaftre prouefle de ce caualier rendoitpernicieux &dommageable ces gens leurfol dcfir& ettourdy: lequel coftoy d'vne tefte des plus vigoureux pouuoit affez fouu:en)r ce~e furie, & Ecrire de leurs vains eflais. Or ayant de loin apperceu vn Barbaredeshand de fes troupes, importunant fort ceux de (a bande, tourne luy fans mot dire:Scapres l'auoir racreinr.uy defchargcvn reuers a.touctebrasfu):tateu:e &:rcdoublantvnoudeuxcoups,~abbatitde fon cheual, luy Eatfantprendre tamefured? fon tombeau deffus la dure. Alors fes compagnons le voyant tendu mort retiennent bride, ne fe foucians ny du refsentiment de fa mort. ny de g~rentir te corps d'autres outrages ennemis. Qui occanonna, que les A! banois, pour les veoir chancel!er,~en routte,auancerenc aeux,eteschargeansp!usbmtquement, les prefsoient fans retpit,& ma!menoient:iu(quesce que totaiemen!: chaGex,its quittrent toutrauanrage&: reputationaux vainqucurs.Pau! pourfuyuant perte d haieine les fuyars, toufiours en a,!anoi:quelqu'vn des moins dtligens~c auec paroles mordantes leur crio!t apies. M Ou Fuyez vous (Jifoit-il ) canaille? Ainftdoncs'eftpetdu le {ouuenir Mdesvofh'es? Caragufen'a-dpointicvdefrere,nydecoudn:N'ya-il icy pour honorer M enngrandnombrevnfecuamydecetuyquieftigtfant, moins par!avengeance,qui re{te feu!e apres cerroncdcngur.atoutie !e'fcours!Mevoicv.mevoicymatncenanc,quivous appelle, ~vous Mdene,!equet vous auez nagueres les premiers appe!!e fous vne esprance u de gloire mal fonde. Demeurez demeurez receuez les defpoui!tes Mfanguines de vo~re compagne ,ieiqueHesvotoniairememievousorrre. en penfeeque MaiseuxplLismuersquepousons,autrechofen'ayans levitte dbusque):,parvn infime Htencen'approuuoiem, nyreprou-uoient les reproches de )'ennemy:&ainC en peu d'heure prenans du chap d'auancage.difparotfsoient aux yeux:ft qu' peine encendoient-tls te fon, ou bruit de ceux qui les chafsoient.U n'y eut plus quet'obfUnation cruelle des archers qui ieurfutt mofette: les aurres troupes s'ab(hndrent de les ta!ottner:teHement 5f la la(sere,&: ['ennuy auoient reboufch les eiprirs, &:les forces de nosChre~ens: AuoirroutesfoMrecueiHY parcypar !a D<f/~</<t les Lunes efpandus ( c'ef):la deuife des enfpignes & cHendarsTurquoi~ tH/M~HM les foldais ioyeux a.metueit!es, & faifans l'air reten:ir de leurs bien-lean2'<M. la tes clameurs, <S~ vaude villes mal rithmez,!esporroienta!'enuyvers tente de Scanderbeg. Car ds pieca tout y alloit bien les Turcs ou occis par grands moceauxfe voyoientfurl'efrenduc de la campagne, ou re' feruez de droict de guerre, les mains inutiles derriere ledos, tattoient rede h) clmence de cognoiisance publique, & de leur pauuredeuoir, vainqueurs. Muftaphamefmement, & douze des principaux & plus apcheual hongre en pompe, nn d'eHreveude parens,e{toitmenefurvn tou'enrich!(sant d'autant le tpoctacle, & corne aUcgeant le malheur des prifo nniers.Or auoit-i! pas vue pernicieufe ambition de femoyner plus dedas le heurt grade ~loife,fbus!apreuue def~refoluno~enfbnceiutques

GE OR. CASTR. LIV.

IV.

tteCattfioc fibien que enclos & deftitu du fupporc 3cdfende des nens, ~de tout moyen,& d'euader,& deprendrevne honnorable mort, ayma mefmel&libert, mieux.l'infortunCapitaine.paetiiertoureschofes, la prison defbnamc. -QUj-iauuer fut enefcav.certes.n.entoutletempsdelaguerreanecAmurarhesil ornais exploit chofe plus belle, nyplus fauorifee de la diuin:t tapt y ~i(bitbo'~veo)[ celletournee vu chacun recognoiftre,& fatretbndefolda.c,ny grade aucun ne uo)!' Oncq~esaupreceden[ny!eChef,nylc fuc ramenplus combl de !ou~ge,(bitpriuee,fbitpubhque. O n rapporla des ennemis,quatre-vingt c~ deux [gau'it demeura fur place dix mille eftendars.Ce~e bien-heuree desfaite ne coufta quinze prifonniers,auec de fang aux Albanois, trois cens hommes,encore pas, ce dit on. gueres Le campennemy n'enrichit pas pour vn petit le foldat ChrefUen: d'autat ces mai cbes quelques mois, s'y que les Turcs, qui auoient fejourneujr eftoient emplumez,& remplis de butin.Les defpouiHes des morts e~oic tretb~es qui furent trouuees,& nombre notable de cheuaux.Maisquoy que le piilage euft bien gorg le foldat, fi n'auoic pour cela l'ire tantrafrafraichy fes trou' fitfiel'eiprit du Prince Albanois, queincontincfauoir pes,cequi reftoit encore de iour,d ne l'empioyaft au faccagement du terroir ennemy. Et par ainfi continut les coups de (a recte victoire, fit au io~&au large attacher le feu: de manire que cequeierern'auoitpeuja Nammedeftruintc~confumma. Cependant ]I ne fut pas iutques la racailledcs foldatsdeuantque faire retraite, qui n'ypratiquaR. C~tnon feu!ement,s'i! fe rencontra quelque cas de refpect.ne fu t oublie;ains enle buleuerentaufnmerueiileufequantitedebeRai!. Amtiauecceque tin les furchargeoit, las & trauaillez qu'ils croient, encore <erendirenc ils en leur camp,qu'il eftoita peine vneheuredenuict~ le furplus delaquellefut permis au repos:& fepan~ tout en paix,fans feux de ioye, fans bruit, ny presque aucune apparence d'auoir vaincu,d'autant que )eRov d'EpifeCemonfirant plus morne ee peniifque de coun:ume,pour la nouueitede Baleze ruync, les plus difcrets&'modles d'entre !!estfoupes compofans tout exprs leurs faces la triftene, en vfbient de mefme luy, ore':leconfblant doucement,ores ftemifTans dehaine,& maltalent conPrincene reccuoit le fbuiagetrel'eunemy. Mais lapenteematadedu Ment,ny repos accouftum, tandis quefbuuentellereco!el'outrageuie ~gr-nitude des Scutariens,au regard des bien faicts de fa clemence, dot Ilsauoienttantamendc. Apres donc auoir laine, (e!on )a coun:ume,u.)r "frontieredeux mille cheuaux,& mille hommes de pied en garde,le lendemainau refueil de la diane il part auecle rendu de fes forces, enMmb!e)espri(bnniers,c~preiquecoutle plustriand &mei!leutdubu-. &s'ac6emine la volte du fiege de Daine ia o ayant apprtns parl'e ~Ctiude Marin Span comeles chofes pailbient, neieiourna que ce qu'il mit a renouuelfer fes bandes.Puis incontinent & fans delay, auec autres compagnies qui trainoient auec elles pertes & calamirez nbmparetMes ~encontre du peuple Scwtarien, trauerfa le Drinon: & efpandant par Q~j

HISTOIRE

DE

J~H/?~~ ~j'<m< le ~'f de f~n~o.

tout fa cauallerie,ce qui fe trouuacuitiuc&ememenciur l'tendue <!e Iacampagnp(carc'ettoitaI'yfIadcrAutomne)toutfutdeClruit&:ga(te. les vignes couppecs par le pied:peu d'arbres s'exemptrent de la coignee ny mefme les payfans champtres du trenchant de l'efpee ennemie autant qu'il s'en rencontra voulant faire les mauuais,tous les autres fac. cagez & mal accommodez. Pour(uiuant fur les autres villes dudeftroit Vnitien fa rurie: fit en forte qu'elles n'eurent dequoy bien dire de l'exploit temeraire des Scutariens.Le villageois, & tout ce qui reftoit deforces fur le p!M pays,fe rangea de fon party, plu~oft que vouloir goufter de la rigueur &incommodiez de telle ruine. Scanderbegbiafmoitn'aguereslacholeretrop pafHonneedc fon nep. ueu & ne recognoiA prefent lafienne: ildeteftoit l'indiscrtion d'Y!) ieune cerueau,& [on ire impatiente il ne la peut temprer. Le pays cou. tu,defo!e, &fournis vue domination extraordinaire, ilcommenoit defia fe rendre efpouuantable mefineaux villes & places de rcfpe. Toutesfoisia iuruenu des rigueurs froidureutes de l'hyuer, &le redou. blement des pluyes tombans fans cefic ,!erechauerentmalgr luy dedans fes tentes, pour hyuerner fous les murailles accouftumees. En ces altetes les Gouuerneurs de la. ProuinceVnitienne, &:les Magifb-atsde Scutarifetrouuoient enmerueiHeufe dedrefle & perplexit de cecy:& fur tout, pour fes forces enfermes dedans Daine, lesquelles iisn'igno. roient auoic atteint la derniere extrmit d'indigence & neceuit. Si deipefchent lettres au Snat Venitien,contens l'eftatmiferable deleurs confederez En celle metmefaifon eftoient les infideles arriuez vers ScaderbeE; anec prefens de grande valeur pour le rachat des prifbnnters nul ne dit du contraire qu'ils ne payaueni vingt-cinq mille ducats. Muftaeft de!iurc,& tous Cescompagnons. Les Turcs honnorM pha doncques ~ *&CE(toyezmagninqucment,ne plus nemoins que H touterancueur& bonne & ~eureefcorte, & des co. hoAitttefufLentr'euxaiToupic.eureni leur affeuret les chemins congnoit~nsIepays,poHcIesreconuoyer,& tre la violence des Chrtiens. Les deniers de cette ranon furent entirement diftribuez entre les roldats parScanderbeg,vou!ant faire particifatigues &pe. pansduloyer,ceux-lmeimequiauoien[eulcurpartaux contre la ville, d'autan! riis.Aucun eH&y durantcesioursnefutcntrepris que !esge!ces Dgoureutes ne permettoient rienattenter rencontredi's murs. Les tenans avans quitt le ibuuenir de toutes chofes fors de leur rien de leur premiere obftination: tant demeiaiteauf,nerabbaioient fes de tous endroits auoientdu tout tary leurs rbrces:maisc*e~to]'tioufiours vne mefme redondance de courages, c~ en ces corps arroib!n& macrez reuerdt~citde ioureniourvn efprir plus allegre & deliber. Ainfi vne petite viottearrettoit les efforts d'vn fouuerain guerrier, & vainqueur dtint cieb~ par lafeule conH:anced'icel!e',vninuincible taittcsievoyoit furmont. La hometoute~fbis ne refroidit Scandeibfg deIpourtLUtedefb'1 de{fc::in:ainois s'eftoitferm en cefte re[oll1tion de u autrement ne pouuoit. ~csauorparfamiuej

GEOR.

CASTR.

LIV.

IV.

couroientdena parmy le populaire, deta~ Oue!ctuesvoixincertaines volont des Seigneurs Venitiens inclinons !a paix: i'occadondequoy del'Albanoisfurentaufn enenuers fon plus gracieux tesdeportemens iecourroox es courfes ,je;ny,&:auecplusdedouceurdefchargeoit-on & rencontres qui fe raitoienr. Peu de iours efcouierent, que nouuelles a t'ty tranfmts par decret ~tyibntappofCeesdcquetquesAmbafadeurs &meC. ,}uSnat Vnitien pour traitterentr'eux nouuelappoin[eme:n: ~equ'i~ ne gardo'ent l'heure d'arhuer.Ayant doncque~~oni'vfance Nobtefle en grotte compagnie au jessrands)enuoyiespremiersde(a & ftUcyex qu'ils tjeu-mtd'eux lesreceutauectfes-honorabte&ccuet) furent ns-fbmptueufcmenrjeur donna ds le lendemain pieme sudien- C CfH<~<CH.f Q~ele Prince~~~<e~')'cEpo'~iexpofer!eurcha[ge&~commi(Iton:qutfutteHe: de deuant Daine, vnc fois reccue en garde & tfjr~f~eJ'Epire retirant fon camp n <t.ff<t'* des Seigneurs Ven!ticns;e!ie leur demeureroit en fu{erain<.rc n croce~hon auroinou[Jrot6):de pteinement.Sf painbletaent.tuyenconrr'efehange Cf/t~rfgt~ du Drinc,xuecvnenoS, <*<K/? t~Setgneu.ie fur certaine ~~oncreeiouxte!eileuu Cette condition de aut-to~ droit de pays appeU Buiegiarpeni. paix *tMf~f<ft, fans tergiucrfadon au-~ /t~.f~<-J<' propoie,auni-to(truraccep!eedel'A)bano]s:& V ''<tM)'e~e cnae eut pour ferme & ftabie, ce qu'en ordonnrent les dpurez, &< s'encontenta.Lapaixdoncquesarteft.ee, &!esfeuretez,&: autres chofes SMt.)~,fcnt* WM~ bien laifam &deument,chacun n!ence(carce c<Burf~ du J3r& patlees&'trangees ,&rai:e yon quelque, HfTer! Sf/<magnanime & gnreux fdppre(toitpourpar!er il commena ainn: trat<3:notab!cdefa magnincence&bera!t[e ~ff jfa/~~ Amavoionce que t'utt en vie ce bon Prince, la mortd~que! fut la n~if- .B~Mr~tance premtere,& de mon regrct,&- des guerres rres-rafcheuies, quei'~y" K~fCC! ti ~i)~tt&;CH* pof~fHon de D-:tme,fi yf<<~f<a: eusauec t'ous. Car tandis queicreperedevousia s yf~x~t~fr, [einteauff!ngdomefttcpar!ema!heurd'vneinimteouerre,iene~errois~ *u;e en 9 nae~ iuiourd'huyceftep[ouinceChreft:ienne,&' nof!:rea!!iee,tubmergfe il tantde maux, Sem glorifier ois d vue paix non \'io!ee a'uecvn tres-de- <D<'<Kt. bonnaireSeim:du trouble de laquelle maintenant, votre pourcaufede** ` (e ne donnera Mais autre Spetitecoufequence.tamatsmonerprit repos. C rend excu~occanony~deceftepicque.Ladef[oyautcdeceux-!vous C Mesde la pdn<e des armes lesquels auecques leurs gauches consens ayis ` facilement eftrang de moyiecoeurd'vne femme, & ma!icieufcment,ck ` par certaine arFeciatiou de flaterie ceians ce que pieca eAoic conuenu ( mire Lech & moy,Purentau[heurs,que Dainefetournaavous.Ienefuis C vous :ien*aYprmsIes armes pour vousde~oncncourroucauecques ` t~reriniuftes.ny pour imputer vneconuoiti~ de regneraux Vnitiens, C eclenevitauthorifervnc guerre inique & contre l'e'~uelsoncques ~Hit. Vue feule chofe m'a innnnuent defpleu, que vous ayez eu ` moins de croyance moy, qu'il n'(toithoaaefre:&; tandis que vous ` ~re!Hez a leurs rapports,vous m'auez citimc ambitieux, & conduit d'vn C ~sur de c6;ention.Vovat ce que tout le droiet coMoit s armes, ie prins ` M)st de guerre laquelle venoit c5meie preienter moy.Maintenat ie !es ''udfgmuitement~ plus' puis quec'efUeYouIoitdeDieu.mcfme,qui

DE HISTOIRE e<t ne m'en requiCIezvous) le terroir, & te champ, lequel par ord5/ du Senatvousm'auezprefentc, en copen(ation deDaioe,& coa. n&nce firmation decde no(treanocia[ion,me contentant fansplus dubovouvolontiers Iabien-vuei!!ancede cesPnnloir des peres,& emb~fle tref~ Mcestrs magnifiques. Autre chofe quelconque ie n'accepte, ny ne veux: voire & s'ileft queftion,tout ce quei'ay de pays, &-mon Eftat, & mes biens, fbmme mavie, ie les voue& contacre pour vous, vos enfans,& M]'najc{tedevo(tre Empire. ScandefbegayantainGparl,vonIutqueron defpefcha~ des Heraux partoutela prouince pour annoncer au peuple ce~ioyeuie! nouueUesde la paixdefiree:& fut lenegeau~Hto~tompu: lesforts en pareil &tous ouuragesd'aulegementdemoliz.Lesfoldats en grande aHegrefIe,toute hargne&tancueuraboIie,fuftpub!ique,fuApnuee,bien-veignoit ceux inuitoient leurs pauillons. En confequece de ce trait, Andeffed~s,!es dr & Volcatagne furent deliurez, & euxpermis d'aller'o bonleur ~embteroH: les autres chofes enleueespuis nagueres aux Scutariens & & Hureesaux leurs ~oinns, corne viIIages,For[ereMes,chafteaux,rendues Ambatiadeurs.Le iour enfuyuant, apres force tpectactes~c esbatemens ( commec'eft la faon) en publicreprefentez,les Ambaftadeursfont ruoyez, non fansmaints riches & (bmptueuxprefens.
r

Territoire ennemy, Les ~~MOM~n~W~r~ enuers ~~<<f Venitien <7~ fr~r~y~M~r~. Scancontre luy. ~/M~~f~c<?M/f~~< ~<?S~c << deCroie ~/fww~@~ ~o~f ccp~f~ a~f~ P~fC~ trepeuple inutile P~~ P~~C ~T~MCCOHf~ f~ M~K~f. les ~c~~S~~M~. Scanderbegenhorte S~f~t~M~ leur ~c~

CHAP.

III.

Ais Scanderbeg,~elon(on naturel, vif& remuant, ne pouuantp&[ien[erl'oi(eux(eiour,menaincinn[ietco~' ces&strouppes es frontieres Turquetques, poury donnerle g~d,3eraire!ebutin couftumier: auquel lieul' cienne g~rni(onrecueUlie,&: toutes les compagniestncorporees,ilrendit la forme d'vne droite armee:den~' L niere quevous l'euHtezprife, non pour vouloir feulement piller ou ro~ ber

CE OR G.

C A S TR.

LI V. IV.

bertes chamos~ins pour encreprendre:&fournir~que!que~utdenein le fniuo!ra)icgreo~con[et!t,pour toucher ~jhratre.teticinencvtn.hacun {~tfm!d"mei;Keede(bntongferuiM guerrier. Car pour iorsiafobrier (b)Jacefque ne demaJott autres ga~e&que la pratique de fes mains. C'eA (4'H!UesPf'ocesv<~mAux(ou!o)ent parieuappeMerIe territoire enneEn aprs ratant de fono~troi*; croupes, tDv.terhfefordeSc~nderbe~. Soiran: on tlpatTadeux jours eneura'-ie''omendroitsfnrte~ti:n!tesdu ticr~courir,pi)!e[',&f~ire!e ra.ua~e, (epayMc!efb!d;nde{cs peinesaux deipensdeta. cotree,&~ dulAb~ureur: lequel n'en fut quitre pour moins iiei~te~oFs')) efrottbaptt(e:en(-oreace([m cyamre graccncfuttat" tC,qued''cetlt:,St deia.hberre. Le feu (muirles couteaux: !<)e!d)~bfnn:our, &!et'e~j:G[ en cendres: dmode que Hle campd'Amu~theti cette iibnn'f.t!t~u'y.igecnEptre,n'euft peu efpererv!<jaiJ!es pour vnpjuureiourfeu)c[nenc ,horscpq't'~ cneuti apport deu-nu~oy. La conte nuc,& !a fcu)e remarque d'vnede~anon,.Scante"f~cti)<Ice <jt;! beg fA~ma! ch~r fes enfc~gn'-s le') rcnt&nt au dedans de fes con6ns. &!esrenuoya en iems maifbns(apccs Stco~g' a k~~ensdcg'ierre, auo~[tn~t ~ouete deuotr d'vn (.h~cun fors trois mil)p hommes,cefte & luy aueclere~du descigar:t)fn~ncFm oncq~esremtieedefonl'eu: to.'?~ & 'agtrdeordinatre pnnt! volte dcCrn]e. L~Mppo.i-fa.r<m Snat Vnitien de!~ paixJEpire,&de!argne ju Pruice Atb~no)s,& :est~i.i'n~spub'tee! parles AmbafTtdeurs, vne iov~Se cong-~t'!anf)~notnpare)~e de'-Porcs ife!eu~,de ce aueta proPms voulant de~ u:nce,apt;es(tr~dc 'o )e,~ o-njutf 'F'nriatsretpirer. coi-"r, ce!chrer!aver[u &: ma~'unceHcedc~'p P'inccparqnett]ue reco~nci~ncedccceurs non t'ng.ars pour tepremjef poin~r a~n-tbiez c.i con~cit,~ vcnu'n)\ b~Jotces, !e crrent vntr~memcnt tuy &'apoitcfKeeuoyen deVeni'e, & fntinfcupt: entre !esp!u!nob)es fafniHes Qeteurdrc: outre p~t vn concourvniup[(etdetCtus,citab!y (eulGouM n?i.!t L'"u[en tttrgcneM) de leur Repubhque en ces-marches :donc aLdti o~da.'nirr[res !~uy turem expdies, a."cc prefens Royaux. To nceU.intefuai'ede ordmatfes tt'mpsnen ncFenrcndudescouttes desT'cs ~~a.r b. rude tfauerfe & baftonnadereceue p&r Muftaph~t !e! auoit [o'is efpouuenrez & efrourdts, de~e')d~nc i Amur~th de ue ~'en remuer contre teR.nyd'A!banie, cratn'e d'accroiCLfeparfemb'abtesemrepufes !es forces des cnnenns, au heu detfscuidcr rompre, on comme amti f~oitque tantde troupes & grotTes armes, qui ~er; ~c~nderbp~.auoientmis le pied en Al~'quesa cetour.apronquer a'ue, yt-~o'ent pour la ptm-piri ou demeorees pourcn~rainer leurs ~Lnpag~es, ou p~uurpmentdefch~<Iees,ou rduites en honteuse caP"u!te,n'au lient fetuy f~ue denfee, &: fub'ect de ~!oirea leurs enneEt par ce comprenant de cecy, que pouren auow vn touf lare~nchc,autre appareil p)t)sp:u(Ianr y etto.t requis, ~foittesiours, &!es heures en diuerfes coniu!tJt)on<, protonge.tniainn la matire de tant ~Mur a foy pie~ vainement promis. Mait la renomme de t~ R.

HISTOIRE

DE

pancatIodesVenitiens,&de!a population de tes prouinces,& tant de lecoufls vne iu-autreluy ayant f< app les ouye, fon efptk deGa tendu a la guerre fmfUrmuIc de piusafpres aiguillons, PBrquoy le fbigneuxvieti. lard,premierque rien arre~r d'aucune leuee d'hommes, ayant ~]<3:appeil~'i' quelquesvns de ceux qui tiennent les premiers grades auprs deGt perfonne (ils les appeDentVjnrs.ce font Confeillers)outr de choiere &: furie,& comme horsdufcn~deciaraal.inn ~ft. par ces paroles la haine cou. uce,Sc fi longuement nourrieenfbnettomach ,l'ncontfe de l'Atba. nois. Iufques huy auons nous entretenu ( Confeillers trs-dignes~) &:v:t ./&tt<fMt!)M bon coup augment l'heureufe tmrit de ce fut[if,tandis que preoccudes attires Hongroifes nous aMons furoye pez dei'vtgentenecefn */<! Cc/< cette teu:eennern!e: iufques ce que par tanc ietermedu~pplicede maic~e de l'empirg d~onirages &opprobresitaitimpunmencirricla mes oreilles ne psuuent: entendrc,uy Ottoman, tefquetsdorenjauantny mes yeux regarder. Sa fi-enaihe enrage ( ha que!!c vergongne ) ef): ah~ncee iufques ce potnct de nous o(er pleines armes a(taS:!'ouuert conuaincre voRie fetardii'e& pun)!a!)~ quetlepremter, mtt. Qne profitera de vous narrer icy la desfortuiie d'A)y-B~~a, & le femblable mconuenient de tant d'autres Capitaines? Co!hgeons fan! plus l'image de noftre condition par la Macedoine fi mi(erab!cmen[ ( comme t'eniens ) par incurn~ns au'idue!tcs & enabrafemens rduite teneextiemit, qu'i! ne nous faut p!usdefbrrnais sfperer d'y voir aucunes marques de prouincc,ams feulement d'ennemis: de faon il y eft de& ya puis nagueres en!: auecquc forces expreilementauemblees Combien de temps paMelesioursenners,toutdefb!ant&depeuptant. ferons nous encore endurans!csdeportemensdecemunn? Sera-ce'n~ ques a tant qu'il nous mette .nous mefmes les fers aux pieds? conu'eM teindre fespernicieuxena!s crainte que noftre negligence ne renforce ce bradera drefllon': nos comptaintes fur vn remede iardtf('ce que mon cfpnt redoute dedeuinet~veu que iadis vn ennemy ngligea a bien fouuent d'vn bas commencement ampt)n tes forces &dfe(Ie les cornes & fuggerent moys. morteUes.Touteschofesvousconuientlaguefre Car bien qu'il n'yeun:apparencpgue!conqued*y entrer !efeu!xfpe~ la.mentable'desmiferesdenosfubietsn'en i!neantmoins funfant fol* liciter les couragesd'hommes braues & tres-genereux?Tant de captiuicenfes&viHage! tezioHrneHesdesno(tres,Sclesfufnesefparfesdenos brunez,imporans fouz ce mefme fuiet quetqueYengeur~ces chofes~d~ fbuuenifeie) nevousteront-eMesrougitiefronHNousauonsdeuau la toufiours par memorables desfaites laifTe f!:eint!arageHongariqae, Grece tnu:e &:addueH!ee, reduit neanila puinance de tant dePrinces & Potentats redoutez:oc~unrirosmain:enat par timidifspunlanime s'en' forcir les tumultes Albanoisi'Auons nous encore la patience de voirvas de pair compagnon proHince noArc trijbt.taue 5c renneie,.conte~cr

GE 0 R..

A STR,.

LI V. IV.

tous les armes auecques nous'La terre a elie~Ubudsin produit d'autres nouueaux & inufttez ennemis nous font ils t'improuifie apEpiroces? cef~e nation efiu&moy meftr*,u l!mep)ai(t<ioncefprouuer parus ? foce& indomptable paria force, &: ul'orguei~de ce Ductant contumax Il n'en: p!usqueu:ion deformais de fubtiliious; accoutume. ployeraau fervains confei!s pour Utrprendre par embtirchesceft t-i-inerny. La talion. n'efr plus auec chers alternatifs, troupes ordinaires vnes aprs autres, de (douter du fang des noftres ce cerritohe odieux.De raict,nous voyons le mefme dcfaftre nnare nos conducteurs,& nos armes le feruice defnos proquels par nous choifi nous e(treufn plus pour combattre que ,!efpres cntiemis.Commettronsnousvnearmee~A!yBa.]a,ouFerifc au nous ne ou're les des reliques rappoitent quels pf~ves,&: de~ngurees, refcevn feu! e(tenda(-d,ny drappeau ennemy ~Suiurons-nous les confeils infounnez de Mu(tapha,pour entretenir !(buidedcsChren::ens,&ai{er leurs Forces, cependant qu'tt a {otnd'arTfanchir fes infames liens: Nous auons fi fbuueni e(re vaincus, ,prins,redimez, bref tant battus, que nous duriousbondroicccv-apres auoirhorreut de noftre condition ) Force eAdoncde tout poincc de nous charger del'entremife de cefre guerre: i! no'' y faut employer !'enepuiiTjnce,marcherauec tel on: en Epire,qu' pcineitypuitreienir.ny metmefes errorrse~refbuftenus. Par ce moyen fansfang nous repurgerons tout, ~ par vnetnfignedefconncure nos ennemis ou cha(i~.z,ouidbiuguez ,reftabHrons en leur forme ancienne !es v:)jesnoustbu!haites partadeoyautdes peuples reuefches: oufi la peninacite endurcie de ce peupie(commeilenvLevo!ontiers)d'vnerefblution [emeratre, par ~n denrinconuderc de maintenir fon Seigneur, le prcipice aux armes, nous exterminerons cesefpritsconuoneuxdufuplesvieillesiniures, phce.par \'ne tanrdeureevengeancecompenferons foien!:publiques foient priuees. C'etr vo~re deu(gens de bien) d'entreprendre ceu'eguerre,non ainfi que fbultez raire, contre les Hongres, ou autres ennemis, ainois de plus grand courroux, &ind)gnacion, neplus vnemaunemotns qu':tt'encontredevosefcla.ues&fugit)fs,lefqueis MifeRa avent contre vous refueiU leurs iniotcniesvotontez deiong temps jj~imulees. Atnucnoit ce harangueur plein de rage,auxoreit!esdesftens,quii'efcoucotent mou![attenduement !efquetsapprouuans!e project de ce8:e l'honneur & dignit de ~a grandeur, gaerreindubuab)ementreutib!e tous d'vne voix faccordoient a l'acheminement des preparatifs de cefie emreprif en toute diligencepoinb!e,craignans qu' faute de s'y prendre d'heure, & de faifbn l'occanon du primiemps s'efcoutan: ( car desJa !'hyuer s'addouciuant les montagnes reucHus de neiges com-' mencoient tedcfcouurir.) Ainndoncqucs~ns plusdirerer, inion~ions furent faites ,&:mandemens publiez par toutes proninces&: nations defon obeiuance.par tous les Royaumes confcdercz,nommmenc ~uxvtHes telles qu'u fembla au ~uHan qu'iis eunent tous a fournir tant de milliers d'hommes & cheuaux, pour eux trouuer le plus promR ij

HIS

T 0

IRE

DE

Car iaGrecemainrenant ptementque~ire fe pourroitaAndrinopo!e. reue~uc du dueil deft triCLesmortuautes, ne geminb)f encore de voir la fuperbe nege des nobles & il!uu:res Empereurs., enfcuelv, & fourni; t'edonnementeniembie auoienifurauiougdesmcfcreans.Lebr)nt&: prins les peuples ctrconuoiuns,& les vutesChrefUennes~oureufes merueiUeufemenroteHepefanit-ur, & extreme appa~ct! de g~eirevomtroit fes fangtam erEcc~s.Car maiaifemeni pouuoit l'on comedurer lcs fpcret! devins d'Amnrathes,non pas mefmefes plus intime!'< priuez, hors quelques Confettlers, que ncn.isauonsdic fes ptus~deies ~deucueux: de peur que les ennemis dfia adueni!, K: prouuet fient de contedS: moyens pour repotfTer!avio!mce. Cecy me rarnonoc tant d'e~pedices Baibares fe font p~uCtoit voit-deHous C!onsTurqn.fques,eiquet!es nos mur3H)es~qu'en prsentions (eutement!a rumeur.MaiscefLenanon be!liqneu(e a fort cnvtageteUe rute de faire menfbnscrement coun!: d'vn coftelt-F.n.!xbnn<3:d'vn vain turrmlre & de l'autre ce pendant defa ceile fin de plus ptover )esefrbL-ts guerriers dffxpmintnretedotuable ~acilemenifurprendre les moii~ adui~ez, indtnud'vne credn!u per!:c)eLife. ParquovrooreRo~ti'iconnnenren.ttarme, & remuement. de5HanstouHoursde!'infid~l]rc de)eut ctfrD'vnepar:IesHo~M~fe comes infortunes, & !cur~ forces excr'ne~duerf~re,redre!lotc)ir!es uees partant~encomb iei D'autre,tt.sGrecsen'xtremcdfnr~nspcu~ smunon despam'tesre~'q'ie~ de!eur' sduc )Lmp!)e,recueiHo!n[ Ifurs efprtts diffriez par les diuet'flor)'. priuees. Amurathes tou:esfnis ne deceut n~'itement Scande~bcg !eq))e! par f~r le dof~t Tous les an:n<-es B~de'gniiet'ncnsdu longue prauquetenot Monarque. On dit nanmoins, q'i'outr~ cf-cy il en eut~ray aduisd'au* cuns des plas proches & f)uom du Gra:id Turc, par quelque de~couuerte,& meta~"s b)en (eoefs~quoy qu'ds ue peuvent nen rapporter de bien cefta'n Mjisi'Albanois nf ErdtrHc~ !re~elecroire: ~cequi ptusaugmentoitfa.croyance, eftoir le repos eTt[raordmaire,&non conHumier d'Otto m'u),!eq net n'auoKtufqu'a ce iourrenuoye nulles forces, nypour vei ger le nonne! ouurage de MuAapha. ny par la icuretede~ paysli. mitrophes. Ayant donc defchars.c l penfee du foin desarHnre&<mn!t. fans aucunement feperdre~nv garer en fbnent;-endement,pou) n large, &' periM~Hfefmeme de guerre, & remue mefnage ennemy, preueft d'vne refofution prompte &&dunee, ~accompht tour ce qu'vnChef tre-expedinf&r pratic eur peu prefennr & parfane en rel cas occurrenr. Car !'inttant iide~pefcha mcuagersauecmifnues arou'.Ics Princes& peuptes confederez du nom A!banois~pour_eux tenir preirs en armes, & en entretenir d'autres s lieux opportuns.& apurer leurs v!)!es, tant par bonnes g.npifbns& fbtt~ncations,quefuECtoif~deYtures & munitions extM~dinaires d'autant que la grandeur d'vn tel amas tes menaf&irtous de fembtab!eruine,&d'vnecommunedefofation:vif:tnt0t* toman non feulement )edtsraire,m:usata totaieeuetfiondupa~s.L'~y quanta quant c~u ne dormoit pas ( a~uoittoutesJrbisptemier depeft~

GEORG.

C A S T R.

JLV.

IV.

autres Sftgneurs de nommant pour faire leuee enplufieurs ~fovfe,& en telle necdlt[)fe focHcmenc d'hommes, quepourrecouurctb!eds reuiritoit !ny mefme de lieu en lieu toutes perfonne, franfoonoiten fho~s,rettfranttouueni par laprouincedtuerscomm.n) dmens,ansre. eufioftea !'er)nemytoutfujec~ iufquesacequ'il pofernytonrnynutct, ~]ffuyde!ou <nge,c~end6mage<r<ent.Et pour mieux y paruenir~rerira es vj.tesctofe'. la p!u<!p9rtdesp.ivtans~ c~ popu)asinu!i!eJenrsramiHcs,&: &: d'a~~e de porter les armes ri): ceOL)'itsauoicn[:)eshmesdefd<3:to]i, [t.[cniradiners~i'u'ces af!a guerre: la ganufc'nme~me de Macdoine ne fntoubt)ee. Srparanngro~es troupes de ro'T: endroits afiembiees z pafla&'incorpores e~ mafl~ Hrenc vue atT< ~eioureatouraCrotf panirces compab)e& belle armee. Refto [encor~sdecho~de recinn) pou, fon rgiment d)?m)!!e hommes,deceux<~u'ii gnies. Orne & O'onichie: dotT:it pouuoic auo!cn'ag~eres!agaerrcVcnir'Fnne !(Tf"rpr,pL)nrcont;re rseaux Barbares, ~eton q'tele~hcuxcnouuriroienc tes moyensH:Li:?p!eaau nombre des hahuans de Croie treize ces fo'J~t'i,tOL!S Aib~not~, ~cm de valeur recognuc qui incita !e5 Ctoiem a euxmunir de tomes ib'[es d'armes propres a matnrenir feurmnraiite, &: &:d'eftomac': 6repou~erl'ennemy:& f~r tour de grandeur dcodage' dfies&denotieuxdebI.beri'e.T~~tenvn temp'.doncques&: 1 ~arni'. tourbe intbecitiede~ remmes&~ pn-. ionimrodmce dedan'i)!e,oe!a fans[ireehors,yre~at& fen!('if'mefs"~).!eirierc non [ootesfbi'; courufmeut mefteeparmy l'ordure du vil p~pu)as,auccEarduque! les vines e~mceilpsd honneur & de la liberr ne penerrenmfardemenr. Ainfi comme' pfouueucon parmeure dehbprauo)) arn'npo'ancedf<:arfAires: e~nrcefte place la clerde roue le Roy an me,& i~'u'Mmp~rpourarren.e!: lescourics & et]trppr!fei:Turquf<qttes,&: de laquelle dependoit !*appny, !'e'p<'rat)ce,&'couLc-ruationdnreiidude l'Ffr-tt Albanot' M~i~ le ft)s' endoute, net-fur do n.ieuxd'enleHerdedeuartlf!veuxdrsc~[oy~ipurs les fa~mme~lerr~enfa' ~ou f]<)ntesydeuoi(:fuuFFnr-c.mudereq.e cesdo!pntp<,les prefe~tsjes larmes veue~es g''m'<semcnse')ten~L(s M))ere de [af"rtiirude,tnfamie del r'ri'fn ren!t~f"rec,fbaf dep'ns'~aci momentfauscornHt"~aifbn,pou) an'merle~ hom'n~. q'e 'j teu!er~cor. d'C)Qnde;abfe!)s.Mai'; pecr cHre ccfrfxpt ~.c: !r<n.u!a entre ces vieux de guerre, pot'r plus cemi~&'a'scmc. Car ;aco!r qu'nuxyeux ces routiers rt-ga'-j)ns c~ft e"horren''enr'oic la <<'r!rc ro't prop-epu m)!ifa ~e!:[rauat.!x&:peri!sa~)reltbera)~merit haz~-der 1'~ vies:~n~nn'e(t-it depetite em- ~ce eimouuoirlah.trdtf-opinia~refcdernc'n~~anmov tt'!f)edef!r ~rF~pnede ta. proye efperee pctu)~-d\'ne obfMnaricn plus tesefptits des Bar~'otne!ef(i)dat,~fnrt~mmed'ardeurp!uschau'fe '~s a pnurfuvHrf kur po'nctc, s'ananturam a"x coups pins afpremenf, fer: ma's bien p~nsrroi dt ment v proceP'asrunmfements'expofansu 1 d ~s audedans qu'v'tevi~oeurprefente ~nefenra d'hommes roides muraiUes que des dextres aatdes de ~rerm'npz quand i!~ne vivent e<. ~"g~d~ mort. poidruiesdeAmeesIa R iij

HISTOIRE

DE

Croiens, qu, decedelarmoyte&fembteedes C'e~oitvnpiteuxvoit n'cnten. deno<'eoyentdelavil!e,6cab<mdonnoyentlcursmaifons.-0n doit par.tout que plaintes & hurlemens de femmes. Il n'yauoitmatfbn,rue,canton de la ville exempt de dueil.Le march retenunbit du d;. ores de ceux qui inuitoyem les uers cry, ores de ceuxquiredarguoient, toutesfois de cde douleurs. La des notablereprefentation plus pleurs leur & afRi<3:ion publique fe remarquoit es temples &: aurels. Car vn concours meruelHeux de peuple de toutes conditions s'yaddonnoit m. tints vux & deuotes prieres entremenees d'vne abondance de larrnesfe cefle gent de s'ou. dreiTotentdeuantlesaute!s.Laraconcoufcumiere tt'~er & battre !~po)<3:'ine,& la face, re ndoit plus htdeuxt'a(pe6r m)(erabIedeceUecahmicc. L~padion des matrones n'eftoit moins foue& leurs vtiages, leur (en). apparente~ & outre les excezqu'e!!esraHbient btoicchofedouce imiter la trifteffe des autres. Rien hnceux rien excef. fen ceft accident ne fui e~im,&: plus louable eftoittrouuee ce!Ie,don[ le defconfort fut iug le plus euidenr:&:u n'y eut fauted'impieufes, non des vns & des autres attnbuansa coudnmieres de complaintes que plus Dieu laante de leurs griefs.Puisquandla douleur parles larmes afTounie fe rafiit aucunement, les meres addreuans leur parole a leurs enfans, par force commandemens enireiafTez de baiplufieurs redises leur faifbtent les bons ofrices,&doux tna~emensae jEcfs:leu)'ramentcuoienttanton: leut enfance, l'amour & charit rciproque par elles meute ores leurs propofoient leurs vnrables &blancs cheueux. Tous ettotencen mefmceftat&mefmc proposdes femmes monUrans leurs petits ma)Ilos aux peres, deploroient ds-cy & defia leurs foyers orfelins, & pneux la vefuage:les vieillards efperdus,entri~enlence,&: merueilleux foucy de!a leur hauHer plus fort les viedeleHrsenransn'ofoienf;,parlansaeux,n~ coeuts.d'eux mefmes anez fiers & hautains ny leur Rtadetles rrauaux, & ledeucic de pefieuerer en leurs charges:doute d'tre edimez prefeter ramour des leur la charic de la patrie.Mats venant le commandement ge. ce fardeau, &:que neraldelapa)'[duPrmce,quelavtl!efu(tfouIageede armes,~erageafent chacun a ton deu(difant qu'~n ceuxqufmanioientles tas de vaines doleances,cc priuecsdeliberations n'ettoient qu'autant de temps perdu) alors de plus belle ferenouuelta le dueti, & recommencerentles eus, & chaudes larmes, ne plus ne moins que silseuuen[dc6! veul'ennemy~out rauager, emporter, trainer en feruage leurs mar'S) leurs murantes, violer leurs Eghfes,!e< leurs peres~mcres.renuerfer de fe A toute la commune peine pouno)t departir polluer & profaner. ce qu'eUetenoitembrafT: chacun enft voulu dtmenrer compagnon du &~~f' pril des fiens. Toutesfbis voyans les crieurs & trompettes iurez des l'abandon te laifa.ns aller geansduPrinceIesprefferoctolliciter, derniers baifers, tous finalement puis vus, puis autres.detaiffbienca~ Sanglots te qu'ils auoient de plus cher & les yeux incenamment attachez leurs pieds ny defmarches. leursmuratHes,fefettroientfansaduifer On tient qu'us furent tranfportez es villes m~rkimes d'Epire,&~t~!

GEOR.

CASTR.

LIV.

IV.

ou pareilde leur confdration. & de l'obeyfsanceVenitienne places innumerabtes laboureurs oc leur beia) j troujftnent rurkiques auec mubles reffgierent occation que nen ne demeurai fujer au ne~. eut peu en quelque forte s'aifer& preualoir. L~ l'ennemy ');gg.e, dont dedans, Scanderbegvac'~ttudeenuoyee.&cefterumeurcefseeau de la iournee recueiHii'~expedier!cs marchands de bleds, (i~alef~'rp~s efiabhr greniers pour le public diHnbuant par :nun:t)onnaires [etteache)fque(bldatviures pout vn an outre bonne quannc d'armes~ ~aotnbreinEnyde argues departies en pur don pour preuenir par ccH: liens, en ieurdt~nc (a mesure qu'H les a~edelargefsei~deuotiondes de les garder toute leur vie, ou pluslouab)ejotmotl)quec'en:oi[a6n tnenctescont.)er!:iralencontredesennem!s.AtnfIordonna-i! ces chofes, fbyiesccEurs d'vn chacun. Leiourfuydtuersprefens obligea par Macfaii: a.ppcl!er Vra.noconies, natif d'Epire, par uyi~eftabfy G ouuerneurde C!:ote,perfonn.igerbr!:b)en voulu, tant pour le mrite de ~esancen-rss, que!etcfmoignagedefa proprevertu.Si traits'a part auec !uy fonda longuement, que luy fembioic & l'enquift dept~ueurschofes: du fai(~ decenege, &; des rufes & artifices Turquefques. Puis ~onarnt enpubticfur la place au beau milieu de tes gens tous en armes, reclamoit &: les adiurant de fe porter &n haute voix la faute d'vn chacun T?nsdebien, !eurrecommando!t la protection &fa[utde la patrie :&: ~seurant vn chacun ou de la recompenfe de ia foy genereufe, ou de la Cefournirent allgrepetnedeuafadctlcyaut,!esadmoneu:oitqu'i)! ment a porter les charges &defenfe dela vdie.empefchafsent opiniaftrememl'ennemy d'approcher, ceranc fo)t peu ne lourRusent les co!!odes aduerfatres pntrer dedans leurs oreilles.Que quesSera.!fbn nemens Otroms.n efchauguettetoiten ce~e maniere, &fous couleur d'vne paix moneUe, fi tant ils s'oublioieut, que de te rendre accoftables, de la !e'go e creduHt Au r~bours.fi r)en it ne~rencontroit en eux que des efprits reuetches,& oreilles fourdes a <esvams blandifsemens, repoufse au prcm)eretsay, & a fa ma!'heure,(erreroiT bagage de belle heure, c~ s'en iroic confus&hontoye:ficen'e(toua )'auentureyquecommedefefperi!de~A tafinde fes hommes, 6e par vn temetaire denr de contenter ton tBa!mcourase,fe~outuft de foy-mefme precipiter en vn euident penl. Car leur vinee~oituexce!)emment defenf&bte de fa naturel!eafEette, que e!!efeu!ec~eufsent les c!io~s,(par maniere de parler les mains liees, ~femtfe pouuonmoquerdeiouserrbrtsqu'onyefprouueroit. Et que ~aurots-ie(dtfbit-H) vousenapprendre?pourquoyfb!)icirerav-ip, pour~uoyaimeray-ie des perfonnes, defqueUes la valeur & fidelit tant de-" foisprouuee, eu:manifefte quaH par !e mondevniuerfe! ? Tellement que quand vous m'auriez encore iufques huy ta)fsc gage aucun devottre" coafrance~ fi croirois-ie neantmoins qu'il ruA plus raifonnable d'eftre par mes citoyens deceu, que de m'en dfier. Ces propos fini, print cog de l'afsblcc,&Cortit de la ville. Afon depart M~nypeuple~ & qua(t toute la ville le conuoya iufques dehors lesportes:

HIS

T O!

RE

DE

lefque!!es aufH fbaddn referrees, H defcendic o c(toient!es antres frag. vite &:inrontinenc a~oir f~ plaine fous tafpcct de pes,envne b~Etreaux champx&: tonnct cheaatn.c defmarrhcr tecamp lequel le fur guerex aujnc. que Moyfe ne luy vinft alencomre ~uiuy de fa [rouppg s fron~re; bicndeUheree.Ocfccot)rnoi[i!de ')fetigrade,!cq~e!a(Its Turquoiffs.redoub!oit!efbncyScandefbe~. Mais. commenou~aL 6s d)<3:-te Dibnenvauoi[iaretned'e,&: tceHe~b):tt6ee,&:afscurpedetou. tes chofesrequi(es, d'hommes, &que[ques re'npArt'mens,leton qu'~ eitomiecefs~ire: ~en aaojtaufUntts hors tour t'empcfche~uein du (ex~ Ccaageimbectie,y rommenanr Gouuerneur PtcrrePef!~c,graue &fx. pcrimenre au train des a mes M-ds ce q'i't!s y irouuo'em du commcnceinenE plus feur, & mieux ordonn, Cede(co"')nc par fon y(sn le plus de Dibnens !efque)s com. pernicieux, ef~ntia~rmfonprcfcpecoute me beaucoup meilleurs g ~ruersquetesa-jnp~ peuples d'Eptrc Moyfe Athanoi~a cefLrtf~<3:: dont auoicex,irefscm'nccho]fisdctoutiecorp'i Ef a~~nt djbot~a~r renfb.e ccfte Scanderbeg le loiia grandement place de quelques comp~a.n'e!qu'i)renoic p.e't~s pouf en remphr !e! taproLtincc, l'en'~ove cm'cn-b'<* qudforterefsesqmreftoientdedans .xp~fe'! q~') fnd~o).:nt ques autres Seigneurs ~C.tp'tame~prouuotra celuy qui n'euft p~rricn!iLi:en-:e!'t charge & befbin:&'n'yeu[q~~d dpartement: ce que !cdeuoird'vn chacun pins d'il ~cmmpn'~rP~eh.c, letetMdememnetr~inaitapresfoy du danger. L'iy p~u .'cc~mp~~nF p). d't~c))e )~ r~uMHe; quaiu~quesituxpoctesdeS'engrade.C.trI~tfmry toit plus qu'on ne f~autoit exprimer: comme f!parfec~etr"tntp!.dn~'i!t 11 (ro ace' eu&preoeute def~~re fLUur. PouraFrerm;rd"nc,& haut~r~e C:egarni(on,&!a tenir inf~ruice des(bunies menes &pr~:q tsj'Au ua I'efga] defes forces ouu~rr~s ef)r~a n" 'i i. rathes,te(que)tes)!redqutoif t<" heudclavtile o p!usy~uottdemonde,&~de bruirdegens~'m.z Si .!dmefmc!es p!us~rns&:appaiensfetrouucrentt'entourde !uy drefsaaeuxJctcna"g~gc. J'ff'oi~e Dieu tout bon &tcuc puisant (~hommes Sfetigra~iens) ne po:]po![ y~S belle oppo;n'n)[e, m''it!eur(u'~iet,nyptu-. .autODid'huyvousprcfciner <tM< vous a ~it armer .pourvoLM movenners p.-rmaincenant celle qui que ~Xt. 93 pe~Utt,psu'vnu:igutier exempte, !a conn~manon de vcfh'e fcv. itifde ce quesahuy nous a"ons combattu po~rla V(3:ire &: reputar'on de les uu'.ra'ite~ Rf)yaime:mMntenantC'eft pour !efatu:c~ libert, nour que par tres ~rand Vifu'vo!trcvi'tte,qn't!vouscouuientcfuertuet:ace que tousies arm~s & m.' 'petevousnefou'!tpz:ancdebe'te<!oiianges, La meiHfure&pn~cipaicpMcond'.nte&'Jcxft heu'f-u'emenrmernees d'anranf quel'eut'ee, .ttedecebonh~urconn~eenvous: prem!frC aborde que ~era Amjradi es en Epire,!a premire fune des B~rb~nsf ~ut que )evou!. fois moymetmc te premier annociareur de ce p~r'!)'- ce rbouteuerddebptou)) 'dc.-fscraavous:cenennc]ue!~ctofture;&;fet 'tjeems il entre de force lurniheu~ic ce pa~,plus expoie parcemoy~ Les ptemi~es de ce~e gutre ~ous atter~"t' 'tavtolencedefetcxcez. Vous

CE OR. CASTR.

t IV. IV.

eAomac fi le bon vouloir. Vous donc, ~aucuneva!eurreudeenvo(tre nteti)ora['fde!a!ibeftca rigueur fendroir<rhommes braues & vad- a }an~,vou'!pounez,dy.ie,donter&: abbatre les fuperbe! enais ennemis, m.ttter ces efpnts orgueiHeux. f! tirera d vos portemens les principes Si auniroides&: encouragez:! vous ren- o (!e~peur,o'ide~oncfperance. contre, comme prtent ie vous ctemple furieux,8c dlibrez, redou- e prenant de cecy ter~pa!'foutAiHenrsvnep!t)s rorterenconcrede pril tn(tru<3~ncerFainedes'ab(tcnifdesaurres ptaccs & Ce referuer ex- < fans vous pretler d'vnpUniongnege: autrement < plus fleurez pb~s f~~foitJire que par vue refolution maldi~ecce tevietiardyvouluft ~if~'f grifonner fes troupes. Car telle pft t'tfHctce naturelle de ce heu, < pour fier & irrit qu'il < q~ agencement d 'eut contnertout~dueitaire, Se pMi&feuieobftination de vos n fjic. R.etbtuezvous donc citoyens co:nr!, acquerezavottre patrie cette victoire immortete. De i'euene- c ment de voftte vertu &proue(c dpend lafoy & con&ancedes antres tous auront les yeux 6- o peuplesde ce pas, votonuerste tevousrepeie fomme cb?zfur vous, ou pourvonstouer,oupourvot)!bLtmer,oucn Lefurptus,Dibriens,i'aypouf vous enfuyure,& animeufcmentimiter. mecrop mieux queconfideriezen vous meGnes qu'en vous aduertffL o faut,peut eftre, trop fb)gneufemem parler en que!que doute de voftre foy.&deuotion. An mefme temps queCaftriot,~cs forces a &:)recuei!!ies, s'achemmoirp~ur apurer C)oyp,t'armee Amiiqneen:oitp~fIeeenEurope,&: teignes trairesauoicgaigu Andriuople; elle n'excedoit quarante millehommes. Defai<ior<: que de )a guerre d'Europe le plus des fora l'occafion quelefoldat y cesduSuInnauoiteu:cpr)nsf~rte!ieu,tanta eftphsduicataracon quetesChreftts y fbuf ta guerre, que pour ce que pluscomodement en reUe celent l'apparel! y pouuoit cn:re dreie, qua~ tour de Cesdomeftfques. Tandis que de part & d'autre les tro'ipes Ottomanes iourneHemenc arriuoient,o~ que Amur&thes proche de L perfectton de fonappreft~euft Mi''ei)temb!evnebiengroi!epuifance,dfuers moyens fontouuerts oC debj:tus encoure:! parles Ballas, &gens plus exper!mentez,(ur la faon oecommencerlaguerre. Les vus opmerent que fans plus temporifer, lon(ieuo!t faireauaacer en Epire vn camp volant de caualliers (ils les sppeUent A!canzi,ouAchinzi,quenous poumons rapportera nos a. ~t<!K~ "enrurters, gent cruelle au demeurant, beftiale, & extrememenraddon- <t<Bti<r<' y<)M~ fou~eeahrctn~te~quelsain~ queque!queorageu(etcmpcfte,parvne datnc~)mpetueufefhruenuejCoufbt)d.ms&~renuerfanstout,atfiranenc P~fraudp,~ fuite ~mu!ee,au combat!'ennemyma!accort:iu~quesce legros de~ese~quadres, ~efaM~ie(teenperfonnp(uyuantapresauec opprimai de tourpoindt. Les autres de contraire aduis vouloient, que ennerementous'abftin~dece: faons d'irriter &agacer: crainte, ou de "x Chrtiens p!us d'occafion de s'approuiuonner des chofes ~ceilaifes a vue guerre fi Cafcheufe, ou qu'eux le precipitauent luy mel*

HISTOIRE

I~

me le premier en quelques aguets. Q~auez d'enfeignetnens en re. dotent patLla playercente desautres ('com. :ioinctqu'i!seniendoient mpaufule bruit en ettcitja fort commun ) que l'Albanie preite & ap. pareiHec eftoit des pieca en armes, [es villes munies, tesfottereies ~ac. mes d'hommes de defenfe & autres preparatifs en bonne quanme; tous les lieux aduenucs, &deftroirs expretlement occupez, du MdM: Scanderbeg au [eAeauec le refidu defestroupeschacunioura.Lheua) icuiMntIa prouince, profondant & notant l'ceill'e~ileur & caches fecrettes des fbren:s&buitl&nspoury!ogcrpoint, s'il pouuoitenco. re, fes tant heureufesembutches. Que c'e&oitchofe trop ruyneufede cuider l'endroit de ceft ennemy cauteleux pratiquer telle faon de guerre: ains ptuu:ou: falloit-il prendre autre party plus feur, que !'yflue. ne reproliuaft encore comme elle auoit apprins. Car qui empef. *'chera('dt(bieni-i!s ) auant le taLdif recours d'vn camppefant, que tous n'y demeurent pour efpies fous le glaiue de l'Albanois ? Pour obuier ~doncques que le Chreftien ne prenne vn bon augure de cefte guerre, par le fang des leur, le meilleur eftoit marcher auec appareil gcne< nerat de toutes tes Forces, pour la fin deliurer de cette peine l'Empire Octoman. Vue opinion my-partie toutesfois remporta, comme plus accommodec la qualit du temps, & la reputation de telle entreprifc: &: ou peu pres, de t'arme prendroit le deuanr~ fut:arrpft,quektieH, nombre trouu furEj'ant,fuu:pom ne le !a~iuerbattre, ou fufl pour attaquer lequel ~uniparta prefenceinopineeauoirrompu coup auxdef. feins, c~.train des affaires ennemies, contequemme~t donneroit ouuerturepius libre des pafagesa l'o(~ roy& Par ainfi enuoya l'on quarante mille hemmes decheuatarmezalalegere (tcursarmes ordinaires auec corn. fbntre<pee,!atargue,ta!ance,tehauber,6rlaman'edefer) mituon exprenede tirer au plus court, & a longes cheuauchces Sfetigrade, pouraduiferpar entr'euxles premiers la faon de l'aulegcr. Puis icconfeudeparty, Amurathesordonnantlareueudu furplus de fonar. aoee, la fit ranger en bataille,

G EOR.C.

CASTR.

LIV.

IV.

/fMo~/t~j~ c~c~r~MTa~t*, <~ f(?W~~<t~~ ~M~ Mf fM. /~<?~~ S~'N~ ~'<'M~ c~ r~y~~f~wc~ SM~~y~. Df~~p r< ~/c~. M~r~o ~f~Turcs,le~f~ deuant~t~, me.y~f ~OJS~~MC~~MfMf~
<:HA P. IIIL

che~s: Car ordina!Enombree~oirpre~qHeinSnydes fcment leurs troupes [ont departies par rgi ntes,ou chat~es,qu't!s appenentFi~bura[s,ouSan}ac~cs(ce iontgcules Tinememensdeprouincesj(ous!efquelsmarchent mariots, qat font proprement ~eudataires,ou cenfne!s:&: chacun Fiambur aaufnfbusfbypIuneursSubanides~ge 1Chefs de compagnie, de plus haute marque, & mieux n.ipendiez qutes r''B~)~. Tunariots,6c ~e!o leurs quatttez plus gr&nd ou moindre nombre de che- ~~M. oaux.Les bandes pied tant d'Ane que d'Europe oncauHt leur ordre cerMin,&:(ontdtfrribueesparcp~gmesa)eur5Capnaines,enparc!Hesauxt!nu-es,ou fecnursextraordtnaife, qu'ils oroyent cou flu mierementati GraJ 5etgncur en tps de guerre,n'eH:o)r petire!:&u Y auok grande multitude de votont~ires, comme en toutes expditions ls n'en ontfaute. Suyuoent puis apres e4unron de trois mille hommes tous fam..tmers, & en jebcez.ou pour quelque Forranure rayez de teftatdu Prince, & caSez au\gia,es,anecautreieune(Ienneurd'aage, nepretendans tous, Gnoa par quelque traita ngnatc de vaillance,abolition d'ignominie, & fen:a.bhtiemenf en leurs grades premiets,&: toucher nouueUefoude du Roy. L<[en[e du Souverain engardee par plus de fept rniHeLommes armez, j .ft~f~t. les vns cheu.tl.nommcz S~<t/<w. Spacht,Suta.ttari,& Vhfagi,tes a.uttes appeUez S F "iM'z~ire! (c'eft la & epeuuent tous vrayement dire domefliques ~~S' porte) J ~u!tan quantaa ceux-cy ils font pied, comme I<tW~<rM.' M~cedo-~ phalange "nne,nouneUamencinftituee,&:mi(efuspa.rAmurates,degenseneus, tres dernier refuge en u gerre, & feure belliqueux', & aguerris pour defenfede fa per(bnHe,oC par ta valeur de laquelle fuy &:fes fucceUeurs fa 'ont moyenn tant de conqueftes, & fubiugu tout le Leuant. Con~eodenta.tion de ~'cmmentaufnmarchoienrpourpius grande parader festorces, vue innombrable multitude ramauee merueiUeufe,&prc(que de (erfs&: efclaues,& perfonnes mal en poinct, adiouttee ptu~toft pour qu'araire faction:ace!Iennau(]I que d'entree ce fubiet of~ponuante, cn:a !.t n) erie, commeautant de moutons, lanaft & debiHcan: t'ennemy occupe merjpouf puis a.pres en auoir meilleur marche. Qui eftvn Ara~eme des ptus ubhmes, queles Turcs comptent entre leurs rufes gucr.

Sij

HSTOIRE

DE

riers. Deux Chefs principaux conduifbien: cette arme: il !es nommer BelHerbeis (comme qui diroit Seigneur des Seigneurs ) vn de l'Ane,t'aub tre de l'Europe. ULeroit trop molefte oc ennuyeux aux efppits des !ifans, fi i'entrepre. noisderaconterchacune panicu.triie par fa dnomination, &: temrie roolle de toutes chofes. Il me fuSLadoncq~es Lur ceftemaitere. fi bref tecomprens icy auec quelq 'e iHuftranon certame des chofes le fommaire de tout cetamas.Mats en cecy Mtt bie le ~)i<3: ne pa&c,non plus qu'en beaucoup.d'Mtres fanscontradtd:ion laquelle pourtoit au. cunementdiminuerla croyanceceux qui n'approuucnc que les cho. Jes toutes auerees. Caril yen a, qui narrent que le Grand Turc eut en fbn camp cent cinquanre mille co~battans, c'eft a ~auoir nonante mille c:a~a!ters,& foixance mi!)efarnafRns: aucuns Sx vingts autte pour de gens de pied. toutjdeduifansde!acaua!erievmg[mtne,&dixmine De ma partie ne voy p~sque beaucoup )mportp,!aqneUe nous fuiuios de ces deuxopinions. Moniugement toutesfois adhre ace!)e qui en met le plus cequeleracions efgal au merueilleux & de fi longue mam pourpenf appareil. Bien ett vray que la dtfpontion de cett excrcite ne futbontiemei-it accotiipagiieede telle difcipline ~rreigte fi accomplie, comme fi le Monarque Turc euit march en dlibration de venir a vue bataUte range, !a ou fcmantfeAehvfaye vertu. Tous les defseins, tous lesapprelts fedrefsoienr plusau campement d&viUe~&: brifemetit de nourai))es,qu'a quelques fanions de campagne. Les courages des Sretigrad]ens affermis &: leurs befb'ignea afseurces Ietonqu'itfemb!oit expdient, Scanderbeg fetranfporia aux antres placesde iadeuotion:& reuifttanc par Gnguiicre vigilance 6c peitpicaotc la Foy de fes fu)ers d'efp!:ittoute!aprouince,emouuoit&~enn~mmoit ~respar!ouanges,orpspar pre~:ns,SfauSt par la repreCenrariol1 de l'hor. reur &~ vadire du pri!.Or auo)t Moyfe tout fourny de grones garnifons, deprouinonsdebouchp.d'armeso~autresmut'irionsum~mmencfnp' porter toute fortune &extremit de guerre. \ceH:ecaufeIe(oucy de ces choses mis part, Scanderbeg ne tarda nunempHtqu'n n'aiiaft foud1in trouuer fes troupes s enmrons de Croie,o leur e(ro]t commande ifurattendrefon retour. LeDibrien l'attaignit parteschemins auec les ~ienmes: de route! ie(quei!es ne raifant qu'vn corps d'arme, fe rendirent ioyeux & dlibrez en leur camp. A peine curent i!s lourde p~r!<'rny auxtoldats, ny aux capitaines, que tubits bruits eftfange~.&r m'~gcxde cotes parts v fur autre arriuerent auec ces tremb!antes& f~ovce~aRnonces L'ennemypartoutefpars, le feu de tous collez allum, b~f toutes cho{e~confn'~sccnmiferabte e&at. lis certifiaient ( rommela peur rend credufpsiespeUbnnes~ignorammenttoutesi'bis.qn'AmuMth mefme y e~oir perfonneHement, ayant ja co'uert & peupl d'armes, d'hommes, de cheuauxjes monts, les vallees, &campagnes, requfr~ns cresin(t3.mmentfeHs;Pruice de prouuoir,&metrre en fcUit Cestroupes, attendre par vue pccntcieufe hatdief~ &iapedonn?notdmmcntjidng

GE OR. CASTR. LIV. IV. en plaine rafe les efforts premiers d'vn u puisant ennefny.Qu'H retire le ~bidaten heu haultefl~ue,&' defaf~heuxaccez. duquel t! puific !'il n~eu~& p!us feun menr faire iugement du p~! ty,auqueHny conniendra ~grefo'idte.Cp!. propos n'efmouuoient gueresCaftriot, pour faireque letintuaftonstu) firent quitter les togisvne fois prins pour fon camp. Yoyam neantmoins fe&efcoures & coureurs rctournct a luy plus vifte de tous coftez,& vnm~fine rapport de rous~hoTS quequama q-'e !ep~~ taq~Hf!cedt.sfbrces ennemies, defque~Ies fe f.tifott dinefs iugemen~ ca):T~'rcin efroienr encore tous parus.ny descendus a!a p!aine,ny!es le iu~e denombreb.ttai~on&en~nrecueiil]s, nyp!acezen<ofte;que men~'e!) peu )t bien faire &arrefter:a!ors~ucc quatre miUefheuaux & tH)iie&nrani.'<,qu~) commanda le fujure,deflogeant le plus cretremtC'eqj'tipeur,ru.t~Sre[!grade,oil~&uot[t'ennemydeuoifs'aire(ter. ituudeudndadiane, 0 fur le dclin delanui<3:, quel'~duetfi~mentde Hnfchef fut donnau~o!d~t:des le lendemain ne~ntmoins,qu' peine il ei~olMotshfurt-sdenui<fetrouuerentfeptm)nespresdeiaviH~& deioixan[cmi!ies:ia oScantlyauotide SredgfadeaCroepeumoins derbegayant chontieu commode & feur pour fes gens, y fit conduire encore plus dedesfoilez Skieuses l'encour.terendant parcemoyen fort. renfabte &: Puis difhtbuant les quartiers tant S h gendarmertp, que gardes cqnep)anpian on gens de pied, ordonnalesguets&corpsde recogneuA des endrotts propres s'embufcher: dfendant cependant tacaux vus qu'aux autres e.ngnera! J allumer aucuns feux. Toutes chofesa!nftd!fpofees,& le filence commande tous,luy anec Moyfe, & Ta. nufecdeThopie,a)Iarec' gnoi~re &connderer t'aHictte &:formedn la contenance dei'ennpmy:&: tout be!tement,tanto& autrauers CMip,& dei'e~pa'neurdesfbrcils, mainrenantpar!efecretdesvaI!onSjgaignale fbmmec d'vne coUmeopponteaSfengrade: du hau![ de laquelle auoir reprinr doucement le chemin de d))igrmmenttoutnor&contf-mp!e, ton ca[T)p,qu'u eu.oitja grand iout.Ce ngoce ne paruint atbn p!ein,fans mefueit!eu(e contranere d'opinions. Car comme le Barbare fuft camp iousles muranles G? ~avilie occupant tant les montagnesadiacent~s.que leschampsd'audetibus: les Chefs ne voyaient gtande apparence,fans perte notable des Ieur,que rien fe peu(r heureufemenr excuter, pour le danger entinent que !e petit nombre cha gdup!usgros, ore~en taplaifnccombatt,&: hjR:accaB)e. Outre '~s,oresaudcu~de!a~ontagn~,nf plusdoutoifnt~chofe qui femb!~b]ement pour lors les nt-cennoitde s'abftenirq')a!i de route ranbn decomb~ttre)qu? tufu~r'anta!ade!pouru~ue!e gros des troupes Royates, itsjfet-ouuadenr tous enue!o~pez~c enclos au milieu. Pourcemeime ref~ectiugeoient qn')) fufi perineux nouua le plus. ~ppeller la garnifon de la ville. Parq~oy ceit expdient cpftain,de(eparer,s'i! ~ftoit ponib!f,par leurs rntes ordinaire!, les rbrces aduerfa!res:tceUes diuitees,les attirer es lieux p!us dff-ananiae.cux. Rien ~enfut fait toutesfoispoar ce iour !a, d'autan~que ~anu!ct tombant P~euintleurs deUbettions;feu!ement cnuoya l'on quelques coureurs a~ S i~ t

HISTOIRE

DE

pourdcfcouurir l'apprr'cbed'Acnu. iong&ant&rgedetousendroicts, rathe & les embufches qu'il pourroit dreffer. La mouiedeceUenut fut permife pour le dormir, le furplus employ en diuers ouurage', &: occupations: d'autant que le Roy Albanois remuant fes premiers logis, fe campa plus pres de la y te, de manire qu'il n'cfioitgneres qu'a cinq mtttedcceuxdet'ennemy: occanon, qu'attirez parla proximit au con. r!<ct.i!cLperoit les pouuoir plus tacitement desfaire. Et pourtant, aprs en main de tout que ch~con Fut repose &:repeu, le tenans pre~s de main ceq~ctaifoit befbin,i!remp!tt d'hommes roidrs &gaillard tes lieux propres itembufches,enuironnjnt les foreits Se buifibnsdeioldats :<Jef. quels ceux qui eftoient pied, tenoient le pendant & moins accembie des montagnes ~lieux efpais & bofcageux.Luy (e fourrant parmy la ca. Sf"f't.~m< le bas & coulant des monts, tout le long du p~ain~ deftouc uaUene.puc <j'r~ff. des valles.Puis enhortant auec maints beaux propos Moyfe & Mufache d'Angeline, i'vn des primes& plus fignaiez catialliers de la troupe, les enuoye auec trente ieunes guerriers hardis & couragenx,pour faire foni[ garde,& l'amener aux !ieuxattdirez. Vous ne ferez, rennemyhorsdefa s'il vous ph){t,ce tort Scanderbeg, de penfer qu'it oubliaft choiHi des plus dignes &:(um(ans de toutes fes bandes,tant d'hommes que cheuaux, qui (e defguilerent des accouHremensdetmpies tbtdats:crainte que!'habtt mitttaire plus riche &Somptueux ne decelaft le complot, que fut tout ildefifoic demeurer (ecret.l! n'y eut prefque celuy d'eux, qui n'euft fa iument, charge de bled pour toucher deuant foy, a ce qu'ils runent prins pour vrais fourrageurs retournans de pratique. Et afinque rien ne manquai iacondoitedeceAetrame guerrierejeur fut emoint tenir !esfen' tier~ moins frayez ~chantez, qui meincnt a la viHe,du co~cquelamonEagneeftoit hbre,&: nuUementgarde de l'ennemy,&: faire m) ne de vou loir par la eutrer dedans Srengrade. Rien de cccy ne fut obmis parces Chers accorts & expenmenrez,non plus que des fo!dats: lefquels obeyC. ians &afeurezfuiHoientai!egrement,pour nerefufer Ilaxardqui fe prefentaft.Sur !'cfc!aircie du iour, que ia difparoiubient pen peu !es e~oillespar !a~)ruenuc du maun,i)& eftoient dena quan mille pas des tentes ennemies, lors que leurs fentiuelles d'enhaut les ayans defcouuercs,les encufercnc premirement par des fignals monftrez en t'air,&: puis foree de cner.Euxnuf~emence~onnez de ces voix, douMoienr feulementle pas plus lgrement: car ny le danger de deuerst'ennemy ne Cepouuoit encore cramdre,ny!a fuite ne ~embtoit d'aucun proni.Adoncvnc efq~refueiDpe par les fentineHes, & caufe du fommeil encore douteutc, dre s'aduanca les armes au poing, & Ceiette l'tourdie dtrnus eux, les prenans pour des pattcurs.oU ruitiques chargez de bleds. Les Albanois de~ couro!f R;s,s'apparei!!cnt auec p!us de daignans !e petit nombre leur couragequede raifon .alfsreceuoir. Vrayeftque d'arriueerccu!ansvn ruir[C: peu,i!stournerent!edos ,<~reignanseftreefrroyez,pnndretM!a mettent apres par laquelle les Barbares comprenans leur efpouuante, Ce

GE"0 RG< CASTR. L~V. IV. toute bride, & les chargent en queue de rude& t~fcheux appointe~p)tr. Ceux-&Y donc tous d'vnbranue retiennent bride ,o~ faifans telle de prs, comme ne~sffpees nues !eurvomau deuant\&!esioignen[ ~~IrfZ, ou de prendre !e deruict perii.oM partoncrecane de leurs poi..Ks.&frpnitancc dateurs faces, repoufter la vto!enceqL'i!eurvenoic s de f) p:e!,que tandis qu'tt'; di<l[nu!oient cen.e fuitte dangercufe, le ennemis halenoit defialeurs efpaules. Pour cela tes fou61.sch;]anx ne s*efbah!)Ten[,a!nscouuerrs de leurs larges rargues,& au feu! haTufC~ bicmc'urtmsceAenncmy, approchenEd'cux, &!csa[caqnent[es premarmiers.L'vn d )C?uxAt!en de nation,haut 3cmembruamerueil!es, chottdeua~t fes con.ipagnon<arnyd'vne lourde mafTede fer,que aprs' maindroicte, pour luy donner plus ~cirroue&parpK~et'rsfoisdeta jebranne~aueccris &:har!en!ens,t!ietta<j'impctnoHtc nomparei!!e au trauersde ceft erquadron trauefty: lequel ferr & ioinet l'vn ~contre l'autre, quoy qu'il eu)[aft:lab!e<lt-ure,nepeuttoutesrbix efcheuer!ccoup luyvenant a l'encontre demande roideur d'autant que portee auecfoil meruerlleuxau milieu de cef~etroupe, v n isune Dibrien para au coup, tue fa targue,& la (buftint:cepend~ntfbiH!rent les autres,& commenLe nombre prvue e{gddescombac(~~meneecoupsdecoute)ats. tans,5c teursxrmespeM diuembtabiesrendoientvn fpectactefortp~ai&nc,&Ynerbrme de combat bien belle. Car les Turcs non plusque les Bjfrres~te!on Qu'en celte precipitanon & certain mefpris ils e&oient, de leurs corps de garde ) ne s'efroienc faifis d'autres armes que f!e(cochez de!acimeterre& du pauois. Vn poinctieu!ement greuoitles infideles. ieuneNeAlba.&!aneurde!a C'e(tque!au[edesmei!!eurscaua)iiers, Mifee(toiti:ceux)au contraire entremeilez de pouttfonso~d'hommesde valeur, effoiet accourus fc!on que tamultuairementlesefcoates lesauoientiufcitez:0ccauondcquoy des la premire furie del rencontrelefort fe demonltra pour eux infrieur de beaucoup. Car l'Afutic, 3ucpe!connu:oit la force & atTutance'du demeurant, renuerfe corps ~nsamepar la main de Moyfe, le rendu fe ~ift furpris d'vn errroy non croyab!e,cntremef[ de dcicfpoir,non feulement de !a victoirp,mais auni 'ie!avie,<i quelque fecours ne leur venoit du camp. Par aintHeretirans lentement, monitrent en fin le derriere leurs ennemis, & la.chance tourne, par vne honteuse fuittc deK*mpa!antlc terrain, furequel n'&Lesnofrres leur gueres ils eftoient pourfniuans fiafpres&efcharrrfz. permirent toute libert decourir,fans prononcer vne parolefafcheufe, ou pour demondration de victoire faire aucune huee apres les vaincus: ains'tres.n~odeSement afemb!~zautour de leurs Capitaines, fansfaire cas des corps, ny des ddpoLuMes des morts retournent leursluments & comme gens qui ne demandent qu' eux fauuer, "gentent de les toucher d'o ][s eftoient venus. L'audace & le bien rerminee remet. ~'Bure&oitcteaaufoidafpourcefterencontre touneanimoins toute t'aUc~reGe aprex l'heureufe yfu de fon deifein ~<:omenc~.Par cas f&[tuit vn de leurs genfdatmes,fort cogneu e.ntte les

HI S T 0.1

RE D E

~enspar fespreuuesnotables en maintes fanions guerrieres, fe (enion. griefuement blette l'aSiduel plaintif duquel, & l'tmpaticncede ta dou. leur prouen~nt de la ptaye, troub!oit te contentement de tous, Se en~ pefchoit la ioye de tes compagnons. Car vn Turc luy ayant pafTe l'efpee au trauers de l'efpaule gauche,luy rendait mque*. les forces, fn{t ou pauc tanftenirfes armes, ou pour conduire fbn cheu~t. Moy~eeneutcompaf. don,Sc mettant pied terre, !e redreHa de fes propres mains, & le char. tom. geantencrouppeavn(oidat,leluyrecomman<ia,qu'ineg<trda(tde ber,impui{Tan[ qu'll e~oit (e tenir :m g~Uop du cheual, oc tome dili. gence pofnbte,premier qu'autre alarme s'efmeuft de la part de i'ennemv kremenaft aH catnp,dedans la tente de tes compagnons. Tous tes autret eftoient entiers,& pas vn horstuvnes'en reui~rMenede {ameHce. Des circoncis cinq furent tuez &hui<3:naurez. Ce n'ettpas nombre fieftoit cebeaucouptoutesfois au prix de ce qu'ils eftoient. Inconfinent donc quele cheual eut fait perdr la veu de ces deux <o!daH,au(H-io(t s'enteu. dit vne clameur &bruit merueilleux au camp d'Amurathes:au moyen remply de doleances, &moque ces gens (imatattournezauoien:tout tumeur tout ftransteursplayesd'rrbrtnes,Seftefmefurces,misenfur)e&' l'oit ennemy: ceux principalement qui attouchoient de quelque aSmft les morts. Parquoy nonob(tant quelques defenfes qu'on )eurpeu(t faire, fe defbandoient pat tout de leurs en(eignes,(ans Chef, (ans ordre ny ~i[. cretion, Mon que le courroux, ou le defir de vengeance les cfchautrof. MaislebanduSouuerain del*armcepub!i, qu'homme nebojgeaft, les les tentes, 61 tous retirer: &adonc{erengercncenbataiUeal'entpurde attendans fes commandemens. des Chrtiens, & que Levieillard craignoit lenufes&aguetsvdtez fous pretex-te de la picoree, quelque ~burbe guerrire fnft cache au dedans attendu mefme que l'trange ouucrcure des ptayesde fes gens demonu:roitbien,que cen'e~otent bras d'vn vil populas nygbluesmRiques.qui euH*entrait vntel efchec. Sis'aduifa de prendre parmy fes rroupesquatremiUecaualiers des plus brusques ce hazardeux~pour n'expoqu'en feratnuafouscoupsatamocquerienpeudegens)&leuremomc tnefmetemps)ls n)if<ent en pices ces fburrageurs les defualifaus de leurs beftes,&: vironnaftentauecques diligente enqute toutes les mon. tagnes,coMines,vallees~& lieuxplus fecrets, pour defcouurir les etchauguettes de ~'Atbanois. Surcesconfeils eAoitarriuc vers Scanderbeg le Soldat enuoy parle Dibrien auec lebtete:lequelayant conngne Ces compagnons venusau la rantod fe nier courir iantotm,a~ a, deuant,pour le fairepen(er,luy veu des foldats, comme hors du fens~ &enappel!antp!ufie['rs patleur tout !ecamp eReinom,crioithautevoix,Arme,arme,vo!cyi'ennemy, nieu,i!aptinst'alarme,voyezb pouffiere en l'air te~moin de la ven' De prime face Scanderbeg ne fut fans efmoy & e(tonnement,Jcr.)'ncc<!e la mort de [es gens. UeMute!atroopeiln'envo\)cir que deux Ctns p"~ mott,ten r~ retournez.fuvans honteuiement: encotd'Ynd't.uxdemy foui~

CE 0 R.

CAS

T R. LIV.

IV.

[othllecL' fang tout chaud.qui nuoit encore de fes ptayes 5~ d'autrepart & plein derraycur du geiTdarmemal-afIeuie.' iloyoit lecrye~ourdy, Mais auoir entendu deluycomelefDSt e~oitpadc, fa ttiAene tournee etiri~ee, & Con foucyenaudace &'con6anc, commande tous de repre~ auec oncheualc fesarmes. nrendre coeur, &quechacunfetin(t peua nos tendnelles difpofees fu r le haut: des montagnes dctcouuroienc ~oy<e, &'les Turcs apres, fur l'tendue de la campagne, & qujfi dlia a ~endroit de l'embuscade, poureftreliurezau rrenchant desefMurez, Atbanoifes. Car nos gens auec leurs femmes fefloient d'entre nees scheminez lentement su petit pas, dechnans r~nton: a, tantt l leur tmn, & Curattendans ptuftoH: q'jefu~a.ns:ouis ayans de loin apperceu ~doncs'e~oient mis fuit aban[esu~detes(or[isde!enrstrcnchees, (fonncmenc, quittans ta &: facs & charge. Parquoy en moins de rien !ap!ainetrenchee, amignirent vne co!!inc ,taque)!edncon: qui reeftant oppoice vne certaine valle en cougarde Septentrion ufoit: o les noires (etenoient tappis: e~premiEr lecentre, &mitan euxfecre! quele danger les preflaf~ de plus pres,s'incotporentpafmy tenient,fi hors d'ha!emc,&euancez, eux &:leurs cheuaux de la couife &[rau3Hcon[inuet, qu'ils mon~roieni~uoir fuyabon efcient. L'ennemy confideraut enfoy comme ils efroient envn moment dttparus, & comme gMez du ham de la montagne les penferent cachez an fonds du vallon, &!eshuuentd~o]<3:,&:debouc eflouidy. Mais ainfi de les auoir plus alternent enuironnc z qu'ils s'auoinnoient du lieu ( a.~m de coll & d'autre) tous efcartez, &: hors de les rang, s'apprtent vnsgaignei; le fommet de la colline, les autres par ailleurs fe couler dedans le va.t!on. D'arriuee foutesrbis vn grand henninement de cheuauxpar eux entendu, les tonna Sent tenir bride, demeurans fans diremot, iniques ce quele cry, & bruit plus certain des cheuaux ren~tcdianc de plus bet!e,manifeu:a a de~couuert l'~mbufcxde. Adoncques toutes chofes furent par euxttouuees plus grandes l'ccu qu'a l'ouye, K! tncertam p!uscraintniemen[ (commeti adulent ) prms ~interprte Cuadafacilement la fuite ces gens effrayez. Comme us branfL i jDf!jR<<:J~ 'o:enc pour 2 deHoger, Scanderbeg faifant Coudain (onner les trom-' Turcs. pc~esauec eipouuantement merueilleux comme en chofe inopine) QctH~rchefur eux, &les va charger a droicte TanuCe fur l'autre main, ~denhautles gens de pied embufchez parmy lieux afpres& bonus de furie &-impetuont, l'improuueuetousd'vne ~monMgne.deuaHaHs les ccrrauerent. Ils tindrent ferme neantmoins plus faifis d'vne ceradmiracion & eibahiuement, que de rsolution certaine de pren~'ne dre le combat. Mais dtour parts la neceflit, &la furie des Chre,cns leur ramcnteuant leur deuoir, gaignerent brusquement courte cheuauxia couine. Se premirement dardans d'enhaut leurs laninterualle de place, &: terrain uineSgal,roide,&-pen~(car en ce petit autrement s'aider de telles armes~cmpefchoient r )'P"oit old~t jg monter, Mais Peieus de ManudeMecvne corn pagniedc &!-t T

HISTOIRE

DE

taHins dont d~ux cens efroieni Archcrs,& pareil nombre d'arbaie~riet} les fitaifement defemp~ier, parucnuauha.utparl'autreccftopponte, & defcend~e plus ville qu't!sn'eu<ifnt\'ou!u. Les noires occupait, mj~ b~spar tons endroits: d'enh.u)![ les preilbit!a violence into!crah~e du traite to) te qu' peine y auoit-il fouie libre pour ces malheureux. cefiacceHou'e, s'ett~nsmisen deux troupes Jesefpeesnucsau poin~ donnent ata-defe~peradeau trauers d'eux tous & comme) les y f-rx bouchez tout prit, non fans grande mor[~u des leur s'expofans aux coups, cs'cnFt-rrent des fanes ennemis. Maisihi'eR.oicdiiHo'caupiu~ rrai~&encK~ grand nombre de repou(ter~rnere!e pluspecic,&agens en faire reculer de tous las & trauaiUez ungu!ieremeni L main droi&c, auec vne h~yeefpetedecauaniers & piton~ garnis de on~canderbeg, picques& lon~bois,f.nfbifcommevn gtosmuroufei.mcrempar.Ceb occanonua!esTurcsdefc retondre tous ajderniere preuuedeieu): lenr.Si prindrent fur gauche, & d'vn metme defefpoirtoinrs &:ictrezfn 'vngros heu:[,(e fotm'oyeauec le Fer au trauers de noR.re ba[at!Ion: achetans a beaucoup de f~ng vnpaH~e,pour~a.rei)tit ledemeuranr: par lequel fuya.ns, 5-' combattanscoutenvn temps prouueurent a!eut tau. uec Cefmi.'inftant~que routes choies fe confondent: nul loin detCD:t plus les rangs.ou de garder la montagne, ne commandait a t'Aibnno~: &tQLicautre deuctroubtie,fors quedefbn parf!cu!ter:chdcunfe menoit & le ptu: aprs !es\'amcus, chacun te han.Qicdeteurauancerlecrcfpa.s qu'ttpourloiten~aifc compagnons d'vne fuue mortelle. En ceneSor: &:conrution d'euader, plus en fut froiffc & creu par leur propt e far. enmmis.Si d.eau, &les arm es des Icur~ meH)es,queparce!lesdeicurs s'en fauua d toutesfois bien pres de deux miHe: le furplusvdemeun encore le dbattus, rpourgaige:!eurs charongnesnuesdefpout!iees, itrent tendues au propre lieu, o!eHr dc~in les auoit terran<.z. Des pa~ fuyars on en print vingt &quatre:!erndunefutpourfutuyvingt ou peu d'auaniage pour la fbudaine rettane icnnee par commanden)enEde!eurtojuerain: lequel fe contenta de ceRe ~ic~oire, aUeguaii! ques'il permettoitau fb!dat(aouleral'cxtremi[faconuoitif,ilyat]o:[ danger que cher !uyfu(cventine ceu:e profperit. Trois enseignes y tu, mille j'ent gaignees (ptusaudi lesBarbaresn'ena.uotentporte)&bien cheuaux des morts & d'auantage,enr)chirent le budn:!es autres eu:0ie~ demeurez la mene. Des vainqueurs ne s'en n'oum faute quedevi! dcux,&renuironq'nnzeb!e(Tez. Ain~i!eRoyd'Alb&niep~t'neiri~gM fromct.Suri'arn~c proye &'vi<Q:otrefitCornper)Cttionlape)'tedebn la ville, chacun demetio~ duquel dedans le cap TurquoiseRfndndeuai dcnagTandpioye~ s'attende)! qu' l'heure l'heure deurfentauCtct~ amenez Uez&: garrottez ces vtccorieux devinez au fuppitce,~ a~~ immolez aux armes malheureuses decescinqtrefpaftez Maicaurebou~ de leurpreteHte.voyansIemafracfe&hideux train de G beies troupe & par vain (i~fpit & indignation conceue ienoient les groues larmes, profonde iri~ene demeut'?cenc va temps comfine tous interdits,

t.IV. CAS.TR.. IV. les ~nsmerueIUcu~e frayeur, Se tremblement de toutl'oft: doute que Chrtiens enRez de cette henreuie auenture,vinuent d'vne mefme Huie de bon-heur pour les forcer, tenons iesnoftres en bien plus grand nompourquoyieuf bre broute laProuince arme dpuatteur!. yeux: OccaHon fut d'atleoir par fouigrones gardes, ranger trs- (bigneufbucy principal fcmenrchaque compagnie en bscauie l'entour des tentes des CheFs, Adonc furent les bandes dparties en leur rang, pour!esencournoyer. t~cheaauxtenns bridez, [oucainn queu l'on (efu~atreur ,votcy t'eacefte autre &: bten les Albanois dtfcours, cependa.ut auoient nemy.Mais h~urain,nyefchaufte:ainoisredouvi&oireneteurtenoitieccEjrpi~s [oiem bien a.UtantI'ennemy,qu'ils eftoient de luy redoutez:~ n'en atfhf tenjoienc rien moins d'heure a autre, que quetquetourdecharge JEursbt-.)s,oourerrjcerteldeshonneur:torsnoMmmen[,q\)elesnouuet!esreneroien[for[&: ferme de l'armee Royale qui approchoit. Cela occaRonnaScanderbeg de donner parry plus afeur a fes .trEures. P.n-quoy inui~tBmbanr, c!enanctoutuure,iebrunde fit coyement [roudec ba2:~e, & s'alla camper cinq autres milles plus recul del'ennemy. St!C l'cfdatrcie du iour fuiuamdeipcrcha T allure auec cinquante hommes cheual &:chacun vn vaet, vers Croie, pout hafter, les forces y dela.i~ponraafRraireeLcorte ~&conduite deschemuK fxsaGeorgesSrrefe: furent ceftetitibaiHez, & lestna.nipoi-teres &ptHa~econquis,q~)uy lieux plusieurs de laProui~ce. En fept iours furent ces chofes procures,~ parfaites,& nos troupes vnies & incorporees Deux iours neancmoins parauant l'arriuee de cerenfort noftre camp, cinq miHe auantconreurs Turcs eftoient parus deuant la ville Cur les trois heures de ueclerefic nuicc.Le lendemain au icur enclos s'ypreientaAmurathes del'armce & toutfbnaMirad, G~OR.
d

<f 'T~ P<?~f

S~ rf/~0~.

en

~< M~fM~ /<?W~<?

C H A P. V.
'0 N contoit adonc l'an de la rparation de noftre ialut, le 1-leufiefme que Scanderbeg s'ettoit empar de la t~ quetesb!edsnuPnncipau[e ,&!eqnatorztefmedeMay, nif~n!!es campagnes,&: les prairies rbifonn.tntes en herbes rournUst abondce de n ourrituceaux armes par ieschaps. Les Barbares obfernenc volontiers cette Mon trs-commode guerfut-ce le motif qui in~oyer,(pecia!ementsxpeditionsforaines.AuSl "n Ottomarm faire defenfes exprefes de rien g~er nycotrpre fur le ij

HISTOIRE

DE

terroir de fou ennemy,ny Fouler les bleds, ace que venus manque, preCLsk ntoitl'onner il en approumonnaft fon oft. Or drcila il cefte monCtrepompeuie non ~ns raisonnable conGderation &aduis:unt a caufe que c'efUa coutume de la nation, qu'au pour intimideriez ha. bilans. Tout premierles efquadrons des gens de pied ordonnez, & lesAf~p. &; au. pes apreseux )acanauene,&uec!esTimariofs,Subauis,Saniacs, ~y~, furent tous enuoyez deuanr, eux promener Ff~)~'p<~) tres Chers,{Hon!eurrang, fCM'K~?!~t~ autour desmuraines,&: marcherdeLiantIuyauec tres grands applaudif~f/e;~rafcondes d~connerreSc efcists de femens,~acclamadonsmtn[aires~ MNn'i,ft<reK toute fon artillerie. Cela faict,chacun courut prendre fon !ogis,& leurs ducats le moM~ enfeignes plantees en terre,tendent leurs loges en dluers benx. La plus part de l'infanterie, & commune des Mdats, fur parque au bas de !amotag<te,es endroits plus expofez au dangeulcsgens de cheuat partie t: o;s~ partie quatre cens pas de la ville: les tentes Royales & pamtions duModes murs. Cefte munarqueTuicahu]c!:censpas&ptusde!'cnccinte 6ree s'employa emieremenr auec chanrs & e'ibactemensdiuers accommoder le camp, & di~pofer les co! ps de garde. L'efprit du Sultan cependanrn'eRo!texemptd'angoineux(oucY,ne pouuant paticnrer )'inmr& & voyant le peu d'eiperauce qui s'of. ji'a~t)eresrcceueduChre{tieu froitafsyeux d'ob[enir,Hnonanes grande dirScu![e, celle place'cau. fe principalement de fa peni'o!e.tGletre, de u)otde&afpremontee(commeeRenduefurle tenant d'vn mont efteue,& entrerouppe) qu'a tome force elle donnoit moyen d'y ramper vn hommeapiedjeger & dehforce! la foyde ure. TeHcmentqu'iHuyconuenou(yvouJantentrer~ c?uxdededan,~Iuspargracieuffs pratique?, que violence d'a:mes ny d'engins. A raifbn dcqnoy le lendemain rteu d'hoftilice nefuienircpnils contreies mutines,&efotd.itc'.iitenu fou pa)nb!e n'eut hberte de !e5u!fan defpetcha des vo!ti~<:rnye~:amoucher.Ainco!siurIevffpre Hetaux \'ei.'slavule,portarnfesdetnan~es &: propondons admone~et au cas i~sc)[o~sns des miferes~ dangers quiteurpanchoientfnriate~re ils ne dtfpofanent leurs o~'anp~tauanriafbmmjrioudela trompette <:ceursavne\.olom:nreredd:'ion.' &!eurer'ioignit leur faite enienore hteneurdeccs conditions Qu'Amurathcs n'tmmueron chofe q~el' conque en J'ef~atpremier des citoyens: qn'i! !es!aHfe'cit smefmcstm}~u:utcz charges qui leur croient cy deuant prefcritcs par Scanaerbeg granJsetlats e~bies-raifs orrens au Gouncrneur:auec permi~uon ~iiberteaia garnifonde !e retirer ou bo!uy scb!eroit,our!e!a promeife<i?tro'!cef m.UeA~resj'c'eftvncp'ece ~f~. d'argen t m onoy ayant cours fmreIesTmcs deva~urde di'xdenitrsdes nothcs))eur!ai{Iannouiec~' l.?nu~afenrc(budtt':maisouus peru~eroienten !europ:ma{tretc,5' ~eurat~nrdev~oir dcs!a macmeefuyuajite, tant d'armes, tant de folcia;! dc~s~u.stc~es,qucienrsmurai!!es brif''<:s~d{mo!ics,simp]orero!E[ c-,s ot'Ce~vile fois reiettees. r \')!!ce~oi! m vai~~i fnvaincEsorH-csvne reiertecs. Le Gouncrncurdeij b. place du:T't! cL~accpagne 0 vn venai' 1 de 1 piueui.s ib!ch!.s.Si !uydu: J

GEOR.

CASTR.

LIV.

IV.

~eiusla muraille que que!oues-vns de la part du Sulran croient l dehors, dcmandans pouuoir de parler luy. Il iehafie d'aller l'endroit j'ouluyauoiree rapport queles Heraux ennemis l'attendoient: aufil fait entendre de deflus la muraille, qu'tls parlaffent par Truchequels ment-Mais (budain le prirent que premier toute celle multitude fu(c eC]o:g"ee,~ qu'ils auoientau nom du Grand-Seigneur certaines affaires ~raiMfauecquesIuy.A cela Peilatfe raillant &gaudi~anr de bonne grce,refpondttfacetieufement: Vrayement(dtt]l) mes Amis, vousauez choifi vntemps fortconuenable de remettre au brun de la nui<3-ces fe(;[et';vo~res: ce que non feulement ils funent cachez mes foldats,mais aufE~i~l~miere.C'eft ce qui me met en dnance, que ce que vous m'ap porKZ,foitdcteUefubu:ance~qua!ite,que,nona.fcrt,ilaifIac!a:[:ecn !ion!!2nr.P.: iacoic que ce que vous en faictes par mo ddie, meriteroita !'?ue!:H!'ee~reloue: mes majeurs touiesfois ne m'ont donn excpled'ad- & compagnons s ira. (C u[[eraaucunnegoce,enderrieredemesluldats, Mux&:prils, ny o(ter le colloque & conrerencedes ennemis ceux, (C ~(quels principalpmenti'ayeneulafidelite, pourlatuitiondel'Eiratde Sc?.iJerbeg,reni!etien de la libert Albanoife,&: en particulier la garde dmon cotps:Iomc~quecen'eAmafacond'appel!er les tnbres te{moingsdesconfu!tationsquE ie veux raireaucc ceux de dehors, notammrence trouble&combuft.ionde toutes chofes.Q~'tIsexcuia~Ientdnc K ]e!'emps,&quelelendemain matin, s'ilvouloient, ieroiencouys, tant K ~fitonguementqu'i) leur plairoit. Difant cela leur commanda prompcementeux retirer de deuaucla ville. Adonc!csfo!dats& te menu peupicfem~rerent fort irritez (tant il faut peu de chofe pour reunouuoir) crioient touthaut,qu'ilsen:oic ~afTemblezal'entourduGo'Jucmeur, l venus pour efpionner,&: rccognoiRre la place &:non pour ngocier, que empoignez, & 'n[ittasfort&:fermequ'onouunn:!espOL[es,nn amenezdedans la villp, on!eurriftaduouerlaverite,&!es poings coupez f-mui oue fe punirent les efpies~fuupni renuoyezfeurcp.Leprudenc Chefrfuta a leur folie demande non feulement cecy :ainsauecfeuerite & ngoureufe'! paroles refreignic t'outrecuidee infolence des foldats, dieftroic~ement fe ~m n'yauoir entre les humams chofedontondoiucn guider,que de rompre & violer ta foy Qu'ils croient prophtes, ou de~"T;,rc!'nphs de trop dp curionce, & follicitude, pour leur confenrir, tout le droicc des gens, tes loix & vfage ~eHi'inccrraindecefcupon ce'laguerre futrentpernerns. Les Heraux donc s'en retournrent libres versleur Souuerain,auf!.)(pens &irrefolus qu'ils e~oient venus, fans suotrnyexpof, ny impetr leur charge, comme ufllny de main-mife, Bydepat oie ils n'auoient efle outragez. commeparderiDe prime face le viollardfemefcontenta.fefentant "or~-ieiprife: cerutfude poinci: d'attaquer la ville par armes, & non F~M par pariemens.Toutesfois fon efpntmodere.n'eftm~t rien nbas,ny reprochable, dont vnPi-ince conquerant ne doiuefefer~ir, quand il e~ de glou'~ T~io~g~p~ T i~

H IS

T;0

I~E

DE

~n~unerement ou l'on )*eucpar benences pratiquer les curs Cednota des peuples,~ obtenirles vi!!es &forteretes,auec indemnit du fo!da; tes ~biuguer fans dtriment defes hommes. Leiour d'aprs les ren' mandemens fonder les efprits des ci. uoyede nouueauauectesmefmes tadins, y entremettant vn de fes Bclas, perin une venerable,fubcit,& nanf d'Albanie, duftdeux perfuader & ce pour donner rantplusde fe perfuadantauS, que ces poids S; fermet a la negodauon prsente: flechir & amollir plus facile. fe endurcis reueiches pourroient esprits menr,orespar les prires, ores parlesperfu.tUues d'vnhommedetan. fueenx familire. Commeils approchoient de la vile, Perlt ordonna, premier que venir Fabouchement:, qu'on ietca(t ta veu par dsHu; circonuoinns plus proches de iamur.n!!cverslamontagnc,3e!esbois la vtlte,douie de quelque embufchederriere eux. Puisp~r vne poterne nommeeia Dibrane,inrrod).nn: les A'.nbtI~deurs.Le ~(fa feu! y fut re. ccu auec trois (btdati & deux (eruiceurs,~ conduits par le milieu du ma[. chc en rEghfe noftre Dame:l o F.ttmb'ee du confeil &gnee, les anciens & principaux dela ville furent fcu~s conuoquez. Car toute laieu. L'Ambafadcnt neffeenfut exctn(e, crainte de quelque mutination. d'autant qu'il~uoi[te Turcpretendani que c'eftoi ibnrangdepar~er premier pourcha(Iceco!!oque,s'errbrca d'entre parvn &ttMict&:at[e. chment de paroles Rateufes, LebaQ:irfoy crance enuers les cicoys, Sicommencapar !es exemples de maintes otc! ~gatgnericuramni. Scnadons~difcouranttetoutndifertement Se bien que vous n'y euf eztrouu que reprendre: hors que (pourefpouua.ntErIes gen!~i! rnb)i. mala puiflance de fon Roy au defTusde toute humaine capacit. Pei!a: R~n/< aaoit etegamcnent&pertinem ment plaR!~cette caute, !u?re(pond,qu'i! t)tyt~/f dt du toucrefolus & despoictnnes douant e!!en'eu:oic:rai<3:ee fi des efprits GeK~cr~f vouesau maindendelahbeL'te. Que tous bien voton!iers,&: vnjnimede ~gr)<&Iesmun)M ~MA:H< mnecondekendroient fes demandes, fi ou Ottoman raux 7'Mf<'J. menades ennemies pouuoienf s'enfoncer dedans des cceurs gencreux, ouqne 1~(eigneurie de Scanderbeg leur fuft tuoteu-e: mats aucun m.i~enqm nybeneRcedecelled'Amurath), cenefepouuoit nocerdefa.pan vn ennemy vu ales conu' t~ a preferer vn tranger vn citoyen qu'uentt~ mv,avnChreftienvn innde!e.Que!cRoyf~ce,qu''Ie(Iaye, prcnneu-'r~rmes,qu'il e~onneauecle ferles amegez,~qu'd f;.acane a de leuts corps morts:J 'murs,brefqu'ilf<'ceioutpremieremen[desns celle n'i que les habuans intimidez par ce fpec~acle,vienut adonc gE-. nou~ Hech:s fes pieds approuuer ces conditions depaix.Qj~naprc~n~ 11 cosursa.' les de bainer tuy(emb!oi[chofeinfame,voirequa!i):idicu!e s efprouuc'' ennemies les veu enseignes qu'aucir ind.guic,deuat T:an<Je contre le rempar de leurs murs,& les foldats s'etcarmoucher deuain!cac ville;premierqu'auoic ventes gem~emens,les pUyes,& tef~ngdeieurs: defFsn~nc'" !aliaifbnde!et.)rsmuraiHesdeHo)nte,&:la.vtHedefpouinee i~oit que beaucoup mieux fero!tAmurathes, s'exeprant de !'inquietu'is alHdueUequ'apportent iesgucrres~repfdre la route d'Anddnopie,

GEOR.

CASTR.

LIV. IV.

de vie a c~ le Sege de l devant, &:s'en aller acheucr ce qui tefte d'crits ~saus decrepits, ~nsplusionguemenc irmerpsr les armes vn peuple g]uy&tal:duquet)lan fbuuenr exprimente auec tant de <ang& deruy- ~edesuens, la foy excellente la conferuauon de ~a hberce & fadeuo[ton i'~g~~tam publique que ptiuee.enuers tes Seigneurs. Qj~iamais M M )[ n'abandonnera, anon cjuanr&a vielle deuoirde la foyvncoupiuree & profecUon. AfIczampIeM a(bnPLince,)')yl3~nlecommircafaga.rde s'Ua CL heur ou que tC [ecompenfe,atlezd'honttenrs!nveft[ercferuez, ['cfpr~~'ruiuant il vo~e fa patrie,conferuee ou quelle [ombee en ruyr.e, K jjdextre vengere~Ie de fa hberte demeurant entre les cops morts de fesc= cot~p~gnons, crame innocentes'enucleUbreavne palrie meilleure. K Car les gros & TouretivuEemps~nirenr&fare~ponfe&Iecon~]!. touan~~nh'atsJe!a.v!lieI~p!:e~en3Cous d'vnevoixextoii~d'iniinies le dire du Gouuefneur~'appt ounereni & y firent arreft. Les DepHtez oe& (tonquestenjnspcur cemps perdu toucce qu'ils fonneroiem deformais acesorelUesdfontdss, l'a~mbiEe fcmpuc, yCiremdu temple: aprs etixs'enUaIe GouuerncLr fniuy des fiens: & d'autant que l'heure de mangere(toic prochc,fe(!:oyez ~c craitez delicieuiement:, & auec magniEcencefompmeuie puisconuoyez iufqu' la porte de la vIIfe, s'en reil leur p!euc. L'aneuranceScgrauice des Sfetigratournrent comme (~ens,ensemble la prudence de leur Lhef entendue par Octoman, l'ef* [ousbiens remarquee dedans!a ville bran~Fort:anfI[t'afSuencede feulement en p~nesAmbadadeurs rellemenrtoutyabondoir,non comptede necet,aius 311~1d'exccz&fuperHuite: lesquels JehberemencPp[)a.iauoi!:ra)[expofer parles rus en veu desParbxres:ceque !erecit,qui enferoit f~ut: puis apies au sr~nd Seigneur ,luyo~an: t'efperanced'auoirIa~iHepar longue per(euerance d'vnnege,&:incommoduedelaiain). ParquoY!eSuIranenHjmmed'ire&:mal!:a!enc, dece &;fa.dlie bicoque, &vne douzaine de bdgandeaux q~nvilclia~eaUj &' le confciUer !e~nsen~e[mezluyofafIen!:pLefcnre!oixpour)ag'je[re, enfesar&ires:mefmedece que(commeparprouetbcemprunte)ilss'appe!Ioien[ inuaincus,& peuple fs-e coihgeam de ces ptopos autre refuge lieluy refter,qu' la rigueur~c extrmit des armes ainnconnnen[a~femMerdedans fa rente les Baflas, Confeilfers, & tous autres perfbnnagesdegrade&: rputation en guerre, pourfubtilifer fecrettemenc auec eux les moyens plus propres iurlc(quelouuerts& attaquer la place propoiez en Con!'cii,i!difcourut longuement :puis commanda par bon ordre, &deparmavns & autres diuef tes cbofes requifess ce ngoce: remetcantlefurplus deFappared ,& commencement de t'oppugnation de la vFue,au ioar d'apres d'autant que de ce~uy cy il ne reftoit plus que bien peu.

F~

~<f

liure.
T iiij

LE CINQVIESME LIVRE DES FAICTS TTR.ES.ILLVSirP.ES DE GEORGES S CASTRIOT, dit Scanderbeg. 7~ Pn~c~ P<?f~M~~4M~ ayans <f~ C~~O~CM~ fO~~J'M~. O~pfWoMMM~ ~w~rc~ ~M/~coM~ ~c~~ ~M/ccoM~ ~~M~. ~f~'r4~ ~?or~fc ~c/~w~A'
C H A FIT BLE I.

'ARRIVE: du Monarque Turc, &: lafenommec de ton merueilleux exercice, auoienr picca rem. ply de frayeur & eftonnement tout le nom A!b~uois~&ngutierementles Princes, &PorenMH voitins~en doute &:efmoy, qu'vn e~nemy f) mfbien[&;redouta.ble,a.yantvnefbisdeuotcefle ville affiegee, affiigeaft confequemmenc refta! des autres d'vne mcftne [eneur de calamit. Et 1 pourceenen(uiu~nttarefo!udon rIr prinfecnteuH fecrettes ademblees & con(ul[adoni! ('ia~oie que parauant ils eu~eM prouueu~p!ufleurs,&prcfque tomes chofesrequi(es,comn)e aux ~rn!fons des places,&garde depasSc ~duenues de leurs marcher concfees~ pour le fuppliet de(peG:hentdetoutespMtsA!t!bafTadesSc.tnde)beg, ne permettre plus longuement qu'Amurathesvcxaft &[yranniM,aue<: teUeimpum!,tesvi!!es Atbanottes:D'au!'anr que fi par quelque defaftre aduenott que te Tyran fuperbe 60: deSrengradefbn piaitir, c'etloit~ poinG arrte, que prenant de ta vn bon augure de vi~oti e~ &VH appit 2

CE 0 RG.

CASTR.

L I V. IV.

il les fe roit paier Mus('comme l'on die) foi~zmefmcs four~cruaut, ches, & courir fembt~blefbftuna). Mais qne cependant aufli Sprint ()iengatde,feu),& fi peu accompagn qu'il ettoir,de ne tenterles forces filimmodr: qui (eroit encore le pis, ennemies &prouoquervn camp &cref perilleux tous.Semb!ablementluyonrirarmes,cheuaux,homB)es.munitions,~en Comme tout ce qui pourroit luyferuir deftonrnef vnteldetuge, premier que tous yfuuent Submergez atTezs'eftimans & garantis preferucz, moyennant qu'acr fois ils rendirent exempt je vaftic de ce prit ce!uy, duquel dependoit,tantla tref paif)b!e pop. feffionde regner,& la nde!e conferu~non de tous en general,que le remparctres-feur de toute la prouince,& la gloire ettrnelle des Albanois. Les Amb~mdeurs chargez de ces in,(h'u~:ion!,& maints autres particui~ersfefmoignages de la promptitude parfaite bien-~emilance des (onfederez, s'en vont droit !e chemin des montagnes deSfetigrade,ou itst~Mayfnt le Prince aucirafits foncamp. Car aMdItoft qutes troupe:derEmperearTurc furent en Epite ,&: quetebruitdengronepuiflance, &casnouueaueut frappe d'efpouuanie les oreiUes &: efpfils j'vn chacun,Scanderberg accompagne de Tanufe,~ Georges Strefe, & dixhommes cho!ns de fa garde. veAu('ainn qu'ufbutoit~d'vncHmpIe (Maquedegendarme, s'eftoit doucement defrobbc pour aller reuoir les vttiesdeiaproumceptus vonnesdu danger, releuer & maintenir en eft~&obeyflnceles cceurs plus elbranncz: n'ignorant point (comme envnefeHc& fi rcente noua!ite)que leurs efpns feroyeni merneilleu&mentdprimez d'vnn trange remuement, ~bruits,la plufpart faux, Ctotf~nsde tour en iour,&: qu'iipourroit grandement remedier la perp)ex)t& timides conieus de tous Scaceuxqui chancelleroyenc de (hietqueparty que ce Fuft, lesrafermir, &leur rintgrer l'ancienne vigucutde leurs c<Eurs,&:la conftance ordinaire de leur foy.Par ainfi n'oubitanende fonproiect.Defaict Croie, prenantfoncommencemcntde tomme capita!e, tant du R.oyaumeque del [btlicitude:auoit fait vente aL,yVranocontes a )a porte de la vill?,auee quelque nombre de io!dat<~ & to~sles principaux (car i! nevoulut que l'on entraft dedans) s'efrorca. <ivnioucy fmabondant,felon la brefue inftance du temps, & la precipita o)i des affaires, par le difcours de maintes chofes l'inciter, & (commelondit~luyferrcrdepluspres les esprons. Mais il en remporta cenoble re~ponfe du rcit de laquelle ( commen'edant indigne d'vne '")'G entire) il n'e~raifonnabteaue par ingrat ulcncei'en fraude vnfi g~ndhommedeb]en. Car dprime facefe montlrant comme defpit ~inal contentdeiavenuc,iHuypar!aainu. SI C'EST o iT auiourd'huy(dn iI~ScanderbegqueIesCroiensde~yenc auoir la veu d'Amurarh &~decette forme excellente d':u'tu nous racontes & non ia de mee que toy certainement tout ain<-clangage nen nous eu: ~L)e peu aggreable a tous en gnera! &' chacun en parcicu!ier ta venue auu'Ine nous eft de rien moins ~e~e Car que nous pourroit apporter pis !a ye& ennuyeule V

HISTOIRE

DE

nu, ou ouye de Feunemy, pourdauamage troubler des efpfits courageux, ~otH:nicrdescoEursne]:s&: gnreux ? Orenfommes-nousia teUee&d'orefenauam: noftre amour & deuodon enuers dformais toy quccepend~cquecesttoubies ~ladtgnKedel'EftatAlbanois auront vigucurd&dans la prouince, cependant qu'Amurathes aura la vogue, Scvfcrad'aurhoritfurdes croupes armes en Empire, l'arTto~t del'ennemynous doireHrerous plus de(nabie~ p!aHanr fans cotn. pa.rauonque!etien. comme ainn!.o]t que cef~uy-cy ne nous ameinc autre chofe que plaintes fe.crettes &: doure~crairmucs, ne plusnp moins que fi nos e(pti[s mchnoy&nt quelque ieuo!te ou defio1~ o celuy la ne nous peut apporter que beau fuiet detoute ya.ut louange, vne exprience ties-inngne 4> de noUrc rcy, &vnc perpetuelle occanon de gloire. ne fceut que dire! deiTus imon fe purger di~n: CASTMOT qu'il u'eftoit la venu pour tes preH:he~ Mns pour les aduertir feulement. Et ~pres uoir ernbrall le Gouuprneur prend con~e da luy & de tes (bidjcs pour tirer auant vers les autres places l o trouuant toutes tes. attires ordonnees felon fon deGr les !<)iiTa en ceft eu:at & ~e retira dedans tbu camp au dtparoir des obicure: tnbres q~'it n'e~oic. encore iour bien clair laz & trauaitie an pouibie de fi longue coruee & quaM fes forces aneanties du veitif? continue!. Mais avant apperceti les Ambau&deui-sdelaligue pctne fe donna.-U IoiH'' de refpirer que tout au~i toft ils n'euHent au. dience en pleine a(tcmb!ee des Chefs & gens plus notable! de fon )e~quc!te! camp leur permettant: expofer Hbremcur leurs charges en furcat: leurs matfrres grandcmenr lotifz & remerciez ouyes -du commua ad~ns de tous par ~cande'beg noMrpmenr de ce que ils fe monfiroyent auoir en relie rccommendarion )e a!u[ & repu. tanc de luy que du pays AibafiO)!. Pour !e regard du refanon o'effan! fut retpondu qu')!s euficm bon courage cours o6crr d'aduis pour l'heure prefenre de s'adJfOffr auec plus gaillardes forces a Fennemy, nt(rc(U[eschf)iesencoiesen[!eres)de~armei'tesr)ancs(}s fes compaqnons:qu'Us fe rinilenr doncques prefls cependant &:tes yeu\ ouuerrs fur Ottoman, eftant fort ma! atfeeta defcouuene des entrepu~ &coniei!sdecetrain:re'~denoya!. Queii tod que~occanon luyv'endroit en m~in dequc!quebonneracHon, nefauldronicudain, &cu!nc rarrenre de chacun,auec cequ'it auoit d'hommes,fe ruer deius luy~At~fi quand Jebefoin&l'aSaire levouldra, oequet'imporrance d'vn plus ~randpen]j&edeuoird'vnevrayc bataiHe le requerront, adonquesvCes fera i!delEuraide&.pomptfecours,neplusnemoinsquedj(ien. chofesainfl expdies, les [ab!escouuertM a. la. MdateK]ue,&teurspc'' fonnes reicc~ionnees~ces Ambattadeur&furenr licentiez fur les neufheu' Msdu m?.tin,S~ remunerez d'honnorablespre{ens. contuiM! _ncesent[eftc!:esquelesehofesfedcfmenoyentpar

GEO~.

CASTR.

LIV.

V.

Prince Turc, quederaiAScanderbegartaquerIe \-quedeparolespltis la batterie deSferigrade,long tempsditreree, &: j'autre commehcoit Si plaa deux pices, de nomparetile neantmoins conclue & arrte. vn certain lieu eminent droicr, auoit amene)fur <T~ofeur(cafplusdln'en "dtoich de la ville, d'o plus emdemmentfedeicouuroyent les murailles. Trois iours entiers continua ce tonnerre enfulfur: lequel ayanria incontinent que Ces Sultan ouuerrure,Ie s'imagina enfeignes ~it ample j~anchtroyemiabre~chedestelendemain ,peduadedu large dbris des iemb~itpromettreauxnensl'entreeH peu ~ncs,& delamuraille,qui d)Sr]tc, que lestenans, quelque opinitret ou ~rcince qu'ils v~denr, nier la po~flion entire de )a.place fes (otdats. De tout nepourroyent aduis celle nuict mefme par les garni)[ons CEcyScanderbegauoiMeceu deslieux. Se (es efpions.Dequoy comprenant peupres la volont icrerte,&~conclunon J'Amurathes, entra du commencement en queldedans forcez de la multitude des aMailians, quedesnance, que ceux de ne fuStlenr a les repoul(er:Ioin et que le fracaz de la muraille abattue de choses en cecoftlaaugmentoit & peur. Pourquoyremuantdtuerfes fonentendement~concludderiuer., Se prendre fur foy vne partie du pril &deesfL]eurs,& apporter aux aiiegez quelques inducesa a leurs trauaux..Sur!eminuiccdor!cauoirprinsvfurespouTV!iiourfansp!us,e~ I.n(seen(on cap routlerette du bagage,alla prendre (eslogis cinq mil!esdel'ennemy,au lieu mefme defes embufches anciennes,iertant deut luvdeux des prem'ers de faNobIeHe, Mufache, cGutrized'Vladiene, accorts&:f~b[iIsmcrneiUes,pourrecognoiu:relecampennemy,&: remarquer l'ordre qu'it tenon en ceft anaut demeurant ta quant a luy cependant ferme,&: fans bruit.nuques leur retour,afin de refoudre de fou ~tct.Enuiro n les fept heures du matin votcy retenir nos Gentils- homes ateurChef:&amefmEtemps,IesAfapes&:Ianizaires,g?andxc6fempteursdesprils, hors de leurs Mendies,les armes au poing, &rdehberci:, moment amont le pendant. Et d'autant que tout ce que pouuoit <}ui c'e~ott de grimper trois pas au defsus du pied de la h'retacauaHerie montagne, obdant la roideufd'icelle.ranoient de tout loingauec leurs dclics, plus de peur ceux qui maimenoicutlabreche qu'ils nelesen th~kolenc.prefentans cependantlamuldtudeinuule) & viiepopulafse, s premire furie de nos Chrr(tiens: ce que lafsez de toufiours frapper on en cuu: puis aprs la ra~fon plus l'aile, & gaignxft on les rempats <uez par ce moyen de toute dtente, tandis que leurs compagnons 3'Heuisoccupez par les efcalades eftoienclagarde de la muraille CHx aulgnee. Voila ce qu'ils entreprenoient vers l'endroit de la mu~e ouverte parla violence du canon. Mais le m6tant de ce lieu droi~H: ~Mureneue defa nature, rebouroit facuemtles hommes bouleuer~ez Parteshabitans chaqueatteinte qu'ils receuoient:& iiauoientauec celes aniegez repafc toute la nuicU'endroit mefme, y efleuans vn terreP~en racon de plateforme~qu'ils garnirent d'aiCes~bois dtyesfat-. V ij

HISTOIRE

DE

tesd'tzlerarfeAees&r fbuCtenues auec pieux fichez l'entour, &- gros monceaux de pierres de maniere que la feule haulteurccprecipicej~ lieu donnoit branle &fecoufTe aux dards, & autres matires, pour peu qu'elles funeni lances, oupoufices contre bas fur ceux qui cuidoient s'aduaucer:ferpncontrantaucunarrpfta(Iezfblit!e, oulieuplain pour afTeurer&:affermir le pied, &retenir ceux quiroulcicien bas plus qu'us n'eu n'ont bien voulu.Et autres endroirs de la \'i)Ie,&furtous\'ers les porla monte & deualpius tes,ou femcmftronielieu plus p!at&ny,& douce au foldat, les Afapes auec ttgues & pauois de front fe tenoient plantez a l'entour fe derriere eux deux gros & efleuzefquadrons d'~rquebuziers &: arbaleMers alignez pour par la piuye menue de Icc~ train & balles mortelles faire quitter ceux de dedans la defenfe de leurs murs a ce que plus facilement les Ianizaires s'en peuent eu~Bsrer, & rendre maigres, moyennant grande quantit d'efchelles, qu:!s prefentcrentauec tels errbrts,&: contenance nrefolu & opiniau:re, que "[ou[e~ouuenanceperduedespIayes,&:delamort,aucunsenners,autrM la fommitdcscre"tousarFblezmonrans, atteignoientdenadeiamain endtablee du neaux.Carvcrscecoftellesmursn'auoientfentylarage canon :& fine voyoit on autre recepte apparence d'emport' la place, que par e[calade. Mais de tant plus quebaultefteuez ils attei~noicitt deflus les murs ,de tant moins aufHauoyent ils de force fe tenit fermes verfoyentcit &:parainfipluueursappefannsdeleurpropre fardeau ba! ,&: ferrouuoyentles pieds contre montaterreauec leurs efch.Jit!, quif brifoyent par trop griefue charge de ceux qui eftoyent deffus. Plunsurs lafchans prifepar l'impuiftancedes doigts qui leur e~oyfUt couppez, &; par amu leur tombant des mains les armes fuyueyca: depresceReruine~auecleurs corps. Mais la principale furie du combat fe dmon uroit coups de pierre:lefquelles iettees d'en haut, tramoyent auec froifus & efclandre merueilleux vn mefme encombre au foldai, & toutinftrument oc appareil rencontr. Et iacoitqu'innumerables s'en vinftenc de haulten bas la teUe la premire, le nombre des montM! toutesfois ne diminuoir, frais &:entiers,aulieu des eftropiez Screcreu!~ lesquels prenans lucceiuuementia place, fournifioyent la conunss trauers des corps morts, &: dufang, auec del'aHaulr,feruansdefurieau toute plusgrand de,ur~devengeance defbrrrai!, que de la pratique.'&: apprehenon de mort perdue, faifans vn bruit horrible, empoignoyMt les crneaux & par leur hadiuete & contention de monter l'vn deuant Ifsvns, commet' l*a.ucre,ne pouuantvnchacunyarriuerlepremier, (1 ta quantit d'ar~~ uient, vifbyent auxatttreSt ~antauxamegez, neleur defatlloit croyez que les forces ne!eurmanquoyeni:oul[~ que le iieufjuorifoit toutes chofes ~donnonfbymefmefecou~' Dauantag? contre le traict,& coups dpl'ennemy yauoK certsi'~ S; planches efpef~es cendues en forme de bouci'~ paudades annquelefbldatdt;rnereicel!esacouue:t,maintenantlesdefenie~~ 0: donnes ~s'employaftvn chacun plus franchement ce~

GE 0 R G.

C ASTR.

JL IV.

V.

e~oicencharg. Auec les mains on pouuoicanfzprendredesTurcsen ~ie,teurs corpsarnuanspart.i.hauteurdes eicheliesquan ceux dedef~s!emur:iotH<3 queque)q"es-vns ,lesarme~la.)uees, escient montez (ie~rti'ez d'autant que !e poids nutioitaceuxquivouloientautremenc Mais on n'en a~oit cure d'en vie, nonp!us que de morts: y atteindre. cr~uie qu'en ccfte ardeur de combattte,!eur entrant au ccEurleioucy de fa prife & l'amour du butin la ville par meigarde &:.usiice fe garder toutela preuue dudeuo;r que lendit le pejLthtiafchement. C'e~qu~ft Baibareau premier & fecond anaut duquel Cevoyant i~nominieufemec )epouile,&: commenant defia fapperceuoir de fesinotil~c Jais, & fol .upetic Je courir !a mort &ch~cunreuintam~es propres bleir'.nes, & deco~!oient: adonc perdant ccEur,vujt& iesruiflea.uxdeiangquiluy iacho~molir <a Eerte bethale: adoncs'a)ent)rent!escoups,fererroidit !ei.e,&rn'anoir-on plusfi chaudement en befongne les forces de~nlljns pecir (flon que la continue d'aHer~ouftours en amont ia:Fc & fait ocdE Chefs Royaux atems dos tes {otiiciperJi.rh<deme~M~istesB~tI~s& !eserrotoienr,tous las [Msorespar paroles, orfsparrudemenatles, qu'us ettoienr.contre !'ennemv,!es y pouftans coups de baRonjU quelq tes vus dermarchoiemtrop lemement.Paramucontraincsreprenoiec l'anaut,& tramjns alencoiitre de luy !eurs corpslafches & der~uilans, ui-oieHtesmmadIes oppontes certains coups engourdis\& de nul e~(3:: & peuapcu~'enansmanques,rendoient!esames mjferabieslaveuedu ChLe(t)en. Amfi q'ieceux l n-efpauoienr, ceux-cy en prenoiencplufieursparles pieds:&cependantquepar quelque trait charitable.tatchas lescmporter dedans leurs loges ocgarennrdeiafunedu citadtn,i)sprouuoiein:mieu autruy qu'~ eux- raefmes,atieints de coups mortel~tom boient fur leurs compagnons demy morts. ParquoytesSfeugradiensde deffusta mur?iUe[etmotgnans par.leurs hautes clameurs, & ioyeufes MtL:ries,qu'tls croient demeurez vainqueurs,ferr'ocquoien!: bouche ou'je[[edeceuxdedehors:qui !eurretigregeoit leurs maux, &renouuet!o]t!eur duei!:HtetmeleSu!tan ne pouuantp)us:ansrcuanche patienter cee iniure,defpefchaauec trois mt!le hommes Feri B.tres-renomn'e entre fes plus H.tmf'an~Capirai[ies,pou''favip''eutofdpxteri[c,tan!:dt.! corps que dei*e(prit:tuy fourniHant nombre innnyd'efcheUes,& toutes efpeces de machines de guerre. Ce futalors que la rumeurappai~eededas !aviHe,&:le taciturne ftience, indice de peur, rdppe!Ia!efo!datavnp!us dur exercice guerriert&: renouueliement d'autres lueurs.Parquoyfurcnc les efprits & les yeux de tous entennfs receuoir &tebouier i'~fiattlanc, &treubter Ces apprefts,!e tenanstom arriere de leurs murs:premteremt: coups de R&ches,arbaltes,arqnebuzes,&: autres armes de iraicr, dont 0'~uypouuoitcontredn-eles approches Puisvoya.ns, quenonob~anc leur deuoir,les cnifeignes bien HiiLues,m~rcb~ient fans crainte du peril,& brufquement donnoent la muratHe, leur enuoyoicut fur la tefte nroifespieces de bois,grofes &: menues pierres,feux artificiels, comme~corbeu!es,S; mcines aliumecs~cindss d hud?~ de poix:!e!temeni que les

V iij

HISTOIRE

DE

vns fe haftent d'aller efleindrele feu,les autres s'en eflongtrer n'euret moyen de prefenter que bien peu d'efchelles contre la ville:encore celles qui y furent appiwees, s'en allrent prefque toutes en brafier. Durant ce tintamarce.len r Chefauec partie de fa troupe vn petit auac, & quelques gardes des noftres occifes, auoit fait drefler des efchelles l o combat, les fiens d'entrer dedans pat tantenfemble^admoneftant.efcbaufbit ceft endroit veuf de defenfe.L'obeyfscc &deuoir ne mquoic au foldac n5 plus que le courage la commune d'elle mefme'enflammee. Car tous pouffez 'vne furie nompareillej&prefque maniaque, l'enuy l'vn de rautre,pourchafToyeat ceftauantagem'ignorans point (outre le don de la couronne deu au premier qui franchit latnuraillejlafijblimitdefor. tune prpare celuy quiparuiendroir.Mais Perlt auec bon nombrede Dibriem foudain accouru pour remplir le heu de fs compagnes morts, fit tourner en fume & les enhortemens du Chef Turc, & les efforts du foldat. Car falfant plouuoir le traict dru & menu fur eux, les accabla, & froifla auec lerafFiift&attirail-La hue adoncrenouella dedsla ville,& fut l'in fidle repou ff anec plus de frayeur que de pril, de fait, peine en demeura il plus de trente,& enuiron de dix huit blefsez. Nul toutesfois ne fedeporta de la pourfuitte des autres ouurages de rafsaut,qu'i ls n'etif. fnt ouy le fon de,la retraite. L'opiniaftnfe, qui feule leur reftoit, les fai. foitainfi perfeuerer:&de honte plus que dcgaillardife,prersoient de tontes parts :de mode que nos Chreftiens eurent loifir afsez dereprdic haleine. Mais bien d'auantage leur en donna tantofl apres la furuenuede Scanderbeg,& la defcounei te ia proche de leurs alliez, eneufea aux y eut & oreilles de tous,par lapouffiere,& le bruit des chetmix. L'occafion du retardement des noftres:carparauantleurarriueeyauoiteu plus detrois grofses heures de combat defsous les murs,fut telle:Par ce du aprs maintes opinions debatues en Confeil,auoit cft aduif pour !e plus feur& couenable,que lecommencement de cefte attaque contiimailqnelquepeu iufques ce que l'ennemy laifsantfes tentes vuides, employafl gnralement les forces de tout fon camp l'encontre de Sfetigrade &que chacun cun pnns parry,& s'en fuftcouru'afacharge:eftim> qu'il {croit plus facile adonc deleur faire rendre compte de urvoya qui trcr l'afsaut entrepris Mais le prouident Octomanne fut trouuc fi negligt & endor< ne Cerendit ceft Empcteurtantaccort,coulpable de fi lourde inmy3&: congruit, quelatcfte tourne de fes troupe-s verslaville,leurs efpaules nues furent expofees la mercy de l' Albanois.Qt^'ilfoit vray, Il auoit affisvngros & puifsantcorpsdegardecinqcens pas des murailles, l o ilfetinrferme,pourfpecl;aceur&encourageur,enuironndefagardeordinaire,ontrevn fort bataillon de ieune(see(ei de quinze mille caualliers,paruy ordonnez de tous collez pourvoltiger & faire la dcfcouuertede toutes chofcSjCrainte que quelqueefmciue derriere eux s'esleiuft-

GEOR.

CASTR.

L I V. V.

rudecharge trouhie lecdmp d' OtU Roy' Albanie par <vne toman,entreprend fur luy $ rend'vains fesejfais. Chapitre IL

R Scanderbeg s'eftreauancc deux mille pres de l'ennemy, auec fept mille bons cheuaux,&trois mille fantaflns auoic tepairy(comme de couftume)ies enfeis;ncs,& fait demeure? Moyfe eu embufcade,pour les diuers inconueniens de fortuncaucc toute l'infanterie, & deux mille hommes de chenal: itryaucclerefte delacauallerie, prenant le largue, & defcouuert de la campagne, marcha de grande roideur contre l'ennemy. & s'eferiant Imitevoix premier que venir fe rencontrer jredreila le coeur des affiegez,& rabbaii celuy des affilIans.Pour cela la cauallerieRoyale,a cette mefmefifi (comme i'ay du)vangee,nedefmarcha moins brufquement,& toutes brides luy fut au deuant. Les noftres nullement eftonnez de la multitude, & gardans leurs rangs de bataille, les vont charger de telle brauerie,glle de premiereabordee les repo1Jl1erem& mirellten de[arroYI mernieplufieut-sfemeflans vnt parmyautres, commenoient defiaaTe arcfftrr fort rudement. Les infideles quelque temps efgux, kcaufe du nombrefeulement,recu!cienc defia tout plein, & perdans toute honte, parvnelafchefuirreconfedoient peu peu qu'ils n'eftoient gens pour ei'x.Qnpy venu ala cognoifTance du PrinceTurc,& qu'en tous endroits fait incontinens ayant Dieu contraire, il combatcojt infortuacment, fonner retraits. tc la le petie Q^el reproche (difoit i)eftcecy (ennronftrantde main nombre des Chreftiensj fi lafchetroupe de larrons-a elle peu voir vos ef- cc paules.Maism oy mefm e les ay veuesaufl:q ni doit d'auantage faire rou- girlefronc-iux homme.- gcnereux.Ces gens l portent-ils doncainfi les K Dieux dedans leurs mains & la vi&oire dedans leur fein, & que vous ct mortes ,c des corps im- n ayezrien quedesglaiucsnutles,desdextres tseciles,i?c expofz auxiniures du fer? Voyf z qu'ils vous attendent enco- rede pied coy que tardez-vous? foufrez vous que vainqueurs fi in fa- meifepre(ntent deuanevos yeux,lespouuans engloutir armes &chs- &fiaucunementla com- uauxtousentier.^Vengezvoftretng.foldats, Jaune rputation vous touche,vcngez la mort de vos compagnons, ou t0*itle moins vos iniures priuees. Aucry de fa voix tournans tous foudain vifage & qui , qui l concernent laiilant chacun fa befongne accouroient d'euhau pour fe r"exfur n~s gens: le Prince Albanois ne lesvoulut attende quoyque

HISTOIRE

DE"

hors d'haleine Scendefordre ainois fe retirant vifte au lieu de fcnr^ acquis de celle rencontre (ans perte que preordonnc.gardarauantage d'vn feul &trois bleffez Ceren dant la part o eftoit Moyfe, comme la feule voyed'eux garentir. Des Turcs en tomba plus de foixaiue:mefme tient-oti qu'il y en eut cinq occis de la main feule de Scanderbeg. Lon. gu ne fut la pourfuite des ennemis,d'autant que le Sultan doute des ef chauguettes ( notamment par ce qu'il y auoit figne apparent des autres trouppes embufchees ) commanda derechef la retraite. C'eftoit chofe de voir comme en vninftant les Barbareschar. pleinedunouuelefbat goient d'vne pact,& de l'autre eftoient chargez enqueiie par ceux de de. dans.Ils brocardoienc Scanderbeg fuyant la lice,& luy difoient vilamies tieluy pouuans faire pis mais Perlt fefai (oit fentireux plus importun Semolefte.leut tabutant a belles iniures les oreilles, &l'efchine a grands coups de picque &autres ferremens. Car fi toft qu'il les eutvcusau feul nom de Scanderbeg de s'emparer l'afiaut,& defcendre val la montagne, empoignant l'opportunit offerte,fuiuy de trois cents hommes brusques & bien armez, fortit fur eux auec grand bruit, & vne efpeffe nueede traiks,les mena battant iufques au pied du mont. Ainfi furent rendues vaines & inutiles Amurathes toutes tes entre. prifes de ce iour-l,l'aifaut interrompu J'ennemy non acconceu, lequel fans fangs"e(uanouyt de leurs yeux l'audace aux tenans augmente ,& quafi tous fes plus prompts & meilleurs foldats demeurez deuant les murs ennemis, outre le dbris incroyable de la plus-part de (on equipage d'affaut. De faict trois mille hommes morts furent comptez de cel. leiournee,3cplusde quatre mille qui fetroiucrentbleffez;& infinis en. gins & inftruments deguerre rois en pieces,ou confommez du feu.Cefic vidtoirecouftaauxhabitans le prix de quarante des leur pour tout, mais beaucoup de nautez.Toutesfoit vne quantit ineftimablc d'armes & autre bagage trouuee l deut,& emporte dedans la ville, fotilageafaperte aprs Scan-_ & dommage fouffrt, cependant que rennemys'occupoit derbeg. Autre efiay nefitleTurclereftedu iour: ainsfe retirant auildc deuant Sfetigrade fut toute la nuidl trifte& penfif fans dire vne parole. D'autre coft le Prince d'Epireaffez content deceft heureux fuccez pat n'arlequel les ennemis rompus donnoient quelque refpit aux afllegez xefta-l qu'autant que le folJat en eutbefoin a repiendre haleine: puis retourna en Tonpremier camp, o le bagage eitoit demeure, &ofo desle de viures & doux fommeil. Le fe reftaurerent iour venu, gens matin il dcfpefchaen premier lieu courriers de fes bonnes nouuelles,& de la viftoire de Sfetigrade, Vranocontes, & autres villes & penp' de fonobyfince:luy dautre part ds le lendemain auec deux cents ihc uaax fans plus,prenant le haut des montagnes, alla recognoiftre ta contenance dercnnemy.ToJtes chofes y furent tronuees paifibles, &Uvill le en mefmerepos:au moven dcqnoy retou: n ea fes tentes y feioiir"3 deuxiours: &leticrs ferrant b.igr.ge, print lavohe de h haute DittCI & y campa, en vn lieu fort d'afliette,& tres bien muny, quinze rn>'i_tS loin

GEOR. CASTR. V. tlV. loin d'Amurathes. Son motif principal de ce remuement fi frquent de en autre,eftoir (comme ie croy)ou de peur que le foldat arreft en place lieucertain jS'accouilumaft trop l'oifaer ou qael'cnnemyluy peuft drefferquelquefurprife, Qupourluy-raefme lefurpren<ire,ou bin Ce donnerde garde luy. Amurathes ce temps pendant tres-mal content du malheureux eu en cjnentde la premire attaque, & pis encore digrant en (on eftomac la raderepoufled.es Sfctigradiens: aprs auoir dformais aflz embrouille cerueau de vaines confultations, regrets, &plaintifs, fait derechef fon conuoquerles miniftres de fa rage &vengeance,& leur enjoint de reuoic ftconfiderer plus diligemmentle fit del place, & dequelcoft ellefe pourroit plus ofnfer.En ce lieu l'artillerie pointee, il confomma trois lours entiers la battre, &ciuderdefmanteler: mais ce fut pour neant. Cariaoit que de ce coft l les flancs CelafchafTent & les remparemens demain d'homme combattent pat terre, l'excellent naturel du lieu faits coutesrcisnepermcttoit,nyparviolnceaucune ny induftrie humaine dclaforcer:& quand ores tout y cuit eft efpUne', & fans perfon ne pour la dfendre, fin euft-il pourtant eft poffible, qu' grande difficult, & beaux ongles (commeTon dia) d'y grauir, meftnc perfonnesdeliures, taiits'enfaut que gens armez, &trainans tel equipagey euflent peu paruenntellementfes montagnes bofcageufes,roides,& entrecouppees,iSc Ces profonds retours & precipices en rendoient pnibles les approches. Del'autre coft d'o elle fembloitplus prenable, au cas qu'on yeuft peu fairebrche vn certain nombril en forme de bofle fe prefentoit furie que du camp dosdelamontagne,lequelcouuroitlamuraillefiooiucT:, ennemyon ne pouuoit loger ny braquer les pieces. Mais tant pour le monrant difficile d'entre, que pour la trop voiGne proximit de la ville, lichofe fut fouuent en vain efiyee d'autant que les affiegez pat leurs fortiesordinaires ont toufiours la faueuc dela ville, empefch & rom auoient moyen en toute feuret du haut de la mupuleurs engins, &Ci raille,de rendre inutiles coups de canon, & femblables machines, tous lesefforts desaffaillans. Ainfi femanifeftoit de toutes parts leur peine perdue,&n'apparoiffoit rien de bon au vieillard,qui le conuiaft efperer laiouytTaacedechofecantdefree. Sarefolucion fut toutesfois de pouruuurela befongne iufqu'a fon priode, par attaques fouuent reprifes, & trauailUntfans celle ceux de dedas.difant queainfi leurs forces s 'a nant icoient.Etbien que le iour du premier aiFauteuft luy eft cher vedu,fi eftc pointant queles Chreftiens ne s'en trouuoient gucres meilleurs marqu'il auou ofe en faire preuue, non touresfois par vn comC"ands, f lon bat, general:occafion que&l'ennemy continuellemt tes troulTesle te"oicen ceruelle, & que larecordation de Caplaye recente luyrenouueloiuoufiours fes douleurs. La villeactaquee de lgres efcarmouchcsfucinent, Se lestrouppcs Ortomanes ti eipians quele fublet de la furprendre ors en ceffoit emparer par frequentes faions guerrires, on ne 0utesfoi$cJe tirer auant, &,pourfiviure de loin les autres ouurages du x

HISTOIRE

DE

fitge entrepris de manire que de part Se d'autre le dommage fut bien pctitj& rien de mmorable ne s'exploita, nul effort ne fentketules mu. railles, &ne furent les efchelles miCesen uure iuCques.l ce que quel. jnes Ianizaires occulteraient auancez s'apperceurent d'vn endtoic de! ville abandonn & fans de fente d'vn autre cod d'oil n'auoit lembl aux habitans qu'il fuft befoin fe gardera eaufe du haut remparna~eUf. ment efearp & prefque inacceffible du lieu, & le coupeau defrompu exde la montagne. Le fai: rapport au Sultan, luy donna au cccurvDe unit, yenuoyaplufieurj, tremeioye.'&pourceapprouuantccfteoppor. puis les vns,puis lesautrcstlefquelsen rampant paruenusiufqu'au haut' fourniToiert dfia la valeur d'vn bon efquadron. De cas d'auenturde Gouuerneur faifoit laronde,& rcuoyoitlesrempars.lequel auffi foudan aduerty de ce danger par ceux de la gardeprochaine,fetranfporta incontinent Curle lieu, fuiuyde bon nombre de foldats efleus,& b groflmuni. tion d'armes &de trait. D'arriuee fansfe defcouurir regardant & contemplant l'auentureuft entreprife des ennemis^nefe peut tenir qu'il n'admicaft grandement leur hardiefl ou pluftoft la folie de ces gens trop hazardeux & leur euident mefpris del vie. Puis afin de rendre dol ponr dol &leur tailler der. (comme l'on dit)de tel pain fouppe,fe tint coy feulement, & cach riercles rampars, attendant voir vn chacun attentif, 5c embefongni l'uure,lcs efchelles dre/Tees, & tes autres montez 6c paruenus iuicjuts au huit. Adoncfoiunt la defroure, de fa feule penfee les remplit de telle efpouua.nte,que abandonnans leurs armes, & plufieurs de leurs cotapagnons, flon que l'effroy confeilloi t vn chacun ils prindrenc la fuit:, premier qu'ils fe vifent feulement la porte du trait. Beaucoup y:a eutjlefq'jels pour fe vouloir fauuer ,fetrouuerent afTommezde pierres: de quai tous les autres miferabiement creuez & froifiz de la cheutede leurs ekhelles, bouleuerfans du haut en bas des prcipices & vallons. bideufement brifez& desfigurez,qjt Somme,queleurscorpsfurentfi depuis retrouuez ne pouuoient eftre recegneus des leurs propres, yte' reftantpeine aucune fembl&nce humaine. Des noftresvn feu! ne s'en tourna endommag.Dnrant ces iours ne fut ouy dedans la ville quafiu ful petit fou{pir:d'autant que vers le Heuofefaifoitlabatterie,ceux(ft de dedanss'v porroientroutle lon g du iour fort aduifraent puis comnt le voile obfcur del nuitcouuroit toutes ch(\re~.recom bloient les bref de ches auec quantit de terre, pierres Se autres matires, les garniflans* fafcines& pieux. Tandis qu'ainfi par ces lgres prinies ils fe agacentTvnl'autre &^e les Turcs irritent la colere aux tenans, au lieu de lamatter; Scandeiof? accompagn de deux mille cheuaux voltieoit toigneuftment psrtou1 n'y ayant coin ny recoin qui nereuift ,fidequelqueendroi:s'cmif< moyen d'artrapper, ou de ceux quialloientau fourrage ou )qe nrf reau:oupeut-eftre(ce qu'il efperoitvolontietsj quelques coureurs^' perchez par le Sultan pour lccager les champs & donner le dfS

G E O R G.

C A S T R.

L IV.

V.

pretente. De fai et, ie ne trouue j^jis toujours eretroiiuoirdeceudef napour lors, ny depuis tout le temps que continua lefiegc Sfetigrade Amurathes. Voyant donc rien defemblableaiteftc entrepris par^ aile projets tournoient en fume, & que fubiect jjjnderbeg.quetousfes dedefchargr fon ire ne fe prefntoit plus fafch que deuant reaucun en fon camp. tournoit Oc eft il que le vingt-deuxiefme de Iuin fur les deux heures de releuee,tout affam qu'il eftoit de longue main du fang des ennemis il quant 5c luy, & bien cinquante bons folmonta cheual,Tanu( c'eft fauolr dits, & s'en va la ponrfuite de fa tafche ordinaire s'informer de quelque nouucllc de l'ennemy. Aduit, ainfi qu'il pour contemplait d'enhaut leur camp, qu'il leviftmuet, & fans bruit, & finon les nenpar tout qui portait mine & contenance d'ennemis toiles enfetgnes & eftendards les hommes au refte veautrez deffojsles tentes pefle-mefle les cheuaux c'eftoit alors que le Cancre de l'ardeur du Soleil brusloit les corps par fon insupportable efchauff chaleur, & dit l'on qu'il s'adreffa aux tiens d*vncfaceriante,parlanten celle faon. 0 labelle veu! (mes amis.) Voyla l'Empereur d'Orient la terreurr Lt r Rty i'Eni -pi pare txbonee feeffroydes nations Amurathes voyla l'exercite vainqueur de VV les fiem. tant de fois a decorlcsmaifons Barbares des dcfpouillesHoners,qui ;toifes,desthrefors Afiatiques, & richefles dela Moree:le voyla, di-ie, Biiiuenant enfeuely au milieu du fommeil,[&anonchalyde douleur, nincupar la garnifo n de Sferigrade, &par vne ville de fi peu d'cffecT;: telct ement a qu'il plus d'apparence d'affieg, qued'affiegeant. Monefprit, certes,ne fepent faouler de ceft afpe:, voyant comme Pobiec> &rencScfale, &reiremblant proprement vrais redetouteschofesefticyord iiiiaiiiix.Quepleuft Dieu maintenant les Princes Chreftiens fuflent" ivoirces chofsUe ne croy pas^Sc m'en afseure) qu'ils recinfsentles larnsnonplus que moy,venans compafser l'indignit deleur desformi.auecl'eftat i nfame &vilenie deleur vainqueur. Au regard de votaieuoir enfoncez cecy ,ievous prie, auplus profond de vos poicT-ri; j& de vos curs memoratifs de la libert ne plus ne moins que ansdefdam& mefpns vous ne pouuez prefent regarder celle turpitu'^propofecdeuant vos yeux. Sus donc haftez- vous comme moy,tandis de cefpel'Jequelquepeuduiournous refte, &quelareprefntation &>cledemeure frefche en noftre fouuenir. Reto urnons au camp pour y c, 'renJcenoscnfdgnes pour raire armer nos compagnons, cependant" lJc l'en nemy.fia plaifir couch&endormy nous prefente la gorge pour C1 a'iiv couper. Ditant cela il picque deuant, & tout remply de bonne efperance & de 'Jtroux, retourne volant auec lesautresau logis :8c fansdonner aux ts aucune patience, non pas quafi de repaiftre lgrement, & faiP5tcer viures pour vn iour Senon plus, auec extreme diligence &
X ij

HISTOIRE

DE

prcipitation defploye au vendes enfeignes commandant toutes les compagnies de marcher aprs luy haftiuement. Pour la garde du camp nefurentlanTezque quarante hommes: le forplus qiiiydemeura, n'e. ftoient que valets, & gens de ferue condition. Deuant le coucher du So. leil la terre s'eftoit couuerte d'vn obfcur broiiillats,dutant lequel le Piin. ced'Epire s'eftoic doucement coul bien pres de l'oftTurc toufiours cheminansdeuanttay quelques caualliers, cregardans aux ennirons fondans & tournoyans parleurs queftes ordinaires chaque foreft & heu dangereux, crainte de quelques embufehes, qui peuflent furprendre le fouuerain artifan de tels artifices Scanderbeg. Ce guerrier nomparetl eftoit fans ceffeen doute,ou depropos deliber,par vne dextrit d'efpnt finguliere fa1foit femblant d'auoir pevir1,pour rendre plus cauts & aduifez fes foldats &:attentifs tous accidens. Raifon pourquoy l'on dit, qu'il fouloit communment auoir en labouche, Queplus d'exccllern Capitaines & triomphantes |armeesauoienteft furrnonteespar furpn fes ^qu'en plein champ de bataille: Qujileuft mieux ay me, attaquer dix hommes refolument,& piemcdit^q-je deux en incertitude, & foupon du lieu, ou autre inconuenient: confider que toutes chofes douteufes plusardiics& font plus craintiues, &eiivneimprouiftefedemon{lrent difficiles. Eftant vn quart de lieue del'ennemy.fit fairehalte,& ne voulut que les enfeignes tiraflent auanr,qu Un'euft premier enuoy ( moyennant bonne fomme d'argencjdeux foldats dedans les tentes d'Amnrathe, voir Ceen pareil en print de cur gayl'entie& efclairer quel il y faifoit. Moy &fuf&lanced'iceux:& furlarcfolution ai(,commencferepofanttrop l'inftant pied terre, pour plus feuremen affiner les fentinelles Tutques)defguifcenvaetJ& vue efpeeEfciauonne au coit, marchele pre. mier, & allgrement s'efloigne des yeux de fes compagnons. L deflus voyans tous que Moyfe l'auoit entreprins & ne s'yefpargnoit entre. rent en grand efpoir & neantmoinsen grande perplexit attendoient (<*ccafiondes tnbres de la nuict qui leur apportoient frayeur & doute)ce qui en aduiendroit,& quel faict executer leur rapporceroic fi notable efpie. Auffi nelesdeceutleDibriendeleurexpeatiue. Defaifa bon droidl le puis- ie dire) il tournoya ,&recogneut, non feulement par tout s ennirons des rempars & fortifications in6de!es, ains auffi enol1' aau trauers des corps de garde interieurs,penetra auant,& fe fourra nu1, les lieux fecrets & reculez leur dedans de quei'i' plus camp: Quoy ques Scan ont cefte hardie(Te voulu transfrer de prcuue qu'aucuns s;nore dcrbeg'.laqnelle neantnaoins nedefroberay Moyf } m'arre.^ant en Ja f.at mal aueJCj la pluralit des opinions:^? bien que celle- cy n'ait efte'3 premire louange oua luypeculiaire: attendu que nul ne peut nier cjue Je Roy d'Albanie nefe foi: luy- meflneaueiuiirjpnncipalement durant auec pareil courage & bon-heur, le fiegeeCroie,feniblablehazard, ie veux dircconfei, ou bonaduis :veuquemal aifemenc en tel cas rien Et pourtant quafinefefuicT: parcoiicluite<.lcraifon,aiHsfotuitemenr.

GEORG.

CASTR.

LIY. V.

en vn Chef d'armee cette tant Hevodris-iet>e*ucouprecommander ores que Dame fortune ne fe foit valeurcufe prodigalit de la vie: onq ues Scanderbeg: laquelle a enrien meiprife dcqaoyl'onpuilTeredarguer roufiours cellemtcoiroy,& fcond les effais& conceptions genereul en ce fcsdeccpcrfonnage,qiiel"onapeuremarquer,durantcefiecle rare &fingulier obietj'euenement conioint lafagefle la fortune la revertu.Mais de ce propos nous tomberons quelque iour en matire tournons cependant dedans noftre cap auec Moyfe, Ieqnel de tout oin du corps dgatde ( caria Lune eftoft en fou plein & efclairoit apperceu toutelanuicl) auancaudeuant deluy, fut receu aucc infinie allegreffe, &conuoy au General. Adonclesfoldats & la communepeslemesle, lesChefs & Seigneurs accourent en grand defir d'entendre ce qu'il auroirappris: quelle peur il apportoit,& quelle efpetancc. Ayant dit que toutailoit bien,que le ieueftoitfeurrcefteioyeufe nouuelleefparfe&didefiree de vnchacinijScJerbegcogneutaufltollquerheurc ualguee l donner dedans approcho3t,Vousreuffiezadoncveutantofta,tantoft pacmyles rangs3& efquadrons armez, ordonnant tout enfemble& les armes, & le foldat,&: difpofnt maintenant les premiers,maintenant les cela les encourageoit de maintes derniers,chacunfacharge:auec bra- j5 Scander&tg uesparoles&adhortations. parle aux Al p L B>cn( difoit- ) mes compagnons,que 1 heure pre/nte & prefque battais. touteschofes icylentour,&notammentvoftreprouflefifouuentma` femondre me taire: neantmoins maintenant ce' mfcftce,me deuflent ` nouorau party que nous prenons, & celle faon eftrange de combattre ` vousferont peuteftre trouuermes propos non impsmnens confider' par mon commandement' ` qu'ilvousconuientcccoup.ouiamaisplus, produirenouueaux exemples de voftie ancienne vertu contre vn ennemyno6turne,& non commevous fouliez,par combat rang, C'eft pour-' quoyie parle icy franchement vouss& le yylusinftamment que ie puis vousprie, vous enhorte,& requiers tous,que ces tenebres vous demon-' firent memoratifs de voftre courage, memoratifs de voftre rputation ny fpeacquife parle cours de tant d'annees. Carlienepourrayeftre ctateur5nyencourageurdela valeur, ou lafchet d'aucun de vous :1a Lune feule y affiliera pour tefmoin, &voftiedextre pour vous animer Le faccpztoutesfois de ce que vous ferez, y fera prefent aufl pour tefmoin lors que ie verray vos pub'ic,&moy pour iuge particulier de chacun des morts les mains vi&orieufes m'appouerlesdefpoiillesfngLntes enfeignesrencontres deut les tentes,& les tefles trchees des ennemis. Cecy leur propofoit-il,& autre tel langage comme en fe ioant,admoaeftant cependant le foldat fur tout de s'abftenir du pillage du camp, Se en cuidt remplir fa fordide conuoitife, ne Cecharger d'vn butin funefte & moite! .Qne rien plus prcieux, ny fortune meilleure ne fepouuoit offnr au braue guerrier, quelegofierennerny. Cecyaccomply, prires Se de toutes fortes faits Dieu pour impetrer viftoire fur les quatre ^iii ^ures de nui& fait defraarcht le* des armes, enleigns Maisle cliquetis - V

X iij

leur vernie aux efoutes, de& !e hennvimem cheuaux, lefquels en vn moment uant qu'ils fulfent paruenus o eftoitremiemy donnansl'alarme aux Capitaines auoyent tont remply de defordre tiamulte, & confufion. A ccftc rumeur imptouueu' les tentes mefmes du, &le vieillat d facilement grand Seigneur furent frappes d'efpouuante cfueill.Erpcrdu &dcfticu quafde tout confell prouucutneantmoins comme lpeut. telle prcipitation. Mais Scanderbeg ne retint pourtt ny refrna. fbnimpe[uoHt:lequei pour entirpar ce remuement tout le camp en aliarme ,& les foldats remuer Se courir aux gardes & aduenus, ne modra vnfeulpeinfc de fon ardeur piea conceuc,ainsaucc hauts cris &bruis9:meri3eilleux,a{raultlestrenchees& fortifications. Lapremieic poindte s'addreffa l'cdroit da quartier de quelques foldats Afis, de cas d'auenture lespremiers fenctrez:Ies loges defquels renuerfeesen vn inftant,& les defenfes partie mifes enroute,5cpartie morc,apporta femblable furie & ruine aux autres qui fuyuoiet. Plusieurs ayanstumultuairement pris les armes, fe venoict prefciiEet au deuant:mais la partie eftat pour eux mal faice,inegaux aux noftres &de nombre & de fiert, eftoientanflitoft taillez en pieceSjOudcchaffez. De lienauant les Chrtiens rencontrons vuydes quelques tentes Se pauillons, y mettent le feu, en pauurc eftat. La & couppans les cordagcs,lcs laifsoientdeftruites^ vitoirc demeura faas mort ny fiing Scanderbeg, jiufques ce qu'vn puitlnt batailla de Turcs taill 3ccfpcfly en vn,s'c yintdcs propres entrailles, A:du plus fort du catnp,pour rapouffer cefte ignominie. Alors apparutla meflee douteufe & ambigu, &la place couuertede corps morts,& teinte debeaucoup de fang,d*autat que le Chef AIbanois auec & de toutes les compagnies arvne tefte d'arquebufiers &arbaleftierj chcresjfouftcnantlapremietereticontredeceuxquile venoyentafFonter,leur enuoya vne telle falue de balles &detriis,&rfirudemtlestafta, que de prime abordec eftonnez(la nuidl redoublt la peur) demeurera quelque temps enioute,s'ilspou(eroientauant,outourneroientenarrieic.Se confiti-is toutesfois 6c tenans plus forts de nombre(de faiiSl,s'eToient la rangez plus de quatorze mille combattans) fe f voluentptJre le dernier hazard. L'Albanois ne voulut onquesconfentir de quittecle iieuvnc fois conquis,& defmarchantauecobftination& perfeuerance, s'apprcftoit de pareille hardiefle Se reColution, tant donner qu' receuoir fa part des coups. Caril ne pouuoit ny enfoncer plus oultrele camp ennensy obftant la preffe Se multitude ferre & fi ne vouloit, quelque party que ce fuft, lafcher cefte inigne occafion de vaincre. De ptes donquespied contre pied, efpee contre efpee, targue contre targue, donviennt s'entrcheurttr, & attaquer hommehomme ("car tous Ce noyent bic garde defe mefler: crainte q'ue cefte confufion tenebreufefe perJiftla difcretion ScdifFeicedcs cpagnons aux aduer{ires)effigiaus la.forme & refsembkncc de quelque duel, &combat inulientellefflt qu'ils femiloyent comme inienfez, fi vhmenteeftoit la haine qu'ils fe portoienc, tant publique que ptiuee, eftimansvn chacun auoirdcuac

HISTOIRE Il' des defcouurit

DE

GEORG.

G A S T R. L I V. V.

comme particulirement dcftinc,& pourcc 'efuertuant ennemy foy vn les fanglantes deipoii illes.Defia Cevoyoit par exptrience en luy arracher toutes chofes, comme la nouuelle harangue de Scanderbeg eftoit artcree en la mmoire des liens tes prceptes auffi & inftruions pat ticulicres commeelles s'eftoient glifFees es efprits d'vn chacun. Parquoy les circoncis rendans les armes.gemifsoient fouz la rBiin de nos Chreftis, & auec larges ruifseaix de fang craquetoyent leurs gorges qu'on coupardent eftoic ledefir d vn chacun de faire montrefon Prince (fi poit desteftes feparees des troncs, comme gages certains de leur foy donnee, & remarques de leur prouTse&vertu.^ Mais gueres ne dura aux noires ceftelibert de tuer: parce que voyans les Turcs la faon que leur bataillon eftoit prefs Se mal mette fereriroient'a la fi!c de tous endroits, s lieux plus Ceurs de leur fort, iufqu'au quaruntentiersauenaurez, tier du Roy.Ce fut alors que toutes les bandes tires hors des quartiers, & deument ranges, flon le moyen que le tumulte en donna, & addreffeescelle part, y firent remarquer le deuoir de leurs efbrts au Chrefhen,mais auflinutiles corne ils e!roientvio!s:attendu quequafidsia premieie fuite des ennemis, les noires auffi partie lafsez, partie raflfiez dece carnage,s*en eftoient allez.Et combien qu'ils ne fufst gueres qu' vu milede l nul pourtant n'eut l'audace de fe mettre apres, redoutans lesembufehes. Si demeurrent l,iufques ce quel'efcaircie dela diane defcouurit la boucherie horrible, & l'obie: des corps morts tous rects deleurs compagnons, & eux mefmes pleurans chaudes larmes. Il y en eut deuxmille(cme tous conuiennent) qui n'en relcuerent onques puis &plus de cinq cens fort intcielez pour quarte deux des noires qui y relirent encre les monceaux entafftzdes- ennemis :lefquels recogneua (quoy que tous roides eftendus,&"comme il eft de t ous,les yeux deraernis.lesames bien-heureufes departies,euflent piea ceffe leurs funftions ordinaireses membres Iiuides& ftoids^pout nant toutesfois fe trauailloie nt par vn vain defir de vengeance les defchirer in humainement, Se pafferleur rage & maltalent fur de fourde pourriture, edes troncs fans fentiment. Pendant celale Prince Albanoisauoirgaignc pays,& s'eftre recul de la veu &ouye de l'ennemy^uoic fait halte en vne vallee liftepar ceux du pays,la Belle, cinq milles d'Amurathes,tant pour prdre haleine, &redreflerles rangs en meilleure forme fous lafplendeur de iour, que pour pouruoir aux bleffez vifitant Icfquels vn vn, doucementt le reconfortoit & ins auoir efgard la dignit qu'il tenoit, d'vn naturel foldaierque, & comme vnnmplefantafnn manioit &reuifitoit leurs playes. Toutes chofs diligemment ordonnes, il defioge de l enlignes defployees & fe rendit en fon camp fur les onze heures deuant midy.Car les bleffures enretardoient beaucoup, les chaleurs pareillemt & les trouffeaux aflez empefchans du butin ennemy & fi y auoitbon nombrsde prifonniers, que bons que mauuais. Car tout ce qui fe rencotra dedansles tentes^utant en fut-il rauy & enfleu entre autre pillage, deux cens trente cheuau,x,$l fept coftigues. Mais les feftes trenchecs des-

HISTOIRE

DE

ennemis que tenoient en leurs mains les foldats pour marquesinfgns de leur vertu priuee.illuftroit grandement ce triomphe. Scanderbe falloit n'oublia rien des louanges & riches prefens qu'il pour les honorer tous en public. Les captifs furent transportez es villes prochaines5attendans le prix de leur rachat les enfeignes auec quelques meubles & riches garnitures, enuoyees aux Princes afbciez: le reiidu desdefpoil. les ottroy&party entre les foldats. Durant cesiours fut le camp en repos pour refaire les forces:& letiers iourexpirjfe tranfporta bagage, & tout es champs d'/mathie,o.il campa. L'i r e du Prince Turc gaigna tant fur luy,que tourne en manie pour le defaftrefi contraire des liens, & l'afpecl difforme de fon camp ne vo. yant autre matire dereuanche, il defployoit inutilement laiage &irnpcuiolit de Tonefprit l'en contre des affiegez &leurs murailles. Tiois fois durant ces iours le Baffa de Romanie auec puiffant appareil entreprint de les vifirer de presrtrois fois il fe veid repoure,&: uec perte me. morable renuerf. Mais plus croiflbir par ceci la fiert & audace ceux dededansjd'autant plus auffi la vehemente indignation & boiiillantc fureur tourmentoit le cur du Sultan 8c en ce corps attenu fe vifiroyenc ces efprits enuieillis par fa furuiuante vigueur,& le fouucnir de fes llulires faits d'armes du paff, Il remftroit fes gens,que les euenems des guerres font diuers, & que le train inconstant de fortune ne fe conduit en autre chofe que ce foit fi inftable & peu arreft qu'en matieres d'armes. Que toutes difficultez par deliberatiobftinee& afliduel eftudefe peuutfurmonter:que toutes villes & fortereffes font foibles.tous rempars infirmes,& fans refiftance:bref toutes chofes faciles effectuer, o l'entendement &tranail continu de l'homme Cevoudra appliquer. V A Rces raifbns animant les fiensjeur promettoicrecompenfes fi exceffiues qu'il n'eft deluy mention depuis tonaduenemenr l'Empire, Sipronosa Tenanoironcquespropofquiaprochaflntde celles l. l'adult au lendemain. Rien de tout cecy ne fut cach a Scandribeg:ains comme par chacun iour on l'auoit delsber, il eneftoitauffifoudainaduerty fuft par (eures elpies, fuft par la bouche meime des Payens dont plufieurs iournelementferetiroycnt luy, ou ennuyez del dominat Turque, pour fuyure le bon heur qui rioit a ce Prince fjuonic de Dieu; ou (comme il aduit) guidez dela feule legerer de leurs efprirs.Qui plus fi eft. fon fianc Si libral naturel, &fon admirable prudence rauifoyentfi bien les curs, que quand ores ils eu fient apport auec eux quelque maligne &fraudulenfepenfeejladefpouilloyenrprcfqueiousaufifouclsin, vdincuz decefte bnignit & clemence. Scanderbeg donc feiournant fans plus iufques au retour de Moyfe par luy defpeich pour la crue des gens de guerre,& le remply de ceux qu'il auoit per duz,renoit le ref e des troupes ierrees en bataille Se en eftat de choquer tout ainf que uTenneaiyeuftparuPOn~

uCEOR.

CASTR.

LIV.

V.

le Sultan de Pourfaftorijr l'ajf mtgnerai Sfetigrade op^ofc menues Scanerheg. Ferihajfaauecgrcjjes forceslefquelles auxmainsauecles Alhanoisle Prince d'Epire attire au &*letue. combat ftngulierFeribafsa
Chapitre III.

Amurath afgn les cnfeignes Viourderaflultpar conduites foubz la murail!e,& l'alarme commcee quafi au poinct du iour, la ville fe veit emournoyee es endroits principaux qu'elle eftoit accefliblc,tout futcouuert d'hommes armez. Car ayant Empereur Turc puhliccette attaque pour la dernieredefespreuues, yemployoitle verd 8c le Ccc,Se couchoic de toutes fes forces & puilfance co treles tenans. Cependant pour obuier que la furuenue improuiftede Caftriottreublaft ("comme il fouloit) fes furieux deffeins, donna Feribafl"*ce braue guerrier ( fa pourfuite&inftance^v ne armee de douze milcheuaux,& fix mil hommes de pied, pour contretefte ce dangereux ennemy, afin de s'oppofer fes efforts, & faire en forte que fes autres troupesne fuffntdiuerties,ni deftourbees de la continue de l'afaulc.La uiffifaiicedecechefeftoitgrande:ileftoirgarny de bonfens& aduis, & iui auoitfaulte de cur,comme celuy que la pratique aflduelle d u train des armesne rendoit moins foldac Sans celle i qu'excellentCapitaine. &enuoyant deuant Ces chenal voltigeoit de toutes parts fur les aides coureurs.defcounroit mefmeles lieux plus lointains,& reculez du camp: &impatient d'ire & de repos ,^fafch au poffible, que fi beau fuietde l'enlouangeluy fuft fi longuement dilay.attendoitenbonnedeuetion iemy, &l'enft dfia voulu auoir deuant foy Ainfile deftin immuable du c'el le iettanc deuantnos yeux,& la libert nouuelle, nous rendent fouuentaudacieux plus qu'il ne feroiebefoin Defair,cemauuaiseftimateur Jleiespropres forces,s'eftcit ds long temps prepar vn combat fingu.lercoiHreScanierbeCT,lapremiereoccurrencequeluyenprefteroient te'nes,& la finie de Mars. la plufpart abbattu Se Cetenappendantlamurailledelavillepour remparemens ruez ius, les Royaux auoient tout rem ply d'ef^l e5ues cheles,& auec toutes & principalement efpeces d'armes & battons crocs &hauetsabordoient ceux q.i fe monitrerent delus longs ps& murs tandis vns trauailloient en vain & fans aucune que quelques es J a"e cauqermines & conduits fouaerains, Feux roiiez auec cela ne ancjuoit qu'on icitoit par diuers endroits de la ville. Car poar lors Y .N

HISTOIRE

DE

iicfteient les mortiers en vfage,ou peoxogneuztmais-facitemcnts'eftei, gnoient par les habitans:lefquels fans efpargne de la vif prenoyent >arde a leur murait!? de tous coftez. Leplus d'affaires toutesfois, S~quafl~m le danger s'addreiroitvetsla grand porte:! o ksMahornets par le ma. yen d'vne qutit d'efchelles c longues planches approches auoit en, leu commevne certaine tour & plateforme, parlaquelle plnfietirsen. femble pouuoienc monter en haut, &plus cinodementles piedssffer. mis,s'aider du trai(ft,& lacer dards pour faire quitter aux ten&s les defen. fcs. Lenbre des entiemisy affluas croiloitveu, cmefi c'eufteftela voye toute quife a entrer dedas. Lesvnsamenoit groiTes&loguespou. tres,&: en eftayoit Se eflargifibit ce nouuel edifice:autres en bafti(i?t des loges fecrettes &couuertes,ioignantles murs. Ceux- cyapporroient la muraiUe:enks outils, pics &barres de degraosr fapper& fer nour fmble fournilloientflefclies, dards,pierres &autres manires detraift, , ceuxqui du comble de cet efcharFautenleirpreflbientlestens.Dcfia peu peu reffiroidiffoit par tout aiUenrs l'ardeur des affaillans &laeftoitconuerty toutedanger & violence du confht:anec ce que Ictumulte & hue de ceux de dehors lendoic plus tenible toutes chofes. La peur entremeslee de defefpoir tenoit en ferre le cceur de nos Creftis,foit embefongnez m4in tenir ceft endroit.voyans^es affaires rduites telle extremit que l'on ne pouuoit feulement defmouuoir Tennemy de fes cifais: tant s'en faut qu'en lepeuftretaidcr, l'opiaiaftiepourfuitede Plus ils en renuerfoient plus en les repouflan-tils en enuoyoisnt enl'autre mondc,de tant plus s'en trouuoit de frais,qui temontans la foule,na leur donnoient repos ni intermiflion de maniere que les armesauecles forces defailloient auxaiegez. Sentans doncIcurrefirftance inutile, & l'imminent pril, que pat ce lieu lavilles'emportailjfomfoudain appe!lerleGouuerneur, Mais le bruift & effroi croiTanr de main en main auoit dtfa feiron Perlt y aller :defaidl, le tromia ion bien pres qu'il s'y achenunou fn extrme dihgence.fuiuy de bonne troupe de citoyens. (' Carie peup!e>'5t ieunes quevieux, confuz & efperdns ne plus nemoins ques'i's eu oui dire que la ville fuit defiaTurque,Seneammoins fufpens auec gfrrniTemem & douleur non encore bien certaine, accouroit deiiteusal* 'amerabe fpec>ace.)La prefence de ce hardy Chefrneifa de primafiau; les plus auancezdefTusle raur: quelques eftendars Turcs troiiuez cfcfa planiez fur le rempart furent promptementarrachez, &auec hautscris portez fur le march, pour par l'obicft de ce butin releuer les cceutsde leurs cornpagns abbatusdefoucy.Reftoit vn rai et de confeq4ence:c'eftoit de mettre en pieces, & terrafTercefte mafledebois, &ces puifl11" es tranes approches,de la muraille: fouz le fecret dcfqaelles (cotnws n'agueres nous difions ) ks foldats logez demoliffoient auec pics & barres les fondemens,&fourni[biens aux autres ouurages de l'opp11' auec ce que les ennemis rendans de deffs celle tour vn furies t nation celle le U1 Qftresen alarme,& peu defeuret. M oyel11: euoir,tenoitfns

G E O R G.

CASTR.

LIV.

V.

ftioc force m Sceaux de gros cailloux qu'ils faifoiet rouler de hauten ks,& vnc grande quantitd'huile.vinaigre & eauboiiillanteiettez'tout en tne'me temps, lesplanchersde cette machine enfemblefaioincte liaiibn d'efchelles force de coups fut brifee & portee par terre en autres engins &outils de fcnnemy rompuz &enfewelis fouz piteil les jeftc ruine, auec vne centaine pour le moins dela commune des folfavt,que froifrez qu'eftonflez. & deux Capitaines en chef faits leurs cde ceftecheutemortelle.La ville delinreede cette peur.les rempagnons & defenfes refraifchies d'autres foldats:(pai> gardes pacsrenouuelleZjles nefc fentift ceqn'peines'enfauua ilvnfulde la garde premiere qui tielafefte) lcGouuemeur auec fa fuite au partir del courut vifte ailleurs,pour s'oppofer autres efmeutes ennemies o dfia y auoit pareil & conteftation pour l'aduantagede la muraille.au moyen dequoy dbat de la ville fembloit plus proche du pril que iamais. Cefte la condition chaleur des Chreftiens atuedieles MahotnctaiiSfqui repoufsez premiere quelque peu atriere de la uatlcfuruenurenfortdesnoftresfetenoient muiaille, anoi- cogneuauffi tort que le Chef n'y eftoir plus, reprennent de leur courage &ctafchedelaif^ee, & les pdutres encores la pouefuicte fumantes du fang des leurs renouu-ellans defia aux habitansia face prcdente de leurs dangers. Mais leurs derniers efsais ne leur furent plis heureux que lespafsez, obftant la foudaine arriuee de Perlt t lequel enuoya -peu d'effort par terre cette matiere encore peine afsembiee. Av fo-t de ces attaques & varietez de fortune, autre efpecedecorhbatdeplusiiftgneTemrtrquefe vint offrir: laquelle eut pouuoir de difraire lapenfee, & la main des vns& des autres de ne pourfuyure leurs efforts cot ainfi que fi les armes mifes bas toute cholere & rancueur iifteft'sopie,pourles rendre tous anentifs au iuccez de leurs compagnons.Voicy quec'eft. Le Prince d'Epireauoit en vn moment approch cens pas de 1 Cl1nemv,en deliherarion de donfescroupesprefqueau-x tienufques dedans fon camp. D'autre part Feribaflapieca appareill lereceuoiraoec l'arme a luy baillee par le Sultan, CedoucoitdeU rufe,& qu'autreintention ne le menoir, que pour interrompre par vne feinte 3^ !artnel'a~au!tencommencc,Se retl er dela muyaille les bandes, fur leur plusgrande furie: fi luy allaaudeuant, &luy contredit le pafser outre, fanscompter enfemble. Scauderbeg feint auoir peur & recule arriretout bellement attirant ainTennemy plus de cent quarante pas lom,raefure qu'il le fiiyuoir.puistoutd'vn comptes gens rengez en bataille,defmarche droi: luy furieufcment.Le CapitaineTurc piea conuoiteiu d'vne bataille,ne rftifua en forte qui fomainois auoir confidete lepeu qu'eftoient les noftres ( car le Chteftien ne complifsoit le nombre deneuf mille hommes, ou plus, ayant laifs le demeurant de gueres fes loupes" reuenans quinze cens au plus aucc Mufache cinq quarts de milles plus loin,pourgarend des autres, aduenant que fortune ?u mal baftej leur prefente en tfte toute fon infanterie, fauonfee

Y s ij

Histoire

de

Punit: {fit r (ens.

de quatreraille cheuaux &fouftinc ainfle choc faifant cependant parN vnegentil le aftuce guerrire, que le refidti de fa cauallerie fe deftobanc du corps de l'arme, princ de loin le tourj &encernaftpar derriereceux deScandctbegj&enuelloppes qu'ils froienr, leur clorretcnu palage, qu'ils ne ptillent eux Juuer.&ainfi parauenmre auoir vif le Piince L banois. Mais le vieil routier defcouuri: ta finefle:& quant &quant a. uoir fait refter Moife pour maintenir le bataillon du milieu auance fou cheual:& fuiuy d'vn heurt de caualliers^les plus ptpts & dehberez,tom> ne droicte, & de pmeaborde arrefte furcul l'ennemy ,qui fe haftou deles aller enfermer puisvenu aux mains auecluy,& le preffant udenient,!ny fait perdre du terrain, &en fin changerde penfee,pour prendre de plus pres garde fon propre falut.Ilseftoientplusdequatie mille che. uaux: l'Albanois n'en fournifToit deux mille que cour ne fuit. Pourvn & l'ardeur des. tfmpsneantmoins fut pareille l'efperance de vaincre cceurs mais la partie n'efto.t bien faire, & en tombait beaucoup plus des circoncis.Muiche pareillement rappelle par fes coii]pagnons,e(loit defiaaux prinfes fur l'aiile gauche, caaec toutes fes bandes cenojeen ceruelle le Payen. Ait)fi les armes tiercees,reprefentoienrd'vne part & d'autrela forme de trois combats. Moyfe fe cheuifoir de:trrenienrJ& plus auec confeil que force, nelafchant trop la bride la furie des fiem, ny crop prenant le hazard qu'il n'euft pieniier apperceu sajflestjnelqtiehenrcuxeucnemenr,&introitedeviloire pour referuer la vigueur de les hommes, &les rangs ioims Se ferrea en fubtihfanr, prolongella fortiiBe iufques la venue de fes LeChef Turc de tant plus fier & infolc,preibir fans relafche, & fountaddrefsda parole auxis. s3 Enfoncez (criait-il) foldats, vfrz de h faueur des Dieux, feruez vous 3Ji del victoire, tandis queles glames Chreftiens font engourdis, tandis i qi>eleurs forces a!lenrilTenr: allez moy qurir ces teftes qui vous font voiiees,entamez moy ces poitrines maudrtes.Voycz quelk lafcher pat tout: peine recognoiilons nous rien d'ennemy en nos ennemis. Ils ne dmontrent ny race, ny voix,ny mouvement quelconque qu ils en ou bien peult eftre dilayent tout expres le combat ces vueillenttafter larrons vfitezauxtenebres.attendans lanuid avenir. Il vous fautaydet i delalumiere, &ieurarracher des poings cefte ruf, maintenant que les i pa/T^ns&denombre,& devalenrLanuibattendue egalerale moindre nombre, auplusgrand, les poltrons aux hardis. Mais quoyfaire reprens-ie ceux l qaoy faire les pourfuis ie ? lefquels tout foudain cefTeront comme les flots de la marine agitee fi vous en oflez la tourmente. Il en faul t ofter le Chef :1e fang des autres, comme il eft vil,affi n'eft il de refiftance. Oeft cemefehant ce fugitif autheur de tsnt de maux le luy veux moy feul ofter la vie, fans hazarderucun de vons> fi quelque aduenture ce iourd'huy letneprcfentecn ceftemeflee, Se de tant armes de nos freres de cde befte enfle expier les fauuage, par Se "g larcins. Longtemps yaquecedefir me chatoiiille (mes Amis) mevicnt de quelque fubite &nouuellearre:ion de m'cfprouuer long

G E O a.

C A S T R.

LIV.

V.

Se des piea ce combat, 5c le fopplicc tc ceftepenfee, jjjpsaqueme dure mon efprir. Ievetxeflayei Acette de ce corps malheureux aiguillonnent eft bien ttenchante, fi ce corps eftfcjd'Of in y vient cette vigueur efpee en les autres depuis fi corporelle, & quoy ceft heureux guerrier furpafife CI long temps. Ainfis'efcriaitt le Barbare, enorgueilly plus qu'il n'eftoit fanc vn Che^d'annec,alloiccherchantaueclesyeux parmy la prefTe s'ilchoifiioicScan<erbeg:&refprit diftrait de toute auue penfee,nedeniandoit l. Les foldats n'efloienr fafchtz celuy lamain.ny delavoix que nyde la prouur& valeur de noftre Capiraices que vanteries:&iaoit d'ouyr ne femblaft tous inuaincu",fi attendoient-ils neantmoins deuotieufevn fpe&amcnt(feionquel'e(pritduvulgaireeftcurieuxdenouuelletc) cletant infgnerioint qu'ils efperoientpar l'auanrage de l'vn ou de Taujte,vne fin plus briefue leur fang,& trauanx. Plufieurs cependant, auf chofes hautes, &auoient plus l'honquels refprit ^ftoitplus efueill yhuren recommandation, par doux propos, de peur de noterquelque /larclietcen ce perfonnage diflTuadoient ce duel, au 'plus de leur pouu oiiy 1remonftrans que telle preuue n'eftoit moins pernicieufe qu'efttange, 8 aucun de veoir que les Chefs en leurs perfonnes donnt. fans exemple ftnt l'obiel d'vne chofe dont ils doiuent eftre iuges & fpetareurs. Qup tellesconteftationseftoient propres Coldats & deuoir de particuliers: aulieu que celuy des Capitaines eft plus coufeiller & commander,qu'i combattre. Qu'affez d'autres fe tfouueroient (s'il eftoitqueftion j pour refolament entreprendre ceftecommiffion.pluftofl: que par outrecuidce &auidit du peril,il abandonnait au fort de l* fortune l'honneur, &la* victoiredefia certaine. Ferib as sa les oreilles bouches routes leurs raifons, Se fnsentonner ny peu ny prou ce falubre confeil en fon entendement donned'vn efquadron efpais de caualliers, desefperonsfoncheualj&fuiuy s'adrefldela voix Scanderbeg, luy criant qu'il s'appreftaft fe dfendre. Le Royd'Epire, bien qu'il eut n'agueres a peu pres entendu les propos de fonadueriire, pour cela nullement refroidy de l'afpref dnon fliA encommenc'.ainois diffimulantou pour fa dignit Royale,ledefdaignant,peine voulut tourner la telle. Mais quand il fe veit la vidoirc apprefteedeuantlcs yeux,& prefle trop importunment, adonc tput efl'eu encoredu noiuieau& heureux fuccez & teintdufangeBnemy,ne refufale conuys& l'alla trotmer bien accpagnc. Le fier & auftere regard deceluy les aifles de fes legions enque le Mahomeanauoitdeuantfoy, defordre,& laperte de tant de foldats pouuoient fuffire ce tmraire, pout luy faire penfer en fa con/cience:la grd' piti de fa desfortune luy aeuoit donner crainte,& faire paffer l'heure^ l'heure toute enuie de veou delaneceftc desdellins ou Bitcecbatfingulier.Forcnetmoins elahontc,nemftra aucun chgement de la premiere habitude de fou futla furiedes. cur.Les armes de part &d'autre cefTerentrinftant,& foldatsretenue par les.Chefs: tellement que de deux armees ny rumeur, y iij

HISTOIRE

DE

eftoient ttan. N nydemonftrationennemienes'entendoitrtouteschofes qmlles.fors les Seigneurs ,& Capitaines fignalc- z Albanois 'efquds en. uironnansleutPiince,tafchoienr ores par pvieres,oies par -'mporrunit d'imperrer qu'il leur laiiTft faire de cefte befte criarde: luy Mans d'al bondant,qu'il n'en appartenoit au General que lateftefeulernt3lere(le leur eftoie deu.Qil redonderoit-plus l'honneut & artage deluy.&de larepub'ique A:banoife,uTon faifou frntir Ottoman que les loldats Albanois feparagonnent devaleur ffsCapiraines;tantsJcn faut queles Gnraux (oteru pareils. Ontreplos n'eftoit chofe conuenaHe,qu'vnfj fi grad Seigneur auenturaft la rputation de tant beaux fai<ftsd'aimes.&U gioire de tant d'annes au dueil d'vn efclaue du Turc: dont il ne pnuuoit efoereraucuH froid de nouueau renom ouy bien l'autre lequel en deuieodroir plus triomphant & Illl1fl:re, quede tOUtLe qU'Il auoit tOl1te fa vie men fin. AquoyScandeibe. aptes aiiit*fort excoll leur fingohere affe&ion & gi-adtude,tandis qu'il s'appreftoic la ouftc. Dieu ne vuei)te(di[-j!)mes compagnons, Mndts que cette main poirra Seanerbe~ manier ce co' ps fe fendra roide& vigoureux, que paslefer,tandisque ~~n~. vu de vous emporte doiani moy l'ifliidefemblablc auenture &en aduienne commeil plaira celuyqwt dpart les victoires, referuezaautre (aifon cesoffices debienvueillance lors que caff devieilleffe me ver. rez les membres btanflans&mal-aiTurcz.Pluftoft douez-vous maintenant prendre garde, cependant qtie vous monftrez trop foigneux de nn vie', que ne foyez veus enuier le prix de ma rputation. Et quedira l'ennemy, fi(cmevous demandez)~ vous cede 010111 :1l1gde ce pcn,!noTl ju'enconnillantiedtfllmnlevnevrayeconfeiion de craime, nem'ofiu cparer lu y? Carpourrefpondre'ace que m'allegnez,tcl deuoir queceftui-cy appartient quelquesfois vnGeneral d'arme, aufli bien qu'au foldatpnu.Ce combat glorieux d'Alexandre auecPoms Roydesln^cs a-il apport quelque tare fonlosr'Nosanceftre ont-ils blafra le duel de Pyrrhus auec Pantaque? fetairay en c lieu les Marcels, lesTorqmrs, les Coruins,qui ont auec infignegloire d'eux & de leurs citoyens, desfait leurs aduerfaires aggrefleurs. C'eft auec ces mains qu'il conuient prendre ce hazaid.,Mon ennemyprodiguedebrauades m'appelle, cefte befte cruelle parle rooy.le ne vaux rien fi ie le refufe, &c ferayingratfi ie n'obtempre fihonnefre defir. Il eftdigneaffz de fentir ceftcefpef, puis qu'Amutathes ne l'a fenty indigne de telle charge & commandement. vn de ceux de fa.garde, direau BarDirantcela.ildefpefchafoudain TDueilde barequ'il s'appareillaft delareceuoir,& quant &quants'en va prefenter icitttierbeg fur le champ le conflik, conuoy de maintes acclamations affi*fiepour &Wenb<tffh & hauts cris des loldats. Tutainfi que la valeur inefgale du Chereanerriy rendoit moins noble l'obieft du dnei^auffi fir fa fin trop briefu acclre Car la premire courfe & rencontre des lances Fert' le & vie la cnfemble atteint la abandonna en baffa tombant face heuai. Scaudctbeg ne fit cas^iu corps6ftendu,nydc/esilefpoUilJ5s'

LV. V. CASTOR. ains promptement retourn aux fiesis; les exhorte de renouuellpr Je donnrentle loifir. Car frottis Maislesuifideleseffaroiichezieleuren 'eurChefpar terre, ils approchrent bien du commenccmcntcn troupe Joincle &ferrce.pour ciidergarenrirdes outrages fon corps faifans effort dele trainer par les pieds: ceque n'ayans bonnement peu empefd'en porter eux- niefChreftiens,prindrentpauy j-jje-parlariiruenuc des tnesies n.ouaellesleurSouuerain. I Comme les Scanderbegiens pour la plus part eftoiert l venus en I jonnedeuotion de faire leurs befngnes,plofieu; s aufld'iceuxs'eftojt I n)ischa(er,fpecialementles auant-coureurs,iufques i ce qnelarf tratI jefonnee les-fit tous retourner. Ainfi l'Albanoi i oyeuxdela vi<ftoire> la I ayant veu toutes chofes paifibles.gc rien que piftedesennemis.&leurs corps roideseninglanrerla pouflere enuoyafor l'heure le menupeules foldatsrecueilhr le pillage: ce pendant que luyauec 1re I pled'entre 1 fida desplus braues &aileurez fe tenoit en oidonnance de combattre, & I furfes gardes, crainte que quelque chaubounade ne furuint dedeuers l'ennemy. J Ccfte autre trauerfe malencontreufe rapporte au Sultan, & toft aprs entremeflee de frayfirj j veuepar luy-mefrnejluymicvnereHedouleir, tellement]} fevoyoit en l'entendement, qu'il en fur pourdpafonner fai-&s fnflK fl fiulcdn fruiiSt de fa pi'etente comme fi Dieu 6c cous Ces du I soniurezarencontredeluy.MaisIaviolccedelapaflions'tfloignnnt 1 vieillard petit petit,il prouueut fur ceftacciclentJ>& remdia parbon or dre tour cequ*vn'cres-prudent& exprimente Chef d'aimcc cnflpeu 1 prouuoir &cad ui fer. Enpremieriremdoncquesdifpofntfoldars de tons 1 coftex pour diligemment cfpier les defleins de l'ennemy, fit defeendre quelquesmoyennes pices de dvuancla ville, & les logea vers l'endroit m de fonramp,par lequel les affiegezefloient plus court utnjer.sdefaire.Cur. r 9 euentreprifes, & qui luy fembtaplus fubjet eftre endommage. Auec cela les troupes du Cheftn augmentes, &remplies de quatre mi! hommesde hippleinent ( car autant fen tronua-il a dire) les ordonnapoui*Ia 1 defenfedes foctificationsraucc prohibitions ts exprefles que nul ne H miftle pied hors des rrencheesponr-s'opporfr au Chreftien.fnon qu'on a 'viftdefiaentrdcdanstadonclerembarrafTnt auec les pices l pla1 cees cette fin, plus que par l'effort & violence de leurs poitrines Eftimant parce moyen le foldst conferu en fon entier, recompenferles pertes patTees & futures de tous combats. Ainfi faiiantfut prouifion 1 CotDodcm&donne tous iacnnueniens,(os eftre le fiegsnullemet in1 terrp-i.Le courage coutesfois eftoir lafch aux Mahometi ftes leurs for1 "s difficiles& leurs coups affaiblis deflorsqu'infortunmenteureftoir 1 luccedee la rencontre de iacpagne,& qu'au rebours deleureJpcraceils 1 Vlfcntque la faneur des armes rioit l'autre party:& mefmeqae la vertu abonn grace de 1 ^*ortune peculiere de ce Prince Iuy auoit moyenne n piuheurs d'cmr'cux:de ceux noinent qui par les auenrures forment.ota' queceiour-l plus. I ntlentleurfoy.QujlioitvraY,ietrouuepacefcnt, 3 GEORG.

HISTOIRE

DE

de cinquante quittrent le ferme d'Amurathe pour aller rendre aux Chrefticns. L'honneurdeccfteiourneeauoit apport aux Sfetira. dient comme vn entretien & nourriture leurs forces, & hardiefTeDont ils donnerent tres-ample & Caticiailt tefin oignagea 1'auaiHant: le. liur vn autreaffaut aux quel plus frais 8t efchauff;: quedeuaut,auo!t rempars de la ville, ne biffant vnfeul momentrefpirer les affiegez: iuf. longtemps defiderees tenebres les eurent ques cequelestant&defi deparcis, fretirant chacun en ion quartier au fon de la trompette las8c recren. Cefteiournee coatta au grand Seigneur la vie de fept mil foldats du moins, pour enfeignes de fon mal-heur, & quafi plus s'en retourne. renr de blellez que d'entiers. Des cenans y en furent defirez feptante, Se nonante deux qui ne valoient guere mieux que morts de mode que fen efclaifcTant tous lesiours le nombre, plufieurs en^tomberentenef. moy: crainte qu' la longue la ville defuueede gens dedefenfe,deuin(t rduite ceft acceloire de faire la volont du vainqueur. Qui leur occa. fionna d'appliquer plus ententiuement queiamais tout leur eftude & foucy reparerles murailles baftir & drelfer rempars, platteformes & gabions, pour mettrelefoldat fi couuert, qu'au moins il n'expofaftda tout fon corps en bute aux coups, & rrai6fcde ceux de dehors V11 poina: ce p.endant foulageoit fort &releuoit les coeursauxenfer. mez,& trauaillez c'eftoit deveoir toufiours leur Prince caretl d'vne mefmefuitte de profperit, & l'atmee ennemie haraffee & battu de & mefme diminue de beautant de playes & rudes atteintes coup. le reuiens Seanderbfg & fes gens, que i'auois laiffez Ceprofirans tout leur aife l'auantage du confli: & cnleuans les defpoii'les des morts, deuant que les autres troupes deaallees du hautde la montagnt abandonnaient l'aflaut. Si f retira combl de double viroire dedans fon camp: la ou ce qui reftoit delauui(3:,fepa(r!xen chanfons&diuers esbateemens. Le butin emport futlmerueHleux que le foldat quafi n'en auoit cure, & fur tout de cheuaux de manire qu'on en otroyoit indtffa-emment au mauuais foldaranffi bien qu'au meilleur. Beaucoup en fut donn aux Princes circonuoifins.auec autres riche (Tes & fiugularirez des ennemis. Outre ce, infinis marchands d'Italie &autres regions fe trouuerent la a propos en cette fiifonmefme lefquels en achetansarle en en vuidoient d'autre content ou martbandtfe, permmariol1 gent paisiournellejnen.

Sfeguk

G E O R G. 10"

CASTR.,

L I V.

V. t

fetigrdde trahy par la fuperftitwn ridicule des fildatsDiy iens idefcnptton des Dibres. Remontrances de Perlt aux Z)jhiens, Eftcnd'e del langue Sclauone. Cha p. r IV.

Et f roy par tout Epire eftoit dfia raflurc,&commenoic Ottoman eftre l'efgal peu redout de tous, voyant ainfi fcs forces ananties: mefme Scanderbeg auoit opinion, que Ieuanc de foy-mefme bien. toft le fiege de 5fetigrade,~l trou(Ieroit bagage, &apres tant de calami tcz foufFertes,ne fjourneroit plus dedans le pais. Tous les oiusneantmoins delpeichoitefpions autres gens,pour fonderles confei!s, &fecrctes dlibrations du Sultan:mais rien de nouueau ne s'apptenoit du'camp ennemy. A l'occasion dequoy luy, qui cftot mortel ennemy du feiour, s'accoropagnant de deux mille caualliers, & tenant la rolte de la montagne,alloit reuifirant par tout, &efpluchant touteschofes, en extreme perplexit, pour ne pouuoir nullement comprendre, ny auerer quels defl'eins il remuoit en fon cerueau. S'il pouuoit empoigner quelques fourrageurs ou peagers du Prince Turc, c'eftoit tour:au demeurantfufpens & ambigu comme deuant. Card'enuahirfon fort,ou de venir ouucrtementaux attaques c'eftoit folie, &nJy voyoic nullefeuretjredoutanc toutes ces forces vnies,&lesembufches des piecesatiltrees:dont il auoit certitude par ceux mefmes des ennemisquireftoientvenus trouuer. tl voltigeoir routesfois tantoft , tantoft l pour monftrer l'ennemy & par ce petit nombre l'attirer en lieu propre au cbat,(ousefperance de quelque heureux exploi&.Mais oncques tels artifices ne reiilirent profitrd'autant queles infidles ne mettoient le nez horsdcleur fofe ou rempar,non plus que s'ils fuflent eux-mefmes affigez:occafionde la rigoureufe& terrible fentce de mort prononcee par la bouchemefrae du Sultan contre lepremier qui prendroit la hardieflc aefortirfns Jiccnce,& non feulement de combattre, mais auffi de faire Wentionde cobat^L'Albanois voyant,outre fon difcoursjles affaires s'acheminerd'autre conduite,retourne en fon cap plein d'ennuy & fafche* Jie,poiiraduifcraux moyens plus cuenables,afin de deliurer la ville reluite fi l'eftroit Se ietter l'ennemy hors deleur pays puis qu'il n'eftoic vferde force cotre ceLuy,qui nehazardoitou entrept enoit chojjolabe ft quelconque temerairement.De fufciter les Potentats,& villes de !a lip a Epire.lesefmouuoiLauxarmeSj&expofer au fort douteux d'icelles *-ageSe cfeqnence de tout l'Eftat.cela luy fembloit trop chacoiiiHeux.Pfc le cas que la victoire iuy fuft affeurce, firie pourroit vne^chofe fi Z

HISTOIRE

DE

ardue & difficile s'acheter quepar le fangd'vne infinit "des fiens. Entre routes lesouuerturesmifes furie bureau celle-cy fut tenu pour laplus faine &louable,de luy mener guerre au train accot>ftum:laiflnt fleftrir Si anilir ConaJuerfepattie,iu[c]uesce que efpuifec Setarie par fectettes incommoditez & mefifes, fes forces jlangourees de tout autre.fedefi, ftaft voontairemem,& fon dam,de la piouince mal entrepnfe. Qv^il n'auoit graces Dieu,iufques l'heure dequoy fe donloir,ny de la foy de perfonne,ny de fon bon-heur:& que tant d'enfeignemsreluyfoiemcle. formais de la perfeuerance des Sfetigradiens,qnc chacun en pouuoitderaeurerl'cfpritfarisfait&repos ioinct queIn ville eftoit munie 6c approuifioniiee de toutes chofes requiCes gens afliegez T non feulement pour! vfage ordinaire, mais plus qu'il n'en falloir, fuft cepourenabufer.Parquoy ou que le Turc n'eimeprendroitrien de long temps contre les murailles, ous'il le fai(oit,feroit a laruyne & confufion mmorable de fes gens: notamment parce que s'ils fe ioiioyen de trop s'amufer aux diucrfs occupations d'vnaflaut, ils feroyent tousesbahis qu'vneaimea, de campagnepourroitbicncependantappretterdu danger dedans leur forc,& faire tant aux vns ^u'.ivix autres receuoir vue honte lafaced'A. nmrath, Ces chofes alloit en public defcounrancScanterbeg auec faceallegre & i(Teuree:mais tandis la violente perturbation dediuerfes enres &pen fes uyrgeoi tau dedans lecerueau etiibroiull.U deuiuoitles menef;, & foutdes pratiques du Sulcan^ie plus ne moins quel'y (Tuedes chofesa depuis manifeft. si ne redouioit moins le morne llence, &oyfiuet pa. reffeufedu vieillard.que de (e3almes,& bon droi~tcogij011~`al~r paili vfage fon narure!,& fes lufs portems.l! difcouroit fans celleenfonei)a CTaillir&em tendtment,qiielesdoi)s&largefiespeiUt porteries villes: chofe tres-ailee,periuaderavnerpn foupeonneux comme celuy la, quift. oit quelle beftec'eft que la faim de l'or, & la maudite coimoitife des curs humains. Il n'ignoroiccmefoni penetrablrs for &l'ar. gejit les corps & les murailles: quiauoytcontemne toute efpece defer, Celaluy donnoit vneciainte &cdesiancenopareille.Car bien maft-her fi digerer les chofes,il me Semble le plus faifabledu mond, qu'en vneG de ceftapgrande mu!dtu<)e,quJq~e mefchant i trouue,lequel at1et1g1~ petir delordonn d'en auo'f,prefte l'oreille a fi infmes & Icudides conduis. Et n'efloit le Prince en foucy pour Sfetigrade feulemt, akis pouf les autres villes en pareil: Je Ci oie pnncipalemt.crainceque la trah''011 cache de quelqu'vn,& les fectettes trames des fiens.ourdifst auec Ortom quelque malh.t une. Acelle caufeaffift fans plus de Tanuf.&Mu" eux, habtllde fache,c6pagnonsdecede!lein,&enuiL5o.hmesauec fimplefoidatjfaittoute dj,ligen.cej& s'enqueftefirien Cena&nioit. Albanois, del le Souutrain des VoyladoiiccommederlePrince Turc; redoi. tans rvnl'autre.&gehenntzf n leurs entendemens,auoyent tous deux l'imag-'natiue ccupee de diuerts cogitatis. Ottoman tet en fon fort ( aijifi cjuenoujs recitions il n'y a gueres employa, tUt

GEOR.

CASTR.

LIV.;

V.

fubtilifer quelque a (ru ce temps-l endtfcours & confultations, pour comme il eut cogneu que ny la violence ny les menafs, uerriere.Car de fes foldats ne fuffifoient stduts fouuent redoublez les fiege> y fe long dompter la ville, & que les tenans perfeueroient en leur fermet prejniere delibera tenter ia fortune par autre chemin bien qu'il s'en trou. uaftafez de cefte opinion en fon Confeiljdelaprefleraueclesatmes.Sc continuer fs effis: comme auffi plufieurs debattoient qu'il ne falloit contre tant de difficultez:ainoisdefployer toutes fes forces outre aller la ruine & deuaftarion du plat pays, & faire fentir a la .Prouince Albanoife les deux extremitez dela gtierre.ie fei\& le feu, en pourfuiut l'ennemy.lequel enorgueilly de rt de victoires par vn vray mefpris de tous daers, s'al loit proment Se l auec vue bande de coquins:ou bi Sfetigtadequitt,condnirerarmeedeuantCroic,loparauanturerencontreroient fortune plus profperc ,8c fi pourroit Scanderbeg s'y enfermer: & par ainfi n'auroit- on plus en barbcqu'vnfeulennemy. Car facilement feperfuadoient qu'il necommetcroitla garde & foin de cefte place imde foy.Ces confdrations portante a ia foy &industrie de perfon ne que nepafTercntpour refolution dedans l'entendement du Sultan au contraire furent d'iceluymal prifes&rqettees, rpliquant ( & auec bonne raifon^que ces faons de piller & robber la campagne n'eftoient qu mocquenes, & jeux d'enfans: entant que le plat pays n'auoit grande peine dequoy rafTafierl'apptit d'vn foldat: tellement Scanderbeg auoit remedi toutes occurrences deuantieur arriuee en ce pays.ll ne fe rioit' pas moinsauffidti for difcotirs de fes Confeillers de pourchaflrr l'Albanois :N'yayant rien(difoit -il) pl us dangereux que par vne folle curiofit fe mettre parmy ces forefts fpacieufes &forts buiflTonsd'Epire, vrayr& inacceffible repaire beftcsfauuages, &non pour des hommes garnis dcraifon:quieft tout ce que demande l'enncmy. En cas fetmblable de tranfporter fes troupes Croie, il appelloit cela nouuelles ambiguitez, &fubtils refuges de fortune:& que lpour certain on les trouuetoitplus afpres la moiti, &obftinez eux defendre. Q.autresDieuxyauoit Croie,autres Sfetigrade. Et voftre adnis (adiouftoit il puis apres ) y a lappareice, par vne cupidit de nul profic.pouffer plus outre l'importance d'vne affaire fi pondereufe.leur vertu, & fortune peu heureufemt efpiouuee en moindres chofes &comme eftans leur A B,C,eiitrerau beau premier fault au fin fonds d'Albanie,& au vray nombril du RoyauiejponrlaifTer derriere eux Sfetigrade? En cefte maniere donc fes conlrlsneg!igez,& autres expediens non encores inuentez, cftoient toutes chofes fur l'incertitude des iugemens: Se fiy &uoit plus fort: Car d'vn codla crainte du reproche, Se l'indignation plus vehemente que^'on Sultan de defloger: de l'autre fa maoefauroitct-oire.neperfnettoitau 'encontreiuy defendoit de rien attnter plus auant. jEn ceft eftat ( trouwoitAmurathes, diffimulant fa douleur. Or pour ne demeurer fans rien **itc,avantpeu peu bafty de loin fon opportunit, & efpi les moyens de parlementer aux Sfetigradiens,tafcha de les flchir par gracieufet de Z ij '0

HISTOIRE

DE

Seferiptloi* drs Dibres.

langage,propre chatouillement efprits varians1: & ( qui beaucoup plus follcire la curiofitcinfatiable des humains) parlaforce de fes riches of. fres,effayoit de les amener iuy ouurir les portes,&(u0ir garnifon Les citoyens luy firent diuerfes refponfes,reuenans toutes neantmoins vne deuoir condefcendie mefmeconclufion Qu'ils nevoyoientdequoy faire efchauge de leur fidlit des corruptions, ny depermuter l'amour du Prince d'Epire auec leiougeftrangec,n'y ayant iufques huyameviuante qui s'en trounaft mauuais marchand. Qu'ils auoienr vrte col!ig-jce & fraternit tous enfemble,& l'auroienc iufqu'au dernier foufpir. Cefk efperan ce pourtant encrerait quelques iours le Sultan, ayant mis fi haute enchere la defloyain,c]iii euft peu ployer, Se dtourner de leur b propos les plus con flans efprits: &: ne fut la fin finale deceu de fon opi. nion. Car Tord &fale deir d'en auoir fufeita vn quidan malheureux & deplor,s'il en futoneques lequel corrompu par les pernicieufes offen. fes d'Ottoman, n'eftimavn bouton le falutdefes citoyens de fa patrie, ny de fes amis,au refpeb de fon profit particulier. Pour donequet n'eftre apperceu des efeoutes, ayt obferuc l'heure de con ferer en cachette auec certains efpions du grand Tuc,paftifaauec eux, & conuint deprixpout liuter uaiftreufemeut la ville. Mais fortune ne prefenta incontinent les &eftort en doute ( rendu moyens au deteftabe dellein du marchand craintif parfon propre crime) de quelque chofe entreprendre de peur premier par fa propre quela trahifon defcouuerre ,ilencourufttoutle ruine.e penl de f excrableconfpirarion.De crocheter les ferrures, d'efforcer ou briferles poi tes,fortir dehors pour receuoirl'ennemy, tout cela luy fetnbloit peu certain. eftant la place tics.foigneufement garde par les citoyens:nymefine de pratiquer & s'aioindie des complices, pour eu vue alarme de nuit coupper gorge aux principaux, 8c opprimer la ville mains. Car efpouuantee,y faireentrer le Barbare,&laluymettreentrc d'vn fienorcrature, qui n'euftretpritefloignc ilnecognoirtbiteans tousdefusle front la refolution grauee,oudc!a meforfoict,&voyoit victoire, leur patrie conferuee, ou icelle vaincue &force de mourir honnorablcment.La place eftoitmontuen(e,fituee au fommetd'vn rres haut rocher :&con(quemmentdeipourucuc deacommodi tant de viues fources & fontaines, que de fleuue prochain. Ils n'auoient leans pour tout qu'vn feul puits au mitan del ville, creufe&conftruit d'anciennet par la diligence de leurs maieurs, & pour Tvfage commun des perfoiines,&plus encores pour les neceflitezdes guerres qui pourroient fnrnenir.La garnifon en gcneral(ainfi qu'auons touch cv-deuant)cftoiE de,foldats Dtbriens ( peuple fujetdeScanderbeg,quoy que bonnement il ne fuft du nom,ny de la langue Albanoi/. ) De fai comprend celle contree deux Dibres, feparees par diftindion de noms, auffi' bien que la nature,parles habitans nommes,l'vne la haute, l'autre la baffe D>* & fon eftenduc de terres grades bre. Celle cy eft touteplainequafi, & f rudlueufes en toutes chofes. Les Albanois,&Epirotesla peuplcf gt tres-lurdie& belliqueufe:Dar les attnes ^valeur de laquelle Scderb'

GEOR. CASTR. LIV. V.


f Seigneurie, & conduit afin toutes (es entreprises & conleru a accreti ardues &difficilcf.de faon qu'il les tenoit comme pourvn dernier plus la puifen tous fes efforts & contre & prilleux guerriers, refuge facotus preux&excelfanceOttomane.Toutlecoursdefavieiienatircdetref leiishommes chaque fois qu'il en a voulu:lefquels n'ont pas moins ferAlbanois en charges & honneurs de treffufKfns uy& profit l'Eftat Soldai!. JLahau[eDibreeu:montueufe,afpre6e Capitaines que braues bofsite, fertile neantmoins,&: approchant de la Macdoine fi devoifid*erefsemblance de moeurs. Les Bulgariens ou Tnballes comme nage, i'habitent,nation fiere & adroite la guerre,& au tant que l'autre chece 5canderbeg,pour les mrites defa-proieiTe & foy deuotieufe.'plus toutesfois retirant fades faons &conditions eftrangeres, que des Epirotes.tfe enmaintes chofes fortabhorrente dela maniere deviuredesAlbanois: ainsqui retiroit les ceremonies Grecques, & beaucoup de leurs fuperftitions. De l ce traiflre abominable print le fuiet defon malheureux defsein, fois voirla charongne feperfuadantquefilesDibriensvenoientvne dequelque befte noyeeau fonds du puits, C:foumettroient vne extreraeruyne& defolation, & toutes conditions de paix, &fufsent elles iniques &deshonneftes qui fauroieiiteftreprefentees, premier lesplus quedeboire iamais de cefte eau:& ainfi luy reuflu ce quil auoit projette. Carla nuicl mefmeayant infeft l'eau auec vn chien qu'il y ietta, le lendemainmatin la chofappcrceu, le bruiten fut efpandu de l'vn l'autre par coutelaville en moins drien:dequoy vn efirange murmure s'eftant eslen par toutes les rues fur l'enquefte de l'autheur d'vn tel malfice, leDtbriens quelne fetrouuoit point, fut l'affaire prochedefedition.Les dolens& defconforrez au poffible,regretroient l'eftat o ils/ voyoient reduits:criansqu'ils e/toient vendus,& qu'en bref ils mourr oientde foif NctaiU 1 fi, vn cas bien eft range;Vnfeul quafi neptrfttttev,, coramepauuresbeftes. Voicy pas s'entrouua, qui ne fift plus de confcience vfer de cefte eau, que de la feruitudedesinfidles. Aucuns d'iceux publioienttout haut, q'ml falloit tourbrusler,& par vne furieufe fortte an trauers des ennemis prouuoir leurfauuetjou mourir fortemt.Le plus lger de tous ces maux neanty inoinsleurfemblaferendrecompoftion. Par ainfi petit petitladounoife. Defiala confequence de fi leurs'euacua,&partouts'appaifala peude chof auoit banny de ces eftomacs farouches toute fiert dfia la iby relgueauoii abandonn ces curs confeiencietfx, dfia leur accez Sabord eftoit deuenufacile auxinfidel es, &leurs oreilles plus gracieusaax colloques ennemis: defia par tout les loldats en grand e(moy,& flans de leur deuoir,s'appreftoient d'aller Amurathes, luy demanderconditions ignominieufes que n'agaeres fi arrogamment ils reiettQient. Les citoyens en trop petit nombre & par confequent inferieurs auxforces de ces ne pouuoient prendreparty ny de tuer, ny (crupuleux, demettre hors lagarnifon fur tout, parce que quand ores ils en eufsencettoy Uville ,,ii(e voyoientils trop peu d'hommes remplir -.L L feule-

Z. iij.

ment les mur?. Ils murmuroent t-omesfoisde touscouez acciifailS tnaintenant leur infidlit tantofl: leur fotte fitperftition chargcans de plaintes & qnerc-lles Callriot en fon abfence, d'auipir commis Ije foin& mains de telles gens.Petlatcftonnde garde deleurvic.&delcur ci tjCS ce (caudale penfant que telle corruption d'eau pretendufuft vne pure f&ion inuenteepar efprits enclins defloyaut croy oit fermement qu'll y auoit de l'intelligence: & cefteoccafion empefcha tout premie. fans l'y appeller. rementquefonnetraitaftriendeformaisauecleTurc Cela fait, venufor la place du march & illecla multitude conuoquet comme en congrgation. Harangue Bont de Dieui ("dift-il)eftoitdonc voftre foy ( D ibriens^ fi legcJe 2erl.:t rement fondee.que celuy l (quiconque foit criminel de tellemefclzan. auxDtbns. ] cetc,haydeDicu&des hommes] ait peu maintenant corrompre vos C0tiragess& cefte voftre confiance cognu entantde bons lieux, neplus h ne moinsqu'il a gaftl'eau.decepuits !e nefayquafi, helasqueieds, ie entendement, quand en moy mefme ( uienscienepnisrafseoirmon &fi fubite mutation de ( confidere vos confarationstrerpernkicufs ( toutes chofes vn fi leger & ridicule fujet de tant de mefcontenremeur, Vous femble-il plus iioiinefte de trahit le paysde nos confederez, leurs femmes, leurs enfaosjeurs fouyers,letirs temples & chofes facrees,pout ( Jes liurer aux Mahometiftes, & vous mefin es vous rendre iamaiscoules cxccllens coora( pablesdee!leinfidelitc-,pufioftquedeconfei:iier purec d"e/prit,&fplendeur de la foy fi admirable en vous foihl. ( lantfealemenrdecebruuage, -geSjCetle & fuft-i(comme vous l'appellez) crcfpolJu?Ie ne voyrien ("mescompagnons) pourquoy vous deuiez vouspetvoftrebonfens. Dfia pour ceminen dre,fi quelqueSarann'aperueni fommes nous la tombez qu'lans plus fupctftitieux qu'il n'eft raifonnable,nous voulons reiettcrtoucdeuoir d'honneftet,roy & pietc,aimas plus cher que le mode nous appelle traiftres.que moins fcrupuleux. Les humains feriront,lapofl;erits'cfiTierueillera,les ennemis mefmesdete( fteront vn fi eftourdy changement de foy,des efprits fi faciles"adefuoyer, ( Sedecliner vne fi lgre vanit, &defloyaut folle: voire &fi croiront ( tous pluftoft qu'autrement ( a. laquelleopinion femblablementiera'atdes ( tache fi vousne defpoiiillez cefte erreur ) que les dons & pcomeiTes & abbatuz en contemplation defquels, t Barbaresveiisayentgaignez ( vous nyez volont maintenant de ^retendre cefte excufe controuueede lat voflrerebeltion: par le bieft de laquelle, cependant qu'effayez vous t uer de toute coulpe deuant le monde vous confirmerez certes par voftre mefmeconfeffion,,au iugement d'vn chacun voftre coulpe, & vn crime trefmefchant & malheureux. Carquelle raifon pregnante, quelle maniere de perfuafiue y a-il fi eflicace,qui ait peu tout d'vn coup effacerdevos coeurs la mmoire d'vn fi honnefte deuoir, & de tous les bien-faits de Scanderbeg ? Sont-ce l les prefens que luy faites o Dibriens? Sont-ce les enfeignemens de voftre perfeuerance Eftce le dcuqsepayez aux Sfecigradiens vos alliez fi peu ingrats l'.ay honte

Tl

HISTOIRE

DE-

GEOR.

C A S R.

LIV.

V.

ce rcit deuant hommes valeureux. Dformais rien ne fera (eur de'faire rien entier,rien inuiolable.fi le genre humain eft fi peu loyaljs'ileftfidej{fat }fila foy des hommes dpend de chofes fi fnuoles. Et qui elt l'ad- *c cc fi de fi netrouue toufionrs de peu d'eflre.de peu fentiment,qui uerlaire inuention pour nuire, qui n'efchauguette, qui ne tente, qui quelque ne fruifl: Pour nant promis fa Fraude? 'fende tousmoyens.voyanrvutel nosmaieurs ont ils clos leurs villes, pour neant aux coupeaux des hau. * tesroches furent le? tours & battions dreflezren vain furent mifesfus les les hommes muables en chaque mutation de armees,C temps, K garilirotis & d'affaires changent pareillernentdefoyjfficommefontlesarbres, laifon ou de l'hyuer, oudei'eft) nousdefpoiillons,&veftiiTonsmutf Staffeions. Que deuenicz-vous(ie vous tuellementautrespenfees les chaleurs incemperees du ciel eudnt gaft& altr celle eau? prie) Ci cecymefme n'eft ce pas Ola dangereufefoy O ladetelkble legeret Nous deuifons, nous dtfcourons du fatut & libert de cefte vild'efprits! le,commes'il ne fuft queftion que dela moindre chofe du monde. Volire deuoir eftoit Dibriens, apres la dernire goutte de voftrefang-" w laifFertrainer les hors par pieds demy-morts cfpartdue,,vous lapofTeflron decelieu &non fi-fains &drns cder volontairement au domaine d*vnefortune fi iluftre. Nous mefmes(Vil faut aini dire) inuitonsTennetc tendons annulions noftre libert: & le col nous my, nous pournepol)u;rd'vnbruuage moins que pur nos bouches fcrupuleufes .nouspolluonstout droirdmin& humain. Eft ceainfiqu'auezentendu de Darius,ccRoy des Perles tres fuperbe & fomptueux en fon viure qu'il re- cc fufadelamain d'vn goujat de l'eau toute boiirbeif,puifee en fuyatparaiytantdecharo'Ugnes,& fout les pieds des cheuaux, lors quefurmont parnoflreGi and Alexandre, ilarpentoitfibienles cheminsde la fuite mmorable defroute?llla pnnt,tout braue Roy qu'il eftoit. <c n jntenfe>8c & fiijra,l'ayaiitaual!ee,n'auoironqnes beu plus fauoureufemcnr. Ainf c<r euita-il le iongennemv,prolongea fa fortune, & conferua la vie vn Roy.Que direz- vous de tiusMarius ce mit fameux General Rornai n? L'antiquit vencra'sle raconteelle pas deluy, qu'au milieu des chaleurs Delliquessentrelesfueurs militaiies^&fes diuerstrauauxcsaffiegemens devilles.il-enait touftours en de bouilliejEt quoy de la ville de Petile des Calabrais (pour ne parler de la perfeuerancedes Sagontinsjao temps" oAnnibal n'a elle par vnexemplede trefdignere>marque)& prefqueincroyable, laiff tetlifiee la confiance defafoy iapoftcrit;' laquelle cr pour garder inutolable la fidlit vne fois donne aux Romains, &leurs viure de la chair, non feulemurai,lesdefianquees,nefitdifficuhde mentdes chiens, que tant. vous abhorrrz, ains de toutes efpeces d'ani- 1C niaux quatre pieds,de cuir de truyes, de racines & efcorces.Le tref-illu- cc rc&rrenomm Themiftocles Athnien, fin de librer dublafme de fa tc tres ingrat de fa naiffance^humafeomme l'on raconte ) vn jnort.le pavs orauage empoifonn. A lauenture alleguerez vous que c'eft icy cr patrie eftrangre4& non voftro, Vofttc eft elle Dibriens vous 2, iiij

HISTOIRE

DE

citant baille engarde.En cecy Scderbcga faid lection de voftre prea d'homie par deffus tous. La ville que voftre Prince vous a fiancee.il vous conueiioit la remettre entre tes mains.Moderez,& retardez,ie vous prit ces opinions deploreesy& ne vueillez nommerforce & neceffit, ce qu| Car,pourenbj doit eftrerecogiicu pour confeil damnabie&peruers. cas qu'Ottoman ne vous vucille preidrej ce fera devous,au que parler, fauues fRefuferez-voris ce breuuage mortel? v0Us compofuion les vies vous mefmes qu'eftre outrageux< enbeureztousjiem'afieurejpluftoft Maintenant quevosperfonnesa/TeureeSjriennedeperKque voftee foy* ie vous voy touchez d'vneraefrae contagion & maladie, deuenir tous infenfez: tellementvous femblece aimedela foy viole, le moindrede tous delids.Ie ne puis, Dibriens.comtnander mes fens: ie nepuisar. refter mes larmes, maintenant que Ceprefente 'mes yeux la contenance de noftre bon Prince,lors qu'il vous haranguoic: fes prjercs,& recommdations fondepart:lefquelles il vous adrefloit n'agueres en ce meime credule,voftre loyal deuoir. Quand par moy endroit,implorant,trop ie rememore ces fretniffemens & hautes clameurs de vous tous, vos bra. M iieries,& magnifiques promeffes en public'autant bien commeenpriuofbntprefenr, Dibrien, ces voix :ocft cefte ^eicc de vos curs, voueesla patrie, o eflceft audacieux meipns de ofontcespoirines la mort? Les mefmes hommes, & les mefmes armes de toufiours ie les voy bien icy prefensimais au demeurant c'eft vne autre habitude & dit cette ville dfia petdue ie voy vn eftattrefmi. pofitiond'efprits,&auec ferable de toutes chofes. Paradtienture eft la deuanc voftle Prince en grande angoiflfe pour cefte voftreinfigne trahison. Qjjellepenfeecuidez & tous les autres? quel eftonnement par la prouince? aura luy qu'il vous quelle condition de toute l'Epire, veu que de vous prouient la racine de leurs maux &ca!amitez?Reprefentezvousdeuant les yeux.tandis que ie vous conferuez vous mefmes. faire,l'indignitedeceforfaicl:3& pouuez le pays de vos pattifans, gardez la libert, & rputation voftre: Retenez Mlefquelles fans grand' peine vous pouuez conferucr. Regardez ces civos mefme auffi ia douloureux: moy moy proftern regardez toyens vous mele permettez. Les voila tous qui prsentent b gorge, & pieds,fi le det'art moylepremier.Voicymoneftomac('Dibriens)tianfpercez cefte vie, ie n'y auray regrec:bumcz ce iang, fi tel bruenjpart: oftez moy uage vous peut feruir,fiautrement voftre foy, fi autrement cette ville,ne maintenues par vous. peuuenteftrc Afsez de telles confiderations & remontrances leur amenoit Perlt, leur recommadant finon la vie,& libert d*autruy, taur le moins la leur proprcjuidant les defmouuoir de ce propos tant trange, & rui neux:~ auroyent efficacement peennn,pourrecogn,oiflrefifesenhortemens netr au dedans de ces ceruellesfcrupuleufcs,finy qu'il eut fa harangue, marcha de ce pas le beau premier droit oeftoit le puits,ay c h fa queue prefque toute la commune en la prefence de laquelle il beut de l'eau le femblablefitlaplusrjartdcshabans puis en fut prefente quelques Capitaine

GEORG, _J.

C A S T R.

L I V. V. .-

fils d'Amurath. Propos Quelle Sentence de CMdhomtt tvertueuxdu Sultan fon fis dignes d*Vn vrinceChreflten. La /vigilance quedoitauoir<vn chefdeplace djjiegee. Chapitre V.

A garnifon de SferigracepajTa libre &fans deftourbier ait rxauers des rangs & efquadrons TurqueCques:bi que Mahomet, ieune Prince, fier & cruel (que Ion dit adonc pour le defir de voir la guerre,& acqurir rputation auoir fuyuy l'armee de fon pere en Epjre ) mit toutes pierres en crunreenueis Amurathes, ce qu'elle ne fuft ainG renuoyee, fanpayer fou efeot,allguant que cefte vaine curiofit de garder fa foy luy fcroit vn etcrnel reor-oche,n'ayaus les Turcs doctrine plus exprefTeen leur loy nul mondrer par precepteplusancien enreligion Mahomerane, quedefe exercer i'encontre d'eux joutons moyens,ennemisdes Chreftiens ySe tes fortes d'inhumanicfinguhcrenaent a ceux cy,dontihauoientreceu ttdec-ilamitez & outtagcjjsurs lgions occifes,leursche#tuez,& leur armeerduite en piteux arroy.TQjje lesSfetigradisdeuoiteftrechaftiez pour efpoimanter les autres, &feruir d'exemple ceux qui reftoyent ci apres,de ne perfeuerer en telle opaniaftret. Car ce n'eft(difoit-il) l'office d'vn excellt codufteur d'armee3ni6Ltrer v n courage muable flon l'eftat c c fortune de Conennemy,&{e rendre pleureux leurs larmes & prie- e res. QjVil les falloir tous mettre au fil de l'efpee, ou aux fers & dures pri- 0 fons, attendant la taille de leur ranon. Par ces propos Ce formalifantce c ieuneSchautainPri nce, dclara affez quel il feroit, venant vn iour l'Em- o pire Son aage fier &arrogant monftroit dfia l'ordure de fon auarice, & cc cruaut. Maisleconfeil fanglant du fils n'eut vertu enuers lemeurcer- ce ueau du vieillard, ainois le redarguant, dit on qu'il luy repliqua, Qu^ilI Bfttux b pra* n'yauoitentreles humains chofe plus requife &neceflaire,quel'integri- pos p<-pour im tnfi' tdelafoy.-laquelle violee,ny Royaat,ny focietquelconque,nepon- Pr-ittce F eU uoit fubGfter,& de tout Prince haut embracren,qui genereux,C qu' k en efyerace & courage la fupenonte de chofes grades, la foy doit eftre toure autre, & finon ferme & entire en efFecl , tout le moins en appaDe l'amour o & bjenueillance ccc.pouractrairefoy des peuples.l le parl*te & la cruaut renuer.fnt les feeptres Se coutones,les villes & les naUons:8c finalemetne fontautruyplus pernicicufs, qu' ceux qui font cc d'en vfer. Les homes fe dom: cquerir, & gaigner par libralit ffleftier ^beneficcedeceux qui defut les auoir fideles& deuotieux,&ne profi- cc tel par la haine,& inhumanit enuers fes fuietstlefquels fesets rgi ec pour fupporterloguemt * par vnepuifscefuperbe&irnmoderee,nesot leioug de telle dominatio.Pat clemece L. peut on acqurir les curs &v oAa

HISTOIRE
r ir T-1-

DE

MloiKCzdepIufieurs,lefqueh puis aprs n'abhorreront figracieule fuiet. tiou. Quand tout eft dit, qu'ont delinquc ou mefpris les Sfetigiadiens cotre lamaieft de noftreEmpirefs'ils ont dfendu leur paysjlenrs fmes leurs enfans.s'ils Ce font preferit d'eux mefmestelles codifions, 5c1rs ont *> g.uJ.eSjJerquelles levaiiiq'ieiirfefiroit content, que lent en peut on < .jdeman^i ? des forces ChreftienLesDibriensmis hors dclavilleoueclefurplns cens Ianizaires, Aini'hes p.eSj&lanouuelegaimfTnefhbliededouze contient toute fan entente a la reparation des murs,ducoftquelccaii les aroit endommagez. Sur ces entrcfaites.Scandeibeg piea retourne de la reuec&vifite<Je de Sfetitout le p4is,auoiceftnoimellemencaduercvdei'inconuenient grade,& de l'iifdeiic des Dibnens. Si [e contenou dedans fa tente en muetfilcnee, plein de defpit& courroux lorsque voicy tantt! venir Perlt auec la trouppe des-honoree de fes foldats Il eftoitmorne& penfif plus triftes efioyent les citoyens, aufqnels decouloyent le longdc la faceles groffes larmes5ponj;le dneil&regret de leur paysdefoi.LesDibriens en pareil pour le remors d'vne faute fi notable,la veuc cotre terre imuoyentla tiiftefle de leurs compagnons.Mais approchez de plus pres eg^rd laprefencedeleur P ince:&auoir veuenraufteiicdefonfelon la vehemenlfe du maltalent qu'il portoit au cur chacun les armesicttees aterre,mettasrentourdeleurcol leurs ceintures deflacees,iepiofternerent fes pieds chaudes larmes requerans mercyde leur giief forfai. Qii'euft failld.fTns ce Prince tantdebonnaire&; mifencordieux? La punition de tant d'hommes n'eftoit cliofe facile. Autre luiec iievoyoit-idc ce crime, que la feule fuperftirieufe credulit de cette wenf Ilsfalfoyent en fa prefenceingenue confedon de leur dfaut anec contrition,& humilit non croyable Cecy doneflechit Scandeibeg: lequel toute ire amortie5tourn vers eux, leur pardonna afzbenignement,difant3 qu'il leurdonnoitla vie, en recognoiflancedece qu'ils a. uoyent bien faicl pour les murs Sfetigradiens. Aux citoyens felonleurs & anciennes furent concdes & &faculrez terres pofleflons grades plufienrs conferees chaiges& offices honorables au fai de la guerre.' dni decequ'jlsvoiiaux Dtbriens mefmemenr,neleureftcquafiiien Jurent demander.Lahonte toutes-fois du nouueau vitupre les rendat declinans tous la confuz.nepermitqu'ilenfeiournaftgucresaucamp face de leurs com pagnons. & conftancede Perlt en fonadroi AfT^zdeloyerremportalavertu niftration de Sfetigrade tant par l'honorable rcit qu'en fitCaftriot, quela confirmation des foldats qui s'y eftoyent trounez. Vraycft qu' bon droicl: pa'aduenture en meriteroit il pluftoft blafme que recommendation:&bienmaintidrois,queledefautdela ville redui leCe pourroitreietter.n fur l'infidlit d'autruy,niais pluftoft fur somauuaisfoiris ou fa rropHcentieuf indulgence enuers les foldats parce qu'en vne &i" fonfi dgereufe ildeuoitvciller&prcdre garde depl'prcsnepeitnes

GEORG.

C A S T R. LIV.

V.

de la garnifon mais ny le bien dire, nv le plus apparens Capitaines,& bien fsire,nepeurenconquesefbranler ces eftomacsfuperfttieux. Ji peine puis iemoymefme fans rougir, I1Ycroire,ny donner autruy motif tant leger voire & ridicule d'vnfaict de fi grand pourauerle doutant nullementqu'il ne face, ceux qui viendront apres poids,ne iouSjplusd'enuie de rire,que d'admirer de manire ques'il leur eflforce etia!loiierquelquechofe,ilsnierontcependaat quefoiECcla qnilcs aitmeuz a ce faire iugeront que ceait elle vn iuiec prins par des ainois foldats ds pieca gaignez & corromnuz De 1 efpnts tendaus infidelit,& l mapart, aprs auoir en toute diligence poflbe dpluch &enqistoutes choies & que rien d'auanrage nes'en elt peu vrifier ie ne feray difficult de blafmer quelques vns qui ont fi finiftremenc fouponn. Ma raifoiieft queienepuispenferqu':ly ayr chofe fi enueloppee entre les des hommes,qu*elle eut peu fi longuement fe celer fur tout, parce f. fisifo ceux qui fiiyui rein cefte fiipeiftidon on ne peut vn Ctul improperer de s'eftre all rendre Amurath ny que par fucceffion de que de tous temps il fuft rouu fi enrichy, que de l on deuft colliger quelque frauduleufeinteiligencejou machination. Et certes nul ne doit s'efmerueiller, queles Dlbriens embabouynez de cefte folle fcrupnlofitc & tmbezen telle frenaiflc, ayent commis (cmblable erreur confider qu'ils amsaufH furent de tout temps ,_& n'oiufeuiemenceft fuperftitieux I font encore hereuques:(auffi ont ces deux maladies l'vne l'autre merCar ce peuple parle Efclauon, la langue duqueltrefj ueiilcu'e affimt.J ! amule (<ur.fi queles plus graues auihem-s tefmoignent ) s'efpand & dilaen maintes &diuerfes fectes. C^u'il foit vrayj'on voit que des Efclate 1 auonSjlesvnstecognoifrentl'vnitcdel'EglireRomainccommelesDai1mates Croatins5Carniens,& laplus fam partie des Polonois les antres adhrent aux eireurs & inepties des Grecs, commeles Tnballes ou Bulgin?ns,Riuiieniens,& portion de Luuanie:autres en leurs cerueaux maladesont forg particulires opinions, comme les Boemiens, Moraues, & Bofnicns:defquels la plus part enfuyt l'hcrefie des Manichens. Mais Purquoyfpecirie leces nations fitoutel'Europe eft anionrd'huy enforcellee d'vne multiplicit de fnrieufes & maudites dftrines ? Car, cas depuis quelques reuolutions d'annes, par la contagion du voiiinage, ou pi jfiofl: la trop endormie ngligence des.Prelats, &la pernicieufe nonchalance des Princes & Magiftrats ftculiers (fi ce nefemt nos pechez &;enorm!tfz. qui aytirnt lecietl'encontredenous)e!Ies'cA auliiiaiflee empuantir de toutes ces qui ont prodigieufes opinions Mais ie fens bien queie mauuenantIavoguepartoutelaChreftient. trop efgarant de mon fuiet retournons nos refueurs Dibriens. Le gouuerneur les preiToit ores par prieres, ores par prefens, & riches offres. |*ne vay Finalement, les ayant tous veuz endurcis contre fes vaines pour[Ult~s,ll accommoda au[on ~:priE l'exigence necetcedu temps: & auir congreg quelque nombre enfemble partie Dibtiens partie des Plus gros del ville, pour en dlibrer, s'impoferent d'eux mefmes p.n Aa

^t_ 1 .r_c__ vne breue consultation ( de a&le ngoce ne fbuffroit aucun cetay) les loix & conuenances de leur reddition, flon qu'ils les eftimerent ny trop libre la iniques eux,ny defagreables a l'ennemy:Qu,'il feroit garnifon armes & bagues fauues de te retirer Aux citoyens de demeurer en leur eftat dedans la ville^ndefempareraitchoixd'vn chacun A u regard de la garnison ,rien ne fut a'rere par le Grand Seigneur mais aux habitas il refufa toutplat d'y pouuoir refider, le Curplusaccord, & gardesde. puteesaux faux-bourgs.Parainfi furent les clefsfoudain portees Amtr. rathes,& la place rendue vefue d'habitans. Des citoyens.les vns efpris<& l'amour du pays, & douceur du.lieu de leur naifnce s'arrefterenr aux enuironsdesrnurail[es:p!ufieursnepouuansfupporterleiougMalK>metan.toutes chofs abandonnees, furent trouuerScanderbeg. Le miferj. b/e qui auoit gaft l'eau, Cerelaiffa dedans la ville, mel p ai myles ennemis l o recogneu de ceux qui menerent pour le Turc le trafic decefte marchandife, tut prompeementconduit aux tentes Octomannes en merueilleuf refiouyflnce Se allegrefle.Ne doutez pas Je fon b5 recueil. LeiuJtan l'honnora infiniment &de careiTes ,&detrefriches prefens, plus beaucoup que n'auoient eftles promeffi qn'onluy auoir fait en Car en premier lieu lient cinquante mille recompenfedefadefloyaut. Afpres, trois robbes d'exrcellenre manufaclure&valeur &aneccela tant d'heritages & domaines luy furent affignez, que le reuenu annuel d'iceux excedoit deux mille efcus. Mais ce traihre la iouyflance de fi grandsbienfaits ne fut de dure. Car iaoit qu'au veu & fceu detant degens ieuft eft remuner de tous ces honneurs & richefles que ie vousay dit, &qu'il recenft Journellement parmy les Barbares vn monde de faueurs: fi eft-ce que bien peu deioursapres ldifparutjforrs eftre onqucspuisny veu, ny entendu. Lebruit courut qu'Amurathes s'eneftoit desfait par vn fecret & digne (upplke.nc polluant bonnements'affeurer du naturel de celuy, qui par vne fordide auariceauoit traiftreufemenr machui contre fa parne,fesconfedez,& le fangdomeftic. Voi. la vn marchand bien emichy au faid de fa marchandife. Ainfi voit on maisils abhorrcntks que les grands ont bien en amourles rrahifons njundres d'icelles, t

HISTOIRE ,1 f r-

DE

CAS TR. LlV. V. GEOR. l'euft parauenture ainfi faik ( telle eftoit I'aieurance de ce & i onoetan fin on qnele foldat recreu de fi longues & chaudes caualcaVedoiune,e) des deux troupes, contraignirent ce genereux guerrier Ls &l'inefgalit fi A cefle occafion en fi Pet'r nom^fe k dpartir "vn confeil fcabreux. fon regard addreff vers fes gens de guerre, comme fe voulant excufer, leur dift ce prouerbe qu'il auoitt fouuent en la boucheil'ayme mieux que croix. Car on foutoit celieu foit not de la fuitedeScanderbeg,qucdera en ce pays-l marquer d'vne croix eflenee te lieu, o quelque ChreftieD, homme illuftre,eftoit Heced &atleguoitcefterai(bn que ficroamtnent laifuite fc peut abolir par quelque a&e de noctuelle louange mais celle cy.outrequ'elle eft irrcucable & funefte,n'eft iamais fans infamie,morftes&abbts du vulgaire ignorant flon que les hommes mefurent touteschofes,non par laiaifon,ains par le feul cuenement. Comme le Baffeut veu que le Chreftien fansrien remuer n'en vouloit manger, luy pareillement faifant peu peu couler fes bandes, neprinc de ne fe mfier auec ceft ennemy pour s'aller rejoindre pointa falcherie la martede l'armeequt s'efloignoit. Le mefmefitScandetbeg lafuaretarder es entrailles d'Epire par vne trop fiondesficnsjlefupplunsne opiniaftre pourfuite, ceflepefte quis'efcouloit dehors du pays. En vn rendit Croie, ScleTurc Andrime temps doncquesccftui-cyfe nople.trenchant la Macdoine, & les monts des Triballes, tri ftes & faf chez, qu'il n'eftpofble de plus, tant l'vn que l'autre, pour les affaires aneevariet de fortune fuccedez. Mais beaucoup plus defpit fe demonftraleSouueiain des Turcs, fi pourn'auoir peu ranger l'Albanois pour lequelprincipalement deftruire &confondre il eftoit forty de fes pays: commeauf de ce que l'honneur d'vne place fi petite, le bien prendre, nehiyfembloit baftant pour la compenfation de tant de desfortunes, rnynes,& calamitez Le chagrin tontesfois des noftreseftjoitHiprueilleufementToulag de ce qu'ils fe perfuadoient pour chofe infaillible que l'infideledebufquc Sfetigradefe pourroit recourre & regaigner.

Finducinquie/me Lime.

LE
DES

SIXIESME

LIVRE

FAICTS TRES-ILLVSTRES S Castriot, DE Georges dit Scanderbeg.

le mariage y conefcent U Le Royd' Spireattoirimpugn des ftens, Campedeuant Sfetigrade, grandeimyonunit de Franoisdja/olde. FaiBfommcr la place. LesTurcs La greffede durs ajjums, la garni/onluy refpondent. Vatnecmbufcade des Albanois.Sfetigrade derechef pour neant fftty, leue Scanderbeg lefege.
C H A P. I.

A tranquilitc publique rellahlie aux prouinaaoxi'Epire par le dpart des troupes Octomanes,& chacun deliur dece foncy le commres rendu libre & ouuert tant a>ixvilles que fortereflestlesgamifons congedieei,&: les perfonnes renuoyees chacune Ta vscarioiileRoy d'Albanie en pareil difpenfa fes legions des coruees guerrires durant ce peu de temps: maisce fut partel fi ,qu'elles viendroient deux m ois del toutes frendtcdeuantSfetigrade, pour enleuer des mains de leursaduerfaires cefte place de leur confdration: ne retenant pour tout cepen' dant que deux mille chenaux,& mille pictons3leiquels il cranfoi, comme de couftume, fur lesfiontieres de Macdoine, pour garentir en ceS contres les biens 6c &.cultezdes habitans, contre les courfes Scnw fions des Turcs. Ce te<nps

GEORG.

CASTR.

LIV. V.

cefte indiffrente, &prcque confu' familiarit, ny colloques Sr els des ^cns aiicc les i''in'deles,pai l'aflidueUe communication requentation aifmenteftie pratiqu. Scanderbeg neancpomioit j rcinfs le foldac ffloinsranfien public la fiJel't 4e fes actions, non feulement endifaux paroles adioufta encore les de auant*genxMins langage bien cours non moindre valeur & efhmation, letecompfantd'vnegrofffc&$,de Aforoinede deniers,outie quelques beaux chenaux, & autres honnefteAinfi eft Perlt renuoyen 1 fa tfZ qU'il luy donna, malgruytoiuesfois. maifon charg de grand los & rputation. Ce perfonnage natif d'imathie eftoit promeu en TEglife, & (comme J Psetofett' ils les nomment) Protofengeli nous les appelions vulgairement Abbez: <k. mnantvncvie compofee a continence, & merueilleufenient bien rede dolrine&: de murs trs -ex quife: remplyaueccela puret elee.en faconderare & finguherc accompagnes d'vne grauit en tes ans, qui decoroittant & plus fesautres perfections. Ce, hofes paracheuees, voyant Scanderbeg le Sultan embefongne' iuxfortifications de Sfetigi ade & du tout appliqu a la conduite de ceft ounra<;e,pnntaueciuycinq mule cauaihers & fehaftad'allercetlcpart, en dlibration derompreiesdefieins. Maisyauoir feiournl'efpacede les bois &lehautdesmodeuxiours voltigeant tantoft,tantoftl,par ugne'jfns queiamais fe rencontraft matiere de faire chofe qui vaille le ;rler, fe tint au guet, efperant furprendre au moins quelques fourrageurs, ou coureurs ennemis. En ce pourchas le foldat ne s'en retourna vuidede butin. C'ar(commeil aduientd'vne groiTearmeejplufieurshomes&cheuaux efcartezfe trouuerent ferrez. Lamvyailleaffez bien accommodeeflon la brefuet du temps5& la place fournie de bleds,& aul trs [irouifions pourvu an (comme fi dfia le cceuruypredifokvn futur | affifgemem)Amnraihesconclud retirer fes forces d'Epire,&: retourner I enfa maifon.tcy le commun bruit aflez incertain entrelafle beaucoup de fables & menfonges.tandis que chacun s'eftudie de comprendre par cI ieftures les proiets & deliberations d'Ottoman.Lesvns mettent en auat les remuementsde Hongxie, les autres ceux des Grecs: aucuns ceux des Pertes pourautheurs de ~onde(campement.P]uHenrsmainuennent,que receu en Albanie, les diuerstrauaux, &difficultez decefte | dommage guerre, l'en ayentdtchafT: en intention neantmoins de retourner auec le camp-d&am Croie, laquelle demandoic [ ^plusgaillardesjplanter des moyens plus redoutables pour l'eftonncr. De ma part.,ic fuis content | jpprouuer&lesvnes & lesautresde ces opinions, commeayansquel'em b'ance de vrit. Ladernire tou tesfois me femble ^Jc plus apparen[ [ 'j,c^*nt validee defonyflu quieft vntefmoin irrprochable Se conpeut-eftre ne fer oit hors de propos celuy, qui diroit que l'heure c'uat Ou au vieillard, non encore haft des deftins n'eftoit arriuee, & ) Pre'cripte | CotnmelicentieufementcKmtentles Potes, Encornautiat de leu- doigtfiU-id'ter

l"~StL* tmfyfn fiftajiKMtrier.

M Aa.!ij; i

HISTOIRE

DE

Qupy qu'il en foit,le dernier de Iuillet, faifant partir tout le bagage &54i tirail 38c prendre les datant auec portion de la cauallerie le 'endetnam au letier du Soleil ayant premier faift de nuif mettre le feu toutes U Ioges,&accommodemei de foncarnp,s'auoyagea apres les'.nures^u. le rendu de rarmee,demenans tous vne ioye & bruit nompaiel^ant pac leurs hauts cris &htices, que le tintamarre de leurs pices & canons qu'ils faifoient ronfler qui mieux mieux fur le depart. Le lieu & nned.' batailledu Monarque Turc eft de tout temps & anciennet au milieu de fes baraillons3commeauffifut-iladonc;lomontfurvncheua!blac coftoy & enceint de fes Ianizaites ,il ne pouuott craindre aucune ef. meute ny pril. Car latefte, ou auant- garde, le Belglierbei d'Afir-, &en queue, ou arrieregarde, le BafTideRomanietenans ordonnancetrsbelle, rentioientlc corps defa garde afl are. Ceux qui traittent decefte expedition,prefque tons s'accordent, qu'Amurathes y perdit trente mil. le hon-.rnes,& s'en retourna d Epire d'aurant appauury de cequ'il y auoit amen. Beaucoup auffi d'autre equipage d'aftaut, force drapeaux &en. feignes y refterent,qui n'en furent rapportez. Mais Scanderbeg accLCut par nouuelle ignominie ces detrimens deaant dits, &,rafraifch]t la con. dition de leurs pertes Se defafti.es. Car de retour qu'il fur en fou camp, Cemit apresfiuare leur pifte, ayant entendu ledeflogementennemy auec tous ce qu'il auoitde gens ("c'eftoient huidt mille cheuiux,&trois mille hommes de pied ) leur chauffent tonfiours viuecneiit & de prsles efperons par derriere,& fans inrermiffion tuant, &renuerfant,donnoic cureerafprefdesfiens, aux defpens de la vie des moins diligens, ou qui par quelque inconuenients'eftoient relaffiez apres leurs troupes.Le Barbare faifoit fouuent tefte aucc toute fon ar ni ee,pour fouftenir l'impctuofi des pourfuiuans. Mais 1" Albanoisfeignant prendre la fuite, frafiroit les autres qui s'appreftoientleteceuoir: maintenant ga'gnentles prochaines vallees,&:colines>& tout fubitparoiflant.ores de front, ores en flanc,les efearmouchoit, & puis foudainement les prenant partietnere, leur faifoit receuoir mille incommoditez. Ioiiantde cefte faonaux fans celle leurs barres,l'affaire futfi longuement poorfuinie^l'ayans troufles que plus de x milles durant il les talonnades preflnt d'innum?rab les maux. L'Empereur Turcennuy de cefte vergongne, Se meurtre des fiens, commanda au BaiTde Romanie de demeurer derriere auec trentem'lk fi caualliers,pour leuret & libre retraitte du rendu, luy enchargeant l'ennemy continuoit Ces importunes attaques, de l'enfoncer,ou mettre val de routte.Ce fat adonc l'Albanois, ce changement apperceu retirer doucement fes compagnies crainte de s'enclorre entre lesdeux&* mees ennemies:& le quitta en fin la plus grande multitude, fe faififfa^ de certains vallons & deftours des montagnes o il cogneut qu'ilfatloit feur,pour aucunement fe garantie auec (es hommes,contre la puifontf de tant d'ennemis. Il fe tintainfi range quelque temps, comme s'il eut c fur le poind d'aller la charge & hazard d'vn combat auec le Ma*

uOR,

C A S T R.

LIV.

VI.

Ce temps pendant qu'il compenfbit ainfi Cesrecens trauaux & fatiavn exercice luy tout nouutau, crues &quededausCroieilvaquoit l'adminiftrati de la iuftice,& faicT:public ls Seigneurs c eft fc^oi a rpntu'esfes alliez &voifins ennuyez dformais qu'vn personnage Ci tteSc excellent pallft ainfi foi) aage(defait, donnoit il dfia (ur la quaralitaine,& peut eltre par dcl)(ns leur delaiilr aprs fa mort quelque hritier de luy procr en mariage,tousd'vn accord venans poilfrletrouprecedent)app!iquoyet uer(cequeparplufieursfoisilsauoyentii<5lau de prendre fernme,& toute [eurmduftrie,commelJenuy,Iepejfuader de beaux enfansfes fuccefleurslegi times,luy mpar perptuer fon nom ftcaiw que pour neant les bornes de fon Royaume auoyem parluye'ft enscblableil ne prouoyoit amplifiees,pourneatrEftatd'Epireaccreu,fi raduenir d'vn Prince & Seigneur ceux.au fqueis il auoit acquis honneur &gloire immortelle par Cant de beaux faicts. Ou bien ilrailoitdire.s'il n'y vouloitpenfer,qne fo il intention fuflderendre la d'vn feu!, Albanoifecaduque,& penTable quant & loy: & atiec le corpsrepublique enfsueiir la mmoire Se le corps entier d'vn ftatn" florillur. Qojrs'il cftoicqueftion qu'autres vinffetit recueillir fafuccefrioii, ceftepronince ddaignant to Lisautres nefauoirquec'eftde domination eftrangere poui matftrcSjhors celuy qu'il leur bailleroit yfli de fon fang, heritier,& imagede fa vertu Que autt de temps, &non plus,le bon-heur & faueur de Dieu rubiceroit parmyeux comme le fceptre d'Albanie le verroit parcelle race pofld. Scauderbeg, qui d'vne humeur du tout efloignee de telle penfee,auoit pieadrei ailleurs le vol de Ceshautes conceptions, &comme s'il euil perdu lefouuenir de toute autre choie 5 n'embrarToitenefperance,1 nyenion difcours rien qui n'excedaft t'humaine capacit impugna fort du commencement ( commel'on raconte^ par plufieurs raifonsgradonnoyent les amis, exaltant par ues&fententieufsjleconfeilqueluy pieuuesnon friuoles le celibat s hommes grands. Si difoit,que ceftaxiome&fentencen'eftoitnon moins vtilequefge du Philosophe difant, Q^iede prendre femme,c'eft ne plus ne moins,qu'eflant accueally de diuers o[ages5s*expoferd'abondant nouueau fortunal: d'autant qu'il n'y a t'en tant onreux &infupportable vn efprit libre que la domination dela femme. Car depuis qu'vne fois cefte moleftie fera entre en voftre rnaifoiijVoftrccorpSjVoftreefpritaiTcruis, n'vfront plus nullement de *c 'eurs droifts &lafortune ( comme fipar cela elle deuenoit "manque) K & vne bonne partiedes abbregera l'ampliation de voftre grandeur Toutesfois nioyes qnivous condiiiientaufupremedegre'deprofperit. puis quefans cemal n'eltoit permis demeurer toufiours en fa mais pour & fiticere aifed-i,5 ds-ne! ~u,c6merropauu:ere,neg!!ger!eze!e fe condefcendoit ne rten refufec de ce qu'ils iugeroyenccu:reie bien pu* c e cos,rauantage & dignit de l'Eftat Albanois, voulant j'afuiettir uioug qui leur eoll agreable & fembleroit expedienr:& autre delay ne rsmanda pour l'accomphffement de ce aegoce, que iufques h J Bb

DE HISTOIRE rccor fTode Sfc'i grade d'huant que ponr le prefcntluy (croit fou rc pt ochbie de s'amufei faire nopees & feftins &tels actes de 1efiotivf, f tance, ,la<(1nc cependant fes aUz&ami? fous In tyrannie des enn'e_ mis delaChieftient. Vn chacun eftimant auoir affezimpetr, tielim. pommrent plus auant: ains aprs mille remerciemens, comme s'Ils cuftl'iu obtenu quelque grce & don fingnljfir remplirent de cefte ioye auf foudain tout le' pays Pendant cela venoient Journellement meflagers de la frontieie auec rappoits tantoft du degaft des reires des Barbares tantoft de quelque eftrette qu'ils auoient receu. Ces mefmes iours la ganr.fon de Sfetigrade auoit eu fur les doigts bien feu ,par les efearmouches ordinaires de noftrecauallerie: laquelle s'embufquant sbois proches de la ville, n'en laifibit fauuer pas vn de ceux qui fe difpenfoient vn peu trop libralement d'aller l'efeart fourrager,ou faire autre fait. Car fe promenans fouuent dehors ils fe trou. noient la plus-part du temps ramenez au logis plus vifte quele pas. Vray eft que nos Chreftiens doutans du defaduantage du lieu ne les ofoieru bonnement aller voir trop pies de leurs murailles: ains tafehoient par fuites fimuleesles attirer au loing la campagne. Vu iour que l'audace leureftotcreu, trois cents d'erm'eux s'efloignerent enuiron vn traict d'arbalefte outre le pied de la montagne, d'aideur qu'ils auoient defe reuencherfur nos gens: aueclefquels venusla Fneflee,plus defurie qtie de fageconduite, quarante trois y laiflerent la vie, quatorze furent puns prifonniers le demeurant fe garantit par le dflorer de bonne heure, & bien galopper:& n'en fuft eichapp vnfeul, pour en porter nouuelle dedans la ville, fans la faneur de leurs compagnons demeurezen garde, efqnels fe htrent de les venir recourir. En ce tumulte, &confufion de toutes chofes la ville eufl facilement eft furp>ife, fi les Scandeibigieiu eullnt chafte plus chaudement, ouefte en meilleure^compaguie. Les Turcs rembarrez dedans leurs poites furent raifis dtelle efponnante, qu'ils ne mirent oneques puis le pied dehors,& fe tenoient comme affiegez par vne poigne de Chreftiens. C'ell tout ce que fit partie de la gar nifbn,dont maintenant auonspadifansPaduis toutesfois nylefecude Scan derbeg:Car il ne leur auoit rien encharg de (emblable,ne tenant l fes forces pour autre refpet, que pour la feuret de fes fujets, & larepnmande des courfes & violences des Payens. Neanrmoins aJiierty commele touteftoic paff, le Fait & dlibration pleut tant ce Prince tresde fa^e & conficleiJ& tant s'en fallot qu'il fe fafchaft du mefpris tel quel fon an tborit.ou de a difipline militaire tranfgreflee parles riens,qu'au contraire cela occafionna vne certaine acceleration de labefongne,& l'incita plus viuement d'aflaillir la place, ayant entendu que pour l'eftroy d'vne fi lgre efearmonche ils fe renoient leans defia clos fi enfermez* comme faillis de cur. Et pourtant fans faire delay ny paufade, premier qu'auoir proclam la monftre generaledes vieilles bandes, ny aucun amas de nouuelleleueeji enuoya Sfetigrade trois cents cheuaux,& doune cinq^ cents pitons que pour lors il auoir tous main1, pour

GE.ORG.

CSTR.

LIV. VI.

&auec cel force beaux prefens, confort&ayde leurs compagnons: leur mandant comme pour approbation de ce qu'ils auoient ja exploit, en tout ce quife pourroit fettrementexecuter, t outre,& ponffaffent qu'ils ifientrepofer ceux de dedans:attendans que luy auec forces pas ne fotTtF. fon plaifr: mades,6c toutl'appareild'vnafegernent,illespeuftranger conuertit fa penfee fane nouueaux moyens: de faon qu'en pais aprs ils afsembladixhuia mille hom mes huift raille de cheual, iours de peu r > lefurplusfantaflns deuant, il s'achemina PcanJcrbeg s Tout fonequipagedrefsc.&lebagageenuoy l ieUant deuant les mu^ Ces 2o.de Sfe. enfeignes planta quele Septembreil apres:fi loin que frors tirade. ne ( logrent t plus gendarmerie perfonne,ny Sfeti<rade.Sa !a porree de l'arquebufe feulement: ( car !a garnifon Ottomane eltoie qtufi route d'arquebufierSjdesmeilleursqu'Asiuratheauoit peu eboifin) le? gensde pied les ferrrent dplus pressa ce quel'ennemy ne les peuft offiiferaccommoderent en maniere de clifles Se paliffades grande quantit defoliiics & planches, dont anoit efl fai6te prouifion, an derfeurcr. Les Albanois eftoieut nere desquelles onpouuoitdcmeiueren prefqne tous addreffez l'arc dela flche: lerefidu Italiens &Allemans denation,vfoienc d'arqnebufes & arbalefter.& (1y auoudesEfclauons, plus propres toatesfois l'cfpee qu'a l'arc, lefquels aux nonuelles de ceftamas allechez du defir de la/ pratique, s'eftoient en bon nombre En cc ioafts aux noftres pour leur plaifir, &fms tirerappointement. t~mp~-la atHuoientiournellemel1t en Epire foldats de toutes notions aux gageuk Scandetbeg:occafion que c'eftoit celuy feul entre tons les CapitainesChreftiens, qui remuaft toufiour<; mefnage & aflduellemcnt fous!cs armes fe portail ennemy mortel des Turcs & mefereans. A cefte caufcplulears retenus, tant par la douceur del proyeiournaliere, que larecreattue demeure des lieux ,yrefolurenc leur perpetuel fdour vray de biens, eft que Il plufpart enrichis des delpotiilles Barbares, & gorgez s en Il ne fut mefmeiufqu' des F, maifons. en leurs depuis retournez font Franpis , tre fitdede Franois, qu'il n'en vint en cette arme en nombre plus de cinquante, la Siandtrberl Aceux-cy l'on bailla le maniement de quelques moyennes, ou pices-51' e campagne(parce qu'ils s'eftoient allouez principalement pourfruir de canoaiers ) auec lefquelleson pouuoit plus nuire ceux qui defenooientla muraille, qu'a leurs rempars. Autres machines ny pices plus l conduites pour battre Se faire brche: grUes ienetrouueauoireft d autant queTefcalladefembla plus propos. Ces chofes ainfiordonneS)reiloitle plus important de l'affaire, pour la tranquillit de tout le la continue plus affeuree de l'affiegement fauoir eft de clorre camp,&: toutes les aduenus de l'ennemy ,oftant parce moyen aux affiegez toute erperallcede renfort,& aux Turcs tout partge^par lequel ils euffent peu les fecourir. La vieille garnifon y fut employe, auec nouueau venir uPplement de huicT:cents foldats & mille caualliers des troupes dernie"s:toutes lefquelles forces my.parties il enuoya,moiti auecStrefe,moibandes, eauecTanufeendiuersendroit,poutlagardedufarplusdefes 0Bb ij

H I S T O I R E, JD E
Se nier tout recours aux affiegez. Cecy auf -toft arreftc.auffi toft eft mi excution: puis fembla heure Scanderbcgde tailler de labefongne fes foldats & en liurant Taffaut brufqiiement au Barbare fe faire fentir afpre& furieux. Car notez que les fept premiers iours que le, fidles seftoient prefentez deuant Sfetigrade, ayant incefamment efl ocrupez clorre,& trencher leur forr baftir & agencer leurs loges (occafion qu'ils s'attendoient bien y faire leur hyuer) ils n'auoient eft molettes defaift ny de parole ceux de dedans: &par cel foldat venant de routes patts Chef, nedemandoita toute heure quel combat MaisCaflriot le attenter parles aimes, qu'il n'euft premier eflay tout M|oulant rien autre moyen, retenoit l'ardeur bouillante des fiens pour fonder cependantlavolontdestenans. Si leurenooya par deux foldats les capitula. tions mefmes que n'agneres le peuple Sfetigradien auoitacceptecs d'Ot tornan.Ils n'en firent cas non plus que de rien refpondans fotrrefoluRefptmft U'. Tares lu la piace qui coudoie tant de fang, ne fe vendoit pour des paro. ment,que Jcw ut Sait les, airsspour du fang.Qu^il onrift donc hardiment les corps ai mez defe A-Sfit'gr* de. gens,voire& fa propre tefte pour le prix du rachaptd'icelle:&adocpourroit-il fauoir, fi de l'eau d'vn puits leur foy eftoit dpendante, comme n'agueres celle des Dibricns. N'ayant rien ouy de nouueau,ou contre fou attente(de faid,auoit ja Scanderbeg preueu ce qu'il1;auoient (iule cceui} recourut au fer,& ouurage piea dehr du Chreftien.fe muniffant d'o. refnauant d'vn courage,non de prefcheur.ains devray ennemy:fi que ds le lendemain fefciaircie de la diane, ayant approch Cestroupes dclfous lamuraille, de primeabordade il attaque, renuerfe ,&brufleles rLis,& faux-bourg,ja dpartis & affignezaux panures ntov-Phifieuts de ceux qui yhabitoient,a premire defcouuertedesenfcignes Chtctiennes rfugirent leurs anciens alliez Se amis, les autres a & lcfcartez & retirez lous la muraille, fe garentifloienr lafaueurd'icelle, &des girdesqui eftoient delus. Semblablement lesedifices plus piochains de la ville demeurerent fans lefion: hors ceuxqoe le feu port d'vn autre,confomma d'vn mefme embrafement. La cruaut en celieu feulene tira outre,d'autanrque peude Turcs s'yeftoientarreftez.ains ment ds Sfetigradens & Epirotesriefquels prefuppof ( commeil s'en la nous furent dfia mal-affftionnez des voyoit apparences ) qu'ils charit Chrtienne neantmoins rendoit les noftres plus remis, mefr ransles perfonne.s par 1habitude de leurs coeurs du pafle & non parleftatprefent. affo leans de ceux ne dormoit Car voyant Moyfe cependant pas. feo5 de ce coftc-l defendre le Scefteindre le faux-bourg, empefchez auoit men contre la grande porte trois mille foldats brufques Sedliberez lefquels couuerts & targuez de mantelets contre l'iniure des les pertes. enfoncer tout fon & il animoit de rompre pouuoir coups, Les Turcs en nombre plus que fuffifant pour maintenir vne fi Pe" tite place & commodement fuppleer tous endroits y secourt sent de diuers lieux ce iemps-peiidantc]uelesvns d'enhaut gtanw

G E O R. C A S T R. L 1 V. VI.
traiA & d'arquebuze,les autres force degrofes pi erres,& lode coups au dedans les portes, les bois, eftanonnans &gainifns ues pices de mieux qnedeuini ,fifans quitter aiunoftt es l'ouurage en? Lrtlfi(rcnt alla il decet effay.fans perte de gueresdegens:occafion que trepris. Ainfi ]e Chreftien n'ayant alors par cas fortnitporrc aucunes efi.helles,nes'ocontre les mors:ains Cedefehargeala cholere de ce longuement piiiia'rJ four-l.tancdeparr que d'autre coupsdefleche&aquebufadesfeulement, ayant Scandeibegfaidt Tonner la retraite. Et encore que Moyfe defijefchauffpeu peu par l'appreffe du combat aial1: apres fes gens efchelles, &autres inftrumens d'afut, fiCeretirequ'iSscoutufTentaux rent ils tous neantrooins, fitoft qu'ils virent leur General &prefque ma'^reax retournrent chacun en fou quartier. Parainfi les courages fuient efmeuz & affriandez par la de ceftelcgere attaque fepa-v tee fansefperance3ny doute d'vn ou d autre party. Ce qui reftoit d'heure, Scanderbeglecomparti en dmerfes consultations fubtihfer la plus coutte &feurewoye de forcer Sfetigrade l'affiete tresforte, & quafi itnprcnablede laquelle, fa groffe & piiifnte garnifon monftroientapparenceaffezcertaine de pril a ceuxqnieufTent voulu inconfiderment s'y efprouuer & puis l'exprience trop peremptoire de l'exemple d'AmuratherefroidiMoit le prompt vouloir des noftres,defe commettre au hafardiiefetnblableinconuenient. Orilfutarreftpouriouccau plusfur, que tous cesiours confecutifs on les attireroit par petites algarades & lueclaplusfiibtile rufe& inuention que poiibleferoit, faire quelques fornesfur eux,efperant par cc moyen auec le temps,ou diminuer les forcesdela garnifon, fans grand dchet des noftres ou fatfant petit petit parvnefuitefimulee forlonger les infidles hors la garde des portes ,& leur courantfus l'infant mefme par grande forie,fl1rprendrela v-ille durancrefmeutedecefte alarme &eftonnement3entraiu le Chreftienpeflemefleparmyles fuiards.PJus loin ne fut remiie l'excution de ce confei!. qu'aux prochaines tnbres, le fecret defqaelles en apprefta l'opporrunirc,comme vous orrez. Moyfefut faict conducteur d'vne compagnede trois censlchenaux eflue pour aggreffer l'en nemy,Zacharic croppe d'vne part auec cinq censcauallierspofc en embafeade, Scanderbeg d'autre,accompagne de nombrepareiirtous lefquels funorifz du voile obfcur de la nui;,le plus acfrobbmentquefaire fe peut, grauiflans par lependant de lamontagne, femuflerenteii lieu propre a dre (fer efchauguettes, d'o l'en nemy ne fefuftiamais dout, entre les creux & tortueux val lons & bois cirdesefcoutesenncnuoifins, pleins, d'efpines &buiffons,audefceu Car ayant en partie efteint,en partiecach Secouuert les feux, ils "mm. eftoientfortis par derrire de leur camp.Le tem ps meCmequi faifoit,leu r aida aucunement eux receler. Defait,toutle long dela nuift l'air dit)ou eipcffy de vapeurs humides, la terre couuerP'^gtfcomme l'on c brouillas obfcur & grosses tonnerres & efelairs afduels aloura'yn & fi que l'oa dosent efblouyflbient les yeux Se oreilles d'vn 1 chacun Bb iis

HISTOIR..DE
& nier tout recours aux affiegez. Cecy auffi'toft arreft.auf toElel mis de labefongne execution: puis fembla heureScanderbegdetaiUer fes foldats & en liurantraiTaut brufquemenr au Barbare fe faire fentir afpre &furieux. Car notez que les fept premiers iours que les fidless'eftoient orefentez deuant Sfctigrade ayant inccfldmment eO.ocrupeZ clorre,& trencher leur fort ,baftir &agencerleurs loges (occalion qu'ils s'attendoient bien y faire leur hyuer) ils n'auoient eft moleftes de faift ny de parole ceux de dedans & par ce le foldat venant de toutes pa;t$ Chef, ne demandons toute heure que le combat. MaisCafhiot le les ai mes, qu'il n'euft premier efLy tout qfyoulam nen attenter par autremoyen, retenoit l'ardeur bouillante des fiens pour fonder cependantla volont des tenam. Si leurenuoya par deux oldats les capitula. rions mcfmes que n'agneres le FeupleSfetigradien auoit acceptees d'Ot~as tornan. Ils n'en firent cas non plus que de rien refpondans forrrefolu.R~ot.~ T'.rrcs (.s ment,que la place qui couftou tant de fang, ne Cevendoit pour des paroyMtf~.tt~/on les,ains pour du fang.Qu_'il offrift donc hardiment les corps aimez deTes rL~Sft yra gens,voire& fa propre telle pour le prix durachaptd'icellei&adocpourde. roit-il fauoir fi de l'eau d'vn puits leur foy eftoit dpendante, comme n'agueres celle des Dibricns. N'ayant rien ouy de nouueau,ou contre [on atremefde faijauoit ja bcandeibeg preueu ce qu'ils auoient lurleccEur) recourur au fer,5c l'ouurage piea defire du Chreftien.femuniffant d'o. refnananc d'vn courage,non de prefcheur,ains devray ennemy:fi que ds le lendemain l'efclauciede la diane, ayant approch fes troupes derfous la muraille, de prime abordade il attaque, renuerfe &brufleles rns,& faux -bourg' ja dpartis &affgnez "aux panuresatovs. Plusieurs de ceux qui yhabitoient,la premiere defcouuerte-des enseignes Chre. ftiennes rfugirent leurs anciens alliez &ramis, lesautres & lefcartez, & retirez tous la muraille, fe garentifloienr la faueurd'icelle, & des girdesqm eftoient demis. Semblablement les edifices plus piochains de la ville demeurrent fans lefon: hors ceux que le feu port d'vn autre,confomn-ia d'vn mefme embrafement. La cruaut en ce heu ne tira outre, d'autant que peu de Turcs s'y eftoient arreftez. ains feneil s'en mentdfB Sfedgradtens,& Epirotes:lefquelsprefoppof( ( comme la fuflenc defia des mal-arT6tionnez qu'ils nous apparences) voyoit charit Chreftiemie neantmoins rendoit les noftres plus remis, mefurans les perfonnes par 1 habitude deleurs coeurs du pafle & non par leftatprefenr. Moyfe cependant ne dormoit pas. Car voyant ceux de leans auc feu, empefchez de ce coft.l defendre le faux-bourg, &efteindre le auoit men contre la grande porte trois mille foldats brufqucs &dliberez lefquels couuerts & targuez de mantelets contre i'iniure des coups, ilanimoitde toutfon pouuoir rompre Se enfoncer les portes. Les Turcs en nombre plus que fufffant pour maintenir vne fi pc" tite place Se commodment fuppleer tous endroits y .accouru* rent de diuers lieux: ce temps-pendant que les vns d'enhaut gran"s

HI

S TOI

R E

D E

por.tjoit frcilcmenrtrompei les fertinelles Turques. LeDibriencepen, dam.fans atterre que la faruenuc du iour euft chaire les eftoilles,efcliau. guettant auec tes gens la mode de quelque brigand,& pian pian s'anoi. l liant des murailies,& voltigeant la veuede ceux de dedans,leurfaii"oit bo march de fort corps. Au regard de ceux de la ville, vn concours nefe rencotreparmyeuxde(mblablecourage&idiiis:ainoisplufieursqu' tout haut,qu'ilfalloit aller aprs, &n'enduter ne pouuoittenir,cnoyent auec tant de honte,que fi belle occasion fe perdift: quelques autres fou. enoyent formellement qu'on ne deuoitbouger,ny rien attenter,quine fuflbien proietrj&ldefTus s'engendra vnealtercationgi-andejc-l qu'il y en a naturellement de plus remnans,&pouflez de credulit volage.qm profonder lamoielle&fubs'atnquent k.refcorce&fuperficialit,fans Mce des chofes. A telles gens les falubres confeils puenr:& pour cela feuroute bonne auentnte leurefchappe des mains, "lemeiuleurfmble.que i le difeours des affaires eft tant foit peu afTaifonn par'l'attrempice d'vn bref retardement. h fin pourtant, comme l'euenement le tefiuoigna, l'opinion meilleure l'emporta de ceux qui eftoyentpourlerepos. Nulles w noimelles defottin&les portes fermes tout le mode, les noftres fevi. muraille, &non deplus "rentfanspusfnlnezd'arquebufadesdedeiijsla pres.Ceuxde dehors par fois en tronpe,maintenac efeartez, lesarcsaufi tendus contre ceux d'enhaut.voltigeoyent ca de l afin qu'en les agat Voyant Movfe qu'il pluslonguement^lsfnflenv'efmeusdevcnireux. n'yacqueroit que des coups,& que plus de perd deformais s'appreflou pour luy,q'ied'eiperance (de fai6t,!uy eftans defa tuer defeshommes,j toute peine en auoit-il ramenfixoufeptjfortbleflTezjprint le loifir defs [c tirer aupetit pas,& non moins defpit,que honteux, s'oftade laveuedts ennemis. En femblableScandcrbegauecfa troupcauf peneutequeles antres, ne fut gueres aprs luy,qu'il ne fordft de fon cachot.extrmement fafchjtellement que ceuxey d'vne part arroufz. dire d'o venez vous, des pluyes qu'ils auoyent eues furie dos toute la nuidj&le Dibrid'autre,retournezauec lefoldat bien marris dedanslecap,apprefterentriic ceux de dedans.Mais l'Albanois ne porta long temps cefte mocquerie, fans s'en vouloir refsen tir,& faire bon efeient & forces ouuertes.Ds le lendemain avt mis fes bandes en batailles, &chac departy fa charge enuiron deux heures deuant midyil mena de primfaut deux mille borne* ctreles miuaiHes;du furplus,partie laifsee'a la garde du fort,parrie pour fe tenir preft au nouuel rafraifchi (smentr 'a ce que l'afsaut ne fuft interrompu. Moife tout le premier auec vn bon efcadr d'vne ieunefsebrufque&deliberee eftoit l'efcallade,auec quelque efper^nce d'emporterl au defsous,enuitonn d'vne grofse banville:occafionqueScanderbeg de d'archers &arbaleftiers Italiens, pour cuider faire quitter aux tenait fi les defenfes5rendoit plus libre auxnoftres le defaillir mont moyen que plufieurs ayans ia frchy les efchelleSine fe tenoye plus qu'aux murailles, & dorefnauantcombattoyentdepareilleardeur aucc les Turcs pour la pofseflon d'icelles. L'artillerie que nous auons dit quieftoit ne donnoit nlJ poinftee la part oppofite pour rompre les rempars 4

GE OR G. CASTR.

LV. VI.

_]li J> patience la garni fon. Carnonobftiuqueles voles de ces1 pie1 de murs grand desbusjes cepdant fe rafoventtdufs n^fiifrccfuyuies jonr1! ds'crooict deuant les" yeuxdes c'battaus:!es gardes pareielle(nt'etclarcifloit peu pei), d'autt que la ctinue des mefmes coups, m jcaille, rreuoitauffiparmefme moyen les hommes ouirenuerfoitla maincciosent. Si ceux-cyf<ufoientledeuoir de brauesguerrieis, qiiKi jevoos puis aleurer que les autres fe portoient encores plus afpres & furieux3u cofte de Zachaiic,oi\ les principales forces de l'arme eftoit:5r les Allein&us refolus a la mort, & qui nefauoienc qnec'eft jiocaiTiaienc deiecuiei lefquels auec haches & barres de fer demolifloient ces murs nouvellement reparez.Les vns couuerts de ta-rgues deleurs compagnes, &declayes bien ioindteSjdefgarnifToient les fondemens les au tres vuidjusles pietres arrachees, reduifoic ceft endroi6t comme vne vonte ou cauean. Lesinfiielles quieftoientaudeffus, nepouuoient, comme ils eurtencbi vonlu,ernpefcherlapourfuijedel'cEiiure. Cariaoitqnepludes notices tom bafTent, rrafpercez des arq nebufades emioy ees des fieucs tours & flancs toufiours autres fuccedoient en la place des morts, fans relpe de danger quelcon que ny regret d'y fi nir leurs iours tandis que lesaunes bandes ,1'aibalefte ou l'arquebufe iou, miroyenr de tous codefenfes,le tenant en fuiection telle, ftczrennemyquifeprefentoitaux Mais les affieq-icfaiiseuident perililnepouuoitarreftcrfurlererapart. gfzienansdelap einequeprenoientles noftres,menoyenten longueur ce combat. De vray, refpefTcur de lamurailleatioiteft fdee fi largepar leSuhaiij&aueccelayauoit on rempar au dedans de tant de pierres c aucunfecours tetraux qijelelicueufteftaflezfeurdcfoy-rncrmefans humaio. Zarharie neantmoinss'opimaftravn temps en fonentreprin. fe voir s'il y pourroit rien auancer, & faire ouuerture les gens. Cogo(Tant en fin q'tiil y perdoit fon Latin, & que c'eftoir ounrage de affezmal propos, d'efchellerles murs, longuehalai ne ,printparty criant a frs foldats, Al'efcalade l'e[calade. Les Turcs contemploien en laiflns denhaut attentiuementle noDueaudeirein da Chreftien Hbe'menr quelques vns monter iufques haut & adonc les careC. ii d'atquebufades & grofles pierres qu'ils faifoient grener fur eux les rennerferent aiftnent auec leurs efchelies culfurtefte, du haut au plus basde la valle. Car ceft endroit dela muraille nauoit guere de plain entour ains tout foudain l'enuironnoit vn fort roide pendant & creux Precipice.Qoafi femblable traitement eurent ceux de l'autre coft l force d'efchelles plant uMoyfeauecfafuite^uoit plufieurs fois, Kenfeigncs Albanoifes furie rempart ennemy. CarlesPayens forcefirent venir eux vn gros renfort " de voir cefte promptegaillardife leurs compagnons, qui le tenoicnt toufiours en bataille pour fubuetir ou befoin en feroitrpuis ioinds & ferreztous enfetnblcs'efuprtuans nsctainted^mort ny de peril.terrirerent & hommes &efihelles pied ?>lrfttlont'en tuans &meurtriffansplufieurs,de fortequ'en peu d'heuleur en demeura: & en lieu que n'agueres ils eftoyenc aauantage

DE HISTOIRE confus & comme pris: ai racherent des poings des Chrefticns la victoire par celle violence, que te fort en vn inftanc chang, fembloit manifffte, ment que Dieu mefmefefuft retourn de leur partv. Caftriot naur de griefqe douleur de voir les fiensfi mal menez, & fur tout dela bielluts de Moyfe('lequel toute difficult fouftrait des coups ennemis il tn< uoya en fa teute le faire penfer) s'eftoic efloign quelque peu de la mu. raille, 8i couuert de & del des targues de deux foldats, en inukoit les autres tous frais,comman. vns tirec,commeluy,contrel'infidelle:aux doit reprendre des efchelles,& britfquementrenouueHerla peur aux af. fiegez.Si Scanderbeg s'entendoit de l'arc & de la fleche,bien le (entrent plufieurs la dedans. Caron dir queee fut mcrueilles combien de Turcs il abbaritmortsluy feulceiourla il netiroic coup qui neportaft. Les efchelles ne furent mal-aifees prefn ter la muraille mais le foldat e. ftoit rare dformais quiolft prendre le hazard de faillir deflus. On fe regardoit l'vn l'autre & quoy que les grandes promeis du Prince en conuiaffent plufieurs, les mortelles recompenfes toutesfois n'en fa'loict enuie pas vu. Ainfi le brundelanui&defireedes plusbraues ,'lVgil comme des moins priiez, termina ce debat, qui fe refroidi ibit defia peu peu d'vn& d'autre part y. Noftre camp fe tint coy en grand filence, tant commeceux que l'ignominie delaiomncc que fut longue celle nuidl precedente,& le defaftre prefent conuioit Cetaire. De fait, ils auoient perdu plus de deux cens des leurs,des plus hardis &eftimczj& fi le^bieffez excederent fix cens, dontilen mourut defdites bleflTuresplus de trente peu de iours apres. Au regard de ceux de la ville, bien qu'il en futtu d'auantage,& que les cris & voix plaintiues d'vne infinit de naurezfe fiftonyrde toutes parts: fi eft-ce qu'al'occafionde I'ennemy repoulfc, &la place conferuee ils dmenrent ioyeufe vie iufques au lendemain, chaflnsles tenebres force de beaux feux &aflans& venanslnsctlTe auec chans & allegreffe par le marchepied des murs. Or auoit Ottoman entendu le fiege de Sfetigrade, & luy en pefoit fort, que lors qu'a peine ilfonoit de festrafecompiaignnntfouuentesfois uaux,& qu'ilauoit hcentifonarmec,ilfevoyoic plusfortque lairais la guerre, fur l'entre mefmement de l'hy uer, & faifon fi e (li ange pour guerroyer.Vaincu neanemoms &~dela honte, & plusencore d'viifcerauec telle vergorgnt tainc neceflit predeftinee qnineluypermettoit laiffer opprimer fes villes par fon ennemy, conclud de remettre fipif nouuelle publication fon premier appareil & cefteffed deipefcha de tous coftez des Sanjacs, Bails,&' Capitaines, employant tous lesmoyens dontilfpeuftaduifer pouraccelererfon deffein.'faifnt en premier lieu par tout diuulguer fon retour en Epire, expreflement parauenturepour plus authoriier ce negoce, o eftonn qu'il auroit de telles nouuc'1 les les Chreftiens les defouragcr du progrez deceft alfiegemenr. Cpour en dire ce qu'il m'en femle malaifcment mepourrois-ie pcrfii*" der qu'il y ait aucune apparence, notamment fur le^' queleSultan nier periode de fa vieillcfle aux plus courts iours & intemperez del'*n' nee

GEORG,

C A ST R.

L I V. VI.

BCeJfuftfifoI& inconfider defe mettre aux champs attendu mefme q,iclefai<ftn'elloit de telle confequence que, ou fi quelque accident (uruenoit,il fuft pour beaucoup preiudicier la rputation defa couronne.ou qu'autre que luy n'en peuft venir a fon honneur. Le Prince d'Epire nullement eftonn du meurtre de fes gens,o la defcueurdesarmes appliquent tous fes fens &diligence molefter annueltamoftdenuicl: fes lement la garnifon,conduifant maintenant de iour troupesdeflbus la muuille: ores auec cercles &pots feuruez en l'air, tafchoitpar routes vaquivenoyentretomberautraueisdeseunemis esdeles eftonnerr maintenant par rufe expi elle enuoyoir quelques fotdatsen petit nombre radreffer les corps niorts,polir les attirer quelque fortie.Tous ces artifices inutilement par l' Albanoisprauquez,il conclue! diffinir ce fiege parTattentat ci'vn dernier hazard de li fournie qaoyqu'il luy endeuftartiuer: induit celle refolution, en partie d.ece quelablefluredeMoyfc, enpattieauffila furuenue de la nm& icmSe blo;e:uaucunemsrit excuferle manuais-fuccezduprecedentaflfilt promettre efperance de meilleur euenement esprits chargez de fowcy, quiinterprtent Ieschofesl'aduantage de leur particulire affection. s Parquoydc'sleiourfuyuanr>apres l'apparue du Soleil,il fit publier deds foncamppar la voix du trompette ( oultre les groffs recompenfes proa la vertu de ceux qui entreraient dedans les premiers ) qu'il leurr pofees proraetcocle pillage. Etamplifiantlachofe, &la faifant grande outte mefure,cieploroit la honte du nomAlbanois de ce que tantd'excellens Capitaines & valeureux foldats, apres innumeiablcspreuues de leur fti f. fifance&vertu, fuflTcnt leur trefgrand reproche contraints par vne poigned'efclaues infmes .(eiourner Glong temps, &s'enuieillirfo uz desmurailles pauurement perdues leur demandant s'ils foufFriroient longuementceft opprobre que dedans!leur prouince au milieu de tanr d'autresvilles, fortereffs, &cnations deleur obeyffance, vnevile garnifonBaibare,qui n'a garend que des murailles toutes nues, deftitnee aurelie Je tout autre appuy, tiiift leur nezcefte place, & triomphaft de 'eut pufillanimitr'QuJ peine feroyent ils jamais nen qui vaille en pays ftrange,& loiti de leurs fouyers,s'ils n'auoient le credit de deflogerces ngandeaux ,eftanspar maniere de parler deflus leurs cendres, & au fondsde leurs propres entrailles. SI Second aft De tels des & examen le Albanois il propos ayant aigry courage de- fouit a S/epw les compagnics,enfaifiinteft;erenuironflx cens ala garde du camp: tl tr y',ltirG. auec le demeurt prefsa la ville du code qu'on y poutioit donner. A coupsde traifcsde prime abordee commenal'attaque de part &d'au tI;e>chacu efcara vifant tirer du fangde Conennemy Apres s'eftie aflTez l11ouchr'z les vns les autres, &la colre monte au front, les plus hazaroeux&cfchauffz femirent 'a belles efchelles vouloir parler de plus presa leur aduetfe partie, quiiufqu' deux fois lesrepoufsa animeufeMtiltlie leur donnant leloinr feulement d'appuyer leurs efchelles. Mais ?ulong aller ,1eBarbare furmom par l'opiniaftr hardiesse desChreftis Cc

HISTOIRE

DE

Uufc dit Tnn:

fiefquelsneplusne moinsqueLyonsaffamez aprs vnebergerie, nfc fouuenans ny defilers,ny d'aurres trapuces hmaiaes,feiettoient futicu. [ement ".u trauers du fer&:de !<~m~rt) plova petit petit, &fit rl.1c~ fI extrme furie; &luy manquantles forces,& les armes pour lesionftenir fe retira arrire deTes iempa.s,de foi ce qu'il leur donnoit moyende ren. dre la ville Oreftienne. Voyez s'il vousptaift, quec'eft de crainte qCS ernbufche.Les noires,qui marchoient t]'a~ueresHbouiI!an~(i haptail1s &furieux fi prodigues dela vie ' vnaflult cruel & ianglant, &!i mort mefme, que fouucnt ils auoient deuant les yeux, fi tofl- qu'ils ao. pcrceurent les ennemis fe refroidir &l'vn apres l'autre abandonner la muiatlle, fedesfians de quelque rufe, &aueccelle apprehenfion que de guet pens derrire icel. queqne groffeembufodeennemie,cachee l<?,leurappreftaft vn mauiiaisdi'ner.ie portrent lalches &remis en tant leur faidt, & reoifitansde toutes parts foigneufementauec les yeuxn'at. tend Meptqnel'heure, celeureftoitadais, defe voirdefia. tousperdiu. Encefaifanr eut le Bibaietout loifirdefe recognoiftie & prouuohl ce qui faifbitbefoin. Dcf.tilleuis compagnons arcouraus dedners qjattiersaceft effrov, auecgrande quantit d'aims leurreftabhrenta. nec le car, enfmble le bon-heur. A ce concours plufieurs de & del Vlaifierent la vie, mais beaucoup plus des afillans &"plusencore y en f jft tomb {fansla pi orn| tkude de Zachaiie lequel par autre endioit dreiant d'afezpres plufieurs efchelles contre les murs interrompit cecontraincldt le fte vi6loire,diut"L-i'Jant parnouuelleattaquercnnemy fparcr. Vous enfilez veu cependant Caftnot ,auec fon efquadron,otes approch de fort pres.teni en crainte ceux de dedans, tantoftfaifnt deuoirdefimpeioldat fiayer aux autres Je chemin &maintenant par piie:es,maiutenant par reproches les folliciter. Lesgensdetraidii'poiezen rond l'entour des n~tarailles, Cetenoient tc~ufiours fertnesau litti vue fou 'a euxaflgn, & ne fmlloienr gueres d'atteindre l'ennemy marchant furie courndor des murs', tandis q'ie le com'ats'afpuioit dep!'1? en plus. Comme le tenant s'apperec-utappetifler le nombre des liens 4c cio) (Ire auxnoftres l'obftinanon plus que humaine, ne fauoit plus oil en efl:oit,craignantryirLiede celle iournee. Afin donc'd'anefter le coins Timpetuofitdes fidles &gaignerle temps, ils'aduifa d'vn tel expehiudient:arrachelesenfeigne^Turquesdedenuslerempart:&crianta te voix .demande qurlque pente irefue& fiifpenfion d'armes,aucc libert de parler .Sandcrbeg.Hlle luy eft accorde par les noires du coufente. tient de en: Chef,& fur le champdefenfes faites de'part& d'autre de tiiprspermis aux infidelcs de parler. Adcvn d'entre eux vieil &arec, apres anoi: en premiei heu rendu grces au General,& fes troupes,1 fi libra' ottroy fciravnennemy dit qu'il auoit du vouloirdeefes compagnons requii celle trefue d'vo feuliour,pour tout le moins auouce peu de delay de confulter par entre eux fur la forme deleur capitulinon, a Irq- telle les efprits v nanimement de la compagnie enclinoient & que desie lendemain certains dputez deleur part iroient vers luy auecJ

GEOR.

CASTR.

LIV.

VI.

conditions, quoy ils fe feroyent d'eux- mefmesfouirais &condam nez: Icfquelss'il auoit agrables s'eftimeroyent rem porter v ne finguieie faueur, dontroutesfois, veu" fa clmence, ils n'auoienc onqt'es defefpcrc. refufa(Uesapprouuer,(erangcoientds Qiies'ilnelestrouuoitbnesS: cy,& defia tour ce qu'il en ordoneroit,<;s vouloir eux fouftiaire.ny deuecluy toutes paitir de Tonarbitrage &iugcment,efperansconclurre cho(s,au bieft& profit des deux partiz. DprimefaceScderbegfe o.oft'aafczreuefche,&: mal tiaitable aux demandesdes Mahom*:tan<& iu oeant bien que frauduleufemenr, par ces fubterfuges, ils dife.ojec le cbaedeceiour pour en arraeher quelque auantae, ouattendie fecotus de leur 5ouuerain(ainfi que l'exprience le manifeftapuaprs ileur enaun>menr t joint de dclarer tout fur l'heure qntlleeftoit leur intention n'attend, fient que l'extrmit de mre d'vn aiault virement recommenc,veu l'eftac de leurs arfiiircs,reduucs a ntceffit telle, quetontdekyeftoit impertinent. Vaincu neantmoinsdeleurs flatteries imporcu F.icictte M,i~ ne5,&despnei-esdes fiens,febifla aller affez lgrement. Biencil > ray y ci-itfede ju'ilvovoit que n quelque bonne efperance luya^srioit ^e force! la place elle ne luy eftoit tollue par cePebriefne di'a'ion. Parqno les enfngncSj & machines d'aflault retires, &les troupes rpmer.ers dedans le camp,le furplus de ce iour,auecla mvlfnbfequc nte fep^fTa en trauqiiln. Le matin en fuyiiant quatre Turcs fubtils &. bien encciur-Iez, dputez ce pourpatlcr, vmdrentauecprefenscref excjus trouuei le Prince Albdnois. Les caprcuL-uioif; proposes eftoient de telle ftibftance,Qne tout homme vaincu & non feulement vn vainqueur, en enft tonfiours donn pour rien fa part du bon march:ce qu'ils faifoientdelibeimenr, pourpiolonger, cependantquecer.es cy reierrees.au lieu d'elles on en miftd'autres, &puis d'autres en sua it &par ce moyen le trait tirait en longueur. Voicy enfommece qni fut demand. Q^e les citoyens premier remis dedans la viile,les priuileges & imrnu- DPnssndes mtezd'icelle, les maifons& uie~ $~rt r~ champs re diuifa-Icntegalemenr entre eux 8:~n~ rltrrls 1 foi's.&queainfilavilledonnee, enfcmble & retenue, ils irangcroient '~t&~jf, fans ia-ouzfonappuy, luy rendans perptuelle fide.'nc&obeyiTan ce jnau mention eftrefaitedu no m Ottoman requeransen outredix milcontents pourle Chef. le Afpres Les'noftres nerefpodircnt cecy que de rifeeA' de grand defpit qu'ils Cl!rerit,criersnt incontinent aux armes Je toutes parts. Ainfi doncauec pluies &mocqueries la lgation eft :enisoyeeauec les dons pleins de liace & dception. Les Payens n'eurent patience, qu'ils nerennoyafent feudaui les mefmes fupplians pour attendre ladernieie refoiuiion "ChefChreilien, 5c remettre au cas qu'autrement nefepruft Jaire,le total a 'apure diferetion. L'eftrangc changement de ces curs, & la fufFcte libralit ennemie, quoy qu'elle empefchaftScanderbeg de croire tout ces movs. ^avoiee,ccneatmoins neluy femblacieuoirreietterdu leur dclara tout net qu'il ne fteoccafionaddreiTantfavoixeux Datr chofe faites lors qiielcque defes premires ouucrcures eux ~r 1i

Ce ij

HISTOIRE

DE

en \~<f >rrrr35cftir>1.i^sfreeent'eres &for camp nonendcnn. ,les m-ir, Qji'ils pel(-sdcroirnrprr{lirtroni!ergu"efuesaouiniqief aWiir n'itresfois iugees fie ccjuirahU-s l'endroit de leurs ennemis. Qnjls n'en auroient autre chofc :!?qne!!es'ilsacceptoient,eftou content, que uns nlus faire de perte,la vile fnft remif entre Tesmains. Que fi par ces fubtilitez,& defgmfir.ent de paroles,leur buteftok de gaigner temp^fc perfifter en leir opimaflret,n*attendiflent evapres deleur part,que rou. t<- r>oftiit!.&dernire ligueur :ayans rom fich & deteimin en leurs j-o1 dr:nc;s, que rien ne niettoit fin cefiege, que la feule mort de tous f'IX-, Tancisqneles Bvb-arrs vont& viennent, tandis qu'ils feignent & diimulent, trois ioi>rs tcmpler. fe coniomerent en ces parleni ens, & puut la fin ce que c'en efloit. D'vi se pat t doncles i nies & inoentions aHez dcfconnerrcs, de l'aine les t'onneiiey defia venues de ns ren<1ns l'acheminement & prochainea<nnec du Giand Turc, remplirent d'extrenieafchene l'entendement du Prince Albanois. De quitter la place afTegee, l'iniure &mocq'ieiie nJagneresreceunrlepermettoit,non plus que la recente frayeur donne par le derrire & la confeqiience de toutes chofes de pi us grand poids, ne luyfiiadoir de continuer. SiyJe&riu(qes ce qu'aitiertifTcmens meura-iltoutesfois quelques ioim plus certains luyvinffnu des prparatifs d'Amurarfies. Maiscoirn^f fi les deftineess'y oppofafent.fi merueilleiWe abondance d'eaux tomba du ciel tous ces Jours l, que le foldat n'eut moyen non pas de mettre le rez hors de fes trenchees tant s'en faut qu'il peufl entreprendre contre les murs prochains. Les pluyes reflces,Scanderbeg pronona encore vu afTailt a la villeaunrochainiour d'aprs, dcinsnt bon ordre que tontes chofescereqmfes fuflTentmifes en point La y meftne furpieds,tant que la nuid eut dure s'empefehoit maintenant duerfes befonpnes, maintenant &!a enhortei fcsges,leur criant,ou qu'il falloir quel'enon ncretosrnerdr-dam le ramp,qre neaiy vtndaft horsdeto'itl'Epiie, tome? la ville ne fnft a eux. Qn^ele Royaume d'Epirefcmbloitdeguirc,& chofesmoinsafseurees,fion Etpo/cb nourriftoitpusleanslePayen. dshonneur fuftpeu confiderabie, mfcasq'ielerefpedldeleurperil& de ques quand auoyent-ils delibei boire les outrages & denfions leurs enneffiisr" Or en ces confltations & appreftsles tenebres s'en allans doucement, if iotirapprochoit. Denant l'efclaircie duquel Scanderbegfairoi fortir Testroupes, les logea tout contre les murs. Mai* auec plus de peine qaed'ordinaite,le toldatgrauifsoit mont:&le chemin rendu plus mol & lubrique al'orcafion des eaux, dont la terre eftoitdeftrempee3 l'on tiroit les c(chcll<"s &autres engi ns manire de due) auec les dents. Le (par enfl de courroux ne pouuoit apCh-eftienneantmoinspisairrir& prhender la difli'iilt,ny le tratiati. Les affiegez qui nefe doutoictit de chofe fmblab'ejfjrrnr d'aborde tromiez en petit nombre,&nonchalans en leur deuoir. Mais ftl'inftanc apres auoir prouueu tout acceui'U" u

GEO'R.

CAS TR.

LIV. VI

afTez &parcerenforans les defenfes, eurent m <m)(Ta puifance, regonfler. Depuis cefte heure l'audace & promptitude des f oves qu'auparauanr le fer recogneu fi: remarquerfi efvharjffee Tes nefc & la face ennemie les iauitoient s'y porter par confeil, & ^ lus prs UC i rr forie',& prcipitation d'efprit.Parqaoy ietrans<efoigneufemenda eftoienc inleur d'enhaut enaoyez figurerent l-s fin qui coups n<e vaine n'eftoit vaH1e enOH & lent, raenrneta _a l'autre l' autre qne que leurs e efpaules, pau es, ny ennemy 1tll1cntl' Vnnt c~, de ion retour Tellement ce bruit de bouche "en Vtrre laienomraee curs trop credules,par l'apprehendes dedans '4'uche prenant vigueur dfia mis deuant les yeux l'appareil gsand ipeiauoic Je la penr.leur llon SuLtan iufques en Epue qui Ce Scaccondukle repoir encommcncc cefte efpouuantes'apperceur bien l'inuincifoitencore en fa mai(on.De de cder la nceflc3 les chofes neantmoins contiaint beScaiiderheg: & de-fordre,fait foliner ja retraite. 1 efbntsen fi horrible confofion Il n'eftoit pas loin de neuf heures lorsquefesgeHsrepeBs,lcurcoinmsiidaferrer bagage ,ayatpiemiei fait combler les trenchee5s& mettre Jefeues autre-; fo!tifications.Le<;aibres&: chofes fructifres nefefuflnt du commun, qu'il n'y euft fait beau mefnage,fle haine e^empteesdcla PnnceAlbanois n'euft rprim lettrardeur,difant,qu'il n'eftoit hors d'efDieu plus propice, de recounrer la ville, perancevniouradenir,ayans Sans donqnes yauoir laiif tVreft-blirlesafFairesenleurpuftineftat. de mauuais vouloir, dplaant le plus fecrettepeine vue feule remarque inent qu'il peut faire fuimt le droict chemin de Croie. cents femble fiege plusfe perdu mean au vray, de Sfecigrade conformer cinq hommes,& opinion Scanderbeg L'on dent pLis: que laquelle cj Je nonpasle dire deceux qui sfTnrent, qu'il n'y en biffa pas foixante, (juindlfndeflogea-.chofefoctabiiirdc&efloignec de toute rai fbn.prea fojjpoflcgrand nombre des Turcs morts l'expdition precedente,cmetous confeffent vnanimement:fi nous ne voulions confij mer ce que fe'gnent ces beauxRomans,& contents de fables a plaif^difans.queles corpsde, fideles font moins peoetrables que ceux des Payens. Ce fut doc le13 Oftobre, que Sfetigrade quitte Scanderbeg ramena fort armee Croie:l o 'atoute peine euft-illoifir vue feule minute defe rafraifehir, 8f prendre haeine}qu'il donna ordre protnptement enrooller gens, & lesdpartir auxChffs & Capitaines choifi, & dputez comme Pcftat&: fonfequence des affaires, & les nouuelles rapportees fembloient le meier

Ce

ig

HIS T 01 R E~

D E

Croiec~ de

r~f~j'~oww~ ~<?~M.~f~ ~0~ ~c~r~~~f~0 o/'' 0~ /i7C4M~'T~?R~~y~. La f~M<3HKC~ ~4~ ~M~r~C~c~ow~ ~M'~f. ~f~C~ A':f~<?M~f, (/'~T?fOM~. CHA P. II.

~~f~o~f

Avt~erfpm~efjeto'K!'agc&{eyeinutite,fe\"fh humes degntnifbn,par:!eA 2.000 ccedu bj.. mefijgcd.; no!?MMhcs,pa::icA!'cmam,E~iau'. & Pijcois:[ou! ). ncAtn'c'tn~~i nan!mes&'bien d'accord ,que!e)ip!us, de!~vtHema'.nr(-r.uc ain:t ie quei?fucccz~honHCt.!i te~'no~i~a aucie~ps Vranoconrescme pirmint'cb
tincauccmeruGi!!e"t~pprobar!o "L !:ou-achaig('&au[hcr:e~bfo\k enice~e.A <~radedif!icuiceencn~ <~n peucilire en cote l'aime ~'nai trc p~us di~nedece gracie,ne quieui~miet. b ra'.i~ur&:cre<ticedes k)U.n'. Jle~oKpsr~onnage fortteioiuau mdieudes pnis, fouIiourpici~Fu! a obcvr fort bo~e qra~cdeiappoD.cren comptele comander; los de qne!q'cf)en b~'a' chef d'oEunre t~uPoi~ que~eleaefin~bFr~t.'L ancre': jJour!.e!'xtcnb).:eL'.Ecauec <.c q~'tiat.iutrbicn &Ma!U~mmen[~i! toute fa. \'ic,&q'e)agtauercprefen[.i!' de~pFi'~onnc&defesansie'd: farace doientderancpiusvensra.bie vn t!'ncun,l'nntiqHcnob!eiIe 1 iUuilroitgt~dement &a.iri:(onnon:roures ces bcilesp~cue~: fcqjei pou confermer la boneoumion detuy~ conceucauec i) ~fnemIcoi'tfenKMC 's a tes peines, nvvi~)!~pce, voM!des A!banois,promicnepaidon!)cr fa propre vie,par[ouc ou ilconuie~droit! employer. A 5te!Iu!e,re!rr.!h: autres places de (eruiccs,furet a:.]fit OYuoyezChefs, & fuH~n~s~rce~ :& n'oublia l'on de rdireven~rhomc& en grand nobrc ci coures)~ munitions de toutes parrs.M3:sqn~ 'viUespoortepourch'tsdeviures& que deuoir qu'on y peutt rendre,fi n'en mit on qu'a toute peine en ie!eruepourffots mois: occauon des cdnueUes ruines des guerres, &lM oc' cup~dotis ordinaires des armes, docragricu~ureaucitcliece~eaHH' encre~aitlee par les Epirotes. Ondittoutesfois, qu'aucuns mareimi~ Venmens, & cenx qui s'eftoient venus la habituer, t'approu~otinefen' couuercenienc. Car le m~~heurdesChreftensauoitvuuSu, qu'enuiLO" ce temps l le !'enaE Vemttcn cftoit en ligue auec le Monat~~ Turc. Bten eft vray que Scanderbeg n'a oncques manque des nancrs de cefte Republique & qua.ti tout le temps de fav!c qu"~a

GEO R..

C AS T R.

LIV.

VI.

&:r;iueur des Vnitiens ,rapportatita c'a e~eibuz!eporc ~~e de tes p~!s remarquables exploits, & de les ttiphcs. AuI {r!oirc enceft endroit je ne doute,que maints hians ceseiciits, ~.cfpourquoy moinsquei'~y&)t,d'o procde cette paix duVe'~cruemerontnon conUdere qu'au prececompris Scanderbcg: ,),rtenauecl'ir!nde!c,non &pa:' tant de hens d'amm f]en:~sefto\'cmen(emblen e~ro~ement, ~oin(a:sSca<Toc!ez. le nevoudrois fetirecetortvnSenattatitrehqu'autre rc!p<*&te menaa ce faire, que le ~ed~fbupccn'ier hrn &;con(eruation d~L~Grcce,ainH bande qu'eileeRoit contre fbyieiugemettt. niefcnc:Sedececvenh!cfayatjtruyhbt'e Croie,!fs greniers &magazins Le!~M)nsdemuiU[ionrendusdedans rata decequ'denf.ndroifcommodemct pour J~iub!)cremptis. anpro ~ncntier.teht iefupplementde toutes fortes de traier, ~.((T?f!eMd<nvn la chargea maniement de laquelle ne fut ofte des ionThoise artillerie, ma~sdes Fracois,appoind[pxaura)' en paix que gnerre. ~.efeus pour tegarniond'arquebuHers&atbaIettep9rmois:&: nfut iapluspaitdeb (hcrs.Lesa~~resdesCroiens ~f!eurees,Sc~nderbeg n'anfRoria ,&defL retta. de munitio:&;(ie part,premier qu'enoM! es autres places ce qui rendrea!anouue!!e!eueedeceuxqu'i! auroita~aec~oy pour Ms autre, mo!en'er&'incommoder fa faon ordinatre!'enne'nv,appenantMoyf~&: peu de cauaUiers.aIIareuoirJtes troupes pieca ordonneFs la garde desFrcntiece~dupa.is'. a ce que toutes chofesp.).c!e menuhty pa.(safsent ~r~st-natns ,"36~ aufnde defpefcher gens pour fonder tes enfreprinfes (i'Am'Ji.-a'ht.'s,&: pieniemcnt 5''n')fon'ner de toutes partit-hiaurex. Ny le fro'd~nyLi ~ce, nv!a. terre counene de neig$ neretarJoyent ]a pron'ichoies pro~eitees, ny le ~'t~~deceremu~ntc.u~rfer:bg''andeu!'des fin'f:au..])des voyages ne!uyrA)fbyen;peur:ai:tstouHoutsp!us deltber enr.eprenoir toutes coutuees Msmales, reuovant tamoft: eeiftephcp., tintoftce)ie la: maintemnt a!!ant tranfuen:yct') nsbude bergenuiques to')z)es m'~r~de5f~t!~rade,&efr:a~t f!par q'jeiq'uernfe ftn![ageme,comc''u[resfoi~i!pourtoit,ou de force empiter, ou a !a. faueut de ~seco< butehe~drefsee~en~cuer cette v:c des mains d'Onoman. Au moven dequoy ceux de deda.nsn'a'~oyentK.posny patience: & comme s'ils euf'en:vuyement efte a<Hegez,ne partoyent les pieds de leurs portes, fans ~cnt)ub!:era.udedan~fuLt dtour, fu't de nui~,dc!eur foin & v]g)!ance cot~umifre. Dura: ces fb!)icitudesjesefpies de retour rapporteit qu' M [epar]o:[ ~.lusd'afsembie. forces,& que la furie des armes diffre le Sut:ajunic remis la guerre d'Epirp au prochain tps nouueau.Car ayant ~~nda!edeptr!:desChreu:iensdedeuantSfetigrade,nes'e(tOitaHn'irait pner,veule temps,dc retarde: vn pej <onappre!t,n'aguefcsauec<igt'ad* a cous ace depuiez~& ~'tepub~it.ation Maeutenco'T)?nce:&: changf.in.ion fe~ge~sdf guerre, ordonnance Cap.faines prfmiei-e.nt raire non. Ila"'ooHez.J'enxn'ouueraAndrInop!e,auquinz'sfn.n:iourdpMai.s. ~t<'nre<'t.'inmandjniodfce!er le vovag~&nege de Croie.Mais r~fce)![dc~u'fcrtcs[nancrcs,qu'il~'ya':oit celuyqui ne s'at'que c'eHanaScanJsibeg quion en vo'jlo.t.

HISTOIRE
LacfeUberationdu

DE

1~0.

D.</MMt, ~c<<)M~

en parc:! MonarqneT~couye.lcsnonies p~ drcnt!oim.derefpi!et.:&ayansdinunuedcmoide!agarnifc'nde~f~ mille hommes au p!us;!<-fque!sle nere.n'yta.tfirreurquedenx raconj~ desio~es (?~C3b&nesala(b!date,te!teme)ntqueHei~cms'exempre[ei!:tj~ in!uresd?rhyuer,!e demeurant: [enuoye en Lamaifon.LeRoy d'Epirg~ retour auecMoy~e~etesautresCroie, y feiourna aucuns murs f.ti[~. cependant adiouiter anxrbruncations de la ville quelques ba~:on'. tetrcp!einSj&: renouuel!er du cofte de Tyranne,les mur-nHes rorg~es p~ remuant) levoiia fondaude l'antiqmt.Ce!afai<3:('commet!en:o!tv!f& &U vc~u n.n!ptement,&:fuiny~o).)r:oi;[ pied en l'eihier,quts'e!ivac Po:enracsf~svoi~ns &a!!iez,&:IesGoucerner[! dedinhommcs,ven!es desYtH~s Venicisiuies~a~ch~n: lesemb~i-queren ceUe !eui en. guene;& fonce!; en {'eacendemem hproLhatncruine qu:!esmenu(IoiE [OL!, leur pancho~ Gjr la te~e ies admon~-Kjnc ensemble, &: encour?ga,r fecognoi&ceicur Jeuoir. li pafla. neanrmoins cousit tou~ect: !a u'u! dece(~hyuern~dEsconHnsdeMacefiome auec<cmcfme~~tn~c); pen~ntteque! [emp~pcine vi~-on ceuxdeSfengrade tep.omenetde. ua!tcie~r&porceSjd'~ucan!que!~proximire~ucampdt:s nuRres.cjuin'u] e~oi~tUqu'a qmnzemiDcs~ !estenoi!touRoarsenceEueHe, &!eui:edoub)oir peur. ~erenouu~iaufcnon. L'hvucrf[0!dureuxainnefcoul'lepjLintemps ueaux !abeLirs& ca~mi~ez & tomeschofe'. les rroubiees.tj.nr en [Utb.tc qu'en patdcutier. !our nynui: ne fepaCo'.t~ms quelques !etfi.e<.ot' uis a Scanderbe~. D'entre les m6de!cs,tan[on:iesv us fev<)o:c''nrtncire des nens,tancoit les autres tncmoM[tfsde!cur ~mii'~iinr ancienne, )))!formoienrauvray desde~eins ~entreprifes d'Amum.he,auK vns!efp!us,aux sucres donna mon ~rayt.ur~ouhjid.cfueittanst'etpncdeplusen {e,fe!on!'habicude &: difpofinon des cceurs d'vn chacun. Mats d'au[sn[ que rienn'aaoit eSe qu'abondamment on auoit prouueu~uxviHes, d'a!reuoquc,il ne reoit pas grande chofe ordonner: ains feulement lembiervne certaine forme d'.trmee,pour incommoder t'enremv, ores encmpagne,oresesde&roitsdesmoHts,quandl opportunice t'yaddonqutt de rois c!n~ neroit,&d'orefnauatratiguer]enegedeCroie,ainu celuydeSfedgradeiIenauoitheureufemenr&ictenay.DetousfesCap'' taines,Scan derbegn'auoit pour lors avance que de Tanufe,SMe(e,&~ Dibrien. Certes autres employez (emblabtes occurrences, a~oicn!: dpartis parles villes &:lieux forts. Si enuoya ceux-cy en touie d]!i~n<:c l'occanon qu*e!!efe trouuoit qua~ padaproLunceIeuergens.Mais puifee d'hommes de faction, labeur de !aieunenediAribuee par les pb' ces &: chafteaux,beaucoup de iours s'en aUerent en ceft amas & prepsr~ tir~ C'eftpourquoyScanderbegfbudoya~ comme!'ondit)ace~eg" del proche bonnombredesfuietsdsVeni):tcns,&:quclque."vns Dalmatie,ou Sc!auonie de mer.. Le Prince Mahometanfurcesremuemens auoit au temps pteBxa'' iHa!lon encore beaucoup~ &mbI~lap!ns-pa[E defcsforces(dcfai~, mi"

~EORG.

CASTR.

LIV.

VI.

celte de l'an pafle,enmilliers d'tommesirburnirvneteHemaueque la diAtnce des lieux ou la diScuir des chemins retardoient uniquc ou tesvns,ou!esamrcs~)&f attendant voir complet de tous poin As fonquine perdre temps, emp!oyo!t cetoifir a prouuotr aux autres pour pe, faictnhaut&r important: principalement con~tesnecenairesavn au foldar de duireles prouifions de bouche: bien qu'ileuftcfreenioint (e munir chacun en fon particulier de viures pour beaucoup de iours, toutrefbiuquele Chreftien nelaiueroit aucuns bleds furles champs .& tnefme gaderoit les herbages & paftures, la premiere nouueile de fou acheminemenf.Toutes les fortes d'inftrumens, &machines d'a{aut,qni furentpteparees peine les fc~auroit on dnombrer :en[rclefque!iesy .tuoKp!uneursoutils & ferremens run:iqucs,outrevne infinit de barres, ainn que depuis marres,ou tamesderer recourbes pourcauermines, rexperience le nfr veoir.Car de cefte rufe;comme la plus commode &:facile,leSultan auoite~e perfuad de s'ayder contre les Croiens, autremtt A~.t~ffe femblabiement faite de fut meProuid'jntres grande inexpugnables. nuespieces,qui fepouuoicni porter fur chameaux, &befresde tomme." ~OMD'o~t'e <!t~~fr<r &pour ceUesdeba[terieJ'onprintteme[atrude,ofenmaie.Leschofes. ~'Oftft/M~J app[eftees,&les troupesparfourmes leur nombrecomplcr:tous tcsau-' tf)<tt7K'ftK. theursconcordent,qu'il y a.uoit cent (oixance minecombattans, noncopris~esart'.fans,charpentiers mations manceuures, & toutes manieres d'onuri~rs,que l'on ditauoirluiuy ceftearmee partie aux gages & fiais du Prince Ottoman, partiepourle defir de la pratique, s'atrendans tous quele ue~e de Croie, & !e(eioufd'Epire feron de dure &de lo ng ennuyCar d'autant que chofes eftranges (edifbient communment de )'a~~etteimprenabte decefte place, &de fes nompareii)es fortifications, Amura:hesn'auoit dlibr retourner Andrmopte, qu'il ne s'en viu: potMtur. L'on edoir au cinquiefme d'Auri!ors que toutes affaires difpoiees, &' .<t<CT;f.{, l'of~ eneflat de marcher~esauant-coureurs, ou A)chanzes conduits par *<Kft)f<!reurs. font en-~t~tt. Sebah~Zeurenefe, hommepromptdecerueDe&deiamain "oycxen Macedoine,aumefmeinfiant que ieR.oyd'Atbanieayant a fon" Zerfee/e. loiSrmisfus fes compagnies & difpof gardes &efcoutes par toutes les' aux i'oncagnes,c~ bois ,anoittanto<tca,tanto(Ua,rodant&:prouuoyant des frontires, & diligemment re*fHtres.Orauoi[-ilretir!agarnifbn cuedtyenvn toute! fes troupes. Pour tout cela ie ne trouue qu'il puft RM~t& [uy durant ce nege dauantage de hut<ftn?iHe hommes de com~,deu\ d'i nfanterie,o<: autrement n'en parle vu tout le refie cheu<t!,oe ~ut de ceux qui ont hiftori fes fai~s. l'e~ime que )& cau~ de ce petit nombre procede ou de la diferre de gens de guerre ( comme n'agueres dinons) efrant neceflaire en departir en tant de lieux ou peui-e~re nous ~ytembU il plus expdient de trauaier peu peu, & tenir en alarme forces autres neceffitez ,&:diuersacMnpmy~feruant!enerFdefes ~sdeForrune: conndere que !a guerre femenoit dedans lecentr?,& de la ~t~esde~a queftion f~ prcuince, &'qu'il eftoit auiourd'huy >

Dd

HISTOIRE

DE

A~t i~f"~}f.

t!M< ?'])'<!

.P.<M.

T)Mf)T;. Dr). E~

Ot

-Pn~ffo~ CtP~rt~Ri. y~

confccpcncedc fonEftat,&: y aUoit de fon rede. Ttots ~urs parauant l'arriuce des bandes Mahometanes en Epirp ~c uidcibcg auec fa caualierie battant tomela campagne,auoit enticre. ment foute aux pieds ~gaft&renuerf, ou par le feu &le fer corrompe fur j es bleds,&; terres eofruic~ees puis aduerty par mnages mnages de l'approche des ennemis,la campagne quitte, fe retira fur le montde Tumeni~e, quatre milles de Crote,pou[ prendre tel party, que le temps & la fuite desarFires !uyfuaderoient. 1 L~ cauallere donc Turquefque n'ayant trouu~qui!uynn: teSeenfon aprs auoir acheminementd'Epire~einraltbrefurteren'itOti-eCi'oien: iesendrons plus feurs pouf al'entourdeiavtHe dihgfmmentrecognu camper, & par o elle pourroit' plus commodment puis apreseflre arTyranne,&: y pintes tentes &'pauit!ons.C'eft ~d!!e,prinffestogien vne planure ancx)pacieufe,& de tref-p!ai.fania(pe:,p!us fertile &propre toutesfois grains, qu' autre reufnu, & s'eflend entre lavillede Croie,Se celle des Partin nois.Mais premier que tirer outre,pluneu[s rai. forts meconuienten ced endroit de toucher quelque mot de la fourcede Cfiiev!e, & ionaucienne condition.'&;principa!emeatceque!esetfLirs des Anciens enontcefebrc ,6c qui n'efi: incogneu ny cachalapo~eritc.De raicr,eu:-i!faci!ecoHiger,qucce&evtUeFuten afezhonnene ran~ parmv!es autres de la prouince, parauant les guerres ciuiles de Ce. fir ~Pomoee:!es ruines de laquelle,& maints veH:igesS~remarques par:'cnheres, qui en font demeurees peuuent non obscurment rcprefenccr l'an ciennenobieffe du lieu,&a rputation o iadisil a eft. Caron tien: qu't! fui force & ruin par Iules Ce~r, quand ileuia~iege Pompee &:le SenatKomaindedanslaviiiede Duras. Ordemeura i!iouuoursdcpm! en cef~edefoiation &:n'y auroit encot e auiourd'huy aucune trace appace que les habitans fcibnt rente,qu'il eu HcncqueseHreu:nue;n'e~oit efDadtez partuccenlon de temps d'y renouuel!er, pour leurs communH neceSEtez. Quantaunom,ienetrouuequece!ieu eneuftiamaisd'aurre, foitparimpofinon premiere, ou fbit paremprun~come auHI les Atlcien: ne m cm'on net aucun nlienfondateur particulier. A cette caulenous~erail permis de rapporter l'origine de fa fondation pnmitiueaeux-me~m~ ce que tenonp aut demonRre, &;tcfmoigne l'antiquit confider que nous voyons la gentdesPanhinois conte entre les plus renommez peuples d~Epire. Maintenantpar vn autre vocable on l'appelle Pfa:fe:& a&nombredeshabitansd'icelle font compri).s non feulement ceuxdudedansdel'enclos defes mafures, &muraiUes ruinees, mais autu des Hulieu delec~able,oerc!np!y bourgs, &lieux cirtonuoi(lns:tellemente(t-ce de toutes commoditez. Cette nation tres-belliqueufe eu: auiourd'huy nombree entre les autres Albanois. Mais pouf lors larenommeedeb venue des Barbares les auoitraittousrerugieraueclearsmemages& milles dedans les fortereuesjl~inans la terre nue, & qua~i deferte. Ayant Seba!ias auan[ageufement camp lefoldat, &fi propose' commode toutes chofes, qu'ilfe pouuoit afment tircdc~tous c~ofK

GEORG.

C A ST R.. L IV.

Vt.

barceux dededahsfculement.leurayant nnemis~ne prenoitgarde qu' ne leur auenues des portes, jLce quelecoursnyviures .~e&oupcles aucune jf~ntvenir.AudetneHi'antneraifbitpreiquedemondrafion ce neluy & i'e&ime) qu'il ce(comme iugeoit que pourautant ~'inimiti ou d'aproeftoittrop feur partY,ou de prouoquer au combat l'ennemy, outre la lance & la n'auoient.ils de murailIe.Auni tous, les troupes cher la cimeterre, apponearmes quelconques dequoy bien faire auxa.fHede courirl~s champs, piller& rauager, il ne luyprenoic que ~zJoiuct enuie, rendu fage par les dfres tant vieux que nouueaux de fes ~nHe ainfi compa~"o"s:&:puisauHibienleSu!tanleIuyauoitexprefTement comniandeau dpartir Juy raifnt defenfes tres-ettroires, unon en toute extremite,denedonnei-aucuneptinfeareuuemy.CefutquanIamefmc confuieranon qui dluertit les ncAres de rechercher le conni<3:,Seles co ntHionit deremettrela boneencontredeceCLe guerrealavenueduRoy Turc Car eRantScanderbegalleauec partie de fes gens pour recogHt{tietacontenance du'campinndele, & auoirapprins quelque choie de tesdedeins, entreprendre Hirluyoil en verroitl'opportunit,!ltrouua. ()e()~tandestbrces(deraict: ils escient bien quarante mille hommes~autancque i'an paue~) &:vne prouidence~ dexienic fi admirable en Gt Chef, affeoir fon camp,& ordouner toutes chofes, qu'il le retira etifoH fort,leplus fecrettement que faire iepeuc,fansrien du tout ati6cer:ioinc!; qu'))redoutoitlautruenue du :)ulM,qui l'eu n: peu charger a l'improueuc~ &enc)orre par le derriere.Si demeurala aux efcouies.attendatqu'Amumhecu~dcfploy tout fbnappareil,&fefufr plant deuai les mu[s:adoc auron it cmoditeplus graded'uahir les tcies efpar~esra&l, &fa mult'Mde confufe & mal ordonne, &:par charges & attaques iourneHes ~(cherles ennemis lors principalement que l'anaut de la ville en commenc, les meilleures forces de l'arme Ottomane dluerfes m~nleurs trenchees plus opportunes endom'n.iger.En f~e~eunent lai (Te treces discours,&'fa)ub'resc6iu!tatis de nos rideicslesenfeiguesroy&ies Mluoteuciournellement fileapres nte~toatlepayss'emph~oitdegcs ~mez.Surla fin d'Auril le Roy Mahometan, accompagn de MAhomec ~n~t.t~f! &'YK[s, des grands &:ngna!ez,aueclegrosdefona!-mee,ratteigni[les e~E~e. ~desia acheminees,& fe redit deuat Croie, qui lui appreftoicle t'O-beaty ~yanieudiftance peu moins de vingt iours entre l'arriuee des autcou''euH~cgJted'Amurath. Dequoyperionneneiedoitesbahyr.Cartanc ~l'occadon des grands charrois de I'armee,~l'mnny bagage des foldats, quepourl'aifanceSe fbulagement de leur Souuerain, ia fort cane de vied!efle,ilsne ranoient au plus que cinq mille chacaniour. VousauezAmurathdeuant Croie: voila fes compagnies eftendues ~la ville enceinte de tous coftez:fi qu'il n'y eut e(pace tin'y eut pied de ~rre autour des murailles, qui ne fe vd couuert de loges & pauillons: plus de fix mille, ne auoyentleurquartiera ~uesaI,quep!uUeurs Pouuamautrement nexcefHue multitude s'accommoder. Cemerueil-xfpcta.a.cleeuu: peu e:bialer le courage du plus braue~hardy,ie ne dy Dd ij

HI S T O I R E

DE

fbidat.maiaufi Ctpitaine:&- dans Fe~omach d'vn chacun l'cHroy, cer. tes non defraifonnable, par la contemplation offerte de fon propre pe. ril,eu(t peu faire oublier tout refpect, & de religion & de la patrie, de la fby,& gnralement l'obligation de toute honntet. LesafHcc;~ neantm oins,le cceui efleupar deSus la porte de l'homme,& nullemt altrez de leur premier propos &refolution pour l'obieetd'vne pompe fi efpouuantable: ainois prenansdeta fuiet deplus grande fermetc~ confiance,au maintien de la libert ~rputation pie~a apprehendee en leurs gnreux efprit~mefuroientta grandeur de leur gloire,~ compen. foient la qualit de leur futur triomphe, Mec l'extrmit du pen! imminent.Parquoy vous euHIez veu lefoldat rang fur la muraille gniUard& dlibre au po~ible, par vue certaine ialouhe entreprendre fur !acha;M rvn de l'autre, tant faire & apprter pour le prochain combat, &par les feux denmccailumeztefmoigner aueccns& diuers chants, du peu de conte qu'il fai'oit de fonennemy. Les autres villes & chafteaux d'Epi. re auoient au~E beaucoup perdu de leur e<tonnement accoutume, & ne leur eftoit plus aduis d'oreH]auant,que l'aduerfaire euft amen ny [antde forces,ny tant de rerom, comme autrefois l'encontre d'eux, endurcis deformais aux maux, comme fi la continu de penHerles euft icndM contempteurs de pnis. L'in6dc)e fut quatre iours rechanger accommoder fes !ogts:!efL les tentes OMoma. qt)e!sappfopHcz,s'a~emb)acngrofIefbulcdcuant ne,ne demandant qu' eftte employ: qui luy fut tefufe pour celle iourne,eftantauec tres feueresdefcnfes retenu au dedans defon fort occa. fion du repos extraordinaire de Scanderbeg, quaugmentoit outre me. ~!relefbucyduvieiHatd,doutantquecemain:reoaurieren6nefes!uy taillaft quelqnebefongne de mauuais biais. Si s'aduifa d'enuoyerde!ic lendemain deux Hrauts Vranoconies auec ces mandem~ens Q~e s'il efloirencefrevolonn.de rendre la tille, il entendoit qu'il fufHotUbk, la ga.tni(on,eux retirer bagues fauues, luy offrant en outre deux cents mille Afpres,auec place &rang honnarable(s'il en auoit enuie~cnrrefes il domeRiques & plus fauoris.Au regard des Croiens,au cas quefa rehgtctt ne leur fuAp!ai(ante,vouIoitqne toutes chofes leur fuucnt tbondam& concernans la libert de leur conscience, &anch]ies& menipermifet, immunitez anciennes,&: mieux encore, faire fe pouuoit.Auec cescon. ditiens les Hrauts arrMe la porte, feule en toute ht Ytlle( car toi,sIcs autres endroits ce n'eft qu'vne montagne ntrc-couppee,&'de nutac' eez) le Gouuerneuienuove querir par ceux de la garde, s'y achemines trcfbelle compagnie: auquel les Hrauts demandrent des'aboucher,~ tuyexpoicr leur charge Mais l'entre de la vHIcdefhiee, on leur permit approcher fi pres,qu't!s fe poHuoiet afTezentre-ouyr.StIeurftrugne Vranocontes quilsparlanent. Eft ce pas choferarc ,&ple)nedemerue)H~ que la 6deMerpfo!unondes Croiens ? A peine eurent !e~ Turcs efpace d'acheuer que la re(pon(e du Gouuerneur pleine de libert & ge" courage iniertompu, les gens de guerre s'eferierent tous d'vue~o~

GE OR G.

C A STR.

V.

VL

de langue: m{faUo!trefpondrearennemy bro'jiou(ta"t!efoL!at(commcc'e[Kacou(tume)que!quesmiures&: mnagers.Q~oy rapponeau Sultan fon courroux 'jst'enconcredes s'en enuenima de plus en plus, & pour-ce defUruc de cette ~{[~ent de i'oppugnation:oc d'intrade moyens pfneranee,femitapfouuoitaux f~fanide~pTcner ces ma~s de cuyure, & matire rude~commanda ea fondreton artiHene.Long en fut l'ouuragc,& dura plus de quinze iours. ~htfHffM De dix qui en furent faites & parfaites, quelque peu diHrrentes en gro(- J 'T<i':. calibre de croient pareilles,chacune deiqueUes portoit plus feur,quatre defix censpefant,les autres de deux cens, Quatre de celles- cy 3uec deux furent pointees du code que la muraille regarde Tyrane, vers 0erofe: tienr,!esautres droit droit de la potte:aufu edoit ce par l tant feulemec lebris des murs: comme d'y entrer,moyennant quet'ouauoifefpcrance ainu(oit que ces endroits ru0cnt de plus factie abord femondransces murallles&fortifications bafties de main d~iomn]c:lefque!!es,quoy que trK-termcs& Colides,on ne doutoir nu!lementque)a furiedu canon ne <)eutta!atonguecfp!aner. Lesaucresdefenies~c fortificationsfontpar toutaueurees d'vn u excellent remparement naturel de la motagne, que &nsaucunedt!igcncenya[dnce humain, lesbrufques~e hasardeux qui Youdroientyeutreprendre,n'yfcauroientpisrairequ'abbayet'apres.Pa: ainueHitcroyabie,que l'enceinte de muraille,quiy eftapparte au derfusde cette fbmmitc,y fut d'anciennet aligne par les fondateurs d'iceldonnerpius de graIe,nonpou!arendreplusdeFenfable,ainspourluy c~ montes ~brrous~ ce&ornement.Cespiecesainu accommodes po~rfcicharroyer plus legerement, quatre iours entiers s'employerenc '~battre,&foudroyer ces deux codez, premier quele foldat fuft conduit(bus !amuraille,& vint aux mains auec l'aulege. La ville fe vit fort endode part & d'autre,fes rempars renueJez, fesmurs rafez pres de la magec 'noi[ie,e demeurant nefronn & fracate, qu'tts s'embloient deuoir choir'apeu defecoude.Les Turcs voyans cette ample ouuerrure, l'efpoic !eurcreutinHnimentdeta franchir. Adoncte monftrereHt prompts, &: 4~"t '4 t e~ autres CfM~ machines pour venir M~rofIetroupeaappre~erefcheHes, i'a~ut C'eAoic merueiUes de voir letbUat s'efuertut de trainer de tous coftezgrotl'espoutres,aller c venirparm~ le camp, drefser & equipper toutesfortes d'engins e~artinces:it n'y auoit tente, par manire de dire, q'Hneprodu!uu:,commearenuy,(onarru&,apparetlparticuuer,(e!6qBe th.n:5par fecrette mulation vouloit eftre celuy qui empotteroit le loyef a qui premier ffancuiroittc mur ennemy. Les Bafsas mefmemt propor & premiers Officiers du Grand-Seigneur nes'y efpargnoient ny proeeooienc'demain morte denreux de preuenirla bonne grce d'Amura. thes. Mahomet remarqu pardefsustousautresendihgenceinratiga& viuacit d'efprit, comme rvn des moindres MdaM,fe tenoit pres terefpeer de fon grade nepardonnoit s ''onpere,S~metfAntapari &fe meioit de tout prompE ~cun~rauad.-rbutniftottiuy.mefme~ "betc;~ cotant [anto&c~tanto& l, eunammoit les hommes, an* D d ii.j coups d'arquebufe,&non

HISTOIRE

DE

lantparfbn exemple, queparfespropos. Qmpluseft.tienc-onnu~ lit promit outre cequeleSultanauoit publiquement propof, centmtjie Afpres a celuy qui doneroit le premier dedans 'a ~il)e,&: y pianteroid'~ d~rcMahometan. Toucht les Crois,tout a) rHque leur motif e~o;; entirement dtrrerenc, aufH edoyent diuers les efrect's.Les Payens nes'e. Soient munis de ces cursfuperbes ce ners queparvn apptit deh-egie du gain &: de !a g!oire,pour tmrairementaller querre vne chote qu')!s ce. Al'oppofuenosndelesayansrefpeet n'auoientoncquespoteJe. <:y, que toutes manires d'amples & honnofables recompenfsleure. {tam certaines de la part de Scandetrbeg, confideroienten outre, que ts confcruation du Royaume,de!a patrie,dcscon~de!-eZ)breFdetouti'JE. n-a[ Albanois conMoi[en)ava!eurde}eurdextre. Aceftecaufe s'ani. moienc non feulement d'vne opiniaH.re & incroyable perfeuerance, m~isaufll d'vne certaine furie prefque enragee. Auecce!a,ore?quet.; jnur~ilie dmolie, &ruyneufe de ce co~da, donnai regret &: horret)[ tout ensemble aux pet tonnes, par la desformit de Ion obiecr:!egrMf! en ces efromachs derermi. curne~ntmoinsi'emportoit.&preualoif nez,&'F~cHementenoignottiarroidetn(tefIe deseforits d'vn chacun. isfereconfortoient mutuellement, &encourageo:en[ l'vn l'aucre~ fur fous auoit grce Vranoconces,lequel le menanc parnr:y lesefquadre<,&~oucban!:(ou'jent:en!amaindevns des aurres, & accoIaM' lespoierrines armes de fes homme!: E~fr~f Ceux-cy( difbi!il) font les bouicuers des villes, ceux- cy font les fo!i~r<t~<'f?f;'{ des rempars des murs.cefbncicy lespeines immobdes,voicy!ere)me&: ~t:K C'yM. Q~eUe rputation, quetleiouange, quel triomphe pourM durcyment. rions nous ei'perer eu ce lieu, fi couuerrs de ces murailles faines & ennenon pas elles de nous~M<)ts!es Sedefendus d'elles & garentis res~eftions en fauent bien autant faire, & les brebis peureufes, fi elles font couards en vn bon te<ftclofes,contemnent bien les hurlemens du loup. Te! honneur eft le propre des murailles,& nou du foldat genereu~.Noitre Pun* ce ne nous a baillez en garde cette vit!e, mais ceAeville a nous. Lavertu eitaux perils exercitee,etleeu: nourrie s choies ardues & pnibles ui n'eft bon pilote fur mer en temps de bonace! Les chofes fejmes font H'' bles de par fby, & n'o nt que faire du fecours des hommes elles ne cermagnammes fuyentles chentnoftreaudaceay6erte:a.unnesbfaues~ auentures, defquelles plus de louange ne s'acquiert defendus que non dfendues. Ce qui commence dechoir & tomber en ruyne, demande l'appuy c'eft ou tend la vertu. le le vous dy derechef, mes compagnon~ e'dt o luit la fpldeur des courages,c'eu: ou reluifent tes excelles efpr~ (~ue ces flancs donques, que ce~e courtine ~pp)anie par le canon eM~' robues les armes de vos corps foyent foyent poitrines remplis my, de ces guerriers oppofez aulieu de forces murailles. Adonc de voftre leur me donnerez-vous preuue plus certaine. Efuertuons-nous,Cr'M~ les nous eneruion: vn &:faifbns feul conni<3: en forte', que par iens, & m'croy~ ces de ceTyran,& !uyraHaHis lecouragediabandnera,

G EORG.

CAS T R.

LIV .VF.

les prmices de cette guerre teintes de il fiege, voyant quittera te hville ~d~ng~s~. maints autres proferoit le Gouuerneur ores en lanCes proposa en Italien, ores parfes truchemens, difpofantles v&. Aibanoife,ore! rue conuiant de faict au~bien, t').)[ezdesftensal'afaultdulendemain,&r chacun fon deN&ir.Parquoy cependant que les foldats quejgpatolevn Jj.ch<~del deputez diuerfes charges s'cfchautFent de plus en plus lamain FUure, ianuicMesprint.'nonobftanc p~~nretencemettre ne cefTon en la continue de tes preha[)e!!e,vigi!anced'Vranocontes ce qui. re~d~iceUe, fut concde deux heures de nui<9::S~ r.)t)ts,iufques~ tj repos&fornmei!. L'mMde!e,quide iour auoit mis en eHai Conappreft,eut toute la nuict for[rranqnite,iufques au poindre du icur:c~r fur ieve~pre du prcdent de trompe, &: command tous, t'at~ultrefolu, onauoirpitbiifbn nj~tin n certains Capitaines & enfeignes auec heures du deualit fept que armes apres defieunet ferendtitent deuant lelogis du grand Sultan leurs ~<-Ffteca'.]fetesfo!dat<.prompts& dtligens ne faillirent deuant l'heureo les plus notables &apparents~ afE~nee des'y trouuer bien delibers conuoquezte vieillard fe fit ouyr plusafpre & vhment par fa haranNi Mahoque !i vigueur ne permettoir vnefprircafT&atbibIy. gue, met pareillement, prompt de la main &: de la langue, ne fe monftra non muet: aincois peine finy le propos <)efon pere, fe )eua comme fn L't'js ncux,& Eptrothes) teDementinnecHua~outre lah&inequ'ilportoiraux ~'encontre des Chte[tis,qu'i!ie declara comme tadn vnauneAnnibal coniur. Confcquem. enuerslesRomains ) )no(treennemymortel&: mentles a.utres Chefs enhorterent chacun fes foldats. Midy approchoir, lorsquetomes chofes ordonnees & lePrinceTurc repeu fon ai(e les hors des trenchees s'eftendirent fur la plaine. L'heure fe poucfquadtes uotiiuger afiez importune pour commencer telle coruee, fmguherementaux chaleurs de l'Eft: elle fembia. neantmoinsa. Ottoman plus commode,(edesnanc que s'il Fuit party ou la nuic):, ou fur le tard, c'e~oitpMauenturedonneraScanderbeg plusbellematiere de luy courir. & moletter ion fort bien qu'il n'y gaigna guees, & ne luy lus, ennahyr ~tvaincefoupc~on.

HISTOIRE

DE

J~r

chaleurde/W J'MM~~y~ lecamp lefn~ Mpcr<7~y~ T<f. ~o~wf~fr~f~ ont<?~w~nAy~M~. Exemples. SMM~fr~c~ les~f~~K~. Condition tirrecommencerent W~/f~~ jL'<<M~f~r~<j~ /~r~M~T~ JL' Z<y~o~. C~~M~. R~r~Hf. aux trenchees ennemies. nois~OM~
CHA P. III.

~r'Mtf~.

'A L AR. M t (bnnee (comme nous dirons !es troupes de grande impctuoHte forties auec merueilleux retentiHemet des hommes, mon. de trompet[es,tambours,&hurlemens toyent mondes mur~Hes: Se ia les premiers c~oyentau: (e veit remp!y defoudain tumuire, le mains, lors que 1"1 camp t ."1 Il & horrible ef~oyqui-s'yeeua. Scanderbegauecvn heurt de causIttOts les plus deliures, & mieux montez, ayant longuement efpi ce que ciehberoit le Sultan, s'eftoit ruduf quelques rentes ennemies plus proches de luy. Orce premier errartjes gardes afifes en ce lieu t'auoient receuaf~ de plufieurs desleurs, fez refblumenc:m~is cognoiuanspartacheute qu'ils n'ettoieat pour dure douant luy, eu ften[[anro<i quitte & corpsde niere(tep!n: sarde &:tout ce qu'il y auoit, faefparsa&'ladefrayeur, taifant procluin nefuu: accouru de toutes parts au cry de cette alarme,& teAe,ne les euttarrefrez.Les Scandebergien! ne perdans fang de batattviuement qu'au preietaim-fe~foRfansce{tauatHge,chargeoientplu enter, ce qui-fe re ncontra deuant eux :& en ayans mis leurs pieds plus 6x cetts. St.&ic):de ce coft l quitter party au Barbare, (accagerent deux tentes, emportans plufieurs enfeignes, &: tout ce qui y fut trouue. Ainf' cetterumeurde mainen main ( commei)&duient)paruenue Amurathes, quimettoitfesgenen befbngne combien que le vici!!arde~ h en de chofes fenaft auparauant, & grandement prouueu beaucoup funifance de ceux qu'il auoitfaicrefter dedans le fort, rongeant toutes' fois fbn fa!d(caril difbit volontiers, que rien ne reMeroit cette be' Re f.troufche)defpe(cha Seremet,l'vn de fes Capitaines, auec quatre m"' Mahomet (embhblcmenr, lecheuaux.pourlarepounedenosgens. despiec~ brunoicde haine contre ce Prince (fon pre l'en votai fou de la garde ordinaire de fa petionne. M~ dtuettir~yaUaaccompagnc Scanderbeg fen~H"~ premier que ceux cyfuf!entqua(t defmarchez bride t~ tourn rai~e contre tant de~a mal de furuenans auoit partie pro~

toutesfois fans vn extrme dan. luy & des ueuak~c~ ~~H~r~-p g fa vie:d'autant que l chaleur du combat(ce dit.on)!uy oftant tou. f)t de `~ )M?"<f scf de le te fouuen~nce fby-mefme, tranfpona feul dedans le plus efpais des a'<'y< Tf.f. ennemis,&:l'y engagea Hauanc,qu'J y cuida demeurer, ne pouuant qu' Mme pctn-efe faire voye au crauers de ceux qui iuyconci-edtfbient leparforces eftoient faillies a!uy&:fon ~e:acau(epnncipatementquetes c!iena!:demanire qu' grande diSI culte fe defme~-l! a'enx,q)ji te pLe! foient detoutes parts: lefquels ~epourfuynirem cependanrque qnetque leur re~ de !e potiuoir ioindre &:arrter. De ceM:e faon &:la e(per~nce troupe Chrtienne d'vn cotte,&: ton Chef de l'autre moyenntvne heu' Cefteefmeute [eu(efuyce,s'einanouyrentde!aveudesMahomer.tns. retournrent en leur fort, &e6!sdn Sultan vers fou xop:tifM,tesfo}da.ts pre,auec vn regret exrreme, qu'apres telle brauade, &:tant de gens occis, ton ennemytuyfuH: chapp, faifanc dehors ferment ~oMenne!deUMttous, qu'd ne cefTeroitde veiller les mois entiers, ionrs & nuicts, fi besoine~oic,tant que par fesetnbnfches&r aguets il feroit tomber en Ces pigescette befteu fecoce.Q~iln'auoit faute decur.ny debos moys~ &:sa{IeuroitEantde bonbon-heur, quefi l'autre cominuoit en ion ou. crecuidance.d'approeherainG de fesirenchees,il l'en feroit repentir. Le Prince d'E pue, fes efpaules aH-anchies des pouffuy ces e nnemies~ prendautre rentier,&'s'en va aprs les nens leCquelsen merueilleuxcf &l enuoyans fol-moy deFabience de leur maiftre, altoienterrans c~ datsdetoutes enorparts enqute, iauoirs'itsledefcouuriroienr,ou roieninouuehes en quelque Iieu:non ians maintes larmes iettees de plu. ~eurs,regretrans dena & deplorans l'EAtt Albanois demeure orfelin, & d'vnperfbnnage presque Iaviduitedetaf<epubliqued'Epire,partamorc diuin,meurtry uinhumamement par les circoncis. Son retour donques quaftdefeperc apporta en publier en priuctat deioye, qu'outre l'a!!ediuers chais du comun,on en veit ptuneurs accomp!itans les greue.&~Ies Vsus,pa[ lesquels ils croyoient fermemt auoir impetr de Dieu fa vie& ecouuremt SatargueeHait(tenfocee&: decouppee,qu'peine!uyreK~t forme nv demie: fans toutesfois que ton corps ~etrouuad nuUemc entamc.La rate merueiUede ceci e~ n peu iu(pe<9:e poury adiouft er fby: fbitvray,6s Monob~annln'yapasgranda&aireatetae~ei'fuader.Qjjt'tl dextrit aux ara'yeurktieuen ce Prince aucune rbrcecorporeUe,ny Mes.outrele comun,!afortune,cer:es,ou pluftoft, propremf en parler, Mpu~ncediuine en petit faire de plase~ranges (ans comparaifon.Mais peu!er[revnauTrefaictyai!qui rend cecy plus douteux :c'efk queie ne tcacheque Scanderbc~en tout ce qu'il a exploit fe refoudre j oc pren~nvne teHeincongru!te, s't! aeu quelque lot tir de patiepafie.aitiat~ais ~eaduis: Ou b)eml faut concder es hommes hardis &guer:'iersquelcertaines impefont les Potes) certaines fureur <luesFoi<:(<-o~me ~~ez\l.ntiaies,&efpritsbe!Iiqueux,quivnefoise(chauirfx,ne{epeu"snc puis Deraia:, aucomapresaleur arbitre commanderniretenir. ~encemtquefe Yient & mettre I~~ain aux couteaux, ores que l'hnat Ee

G Et) R. C A S T R. 'j~t.<f-jGens: non

LIV.

VI.

HIS

T 0 !PLE

S. DE"-

tcache bi ce qu'il faict,& foit enduit de quelque raifon qui luy domine! depuis neannoins qu'ils font defgainez, la feule furie le guide, & en fai~ ceqn'elleveut. Ainni'inftgne & tantrecomandee hardieffe & grandeui: de courage d'Horace Cocles entre les Romains,tbufHntI'<rmee de Por. < ~OMt~C<< { (enn&Roy des Tuicans,cependant que par derrire les autres abbanoyct ft't. P~r/~ ] ne LeMM~M. le pont:c~ entre les Grecs Leonides Lacedemonien,auec trois cens hont. meseutl'aneurancedemaintenirledf~roitdes t arreThermopyles,& Aeriur le cul cefte multitude innombrable des forces deXerxes. Au te. ite,en ce conflicHe dommage ne fut ~r:mddesnoltres:a peine y en refta. il dix fur la place,& autant de bleflez; parce que le Prince Albanois ayant laine au c~p toute fon infanietie.SdespIus mal montemaualliers,s'cft:oi[ ru fur rinndeUeauec cinq miiiecauaUiersroides&vaiUans:!efque!s adfoitstatauc6bat,qu'tafuyte,(eg~r[irentfaci!emetdfsForccs<leren. nemy. Leur General donc recouuert ,i!spour[uyuirent ioyeuxleur che. Maisil n'y auoit ny belle viot. rnin,&feretirprentleurscompagns. re,ny fuietquelcqued'altegreffefufofant pour renouy): lecteur deSca. derbeg, Son efprit troubl d\ne furch&Tge merueilleufe de pr&fond:s penfees fe reprefemoit de maux mnnis, & s'ennuyoit dfia qu'il n'auolt nouuelles du fuccez de Croye.Car nonobstant quela foy3e valeur affez notoire,tant du G ouuerneur,que de ceux oui eftoiiauec luy,auffibien e~atdela place (bula~ea~nc beauquel'afUeieinexpugnable~bon la confequence du pen), coup ton eniendement:d'vnce'{ieneantmcins de l'autre l'amour incomprehenfible de la patrie,le forcoit en defpitde luy d'auoir peur,& la foigneufe desfianceluy prefentoit en rimaginatiuE maints inutiles dtfcouTS. QMnt Amurathes,iacoit que pour cefte alar. me i! n'euttdutoutdifcontinuet'aiautj 6 e(t-ce que quelques apprt &les plusieurs efforts du (oldat en auoitefttCtardeZjiufques ce qu'il eud entendu l'y~suc de ceft orage:Iequel cogneu tel que nous aus recitt, fit auancer mefme les plus parefseux &: tous les engins & machines de sa guerre contre les afflegez.Premierement les archers & autres telles gens g J~<t ~tp es prepres tirer en haut a ceux qui maintenoient la muraille, furst diipoQfo~ fez l'encoure les moynes braques afsez pres,ra.dis que la vile canait. 6 I< le,& populafs deftinee la premiere furie de l'nemy,t[ainoit les efchd' les~autres mftrumts c5tremont,fuyuie des brufquesceallegres troupes desIani~aires,~Azaps:Ieique!sdeuoitga!gnerlehautde~murad!e:& eftonner de pres les tenas au cas que leurs efchelles s'y~pui&ent prefenKt. de la ville, o les canons Voyia cequsI'onntesendroKspIusfolbles auoient befongne. Des autres on (e ~bucia~btenpeu d'autant qu'encore qu'on en eudrafe toute la ceinture peine pour cela leIbidat y euM" la hauteur & roide precipice de la moMg~' peurienauancer,cau(ede cantio' Quelques pieces neammoins furenip!acees de ce coft,c~Ia ville Croiens, que foudroyer quet' neeboneicieni,tantpoure(tonnerles ques maisons princes qui fe prefencoient. Durant les approches bi~ dcbanues.ceux de dedans [irerentquelqucs vollees contre iesa~tti~' Houblerem leurs rangs par les at~tes mortelles de plucurs: p~~

GEORG.

CASTR.

LIV.

VI.

~j.g!es eurent dboutez de les e~clairerde plus pres 6 tes Chefs, Je ch~ a leurs trouffes,les ~olMcitansores par prieres, ores par me. ueetqfiidre ~ces entremles decoups de bafton, neles eH~entprcffez fort rude~ans a}en[;~q"' fauonfbit cette obn.ina[iondauantagc,IesMahomeras )ntermtUtonauecpteces& machines exprefemeniattiltrees.nuyfbfent fo[:ceuxquiparoi(Ibientfu!:Iesrempars,en cuydans faire quitter la jefenfe, cependant que les Alcanzes, oc nombre d'efclaues chargez d'efleur chetIes,&femb[ab!esafru~g~igtMieni!e'piedde!amur.nHe:qui KuS)ctellement, qu'ils s'y iogerent, quelque deuoir que fceuflentfaireicsChreftiens mais non fans faire beaucoupde mortahi. Ce fut alors luquenos foldats rangez chacun facharge,Lomme'icerenttirerptus {te,&mirer de plus pres t'ennemy,& eux montrer prodigues de traicts de bien.La hue des &scquebuiades,'a ceux qui tiekurvou!o!entgue[es perfbnnes~ebruit & cliquetis desarmes retenn~bic de tous endroits: auMce!~fefon & efclacdes trompettes Se tambours inceflammem redoublen l'atr j au rapport des prochainsvallons reuerberez, pour toufiours plus animerle foldat, rornpoit les oroHesaux combauans. Ma's armes, autli troit dirrcremc commeiiyauojtdinferenteoccanonaux con{hcr.0n ne voyoifnulie apparence d'emporter la p!ace,dau[remenc ieforcdesarmesnedepartoitdefafaueurt'ailaiHant.AtTexappDyoit-U terre bdcoinre!esmursfesefcheUes:mnsautancenenuovoi[:-onpar fesauecceux qui !esfourni~oient:Iereududumenup?up!e,ou creu, aouerKtfouche, raifant conscience de plus !feiourner:feHementi!s &les membres faiusd'vnemefmerrayeur~ uoienttous,&esefprits, eftonnemenc.A peine s'en trouuoit il plus vn feul,qui ne fefufttres-volondertdt~penf d'aller voir fur la muraille ce que l'on fai(oit:maisi!s nygaigtioientrien parce que le fils du Sultan (pectaieur, & feuereencourageur, eftoit leur queue (c'ed peut- eftre par ceftaequ'ila requis Muersla pofterit le renom de cruel: ) lequel tes ru doyant, ne leur do nno~efpacede reCLiIer, non pas feulement de refpirer: oc ainncepcndaM qutis dclinent la rage de leurs aduerfaires,iis fe renient violentez d'vne toytrop rigoureuse par ceux de leur pany-Ces pauures gens icy font pour PtffM~fCRJ<;<oN des du GfandTurc: Chre~tens laplufpart (commeaucuns racontent) fujecs C~M aontiladecoudume trainsrvne merueiMeu~myte en fes expditions;, /H< pretque tous nuds & fans armes ,ne ie fiant par trop en euY.Hsfourni nent rare. fbttaller ~aiguadeau ~tUppteenfq'jan~fousIesferuicesducamp, "o's. on (ou rbiloyer & ereuter trenchecs & autres remparemens quand fe vient a combattre, n c'eC~ a vne bataille, & lonr anign, c'eftle Premier fmet du carnage,que l'on ierte au deuant de t ennemy,pouc ain. "QimmuerSe anantir fes forces. S'ile~ quefhon d'aluquer ~ne place, ce(battes chariots d') tiUerie, des machines. & autres intt'umetifs: & (I lesfofez &:en fatton comme ~tuentic.trscorp~dematierearempitr oe'-pour~ p~p [esautresallansa t'au'ault & par-ce s'lis jeCmai'chfnE ~P P~mmen~ rencoit:'et4t bieu ibuuent des maigres plu&uihumaim ~etes propres ennemis. Lahaine~ certes, & mimiti racureiiequ'ils Ee 2 ij

HISTOIRE

DE

portent aa nom ChreH.ien.oecaHonne cette rigueur beiHaIe,&: no qu'ils ayent faute detels moyens, ou qu'ils ne s'en puiuent paner. Mainte; cruautezfemblables virent depuis pratiquer ceux qui porterentlesarmes in fortunees pour la defence de Scutari. Les plaintes lamentables de ces mal- heureux (e railbieni ouyr des murailles, s'cfcrians auec humbles plus humainement s'excu. prieres &ceux de dedans, qu'ils les traitant demonQ:ra.tionsennemies,procedaniesnc iQ~ntdeIeuispo[temen!,&: ains de contrainte, &: force con). ddeurmotif.oumauuaifeaficcHon mandement duTyran< Qu~ils n'auoientque les corps qui march. font auecles armes Fencon tre d'eux leur r efkansau refte de coeur & lonttref-deuotieuY., comme ceux qui recognoiuent vn mefme Dieu me~mefoy, mefme religion, quoy que fous Princes diferens, par b coulpe des Chrtiens,& leur malheur priue. Les noires les e~pargnoic! au mieux de leur pouuoir vray eft qu'en l'eitat o fe trouuoient les aSai. res, malaifcmentlespouuoient-ilsdUcerner. Oquel creuecceut itme s'il vous plai!t, loi~ble en ce pafage de me~crici-j & extiauaguel vn jfeca. petit. petitEft-il pofnble, bon Dieu, que les Princes &*Monarques Chrtien;; oyent& entendent ulonguementceRe mifere extreme, (ans que lafer. ni tude ii griefue de leurs freresjeurs chaines fi hideufes,leurs voix iidou. loareufes, dont ils ont remplydetbrmais par tant de Cdes les monts, les campagnes, & les mers,en~yent encore enTieu piti vn tout feul?Le .fangChreItienruiueI!e de toutes parts du monde: nous nous anantie n'eft quienaitfenument. Or fommesnous parue. bnspeuapeu,&nul nus aux temps, puis que telle eft la volont celefte, ou piuAofl noftrein. gratitude, &in6delitp, que le fangbapufeeft plus vit queceluy del be~e:&: aduiendra.fi cette pc~e croift & pullule encore quelque [emps.que les no Prs mis l'encam par les eirconcis,feront a peine encheris a trenIuifs, commeJcs te pourvndenier,&l!urezaaubasprix,queiadisles autheurs anciens nous teimoignent, lors de la de&rnction deHieruf;)fem. Mais que refte- plus dformais craindre, hlas, pour les 6deH~ viuansibusia pui~ance des Turcs ? Leurs miferes font paruenucsau comble de toute turpitude &vilc[e. Ils ne fcauroyent pis endurer, & ne pourroit leur mortel ennemyexcog) cer inucnuondetOtuimenspluseXquife rencontre de ces chenfs. Mais oublions ce propos; &reprenons .~anaut de Croie. Les plus e~ehaurrez& haz~rdenx Mahcmetif~esfenuerlez,ou rendus corps fans ames.ceux de la ville font fo rur l'improuifte Soixante hommes bien encouragez par vne poterne qui refpondoi[dececoftcl,lcp quels appottcrent au campifimerueitleufe efpouuan.te, qu'il jferoitintpo<BbIe de plus. C'ei):oien[ tous Landfquene:s entremeflez d'Albanois! tous lefquel's l'arquebuie au poi ng~ayans toute difficult obtenu de refortie, s'auancersnt' non ~usres loin de la muraille: la o aptes fez beau carnage.pourle.nombre de gens qu'ils e(roienr,~e retirrent connuen:, plusardens queiamaisderctourner. Mais onauspout'

GEOR..

CASTR.

LIV.

VI.

ne leur voulut otnoyenfaifant ncat~[unite,ny prires, dcel Vranoconies ac~edehardieue,&: les en prifa & remune'g~ndeeu:ime quelque p-u: prime face lesPayenseftonnezrecutereni ,rgement.De matTe.moitIc de honte moiti ~e tefo!u~~[Ct.ucfbudainrecuei!lis en 'n attcndoicnt quel'enncmy pouilamfabonnerbrtune vint derechef de Tyranne, ~sviHtej. Beaucoupplusdemeurireteraifoitauquaruer plus !)bre accez, i'a(Ia!tQU~brccheplusplaine~fpatieufedonnoit ]~n[.ToutyeHoitiche de corps morts: la rerre gemtiioit quau dugrinde ceux qui rendc'if les derniers abbois:&: toutesfois ne ceiToieE cemeHt fade~efperxi~opim~trrescncc)Uragemensenuets!eio!d.n,~comme deettoientles malheureux prefsez&:iottictt?z de faire paroiRre~u fideI; c~r!emefprisdelavie,pl~sdec<?crqu'ilsn'auoient. Lesrempats & mursdela ville femezd'armes &detr~6r,monftroientia lai-gefsequ'on enFai~oir.~defefpefse nue des'f!echM en rak volantes s'obtcureifsoit n[e(queIac!~rtduSo!ei!. Voyla l'effortdes premiers efquadronsTurdeux heures apres midy,lors que quefques.De~feraHoitt~rd~&'paisoit ieSuhanvoyant fes troupes partie efiendues roides fur!a poufHere, part)erecreus du t rop long trua!& au contraire les Croiens plus afpres s'd euxpreienierurtes muraiHes~fut du commencement en balance fourniroitdegens frais !'afs.n)t,ou remettroit avn autre iour lapartie: chaleurs trop vhmentes, quifai< confiderle deuoirdece!uyta,&ies foyeatrefoudre~ fondre veu les corps dbilitez de tes gens: puis en Rnper~uaddecontinuer l'attaque, parles impormniiez des ficus, luy Kmcnttrans que de ceder auiourd'huy fi peu de fang au Chreftien & quand ores efpoir aucun !'auantagF,!uyieroit~nreprocheeterneI une dcuoit-il pour fonhontl'emporrcr!aviilene!cur(eroitdonn neur)ai!serfans vengeance les corps de t~t de braues hommes leurs comp.'gM!)s,nyrerroidir la chaleur des autres: eRans toures fecdes repr)n)esp!us!enres&contempt!b)e!,& s'en accoutume & enduror rrueux icin<3: que parcelle itberre dereauxjiingffs & ratigaes t'ennemy prendre h1leine on luy donnoit cependant au~moHue<iu !o]~r de fe re~udre&:rbrriner. Plufto{tfaHoii-!iauec le folrlat frais &difpos fnii!u-a mont,&)es attaquer de plus be!!e,las&:trauaiUezcomme~se(tcyent! ou abandonneroyent d'eux Ietque!svoyanscen:eopinfa(trcteanimcu~ Suyuant donc mefmes!esderenies,ouqu'i!symourroyentfous]eraix. Kit ajuis .aunes mieux choiues & pour cela non moindres troupes MHfJuitesa!encontredesmuratl!es hdeies le tumulte en v'i momen: &renouuei)a & peut eftre que fortune me~rne quittant lepartydes Mahomenf(:es,n le tenant ~nq!]eurs,euf[fuyuy!e!nouueauxefsaisdes Miiipeu parefscux ou endormv,n'euft prouueu de femblable recepte de hommesfrais appofsz hommes frais, nco(tc.Qmfu[occanonque "ntindrent fans grandes fueurs la poisefuon & del honneur, &:de la bedes brutes s'enferj-oyent.pnncipaiement P''ce.LpsBarbares comme ')cou:cde la porte: &cobien que la voyepour y aborder ru n:fie{irohte, ~a ,Zlllc caualliers marcher de front p~e y pouuoyentdeux donnons ppuuoy, 'E.e iij

HtSTOIREDE
toutesfois iufqucs ta muraiUe tous cheua!, !atancebaiffee, hurtoip~ contre les porfes,auecp!us defujetdcmocquenedefeurfbl&edourdv la d'admiration de de h~rdiene qui fuft en vie, que merpris eux.Parqua' de leurs de monceaux furent faits de toutes tant charongnes pans,ou. chacun pou uoitd'Vranocontes dire, qu'il auoit bon drai<3: bien proche. tif ce qui en aduiendroit. Le Roy Turc ne pouuantplus pattenterce remparts, &: les allhideuxfpe<3:acte,ncfbnnerta. retMitte:quirendittes gez tansenneniis. Porfbnnen'auoit ptus cette haineenracinee,ny trop d'enuis d'en p)usta(ter tellement vn chacun attendoit deuotieux ce ~bndedre:&: fi n'y eut celuy des noires quineprint bien en gr ce hola. De faict:,&:l'affiduel labeur,& les chaleu rs accompagnees de faim & fo~ extreme, les &uoiententieremen[ confommez.' qu'ainu~oit, ptudetin s'e~oient trouuezpreuenusdet'ennemydeuantdeneuner: & panant!: tendu de la tourne, ~c~nuictfubfequenteappaiferent teurenuie&je manger~de dormir. Cette meCmenuictaunifournie Scanderbcgtr~. tierede!oye,a.u moyen des nouuelles qui luyvindrent del victoire des Croiens.Si en nt part incontinent aux Pnnces &:peuples circonuoiims, grand dueil~& fut veu tous ces iours Maisd'aatrepartrennemymeno)t penfif, &:remplydetrin:ene. Car le notabledechet de celle iournee luy y ayant perdu plus dehuict: mille bonsfoiiembloitdeduredigefiion, dats, en lieu quele citoyen en eut fort bon marche. On dirqu~mur.trhesfedntd.euxiours entiers enrerme dedans fa tente,~rtmaerdtuei! confeils & opinions auec tes Capitaines & Vinrs.Sur tout fe manire&oit l'ennuy & fafcherie de Mahomet ton efprit trop bou!Hant, & fon aage malappris auxaduerfitez, auoienttournc en rage toute fon angoifle& douleur.Depuis ce temps-l ifemenant de tout, & d'vn o:il t etnuantfcaM ilefLoitconuoiteuxde reuenche)feuintant toures les bandes, il ne par. donnoitnyiournynuictlabeur,nyvei)tesque!tconques,ducon:epiincipalement que nos gens les auoient n'agueres endommagez, ! o rI aniu: vn puit~nf corps de garde, & plufieurs embutcades~ & y pafToit)e! nuicts entires au guet, ce que fortuneluy prefencani quelque bon fujet d'opprimer Scanderbeg, il ne luy p~chappaH. Mais tes defleins tourttecent en fume par la prouidence de ce Prince guerrier:!equet tourncta ementinforme detoutescho<es,fu~ pllr ceuxqui Cevenoient rendre luy, fu par efp:es enuoyees, fe tint coy vn efpace de temps, ordonnaM cependant de fes affaires, & minant la longue (bn~nnemy. Or ne pouuant ainfi toufiours demeurer inutile, & curieux de ~a'~ ~fM~/e anS d'vnc attii" fur !a des il s'adu)~a tes devins autres, gloire remarquer de <~f.Scander_ S~aJf! ce guerrire pour auoir en~rprinfe ces gensfiententifs a r<Mfrapper< tcF/Wf~e [on armce Vncnm~ nouant ba.gagefbrf {ecrettement,ittran!p&r[a ~M~r~f. Af!')!ttt~f, i!pouuoit auec pareille con''modne nvn!ieL!a!*pet!eMonticlee,d'o actr~uaiUcr le camp ennemy, ta) u'antMoy~e&: Tan~fe au,Tumen'~e, compagnez de ctnq-cents cheuaux feulement puis companani ie temp! &le chemin fbn emrepri~auec eux communique, leur enioit~ ~ t deme~ drlement ~url.a nunuicrenfuluaMj vaquer des trenehees

G E O R G.

A STR.

LIV.

VI.

auoient fait fentir ieure~brf:&: Soudain preces iours 115 y que endroit faufTleurs barnetes, printient la futtie, fans donmierqu'apeineauoir de venir aux mains cependant ner l'ennemy moyen quelconque chofesblen ordonnes, & deux cents meluyenmetmetemps,toures .hommesre~ezala garde de fon fou, defmarchero]t auec!e demeurant je fes tionpes. Peu de diftance fe trouua entre fa charge & celle du Dibrien. Car Soudain la rumeur & efpouuanre de l'alarme entendue donna toutes br)dcs par Fendroit d'o ils ne.fe du co~e oppodie fn(!entiamais doutez. Ainu dans le camp inndc!e tout eRo! plein d'tncertimde, d'efFroy,& eonfunon les vus c, les autres ! couroient ~ndehadepour s'oppofer auxefforts da Chreftien. Ils fc)uei!toienc Au regatd deMoy(e,!l fvnt'aut!'e,criansqu'i!seftoienrenuironnez. leur6tbien que!quepeur,&rien quece)a:parcequeiefb!dat ptecaordonn en ce quartier par Mahomet, le pouua facilement &: mefme les en arrtrent la pourfuite, occafion du fou. tnbres plus auancez.Les des embufches qu'on redoutoit detoct temps,& plus forte raifon p~on ttette heure. Le dommage ne fe peut dire qu'ils receurent de Scandermal accoutre, & defordonn, tant heg:Sfrutlecatnp toutdefbauch p~rtefeuqueparrefpee. CefLefchec ne continua obdantia prompte didepartit la meflec. Les figeocedufoldatTurc, quide~feuleprefence noires prenans party de retraite, crainte de s'efprouuer contre tant de forces vnies,en lieu notammenrefgai &:plain ( carc'eftoitenTytanne ~quoy queIeChre~ien cuit tourn briqueceftechargefedonnoit:) s'ils l'eufde, lesinfides pour cela ne firent compte d'aller apres: auCS fentfait, peut eftre leur enftift-il inefpris d'autant que ce pratic ouurier degnerreauoit pof toute ion infanterie, &hui<3:mille cheuaux bien presde luy en garde pour telle occurrence que ccl!e-cy defquels ~fai receu auec grand ioye & hauts cris: de ce pas cheminrent le teftede ianuict. U ne fe lit que Scanderbeg aitoncqncsanpeudefang battufon ennemy.Il ramena fes gens fains oe entiers,ne laiuant aux Bar~res que playes,larmcs& gemH!cments,pour teimoins qu'i! yauott parc~eforte que ce~e rude baftonnade erracaquan !amemo!rede a prcedente calamit dedeuant Croie. Perfonne n'ofoit p!usouun!' la bouchechez le Sut!-an,ou mettre en ieu quelque entrepnfe, attendu que ceu: vendent infameauoitainnreprouae toutes leurs dlibrations, t&ntd~ Fue que du prefent:&:a. autre recepte nerccoururenten ieuretRoy,qu'a. ~en clorre & affeurer d'artillerie leurs trenchees: ce qu'ils auoient expe"Menttres-vnte t'anfauparauanfdeuant Sfetigrade. On remua donc force petites pieces qu'on auoit ia pointes l'encontre des murs, & ssaccommoda-onrentourducamp,fe!on qu'il leutfemblameittoutesfois deEneuraau meftne endoit plus plus-pan dangereux. Car al'occauan des chaleurs vehementes, & du bagage, les quartiers toientfaits,& dpartis a & l par interuaHes, fi loin loin,qu'il n'euf P~efte poiliblelesen c garnir&rbrtiner tous. Mais cefrouuragene rt)E ~CM&ns.venir~ la eognoinance des ChreRiens, ils n'eurent faute de

HISTOIRE DE fugitifs &c boanes efpies, pour les en aduertir, les rendans route heu certains des deportemens ennemis, C~mefme decefteproujtton an croyable p~rl'exetspledel'anpaHe. ScanderbegdoHc refo)utau(ndcn~ nenfatre.&fccontenterpourvn temps del'auanMge emportc, &'c)ou cemencen iouyr, attendant nouueUe opportunit de quelque fa~o,. beureufe. Vue autre coM~der~non le contfaignoir d'auoir ailleuts h deformais deuenOttcoHtts. pen(ee,a.(aHOK~cbeEtdesvi~t.miKes,qui &n'y auoit fur les chpsame?tu~nte,de quiFon en peuO:recouuter. Afin accommoder fonatn]cc donc de n'en auoirfaute,&:meC[nementpou)' contre les chaleurs de rE(te,reM~t tirer outre,& la mener en vn eert~t lieu de GiignUere recreation, fur vne riuiere, que ceux du pays appe!!en[ fournittoutes chofes a foi(bn:femb)a. Kme,ioignantlam&rine,quiluy blenaeniceuxdeDurz (c~rcetl'eftonloindecefteviUe) lefquels luyac. Cordrent amiblemetitauEancde bleds qu'il leur en demanda. B)en~ vrayquelesGouuerneurs&~Magi~c~ts Vnitiens les ~ecouroienc: mal, c'eS:onftcouuertement, que le KoyMahometa.n n'en peu8; rien MpM. cenoc, pour Igs~aifons allgues cy. defus.

~M~ inutiles,le SultanCOMMf~'f~ ~trM ~Cro~ Fait r~foc~~~pM. ~~?~~ ~'o~~f~~c~f desmines. Pour ~Mr~/f Pr~o~ algaradescr~M~M~f~ CO~ /<< p~HM: f~p<?/f~ Jc T~ <<M~r~ ?f~cMMCMf ~<M~~c f<< <~ ~H~~ JL<j~ t~cc~f.F~~M~7~c~ fiege. ~Mor~~c Turc deuantce 'o J'
CHAPITRE 1 V.

dui~edesmmes par fous cecce,~ tels artifices tuy temblotent~e~ & iabocieux t:r.ti& a raifon des creux ptectpices, Se profondess"~ couppures,& le fcetu haut cfleu des fuperbesrochsrs.O mi~rabff~ R eRcsfbunns vnioug~cruel &:impn:eux, &quefbttunea dot~ioanau

V-TRE exploit nefirent le~in~ddes, que battre !a~ tous cesiours,8~ rafer les murailles, es endroits p~'r'c'p!enient, reparez par les habitans, ou qui reftoient t ncs[t (pr pieds. Car encore n'auoitAmumhes pa~Tetoute'~ &: ~eshomn~s, de derechef les enuied'auenturet corps leur ~uaneerle dernier iodr:Ioin<~auel'ouu[3ge r <c~_<_r r^ t~f))): &conr

GE 0 R G.

A STR.

L IV.

Vr.

ils ne ~)rrcE:a!~e!Vouse{t?scontraint!.pauuresgens,qnandau[rcchofe rainer p3fvo<treiang,& ledetchirementdevospaupeuuentfairc.de ~cs timbres, !a rage ~.conuoitifedesLordee de tels Tyrans. La~~iaiHeenuoyee par terre, eu ces bouches enfuifureesauoienr peu. (jonner,!ciourme(me Ocroman ordonna que chacun ftintptc&at'&f~ur~nouue!!es playes pourtetenden'&in. A peine en cogneutoavn, tofieHuub'ic ~onen priue,q!)i porta(Hhcreioyeu~e,ain(iquerouuours ))sfbu'oienr pariepnu. l!s faifoienc tous afTfzbonnemine p:teujeceieurettoiE mcnttoute~fctsicarded'rp ncnny ,ou f'erenarr'ere,ce!a ces troupes [ep!t:scou'Recogno:(IanrAmur~thcsreR.edcH'at'!anccen cedangei-iOn disque les Chefs & ~qjema'grc eUesoniesmmoit preence~ tlleur reprocha par long urtnop!uxd':ceiiej(Ietnb'ezen dikoursie~r tafi.he'c. s'erre fortunevn petic csbatu, K?~or~pourvn(t!eger c~y("difb't-i!)pour K~r.t~toute e~perancede Cf iuyauez vous defil fa!<3::oug, &qunte!aduenir C-t \'ttftotre ?Comm~n;?d do ne vo~rev~eoranimeufe n'a pc~ emporter jj "~t~Mft. faut-il peut cela perdre cceur~mais refpon- c pre~tef iautce~e place, vom dezmoy, le vous prie ) y a-il ville n foible, y a-il fi radiie bicoque, oui fc puttte.untt manger du premiereftbrt f Hconuient ps~uerer, &d'vn~ cs'jnn&cigable demeurer ferme, quiveucdeftoger ces becs farouche:; <. ho:sd:)eL)i;rcpos. Tantde puiftancesarmees~exceUens Capi~mes,~ deuant des, pour ne f"o!einimide, &:orreufepriuee,onrgrifbnn iorterelies & vous qui auez tant receu d'outrages & concumehes deia lbanoife,vou!ez maintenant, vodre tres-grand reproche, deiloy~uce les~itlerimpunis; Qmefrceluyiufquesahuy, qui ait oncques acquis~ vuevictoire memorable,&: noniang].tnte?VousibuuiennederhonncHr~ deVMne,<tuquelapeine~~uroit-onhen pa~rangonner. ImpoNibieefi: fuppeduervn en nemyfier & fuperbe,qu'il ne vous coufte de voMre ~ang: cc &iou::eschotes di&ctleshcareufement~e terminent auec tueurs &:du~s tiauaux.C'ef~deCroieqnedepend laconfequence decctre guerre: la quellevne fois range, c'eft fait pour touucmrs de noftre ennemy en cep~ys:o.'autant: d'Epiie,enleuee, que cefre place, pntiopaiefortereie Scaderbegn'y (eiournavti (eut iuor. Recogrtoiiez-votts donc mesamis, &chaflez toing de vous toute crainte. Il vous conuient efprouuer ~ toitun: avouiez qu'elle voi.~ fniue,ta vous f&utfouuent importuner. CcM;enraici d'armes plus qu'en nulle chofe mondaine, o elle de~o'~refavatiet. Pouriuiuez donc voH:repoinc!:e,pre(texcen: ennemy~ fans re!afche,8c l'ennuyez de continuels ailams tez en mourra d ceux delaville, moyennant qu' chaqueefcarmouLhs. il en demeure dixf~r<s P~s. Peut-eftre comme Sfetigrade que ne Dons lerusns n'agueres nos fo[-ces,noHrebon-heu.rfecondanfce!re entrpplife, nous inucmera ~tqueautrebon moyen. Ce tangage leur remir tous !s can ven~:& comme tout<: crainte bannie, i.~msnafteuanti~ yrm~esBaibadefemonfcier. Q~nphis ~)~!eurhamtpremierp,&vndeurnngn!:er ~ce~e con~radition de voir tout is moins leurs tentes c;:emp:cs, & rf

HISTOIRE

DE

leurs mules affranchies des furprifes de Scanderbeg leur rabbato;} la doute qu'i'!sauoient,s'aneurans que du rant!ecomb&[~ beaucoup de lendemain ils n'auroient qu'en teile les ennemis.Car l'ordre des autres choses n'agueresexprimees.onauoit&diouftc cette cy, que ie vous \eux ne donnait dire,pour diuertir tout le long de ceiourScanderbeg,qu'il mo!en:eauxtrenchecs,& nefnfU'atautinrenompu. SebaUas,duqu~mention efte ftire, efLoita)!e d'vn autre coftc de !a prouince, pourfous couleur d'y donner le gaft~muferrAib~nots, cfpeiam l'y attirer auec Turc ~e~og en ~rofTs toutesfesforces. Deslcfbi<:donc!eCapiMine compagnie, &:ditigemmen[infiruit&' admonc~epar Arnurathesjdesy en donna~t'u.er d'attaque a(onennemy,s'achemj. poiterenforte,qu'tt ia anoit-tl cheuauch pres de vingt milles, lors qne )~ Ha bi dlibr: nouueUes en parnindrent a nos ChteRiens <~uifu~cira vn tembie murmure encre les fb!dat, fef~ntafiansdu!S!s deneinx du Barbare tous npanrnooinsreuenans a cefte op'nion, &rme~evontoir demon~n che'ia! a l'heure, & !edeuancer fcc~ettemcntioure !anui ~pou! g~. des montagnes, &: uem bofc~geux o itsics <?nerles pas & aduenus doutoientdeuoir venir. Ma.is!a {ge prcuoyance~u ChefChrcS:ien,en. H?my droute orecipirat)on,& crop ne fenancaux cenebres,remi[ !g [ouc la iuruenu du iour (uiu:mc l'appame duqne! il defp!~a enfei~ne: defployees, &tinr!e chemin des monts, & h eux couuerts les courent: rou6r!ursdeLt~nt!nv, pour defcouurir& b~ue l'eRrade: ce qu'une !eSu)[an s'embatin-furies etT'bnfchesdnpayen. Qmttatamefmeheure auoit~fLai!!yCrote.Car ayant ordonn ce que du eft~lvouitircommencerainn de bonne heure ;(a.ns tendre qu'il FuH:grandiour: crainreqne i'aam plus retatd,tobaft fur lepoinc: des plusardetes chaleur;du]oui-. parmyrofthau~oit Orl'abfencedeCaftfiordn.tuinuee grandcmenc iecoE-irau {o!d~r:&par cerendujrour plus prompt &rafpre,tournithns marcha.iider, nombre d'efcmUes, & autres in~rnmens contre tes M'urs. Pa.reu)ement s'en trouua-t! de ceu~Jefqueh ayans mis en oubly leurperuifqne: te[&u:erecenre,&encoie}aigneufe,s'auemurercntd'&pprocher iaporre,s'errorc~ns de crouler, & rompre les gonds, & faire cuufi turc ~uecm.trcsaox&ba.rres de fer.DeuerstYrannepiuneuisfcuxamncieis iettez dedans !&vt!!e,l'a.nil!ene ne {erepofbic durant te combat~& combien que fans beauccup endommager lesfiens, elle ne psuft nuire aux aujto (tresse Snkanneanrmoins,hors routrefpect/u'oir a trauersvns& tres~ en abbatoit autant d'vn que d'autre party',n'e(hmantta feftcd'vti Chrtien criere,quiluycoufton!a viedeving:desf!ens (eulemenr. Le! Tenans~quoy que non [ans quelque dommage, enoyent en fcurete,n'ap* aulresrepi-Othfms d'aucun h~zard d'en:reemportez:ret!emenf,outrc!es medes, ettoit le lieu fort ~afseurc de nature, rendant vains tousles et~aisdes metcrcans. E.ttoutesfoiset)rceque)adefen~de!ap~ce dependo'r de la valeur, &rdeuoirdes hommes:tls monu:roient, certes des mer&touflo tirs fe maintenoyelit u{.!tlcufespreuuesdeleuifoyc<prouefse.' &defuccez. Deceuxqutssau3ntagc~x,&'dec(rur,&dev)gueur, Roieutu~cezmfqucs~laporte.peiueenfetounliiMivn~uhesaMt~

GEORG.

CASTR.

LIV.VI.

eftroeat!rolts,!esp!ns hizardeax y ritrent, innnis d'accs bleuez, quelconque cichetle prefetnee contre piez: &nn'yeutprcfc'jueen!ieu de tous coiesremparts.Amn~'hesneantmoinspreUbitbrufquement ~tex:~ d'vne refbiution de ptus en plus obfUnee fournidanf d'hommesfraisa renouneUant (ans interualle l'attaque, fe repaiubic Scanlice en mefme tempsiinfques ce~nalement quefaou!e ~ettLie fped:ac!e dtip!;en'xcarnage, &roccit!on de tes hommes,i! fit (on ner la retraite, & cei~r le comba.c. la priet-e plus qu'dutremenc des BaHas, le fupplians ne vonto)rp:n'{:en<nntmofn&: de!ffpoirain(t perdre ~on armee:confidedes ~t~uile ~pp.'renced'auc.tri~vi!ied?ce~ef~co)):&' qu' l'ouvrage 1 mi~!CSt!v.i!~)[mieuxfereteruer,c6me)~fe!.de\'oye pouria menerraitrauailloit defta. fon. M.L]cedgmu)T!o.isdebot.!che,!afam![ieq!.n ]'irmceennenrne,conJmfo:t:ceH ce n.~e Fort lentement par aucus iours: ~Q'epourrecouHrerbtc~j,&~a'j:t'es~(3:uaiHes,furentdefpechezgenso~ comm~satresLv~se,~ .inn-esierres des Vnitiens. Car l'occafiondu trait dela paixauece~x im-ee,!e Sultan fe tenoit fort,que rien ne luy feroKcoiicredir. Surccsemrcfdites Scanderb.e~anoitfceu parfes coureurs!a. route quccenoit Sebal:as ( lequel .lyanE~aKftdefbanderparne de(acauatlerie pMieschamps,dc~rui(bit les vignc!,& autres chofesra.~portans frui~ definarchlile plus defrobmt qu'il peur ra)re:& arriu trois mille pres desnoupes e)]nemies,choi6t quatre mille cheuaux bons &:roides,pour a(is en vn haut fur le chemin premier charger: ay.m:: l'ouucrtles oudefperoirque deuftp~fsert'&dueriaire.fouiefbninfaiiterie.&iefeHta.fuitelesa.menoit {t~)de~esgensdcdT[eHaiauecMoy~e,in(truitque versluydeiomonnez, il feiettaO: fur eux !a deiprouuEUc, les enfoncam hardiefseil ies voyoit eux bru~qucmpnt.'l'oppoine.Gdepare'theuroc mMmettirfe[mes,(ansbransIer,(e cotait lgrement auecfes bandes,&; fevimferret aupres detuy: le promett:lI1t, au cas que l'ennemy pnm. !eioiGrder,tttendre, qu'il rendroitf&reu~nce lamentable, ou f~ fuite Mcompaguece des honneur. De!eu):fune~lentugeabiena.uv!'ay:dn demeurAM il~erecul~btenloinde [.1 pretente: par ce-queSabllias adde avenue des nonces par les fentmenesafn (es, aucitauec le f)gn~ ~efcy qu'tl donna,tant ralli l'entour de foy, hars quelques vns loin efca.rtez,lerquels dcuindrentproyepaiubte del'Atbano's ) & quan deaant ~edefconuti!: i'ennemy, geigne tagu~rtted'vn autre cou:,& non par il auoit fceu que m~rchoit Scanderbeg.Atnn rien de notable ne <~s!uy,ou retint fes compagnies, qu'elles ne s'executa:d'antaut ma-Gneque CaCLfiol coucufsentapres: en efgardquefesgensdepied n'eULsentpen,qti~gr~~peine,(upporter!et[auail d'vne touguepou!:fuyte:ioin<3:&ufn que le aypetpetuetfbucydeCroiemoderoitbea.ucoupfbnaudace&nerte ~~i mieux reteruer en ef~at fon arme, pour fubuenir au neceultex !o~n.dieres dela ville. D'vne part donc le Capitaine Turc, ioyeux & content d'auoir fi peu de dchet aMufe tout le long du iour Scderbeg, tendit a Amutathes: de l'autre l'Albanois fauche au pob!e de l'ocFf ij

HISTOIRE

DE

cafion perdue,~ en grande detreHe de Croie, dontil n'eftoit cou&umi~ rencontra ptudeu~ s'eHoigner) retourna en fon camp. L'on tient qu'it fur les chemins, qui luy donnerent aduis des commtaires des viures ennemis,& de !eurefcorte.Parquoytoutauni-tofi: defguifcd'vnnmp)e 1 habiHement(Tvndefes traits guerriers ordinaires) &'fuiuy de centiol. I1s'e. decesfourrageurs. datsdeceftemefmetiuree.femitiurlapi~e deuoient faire aurepailer,& &oi: enquis du s'yembufqu'ils chemin foldats ccor[s&; aduliez,recogno~re~ qu&,enuoyantaLyfTedeux efpicr les efquadresennemies,& prendre garde foigneu(emem,nd'auen. tureau rerourils tiendroient poinc aurre addret~eque ceile qu'ils Mo~nt de cheuaux. Ces prince en allant, puis fbudainie !uvvetiirdne courte munittonnaires retournez fur leurs br! fes, tombrent es mains de ScS. derbeg-tequel en laitT~les vus mous fur !ap'ace,iesaurrcs qu'il emmena Jesbc(te~&: ibmmiers, dedansion pnfbnnicr:,enfembletoutleg!ain camp, diftribuant ce butin entre ies'~oidats. Cela falA Moyferep'.enant 1~ voire du camp lfime, y reconduit les troupes fan'aflines Iuyb<n!Ks amener. Of d'autant plusqu'Amurathes fo!ciEoitI'nua~cement des mines, d'autant moins um~mondroit par fiequcntes ilneghgentmole~er anaques lesatHegez: a cette intention qu'occupez a la defenfe de leurs muraiHes, moins ils peu{enf defcouui-ir le denein de fes nouueauxam. 6ce!:d'.irantlefque!s deux dluefs meflages luy arriuerent,l'vnauec nouuellesde la desfaite de fes viuandiers,& facca~ementdesgrains,& comme le tout edoit patl l'autre venam d'Alcrne, rapportoit certitude des froments qu'on luy amenoir de Macdoine. Autant que ceftui-cyluy donna de ioye, autant !'au[re!oy renouuella fes douleurs. Ainndel\na vi(t:gueresefmoyc:a!ns)sifl'autre compenfation faite,per~nnenes'en jfant a partie foin de toute .tutrcbefbngne.ie ~)tdat appliqua toute iacure faire venir feurement le nouueau fecours de munitions: & pource du confentement du Prince Turc furent deputez pour conduite defes autres viures vingt mille hommes dc~ plus roides du camp, ce que fau. re d'yaller forts, le deffus n'en dcTneu!a(t, comme ri'agueres eftoit arriu auChreftien. Mais pour !ors5candcrbe~auoi[ tuy-meimea~czdebcCar pour euiter quelque ~bngnct?)ii!ee;accnduire~esgens&:cnbutin. circuit pardiuers fcnners,& renconireennemie ayant'prinsvnlong auec ns-grande incommodit & mef-aife fait toucher lesbcfces chatgec! autruersdes plus afpres & pnibles endroits qu'il peut choinr dedans ]es montagnes.ce ne fut pas pour vn petit de ]aratigue:&: du temps qu'il confuma a s'en retourner. Etfmecroypas (encore qu't! ne fuflvcu deHuie,&f~ns cette empefched'amrai!, toutes fes bandes prtes &~ il de ion vne d'efcorner les forces curioute enneiny} poinct ) que pour cuH: voulu prendre vnte! hazard contre vnemultitude fi defme&ce?. Movfe cependant incertain & perplex du Pj ince d'Epire,fur !aduer~ement )uyfaitpa!'bonne:cfp!es,dndMbandemenfde cestonpcs no~ le cap Ottoa!a~euten doute OMteUeputfanccru~preparecajtacorttt~

GE 0 H.

C ASTR.

L1V.

VI.

Cpg~eha quatredi) gens picqueurs.pourlonguesnaitesi'sllefcere cefte pamcut.Miie. Mais p~doit n'en eurent nouuet&:a~uernr .r ~efu't rendu aux dens ,cha.rgc des dc~ouiUes.des mous, 3c ne qu'J emmenez. EnpareiHcs Mahometi~esf~ns de~ourbe qud'jns de retour auecleurs bleds, victuailles, &aufuient incontinent n~]e ceftemaniere remdia l'un aux nece~Inez des camp.En pj-Qui dons de corpsqui repundrenradonc v'guem- &:murage. t'nai~l'ouursgecrcsprofundgriamine: 0.]traLtailio'Hansre!chea j~jueuxcn engloutu~&it !bus terreautant comme aurant~quoy qutes ,~unn:erseufTc'nt chacunfbn hcuie proportionne, & ordre ~embiabte ~ja~p~r toutes les efquadres&' Lh~mbreesdesfotdats. Le labeur jiiij &obtn~crc!oiu!ion des hommes fnrmontoit cote ctirHcult. loLuncHemencle comin~oient !e'; attaques &: eicarmouches couftumicLesdenantIe: murs, pour abufer les citoyens: &iaco)t qu'en ~ce faion ne )emettoiten com~ntiiyeneuH touuoursq'jelqu'vnmatdilhe, dennihers ~ecomb~tigns. ptedepene,entretant Toutcschofes furent auomement derenouiffance ceux de dehors cesioursia au moyen qu'outre l'abondance des viures nouueMemen: urinez, grand nombre de marchans des prochaines vules Vnitiennes, s'jecfarines, vins huiles, 6e toutes efpeces t victuailles ,a[Huoyen[ de tour autre dedans leur oCt:& fi n'y auoit rame d'aucune forte de mercene,qucgensde !:rancyamenoent,&: commeles moufches~ mie!(ainn qu'efHeprouetbe)s'addonnoientI~ de toutes parts~deuememinrbrmfz: detet!emanire de perfonnes a volontiers di(ctte d'autre chofe que d'argenten vncamp.ScanderbEgvoyoit~bien tout cecy:mais pour ne fa fcher lesfuicK de tes amis, OHnuireau gain des paiticuliers', le portoit patiem. ment, voulant que les nens le diSunutaiIent auni bien comme tNy fansofFen~erpertbnnedeparo!e,ny defai&t.Catainfi comme ainnj! n'igM):oitpoinc,que quand ilen euft:empefchetecome[ce,I'cnnemyn'eu& pouitmi manque d'en [rouuerd'aiUeurSjS caufede!avoi(tnancedeM&ceJotne,Thrace,6e Seruie:~ pource proiettoit bien dplus 3n:ports ne" chaticroit gocesenfoncerueau~commtpar armes, S:nonpari3minei! d Epiteceu: outrageuxenncmy.Ccla tuy occ~uonna d'auoir !'<EilefueiH t' faic~Eropplusconnderabie, de!'accroiuem:defes fbrcss:t[dn memcment que de huic}:m:iie hommes par !ay enrocHez au cmenee~e. de cette guerre, it y auoit tare peu moins d'vnmiHier, tous dcdez ou M\ra<3:)6smilitaires, ou oun'eb6 par dmersaccidsocincomodjrex "ombre de licfiez.&~renuoyez euxrafraifchir en leurs mations, qui luy -mbtoiet auoir anez paty,& rdu de deuoir es dagers patez. Tanuic doc Moyfeeurent ceite comilon:~efque!s trauer~ans &vironans toute la P'ou!nce,peine leueret deuxmt!{e (oidats,dot!es cinq ces eRoieni mo~z,!efurpim piero~.Ponriors n'eftoit chofe aile de trouuer en Epire vn "o~e propre ce mefiier,qui ne fuit dcua employ en quelque char ~.ou ~aduts~ Scan~~g~Hejmy~aneMeMmeschofes~uec orHccguerrier,&; ~ceint vn len'.iceparncuue~ubi anoit admirable c~ei!

P-f

Jij~ij

HISTOIRE

DE

a6n de neiger aucun ongle de ton Royaume, ex pofe;t l'iniure ouv~. lence da fes tnaI-veuiHans. Au mcfttie tempsque ce r~ifoitceu:crecuei!I)e,)M Croiensimporun~ eux concernr de. desdiduel~esa!atme&dei'tnfideIe,nepouuoien!:p}us dans leur enclos ainsfbuuenresfois ibrnsdelaviile, ~tndtcnc heures ~emeutaux prnUesauecluy :vniourr.oM.rnmen~p~rvnebrufqDe~)~ de cinq rens hommes,auxdefpensde p!uueurs,q~etaii!ezen p'eccs,~ renHerfex~ m:s en route: & Mdonnrent, d'ardeur de pourfuyntc, 0' aux Mahomeut~s iufques de Jans leurs trenchees. Quipreitaoccahon e~tmanslacemerifdes no~fesparcebonfuccczamort'ee,denerefrc~ ter pas beaucoup leurs compagnons occis. Maf: celle atcence leurf~r 'veuie Ctro\ei~e. fendre vaineparVi-anocoMes, !eque[b]enqu')Ieu~ bm tournc2t.!ecpeudedommage,ponderantt:outesfoisnn~n!tercmc)it le hazard de ce iour !a,&: ~aftuce de !'ennemy, ne leur pe rmn dforma: mettre le pied hors leurs portes. Autre [nUelIe.autrexpiayes remarques amenoit FAlbanois aA~t~~x" < muL'adies.Les nouueUes bandes \ne'.&: yr-tH~r~c~ incorpores la maf?e prino. <:tt:tf!~M-p~Iedcfbnartnee,&:ice!iemneen trois, vn oen a Moyfe, i'aufte Ta. <teMy. auoit ran3:!Lr!edec!in du tour dt:fmatche[ nute.&:le~rp!mpunrhy, par diuers chemins fes enleisnes fort fecretemt dton3-au c.unp e.~emy. Af~M~~t. Mais premier qu.'auoit-aicetnc Monnctee, diHanc de ia enui! on de Jeux m]!les,ilfn!:de(conuert des fenchieHes. Grande rumeLif y foc f<n,~n emendue,!e plus,o les [en:e5 eftoienc votHnes du danger. Parq' o\' d t!; dettou!'ner,ou rembau'er,rien.par le Barbare ns fur oub'i des n~c' confedier. Hoict mi!!e homquet'incartauidesEenebrespouuoicIuy mesy font tumu!:uairemenc appeliez, lesquels on luy prefema au deuaf quiluy Ectcnir brider Cetneitreaupas,g!tSanctonrbei'emen[anp[us pres de l'ennemy. LeMahometan.s'au&Mcanc!uy,&s'efcrian[Cou[entemble, donna le commencement au combat que les noftres refuferfM de prendre, reculans fur foy peu peu, ce qu'en l'attirant toutiours plus Surces attaques !o:itdestreMchees,fbna(preffes'aHen[iu:aucunemet)r. Moyfe&:Tanu(eay.tmitl'imp!'ouiftequaftrranchy!es retT)par&: bar&:conneres,p~f l'endroit eux defigne,auoiem tout rem ply de rr<!yeuc fufion:&: entrez dedans quelques tenres,&!es gardes [uees.deftruifocM deshontout par feu, o les armes n'auoient peu mire. Piusdeperre& neur i!anscomparai(ba futfeccudeceux-cy que de Scdndcrbeg :d'aH:ant que les in6de!es mettans tout leur efpi-it &:entente a rem edier ce!!c part Je tur~Iuse&cic demeure plus hbre Moyfe.,pour y exercer meut~ &taccagement,y poumnc d'abordadefaire impu.)Ct:r,en[ ce quebon luy fembleroit ) & mettre en defarroy tout le fai-np ( ainl qu'~ uient es choies inopinees ) Peu luy dura celle viccoire. Car y a uena.ns puis apres!es Barb&resen plus groue troupe,, pa vn nes'amu&a 'les receaoir. Vne chofe fauorifa encore les nofires. Car l'ardileric qac e Hss~ du ioii.1 eu forte foi tantHsredoutoient)a& mode, qd'al'obfcLu tts ~eu~ent bonnement ayder,oude beUepfUi-qui les tenoir (comrnc~M-

GEORG.

CASTR.

LIV.

VI..

Dfia approchoit le refuge. ..ronvoitartiuer~neleurfbuuintdeee Fait le Duc d'Athanoisauoir chaMd ptace~I'ennemy,auptus tr quand certaine colline, d'oti retira, phsdedeu\miUes,?nvne 'cueefe a<ezremarquer,actendant Movte auec fes efquadros le pouuoit L.~ii eftoit entre eux arreftjaUan h charge. Si ton: que );fua(Hgnt,& qui grand ha(tc auxtentes du Sukau,te lup< 'piirc!!evoyent,s'enYonieu le liy courir fu?, luy monf~nsau doigt ~)eufpermecrrefornr,& de nos ChreRiens:&: faut vatut: leur crier Se importuner, 'nombre leurs prires, y codeiccndic.Envn infant d&c vteHiardefchipar onc~ jf~'fb~nJcnr douze m)I!ebommes brufqucs &: vi~ourcux~pcmiilede ~~ji~ les autres piecons. Ladefcouuci'tedecedegrofetroupefitdu commencement Scande:beg fongcrfa confcience ,s'i!!esdeuoit mendie, veu mefme la gr&nde proximit del'oft Turquois os'Ucat)e[OttMtemps. Le meilleur toutesfois pour l'heure luy femMacniie!.t du nuheu~ne Fuyt tota!em:,ny totalemt :m0t tenir tce.Parqnoi ~ove ~~[iratitpian pian au plus h&nt &maiaife des montagnes, temporifoir, fous !afMeurtant du !:eu,que Je ie!t:roupes,que)apoutnpre en l'ait c-neufcp~teui m archer defcounroic dc6~ d'ailezioin..Le~inRdefexpafuintjteibienefchantiTziufqnesacescoIbnes.'maisfadirHcu~edetirercutre f)n[ouuec(d'an[ique le (eut poids ddeurs corps les appesndoit a m. !er)femirt.mpas.Caftr<o: ues'esbia!a, qu'il n'cuft ~u vraycogneu ~approched?(esgens:mais(t dextrementne peut cde nnef!eeRre condujbruit !e,q'!eIeBirbarenes'enappercem.De~at~tonrnarisaufItbndeau des nodres qui arnuoient, & voyans delu nos suantcoHrcufs, fe conf'itErcnt de n'en approcher de plusprs;. ieEtans par terre cefte haf!:e & f~oy pMeurs de leurs enieignes. Le bien dfbu~cmer nea:itn''oin~ coTumencen-'eat des ct<iu[outnelesgarentirdescoups:d'autantqu*&u Hqaesiis auoient e~c d'cnhaut viuement ta~tez par les Scanderbe~iens.D'autre part !eDibrien y accaurani en outedthgence~ en fit priionniersie ne fcay combien des plus pare~eux: le deme'rant eut !echemmhhiea fefauuer:par- ce que ieChefChrefUen domancplus grofle rede deuers~'ennemy~auoit fo udainau fonde !a trompette tout ralcharge "e a!'entourde!uy,t)i'antgatent!eh3Ut des montagnes. Ce fuccez entendu &v~upar An-~irathes (urrout !'hornb!e afpee~ ~('~agp de cette nuic'cee, & la diSormitde~on camp:!a douleur con<e)uveitouppa n bien au dedan de !'e~omach!a parole, que rien qui *[ [ont ce iour la ne fut ny entrepris, ni dlibre l'encontrc du Chre"ti.L'on raconte,que des le lendemain Scande; bega (on ~'j(ance~enpe~ecompagnie fut veu des Barbares fe pourmcMet iur !e fommet de la ~ig~equipanchefurlavil!edeCroye,cdeui{erauecVranocontey: Kc~ececy rapporte, &:me(me!ep{'rfbnnage raon~!caudois;[anSul"Ma.ftnaH'-gerctsoetbt[iIedei!esgens,'difanfauecvnnsdechicn, ~~'r'cd eu:en commun langage~ qu't!fa!!oit Gifler l ce Lyon itidfimdformais nerepain:receu:cmateben:eduf.)ngdesnens:&'qn'ainu. pour ~Mre,p~ {ap~opre rage cfune~mieux que par aucunes artucs en

HI~

T 01

R E DE

Mais touta.innquppeudedeshonneur roic-onauoirLirai(on. euftcP' Sca.nderbt.gd'c'uy): ces paroles de la bouche de fbn aduer&irc, en part luy fut.ce vu poinct d'inngne tcmarque,d'auoir peu tirer ce tc(moi~n~ toute l'armee~onEteenduciI&ignomiru~ gedetuy.Audemeurant auec maintien d'alegee, plus qued'afiegeant~s'ennmoit ii.nnirr~n.t~ iu~ques ce qu' ces dlabres ,ce{ruy cydenon moindre importa) vint adioufter par forme de furcroift de malheurs. L'ouuragefecrccdesminesvenna~cognoi~ncedes habi~ns j~ conuia vnc nuict d'aller voir ce qu'on y fa.ifott:ie ne vous ~aurois dtrc~. a qu'ils rnynerent & dilUperent~ la uecquel nience&r(urpnnfe,tamya plufpart de leur b?fbngnc,det~ouUt.'ans leurs fub[Hnez,<an~efheonntK r,,s ny veus,ny (cntis des efcoutes, Gnon alors que tout leur aneijei mis c'ctt deflus dpflous ils rentrrent entiers au dedan.Ie croy bien qu'i!s auojeut lors que les pedoHnes ?frr:. choify le temps de!anui6Hep!L:sfombre, uecsd*vnp!usproFond~omae, repreintent lavraye nnagedelamon. Quelques vns nient qu'aucune <a~liefnCc~i~e pour l'heure~nvquepM c incogneusentreprinfes det'ai'MJant, cetteadceueilspreum(~ent!es ZeJt/Me mettent en auanc, que ne pouuans les Turcs bienceierce~emuen. ains pour 1 tionrrauJuteufe ,!esnde!esvoya.nsteur contenance, s'en dour~rennH<f~<f~eM.'t-< ne. < continent,<Scu.!rprindrent!eursartitlces,pofans,d)(enE-t!desba{ins& poiues d'airain en.diucfslieux , ce que par impulsion du coup ftat~'f defTo us ferre, te contrecoup,&: ion qu'eUc~rendroienc,3ccu<aR l'en dto~ o l'on ca.uerottlade<ous. Et iacoitqu'~svtnent afezt'ouncrrure.i'r condt:]) fou, entreedupertuis ,craignanstoutesrbisque(urpi:inspaice dedans !a ville Mr;!ii:errainambiguementcreut~onmin:l'ennemy ma! leursqu'usn'euuent foufpconn, ~uoientexcog~ecercedeavt) ge chacun incertain. Lediredesvns&:desau[respeutb!ene~:rc?ray d'euxa~a probabilit apparente, bien que ce&uy cy,{j'~um)t qu'it cf: Q~')' aau(namoniugertien[plusdevei'!nmi!i[ude. plusingenieux qu'yen ibit,cc poind: n'e~: c6trouerfc,~ue les Croiens,otes qu'lIS neieennemis, procurrent: cependant pt doucauentquebienpeuceseffais exacte & meure dlibration~ toutes chofesau dedans demodequ'ib d'Ottoman delespouuoi)' affiner. ronipirenicoupatoutespretentes CafpluR:o~Hn'eutcogneuceu:ouuragedecc!e, &!a YtHe aiicgremt.n! fe munir de toutes efpecesdere~u:auce qu'i! mithnrsde.fafhnt.etc~ cesdeueins. Maisieveuxqued'vnmefmfn!~ trompeneeu~e:'ect' cheeauxcifoyens.'ueuft-'UnonGbftantiann quitt d~fbn prop'emontant o~'rouement ce party.'Occafion qu'en foui!!&nta)'iufbus terre ches, ~'grosl'ancs de pierre dure fe rencont.roicnfcn mille en~o:~ mont, que pour les rrencher&'fendre, c'c~o~ pourlevoi~nagedu on encore, qu: euj~ vou~: ;y opinis~ ceuurtneft!![!ab!e:&vfu~ ~oucydonques de!ai(!e, il re(b!utcbaK;et fa pcr~e !'vn ~u:t'?p:c!cr :i :ion r: en que!que rrtanlere par matiiere a ~t cor 1. ~~ararge~ conupnon l. Coreplusinutiie/Gen 1 arge dcuone~y, ayartrecjur~acefceaurrc~ pourroit~eiendt.'eesCt.otens ~,o la fcrce ny les menaces ne luy pro croient de v J" rt-:n< .3-

GEORG.

CASTR.

LIV.

VL

~M~Mf~ ~OCO~ffy~fC'p~RM. O~f~J~j-. ~M~M~ ~f~M~ 'T~~ ~~H. Il f~M/w~ 7~ Cyo~ ~r~~ffr ciScanderbeg, L~ ~0~~ ~cfor~:<~< trenchees nois ennemies, ~O~ ~y~~ CHAPITRE V.

R.enuoya il aVranoconces vn defesBadas, homme de graie&:stuthorice auprsde luy, &'grandement recommand ~a.r!dexterit defonbonefprit, &:deux feruireursfeule.nent, lesmains pleines de precieux dons, & tres riches &:
iumDtLKuxaccou~remensTurquefque!. SonindrucHon eftoitdeuant quef~re mendon del. reddition del ville, orrrir au Gouuerneur ces prtentan nomd'Amurafhes pour mieux preparer le cur d'iceluy an po~rDarterdenre.Cela r~i(3-,fubtiiemenc fonder fa penfee& volont, Se ~uectargespromens d'or &: d'argent lepraciquer &:induire mettre la placeencre les mains luy remontrant combien il feroit facile luyqui dtoi[ChpFdeIagarni(bn,&o fi peuy~uoitdecitoyens:lefquelspar~mour,ou par force,fer.mgeroient a telle raifbn, queletbidarauroitacen pareil le Soldat ne froit iamaispourle contredire de ce Ccote:comme qui!n:reroi[:l'aileuranten ouire,auecles ofrres&prefens fuCjits~qHe lieu, tiy garde, tant hoMn[aluy,commeafeshommes,nemanquet.oit norab)efnH:i!,en fa maifbn.L'Amba~deTurqne charge de ces mande'nens~s'acheminedro)6c vers !a vt!!e:& commei! approche] t dela po.te, &a[refte pat'te~s.ard'esi cjncqueleGouuemcuren fuftad~ecty. VranoMmes~ppene~eTurc expot~ !a teneur de la comm~onEr comme en ptcfenunt~es dons d'A[n~tathes,ii tes accomp~gnan: de paroles magni~q'es, &:ainHs'e~udtau: d'attrairc Lov&:captmer les~oredies du Chtele temps &:les paroles. ~t),&[ondefiacreance,perdam 1 .Rf/)t</e << C'eHafIez(dtt&lum'Albano!s)[uasorncesprefenstesbeauxdetfesMi! <~jr. be~~e~ t'entre de ton ma!paroles. Ocnonspropotemamienant charge ~t~faM~fj s dons de nous" ~e:fn.erons appareillez rcceuoirvos ~iargeil't.s, quand l' ~M'tM~onsentendu ce que dem~naez a.mremcnt ne penfe que foicns pourf ~<!r<M~ permctfred'e~feles pfemien obligezp~'vos ':ourtr'ifit;s, niaueunemct cc c = bie.its.Gptemierncvoys ~ft''etn[sdece)ien,pe'Jtettreinfa:ne,devo-. Caf adonc psorroil~ ~nendceftel'beralne\'o[heta)!textraot3]ntre. n~u 'c.re~tvodons~i sousacceptecfatnemen[,ourenuoycr p~tvo~ t croies vo(tt:e intemion nous ~era e'ci~rcte~ m-uuMcc. <

Gg

STOIRE

DE

A cecyle Mahometan fans s'efba.hyr,rep!iqua. Qj!py que ce foit~n. Rf'Ma~.t f<~< ~m d des autres chotes ,nons ne vousauonxapporte ces dons fous prtexte ~T~ hommethbres~ C'eHefclauesSfenfans,&' non dedeceuoiraucun, o~e ~r'<* nofMffj. genereux,que l'on en vfe de la faon. Et )acott,Vranocontes,que toutes chofes prouenantes des ennemis Coient (uipectes, comme tresbien tu as parl, & que nous mefmcsfcauons bien, nou':n'euiuonso( (ans rougir mains vuides. Tu ne dois nous prefenterdeuant[oy,commel'onditjes contemnec la gratitude de nos cceirs, fi eues tel que promette face Se que ta renomme tient publi. Recoi en bonne part ces dons, qui ne te feront violence, nyn'empefchetot qu'en tesarutres tu n'ayes piej. droicc d'en ordonner fbttque tureprounesnonrereaue. nehberte,~ Ae,6c autres c htes que t'auons cotnmuniquer,e(quetles il ne ~a,po8t. bl, moins du tien que du nofrre:ouioit que tu approuuesce~. prefens offerts d'vneU franche ~na.if~evo)ont,nous ne le te voudrions repro. nv~ &~fbrdtde,quededocher,comme ainfi foi[,querienledoiteftimer ner de telle forte.cm'on en vuerlle ~tendre proilt.Nous fommes !iber~ Capitainerie le dy de bcur~nou! ne cet. meiiraddreieztoy,Gennt chons de te Curprendre nYpar paroles ny par prefens, t'ayans Cifouuent prouu inuincible par les armes &le fer,&: reputans toutes cho~s infe. admire ces vertus en ion iieures toy C'eitdcAmur~[hesq'iit'aime,& ennemy C'eftpou) quoyiideure, fi moyen y auoit, de t'auoirnfre(o\ Mteu~certeSji auprs d'vn grandMonat.'que~ceftee'xceilentema~ns. & dextrit d'efprit, fepourroienr moyennes te che. nimitdecoutage~ min au fupremede~rc de toute gloire abonne fortune Non que ie come:me nous tes ennemis, glorifions de fa damneScanderbegJequel, pa.tnerecouuerte,&: fifbuuent maintenue, partonfecours n~antmoins autre Prince,&: deplus haut auanprindpatement.Maistuesdtgned'vn cemeni::& nond'vfer tesans confbn''mer tesefpnts gnreux en cefte obfcuiite,voire en cne ordure. Etpuis(pardonnfzmovnieledy)l'apparencedu bon heurdeCaitr'on'efuanouyraenvnmoment.Tiopau: DirK'reriepeut~bnfupph<:t, tagguxctrai[etuyontoppofe!esdeuin. mais no )aeu!ter:tei!ement a !e prince Oc toman, outre les forces )'p&reitles auemb!ees,accumul<ur luy vne haine trop plus extrme. 11aiur &' proteft n'efpar~ner frais,trauanx,ny dangers, ne partir d'Ep're, qu'i) ne i'aitmattc & impof fur iaie~evnioug tres fune(te,&moneL vom de de ce malheur voila commence de Croie, qu'e!!e Orl'origine principa!ement. Nous oyonstous lesiours ion ConfeilrefbnnerdecM termes: C~M'ilne quittera la ponenio de ce lieu, & fa!!u(t-i! hoteuipmeM abdonnerAndnnople,oc!'cttdodefbnEn:.tr,qu'Unevousaitc6qu'S) qu'il n'ait ranan (bniredu carnage de vos membres lacerez. Et)f tans point de rautc (ce quei'ay horreur de prophetifer.) Car demoy,bieA touque ie Coisauffi auec les autres l'vn de vos ennemis, fi nns-ie home resfoi~&sy des palu~ humaines Mais pourtt~ peine mesyeux pourlHe&r~ roi[)Istbut~irrobie<a:nmiferab!edevonrepiteutecod!tion. ~o~ di ie,uvousnechangezde le pcnfee: niuyuans repos & patience

CE OR. G. CASTR.

LIV.

V.

volontairement vous Gdu~ta qui !umiere~Ia.!tbene,!ctpaix n'tcceptczle murailles de fortereffe Dieu,cefte ottefces.Bien par nonpareille,ces (nnt <' touc,vousgaren[ifon[:mais jn~ccentbifs,voft:re\'aleurquiraicplusque coti)bien?Pefez vous qu'au mtheu de l'ardeur de cette guerre Ono- 1< cour armes manleuefoncamp Vous verrez voftre dam, vous fennrez,G!es n'ypron[ent,a[ousfeseiIaistofnbencvains:vousaLirez,dY-]e,fa)tsce~Ie ~n[tes yeux,tous tes iours deffus vos porres cesennemis,ces ttes,'u~*< a ce que la faim importune, qui tout mai(~ri(e, vous aitaua!a6n aues farmocez. Q~eMeautre efpetace vous refte-t! encore,ie vous pric'D'o eft ce que cette cuo)C[(edes perils afa.iftvoseR.omacsob.u:inez?Sca(jeragesempnfbnnez~!eque!a(ltduellement blot~e~a~n~'n' cinies de ces montagnes, & accable de [~par ces forets, oufuyac parles touresparts de fbucis&[rauaux,S~fun:en!:e peine fonmi(erab!e corps. !VcrMc:eus vous feroni-itsfecours de munitions, tpfque!siourne!Iementnous en ameDeRt&foumiuen': l'enconcre devous, tout le fouet {):iendeLe(teg~erre,!ufqnesafupcrHutCe?Kecogueifrezvousdonc,hom-" mestrop br<)t)es,reprenpzque!queiourvoseiprit5.C'e(tvn.ennemyqui ceRe concumace. Ny!a" vousadmonette c'eAanexavousperftftcen G< ia tibfrcnete defenJr?, doiuemiufquesce poinb que pour patrie,ny H conuipnt ellesvous comba.ttiez mefme contre le p!atf!i' de Dieu. M~is qne!te[icederforn.nie,&:f!etch)r!egenoLutauxpiuspui~nsberce e~celiequeie nomme3Lal)bertevrayE,iavraycrecpenfe&:tranCf de vie reftJe d Amur~ches cefte pronueyez culUncocrpecueUe auprs tandis que K vousmefmcs, c~mdisquecoute~enne~pou.'endeti-'cminei:: nous ennerms, vous enhorroos, prions, & mie !X vous avmons pour comportons vo'onHires,qne pour efclaues forcez. ~ecy rectale B~b~fe ,y conF~i-mamdcbotmegracec~ tb!ivi(agc,& ~voi~. &tirenJot[ queite ahetartou'tverroil esefp~tsde !acompa~!e,pour fur cefte occasion traiter alors ptrt, &:eufecre[, du~rptusauecteGouuerneu).Mais cognoi~anc les an'e6ti5s decous fort loignes <inimc[ t!eton d~conrs, comme ceux qui fcauroief)!: mefpnfer)efer,&: nonteutemencl~s paroies, &' les oyansbtuueca &:!a, nepiusnemous oues'tis Cevoycienc forcez, &: non ruadezcuxrcdfe,priaieChefCh<'ethcr~qu'iHuy fmtoiftbiehty dire encore vn mot feula feuhquituy e(tpareiHemencaccorde. Car tous (e repouoielit fort fur la lagcfle &:preud'hoMieduper[onnage,Henrezqa'it nemameroicchofe~quineteuniitl'a. uantage Scm~teLte'dn royaume Atbanois, & profit particulier de cha~UiAdonccomenc~t.e cauteleux renard declarer le tecret luy comis ~Sut[a~ Je pahan[*dup!usa.rrett langage que poUibletuy fur. L'Atba nois prefeutant le venin de ces p~micteH~es pratiques,le planta l'Bau mifur l'heure de s'ofter de de''eudefonproposinterrempu~uyenioignat: (ans que e uantluy. Ainh tout confus ~homoy,denogeat'Amba(Lde liberautez, pariesexpreiTesdeFenfesdu Gouufr"uitefufttsmydefes ~sn:autreme<: ne doutez ia,quel'!nfaiiabilne du fb!dat{efu(l faict pner rejcirant: &u~agerces\'aIe~sde~eurfa~de&u, AcebdorateurRoyalfe Gg ij

HISTOIRE

DE

~J~ Cw

en contemplation de fon fard langage, Vranocontes pronona cefle fentence Que ny luy de!bfmais,ny autre quelconque de la part d'Otto. man,ne s'ingra~ de venir cn~ \'i!!e,ou!edemaderenpar!ement:autre, ment n'en attendifent, apres les mains, le nez, &esoreit!es couppees qu'vneentierecc hydeufe deformation de tout le corps. LeBaua.dere. ouraucanop,ettreceude!amu[titudeconfufe,l'attendanten nngutiere defireufe d'en tendre )arefo!ution des cteuotion,qut luyfuial'encomre, d'auoir amtgex. C'eHoitpretqueta(eu!eefperanceoui!sfefondoient, Croie,& impofer fin teurstueurs.Mais les prefens non receuz.qu'thre. cogneurent s mains des gens du BaU.monftrerpnt auez que rien n'a. uone~e fait ny arrte Davantage ,1'ayans ouy raconter det'opiniaftre refpon;e des Croyens,telle que iev ous ay dectare,it n'y eut particuliere. mt ceiuy.qui ne fenrift couler en fon cceui',on trittene,on frayeur,ou fu. chacun. Le vieillard mefniemeM ne,fe!on t'inc)inationnature!!ed'vn vaincu d'impanence,recour!)t aux arme,& t'anautinienopu.plus pour contenter Pjuire,que venger fon deshonneur. Siordonna.appre~e! les eiche!!e~& autres engins d'allautpour le !enden]ain,con(bn)m3nt pref. que la nuicr entiere eti ce labeur im.'d!c,& a p!aceri'arti!]erie en ~onijeu, fans omettre lafeuretedefoncamp.f~ehantcommeCa~notauoict'oEt! ouuert a (ubtiliier moyens de l'incommoder, A cce cauteil y iaiffa tren. te mille hommes en bon equippage.tenans leurs chenaux prefts & touttours bridez. Leiendemain J'e~'claircie de ladiane, le foldat eft conduit deflous les murs. Adonc de prime abordee ces bouches endiabiees d'vne & autre pa!.tfemblo!enccontetter qui vomiroit plus de fang &.merra. hce. Mais les coups des nofrresromboient plus heureux que ceux deMn. fideles qui n'eftoent respectueux aux leurs nonp!us qu'au Chref!ien:& cepen Jant qu'ils enayoient dfaire renoncer aux noRres la dfende enatteintreprinfe de la mura'!ie,en de~ournoieni autant les leurs,tant par tes niorieUes,commedela Cetonnerreap. traintpdudangereuidenc. pa)fe d'autant que la vraye valeur e~ gaiHardife fe ncremarquer~d'autant & en vn moment fevcn a.nfnreprefentaphisdemanered'y!aiflef!s"ne, par ronde far!grutf!el!cr,&:]eterrein pau de corps inanime. Acn~rathes ne peut plus longuement e~re cruel enners ~by-meunc; effort. Par~ qnoy q'~ed'vndEur trs obfhn'l eu ftentrepri ce dernier contre fe retira en comme forcen fon mene dpartie, logis quovia outrageant fon mmo)! <jedou!eur:!om!p~~atere~ede!aiourne~ chenuaaec~es mainsfioientes: &!esyeuxau ciel, de~gorgc&ntmatHtes ies iniures~ preuoit Dieu beaux reproches,pourquoy il auoit reteru tf!u!treae tantdema!encontrcs blancs ce que & vituperes, poils & lenom Ottoman feveiAentierement honny touccfaviepauee, tant d'annees deuigfM Jbu!e,&- )ag!oiredefeshautesconqueitesde viHed'Epirc. parvn fatll'chi(tean,parvnechet!ne Les Banas & autres fes famitiers le [econrbrtoienr de diuers difcours, en vain luyredm~tns la mmoire mat faine vn monded'exemp!e!,tant d'autruy, mefmede anciensquemoderns~delacheu:e&desfortune

GE. 0

fL. C

AST

R.. LIV.

VL

Le iour d'aprs le vieillard, quov que fonmal e, !a tuReuc ft vhmente prefquc anithil, aUllte ~eR.oiseRr~ns;c<s. fa perfbnne, t'ayant de ~e l'a yaiit ~relql1et1l11( el~1entc: ri d{ ,lcdeCapetf'ol1l1t\ fesChefs &:Satrapes(t'on c!i[qu'ils escient quatre,deux '~onie~ auec It'1C "1 nomment V"d'Ar. &1deuxqu'iis Romanie.t'autred'Ane.ce V'urs)&: ~vnds dlibrer du fait &:confquence de cefte gutre. a lengtcmps -nc'vn la continue trois dluerfes opinions r'ne,pour f'embieelep.'rd[en &:(longuement,que l'impatiente f&tnineenfrtni.t;e Croie,tant on fuiuin: en e[es~n!e~ez.La Ceconde tuadoit, que Cro)e abandonne, auec toutes les forces & qn'&iii ( ne pouuant efrre Scanderbcg ,iueue jtl'aduenfure s'enciotroit-il en quelque pla-ce, ou la armes) 'ce parles fut~leur en fecoit raifon.La derniere eftoit, veu qu'adezonauoit tent tous hazards, qu'il ne rallott plus ny par t0t)s moyens, & mis en preuue honces'amufcrl,ny par defpit ruiner fon srmec: ains qu'on defpefchait ii'AibanoisAmban~des,poura quelque prix que ce fu(t,!e rendre tribu;cj'OEtoman,oC au cas qu'tl y preft:an.roreil!e,!uy demander dix mille comme plus certaine, fuc approuupe: cfcjsde cnbuiannueLCe~c-cy, conMei'a.rnAmurathj queceiuy~eroit au mouisvne tres-honnomb!e fonaduerfaire Mt.!enrdevi<ft0]re,tideuancton denog;rd'Epn-p,ii eui~a & impose teHefujecHon la prouince. Car au denrei'cmvneielleloy, meurant lisnetrouuotent parieurs r~i tonsde deuoirpourfuiurele nege, les aulegeans s'enincommodiez mille del'hyuer,~ que prEUoyan: noYeroientp!uttoit: quelesau]cgcz.D'auantageIederautdevictuaiHes:t importe,les vn(ilongentrenendetantdemil!iersd'hommes,&quip!us !(Ii.!uc!iescourfes&iHuauo~s ennemies dedans leur camp, n'e~foienc p~ peu redouter. Neluy plaifoit non plus la perte du temps courir & pouextraus~oerparcesmonragnesd' '-Ibanie apresScanderbeg.nefe riantnullement faire fans merueilleux danger. Et partant fuficeire !egaDonrommife vn personnage dettes grande aufhorite, ayant a no Ifup: tomfoudain (praduifaut que peur-eure la fommeiembieAmurathcs. romropgroflearA~anoi5,aduerutionAmbaMadeur~queraifantice!uy de !a moiti. [ropjerefusdeie~ufmettleangrosdeuoirjieretrenchaf!: R-e~oic'vned)nicu!te:!e moyen de rencontrer ceuhomme~&en cette les guerres par '"certituded'aUerrodanttoure !a prouince'alecercher, d'AmbaiTadeurr touraUumees,nefemb!oi!:pastt-op Leur,bienque!enom ~facre~muiolab!e.Maiscerrains campTutDibriensprifonniersat) q":fque le releuerent de ce foucy lesquels auoir pacHf Ieur!iberte,pac ~ft que ils conduiroient fain & ~auueIeB:ubareversCaftnot,rurenc ~urez.'&: marchans les premiers.prindrent la route du camp desChre~'cs La montagne deTumenifre fut icuraddreffepremiere:!an'syans ~onue]e Prince d'Epire, s'aaoyagerentdroic~aiariuiered'I~e, D.uia {erre coRe<je)amer:matsit n'yettoitptus. Car ce!tenuidmefmeayan: 5'c,s'en:ouretireenvneplanure, appelle Rouge~donttesDibriens ~rcm nouueUes par quelques-vns du pays & parus de !a, (e rendiren!: T-omsa' vueheure audulieu de faic~ce n'eR:oi pas loin de ccfce ri' ~?. Orpcemier qu'entrertousau camp~vne des guides ( le MahomeGg hj

~O~M;

H.! STO
__rt_ _l1_.J_l"

RE

DE

11. l la Scandefbecr alla'deuantfaire reucrence tanlaineaucetefcfte) intention. Le Dtbrien recogncu(jp ~auoirtouchand'Ambadadcfbn de maints faiats oc acco~. ceuxJefbnefqnadre.carede&bten-ueigne de le ~oir des~,en:t=meflez de larmes, pour le long dedr qu'ils auoye' &b!enreceu ie 6:tfoudaincondui[aleurSouuerain:IeqneIayan<:vett foldar,& entendu fon mefT:)gc,fanstarder,de(peichaT~nu(c accompa. gne de quelques cheuaux&gs dep!ed, potK&iterqucni: l'Ambfadem des mande~s Turc.Iceiuy conuoyeiaprefeHceduPrince,neronch~ de ton mai~fe pour ce leur (car la nuictcftoirde~a proche )ainsfcuit[u auecvnbonvifage,& [res-(bmptuc).ifemen):feAoyejpat~)a.'nun3: de<H! les tentes Chrtiennes. Ce temps pendant Moyfeauec bon nombre de cauaHerie.monc cheual par le commandemenc de Scanderbeg, eftott & lieux bo~c,). a!ievol[iger,&defcouunrau!ong&:aula!'gele4va!!ons crainte que~bus cette font: geux:ipsgardesaunipar[oitredoublees Ottoman ne leur baillait quelque troufse: Scaurrechoienenc prefoM touceIanui6i'.Leiou[venu,&)esChs~&pnncip&uj:derarmeecon!.ioquez~Scanderbeg donna audience FAmbarsadeur Royal: lequel pifca prpare de fa hargueajtincieHe,pou!:encuide:' perfuader quelque chofetescurshbre~conamenca.de telle faon. que Dieu non! eufl:, long temps a, donn Ievondrots,Scandetbe~, H~ae cef!:aduis,que nous t'apportons ceiourd'huy, plusta.rd parauenture que ft'J~ rendu! fages par nos propres malheurs.Car ny nous <je SMHt/~&f.?-. n'en:onledcuoip, Mnottrepactn'eufnons veu tac d'arme es finir par mefmesdeH'tnees~nyrc~' Mn'auros chacun!ou!; douane les yeux ton Royaume defmembfe~&n elMcoucerois tant de plaintes de toutes parts,&:gemi(semens des tiens.Mit! Mainft nature a elle eflably,qu*impo(iblee!tperuenir~ vue paix &eqtiit H droictur'ere,unon parfang~&Hniuredesa) mes-Contencomnousctonc; M prenons en gr ce qui reUe ~auuons au moins ces r~hques&ufc plus de faneur des Dieux.ACsezeft parcac d'annes A!bano:Ie!nonla terre donne de toy deedefanghumain.Afsez piteux &:<ic(blfpei3:aclenous & leuege tres-FIorifsarn desHutS. RCefteprouinceiadiscre:. p!aif:nie f DieuabaiDea.Amuca'.hes desforces t:.es grandes, &: q'jaG excdent! tout humain fbuhait,& [oy de [res-petires,ii tu les conferes luy (poM Lava!eurnean:moi!tsdeteshomt?!edire)ngenuemen[,Scanderbcg.) mc~caverru, c~('quieftplusqueEout~) cabonneforcunefont.que~ tu a.sfait paroi~rc enco"' nefbyen[anje~prifer,ainfiqueglorien(emen): tes ces guerres, &:que nous meCnes(quoy qu'en vn ennemy ) anons touuentesfois~&en pubtic,~ en priugrandemenr admire: nousrememola Grce afHucte en tant de b)ei~ ]'an~ les fuperbes peuples Hongroise p~rnossrmesrac!!ememdomtce,& qu'il f~uH~qaeceAenarion feuiete dominano le ne flactepou~) trouueinjait4cuc,<Mmpa.cismedenon:re ieunsennemy.Q~te pleufca Dieu que ne futsent vrayes les chofes q~ va' dy. En voftrefeui endroit ( ce que levoy) nous ne femmes ny nybien forcunez. Mais cei1:e profperlt,Albanois,d'aurdt plus vousao!: eQ:re ~ipccte, laquelle fous vneJin ( peut ef~re miferable) vous

JE. 0 R. G.

C A S T R.

L IV.

VJ.

crdules, ne plus ne moins queGvoHs en embrasez la n fcenrstrop abyfmer~ Et tputcsrbisnvous ~o~nfrdurab!e,pour!annvous les particu)aritezde voftrebonne <e iesyeuxtoutes ts propofiezdeuant ~[une,ceAe guerre ennuyeufe vous a paredtementoftc de vos moyens, et auec nous M huyvous Cariacoitquelufquesa guenovez ~.Eputat'on. diminution de vos rbrces,oeu: Sretigrade?ou eft (on ample K Cms grande tant d'ediSces, tant de champs bten M ~[0]fp?oJont tant de meiaities, de toutes ces chofs~Pourquoyeft cefte Jj~ou efH&repretentation bellergion gaftee'o (ont tant de greniers bleds, donMadisvonsrfm- villes prochaines,&Itahsmefme' Cc!u~on,oufont~met&i- M nhfltez!es tantdes autres) les nobles murailles de Croie laquelle eft renuerfeeauec ny au dedans les teiiedeformitc.qu'i! (emblequelestiacesdefesmurs, {es hommes neluyfoient a peine demeures: tant" 6ce5iefptrantesde Qu'.mens-tUph~? s'cn~utqu'eUea:tI~for[nepremierequ'e!Iefou!oit comme toutes chofcs (onr proches vous enfanter mille miferes Voyez ~douleurs! OevosviUes,!esvnesfbmperdus, les autres preieesd'vn ?ros~e~Crote capitale du pavs prefque rduite s nant. Refte la feule ~ihn~on des hommes~qu! tient bon.-laquelle Smtement fera abam Amurathes a re{b!u,(es troupes augmentees,demeurer tout paL neccficc. & vn autre eft, voire;n befoin en:, pluueurs annes &: iufques hyuer, ;equetarim,ftle fer n'en peuftedremaiftre.tuy face faire ioug. Mais c'eftMca5quetoyauiucerchanttama!enconrrc,turerufespa!-rel!eimprudenceces conditions de paix,auec !e'que!!es ie viens toy. Voila que O'toman, au lieu d'vn mortel ennemy te ratCt maintenant fon amy, & mbutaire:)! !euele camp de deuxi Croie,il o~epour iamais les enfeignes cnnem!eshorsd'Epire:&p!uscher,(ans~angobl!~erparvn[eIbenfncela p!'omnce,(a n:ipend'aire, que de vous pourcha{fer plus longuement .c grandeur d'vn tel bien fait i! vousdevneiefuitudeRfunee.Orpoarla vne charge bien lgre ii neveut que dix mille efcus de penuon mande [ous!esa~s:autrechofequelcquedu vcn:reilnedemade,&~nne repete M tndmekn.Vous pouuez,Albanoi5:tu peuT<,Scaderbeg,fansdeshoneur~ et: &'is dom~ge, accorder ce feul poinct ~iuile demande d'Amurath,pour ~tdevtMesuenncs enEpire,pourranr de poffenio!, &bel!eschofes,te~ M tu occupes,n paraucun droietheredttaire-maisparieulevfurpaquelles M "on. LaMorce~.edeile moins noble que t'Epire? LeCaraman~.t'eft-il n ~C'fjHe "Teneur en ou auoir~ le ne le dy pour vous reprenptfC~ nob]ene,pui fiance, "rp)~ tant de anciens, defquets,ansnu!!e conpeup)estres-iHu(rresc~ iournellement apportez iu.fques Andrinople: x. c'<~ !n[e,(ont!estnbuts CI [C~ ~P'L's~orteraifon nevouseftant cecv impof par forme de feruitude, lien plus troit de ndditt.. Examine tes ~sp'u~o~~Q~vj~crtain ~c~,Prince tres-3ccorr,efp)uche tout ton bon-heur, ce ne lajneau~"ra huy efcouler de tes mains occanon fi excellente. Tu voudras para~~ture.n maintenant tu les defdaignes, tu ddireras retourner accspad al]]ance,quand il n'en fera plus temps: lors auc l'edar chang ne apures, tu fendras fmHild face plus auftere arrogame desvauT-

HISTORE

DE

q.'e'~rs. ~f.us cependant q~'avou ~uader cfcy ie m'arrte p!~ m~ien:cd'0tcornan, g'K-L!x;q.je!a & Jagrauirede ma Jcganot) ne pn n~ me rnale en rien ncanrmoinsdeceque'*avdi[: qutptus e~: {; C vous, ie vous prie, te vous tcqui~ ennemypeucquetquechof'epnucrs quct cepend.mcqu'!iet] ef): heure, cependant que le vieillard e~ (~~ propos, vous ayezc~rd a vous <S<:anouspar'ce mefme accord. Ca[n' cuidez pas que dcel paix non impecree (~tdemaiiieurcHenefefa,~ Amuraches recotue p!usdema!contctnement,qi:enousdefa!chei!e& & de regret. C'ett, cerres, i'inreref!: particulier de nos ce~es, qu: l'appetir de fespaHions vouons, & prodiguons nos corps efchues ces h&tards~ nnousnepouuons ~accidens: &:denoftrefangbienjfbuuenc, duvo~e rafla.dons (on ire oc manuais vouloir. Nous ferons tousies iours euvo~ entrsine~voHs aurez de no~re ~ng, pour tirer du vou:re: & finalement, oui'vii de~deuxfefaouIeradeMtir de maux, ou qne!a longue pedem. rance,&- quelque rataii'c ~mu:e.&: vns &' autres nous deuorera. L Ambafl~de ennemie vouloitpourfuiure j qua.nc!a(tembiee.efmc[!c 1 trotiblec, les vns mut'muroient.a'jM's Cereuotuuoietit, de voir mainteuaut leur ennemy & perfecu:eur, qui n'en peut plus,recreu de fangMs minEaifes,& comme vaincu par leur valeur :& ne fe pouuoienc tenirde Fire.oyansauecEeite parade de !a.nga~e,!escondicions qu'on teurprocoioic.Le~nsgrme!oienc, qneious ce~eombrede pacincadon Amnnthes tendait araire doucement prendre le ioug personnes cributafrc!, qu i!n'auon peu.efcans ennemies, anuietfirny domter. ledybien plus. qu'vn~eut ne Ce trouua ( de relie faon les chofes prospres enflent !:s Cursaux raorf:!s)quiaiman:mieuxceAerecor)Ctlia!:ion prefeucc; qu'v. ouau moins quifuftd'aauis la lauepa~p! parles neguerrecominueue, voixduCoH~e)!. Helas, qu'eftdeuenu maincenant celle !p!endenr Je ceHen.n:!on? ces nobles &. gnreux esprits, ccf~e femeuce devercu in. ~incLi~Les EpiroteAvoyo~eni leur Eftatdei~htrejeurs villes Jes\!]S prifes,aurres afRegees, les lournaux de feurs anctres couverts d'arme!) leurs peur&:)a[mH. remmes,Ieurseu~ns,cnoignez,(echer~!auguire'i les corps des leur iourne)!emc defmembrez deuanc eux,& tour ondoyer [aea~ng: cincun toucesfoisauoitpisch?)~ demeurer en celle banc to< maisnondutout~eo~' n~tSc[tmncenir!al!bt-[c(quoyquefang!~nt'e, r~b!e)qu&de ployer i'inndelc, nyadu.oucr st'cnHerny latDomdfccoone djeuna onqu~ feiYtondepuuttarnmite. Parquoy!eurPiiuce,qui G'cipouua.nce, te brmt&munnerie entre eux ~ppaifee.s'addre~e I~f. pour ne le renuoyer comme par defdain, fo fpens & irrefolu Ottoan~.Rf~~ t~e Si luyd)f): ainu.Ge que tu nous propoie!,Iiup,n'eA gure autre chofe q~ ~'ff<~<r&~ bonne memoire )no!.i< apporta AJrian:!eq' ce que piec~( uray .<t-<X~M~<~t~ foi~~ noRreajdueiMQe~eacetteCouronnsnous A~ftW de.nandpartettrcs <0~~m<t~. lesduSulcan, cercamnes places d'JEpn-e,& 1~ Ma-cedoine enuer~me~ M amp!emenc~n(f.uct, Te!emem' fScpourcedeuorsvousfutasiex Semble m jnEibur'auaUe~nylgvofrre accreu.que puiHiez autourti~ decequcps~o"? oj hotineLtemetiE nousorE;ir ces conditions. Au regard 9 n~~

DE

GEORG.

veux conter de Sfetigrade perdu, desmuraiies de Croie ~nous fur les champs tout dettruits: .peine mettons nous cela en .L~cs.c de perte. Moyennant que ces te~es tbienc fauues, !e Soldat dif~mpis 1es e peuple en fam, les ehofes perdues tounoursferecouureront, (e reO:aureront,Diea aydant,c~ m'en croyez.Pourueu que ces ou'~es ceux-l fe peuuners &:ces ma-insne nous defaillent, tels ouuragesque d'homme dtruire &reed:ner. Nettement iours les par main uenctout delaftrestatedeMaifc~'ondmoy,ieteprie(puisqu'denombrernos ie&esatn) combien iufques huy vous font-ils chervendus? combien ce fbif, non voftre de&n~ auez-vous achet S fetigrade ? ( encore que en occafionna la perte,ainsla fuper&ition de ceux de dedas:~) qui nroue~e <C toude fo!da.ts! donc coufte-il vous combien Orfbyez teftesede Croie toufiours par tout heureux, ie ne vous poritour~infibraues/oyez.uou tecnuie.Puine-ie tounours de mefme voir vos enseignes en Epire: ailleaffaillez tes piHez les champs, deftruifez tout ce qui eft villes sez `` vous en Macedoine pourueu que femblabtes remarques 6u<3:ueax Semblables tefmoignages de voftre va.* i~Siez de voftre bon-heur leur. Plus expeaientnous feroit donc vousprierdepartird'Epire,que d'acheterfi haut voftre dpart. Dieu ne permette qu'aucun fiecle puife voir.nyhomme entendre.cefte prouince deueniie tributaire viu?TH~catamis ne (ouifriray !e nom Albanois efcre macul de cette tache: derbe~. non,~cmereftHuaf!: Ottoman lapoHemon entire de Macdoine, &: tourlefccptre de mes ayeuls:non & diuiM-i! auec moy le total de fon Empire.C'eft doncnvain que tu accumules les exemples trangers: pourneancc'en'orcestumereprefenterleiougdesPeloponneiiens,&:les ieruages AGauques. Car il n'y a exemple de n grand poids qui puufle efbfsnteratelIevitainieS~la~chetcvn e~prititbre &atfranchy. LeTurc demeura fans rplique, ne voulant ) deftus conieHer, non plus que fe donner peine de faire cette autre ouuerture de moindre penfijiuant l'incention dn vieillard. Carauti bien voyoit-il ces esprits sion, dutoutabhorrens de telles fubmfuions. Le Confei! doncques leu, il eft cond~icauec la fuite difher su logis de Scanderbeg cpres grand chre, T~nufc &:quelques cauatUers le cnuoyerentvn mtHe!oindu camp de CHinte~uefurceu: obie<9:fanoMb!e,!e~bIdanTop hcencieux s'emancip~ t'ourrager. A peine eCtoit-il difparu detaveue des ntres, que le PuneeAIbanois auet toute fon arfnee, de peur des embufchrs ennea~TumeniAe, o ~'cs.aduenantquebien tou:ilneFu(tdep!.)<:c,s'ena!ta "uifpo{& gardes &efcoutes de toutes parts plus foigneufement que iaas en la baffe Tyran~ais.Autantquelefetourd'IfJpversAmurafhes ~'mgmemafonennuy .defaniptus griefuemeritaufli en tedoubta ib!t rangrege duq~js! fit que les BaOas quittons prefque toine toliicitu~fiesarmes.n'auoienr autre penfee, qu':Hrainer&:fecourir{ !evtelkrd. ~ a ceftp maladie incogrtue,mciHeuterecepte ne voyoient.queceites ~parole!,&;oyeuxduis. Cac engendre d'vnevraye impatiencede ~ur,elie reqneroit Unimens expresappliquezdechofes fecreatiues, Hh

A S T.

LIV.

VI.

HISTOIRE

DE

&:vnecuredenouuen<;s ptaifantea~Lonefprirma! aScdc. Lcsa~ demcuretentenccpoin~ quelque efpace, & ne teirouuoit IcPunf e Turc gure bien. To'.cesfonitpouuoit aucunement encore,fans(e~]t tort.donner audience, parier fesgcns,& en command.tnt, prouuotr plufieurs occurrences: lufques ce que Scanderbeg aduerty de Cf~ein I~sieliquesquafl de tour dtfpont)6defaperfbnne,tuytn'ahotsducot'ps t rcder de vigueur, fuft auxmembfes~fnfH cequituypouuoit i'efprit par dedans fbn ou trois deux (erradcsqu'uc'ona camp. Delapremieteny~ eonde peine en Cortit ildufang &ii''n ne s'y petpetra d'indigne de me. moire,ob~am]~prompte v)'g'tanced<Tu<csa maintenir leur fort: a. uec ce quetapcnfefdetouse~Ott plus attendue dpendre, qu, !'oncnfer. Cecyefchau~deplusen p!us!'audaceanimcu(e a Sonder beg: le quel chotHnanfia faneur de I~nnier, natureticment propre mouuoi[[umu!ce& frayeur, marche auecqu~Gtouief~ caua!i{.[ie~n Tyr~nne,comtT!e plus plaine & :u!eeauxercartcouLhesch<-ual, & n~ ce moyen les tentes plus (mtres aux iniures de l'ennemy. Dt-ua~eif ( ~M~t M,'me le Chcefricn fedefcouurepsr tebr'tit desche. 1 que pane la mi.nuict,tots <<f~~~t t Les tnbres en:oyen[p!useipeu<-sqn')'accouftun') &I:dd ~tC~ettT'Hr- ~uaux. 1 voil d'obfcurc: nues netendott nulle clart: nqu'a ~rand'ponecho~Ct. feton fequivaiHefe peuft ordonner contrelimpetuo~tdes Atbanuis Se fut !e foidat rat)ge curant !'opportunitcneanfmoinso)iyretnedta. que l'ouye,& non !a veu de l'ennemy, en peut adeoir iugemcnr. Ce. Requatttcdetemptnefutmotn~conrraitc & u.ifpccte ceux de notK: &-ores queFanadiant ait ordinairement plus de rcib}ur!on& pany voitfurpns toute!-rois v ne certaine horafseurance~quecetuyquite reur !eurauottiaify)es comages & nu! n'ofbif quan mettre ~np~J deuant l'autre pour defmaicher. En cette dourec hff![aticn d\n & d'aurreparty.Scanderbega.uoit prins quelques ccn:: chenaux de fesauantcouteurs.~auec )cfquf!s desband du gros de fes troupes, il s'auapce deg~!)defurieiu~ques auxtr:.nchecs peut irriter 'ennemy &ain<!!e enartira aucuns ho)Sfiu prouoquantauecbautscris c~coupdedard. lieu eux anigne,cuanrczpourtuyroujreus, &: le des~ajte. Leplu' grand mal en demeura fur panie de ceux.JaJcs aufresrcpundtct i~tou' ted'oHscfcoye'mvcnus. Scnnderbes.vologeanica & iaqueique fcps, commeparmocqueue~ccrchoitaesbranler p!usgrofses bandes ievemr en Forcer.M~s voyam le temps ~'enaUer en ceire vaine attente, &~ les tnbres peu peu fe perdi e.pai. !'efc!aiicie du tour apptochnnt, re' rourne auxicns, &~nsplus rK-n dt~autemy feindra, defpart (i'e hnguhereadfjiese & maiu:ri~e!es copagnies auec Strefe &:Tanu~e ( c; & !esauot[p~Moy~eaDecfbnjnranterieen.oinelaifsauTumentm') des piementin&ruits de ce qu'ils dnotent faire~ les cond~icalenconm ennemis La premiere (alu futacoupsdetraict, qu'ils s'enuoyoycnf les vns aux autres & en ceu:c forte fe dmena leplus de cecomM~' de !anuicr,ft!es rangs feme:!oy~ CarrAIbanoisfcdcsnoit.qu'ac'bru les ueHsnefepeuIsentrecognoiih'c entre les Payens & poureeerDp~'

choitle foidac de donner plus auanc': ne ru(t l'attaque venue aux coups fans tes Octomaruens, !efque!s (e fenrans roides de leur muttitu je m~m de,hfentccukt fur gauchevn gros heurt de cheuaux pourenclorreles Chrc:tteus. VoyantScanderbeg ceux-cyvn peu leparez durefte de la ~ute,auoirdpftj g.~gne du champ, auance (eparemencaufE fa troupe, a ceque de parc ~d'autre l'attaque Ce pourfdiuiH:&~quicia.nt les trenchees cnncmtes~'adJreieaeux lgrement:, les enfonant de culocderefte, p.i[grande unpccuofite. D'abordlde il fut receu 'vne reColution afIL-z liariseparles Barbares fattendans au~ecours&fouHien de!eurcamp: leurm~nquans peu peu les forces, ~aux nunancropcarjerd'iceluv, noftre!cro~nri~ furie anecl'auant~ge.emenc recours leurs efperons, pour vifte regaigner leur fort. qmne!euriembtoientencotea(!t;zafpres p)u)teursd'et.)x,oc quelques vnsdesno<tresy vircntieursderniersiours, [ombezaupar,n]~ti[!a FuneJDedala dianecommencoic apoin~fe, Me nombre croiftre des M thomerans, quiconcraignirentScrefe S:Tanuf~teu~re::rer. Lesbandes Turques eu{fent rres-vo!onders pourtmuy cede~rde cesfuyards mais depeur dedefplaireA!nnraches,taiMans reu:nche,mufcren!: arernrie coruptedeleursm~ux. Oucie latuerie, Miredtordre ne F.tcmis dedans le camp ny butin aucun cnleu, hors conftK~ruc paruculteredes morts. Carnotezquete que!c!uedefpouiHe non au dedans d'iceux. Les grands commenc &dtmuy aux rempars (!et'arm:eteut;en[fotiadui(ementceQ:autfee(corneau Sultan, pour ne Snydotiiierplus grand (ujet: de rnelancholie. Et neanimoins on n'en pEurnendefrobber au viedtard chagrin &combte detbucy,a['occaHon dumurmure public, &:des plaintes priuees du commun, qui detcouuriatout mal ~upontencatfementcequi eneftoit, ~vnefpdfiaencim ner.Cir(commeiln'yaperfonnequis'anime,oua.uimtep!userMonboti oumauuai heur, que le popuIcUEe)i!saIloientdi(an[squerennemy pfaux tentes mefptMtvnebonne opporEunKe,fe pourtoitbiena~reffef mMde leur Souuerain.

G'EOR.C. 1 t

CASTR.

LtV.vi.

Hh

ij

HIS

T 0~ R E

DE

.~MW~ ~O~~f <!M~ ~fr~~C~M~ ~M<~~ XM~ C~O~. S~ f~f~t~~OW~fWCM~ ~<{ SoMCO~fW~~MC,~r~4~/f~ ~M~/c.A~owffyc~4~&~cM~7~ ~H<f/'f ~c~ Cyc~~c~~ ~~f~p~H~fp~c 7~. <!t en ~M /.{. ~M~ ~~M~~ fP-le po~ ~M~ 'c. M~~ ~CM~~ ~'Pr~Cf~C~rf/?MM~

CHAB.'

VL

R. tte rompre e Gege, ~cabandonner vne guerre enrrepDn~: a: Suttan. Aucuns toutes ~grtndcur,Iahomeempe(choit!e Foisluyfuadoicnt, que latent ceftafiegcment la plus-parr de fes forces,il repnnt!~vo)ted'Andnnople & prouueu~ par fon ennemy,~ ce moyenaia tante. Qj~exu euitoic!'afpectiang)amde Maif cefpe<3:ac!eH ci!amit'eux, auuis'euacueroitlaforccdetamatadip. empirant dtour a aurre,&: )uy dfoulant petit a petit !'ha!eine,cogneU' dn ciel nefepout)oicreuoquer,nypar fennousquecen:arreHimmu&bIe changement de p!ace,(ccouts, ny cofei! humain.Pafquoy iacoit quepif remdes & medicamens fbuueraim ,Hs ne cefaHent d'Oder ce corr~ v{e('ainfi ne font les coEursdes mortels iamaisde~ituezd esprance ne plus nemoim que mariniers orfetiDS de pilotes, chacun fon pouuoir procuroit toutes cho(es,par!efq~eHes t'arme K'peu ttprcieruer-& bifans referrer !es rente! e~parfcs~.& i, & p)us'a la batterie, trencherent iecamp d vj~ p~usefrroitenc!c~ aHeurans~es rem pars de bonnes ~t'ardes Forces.En certefrarfes noires or(!onnees;ancndoit on iatBOU duSu!ran.&:paricci!cvne6n ceircguene,oupeuc enre!aguer)fon~ queUel'arfermiroitpar nou'.ca~x delleins ce fiegeencrepnns. Scanoe' beg fcauoir[ourescescho:cs. ~n'auoitraure d'adueniflemens~pourfe d'entre lese~nf mi! fevenoien~cJuyi'apporter~ccmmeaunipiu~enrs ciredes nens,deique!s il apprcnoit les confeds,& menes p)u< muettes~ I'enncmy.Deraict,en refL!g)oir chacun tcuf grand nombre vers lay~ dedans fe.vi)les:notammen[ depuis que l'on commenaa n'otre, tendre ta nn da Sulran.'fpour vousaduerdr que !e vulgaire n.iicvoio:)~ la fortuncS~ te partyqu'dti-ouue le p!nsfeur.)QnimeutScdcrbegde~ eo[inufr(esatarmesordinaires,&re[eruercoute(Avio)ce uir)etre~ b d'ice!uy.Ne~mi oins te proment ibuut,tanr de jour que de nui~p~ moMgne de Craine deuitbi: .mec Vranoconies,on votcigeoit en croup~

GEORG.

CASTR.

LIV.

VI.

,s ~frquentes dpfb!datx,par les prochaines couinp!,pourcuider du camp, ou tout le moins le tenir en enquetquesferuices firprendre e ce~eceflationd'armes, ce cette rriu:eexpe<3:ati)ie 'iectioo:mai! ces trois iours Amnrathes )aif'resnecontinuatongtemp!:carcn ~ec !avie,!es heurs & malheurs de ce m onde. Beau miroit aux grands mondains, &: mignons de fortune: lefquels trop ennez des farm'i: ne peuuent calera vnefeutebou~~eontinHesdefonventpropice, d'vn uniftre fbrtunat, & Hu: qu'ils nanfragcnt dedans la mer de nfqHC leursdelices & grandeurs. D~MNf: Itnemefetnble impertinent fi i'employ par ces difcours les der- p ~A":tr<M~< fon heure ~iersa~esdefaTrag&dte. On raconie,q~ucfentant approcher nt~tf. ]tmitee,couch dlias vnpe:itlict bas, i! fit de !ong<;regrets &:do!cances B~nas5e premiers def~ Cour, atencontre des de~tnees, d'auoir def Ces mentypar \'neyC'uen infame Icgtorieuxcouts de Cesans panez, &orjonncque!ny qui tant de Fois rprimai fuperbe Hongroife, domt~ t'infolenceGrecque, &quafi anantit fon nom ,fuH:contraint prefent rendre l'me deshonnoree fous les pauures murailles d'vn petit cha(tMU, &: la veue d''vn n conremptibleennemy. Enapi'cs .s'addrc~Iant afo~fiis, qu'ilrecommandaforta!ande!eobeyffance desuenSj &fur ores beaucoupde par[icu!anrez l'tnfrruint &admonnefta,orespart, deuanttous,encore que & fon corps dcfUtu de force!, & !es gfotes larmes luy coulans de la face,de voir douant fbyfbn enfant, !).iyempe(cha(fentlavoix. SouuentreiceroifcesmoM. C~ueiamaisilnerautmefpriter tome ~avie il fe fuft autant repenty, ennemy,nefcacha.ntchofedont S:Ferott encore en l'autre monde (au moins fi le corps teint, quelque parcellede nous eft reman?nte,qui ait ienrimenr) que d'auoir neghgemhment.&fans Ybienpenfer, ef)eiepete nourri~ner d'vn ennemy domeft'c,&:pourcham cefte calamit (oymeime, & cefle macule perpetuel. Seaux necles a venirmatiere donnant~vniuers ie~nnomOttoman, ~raifonner, (comme d'vne ~ab!c) de fa mort ignominieufe deuant Croie. Quedeslors que ce fugitif, parvne mefchincetinotabies'afC'eAoic fur ces nouuelletez f~ta ce royaume,iIte.f.tDoit exterminer. des peuples non encol arrermi' p'emieres, & les ccEHrs que ce paillard, euft perdu qna6 n &lamcrnoirefepouuo!entoppr!mer,~ansqu'on'? nefj)!o!ty enuoyerry Mhomme.Q~d A)~bf[f!a,premier~uier,&:3!imenta fiere audace, heureux principe de fon bonheur, nytcsaur) es non plus: par ia mort ou prifon defquels il s'eft fond, 8f le pot ~e fesforces, &creanceenuprs les crits des peuple! fesvafiaux. &foy queluy mefme en dcuifanibten ~uuent pe'ne pouucir croire, veu ~~randhoncequec'eft &:dt~panonde fou Empire, fi l'exprience, ne Iuyenfi: a(bn dam fa.itroucher~commc!'nn "Rteddeschofes, ~'t)3~ec)annin.Huic~ym~t[r.iUe c<n'!ibanans(d!foit-il) nous nntfuiuv ~~Epire, &-accompagn en ce lieu. Confrez maintenante vous n~fz '<) in !erfnju,&en f<utesreucu,ous i onuerczccmh~endpinn-~va. a. ocno~ce compte premier. Ces ch&mps n'eHoienc de toutes capaMes

Hh

i)j

HISTOIRE

DE

!.c b~nde'r.Au'our~ h tv~utntf.scefre! ~'ui~cs~ccmb~en c!cch~<j !n-<. maift!;c?D~ <.oi~&tent-conrn~rt z vu~s d:rnmu!.z i AHfr; pd e~ cfe'~mst'ont voue au re'r.'irJ pi~Cat'qiiantacecorps,lej ;p.~j l, la. quoym'intpute iel~'strauerfes&Jctttics de-Fortune~: ~~t~nfncucc) rn mterecienosm~theuMure fon origine decepavs? Ce FntAdoncqne\o. !Ut:nu~e~& rcbcU'fj}; yatHcCHX-cy!aHongnpe)tfe!~combnH.]ot)dc i!s incitrent i'encontre de nous iesarmes d'Eugne & a~i-es C!~e~ ftiens, lorsqu'il n'eH:oiTque(Honfc iiementdt Ia!'buneramer<t'Ep!~ a)nsde la poticftoti entire de no~re Cc'mo.ine ,ainfique noscraua~ p "deVarne, &:Ba(i)eFonttout!emondt'p!cinefoy. rarcetDoyfn,~]. ~ncoup:ar)[d'af. disque,&!e[emps,S~!cs forces ncnousba~oienten f,U!'eS)CeAennmy,commevous~'oyezs'c~:accre',t&~amp)]tie. Or~'e!t. que deues anencire cor~c))en ceaemoyc!cfor'naispour!egHcrroycr, vcsrufes&art'~ces ayant a moy mefme entoures chofese~e~ma')nais eftimateur. QnquesForcune en mMproiefs &:difcoursnE te mo.i. Mahomermon nts,gnernc! p'us f!'raftfjH3dcu(e:&peuc~~re{ras-tu, ,'t j ~.uon(ed'el!.e~,.en(.ornrede!uY&'oouf:t-)~cd hotineursque D~eum'~ {uits.c'a. t!paraupntn:'prFf~rueleriomphcdEp!c. Tureceurasdonc, t mon en~jm,c?fccpfre&: autres marques de nottie Etnpire:S:ft)rmH[ 3 qu:uir&; qu~ntreftadue~trepGurneIaiIIernoftreTno'E f3.nsvena;fa))ce. Cho-d t.ny~ ce propote vntquemfnccecy,en recognoiM&nced'vnjifi Autre vidime large &:ho"no:<;p!nmoine, queturecncit!esdemoy. 3 neq'Jie''pnEc!ecoycpsm~ms rrembIatMes. Ces propos 6n!s,t!perdK~ p~roie, &: demeura tonefprn: quaiilatDomed.uiouren agonie, dr.ttm ) iaSn.Adottcfesyeuxf~vot~nsd'eternelies tnbres, i[ rendicl'ameaH <:on[:encetnentmerueilleux detant de Chreftiens. Pe's)m& < Or n'c~-cep~ peu maintenant d'ouyr ceschofes,& devoir cenxf]ui 'K"'t~e. mectpnc!'enchereaut Eflats &:CouL'onnesdecemonde,nhautp[~ y'j'<dcschofeshumainps, cfeperfu~dcncqn'on pcuctel'ementacqneriri~ r.f~f~. temps qui vienne, elle ne pofefionperdurablederbrmnetqnepour qu'Amui~thes~Q~~ ieurpuinec{crec6troueriee.Q~'ya-iteup!usgrad eftc l'homme fur cette lourde machine ~c marchepied des humains (~o)[ de ptus~ubl]me&' refplendiflanretececydn (aasofFenfedeperfonne) adefcn tefmoignagesdeTeiicitc?qui nommee?qu!aeuplnsd'mf:gnes temps remporc pi Lis d'tHuftres triomphes, e~desdefpouiUes deMH:ds Ro!s,& peuples fnpeibes vaincns? reftitHe le nom presque effic des Octomans ,& enrichy les maifbnsBarbare~Ceftuy cyxpresia furie domedonnant commencement le (aug fraternel a f!qnerepnmee par le la libert d< la Grce mtenfee:& premIer bonne Forttine,fupphma au centre de leurs entrailles eRabtift~nt (on Empire, receut de la l'entretien de fes Force'dont depuis anifgeade f&nt de miferesles aucresnales dnomtionsChrefttennes, qu'impofSbIeferoit'a.languehumaine brer. Cettuy fut le premier qui dsm olit les murs des Grecs, a l'tree deM 1ou de encoleure appc'Corinthe, vulgairemef 7'~M.~ e, Moree.ioignc l'ttthme ) f~ Hexmile rendant par tout l'Europe acecHiNe a fes inua~ons. ~6<fM~'

GE 0 R..

ASTR.

HV.

VI.

~ttmf!< vertu occupa tantdcro- d amspariafente ~~ifansaucuitthietegitime, t)WC;f >t citez en Aue, foudroya les armes/urmonta les Rois en btait. <' ?! .[ne~& ~/tf. ic ~lesa[Iuie:it.Quimefmeayantm)samorE)eE<.oydesHotigres,dortrj)t< /f PJf). rameux& ie- ''a~~ t~t ~p[u;d'vnefoisheureufement!ach~nea~Hunniadesce jQ~~uerrier, Stremuanten fonccsur ambitieux ces arres cffripula. u ~tn~At~~ <' fortune, <<~r~< fepromitiafuperioritcdetoutetaferre~Oquemain. [ioasoe :etum'~ bien chang de penfeelO que dif~erensfonc ces tefmes a~ vie ` CM Ionsque; oa d'tre ouy ietter fiviles complaintes & gmir iafchemen: ~'toatoMt; jup' de <tf ~ou peu d'e&imc' r Aftt~ ~.fM(Jeua~!csyeuxd'vnennemy,n'agucrcsenucrslL!ydc6 dcuenuz ces efprits indomptez, & cefte voix arro K P; M!e. Qu'escient donques tantdebranes Chefs, tant de troupes armes ontefcourees que Mme, auectremblement? A h, quec'eft bien prefenc vn aurre vilage vne aucette tefte orne de rant detro. tre contenance,vn&utreafpect.'Oeft ligitt puamecharongne, phees! ceitedextreinugnedetantdeiceptres! r~nt:de terres iesmjinsierree~ts pieds eftenduz,quionf,g!orieux,fou!e vaincuM &:humi!)ees: & (i de tantde richelfes, detantde!ouAnges,ce csduc ne retient rien pour foy. 0 t'imbecitie condition d'humaine corps Mure: 0 la vaine gloire des mortels! 0!esaueug!es penfees des homme~ Dequoy nous glorifions nous' dequoy nousennons-nousf'Q~ Efc-il rantarrccHon)ier!esi-ichenes,a.uthoritc,!espompes Dousfait o[tro)'ea quelqu vn d'en auoir fruition rounours- mais! 0 l'admirable changementdes chofes~O la fluide parade de l'Empire morre!,&Ieiouec (iefortunepipereue! Son corps embaufmc d'vnguents ~chofesaromatiques~f~r pompeufemeut& honorablement conferue, poureftre aprs inhume Bnrie Ff<~ (anoennemcntPlufe'~ cnBichyme,autepu!chre defesma'.eurs. Maho. B~)~ metincontinent fatue Monarque, fut parles grands aduife qu'on celetetti~morr du perctrej~di~gcm~!ent,ce quelebruic n'enparuinr aux cnne:n)s:pu!sde belle nuift rroufH'ns bag~ge,& rout l'apparo! du dcf~a.. pcme!n,panirenr deuant l'aube duiour.On cientqu A murathcs deceda hu la motd de !'AHtomnp~cinq mos aprs le Megemis deuani Croie. Au ~g'ud deion aage~es opinions ne t'accordcn~rnats~u! ne rpugne qu'il ~t teint qnarre vingt cinq ans. Iln'yarien plus ceiram, que Mahomet a ion trefgrand defplainr cfneguetref'.yuiedciantdedeshonneur.Mais!a 'andonnacencge,& "e~euneiuy commandu:it-! G t&~ire,&'retourner a Andrinop!e,prepouraufE ~'Minuc~curc ,iuyuantr<nciennecou{tnrnedeIeutsRois dioptries [Htnnifes, quieuflen: peu en te!!emutanond'air~tresCcomme adulent) s'allumer. Scanderbeg n'en laicha la pourH.fue, oresles. p~iiAar.oresglanant les der'uers~&'encornant fbn arme, qo'i! nelevift. orsde:oucesles bomes lorsdetoueesles fitiet botiaes deoo doilb2e luiet de !bnpaYx.Adonct'enouytTani pays. A doncs'ehonyuant de double d'Amurarhss honre~iemcnt enuoye de ce monde, & des ~tegt-eue, ~_que! ennemies fEpire netriye de retour aux Hens, s'achemina ~~o)?. Dcua.Vranoc~ntC! &'les Croyons enbrigade for,is de la vi!parMU! ~cnt par IM champs eHCOehumide~ du &g t~quois

HISTOIRE

DE

Sf<W<< <'<W~e/~ Of~~t~

'"E~. ~T.i'~M.

deduit nonpareil, ~aire{toient,reuintoietHtoac,auec croyansapein, eux-mcfmes de ce qu'ils auoient pat le menu &:recen fecerch:dc le t'ortel'horfeurpiecanch au Curdes perfonnes, n'auoit encore (jpf douteux. Le Roy aiuleursefpritsperplex&r Albanoi~futreceuaue' C concours merueilleux du peuple. Vranocontes le premier,entre infinles ~ccolLides l'ayant bai~j les autres puis apres flon leurs rags digm;~ lebienueignsrenf. Il ne fut iufques au menu peuple, que tous neiemi~ entendeuoir,tantoftfep.'of~erna.ns(commeeAleurracon)aux piedsde leur Prince, tantofUuyprenansvn coing de farobbe, &:labaifansd'af. fec~on. Laiiede s'exprima Mec toutes !esacctam&tions,melodies,inArumet)s de mufique, fons de cloches, feux & banquets, dont ces efprits content! ornez de louanges.tani en fepeurencfouuenir.LcsCroiens public qu'en leur fidele en & valeureux deuoir La garnifon ~emblabie~Dn. prtu,pour tre fa foulde appoincree, emporta recompenfe de grofes fbmmes de~. niers,auec bons &riches veHemens.Touchant le Gouueraeur l'or &i'ar. gent luy nuance deux coctes d'armes de pourpre, richement: eHo~ces vue autre recamee de En or, auec quatre belles metairies, furent iare~i. bution de fou feruicefbrt~vertueux:&:nnalemern~eveit decor duti. tre non efpecc mais bien merite~de Duc d'~E)na.thie, dont il fut enfatii. n.Ces chofes accompties,Scanderbeg n'eut rien plus 6nguUer,qued'ex Princes & peuples fesvotpedier courriers deceCcevictoirecSdaux nns& liguezi~ fut occafion ce bruit efpars,que iournellement arrinoict Croie gens fans nombre mefme s'en trouua-il plufieurs (commel'on voit)lefque!s conu-iez fans plus de la renomme de ceAe noHueaute (ieh mort du Monarque Payen, vindrentl cemme au triomphe de quelque ettrange victoire & l'ipparatd'vne monttre non accou&nmee. Cefte nouueltes'efpandic qaa par toute la terre,abbreuuant la Chrefhenic de la chofe la plu~ denre qu'onluyeun: peu ~nnoncer.Lx Hongrie repin!, reprint cceurl& dece, cciuy femblerent fes cadenescommere!aichees: les efprits d'vn chacun en fommerefueinez par cefte efperance, attendirent d'vne telle mutation dela fortune des Rois ce Princes,vn renouudlement auffi de leur condition.Helas,les fa!!acieu(es cogitations, & pins miferabtes refuges des miferrbles! Dieu nous oRa Am~rathes.'pourceb a-il eu deraut d'heritier plus cruehLabonte,certes,&: clmence de DiM oirroya~pres ces maux innumetables cde mortxnosIarmes.Donqucs cepdanc par la furuenue de Mahomet (ont tbez nos lies, &:noRrefctLa grade uimde.La miferedes Oritauxen}eu:eIleamomdue~Voiredea! cit de Condantin, (me taifant des bornes Ottomanes dilates iufqu'~ Cro~ extremitez d'A ne S<: Afrique) Rhodes,iadis le nid de ces nobles l'ancien bosteuard des Chfe&iens,Negrepont,~Meteltn~,Cypre,to~ te lamec Grecque, Hongne,Croacie,Trannluante,.Secuie,Bu!gar'e,b'H canto~ la moiti de l'Europe deuenue Turque par fes armes vi&torieufes ou celles de fes j61s,& ar rierefils, au grand reproche des Rois, ~' qu'auec la re~e d'vn ho!nme,ta fortune dv" ~entts 6dcle!,tefmo~gnent `1 fi effi:oya;j~ 4

GEORG.

CASTR.

LIV.

VI.

eniambefurnottfelafcheq~ioyab~eennemyn'e(tmorteHc:tante!t'a authonfez:noustenans ajustes mains an fein, .~(~it]eantife,quHesa ro[nme(p?cia[curs de leurs ieux tragiques qu'ils nous font voir fur ce mondain-Et puis noftre ambttion,nos rancunes, nos partialitez, rheacre de de s'accroiquel~"ei grdeur,quelle prerogafiue,que!le opportunit donnent eues'Tet,cenes, que fi no': pchez continuent, iefa/ ~j.e!uy bien toA~ n~ndc!oute,qu'i]nousauratousvnvn:&'ainn('peute~tre feronsfin ncs plaintifs,& douleursameres, lors que nos reliques auCI finfonr. Ortaiilons pour !e prtent nos larmes complaintes, & pournjyuos sectes autres cedecourte ioye que Dieu leur donna. D~na. commet l'enuycongraulatiens de tous endroits \'enoienta Scanderbeg & mefmedesnanons plus lointaines: & fut adonc le renom de ce Prince celebr: fur tons autres par les bouches d'vn chacun,la cit deCroie plus il)u. de lamore d'A murathes, que tadis Argos de celle de Pyn hus. A ces Aree contouyuances tes Princes ~hre (tiens adioufterentpluueursretr'arques de!eu[~ratifude&:iberalit.(~u'aindtoit, Nieotaspour lors feant Rome,Lad.Ha.usR.oydes Hongres, ce Philippe Duc de Bourgongne, commepar vue certaine louable ia!oune!uy transmirent leurs Ambada* (icHrs~uecfecourstres-opportun&necefMredegrouesfbmmesdeden[ers,auechqu ileftoitde iemblables moyens par fi longues dc~cnfes &incommod]tez.Atfo nie Roy d'Aragon ne fut des derniers cotnbuer def:s{acu)[ez:!eque!(comme celuy qui de beaucoup deuanoit tousaunon content de fa tresenamitieocbien-vuei!lanceenuersScanderbeg) ~r~ targeueamptement tefmoigneeparles grands threibrs qu'it iuy enuoya, f~f!.P.t-M m]Ueminots iefecourLKdetrotscensmiHeminotsdeffoment,accent Cb)</?tMj' de du tant cauf des (emaufes 'iorge,in forme l'extrme neceilite e~cf: tS'MS pats gidees ,)deputs empetcheesparIeTurc,queceUesqueluymetmeauott queles bleds y auoyent eHc femez:& fi l'ayda d'artifansen grand nobre, qu'il fcauoiceftre P~yczdj-(esconres,pourreparer!esmursdefavtt)e demolis par l'ennemy. Scanderbeg ayant publi des ieux & tournoirs de maintesfortes,augmenta grandement par ta beaut de ce fpcciac!e,!a vi ~otre obtenue fur !epayen.L'afpect de ngrouea[Iembtee,noM<eu!emet de''egardans.mais autn d'&HegreleunefTe deu!'eu& de gaigner le prix propoie~uottmonfired'vneaatrebellearmee.Ceu aageg:jerrier.& iesforccsqmcoftoyoyencle Prince faubyenf trouue~tno!Use(trange,q't'A~ratheseutr eft vaincu SfdesfaitpartesAtbanois.L'anctenne nobeC& valeur eftoit vrayement de rerour enMacedoine,&: ces vieux Sectes "pa~zd'~iexandre.o~PyrthusfcmbioyehieftrercnouueUez. ~fens detbrmaisce liure excederfa lutte grofleuf,& qu'i! pourroitj!e ~nnnu3i]t~ous ennuyEr~non moinsque me!.)(Tet Si tonnerons retrai~urniheude no~re carriere.pour rept c:idre ha!eine, e~ nous difpoJEer rO~yte des autres fuyuans.

F~

/?~~<?

J'

LE DES

SEPTIESME FAICTS DE

LIVRE

TRESILVLSTRES (3 E ORGE s C A STRICT~

cic Scsndcrbeg. ~A<W~ f/?CO/< ~'M~o'Yc. Les C~f~<'Mj'~7" ~;ra w~c c<?~.f~Mf/oMfj~f<:<4~. Mo~TM ~fc~ ~c/Mf/(o. /p~'7~r~. Z.f.(~<'7M~~'f' wr~ ~C~~ ~c ~y ~yf~ ~~A; ~(r~ A~pp~f~. //<f/T.f~f~~ Mo. A~Mcrc'ff~ ~c /c/t'~<c~ CHAPITRE I.
A svtTE des'l'Jres prcdons vous ~rfp''t!M[, con] mefur vnThMrre, ces deux cxcei'cns& incomparables gueniers. Amurattt&: Sc.:nc!crbeg: )f divers i'uccez oefcue!s\'ousdonncaf.c:trcmpler, contm~-le cours de fortune a ne <cM quoy d'cnuipi!!i!rement,qui faitretroidir~M. tinuedu b6 hcur:teqne! volontiers care(Ic&Ccon'.psgnc les grandes natures des homme~~n' leurs cour3ges:ma!! d~qucle feu de icune~'agic?!cu[fang,&:enfammp auec!cpoit~ris approchant peu peu la froide vie:Iiene,i!~eten~):w viciUir &<)ppe~r.ur,.?: par ce rncycn s'efuanouyt.ie beau tuftre, & c'-tn': <!e~ de!f~rg)oire. Lescxc~p!es et) font en la ruine~ Monarchies nuf,C\'rus, Alexandre, deccGrandAu~ufte Romain, &: maints HC: lens Capitaines querof!rc~iec!e no~arcmsrqHCZ tpfquels commande baguette fur le fort des a'n~ par manire de parier durant leur ieunede ont fur i'a~gc e~prouue Fincon~ance de rhueur. le croy que Dieu par ~a prouidence diuine vfe decestf~ pour rairc cognei~re aux grjnjs que c'eit luy &: non autre, <~ les profpenrez &: les aduer~tez afin auS ditpenfe

DE

_G E 0 R. G.

A S T.

L 1 V.

VII

ne Semblent aux M', morre!s d'ererneHe duree.'anendu humaines )in(es heureux icy bas &rCiquelque paffaitcmenr n'it n'y.nictidefolidi:<ou fane caduque, quett j:sque!'or! ~~[jf.!)~ apparence de fe!icii:e,e!ie en: fruicts, on h voie, on !a ~eucinconnues ficher, in~~ionyrde fss tcminencneftrir. Tel!efuch6ud'Amura[h !aq.u<eem;enc!?,&rcreHc Andr'noLes plusgr.ijsde mouuemens&d'a~ire~~ d't{pn[s. nts f~tcltadmets j;(V!e(com[ne ceux qui ne s'eftoiem iam~s ennuyez nyde la fehcir,ny rtH:F.&p!eut-edeladomination de ce Prince) furent extrememenEacr rett:lonT~emenr te viciHard en paLMepour la commune perte (de faic! t'ontitt c)J''t n'y en auoit onques eu en cducpIa.raceOrromxnevn feul, ~'uxennemis) partieufn qu'ils nip!uscher~xnens,n:usequicaHe de Couronnene pounoraduen'~norovencpotncqHece~emutation jtn-taosinnnisdommages, &ruineaux particuliers. Mais les efprusre" m~3ns,&:conuoiteux dechofcs nouueUes, n'apprhendrent rien de rempttrcnc de EeAennuy:aucontraires'enhaufre''enrd'auantage,j&~e enta main de voir lefceptrelmperial Btu!fr.-andefpotr,denfeuxpteade M~o'Hecieune Prince, 6ef&~mbi[icux.Lepoputa:rede~oy cupidede mutions, receut auec grande !oye cefte tiouuette mais fur fous les iaen Fansdu Prince:!efqnclsauec les armes couin'es(qnis'a.ppeltec!es r~isparmy les rues ( car [eUelicence, ouplu~o~ damnable coutume, donnerenc au coeur L~reftoermie andecezdeieurSouuerain~Scs'en ioye)f:t:ca~erenciRipuncmenc lesbiens de ptuueurs, fpeciatemenides Vn coCh'Le(Hens~d?slHifs:!enom desquels e~fbrcabhorrdesTurcs meruei!leux de personnes de toutes quaticez s'eftoit dcna rair, &;fe cou:s fin{oido')rHeHecnentdedas!~vil!eImperia!e,pour voirie nouueau Roy, &!es[rtophcs de fbn couronnemc. Parquovvnemulticude incroyable fmaudeuincdeMahomec retournant auec ion arme. Les lamtT~ures s'y crouue centles premiers, lefqucisay ans auni toA impetrqucdema''crabohMonordinairede leurs ra~age~&' deibordemens comm's dedansla viUe,)ereceuren au dedans,~ conuoye:entan ra!a]s R.o)a!,non commun pmsdeMnsin6n)ea!!esre[tej&appla.ud)uemen[de[outie c~rcparlavoixdetonsengeners!, Empeicur, &:ornf;duD!adme,Sceptfe,&aut"esaccou(irem:. impriaux, l'a<IIfcde(us!eu*~ed<onpers,Mecmaintes pneres &:vcenxjjb!enne!sd'vnchacun:&dcmcfme~uy~lay Hure; les tlirefors pubItcs.LesBatks~ oniciers de ta Courone !uy iurelet~deluc & obeyft~nce.Ces chofes accopHeSjg' ade !argene d'or & o'~gci fit par tout au peup!e,oun'e la liberalir exerce en uers Je! gen s crmonie dsceitegcn crer les Rois, ~guer!-e.Aitmtafa~ancine& P~ies'obferua, &:parEienon. Car !a premire chofe.~ue les Rot; Turcs o'Kcoufcumiersderaire,c'e!ld'abscerdc!eurpLcscF)eu~en~,&Ies temrhors d'Europe,es prouinces plus loi ncainesen Au?, df-~qu'o:')!- Fs'ne.o~-cis de pab?rte:pour ce refpe<S:cmeie crci,qu'!is ne~rat hinc!&: ~rctc'Jcoc'-ede leurs peres.pa.rceite maudite antbuio &):ouo)ci'e dee nypennc,quin,cs;teq~e!q ~cr'.detaquelieagradpeinsya-~aag~ i 1~

DE HISTOIRE

~M&Jcte A7of)<,Mt< T~M:.

intHnct:ntnre!,PuisaduenantletrefpasduSouuerain,ouquet'ohpen({ & plus authorifez tant cnuersie qu'il en toit proche, les Ban~tx peuple qu'en l'admini&ranon de l'Etat, enuoyent lettres &njenagers aceftuyf cy,ou ceftuy-t des enfans du Princedccedc~te!on que chacun s'afredio. ne au party de t'vn, ou l'autre, pour les tenir aduertis de poincc en poin& de toutes chofes,& les hafter d'approcher & recueillir la fucccHlon pre. Ae eiehoir~oire&a.uecteHe contention s'tudient de turpiendrepa. quets&courrietslesvns des autres(candis qne chacuns'efforce de faire tomber ie.fceptre s mains de ce!uy,d~que! tl eft ferui[eur)que c'c bien fbuuentleieudepisraire, compagnon. Maintecaquinomper~ion nant le vous iaifte pler auec quelle act.)eur,auec quelle rantaUeces iea. ns gens amntotticttez.accouretitdetomcsparts.pour emporter !epnx d'v ne ddpute telle. Q~iconq~e d'cntr'eux cependant peutlepremier at. teindre le de~roit~e Gatipoty,c'e~ce!uy ordinairement a quieft defe. reela&nuetainetdelEmpne: par ce que !fslaniila!res !~y~enansau deuarn, l'en rendent puis apres tout !oinr pfre~teur pattible !e'. autres freres bannis & exdcz de toutes tes terres &limites,ou inhumainement exiertninez, crainte de quelques fehques de Sdition. Deta eftdenueie prouerbe desancien:, queplus heutenfemetit naif~ent enfans anxpn. urz, qu'aux grands Rois & Princes. Mais rien defcmb!ab!enepouuo!< tucccdcrMahomet. Car il n'auoit freres en aage, ny de gou~etnci le d'Aue,comRoyaume, ny d'attenter d'y paruenir:pu!sitretournoit,non me perfbnne priuee~ains a main forre & puinante armee,qu'l rament du[erri:oireennemy:taoroutpremierement(commenousauonsd![) itauoitiaefredu Roy& confentemen[vmuerie!desfbtdats,proc!ame Monarchie,fans efmcuEmpereur. A ceftec:tnfeobtinti)doucementla te,ny peril~auec ioye & aMe~reie nompareiUe du commun. DeuaauK !ereg:ets'en eftoit all la mmoire deleur Prince dfunt !es calamKtz rcentes receus en Epirc,& les mortuailtes defeurs compagnons s'eAoyrabienteesdeseipritsdeioos:apeineyeneut i! vn'(cauiedece~ oftn~cshnouueHcpompe)quis'apperceuftde'!pauuresre)!quesdeeur fbuuint(tant ils eftoient enyurez de toye) queHes foices, g'~re.'ou qui Ce queisefq~adrstis anoituovezEpire,auprixdecequienretourno)t. Ot le nouueau Monarque f&nc~ni &crue!, s'il fnfutonc, vontanc pi-ouuoirauxatfaires de fon Eitat,& les vnes afeurpr, les autres innou~ trouuoitene~ence deuuttouteceuurc fit diligente pet'quintion,s'ufe ~uire ligne (i'Amur~th,de[us!aque]!e, iamodedefesdeuaneicrs," tl vomtftie venin de ion ambition. D:ux enfansfetroouerenr,vnappc'' e !<. J p~T~'iu<e~St.g~ded<xhuictmois:autreCa!epin. Le premier fut de Bai~Moyfeh'n'oqu force d'<'au,par!'exprez commandement homet:!equeL iam f!echi<'des yeux~fu~aa dexecrabte tpectacte.Ef~n' cnshornbles,enttsnque!amerede!'c~antdete!tatauechurte[T)ens&' nteriez de continuelles pleurs, ceft a~e inhumain, donnoit mi!!e nt~' dictions !'autheuriaprefent:le Tyran ,'pourappai~erfabeilemere)'~ hura entre mains, en expiation du patricide, celuy qui l'auott co's'

GEORG.

STR.

L IV.

VI'.

d?rage~e.te t-.an~pcrca d'vn couteau le coEurdeuant Maho.auquel & teiettxaux dedans le corps ouuertje!uy arracha tuyfuuntani enfeignemeut ces efprms conompu!, quiproRituentieur t.V[ile Grands. Au regard ~nce,c~!arbntfefuir&uxrune:]fespafnonsdes c, renomme e(t, que Ca. Ctt~/a. commune ,ondenrant,nommcCa!epin,ta j.bs{fa,pour eArele bien venu ("teHeefi i'inconfrancedes mortels, qui furent volontiers la fortune des plus pujflans ) le luy prefenta en i'aage de(Ixmois douces dehcesdeiamfre veafae, & engendr du~econd!i< nob!e Satrape de Penderacie. ! f~~ftf! j ~jj);ath,auecta6nedeSponderbeg. 1 en recommand donne tuicette par garde c(:B~f!a,& Hn~uiteremcnt delamort. Mahomet'cftantinformedes fages-femmes~ iepcre,voifm de !a.{emencedefon pcre,)encibudaineRourrL-r, vraiment (Hittedoit en grande magni6cence clbrer fex obfeque<;a Bur{c:contacrsm ainu: les premices de Confunefte Royaume. Aucresetcrile fan~teinet, par uent,queCai)banaen ~ppoixvnaurre pour Calepin: &quecefHii cy nourry, &efleneen Conitamiuopte, fuit puis apres conduit a Venise auecles reliques du naufrage de ce~e~nob)e utc:& finalement du Pontila {)cjtJeCa!txre~.enrretenuRomedcdansleVdUcai]:)aouinu:ru!ten vrayeret!gion,& rgnr au iainctiauacre ,daHa depuis trouuer l'EmFrederic en AHemagne, duqne!receu, [cton l'honneur deuvn pereur Prince,vfa ): refte de fes iours en Autriche. Voyla ce qu'on en e(grand crit bien qu'il n'y ait pas grande apparence: nommment qu'Amurath aagdeplus de quatre-vingts ans,ait encore engendr des enfans: fi d'anent~rcnos decles derniers n'auoientreceu edretiberaUte tant rare de la nature. que les plus antiques ont apperceuc enMatIamua, & Catonle donne pas grand peine, moyenplusvieil.Q~pyqu'i!en~bit,ienem'en nantque !a vente tubu~e~&att Ion lieu. Carenefcriuant ie nevoudrois ment)raefcient,ny auHi reprendre aufruytemerairemcnr.Mais la !oy de !'h'~oire eft telle, que beaucoup de bourdes, entremeuees de chofes conuient traitter & examiuer:a. ce qu'en ponrrrayesfepiefentent,qu' h'luanccefie madre, nous y laimons dequoy puitcr nettement, nep!us nemoins qu'en vn ruitleau clair & repurg. Mahomet pourfuiuanf fes fanglantsdeportements (pour nerien du ~obmettre de ces commencements furieux ) menoit fus iourneUe* n'~nouneHes calomnies aux plus grands de!aCoui;,&:dome&iques e(onpere,&: fous couleur de reuou' leurs comptes,cn faifoit mourir les ~s,aux autres connfquoit les biens& offices-de forte qu'en peu de temps (~f) que pitcadeuant fa Royaut nauon en fby mefme proien) il de"uu craim, oeredoms plus qu'il n'cf~ feanta vn Roy,&: odieux quaft a tousfpsfu~t~ t! chanoeaprefque tous!csn:.ttuts& ordonnances de fes 'M)-s, & mef~ne !es!oix tant ciuiles que mi!itaires,ores les reformant, o~! e.t adiouftani de nouuel!es.Snrchargea,& greua ton peuple de nou~ux impou~& fnb~des, appliquant ton efprit, plus que nu! autre de ~~icier~ amplifier le nombre des Iani~iairt's,c~de ta gendarmerie, cnnchtr (on thrcfor. Car entre fes autres manuaifes conditions, l'a~l! iij

HISTOIRE

DE

~r~'tf de ~<<~jm~.

q!3e iarcig!ettopf!mplequ'il uariceluyfceutMntcommander, gardoit fut reproche vice.Tous loy armbuenc en (on minger&fonvcfrir~uy vnevuacit d'efprit ptusqu'humaine,vnccEurcupide<ieg!oire,Se~b!ab!eaceluy d'Alexandre teGrand.VrayeA ( commenousa&onsdej~ monn:r)qu'il deuancatous les viuans en cruaut, &v~rge de ret (cotT;. trangers, fctr.onfrrantaufl: merondit)autanrenuerslesnens,quetes Fennemy de~aeoncue peu gracieux au (ang domeftic,queacel'jyde pour vne lgre occadon it faifbn mourir dedans ion Serrait les' tcun~ Au contraire. fut ti'M-hb,ra[ garons, qu'i!mo:tvoIuptueH(emenr. rmunrateur des gens d'efpn):, Se hommes de valeur, & de ceux qr: Perfidie ne feviR oncquesenhomme, plus ]nf;. leruoientloyaumenr. gne: i!neHntiamais fov ,nvpromcueperfbnne,qtUquccefu~:AufR ont plufieurs eR'fnc,qu'tl ne croyoiten la loy de leur Prophte, non p! qu'en cel!e de lefus Chrid: pourauoireftc d'enfance nourry, ~inGnue Servie, ten:mc la Rehgion Chret!e~mere,6UedeGeorgeDefpotede Maria.M.dsparue~:ienne:!quelleluyenfe!gnaiePaternoft:er,&l'Aue nu plus grandaagp,&:ferenrautl~Mhometane,s'obItge<tupeu,&a l'vne & I'autre,'qu'i!.vetcuten Athee, recognoiHant, iemani, ny adofortune. l! prifa& rant queia.feu!e Dminite, qu'tlappeUoitIabomie hon.nofatneraei)tcu{ement les matf~reSjde quelque art &:mefherquece fuf): c eut grand foin, que fesvi~oiresfuftenteicrites par hommes titrez &deiugement:&ftfede!ecioit infiniment de )a levure des hif):oin's lettres Grecques, PcrHennes,&' des Anciens. Hfcauoulest3:~ues,& Arabiques:fit grandes carefles a Iean Marie V!ncen[in,efe!aue de du~aphafbnSts~ifhe, pour auo'rcfcnt en Turc & Italien la victoire qu'il eut contre Vrunca<Tan Roy des Perfes. Donna beaucoup Gentil BeIIn), peinrre Vnitien, l'ayant faict venirexpresde Venife a Confrantinopie, pour refaire pourtraire au naturel & ppindre les h~bttsdes QcctdctiAn:res,& Pianette~:aucouis caux.D'auantageilobferuacuneufement!es dedefquels il reigtoit fouies fesa<3:)ons auec ce qn'J auoMempra)n!e dans l'me quelque image de feuerice &iafhce:iiqne de ton rgne, tous p&nages& chemins furent ouuerts,~ de feuraccez,~e le nom des ht'os &:brigands entirement teint c~aboty. Gtand guerrier an demeur~nf, preux &vailiant de (aperionne.end~rcy,~ patient aux veuies & rrau.'u~' fie heureux, ccpourdireenfomme, Roydeta~brtune, qui !e6c digne l'Empire de Conftantinopte (Quanta la forme de ion vifage~&taiiiede fon corps: ta mediocre,oupu(r.oHbrefue ftamreenfermoif au dedansvit coEjr grand &magnanime. Uauoit!araceiauna0re,correfpondan[eau firenez voufez,&:ie tors.ner ,&:teriib)e,!esioufci!s cburageje regard ciLes ieures. courb,que !apoinc!'ed'ice!uyfemb!oic!uyfoncheraux h~ paules arges.&r les membres rcbuRes & forts, auec teiie rdeur es queiadis chez Amurathe'; fou pere, durant que Scanderbeg y dcmeuj Mt~encre tant de ieunefe de la Cour, peine vouloit-il ceder a celuy-~ ~eul,cn matire d'enfoncer i'arc.ou prter le co!!et. !'auen:me~p!u! que nede<jois,tDc~.]isie arfe~ aprs M-'ho~cc.

GEORG.

n'eft point d'efcrite la vic;nyfesmccu[s,ainsde ~quemonenu'eprue gcandei.beg feulement. En ce!a.neantmoms ay voulu auoir efgard au conce~ement de tous~Car d'auta ni: eue if ne m'attends pas que ces medoiuent d~'pi~ireia po~erit: aufipenfe-ie rn3ires,te!squ'i!sfbnr, liront pre~entjUe s'en nuyeroni de voir comme dedans qui les ~ie ceux <Scd'vn en. y;ttab!eau,t'iuierieur&:exfeLieurd'vn iiaccom~lyguerrier, hemcux&rcnemm: ioind:qn'vne mj~Y,ouoyqne~bk,crefpd~'nc, bonnep~Eiede!a.toLht')gc denofi-re C~puaineconMe Jesp~rangonnei.en{6mb!e:~plns oresaous dprimais iuftement,oresu!Remen[exto'.ioDs cei1:).ti-cy,d'au.c~nt plus que lavai:ur<~ ieiicK deccAa.utreCIun& piroi~rc, Ences enircf&ires que ss efprits des Turcs contemplent acccntmeme~IsLirnomiesu Monarqne,&rquelefbncy d'iccluy s'occupe aux re<roccspn~ez,[eRoyd'Epire cependancemp!oyoi[ le rcmp!,& tou:i H renouneH~enderement!fsfoj;u6ai~enceauxreparanonsdeCrote. cjHonsanciennes, moici minces de!a viei!!efTe, mottie demoltes parle canon:&:yen adioujUa d'autres, leur don n~nt:meiJ!eurga[be& forme de la nmpleantiquite,Iors que p'usfeure.qu'eUesn'auoiemiadisreceu cesbouches a feu n'eftoienc en vfage,lors que ceRe inuendon diabolique ducanon n'eSonnoit fes villes fermes, &qne[ous.exp!oirs guerriers feulement: es poitrines robu~es des foldats, &dextres des conGAoienE hommesvaleureux. QLlepletift .Dieu que de ceR artcant in~gneriuuenteurfe fn*~bien endormy ,& que d'vn tel don noftre Siclene ie fu0: cncquesprenait]. Peuccftre verriomnous plus Hsc~ors, p~usdeRo* lands,d'Epaminondes e~deScipions: Si prompresneferoientlesredditionsdespliices,&: les courages fideles des peuples moins louuentieforceroient manquer de foy. Et fi telles fraudes euflent fenty les uecles ny de leurs Cap2<Iez,mfquesa)anefun:parunula.fecommandacion, pitainestant clbrez,ny deieurs foldats.Achilles n'euft emport l'honneurde)~mor[d'He<3:or,~Eneas deTL:rnus,Cofn.isde Volumnius:ains conuerty quelque f&iHygoujac.Leucg.? de dixansdeuantTroyen'euft l'encoinre de foy les armes,&~Icsyeux prefque de l'Vniuers j &: d'aagp en ~gepi-e~ a tant d'excellensefprics digne fuietd'hiftorier.Nous B'adm!on feroit moins de cas de renonsceftelon~ueobftinadondeTarenie, Sagonte&Nomance, l'antiquit fe tairoit de Petilteen Calabre, l'ob. ~cure ville de CaultmnefefuftHfouuenc mocquee dela furie dub:'aue CLfCarthaginoi!. D'vne part donc, autant que les gentils &efueiiJcz ~pritsdenoUretemps nous ont parieurs inuennons donn demancre ponrefcrire, autaninousenont ils o~eparcefte autre voireplusians co~paraifon.Defbu'nais nepeutptus fcmonftrer !a~raye'van!ancc:de ~nnefctt nyl'addreHe, nyl'efcrimeau fbidat fy derefpee, fy dubouAamianant q't'on s'y cuidea.ppr~ndre.'Aquoydonc cner,e'e!t: pour d'e de [o:n, faire de foi magutre. maintenant nos bribes. A la porte de !a-viUeonba~it~ne R-eprenons gfoJe & efpoUle la muraiMede iaqueUe, du pied en amont taljce~

CASTR.. 1 1

L!V.

VIL

DE &i cfcarpc; f jrp1'unoit, ce que les canonnades la peuflent moins oftn fer. Les autres endroits auffi tant dehors que dedans, fe reparerent fat nulle intermiffion par bons ingnieurs. Sur ces occupations les Princes & proches parens de i4Ji. Scanderbeg l'jm. portunoient fans certe.pour le defir que chacun auoit de le voirman & auoir enfans:au temps que toutes chofes com me ils difoient exempt tous de desfiance,& prils frmontez les ennemis fort defgouftezdesar. sxtes,tantpour leur recente desfortune, que les remuements que tonnent ameine l'aduenement d'vn nouueau Roy.Qii'il ne falloir fruftrer de eefte confederez en ioye les clIrs,& foutions detantdepeuptes{efuiets,& vnefifonmefinemcnt(defaicT:,c'eftoitaumois de May o toutes cho. fes rient &fleuriflent) laquelle l'inuitoit ce faire, ne promettant lien qu'allegrefle & gayet Selaiilft doncvnefois gaigneren cela, qmre. dondoit plus au contentement de fon peuple,que toutes tes vioires fur Amurathes.Cornbien que le Royen trait comme regret en ce heuipon. deranttoutesfoislesmaticres.luy femb!aplushonnelte& expdient ci'y confentir que de contefter fur vnfaicT: qu'il auoit les annees pallies oflroy aux infantes reqneftes de chacun.A cefte occafion y condefeende MufacheTopie,fon dithberalement,remettantletoutauingcment beau-frre, &deuxou rroisautres fans plus. Pour lors AriammcesCoAriitttlx'ltlS minat.QU, commeautres le nomment AranitComnin (duquel aiaelle c :tnmai. parl)deuanoit tous les Princes,& Seigneurs d'Epire fuft en pnifiance, & eftendiie de Seigneurie ou fuft en noblefle Se antiquit de fan. Il auoitvne fiileappellee Donique,dignc,certes,d'vn tel pere,& vrj\eid de toute perfecSkionde beaut ('quin'eftl'vnedes moindres excellents Domine femme de que l'on remarque es femmes.) Parquoy ny Scindcrbeg ne fe mit en peu $canErby, ned'autres nopees, ny Aranit d'autre marychoifir pour fafille Lesconuentions matrimoniales entr'eux furent auffi facilement concilies, & pailees que promptementon y auoit regarde: s'tant Scanderbeg rapport a la diferetion du pere potir dterminer du dot.qui fut accepte tout ainil qu'il en ordonna, cortefpondant neantmoins la dignit deceluy qui ledonnon,& deceluy qui lereceuoit: & lansproiongei le tetmedes efpoufailles, elies furent clbres incontinent ,en tres ^rand triomphe, 6c refiouyilance publique de toute la prouince & aaffi fondai n l\;{no'-ife conduite en fon mefnage. Les Princes circonuoifins, &prefquetomela Nobiefle du pays ailifterentauec pompe & ma~mficence nomnarcille cefte fefte.Ceux qui ne peurent s'y trouuer Phonnorerent deleurs Ambailadeurs & prefens Comptueux. Tous en gnerai s'efiouylTbieiudu noeud fi eftroit de l'affinit de ces deux Princes, les plus puiflrs d'Albanie qui donnoit apparence qu'au temps venir leurs forces vnicslo roientlaproeclion&defeijfedela proiunce, contre toutes inuauons S petiU de la guerre. Les Seigneurs de VenifteunoignereiK autant par Ambafides, comme par riches ptefensdu public le contentement qu'en receuoit le^' nac:& conquetnment tous les autres Princes & Potentat* luyrnn" ihercDi

HISTOIRE

G E O RG. CAS T R.

LIV. VIL-,

ftrercttrs-largement la mefme& fingulierebien-veillence, &: cefte aldeclarce au temps plus afpre defes qu'ils luyauoient publique, lecrrefe Juerfirer.qui font les deux faifons (ce dit le vulgaire) o les amitiezs'efCe qui vint de la part du Roy d'Arragon, eftoiten tout& par pceuuenc. tout fi fingulier& magnifique, que Scanderbeg (ce dit on) nelevoulou accepter, fans l'importunit defes plus proches & familiers, & lesinitantesprieres des Arnbafldeurs Espagnols de forte que l'ayant prins luvenrenuoya demoindre eftimation & valeur .comme cheuaux,efclaues,&autres richerfes bacbares>& d efpoiii1les de l'en nemy.Cefte fefte donccjuesfepaiauecnon moindre apparat, que renom. Car outre ce queileirusjles tournois,iouftes,&efbattemens de diuerfes manires, accompagnezde prix excellons refueillercnt de toutes pans la ieunefle, de foyconuoiteufe de gloire laquelle pat fa prefence augmenta grandementlabeaut del'aifemblee. Or Mahomet eut afiez bon nez pour fentir tout cecy, allffibien quela fitificationde Croie: & dit-on que tres-volontiers il eut troubl la joyedenos Chrtiens: mais en partie retenu des occupations domei1:iques(ainii que les nouuelles couronnes engendrent ordinairement nouuelies maladies, ou inquitudes) en partie aufl attentif a faire fonds, Se accumuler finances,fut contraint fe dporter de telle entreprife. Toutesfoisentre fes menaces (flon qu'il efloit libre en paroles) lappelloitces nopcesja maiencontre, & courteioyedefes malheurs: ditaiit, que de bref auecdes laimes mortelles il compenferoit tes nouueaux contentemeu. Reftoit .Scanderbeg vn point non accomply, & lequel depuis quelquesannes, obflant les continuels empefchemens des guerres, il n'anoir peumener perferion:fauoireft3dereuifiter toutes les frontierss,villes,&endtoics de ConRoyaume:cc qu'il accomplit cefle fois,acde (a nouuelle efpoufe5ck de bon nombre de cauallerie, y cocompague iours. Par tout o il paffa le peuple en grande foule par !'umantpluGeurs naine mulation s'effora qui mieux mieux deluy faire entres madeds les villes,auec mtlle forte des beaux fpedtacles 5c prefens, gnifiques Wonfcs facultez,pour gratifier leur Prnceffe.Nul ne fut mefprir,nulle wediou dtfdaignee tous furent receus de femblable vidage, tant ceux ^uifeprefenterent les mains pleines que ceux qui par faute de moyens, nappouoient que des curs prodigues de bonne volont. Le Roy marcnant,&reuoyant particulirement la prouince,donnaiufques l'entre dsMacedoine, fur les extremitez de fan pays, vers la baffe Dibre. En licuy y auoitvn endroit, d'o principalement les Barbares auoient de tout temps coutume de cOl1nr,&euaahir fAlbanie,8t par fubiees &defrt>ees calialcades impunment gafter & deftruire les biens des proninC1aux,les furprendre& opprimer.De faid iaoit qu'en la prouincey euft mutesautresaduenues, celle-cy neanemoinseftoit quafi feulecomj^e:& de ce coftc-lplus qued'ailleurs esnoftresauffiinfedoientles J;J3mpsennemis.Encellendroit,di-ie,il dehbera durant ce repos,&: cef"lIon d'ameSjtollir du oiu auxTurcs cette opporegnit de mesfairc aux Kk

HISTOIRE

DE

liens, &rprouuoir la conferaationdefesfjets. Il y auoit vne montagne, que les habitans du pays nomment Modtif Modrijp, f 1 mont. fjtres-roide s &efleuee defcounrant fort loin la frontiereinfidele ail fommet delaquelleilrefolut deconftruirevnefortercf.&l'affeurerd gens de guerre pi oinpis &vigilans lefquels a coupsd'atuilerie adueru roienreeux du pays, de ia venue des Turcs: afin auffi que fonvoifin3(,c fruiftde refuge aux fiensjfiirucnant quelquefuircncceffireechofepiecj en Pou entendement proieifcee,& en mille faons effayee, mais toufiours enuelaiiTee l'occaion des afliiirds deftourbiers des guerres. A celle caufe fans fatre delav,d'autant mefme qu il ne vouloit longuement moi. flr en dlices, & auffi peu fouffhr les curs des hommes croupiren ouiuer.aife & diubhnion,retourna Croie: la reparation de laquelle cftoit ja conduite perfection. Si prsnt bon nombre de mations charpentier,J &la plufpart desartifansd'icelle, &cnuironde quatre mil hommesde faclion: ce que fi. l'ennemys'emancipoit faire desfiennes fc trouuaft rembarrj&fan moyen de donner nuiiance ceft ouurage:&s'achemi. &rnensfis Torttrtjje na vers Modnflc. La befongnecommence fe pourfiiuit en toute patience &loifir3 Tans que nen cependant s'innouafl dela pan Mdrifll: des Mahometans.Cai encore que le RoyTurc,impaticnt de vengeance, redreffaft pour lors trs diligemment grofie & puifTante arme l'en. contre deScanderbeg-.routesfois memoratif des lourdes baftonnadescv' deuantreceuesdes Albanois,cVeftonnc de la rumeur desarmes cre^dan. gereufes de-; Per(s;tout autre fai obmis & quafi nglig, contient de tout fa penfee de ce co(i-a pour cognoiftee que deuiendroient cestumultes. Cesdeftoarbes doneques diuer tirent d'Epire les armes Turque noftresplus longue fruition de la mortd Amtiq'jcs,&donnerentaux rathes. Mais les heureux fuccez de Scanderbeg & les dolances quoti. diennes des fuiets de Mahomet, fecornplaignans de fes courfes&rpilkries ordinaires, troubloient & foucioientaucunementieSultan leqae< outrad'tntrade fedefgcrgea en vain auecpufieurs menaces, &paroles ecjfcs'encontre de luyabfentrpin s recourant aux flatteries,fittouteifay de tramer quelque accord de pacification auec luy & luy tratiiia" AmbafFad:sCroicace(tefin,auec3a paix, moyennant qu'il fc voulu'' rendre Ton contribuable, flon les paches qu'autrefois Amurarheslu? aaoit prnpof.Detoutce ngoce, &des dflmulationsOKomanes1&* 1j guerre des Perles le Prince edoit deuementinforme parles inte!lije" amis etlans arriereMahomet. Au moy ces de quelques Seigneurs Ces cjuov la Lgationarnuee,fe vift auffi tofl tout plat refufeedefes derrs<!c5:rcrnportarpotir refolution qu' grande difficult ila^-cepterct' Tyran aucunes conditions de paix, & fufTent elles les plus honnefte^ monde: moindre raifon to'erabiesdu (ioncceles-cytant honteu.e iniuftes. Q^.cefte intention il eftoit rntrccnEpire, pour oit ^-r^! del prouince&_abolir, tant qu'en Inyferoit, de nom indignede'; nonuciks grauelfes: eftantlefn"0; uitu-ie,& nonpasluyimpofer qu'il rccaeilloi ce Cestrsuaux Se hazards courus del voir vn iiu'

CEORG. CASTR. LI V. VIL


fede fa tyrannie &fuic&ion. Que s'il euffcappet fon amuic & bonne fe fuft il fourmis telle feruitude, quand il auoit au milieu de -iacCja!ors la lesentrailles puiflance prefque de touteEurope cd'Aile,^ le fanguinaireAmurathesen barbe, lequel f fuft bien reltreint ces conditions. fuffifoit de ce qu'ils auoientpaty iufquesceiour: duquel le (Vil leur fouuenirluy feroit trifle &douloureux toatiamais. Ce n'eftoir plus desAlbanois, comme le temps pafc dformais les chofes efloient bien changes,les hommes deuenus tous autres lefquels il nefalioit efperer rangera ce party, fit-ion par la force ouuerte, &non pas les cuider par douceur femondretelle infamie Se pusillanimit. Ainfii' Ambafladeur renuoy fans rien conclurre, Caflriot anffi du tout oL1uragelaifId. pour vn temps les ennemis en reappliqu a 1011l1ouu,,1 pos.LachaujCjapierre, Seautres eftoffjs requifes difier de lgue main pieparees, lechafteaufeviftenbien peu de iours, &. moins de fix mois, ciosfeencein de murailles,& accommod de quelques edifices;&: habitations particulires.^ loges pour les foldats lefurplus Cepourfuiuit & de iour en iour. Celieu feur &-fort de nature, n'eut que faire de amplifia fodeznyrempars.C'eft la raifon pourquoy on eut efgard le fournir feulementd'hommes^rmes & autres mutations. Quelques picces y furent acconduitesde Croie, & confignees aux habitans pour l'vfage 'que nous taons declar.Ces chofes ainfi procurees,nos fideles conduits par Scanderbegentrrent fur le pays ennemy l o trouuans les places vuides de dcf,ii l,lesnettoyoient,comme bos mefnagers,du demeurant yapportonstoutes les incommoditez que vous pourriez imaginer de la guerre. Les vnsauecleur Cheffe retirrent chargez de butin Croie: laplufpart Car bien que la futhilleefurla frontiere,commctoufiours,enganufon. conftru&ion delafortereiTede Modri[rea(reuraftgL-andement& feruift: defauuegarde au plat-pays pour cela neantmoins on ne etirales forces oidmairesdes confins: car c'eftoic loin de Modiiireenuiron de 14, mille 00plusiauec ce que le foldat ne fe tenait l pour mefme efFecl; que dedans lancmuelle foiterefle, ains principalement pour repoufTerbs violences TaiqnefqucSj&garentirla prouince contre les courfes & pillcriesdes Piyens & adonc fi le Turcy fiuuenoit fi puiffnt qu'il ne fuft pour luy tenir teftc,feretiroit,ouau plus haut, & leur endroit des montagnes, ,ou lefauuoit plasauant dedans le pays. 1 Scanderbeg arriuCroic.&conuokeux de faire profiterle temps fur 'occupations du Sultan,& par quelque infigne trait guerrier amplifier les bornes de ConRoyaume, conuocquales principaux de la ville &U plufpartdes membres des copagnies & deuif auec eux longuement Air lerai6tde la fonder gucrre,qu'ildehberoitentreprendre:leurdifant:poui; s'eftretant engrairfez es banquets& feftins,&toa'<urs curs:Qnjipres tesefpeccsde licence, ne falloit plus lai lier dormir les armes & la vertu: c c(^itaflezchm,&feftin de victoire d'Amurathes,ays dfia cfomnis vnc anneentiere,ore5 'a Cedner du bon rps,ores teparer lesvikles, Ou "a^ir nouuclles places,ss auoir oncqusvifitc l'ennemy.QuJj 1falloit Kk y

HISTOIRE

DE

derormais fe rcfueiller,& donner nouclleptcauedeleurvaillance3main. menant que Mahomet embefongnc auecles Perfes, Dieu leur ouuroit les fanseflFufion defang, de rcftablir 'l'ancienne rputation aux moyens Albanois,& ramener les fiecles anciens tant defirez.xependant que l'en& fafcheufes netny debilir,& ailleurs occup,&embarafsenduierfes efmeiucs( qui ibntles deux faifons principales de bien exploiter ) nc fauoit fur quel pied danfer. C'eft donc cefte heure, difoit-il hom. mes Albanois, qu'il nous conuient cercheri'ennemy, & non pastouf. l'attendre. VoylaS feti grade, qui de fi long temps iorsainfidepiedcoy vous regarde & attend. Le fitge vous fait-il peur ouemauuaisfucce de l'antre annee/Ie feroy bien marry de vous mener o ie penfafsequ'il y euft autant de mai, ou peul fi euident. Le grand nombre de nos victoires, la mort d'Amnraches,&la prefente occupation de noftre aduerfaire peuuent beaucoup preconter de ces d:f5cultez: auec ce que ne nous ma. quera ainllerie,ny telles machines & inftrumens d'afsauc. Le temps & la face de l'en nemyvonsapprendra le furplus. Qciant moy,iene puis vos fueurs dequoy toutesfois rienvousproraettre,fansvofi:refang& l'homme de valeur peine fent aucune chofe, quand i) eft aefme,tant s'en faut qu'il le redoute premier qu'en venir la. Mais fi tant Viombie vous eftSretigrade,autres places,autresfortere(sesy a-icypres3pourdcfdommager v os pertes, &contenter voftre apptit. Il y a Belgrade, auffi proche,ou peu ou moins que Sfetigradc,& non indigne, ny de nostra. naux,ny de noftre fang,fi nous auons efgard l'honneur ou la recoinpenfe. Ce m'eft honte, mes cpagnons, plus qu' nul autre,qu'vn an foit ia expir de noftre rgne au milieu de vous,&voirencore les maifonsde nosanceftres.Ies villes de nos cofcderez,les nobles remarques dclE-fat l'infidele. Pour donquesne fouffcirefAlbanois honteufemr afsetuies couler de nos mains ce qui nous recde loinr&opportunite, enfilynons les Perfe,embrafsonslabonnefortuneque Dieu nous vient prefenter: ainfis'efiargira nortrefranchife, Si vengerons nosgriefs, ( qui plus que tout eft conficlerable) garentironsdeparefse& nonchaloir la ieunefse, Ny le fouuerain Prlat de 'Echfe,ny noflrebon Alfonfe ny en fomme tant de deiion &Catholiques Princes ne nous ont aydez de leurs finaces 8c moyen,afinde nousvoirdedanslacafejcommefaineans, croupir aux cendres deparefse & dlices &nouscorrompre &gafter:ains pour mettre en preuue fous les armes,an milieu des perilsj&delamort tnne, le t dcuoir d'hommes guerriers. Ceft enhortement du Roy d'Epire ne fe troua applaudy d'vne fonda' ne& vniuerfelle clameur & approbation des auditeurs ains par cettain intcrualledetempsj&forcinterroputafsczfignificati^quelesefpnrs^" foldats ne fe conformaient bien favoIonrc.Tootesfois encore quepf" yen euftqui loiifsent fonaduis.fi eftee que feregardans l'vn l'autre.nO' tenx de contredire nul n'ofoit ouurir la bouche pour en parler,craintf d'eftre not plus lafche ou coiiarj que fes compagnons. Adonc Vranocontes fc Icuaut de fon fiege:

G E 0 R;

C A S T R.

LIV.

VIL'

timidit, ny dfaillance decceur, en*eMit il>P""cetresvigilanr,ny nous fait auiourd'huy auec qui exprimente de Sfetigrade, 1'iflac front nous reculer de vofireouuerture ainsce*tempsicy,au- cc -0Veurau des entreprinfes. Cetemps, 1 ^Jconfifteordinaitemtla meilleure part vous aduo u ingenument celle noftre to ut le premierie que fa.ieJan admonneftede ne vous efconter. Voyez que peu nous rejjich'etjnous peine fera faite la leuee a. peineles autres de l' Automne dformais ftc requifes l'afliegement feront mifes en eftat, Se nous approchechofes rondes merueilles, que l'indil~ofitioii de 1'tivuer oc infinis mef-aifes nousafludront. Le ciel,la terre nous feront la gticrrc:les pluyes, les gla- K retarderont le ioldac,&afleurerontrennemy. Carficeftc ces.&neigcs hifoiieft de foy incommode toutes befongnes elle eft tres-contraire Elle nous rapporte toute ingalit dedeftourcamper. ceuxqui veulent be, aurefpet de ceux qui font enfermez. Ceux- l retirez &couuerts ^c leursbaftions & defenfes, nous combattront, 6cen affluence de toutes aCmentd' vue main tiendront les ar mes,de l'autre refer ont leurs choses forces &rempars. Et nous quoy? Nous n'aurons que les efprirsprodil'opiniaflretc feule pouraflTailh'r. Carpourvous dire quant al'argues,Sf tillcrie.affezauons-nouscogneu tant Sfetigrade, qu'autres places, c5- ec moins encore fera elleceftehyuernade. le K bienelle eft de peu d'effe(Sfc:& donc qu'il faut de tout fon pouuoir fuyr ces vains eiais, de cefte conclud & que les gens de bien & de valeur doiuent tout perditiond'hommes -tt la attendre faifon de Ce dlai n'a. les bons ainfi mariniers, voyager. que moindrirarien dedans nos coeurs, ou adiouftera ceux des ennemis. De tt laguerre Perfienne, s'il m'eftloifible exprimer ce que i'enfens, i'ymets pourleiourd'huy autant qu'en rien mon attente:ou quela renommee de celle efmeute s'en ira en fume ou que les Perfes remettront 1a partie K Prince nous Pourtout cela, tref-magnanime, vn tempsplus opportun. vous penfez voftre opinevoulonsdeftotirnervosdeliberations.Qnefi <c nionplusl'auantage &repuration publique, nous marcheros prompts oit nous elles conduiront nous par tout &allgres fous vos enfeignes accommoderons noftre parole,nos dextrss,& ce temps mefme,la feule volont,&plaifir de vo1;commandemens. En voftre compagnie les neigesnousferont plaifantes,l'hyuer gracieux rien ne nous fera rude,ny les trauaux.ny les difficultez, ny eipece quelconque de dangers ne nous gre- ec etafous voftre bonheur. 4>

K s iij

HISTOIRE V

DE

Amtfe GeneralTurcen Epire. Eflfurfris battu&*fan pif ib mois fusle Modnjfe.Debreas fonnierdes Sanjxcfuct de /a charge ff fortune. 0 tare deSc&nderbeg dfaiYsfi la plainede Polo deffus moy ens.M oyJe attaquel'mnemy de & Scan <JMoyft% qualit^ Rufe familire gue.Origine t nonackm derbeg. JMortdeVebreas.Vitioire donne dudiffrent aux C'hrejiens. desfoldUn Scandetbegcognolj1 [C HA 2. IL

Canderbeg ayant compris 'intenoii des tiens,notamtn"{ parce qu'ils partaient au vray,felaifl facilement aller a leut l'aflenableei. remonftrance.felonfadebonairetc.Parquoy pu & les gens de guerre renuoyez permit vn chacun s'en retireren ra mais. Dsl'entree de l'eftc il auoit aiff la Roy. ot 11. y r r 1: ne Petralbe:cequ il fie auii depuis en pareille fifon.toiu le tempsdefa ia vie: fin que durt les chaleurs & l'Automne elle fe tint l plus fuifchement,& le refte de l'anne Croye-.hormis quand le Turc venoiten ty. re,ou quel que puiffance immodre d'ennemis. Car lors-qu'il y auoitdu total de fou Eftat & de la republique, la tran fporteroit auec toute Isf:. mille,& meuble plus precieux,Colchine,viile maritime des Vnitien;, ou autres places plus rcculees.Orfe retira il l auecAniefe, en bien petit train. Sous cechafteaus'eftendoitvne plaine de (inguliere beaut, tant pour l'admirable rcration naturelle du lieu que la tresfoigneufe diligence des habitans la cultiuer. Elle ne manquoi|defruicl;iers, vignobles, plants, ni dechofe qui bien- heure ou dcore vu teaoir. Ence heu, durant ce quartier de l'anne, la Royne faifoit fon feiour accompagnes de fes daaies,filles,& ofEciets.Les bois c halhers, auec maints valions cdroits & inacceffibles enuironnoient de toutes parts cefte campagne! parmy Iefqueis Scanderbeg tenoit nombre d'hommes en gatdeor. dinaire, Se la place en tresboneftat, d'armes, 'gens Se vi&uaies peur tou tes occurrences de fortune. Ayant.peudemeur Petralb*e,la ramena Croie: l o gure de repos ne luy fut auffi permis puis aprs (fi %e' ment auoit Vranocontesprogno(liqu.)Carnouuelles fur autresincontinent arriueient que le Perien retir les tumultes raffis ctonteseimeutes pacifies, leRoy Turc delmr de cefte crainte, conuertifjofo armes l'encontre des Albanois. Cecy troubla Scanderbecr: toutesro'5 difant tout haut en public, que le confeil,& lesarmescftoietiticy r!lU' ictf & non ls courroux & c3i.^rin:bicn qu'il n'cfperafl: queTenncn1} l'11'

GEORG.

CASTR.

LIV.

VII.

fieft-cequ'en deitogeantde fa vnefaifon fi contraire deuft marehe villecapitale,auec cinquante cheuaux fans plus,tira vers la frontire que donner party plus certain fesde(Iins:o il crouea[doitMoyfe,pour l ce pi eiiefFe(3;e{lrevray qu'on luyauoit rapport. A cefc occasion auec hommes tumultuairement leuez & enrliez fe retira en la mille C11iq biffe Dibre,o il fouloit cper & hyuerner fon armee:aduerti(Tant Moyic 3i les autres de ne rien remuer qu'ils ne le fentiflent pres auec fes trouIl venue desTurcs A etic il dix iours elitre ceft appareil peine y pes. defcouuertc,& gnifiee coups de canon par la garnifon de la nouuelle fortereflb.rneraorauue des prceptes de fon Souuerain. Ce fignal f!ucii-> refiKpremier receu despayfans&ruftiques puis de Scanderbeg fi coiaftjque nroulFant bagige de telle ttuictje plus croyemcnt qu'il peut, s'achemina au deuant de l'ennemy. Moyfe ne fut de la partie. Car d'autant que les Mahometiftcsauoyentprinsvneroute, fort efloignee de luv, la garde des aduenues qui luy auoyent eft enchargees: ne quitter votiut crainte qu'en tout cas le Pay en vainqueur,ou vaincu, trou uafl ce pafLige ftnsrefiilance.Gelle nni mefme le Barbare vfa de de diligeceincroyableen fon acheminement. Ils eftoye'it douze mille hommes de combat xnon plus,tous gens decheualchoifs & bien deliberez', pouraufyiuement entreprendre querefolumentfouflenir vn choc. lln'auoitfembl Mahometfeferuir de plus grofTes troupes cefte expdition. Nos Chreftienseftoyentquafimy. partis de caualliers& de pitons. Les tene-Amtf A, cive brescommenoient defia fort te perdre,& iadianenoiisefc!airei"ors,sc. S quel'Albanois informe' par fes defcouureur? de la route d'Amefe ( c'e.. de la nuift occupa1 ftoit le nomdu General Turc ) alafaueurdufilence couuertementvne partiedelamontagnedeModnte afpkranrla furMa Htacree auoit defia furpiinfedefon ennemy lequel ignorant ce Itratagemc montecelle de Mocree, & gaign la valle interpofee, vouloir faillir montdeModnfle,ceque pntrant plus au dedans de la piouincc, Il peuft mieuxfurprendreScandcrbeg,& dcftruireleplatpays. Portion de defesgenseftoit iaparuenusenceliea, & embarafTez parmyfe5 roides tertres, & pendans difficiles; leurs chenaux la grofle haleine ne pou oient que mal-aifment monter au fomtnet les autres fuynoient: plaeurs n'auoient encore outrepaff la valle, quand le fignal donn ai-er Jiuee,<5i hurlementterrible, leChefChreftien nep'-uf ne moins qu'vne les renuerfe, &culbuiepicfgrolfcrauine d'ean,fondfureuxd'enhaut, <\'erecouz.eux Seleurs cheuaux. D'aborde leur prefenta :n re;le,quncoure fon infanterie, occafion de l'aflistie, & qualit du lieu: awg \a>itque cefte charge la gendarmerie, par fon branfle i^nper^eus fc ailant plus roiic qu'elle n'euft voulu, feprecirit^fl:, & fuftend.in~rr de le perdre. La principale louange donc del victoire appainert ur-; fant'ihis LesTurcs faillis iufque^a hjui, !es lances foii.T.:n quact-ts s (e ^mtenoient auccle^cirnetenes.Mais acaufedes c hei.auij qui r.e >c Q. ^uitenoienr 'u '1~, qu' fin finlesi.irr.hes, leurs cnups X: l 1 v.\iio:cnt peint qu'a grand' grand'peine coups c<i|wie!it d'atteinte. Lesnoflres targuez de leurs pauoi;,abbtuoicnt p^-

HISTOIRE

DE

P'i flaire S<arJ.lsrb'. S

mieremcnt les cheuaux:puis tom l'aide au oient raifon des homtr,$. beaucoup defqucls en cette efpece efti-ange de pril, abandonnais les montures, ou combattoient pied ou bien tafehoient d'eux garentireu la vallee vers leurs compagnons & fe referuer vn plus leur exploit L'Amefe Chreftien accompagn d'vn gros &pniflant heurt de caualliers' qui laifle fon enuoy par fon oncle de la part oppofire de la montagne coulanrplus facile, commenou dlia vne autre mellee es decroits plus angoifleux du vallon. Lalumieredil iour cependant peu peuappame lefurplus des cheuaux du bataillon de ScanderSeg.rennemy premierre' pouff,fe rendit fur la plaine. Des gens de pickles vns pourfuyuirent les ennemis, les autres ne perdirentle bas de la montagne ains mettansen ceuure l'arc &les flches .faifoient Jargefledc tirer r ceux qu'ils voyoienc rompus 8c hors de rang. D'vue partCafhior,par olavoyefemftroit plus libre l'ennemy.le ferroit en queu viuemenr,& de pres. A. mefe d'astre afeg par noftre Amefe, ne voyant dfia nui le apparence ny devi&oire, ny defalat importun fouuent par l'Aibanois de ferai' dre, tout crifte pofe les armes,& luy fiance la fby. Enpareiljnfinis aunes e< de calans au malheur, don ncrent fin aux playes & au confh:. Laviftoire S lefoldatfeietcafurle butin, &enuiron le bagage. Toutesles j iafeuree, enfeignes gaignees fept mille hommes furent comptezmorts fur laplace, la plufpart des cheuaux tuez ou affoliez fans que cefl:aduantage cou. ilaft guere de fang aux Creftiens trente au plus y eftans defuez. Le Turc Atnefe par droicl de guerre laiiT Y Amefe Chreftien par fon onc:e & pariceiuy men Ci oie en la compagnie des autres prifonniers, bipartie de la defpoiiille ennemie, fmgulierementdes eftendars ,1e rc-fidufe concda libralement aux foldars. Ayantle Roy d'Epire demeur aucuns iours en ce lieu courir la fromiere i nfidele.corsgreger le foldat,voir or. ferenditaCroie auxferies de Nol. donner, &difpofertouteschofes, A fon arriuee la multitude peflemeflee de la vieilleffe &:ieunefie en grot fe foule,pour le receuoirluy futau deuant hors de la porte, auec maintes acclamations &applaudiflemeus populaires, plus grandes fans comparaifon,qu'raccouftum. parce qu'ils difoientvulgairernent, que Dieu leur auoitia donn des arres, &bonne encontre auffi bien prorptrer contre lenouueau Monarque, s'alTeurans fouz la conduite de lcurP/iii' ce, de femblable fortune alencontredu fils, que n'agueresl'encomre du pere: (tellemenr les cfprits ignares du rude populas interprtent dvu fcul Se leger cor.p d'efTay,& comme auant-ieu,le fecond,le milieu,8: l'ufiic des fuccez mondains:fur tout fi leurarretion,& les promeffes de foitune y tendent, Scierablent s'y accoider.) S ur celle rehouytlaazce & feiliuit du temps, & des befbngnes~Sc~' derbeg commanda efl^rgir les prifonniers, Se que Amcfeluy (a&iraeiK' ilhonnora & feftoya magnifiquen1^11' lequel humai-nemenc receu pour de la v.ctoire qu'il auoit donnee,le faire en pareiliouyiint.Si^' quift le MiUometau la premiere chofe, de luyomoyer quelquvn^ ficus de f coiididon &T cpfs potsraller AnJria.ip1?, les 1'1"(

GEORG.

CASTR.

LV.

V IL

porterfa ranon.Car poflble difoit-il,ceux quifont refchappez de* def- ie fuffe de- N portt nefachansrien de mon aducl1ture eftimerotentqueiefuffedefalte,ncfachansriendmonaduenture que eO:i~eraiel1t les morts. Cela luy eftant accord, & le prix du rachat de meurentre tousarreft treize milie efcuz deux d'entr'eux partirent aufltofl: pour traiterdu fai de leurs compagnons, affiliez d'vn des noftres iufques cequ'illes euft rendus en pays de feuret.Voila donc pour celle annee en Epirecequiiepaffderumultueux^lusfignalc. Comme les chofes eftoyent en ces tcimes, les nouuelles de cefte rou1451. Mahomet,& veus les reliques fans Che fans enfignes, teapporeces &fansarmes,ievous laifse penfcriceftarpedcanfade la douleuren &en priu. Legrand Sultan s'enquift particulierement du difpublic, cours de la rencontre, puis de rage &defpitfe desbordant en feftins 3c banquets, s'effora fonpouuoird'orTuf^uer le los &mrite des Albanois.&pallicrf desfortune. Mais G leur calamit n'agueres veuc & enttndiieauois mis auxalteres ce Prince auare& mechanic, faites voftrs quelalegari d'AmefeCuruenel'irrita encore plus afprerrsent: compte au moyen dequoy ores luy imputant cefte difgrace, d'auoirl'eftour die,&denuid perdu fes gens les trainant inconfiderment au trauersde' cesprofonds& ferrez deftours des montagnes ores l'acculant de dloyaut,euft volontiers refuf leur ranon (tanreft l'auarice rubtile,&ingenieu(e garder ce qu'elle tient)fans les principaux de la Cour,&r Se amis des prifbnniers lefquels par belles raifons & humbles les parens pneres appaiferent le Sultan luy remonftrans, qu'en tout le cours pa(T ny teldeiavied'Amef,aucunblafmeneluy pouuoiteftreimproper le fufpition attribue. Dauantagequ'il n'eftok feul tomb en ce defaftie, braues & vaillans guerriers:& que partant nefe deuoitain. ainsplufieurs fimeme nonchaloir lacaufe de leurs compagnons:& aflez d'autres raifonsallegucrent:fi que les deniers foudain trouuez & comptez leurs ble maints prcieux dons particulierement recu eillis,[furen t gens,enfem potrczsn Albanie. Scanderbegvoulutquclaplufpartdeccftcfommefe miftentreles mainsde snepucu: le refdu partie efgalentrelesges de gerre,partie enuoy Moyfe,pour diribuer entre ceux de fa garnifon. Lenepueune fe monftra moins liberal que l'o ucle.Car ne retenan t pour lyquafirien de ce qui luy eftoit ordonn, le mit en commun, & partagc*>tantauec tous fes amis, que ceux qui au oient particip fes prils. Turcs eurent permiffion de s'en aller leur plaifir.ALataille payee,les nefetegrettoitquafi d'abandonner le Roy: &dit-on qu'auantfbn depart udeuila longuementauecluyen fccretdu naturel de Mahomet, Se delafaon de luy faire la guerre. Audefloger les prefens ni les viures Pourplu(eurs iours ne leur furent efpargnez;, non plus que bonne efeorlescouoya iufques au dedans de leurs limites. e^ui Premier que ce ChefTurc arriuaft Andrinople,on auoit dfia comice remettre fus autres troupes & remplir les compagnies aulieu e csuxqui defailloient .Celuy qui en obtintla Conduite.'s'appelloi t De rcas>hommede o grand cur, &cqui par fon experience Se longue pratiIi

HI S T O I R E

DE

WS>

que des armes,auoit atteint le grade de Sanjac mais trop ambitieuferat pourCuiuy ce{te commiffiol1 d'Ottoman, s'efforcant par maintes braues plus enplns, & l'embr.rquer cnvn promettes deluyhauflerlecurde ferme efperance de vaincre.. De fail il referoit tout fon bon fens & fa fum.ance &prefque rien fortune, quoy qu'elle tienne le haut bout en toutes actions humaines & s armesprincipalemt:promettanr neat. moins qu'il ne commettrou l'aduenu-d' vue entire bataille fes forces tout en vu coup.ains donneroit au moinsaiez bonneentre la vi&0;. re Si n'eut cure de demander plus gaillardes troupes que ceiles defondeiiancier, comme par certaine mulation de gloire: ce que l'on penftdue qu'il euft reftably le bon- heur la Turquie auec pareil & quafi le meC. mefoldat (comme l'homme refolu ne trouue guere dechofesimpofibles de celles o Il s'affeclionne.) Or Debreasn'eftoit feul,quiauoitenuiceftedefpefhe:ainsnl!. fleurs s'eftoienria conuiez d'eux mefmes csfle difficile efpecede repa. tation. Car tant plus le nom de Scanderbeg fonnoit haut parmy les Barbares, plus la renommee couroit de fon heur inuir cible & plus chacun fefentoit valoir & mriter, d'autant plus auffi affluoient-ils tous d'vn concours merueilleux ( ne plus ne moins que gens qui briguentles pre:eftant'ambimiers offices &dignitez) demander cegraded'honneut tion de ces hommes beaucoup aiguillonne par la liberalit diuulguee du Monarque Turc,lequcl des pieaauoit dcern merueilleufesrecom penfes au vainqueur. Amefe veu & efcout,changea grande partie deces hautaines dlibrations: lequel par vne continuelle & non faulfeloiiange, extolla tellement la vertu du Prince Cheftien ,& de Testroupes, qu' derdidjc quelcSulnne faftpreft de romprece peuqueDebreasnefe defonEmpire, luy voyage. Neantmoinspournedefrogerlamajeft fembla meilleur d'accroiftrecefte arme, que de fe dfier du deuoir de Sanjac, auant que l'auoir efprouu:ou lai fiferfans vengeance la defconrlture d* Amefe, Se les rcentes iniures de fes gens. Parquoy l'on adioufta ce fupplement encore trois mille cheuaux:au moyen dequoy cependant qu'Amefeexaltantofficieufemenr,& gratifiant fon amy& fonhofte,publie les vertus deScandeibeg, il luyeft prefque iniurieux, ou pluftoftautheur de plus grand loz,& victoire. Toutes chofes mifes en poink pourmarcher & les efquadrons defia retardrent efbranlez lesgroffes pluyes continues par aucuns iours quelque peu l'ardeur des foldats lefquelles ce(Tees,la faifon femblablementadouciepar lafuruenuedu prrntemps,s'acheminerentallegremet. Cefte mefme confideration auoit fait venir Scanderbeg en fon camp, pour deliberer auec les fiens & ordonner des affaires, que larudeffew plus gracieux. Qui occafionna qe l'hyuerauoitreiettecsencetemps toutlebrtiitdecepreparatif, &derarriueederennemy,letrouuasDi" bres auec Moyfe. Si affembla en moins de rien, ainfi qu'il eftoitreqlS> fept mille hommes,& plus.Que perlnne ne s'cfmemcille en ce lieu,a'vl) clent Chreftiens, ny de leur incroyable fifijbit&promptana^sdenos

GEORG.

CASTR.

LIV. VII.

faire leurs moys. Car le Roy d'Epire de fou propre motif, fans que fer. ou recognoillancede mrites, auoit U1CC nydswoird'aucun l'yconuiaft donn la meilleure part de Cesintrades ordinaires, mefme delondomainjl quelques vus des plus grands du pays, partelfr& fuiedHon, que fur defuenac quelque occurrence deguerre.ilsdeuilentfouldoyerkurs &iebien fair, certain nombre d'homflon la qualit de chacun, peus, mes, Se cuxenfemblable feprefenter auec leurs perfonnes receuoir feruice tels commandemens qu'il luy plairoit. pourfon Ces gens d'ordonnance donefetenoient toufiours prefts,& en equippage,n'actendan plus quafi que la volont de leur Chef. Qui plus eft,cenam nombied'autresprouinciaux, furtouc de ruftiqoes & villageois,connne par certaine du pays,eftoitobligl vfance 'accompagner quelquepart qu'il marchaft, fanstirer aucun appointement. Lefeul defirdelapraique luyfourniCfoiedeshommes plus qu'il n'endemandoic. De cecy chacun peut comprendre, commeScanderbeg baftoit iournellement refaire tant d'armees confider que fes rentes & nibutsn'eftoientfgros, qu'il en pepPc entretenir les foldats. Aueccela, quand ores la faonvu" li longuement de laproye n'euffent eft celles: lecdupays, ny lcrefpet&conuoitife l'obiedneantmoinsd'j commun peril,auec la dextrit d'efprit, & bon. nefortune du Prince.pouuoyentaifement faire -tous prendre les aimes. Poucle regard du fecours ftipendi 5c foldat mercenaire, l'importance confiitoit, pourle plus,cs moyens du Pontife Romain, du Roy deSiciIe, &autresprinces Catholiquesrdefquels ne iuymanquoyent de iour a au-aelcs nerfs(commel'on dit)de la guerre. Polobur, Debreas, la plufpart de la Bulgarie trenchee, auoit atteint Pologne, c'eftvnendroit ou contree de Bulgarie, recognoiflint le Grand Turc, petidifla lit des confins d'Epire. De cecy Caftriot plein inform fait foudamfonucrcheual, choiflntfix mille caualliers pour toute cornen-cefte precipitation ne futtrouu quel'on ie peuft commopagnie(car dmentaider d'infanterie:) le demeurant renuoyaauec la vieille garni'c'i de qui faifoitbefbin. Sidefpefcha Moyfe, apres auoirprouueuce premierquepaffer outre,le Dibrien auec dix pour trecognoiftre chenaux,le refte des efqua&defcouuritla venue & les detfeinsde l'ennemy fesbandesen vnlieu tesfuyuicapces. LeCapitaineTurcauoiteflendu du iour.D'vne part la mbntachatnpe!.tre dePologuejattendtl'efclaircie la pianu- Scofie. gnedeMocrec,d'autreScopie, ville Mahometane,terminoient rS)fermee de deux autres montagnes de notable hauteur, appelleesd'vn Chef de Ma ccduine. nomgeueral lea monts de Pologne. Moyfeapresauoira loihr toncetnpitouteschofe s (defaiftla Lune eftoit en fon plein) en rapporta toute certitudeau General Chrcftien lequel vfant de ce fingulier benefice de fediligentaft de marcher. Au partir de Mocree, |ailui<ft,comande qu'on iveftoit encoredeitus la plaine,quele ciel en vn inftt feveic snoftres c"ailger:& de prime facecomboit vue petite roie, qui doucement baifuyairent efnw les bataillons: puispetitpetitrenfonantlapluye, c a!rs &ton.n.erres>auec vn fort orage de vents. Dfia s'eftoit plante 4s L 1 i)

HISTOIRE

DE

/>tlrtits',<in'$_ vtt fes gen$

pied coy la Colonnelle,& vnc certaine horreur & effroy engendre pnr; riiylescompagnies:tiquefc regardons les vnslesaiureSjComme,d'vn{i. Alors le Prince Albanoisfegaudiflant de Hi[ireprege,i'attnftoient. leur timidit Se vaine efpouuante paffe outre, &s'adrefl aux premiers rangs &poulant de lamainlePorte-enfeigneJ'appelloitmauuaispro. principalemt mioiiriqueiirroy-merme^dtfnthautcvoisjqu'ilrailoii, en vn opportunit celle/e feruir du temps,& charger l'ennemy. Quece. cy n'eftou autre cas que l'inconttance de la faifon nouuelle, notamment du mois de Mars.: & que premier qu'ils fuffent aux attaques, ils awroietu leciel ferain & auffi calme qu'au precedent. Ainfi lcfoldat regaillardy, interprtant l'augure fon auanrage & s'entr'acourageans mutuellementjhaufla pareillement le cur fesChefs.Dcfia le temps efclaircy,S: (comme Scanderbeg auoit prdit) les rayons mieux argentez de lalune errante,&les approches defcouuroient l'heur ou malheur o chacuus'a. uanoit:quand l'ennemy de primfault eftonne,& irrefolu,ou au choc,ou temporiferoit.Les tenebres aidoit lafuite,demeutavnpeafiifpenss'il beaucoup fa frayeur, & l'audace des Chreftiens qu'il voyoit fi ani. meufements'eftrc auancez hors leurs confins &loin de leurs cendres: fort hardiefie,de cognoiftre qu'il deuoit commel'oppoHcel'incitoit, combattre non an dedans du pays ennemy, l olesembufches& furprinfesfepouuoient redouter :maisfon principal refpe; de ne conceen fin uoir crainte, eftoit la multitude & valeur de fes troupes. Si donna le fignal d'aller la charge & memoratif de les promefls & des inftruions d'Ottoman, s'eterioit tanioft ceux- cy, tantofi: ceux-l pour plus afprement les efchauffer. Caicv.aicy, difoit il, vieuxguerriers, voicy le temps d'vnebellere uanche,& rparation de l'hncurperdu.Vouspouuez venger vos fers,! perte des voftres, & voftre propre fang.Ces guerriers nocturnes fe haftt: ils portentdefia des manoples pour vous enferrer les mains. Ilscuidenc icy rencontrer Amefe leur courtois hofte ,ilsfc perfuadentauoir fauort bls les vallons de Mocree, & les bofcages de ModiiiTe, cachettes ordi naires de brigands. La faction (comme vous voyez) s'offre en toinefeu* mret quafivoftteporte.ilsnestgspournous, fi vousvoulez:lieuplus o> propre ne fe peut defirer pour combat de chenal. Demap&rtjOui'yto rayquant & vousla vie, & refteray, fi nonheureux, au moins libre entre les corps morts de noschers compagnons: ou par voftre proUeife knh enforte que les fenercsiugemen deiioftre Prince n'auront quemordre fur nous. Sus donc, A mis, quechacun ait oonrage:autre que notisna de fi boncccnnoo1 recerrhfi curieusement cevoyage,nulnel'aaccept auif. finou"!gaionons,n*en doitattendrepl-usdegloire&recompen^ ou tant de rudetTe&mocquerie.fi nous perdons. au deuant des nonftres nombre Difantcela,ilietterefcarmouche d'en fans perdus,pour couurir le ieu,&aucunr met retarder leu