Vous êtes sur la page 1sur 113

LE

TRÉ SOR

DE

ETU D E

PÉTROSS A

SUR

L ORFÈVRER I E AN TI QUE

www.cimec.ro

UIPRIYER\E .\I

S.\CIE."SE.

ASCo G. FISCHll.\CH. STRo\SBl.KRG

www.cimec.ro

A.

ODOBESCO

TRÉSOR

LE

DE

PÉTROSS A

ÉTUDE

H I STOR IQUE

DESCRIPTION

SUR

L'ORFÈVRERIE

A ITIQUE

SOUS LES AUSPICES

DE

SA

MAJESTË

LE

ROI

CHARLES

1"

DE KOII~lA:-;IE

AVEC

37:1.

ILLUSTRATIONS.

CHROMOLITHOGRAPHIES

TOME

PREMIER

ET

HÉLIOGRAV U RE S

AVEC 37:1. ILLUSTRATIONS. CHROMOLITHOGRAPHIES TOME PREMIER ET HÉLIOGRAV U RE S J. PARIS ROTHSCHILD, EDITEUR www.cimec.ro

J.

PARIS

ROTHSCHILD,

EDITEUR

www.cimec.ro

DE LA . PETROSA.
DE LA
.
PETROSA.

"

III

.-,:

.

~.--"

.

.

www.cimec.ro

A LE URS I AJES T ÉS Le Ro i Charles 1" et la Reine

A

LE URS

I AJES T ÉS

Le Ro i Charles 1" et la Reine Ëlisabeth

DE

ROUM AN IE

HO~DL\GE IlE RESPEcr .:T nE RECOS:-':.\lS~.\SU;

www.cimec.ro

AVA NT -PROPOS

AVA NT -PROPOS .1 rlus dt! qU.llrc ;ws 1///1.' /<:$ '''''n/ià-cf; ";Fr.!I1~·,,·8

.1 rlus dt! qU.llrc ;ws 1///1.' /<:$ '''''n/ià-cf; ";Fr.!I1~·,,·8

1 Y

de ce

J

dunlt!fm'':lIl

lirf'ÙS.i lïmFrin/l:rioJ: m.lis ,

'fi

rh/iN, j

"FU JI,.,: ulilisJ FUI' 8.1 p,bliCJ/i.'/I. Ic ,

p.!inc ml -lfl"d Je ce l"",q cspe.: ie fen/p1

:JUSt'S

·s/.:

.-i'J,.,.Jt. ,'II{,

l'

JI':

:

fissir': Fol,. des ,'bsl.Jd,'g .:1 J'-:8

1."<;-1u ·1s

/r.1l'.Ji1, /III J":».13': :/.:1,.,';" m.,is 'lui nJ'.1 rdmll /.:in

.l!,l'hc/J-

,'fi 188(/.

;1.: .7).1,.;8, :lU prin/en/Fs le (:1nné" 1883

1'':lIs.:me"l, pml:mt pre'que .lUl.1f11 d

l,,'slim.: c.:mm.: 1.: m,oins i'!f;'u8Ui:UX p:ur m:n

.

·m.:is.

l'J/JI

de

mil

s.Jlllé .1.igr,:J1.-'é F.11'

/In

.feuil cI'ud.

m'.)

interdit J'Jn',>,',i.:1' .1 nu

F"blicJ/I~'n 1.'S 8,'''''8 :wssi :J1I

",lifs

qu.: i.JI'Ji.<J t,'lIlum -

.1.: f.: J.Ji,'.:.

J

b

rJri/J.

Ji! me SUÙI imF,'si f.: :h:t'.'ir.1.: remJJù,. J.1"8 c,: m

lm.:

cst

.'111 (II

1,1 F':I'/oJ J" femFs C'CC:1S;.'IfII.',,: p.ll' .:Jeux ,HI/NS cil'c

?1J

,-.:/ume, .1l1lJnl -lU': Fssit.t"

l'JslIlI,,,', , l/j;s Ct.' -l'l; esi iI','JF"I'''f,J.:,

:111,1: be/mcs cl "fJ,r "N'2Ul'S 'I,I; ,'n

,

·-

mi'=I'eS.!::f/ifl.:s, l'aikul' 'lui s'Jl.Jil clJ",~:;J ;Î4'c.:llc "Fr:1/i:If Il'él,,III (I/It~ ,'II mCSIIl','

.:Je /;1 c,'"fùJflcI',

/ïnlerl'up/i"',, j:l'cJe je ma {f,blic.l/;.'11

,,81.lIIC,W,

7 p'.:mi,,~I'.:Jilf

1

ri",,,1 FI'

f 88J, .1FI'.~s l'imFNSsi,'fJ d

's

J.: :lus :11:1'8 :1f1enj,

,:WX 1I"i,,8 de

N.:Jil

?/JI'

~ 1.'1/1;1','/1 1111 :111 ,Jr.J/If :l,' (:I1".'ir ''''1!fi'''' m,'/I mJllfl8('ril

I.J FIIMie.1fi"f/ dJII

acfllel,

,11:

J:

.1f:llu,dIlU.

r':II/,'f.-is.

r.'mis.: ':11 I l',Tit, d,:pllis qllaf-luo!s m.:i-1i /;<·u/

-mclI/,

,]/1.11/.1 :1.: n:IIl/':,1fI.l'

r.:(:lI'd/;,

"u.<;û

F,'fI imp"f"blc,ç aIl 81:(','I1.:J ,'di/em' -lU'a m.:i-m,'/IIc, /'

?flJpJch

;, -1I1

dt.' li]}I'.'" ,'n

len/Fs

IIlile Ci! p'cmi.:,. J-:lum.: .:Je "n's 1'.',:",:,.('/12$ C<'f"'o!"fI,,flllc Trésor dl.' Pélross:t,

www.cimec.ro

LE

TRESOR

DE

l'J:::TROSSA

l',' J·:Jum.' ".' ù'fJli nl

.1 F~'II "

.••.~ o/u:

1:

li~·,·s J,;:

.;:,;: -lll, /JUf'J;

J

J;,

:

S/If"

,m su.':·/ -lui m ' '''\'UF'' J''Puis J,'

J""~';Il<'S J'm.:.·

·

F'flS.Jis.

fi,'

p

u

Tré::or

·.Jj/

de

rJS JJir., m

i,,8 (.'ur

J~."m.'r .lU FIINi,'

rn~ .J.::III.·J1~·IIJ.',,1 /,;: Jfus~;~ Il.J/i:r

 

"

Pelrou3. 'lui

 

,'fI

.'U~'I, o/u,'

11tI.' iJ,:, ",'mF'.:J~ sur

r

   

J1

1.).J"II11 '

ules

I.-s Jflfio/uil.;/J r

h·mm,."f

'·.Jm.·"

d.' .kllill:s j".Jiks .i J,·SS.,ill,

t'ti

'1,/.-/1"$ .Ji

,,1

·i

.J/I i-'II' -

J,~: ,

:fI·:II,·J.·.~·

-l/l',-II:s ("

(.JI' 1.: FUI'

·i

nn.:II'

~'ff,;l ju

h.Js.J,.;J -

i/

,'II

.'sl FU

j,'fli r""'~-1ifl., C/ 1.: C.JI',).:/.\/': J,.'l~ ti-llh' ~'Uh'lIl /III plus

,gl'.JIJ.i

illl,;,.;1

'l'le'

cel/,'

(::I1

·.:/i "

.1.' I"JS"S

d ;l~ bù~u,r Cil

,

.:Mc.'IIt"r:I'I,' ,'11

18:Jï,

(J"

j'

I-l>C1l1"S

FJJs.JIIS r:IIn1.JiIl8, J.JIIS ,111,' Jc.<; ".J"'ifi".J/I~'1I5 I,;:,~ (1118

(~n.'r.;':8 ;l,'s C.JrFJJhes.

Xr! F

el

I.J

r;c!J.:s&

·

.1,'1.3 nl:Jl;.\,

:,

I.J pylùsi,'n j.:s pÙ'rr,:ri.:s. l.:s :iJ'.J''f.~

.1,: 1'

'/TJ.'nh'tll.Jfi

",

I.Jj:-rmè ""'j;nJI,' J

'

C'h.J.~ulI': J.:s pi,où's, f'JSF:r:I bi;Jrt·,: jes

. fi

JUI'.,!>

r:I jJ"s cJr.J8.;,

Tresor de Pétros$.3 lm

,s

arJ"~w sur 1,'uI

l','nlr.: dlcs,

I.'UI c:"c

urf

.1 JJire ju

:,,·mr

fOUr .Jinsi jir.: ufli'l'N :i.J"s (hisl.''''·'' J,' r.Jrl. C'r!s/

un J·.;rlbl:li! m.Ylum,·nf J'.'tj:'2 ","';': JIl1i9u4', 9'1; s: JislinJIN .Jussj I-i.'n 1~ f.'Uf c

~U.' Il,'US

J

1{.Ju,: b

'" si ,·u,'/':U8

riJ"'1.'.

ci,.i/isJfi.'f' ar:~~':JlI':

'8

c~' Ir.!.s

Ju m.'J~Yl ';d: . &: c:mF"·~Jjf J

'"

u

l':m.Jin.' ,/1.' J~'8 fr

l'ÙI,ql-J"UL p;':':"8,

J/ldl~'IIs

j'ull

si

inl,:-

I,.ès ,g,

mJ

s

".'~Jnl

.,r r

F:il" :/ :J'fin.' 1":'$ ;;l'.J,,J,'

ri.~h~'~· 3.-rn

·m.'flls.

Jj,:r J

c,'s Fi

\::"s

"III FJri:

1.::. J"II;.' Juh

·s

-

I.:s S,,"/~'8 qui 8uNiisJ.'f/1 31!,:-url'lllIi -

""P',,;,';

'nl,'nl.

 

.I~·r/~'n"'f/I .'f/l~·mmJd;"s. flus J.: 60,()OO j;'311"S 1","" S.JIlS c""/I'

Jil.

b

l·J/.'fII·

o3",·h,;

J,' b m.?II,·" t'II r.:/iV· qu,', J"pIllS

p"Js,.·nl IrJ1·J;{.

I,:'~I".JII':

J.'

b

II':uJ'o3;II.' .'sf J,;: b".JIIi:.·up sup.:,·i.,,,,

!,

b'JI.·nlFs

JJ.i.1,

Il,'118

d

c·.·.~·, p.'tll'

l,;:nl'!I'

JJWIS

.?1I11·ql'ÙJ

1.:

.~~/ro! illle/l/i.'fl, j'JillèuI's, J b!l:-uI'S et.: Je

Jizis,'1' .yl

:UJ·I·'),~': ,'fi I,.";s FJrti.:s

1"i",:q.J/,· él,

I

J

·mi.:,.

</Ili esl !.J Flus

c:u,.""

sI

.:U/~'cI,:.: .1 !.J 1.h'uJ".'r1.!

:1 3U r"ci/ Jo!s J·icÏ$.5·iluJ.,s F.JI·

J/I

"JFiJ.,

••

11'.:s

'1'

J,'s FubK·;:Jii

,'.l'.Jllk'f/

II/,~·"JrJ

!J

J,'s.-,·,Fli

lIs

o3lI

o/U,'''':s

il

J

1"8;JII.,I/.?.<; if .1

J

F.JSf>':.

1i,'II.

I.o3

s.:nf

Url

&"c.nli' FJrli.'

Jdu.'/J.·m:nl

Jùu,i 0/'/.1

,III,:

11

""',,ull~'1I8,' J"8 J.'u:; • Fi~'c,'s -lu; ••

IIIF

co! 1.:p

:/,

.Jlù· l.ul':8 l

s

,fluJ,'.'1 c:mF.JI·.J'

 

·.'8 </u: ,',;:Jf.' .J/lJ/ys.' c:mF.'rI.?

J

"'Ji

jjil. J.JtlS ù' F",·m;.?,. 1":luII"·. -?,/.'nIJm

 

,.

f.J m.J'i~'.r:. ,'II /rJiiJ,tf S"III,'m~'IlI J

 

1"

i8

Fi~hw. Sil"

1,'8

.1:11::;:

</ui

ris/,·"I

.

.'Je,!/, JII!t·.:.'1

.:/uJ,w

FJI','j/f.'s

J:ù·.'tIl

c:mpld.?I' !.J J,'u.1·iJm.: F.Jdi

Trfin,

lm

 

"""F-l'o.:il J·

n&.'mN:

sm'

,.i.9i"

.Jrli.sti-lu:s d hisl""'-lu,:s lu /r,;.<;,'/·.!;'rml?,.J 1.1 ,,.:i.~;'::ml! d Jel'lIi,'.,.,: F.Jrt;,·.

L'~ Fb" p,.im;li" Il'.1 jo3mJ;.~ d" (",.111 J

n'

(:J/' m:i; mo3i.'1

lo3/IS l,' kl"f.'

'l'N/.JJ,·J;"; l','mm,II,' ': .if.J;,.,· "mF,'ill/cl" Cil

!88S.j.· Il,·llIi ;l:1I11.118

folS b:Jlu:"up

www.cimec.ro

A YA;.n'PROPOS

plus ,:f':/.!//:1/i': 'III 'il "'Cil .H·,lil J:ws 11/.1 Notice sur les Antiqui tés de 1:t Roumanie,

FllbliJ à ,l).11';s, Cil 1868, C',fI.1i,'11I, .i FU d.: ch.'s.: P',;,'1, 1"8/,.1/18 d /.'8 3J/JJ qu.:

,·.:J!,'sJ3ikw der.' .1fJl

:J/IS Ffus 1.:/, d.1fJS dCI/J.· '\'flfflfllfliC.1II~·/IS

f\LC.1JJmi.: :J,'S ~JjI.'>C/'Ij:1i.'1I8 d ,7J.:II.:s-.7~dl,

J'clIl.1;"~ illlls/r.'1' m,'l1 r!.I"p.'sJ su",';:;fJcl, .111 ",,'j.?11

",'priSI!II/.111/ les piJc.:s dll I,.Js I', S.'flS /.'IIS h·u,.s QSF.:cls,

:1.'11/,.,: ItJflfFs.JI p.'flI' II/ilisc/' lèS l''isil"sque 1fI'.1I'.1i/J3i/s rilll.!r""F/i.'lIj:·I'c.:.:

:1.'11/ jo: r;':lIs :le F.1,.I.:I', J".: 1'':;l'i8 ",

:I

1.1 fII.1/I~;I'': m'ifl/J,vs8.1i/ - qu'il J' .1/11'.1;1

/.11'.1;.9 .:,rp.,!;.I,'1,

Il

,;.'1

d.: ,7>.;11' is . C.?II.!j~,ùi ceFfd:Jf//, J~'

-

11

1.11/1

:!;

Je

1I'.1J ·.1il .?II 8

fI.'mbl'èflX

,1.';- J.·/I1·,

dessills

8111' Iè.'is,

F'''''~1U': 8.1//8 rI/'CII

u/e,.,

â

/':11

1'iI/8

.i

flle ,fi,.e

klll .1l';;lfI/.1,fF .i !.J :I,;NI"FF"" d.1l1s 1.1 FIIIF.1rJ :1.: stJs :Jiâs/~'IIS, C','sl .1lf1si qfl':

p.:/il .i Fdil. j.! l·cmlll':lIç.1i à 11'.111lJ.f~,.n12" 1.1 .1,'scl'iF!t~·1I .1}'i:i,' J.?s l'.18<:S i!I J.!s

':/1 lIlIi! Jlud.: ".''''F.1I'.1Iir.:, .11/ C.',w.::ml J.: !.Jqu.:K'

biJ:'u.r 3.'111.1"

1II'

-CCIIF.1is,

ch:J:jll.'

3r/is/i'lu.!,

.1cqllJr.Jil .Jiflsi IIII.! plus SI'al,.;Jo: r.·.1k'ur .11'clt.H.:'-1I'qu.:, 1:.~/I H.J';gi&i.1111 1.: I.:.1JI'':

3,) m.-" /".1I'.1i!, l.!s.l3ifs Jigll':s :J'y 81'o! C,'fIs/.]/lJs 8': mllltipft"

I.:s iJJ~'8 8<: Jb:.,I''FF.1i<'ll/ MU' .1,'H

b.1s.:s plllS

"'-'1f::,.mJ J"squ'.1I

dl,'

Il,'US:J "·.1l1smis .:1eR J.'Cum.://ls. P.lI' S/lil.!, 1'11/:/18 J F.1l'lIjIl8/" d IIlil,) .1',1,,'111.-1', ell IJI.: Je Il.'/I'e m'-II.',jl'.1phi.: 811,. l,' Trésor de Pétross:l, 1.' li/l'.' ~·.-mpl.!m.'''/.1ÙV

.1· Êtu de su r rO rfè \'re rie an tiq ue,

C.: ,,'.:sl F.1B qu.: ".'/IS p,.JI.-IIJicn8 JJ,.,." id III/ /".1i/.1 8,\sMm.11t'qu.: 811" 111/,'

IIIJ/i.},

:

slyd; Il'-lIS Il'.1/'<'IIS mJm.' p.1S c"Jilll J'.1cc.'r.1,',' qu.>lqu.: .J/I,'lIli.", 3 IO/ll.l3il

' >.188':lIIb/.:,· /,) plus J.: .1.'lIflé,'s P.-88I'bl.:, p.1rmi cd/,'s qui ,.-1I1'.11~'111

8i rh'IlL', si Cl/ri,'/ls.: .:1 ;':111'1.1//1 si p.!/1 c,l'pl.-r.:". ~:'1I8 "'.1J.'lIsj.1il 'lu.'

dy".:ls Sillli/,Ji,

piA'':

é!Jil

i".1lIs/l'iû.

,111,:':8

pl.1",'.: ,

liI/J'·.1i,

div",,.s

.1/NC

l,'

Flus

J,'

JJI.1ils

f.'ss;bl.:,

d.1//s

1.:

",ili.'u

:

's

.:1 Ilis/"I'iqlle qui III; él.1il l'I''-F}'':, 8.1 .1.!s",'iF'i.'"

d

Il.'mbl',ms,'s,

Ji.:nf,

1,'8 ilYF.-!Ms':8

s'él.1j'.1;.ml d.: .1•

1.11'8':8 cl Flus jNliJ<!s: "'L/ifl, J'tJ,l"Jfll<'Il ;1,' c/I.1CIJII': J.:s pi,;~vs .lu 11',:s.-I',

:s,

,.s

.1.1/18 1If/

c.:,.cl.: JI,.dl,

J':J

".1;1

/111,' J/"d.: ~~.'mFIH.: Slll' I.!!~

d

-1I1

/'.1f//iqlli/ci

fI.'US .1

IJi/lli J,'s

m.-J"','s

.-11

SIIf'

I.?Bqu,'ls

:

:.:J.1ù·.:r

Il.'1,

9t/i, S,'/IS /11/ " .1pF""/ qudc.'fI-l/J':, p.'IIJ'.111 ".'Id,.iblll:,. à fI.'US c ~.1111 '''''C.'II11U, Je FIIIS, Fol" .:,t'FJ,.i•."c.·, 'l'I<' F,'/lI' j3i,

de l'al'l d I.:s pr.'Juils d.: IllIdIlSII';", ri'-fI ,,'.:s/ .{IIII S'-".'/II'S pllis .;j)ic.1.·.- -/'1.'

1':111' ".'pl'és':III.JJi.'fI Ji,fJl/l'é.:, j d.!J3111 3':8 ""(';;'IJII.1' m';""'6' , Il.'U8 ,'JI.'fI/J J3il 1/fI

ch

{JJ"'-C l'ells.!IIIb1,) ,'II ,ll','C I"s plus 111.'11118 J.:I.1i/s J.:s ri,;c.!s qll,' Il.'118

libb'.11 pJl'l1Ii I.-s m.',lIJm,'nls .111,~/".!"S \!Ji·.1111 qll<'lqll<'.Y p.'i"ls J.: '\'s&.: mb!.J//ù'

m~ .:"IIv -

P";8 d.: d,IC";",: el J",',rF"'qIJ':I', ·.Ii"s; Il.'/18 ,'sI l'elllN fiJ,;.: J'.>I/rie""" Il.-11'':

lexl,) :1.: lJ.'mb,.iJlIs,'S Jl.qtll','S, F.Jrmi 1,'s."ju.:K's 1.: 1.-

i",;dils, /""W·,·I'.1 Jo: qu.-i 8Jli~/3il'<' 8.1 fJ"ilim., cu,.i.-sil,',

fII.'fIIIIII.!/I/6'

.1FP'ki.:1' Ics -.1.·Ul'I'.-1f

'IIJllil'':

,

.111 bill.

'ù:

1 /11',

.1J"iJ.!

.f.'

www.cimec.ro

1

liN '!;'/f/,'/I./t',F '1.','.'.1(,11 tm:!I./·<;:JpF 1

- Ù·j .<;.'/ F·'·\/t' "//J.uj ,'F ,1"'III.'./.<;~·.,.dlll.1 JflF !nl: .,,//-,;;I Il,'.''1 IS? r:s·<;·'.'h'd' .'F Il.:'Jq ,'/lén/,' ,'F l,' .'<;C.I .'tlén/,' .~p ,~,~II.,.'C.j.:1c.I .'1/é $iU:.'Ul.'j fm:/I '811./:WIIC'p"l' ·,-,IH.!

,111."

:8,.~/~" 1:i."P!,1 ,'j,~,l rF H.III'~I/I,',tu.1 SIICS

{IF .'.IH-/fI.,j 1"

,,;1 I.u:,wc I.,.',b ".,.,,/

/"'1,\'11(, '1I·~/lfll.'W···1 "F 6·.IC~·S.' ~'.'.' fmcF 't~.",,,:j

:'/:' ,~'L'j ('.'1 sr/c!:'F I;.'F "ll/jfl./;:O~' ,'1 ,~flé 'I/J

:,.d

r

s~'F '.I.'.tr.,.VF

f

".""'lJéj'su.'"

Il.'~·II.'II.'J !'·I1.'.:t.' · S.'.lqIlS

. ,'.yd .'lIée'/j., ."[ /rJfu:,F p.'lse'.!

st'i 11/:./1 1-' li.'." tJ.'1 IIII,F 11I.'JcF ,'l''l/I ·.·.I,t!1 .'.1;:11 :F S,If/:.' ,'/ SlIcF '.~;)c/j cs

r .'/If/;)Clj.' 's."pul"jl S.~.' ,1.'I/I?'.II"r!F 811.'1:1111.'.1 8f1.:~ ·.'!ljie'.,I::'fJl.'/.'w:.llp Il.' &?lj.'

./IC/' ,t:F "F 1f.'!lII.y.I'.,.! .' 1I·'!IC.~1fqfli ,'/1,'.1

8,·./~'."lI".ds,'F ,"111 fi!,' ![-/ 'IFF .'''/ .'·J'!I U:/II N,E- .';;1 IfI:/ !;)! IIICI·'Jic.1 III 'uffcs r.llkllt I!C,'e',11 ,'.1/.'11 .~.I!"Fu'-;) .f!.',m::f .'F slI:.I.t.'F

!m:u .'111: .111/ r .'.J::U,' '.,.J\'l_<;.,./ ':( '1.'1,'," ,,' '.'//Jfll.~" Jt.llu.'Jl flF U.:'8S.'.11W.,}

11I.'!C/:',I.Il· !1If:. f,·.'"C,ljU,' 8.,,/ 1I1w.'J C '.'.I.'OU.' }U,'/U.',/~'!U,t.'F 'filE !nl :t'.IIW'II!

r<;.' ,Vt!/ .'.IFU jll.'r 8.'!'.IJ,,,/:.J SN/')IICJl 8,'/ .t.'!,/1e'.II::'IJ/,'/ ".1.//::( "F "".'jC.I/.WU

1!.1i

-u.'.l .111,,1 - "'.J1Je'wlI.'Je Il.' '",tl·.'IqIlJ Il:Y-'IJ.,/f,·III.I ,'r .',IIS!II.'Tl lu.'IlI·'U'w,:c -

':,w",I:!('f\'

8//.'/I,'} SII.:\:- ·$J.I.-O.1 8:/1 N1II:.d1e' 6·1w.,/ /":/ "F t'ul:!e'F

.'j NS,:li-Tl. C.ç "F //.:,p"I-',d ,'I"CI/!:,UJ.'!</ J,' ,'llICtl Cf r ·1".'.I.tIl.'.' /.' ,~/UfU.'.' ·.':çJV' SII.'.'F/I,'.I Il,' SII:/I ,'nI: surs "'.III,'uc,~rth' 8cd CJflC,/1 .~JcH' "./~'!IIJ"JJ ·'II·',} '.'/UII/-,.1 .'.' .'F tH/"IU "FII.':.'s c/ .'F Il''.1.<;8,'.11

-w!.! .IM."/:C ','N.1/I1,i /I.'!IJ",I.I"IIl!,F ,'<!:/tl IJ.-S-J.:'F st.dc 'n18u:.zc .'111.'/1 "III.'I!FI'

,'.I/-,/I ".',it· PI!.I!pe',F 1/le'8!1e'·/.1J 1" ':!/lCllw:Œ Cf ·'F S."/f.'IIF'C S?J!.I.'/IIC 8.'/ 1/I·'.IC.w.'

IfI.' S''IIi',IIf:. s,'.t.'ss.'.~.'m, slI.:'ICf.'lIJIU .rIlC /IIJIU.'.III,'!.f l 'luC

.m.'/;).'! fiC' .1"'1u.'s:'.d .'F .'IIé U.'!III,'IP.I:J ",IIIlCJ'

"F

,'lU

/1.' 8"~'f·d tl:'

/1/: !1I1:

8MI18.'1IJ

·r.181

8~'F

'I

'./fIé

'ri.

·

!"l r~·' ·,'.UII.r." ,W.'.' f ."'I/·'cnc.r t6'fN.' r,1I I!,III: h',/~'1

,~II('II:" J-' !fUC .'.Ij.'U !.~.I .I.'!.·.I.'W~J r 1//",u"lcl:~'

C' .wl: '»f ·<;·'I,ICII,) !·'le

)

I.ICJ!8.1,~_'!UIl

••',d &',,:u NJf:. S:'I.'/,','C.(&"'F IUCJ!J.~.d ·&·!."tfl s.I,'.IlIJ.'F :·Jlr:uf:. f,.'.' "".IIE .'SU,JC r~·',

l

'!J.'.~,j

d

·S/!.'II.-.' 8.'1 .'111:1 1S.1.'tC,11 ç'

S.'.'IIe'lîm

'.I.'.'

S:F ~·./FlI.'/IC/1-'

',y"!/S':P ".'ucyù."',) .'UII ."',iC 'lucsseJ U.'

':S!.t1.,.J/II.,.1

/I.t!' :IIU:,!

f

,I:U:W .'F ./11.':.'

~. st/foi ,'.1.'.'11.' '/".-l:ç /.',8 'fm,'ls.Ie'/fI ','I:'e',III:.' '~'cl 11Ie'1.",

I.i.'1

:1 1>.'F,I:3 ,'fI"Y:

:~/J!"I::F ~1I11II/e'Fu:l

·

"o'llI .'F /l''!·~'I>."Ji/UU 'S!:III

.'u:r

/S.',,1

.I!:/":( Il':-'1 IIF ."U~'lfI ,I" '.I.'IJU.,!p,-y,j;:-j

!II ·/II.'III,'JIE-!llfl .'./Fu:3tF IU.'!L·S!Cj'Cj .'11 .mf:. SII:!I.'FII.'.1 s:r $,'IIe'F .,:,.-u.'/II/I1:.' I!rp

C'f "F t,w:.i:l~, s./f/.:,;I.', .'C/ ,'flf:. "!,,~,'</ "J.'

Il:IU -'P

',',lfll:if,'f/S

r 111.',/~-t:)J'P.lu .1111: f,·'!"'.1

~'.'F

:'.<u'.1.'.1

,'.1/11.'.'

!C'JII</

.-(

:nf:.

.'fI .IIIE-

1 8 .'.lc."'[L·

f

'.II1.'lfFr

'S'/f.~I,e',I!.;/."{' $,'111 ,I.'FII.'.'.'S r

se'.:J /.'C.I.'$

,'/1

Il.'!Ie'.''!I</fI.i ,'.11-'\: ·.'NCIII:F.\J sIIIJ :1 :/.'CJ~q e'}!.-SIIS WI:/I ' .";'U,IJ,'II! I.,cf r 1"-'/

S:/J tri·t'.' JII,-.U',H· Il.',fJ .'IIE

Il:5L.'( "/111.1:

1

',III/: 11I!.'1.'1 ri JI~(,,,l '~.'Ie'.'I!II! l>'//

,!~!,:.Ji

""L·.:J'~·",F ~'III.-I .:J1I:~'lIe.'q '/.'F:,IIII:.1 ,,'Iles ïll.~'l"IUC'J.Y·' J.·nc:.m:1I sIII:lul'h'.F JUe'I

VSSO~U~d :10 l-Ios~nu 31

www.cimec.ro

,\VANT' PROPOS

élJ s"/dfl.:us.:m 'nl

qui .1 l','p'du/I, S.'/18 ,1.'1".:

tllilisJ~'H .i.Ulii

c.:

.iir'.:cll:'II.

1".JI·.J il

F.J"

I.J r!IIF.J,,1

1.:

.i

p

w

tlllr.:

F/

~C,·8

JI.

.7!.w,,' T,.':lIk,

;8.-1':m.-,I/

.

.J/t/s; 'III,'

r~fl8,'mbl.: .iu

fl'Js."·

·.l';sl.JlIl

.:JII/ Ji.3I1f'.!

.?f/ Ji·.'fIli,"Ipù:,:

j

I.J

FI'.?mû",;

P.J

';,'

.1

J.,,'S

FI:lIIc!J~s .:n

lt.il;.:';1'.11'fIf'':,

I,;.'f,IJ.!8

.i·.JP·;;'.y

I

·s

,·,·,jin:w.r

S.'flmÙ,

i

.i·!J.Jb;'

's

,·.:sl.1flI'.J /;.'IIs. ,.,,,1 I.J pllls sû ,,': ,'lJI'.Jflti.: .{·tllI';

/IILw,/~sl.JN.: .1ldh,'lIti<'iIJ .

d.: 1Juc.lt'.:sl, Ji'l dl.JI;;':

do: c.: II'J/'Jil dJ/Jà/, ,,1 ':/1 /'11':111\'118

b/:wc d

II'.J/·:ÙJ rr;mili': ;;11 F<',d "':';1".:/"'1', '1"·.J).J1I1 .'pù,' j rd".! iusII. il " '.Jil P"

iu

.1.""')-::/1',:, ] / , 1 J .JIII Tc{.;,;, qui . r,'lId.J1I1 IIdl'': .Jf,!i;.:t/('O:

,'II ",JIJ!

'

iN.: J.' Jiil'': kll/,'s

p":"'d,}

c.:f'l.1;'I.'!i;

I,w

s

,Ii(II

F.Jrli

w

·.~

d,;

l'.:sMII'':''

pJ"

'L'

mJm.:

d,f/JI":'''':'w

b'ik,' 'Jllo!I'Ju,:s iu.:.t'.Jdillli,·s .Jf'<:!J,l:/'',1/':P''·8: .J1I8S; fI:/I"~·J~·""fI.~.n

F".if/UIII;'· n,'s k

u.,

l.:m·s <.'.'111,

's.'r

:

1:/l1.! ':1',.,:111' '111; p,,·/lfT.J/1 s·

·/ll'i/Jùr·.:,

j

,,~.

(;,'

:s

dll

1I'

.

1111

d.::":i,.

.1.:

8111' f'

:t.J/rJd

J)::s I.'rs 0]11.' Il.'flS ':1I"'':pl'''III~'IIS

'Yf's ',·.

d.Jus C,'S

qUL,I'JII':S F.JiFfi (I·.i/im,.

Il.1;I'':S, k·s F.!l'ipJlio!s F.J,. l.:squ.:lI<!S .J F.Jss': I/:II'.! :111,,

1,'.;1':'11' ,'"

m:1 d·.:,t'Fli

1/i

11 C,·lIc,:,.".J,,1

,~'s Additions

Cl

1,';':,

'1:118

.f.:ri:fI

J/1

Rcctifications

-lU/ 1,'1"

mill.'nl I.! Jdum.: ,'II 1.: c:mFIJI.Jfll. On s.:~rtdu,'~ .JlsJm,·fll -1'/11/1 11·.J!'.Jil d,'fll l'im-

F'·~'~i 8J Flusi"'fll'sJSs ;11'''.:/'':': • .:1 l','mi'!;':':fI I, JF",~8 d.: '~'ft,.;s iflf",.r.JlI,w .

, .'11 j c.:mFlJkl' I.J 1"':'·S/.'1I p,.imitir.'. l'!./ifl. Il.'U8 .JI

'·,':lifi.'1'

li,.,',· 1.' m,'ill,'III'

.,/1 .!.n)J. FJ1' suil.: d''-'tf.'''f/U'':'II-S Il:111-

".J

J"I

/1':.9.

d,w

·m.JfI;,'m,·III."I

"JI

1':1111 j

P',P"o!s j

F.u·li p:ssibl.: d'/111 8';1~'UI'Fr:/:llfJJ j 1111>:.Jr,'81, ~'II IR8i d 1888. p.'II" ,.,.c,Nill/1'

1:111 c':

Slll' I~'s "/,'3;II':S .iu ,TI'.~9.·1' d.: l).II,.:ss.J ,'1 d:1Jfh'l' ,'/1 m,lm.: l';fllpi FI1I8 .J'.:s,.,:, ,1 !J

'{il"u{.p/i:1I

Il:8 1,:.-:1"'/1'"8 ,'/1 '·.Jss.'IIIM.J1I1 ,YiJ .iiJ'

'.Ji,·,' djiu.J/.

d,'

,NC.'III",'rI.:S 1:,·.J/,',ç F:III·.J11 -'~"o!l' .1.: lumih','

-lIN

f,; 1/:111,'.111 Lw"itld,'1I1 d.:s

Jes .J1I1/qllil

:8

d.: rl:I",' F.J)8 . ,?o~'II" Il,' ,'1'.:\.'11$ FJ8 .J':;"

"·8

.Jm':ld.:nt,·II!i1 d.J/I,\

1111 dUFil"

Jém lr,N

8I1FF1':",':II'

:II s.: Fu,.r.J,1 1 ll/f{:/;; -lu.'

d.:1'''''''' dup;I"

F.u·,il .J1lf1:1I •

1' F.J,.

"':'1 Jil,.,:

F'us -lu'il ft.! l'ml lit·,:. ):'118 Il.! FI'':!.-l1d.'1I8 fltlll.:m,'//I .\ .J1",i,. ,·:fI.i.WSJ 1:111 . '.' -lui

F.Jrl::'il. L'·.:ûl.:J.: .:fI"·,'-

F",Jndr':.J/I d.:/j.i.: Il:8J~'!'C

8.'1'':111 ""l,;fll!us.:"'.'fll l',·b·.: .{.1IIS llll Er r:l.ta illlpr/m,1 .1 I.J . /ill .1.: {,·Urt·.F/". 'II.TIII

.J1I.rfwl"s Je 1.JINu,: ,'1 .J/I.I' J~t:lIïl.JflC'-8 J,' slyl.-, &'u,Jil Fr:$.JU': /1I,:nJ.JN,· {-'ur 1://1

':'1';111.';':" -lu; s','sl ;IIIF:s,: .1' :,·,·i" •

/,'-'d/lf.:r,·f/c,· d

":'U8 S,"':1I8 Elus r ls:I"1',I_<;

lIft·.J/'·.·.

F,,'III·.Jil m.Jflqll<·" j

n.'I/',' !':llIm.' F

·//r

s,J.!

f/'/t :ai/"

,~, /,.:,dr,J c,''''pl

-t

d

F.JS.J 1.: d,Id.J!'.!". J~,·s.t:J/lI d'/lIIpr,',~si:1I

,~·

.:tlJi·.J,,).~.J,"s. ft:""; Cil rdJ":II'1 j ri//dll{:;;,'II'-., :u.i

j

r,,;';.J,.d J,·s)".3/I

el J.'s

iJ,:,'8 J:"/, .JU

·8

1.:~/,'1I1'8.

ff:US ",':.!lIliqll.'IIS l"fll.: IJ ,','sp.'fls.Jbilil,l. S.J//8 .,.nd,·r .1: Il,'.9 C:I'/li-1'NS .J,II,." d,,'~;,'

www.cimec.ro

-l'l<'

:J

-,iISll{i~·I'I

·",'S

LE

TRl-~SOR DE

ptTROSS.·\

"~I~'dl~'IIS, J~ 1.'11;" L':mFI,' 3~ I

'difi.è.lIÎ,ws -l".' Il:''.'1 ,11'.'(113

:JFP-·rl':'<Ii u:us-m.:m.: J.lII'<;

I~' C:/If'.lnl J<, '10.'11'':

ft·.lI',l1'/ cl J.: Il': p,

,lllù·,:

'I"':

I·.:'JI'.''lS,·m,·nls';-l/lÎI.lM,'S.

1:.''!{in. si /,''" 11':111'': .1 r.:.:/i,.,: j 1.1 m':Jf\:/J.: I.ml s:ÎI Fil Î,.I'J d mJm.:

'::.Jp'iCI~'IIS.· J.: n:!,."

,'.rp':$,: d

'11/:(1

n,'m. l'imp,l.:

j

m.Jfl-1lh'

~fllih·,· J'4:~J"3S ;:/1" l.t

Jj3I1ÎI.i J~ b 8C'i.::IIC.-. n.'II'<; n.:/I.<; Il,' P:lll"'118 .l3l11dlt','

l'J;~'IIlr:II8 'III.', m,:m'::l/l ,.;.<Ii'l/Ic'

':jfùl J:ûll.: ,',·s/,.d"J,

IIc:/I,.il" lin 1"';I':cll,',

.t,'s nl.llih',w lIisl:I'I":]II':S

1','.\";:8

;

~'I "1\·M.-I,:qi-lu,·,'j bfls l.:sJ~l'm.:s &Jdi.'1I; d

JrJlI':8 J.-8 &'''.-n':':8 ~',r.ld,:,'J; cdl.·s-ci

1/:/18 F.J/·.Ji"''1:nl 1:111 j J.1il in ' :mFJliN,'.9 .11'':,.'

.Jrlisfl":]tI.:'8. ';'u.1n1 tm lin',: FssH.: ,'/1 <'Ird -1U,'411" 1'.11':111' ,.':.:11.:, 1.- /.·.·bw

h"·lI'·o·,f.1

IJ ;::II&·il 1/1

1:09 8,~ids FlII'.:m,,"t

.11.'1'13 m.:m~' 'Ill':. 8<,b,

lif/JrJi,.:s :11

-il':nI'?lIl

le m.'")i!n J.' I.J ,.:c:nn.1ÎI,

:

.

;'''\/'', C:3.mbitios3. recidet orn3.mcnt:l.:t

1)'.1ul/'.: ;.1,.1, il .'.sl n·.1;. L·dl.: nI.JII;

;,

:

Ji! l':Ît' imF:.s,> j

III/ é.'"i,.1ù, -1/11' 11'.1;1,'

l Index ;:tll' ',·sf.liI8 d f.:s n:ms f1'~"'F"~'s, ~:'IIS .1'·,'IIS fïIlJ~."li,'1I 1.' fi;3Ii~f".J;,.:.l cdl,J

lJ,:,ilimt! r,;cl.JnJ.Jli:1I Ju I.:C'I~'III'. I:I"~II,' Il:U8 .1llJ':/IS .1m'lI': Il:1,.,, 1/·,l/.1;I./fl8-1'/.l

'-"t-7l1.:menl J.,s -111

'8li,'IIS

.lr.;h~::I.:-7i-1/l':,<Ii, 't~ .J':J":Ït· l

_,~'iIlJI·,·

s.'n /:,r/~' J".JmF/~·"1

.1f1':1I3Jflf. Il:/1.'1 .1J':IJS ':.'iS.1yJ l~' F.1/'.'"

8.1, fill,

,'IJ Jél.1ill.Jnl 1.1 T3.ble des M:ltières 3~' c,' .":lt~nI.!

-I/I~' p,<;"'1iM.' el en y .J mJm~' 1111.'

'II1',

,~·ul.1nl

l :n

:P/liSb~' lit,,! /.: lt?cJ

l.J Il.:II'.! mi,·/I,r.l cd ilJ":II,

;lIi~'III,

n l~'s .<t:mm.1ùw, ,1/ISS; (':mF/,'ls

T3.ble des Gr:nure5.

.lU su/.>I 111 r.:ltml<'. c:mm: JIIIJ8; J - 8:.'1 .11111,',\\W "

:JJimiiiumf.1di, /111 <';qit, h.1t~/.

 

li.lù;.

n:us Il': Il:11·<; p'JJ.".1ld,.:flS

;.1.9 J

'

.' :11.:

m.J,rim,'

C:/Is.-I.wl

'

,'1/

c.-

'III;

t'<

J.H·Jè

Il:lre ol.'m-r,' ,·:mf/JI

J.'ul

.lU ç:fllJ'.1it,.-,

 

fi.:!"':

·/1

,,'lIsI.1fll ,'sl ;:1,: 1.1

,.hlis.-,'.1u FI/IS 1.:/. l.- 1/:"'

'

mi':II,r d

,'II s.'1/

'11ft'.:,.

.

.:tfitl ql/:lI 1J·.lil F.18

1.- Jf':;t

l,' Il:/1.'1 .11,.,?ss 'f'.

c~'/J/I'.J Il:/1'.' ~-7,.J, c,.'1 ltumilÎ.1nl T'<'f"""""'"

7'11~1i.r 'T,'ris <umfll.J. /lIi.1 T.'Th·r.' (.-Jllm

S)i".~_·Î".

l'.Jrrt, "" (S C.·I.'fr,' 1SSS.

www.cimec.ro

o

o o TABLE DES MATIÈRES PREM I ER E PAR T IE D ~:COU'·EII.TE I:T II

o

TABLE

DES

MATIÈRES

PREM I ER E PAR T IE

D ~:COU'·EII.TE I:T II ISTOlllQUE DU T Rt:SOR DE P ~TROSS". -

BIU.IOGIUPHIE.

Epoq_ltCI drconlla~ldc IIJé.:ouH"e, ,83;

".lo,hi

,-iLl,!;" de 1'';1''''''',

en

(:ou-

H'n<mcm roumain. OépD$llion .1 po.r~nl, ;n\'~'II'U'" dlllrCoor. - Ori;;o. d.l. dinomina_

_ douze ri"," ni,l,nt<5 cl .1.,

-

di.

Sm.nts cn Or c, Jet-ri • .le rie,ra 60".' Je

D.sJulinllilhoilrll'hi.{u,,"sonl al"oyb '- Vicnne, ~ n om. CI' Poril. ,\'J,,·,b-J,I.

iiuJo. cl

Lari.:c:eo

- !>e""irlion ,,,,,,,in,l. du Irbo ', rut-li<e i

rro.;.:o,ubi, pottlrt",,,.lcursup;I,lcsr,,,micrs3<:quoreursJu"CiOr,18.J.'_,S.J,;:

Irou,ffi WnI J~J"O"&s .u

rub:id l'"rI. Amclh, l \',cnne, 18.50. - \'or~gc d. ~I. W ct.;,noine Bod UI ltourn~n", ,.5'".

- IIrpolh.~ItmiH"$ lur 10111.'10,.1. P<'llOQa potr ~I. n. NWIDOiuo" ,8113. -Comm uniealion

d.

raile' ['.\wom;.d., l MCr;pllonl cl Brllcs-ullreodo Pari., f'" l'aulou,,

L illet 01 Jcnins da r,"CeI,

IIc.o"ncmem .1: Jou

tino fOrula'" lA Pouf. dU Po~s:siu d'or (Closa cu Pui ), 'rpli'l.uéc ail

5'1"" 1;00 du mOnl l ll.jlu el.!

.Je 13 r1up.1tI .ICI ritcu, /838. -LA f.il d. b dc'.:ou\one

,

ric.,

J"Î'~ l'CrJ,,,, •. -l'OhII

le,

l'remien rttoltutJ du trésor, Jeur iB"'0ra"". lur J,1

Dki;nal;OlI c, no:nco"bturc 0.1

_ ri." •• reltou",;

F

Jau!, i"'r G. "t>aki, on

Mu":

tiorul d. BU,,"""I.

,8-J,~. -

'.\

tri

p.

"

Vente <, l\1ulil.\;on

lu

En'!.,,':I. gAi;:idle

de l'dl'o,,''

\·iû

Le Ir~

,r

Ntr_

ll'Espotilion IIni\ers"'l. d. Pari.cn

R~I'"raliQn dei

XOli,.SIlr lu AII/i.zuiU• .I.I

Rou

"""

cl "Hum du Iro!KI' d. PClrosla, dant k. rubli

b.I"M,., •.,

publite p.>r l'~ul.ur,cn IlI"a. - :'lenriont, dtKnrllOnt

Vienn. cl l

~n _Smilh, rr. Bo.:k,

'a:iunt

Cop<nh.>8uepo. r M:'I.du S:nnmerarJ, F.deL.uer,ie,Ch. dc

\'~IJ, 5.:hmiJI,Julcs

p;>' M. F. d. Lui<rrit, Jans IOn .s.tu;~ hlJlonque lU. l'o,fcnerie doisonn",

cOml""l'ahr d", r,incirilU proJuiu d. (Olle inJullri. "ulli

ail Souih-Ken.in!; IOn MII~lIm d. LonJ"",. ,868, ct l l'Ell""irion

f~il;:t a Pa".,

Li "

,

~ LonJ",., j,

Pia.:. "npo'l~nl•••:corJ" au r,.loOt J. P~lrosla

u. dei n~,b

Tableau - Le It.;so.,- nroté

IIn;".~U. de Vi.nn~. ";~

,'

www.cimec.ro

LE TR~SQR DE !'ETRQSSA

nie dOl ru~li~.lioll$ .le l'auttu •• ur 1. tmor d. Pinou.a; u&ul,,,n .le g.-nuru

.u. l:oiI ~I HAi. de res!itUhon cn ('<inlu""

!oluto« n'Iionai .le Buc_mt. ht:,'. - UI pi".;« JOnI Rt.OUlft. en.:OR rlu1 mUlikn que 1\1' le

('QH, .$:6. - L·n1Slen Ju ttnor nI mtQu~ ('1' un ill.:t"Jic, dIS.J. - RtrroJIIClion, m~:al­ liijUQ des rie,es. f"les • !krL". r ~j.J. - Rc'luntlOn .les orisi""ull, n&Ulft 1 O"caml,

;tU~ .lu IRIoO •• commi •• u

- PriJ'.antif, tn

Vol .uJ

~

I~,~i. -

'ngt-

But .lu f'I'be:n OUyrqe, -

D,îIi~ull';t, obo'"ks ct .:u

J.

'11",1 l

'rroUYÙ .!qua

DESC.'PTlO'·

Dtl Tatso.

DE UX IEME

DE

PtT. OSSA

.

PA RTIE

1.

E-uJ<:dassi~tiO<lI'lr-mi ItJrio.-c

du

tn:

-I".&SQ<:tB,J"

tou.J.gnnJaJ'm.n

'n

_

C'elail rrobabltlncnt 1. l.tU' J'un

_ courl J'obrets. - T.blauT :oml'l"'lifl. - OrJ", 'lue IMIII •• ui.-.'Onl Jan. l'.:umen .1 pi«ts

uisunlH. -

el

L. Irh« ne tontenail ni I.t'mQ ni f"<t>I. bi,ou~ fcminin

lemrl<: l'Iyen. -

Obj

/S

or si"'tl, tl Obj

u

Jirort, J, ti.-rrui

,.

P'e<:e. L1oli

Eumro lu';,'lSSir Je 1.1" for_

t! dei .',tifl ~Gnln.n.UtiOll 'lui les dl~nl. - s."un:es 1,llà.;~ el cLo!m<ttts 'rtisli.:j"es f~u.­

n" pif 111 ti.i!wlion pico-rom.oint. dans la rérioJe claüi-lu •• el l"rtOUl li l'~f'D'Iu. byunli:>e.

- T.",o';:na;;n «ria rt œuncs d'art .le l'Al.ic o.:~,Jcn~lie: Pencs u

""'Clm .la f'ic<:a .lu Irn

r.uw1i-l"t> <:1 I«Jllq

es.-

liqua CI mOllumcnl:J tî;um .1 f"<uples stpf.mrion~ur; GnIM. G.rmains n s-

EluJtsn>mpl.at,.u SUr cha.::UIlt d. CQ

O,i~U1•• '

,JtqJ'IJ'-l

"

TnJili~n. pœ.

nJ'n

J.

:.•

-

.le PtltofS;l.d~"'OIItr& plr Jes r",u"<sJ:.pisti-lIUJ,

L·orl

",rie

cloUonDh et s.a on;::;n"

\'ln~l~ .1

'omparati'·esf"ilC$"C'I.If,ldan,I.,M"~etdao.lclt.:ritlan.:icn,clmoJ.rncs.

fnrm<s CI unll~ .le bul, con.ults d.ns l'cnscmlol • .lu l.nor de Plu",

_ Rt'Cbc.~ba

-

Pb

O'lJJETS

EX

O'1l Sl.\/'PLE

Le Plateau, Discus sil~ Lanx .

Dimenlinn', forme tt roidi .lu rla-

lcau. - Ornement< 'lui le .1.,.;0"'01. - Al~ratiOll' '1u',I.,ubi.,. - ~om, .le. r11l!taur .hu les

GR.:J: .) ,

d"rret Alhmét. -

lI.:.~ 'lui figuraienl dam ICI '-c:U r<:h~ieu_ cha 1<1 GI«;I, CI J'Tin.;'r-Ic:nent J.n. cdln .1<

DiDDysos et .1: Ikmelu. - -ue

Leurs

T?lo,i_ cOtnJ'OA,eot la His·

~ 'lue le ,:",nJ pbtnu OCCUf'I'1 danl b ca.llclte d' htricu

_

,

" •.lo>,

Il

uur tmploi dan. la

Servi

.lu N.n'lU.1 de ".rafIOt.

Emploi des rlltUUl d.o.ns l'lnu,,uilf• .r~prb .les peinlu

cl 1'

'6'

"1

ROIf\.i fOml:'. leu. o.n:mcnution cl lour cm

loi. -

L'A'F"I •• t'Je ,i ou .le yo;r",;ccbu 1

[).;,,,

-u'O<\

Romain,. -

L! Pro

,

,.i_

I"J

Il,,,,,I • .les rlats: "~')"",b;.tlj,

t

rt

, 'lt-.n-.r>o. -

c~ 'l"i nO"1

rrocoÔJure ,~nJi.:ju~ CIl'" 1

O,N', Disciel

~U.deuloleeIJ=nm

PilOn•. -

t.1ut ~hu. 1

'l

Jr

r.r

-

el' w.briJ;:;e. -

G~b",

fl

~ .\li

JilMno»ns. ~u

- QuJII~" I.>IIX J. Drulillaou. ROlundUJ, - Le platuu de C.lr~mi.1 RrRs,manl fbis-

loi", .1

PI~I. oulu o~ rl.ts" ro:SlOnl. IL

d, b

H~ul f"",r .le \"ArKt'IIllI'"

1

F.t"'Fin.tli, ~J'~.tli.filic li.-

en noIe.

<: "

- A,~erlion. Ji'

~

Ih "':}o!u tlUMU

De". ,;nnJ. rlaluur romains, c.arre. Cl cn U,,<ttl. trouyé! CIl .\ nii., •• "", Ri.!el'

lOI

.les

da Romainl. ou rlu a h,,,s-J·œuHc. -

L. Sc

/tll

Plat

u. ronJo m 'rgenl, en

,rmeil

.1 co or,

ou .\ttllSl')riM•. -

temps anc.en

:SOU5 ~h.r;:hcron.' "O"'f'kl~. leur inffnISi"" e""lu".e J'IIr ~1. A, je Lon~~ncr.

7'

-Gl1InJ bossin en "S=nl du Tcbtrl~mlrlt_li:our8ane el 1., P'Y"ltTJ J iUlr

,

k$.

- Plaluu

.Ill

roi ,I

:ytbe

Rb

upo.i••

porlanll. monognmme

Disque c!cu.ini.n

J·A"uil".,

•• prioenlanl Tri;ll)/b", ~I ,.,If , .•corrr. -Gl1InJ Jisq~~ ili.~ue,. RrIOU, J

lion 1

boudion

u

IJ'""d,u J

otif,.

Clytyi ",-tiri. -

l

Disque d~ 1 JltrCM!t

y('OOl,

Ibuin oie 1""11$ l.-JctJ~inllfr, J"""HfI

g",n.h rbleaur Inti'lues OUI df J'Ti' luud.:.;. rour .1.,

lU .i,.~ Jerni,r. - Il

, COIInu

Bristis., I"rnomm~

C."bi~ (1

r~rn:~nIC ~Iarimi.q Her.::uh"

aw.sulot dl!~ru. - Les n_ l '''rell Dmo!n J.n. ran""U'lo. - Trou.-.illr. J. ui •.eHe rlal~

fOftU.inc, faites" Pompti,

Fa:Cr,j tl en J"IJUCS Io.:alilc • .le Hui

-

Gr~n.ù rLolo1ur .n .~nl

www.cimec.ro

TAB LE

DES

MATltR ES

(tré$or

LnJu), de HilJesheim

tl de cœu

consen'~ atl Music d. rErmit.;;. im~rial Je 5.tint·Pele

_ Les IUjcl. de d",,,,,, .t ICI lunes J. ",n"'lIres, emrlort< comme motif. de di.or.ltion. - 5.tro;O-

rh.ge en rterrc do Mulole n'lion.1 Je Bu

G",nJ pbtcau en .rgi'ol ciKlé, d.'<:ou'·crt en .8", • Concesti en ~[oIJa~ie CI

f.is.ant JUnie des I~sollde Bern.y, de l\olre·l);,.meJ',\lon~OtI,de Wening.n.n SlIi

et Je :'Iontccrnet. - Vases, plats.1 insijlnto, dé,oo!. J. ~roi. gammles

e

bourg.

OrnemenLnion dec. rlateau.

_

Plu "s

nid. bordi J'une chu

c

en

resl. -

Plauen ars.nl, 'ppart.nant.l 1'

1 /l't-.: .nf'O-lues Jidécent""•• t d,'çnu,'e.u en Permic: "P~ifrtJU

r.,

tr

Ci"e my.IÎ</ut., _SiI""t c' .\f~,,~JhDiJFutt JU~ Itl ar"'tI J'AtAiU.". -

Disque d·.rgenl

rerr~entanl -.\Icli~!l"t c' Ar~I,,~u •• rr.wenan l J. l'crm, mil Cn cDmp.1u;iOn

'e.:; un disque

du

méme

l'e~UJ G",,,rrlx cf CupiJQtI_, lrou"o!' Foruaw en

UiJ,jue d. V.len·

Il .

-

Cct

lini.n 1[1. fui~ntlargcs>CI, IrOU,'t J~nll'Ar'el G.n~"e.- D''''IueComullIimcn IrOUY'; t Pérouse.

(;unJ,

IrOIl~~ li ArmenJr.l.jo en [ ,!,"S'ne. - DiJ<ju. J·A!par.1 Jes Ard~burii, d&ou"e rl t Orbel.Uo.

_ let

_ DYPliquu

rq'rhcnl1nl lu don. ,fhcurcu~ ~,'~lJOmenl de•• 1'1111 el Khill.1 de.tin" ~ c.,nlen;, LI monrt.llie et J·.ut

nomm~ li totl u lknIc/irr J·JI"",hl . - Gro!ill.' mo!ro' inii.nl.u dOl Je c. Jiloque. - Le Jisque

d'arg"' l de Gébmit. roi des ni.seU. romaine, trou'~ en

1~8. d·Anatolie. - LI Umx htt"~cUtlf". onerl. l TbroJulrhe. - Vues cl l'bIS anti'luts dono~s

rar Bruneb.ul.1 JU r l'hfqu. l)fliJ~riul lUX ~~lisesJ·Au.er

Grands

.I/iuori., d.I'~l'D"lue byzantine, d'orru Colm.nlin Porphyrog~nCle. -

Drnsoirs cllur·

lOUIS d.

da", les

m;:ulquu Je

vnlion

_ Idojue cl line.irc. - ~ltJ.iUonl perkl. - ~1~lIon en "SCnl de RofJenOl"'lUko,.~. - Petit

de.e pl.l

l •

pré>c:ntanll••

avcnlu~ d"En«. - Lu chtf. du Bub.:l~ recherch.i.nl la

8;,.,.

_ MéJaill.s 'lui e1rliq"ent lu lu:ell de cet disque., _

G"md di5<!"e de ThtoJ.,

·I•

et

lei fct ••

p~bli-lu," du

Dypti.{ue Je G",nJ Jisque africain 'ur·

f),'uli,

impù;.,ux CI conlubir'"

d~n, lco "on;;;~;r

Emrirc. - In,i;;oa J., gronJl Jign,lJiru du fil<". J~n. la .\"O,ifi~ JiS"i,,,,u,,

ria; hiuorique Jo cou•

table. -

donn~ .bn.la

•\t is.rori

~b;:

V.nJ.lu. Jkou,·tn en

tlÎ)"

!Ur 1

1<!1uite. de

prix.

rlal

o.:

u

Deslruction d'un s,anJ I~sor J. La .I/iJSA,rium d. JOrJ:anDs. lira,

-

i

Les .tliu

ria

ell.

d. grln.!

SUFf"i'Iir

-

ri~ cl RqwiW·

Luilp,~nJ Jt.:r;1 un IoaRquel ;m~ri.1

p"r J uninien .1 TMoJon.

:i (h.~ les Rom.ins, d·~prCs Plinel'Anci.n el Pêlron•• -

u.

Les ~,w,. t

1. cOur

de

urede

S>int· \'tall

Co'lSIonlinopk. -

L

\

rort

d·AthU. CI le Ji!l"cr~nl qu'il rro"aqui .nl", D• .:obcrl cl Si.cmunJ. -

L

RarporlS dt 100. cco YtiC •• ~eC le plalnu d'Of Je

OrnemonlS Ju

Ptrl~ ct

~nts .le no.:. d'.\li,aul! 'GoIb· PIa<:iJi., _

Ori~ine de la d,;rorat;on g<'omé-

.fo, Je Cbilro!'i.:

Lco ,htnon, .ur S.'OJinHCS.

lu .rm

- M ~J.iUon. imro!rilur .lu tr~J(lr de \bgura ou de Siml.u, cn Tr.n.yl,'~nie, _ B",cl~~t••

Les ohef. b.rborcs (aisaienl imuer che, eu. les

\"ase •• omai",. - Chil~riç CI rcm['Crcur Ti~rc 1[, Alhan.ri, cl r.mpcr.ur Valens. -Orne·

mtOD figurés lU œnt", du gronJ p!.nnu .le P~(fOSU.: "'1 rtHcrro ct (()laC( ~r~lù. -

Les m,.ndres rro;iJlnl da S Il!l"ronlé. se ~IrOu"enl t Chyp

CI dallll •• Gaules. - Les fourr

\"ctlent.kle. -

Le I~'mbo[isme <lu .igne cn ("fme d'S, - rA~ie cenlrale•• !'iini~e CI a

ri.:jue. dans 1

tel. de

-

Elle se

rn!hc.to ·

BeUe

LI fIIA.e pilalcc d.M 1.1 m"numenlS antiojucs Je

candina~cs imit.nl le. mtJ.illonl romain•

IIlbc en Or J&on! de ~hc'rolU, lrou~';' Turno-~l:agurcUc. en Roumanie, _

1•• 'ca

La

el 1

bijou~ Jel On.nuu%, du Romlin•• Je. Germains el J

boNctte J·Auve

"Jru

b.:ullemrs .le r.rl gTC<; CI julojuc .ur 1

.;h. en Or cl arS.nl omo!c J'une toSICe, trou~<'e l

lU CcnlrCCI d. c.",l

con~ntrioju

~ ~I~ce"". cn Gmoe. en 5.:r1hi.

ur .le roi~"arJo Krl;ojUC. <lu Dnie!",. ft J. b IIOu,'.ille d. -

L~ Dis riUr du Cb~lcl.1 tI let Dcœ rtr,JlrtS ~.uloilU.

"ou"c Cn Pbcni

,c. toiion Jes 8;,.rt.ra du !'I,,"d. -

"C

dlM la G

Coupel CI boudien de

'1u.Jrupod

l"otncmonr.lion

L.

fonnt< l'>rd

Lco '1ullte motir. 'lu. l'on ,'oilsur 1. rl'I"u J. P~lroua IIOnl tmrtUnt

J

,0Ur~nt. de~

premi

lempsJu fl.u

Emriro.

Combin.ison h~'blid.

d'~1<!menti dive

-

La ruJ~

F"t dOl ou\"(ie,.

~bc'Je .lu rnJI';ricl ""ui

J.n.la plu.

,

!"Auyr;c, d.:oomd·unc rosa,c

-

_ "aisselle J'or .1 d·.r~enl t 1. I.ble J'Altil. dons $il COrillle. $;IU''c lUt la

du Ir.'.il d~ns 1. J&or:ot;an du rlll,au de P <lrOI$il. IOUI IUUtnt que b

1. compose. prouHnt que ~'.,t IIne p,b;e f.bri~u<'e sur pla

b.auc o!l""I"C de rart 'nti~lle

L'A nneau Simple,

."n<lU etl roti<l le rl

m<tuft". -

TerI/urs,

s

-imrle .le 1. COlle':liOll. -

Sa forme CI KS dim""lions. -

~[oJc Je fu·

Il n·. jam.is l'Orto!

let a"nea"'" cn mtI31,~ 1" pcuple'lJl~jens.-

www.cimec.ro

U: TRESOR

DE

PETRQSS.\

Bn.dtb ~I coille", 1N"'let 111-;).).,. ou X'.&wo

le<; Romains. - Les annnu~ cO "'c'rle ~I thu kJ 1I(~ul. - Anneaui OU\"'I11 en Of, m .r!:Cnl

:•

.ln coUi:n <I,;Ies hno.:cltlJ .for che, les M,Jes CI lei !'e""" ,hrrc$ :"~n0l'hoo. - Ln bnon"rttls,

prJn·Ju

Kflh4uc-. IrGU>o!s eO C,i<nt. <1 tt'I S,kr;". - Dqo<'II.1Otf<>rene b""Nre recueilile Jan. laC<.l-

tkb

,.1«5 J'ur ,;In Sot>i1U CI la

Colliers cl h

ûrdn ,;l'Ot,

tlcn t>ronU'.ulXl~ln.r.nimau~ d'ronltl, lrou," en .\u~·ne," Chyrre (Ii ltho.lcs. - I.·u

tl !: ';omehn les G,e.I. A

tl T"r>/~t~ chu

::Ofl'I

.lu G,anJ Roi, Jan. rb.isl~ire el .I.n. UIIC mœ.ol,juc.l.

c

.le l'Etmiugc imp,;ru.l

Ln 1>

l"'lion oiN,iemx .1" ~Iu

.le .ryle tt~uc en luh ct .un, l'Alle~'>lX oOm!ale. -

1(:cnJc4e T.I.fJ"!la. - Ln I<>t'l0n ,;ICI GauluÎs cl leur imronallCC .I

CI kJ Romains Le Tor~un .11·.~, fOrI"r-rlcs Gaului,ju""lu'c" A_je \lincurc. -- S:alues

.le Gaulait, .lue rtc'Ql(,;I. l'tr~.m•. -- Le .Ii<u pb~,.;icn ÛlnliSellc .lieu gluloil C

L·.ir,voJ,'/t .Vr/

Cral"jl:tnl IrGU'~ ~ La:n~lIe. - Gladiateun porunl .le.

,"Ut ca broDa: de Pomi-"";, -Let •.lIiMObr

It

barn du Noni, rria.:i;.akmWI Jans 14--e. Ju brollU.- Eswi. Je nomen.:brulc tl.le <1

tI 'CIa~ul'ltJ. O<ne's Je ",'I1"n tl .1" t>,

1:5lull:l (nlte" reurle

11S

-

itli.l

"ill

"w"",,,.

-

tn or, lur k grar.J J,lolu'

in. 'Ut un

t>

Jans laGlulo:s, en s.:ychie,en PerK fI sur

rwrln boit-

Ili""I,on

<olli

c.ltts

au

C'O<I

tl .lu

rur

mOlhllnml ,L","J~ dam b. Ooloroudia. -

!ohlt'rli.;il~ dOl &OIX:I.U" chu 1

J'~rm Ji~crl luteOrs. - Ric~

1I'<i121Ii'1.o

d" G~ulojl, A~

NI'"""

- Trmrs .le

f

CDOuillcf cl dt

l.ao&,

IS-CS.

- formcsJi~ra<:ieu dCJ «rdes.le I.Gali

 

-ûrdes d'ort

t'ourrcltts,enIrIanJ'eltn O.antm.ark. - Imiluioade rlrt ~11\I"'IueJ.rula~tde.n'H!lalli'iuo:s

de fabri~ation guloiK C1itnlU.;nt. - Cc:rdn Nrt.,a tn bronze omb dt ~-oJrons. -Forma

di1"encs .ln bn.:dtU tlI dePcIrÎlnc-;.l, en Cn:>OlJe.

habilanlldc

cenl cl .n~it ~I~ <tll" dn &tMt" cl «u" Ja Romain•• - Ttno r

L·a,.;cnt n'a tl~connuJ.ru lc Noroque l0"'llle 1

cn ri~iono oc

1

mi. en nl'f'Oru "lUI frt'.{ocnu ••

:

ctnln cl du norJ dt l'Eul'OpC,

&f\JoaUI en hœ=: Hr-

CI m-rJ< enrou- Anneau" md.al-

dt.om dt boUlonS U de fruits. - La mullipli~i1" Je

J, uritl~ infinie d. ltu" formes l'fou"cII! qu,l uiilail d.puil

en MonA',

la Ro=inl. -

Sra.:,ltu li wnaJ

nnl de <Oilfurt ~UJ: kmma J,ns la r-~'" ~i,

les, rtr-nJu. dalll IOCII. rEorore. -

liqu

cncbe.-ttnis. -

S

"'Cl,n

trJ rrooJu,u m~tJ.Uurgi'lu

10n~l.mp', chn. les 1"',

Ju

CI

tl

- Snoœlcll Inli'lua en «f~ de couleur. -

<"CJ.

un. fabri;;a lion ioJu'lrieHe cl allill;-I,u.

L.

~I monumena a""ionl qui It mcntiOllMnl

La mode l'm

- l>rKckl m forme d. K!"f'CIII: '0;.<, CI ~.

rOfI acli

L.cl IlOlItaOI de: toilcllt cha les G'-"':I: !:?r:-''''i'''<, Sr;"tMr~J oU S~IJ

-

T Ulcs

illcs

plr

la

femmes d:

Ii.1,

-

k rerr&cnlt~1 - Ln ""la 1"'"'" lU" ,b

at ripand~c ju"'lu', Rome. - No1t~riood4u. '!ltUne r[.aquun ortrou'«.Si'-e,

k~ya,

rrts

du hOllœn. - Le. quaJru~ .ndnxel'bal

la nllmi.mal4ue puloi5c, - Symbole du Kl'f'Cnl lUI Orielli. - n

<cn:kJ ulilU <bu 1

JuliuJ 1'011uI. -

chili 1

monumenlJ IlIIli-l,"" olt rOtient tl .Lm

1101"_"'"' el auttes

~=.

d'Irm rDrl

-w

ut;ttI

O"".Jmnu"

Grea. -

Le 1X

de

"Ut-

L·w.o;c J:5 anneaux co mtuJ rrkieUJ:, e","i.ii/i comme un lun

La nomtndalure du t>iiouxillnulai n ".lesdu M,'~'cn Empire.

,

"·lld";,.ond~n$I

~ri .J dUléo d~nll. DrG~/f. -

des Itmp myth4u,,; il Je';enl ,îJi"ulc cl d';;:;nJall l cbu 1., bomm

Par con l'., les Tor>/

-s,

ICI

Â,.".iU.rel ln C

r

r~nl part,e Jes rt

"ODli-""nlH

mihuircs clla ln Rom~ins, /)nIu ".ilil.Jrù.

-

TUlcs CI tnOllu:ntnu I"cient ""nJÎ,mon l ul

Son "iliucmenl ~,enlut1 cbu ln

Il

lt loutduiJ tn granJe fa«ur cha 1.,

Ln collie" CI 1

t:n

kts

a.:corJh par T nbxlosc--lt-GranJ lUI Goths GrulhonSt'1 ~bbli~ pra d. T omi, .lIns b pclile s

Ib;t. -

Le "ral",;~ GcroPliot. -û~l

d'orq"e rotlaien l ks /)rJ

,tst

id Jt ra

bo.t.rcluacM.

lU

H,vice dei empt"re"rs d·On.nl. -

Co."iUnlionJ .Ur l'~ro'!ue~ laqutllt _rpullenl \e d>'pl"Iue

en

i~oire dt 1. ulMdule

de 1I IIbcnu.Jl. - Ca~ifl "ylh

tl ArmalCS. - Oi'lribulion d'annnu "

aUi"" t>:Ir·

but·, m uhiNnI Jeunl tul dn çollic<I CI .ln bracckll d'or, -

ons.-

SF;'CI't!r~ en Or du lombeau ,;l, Chil1éric 1- CI Je diHntllomt-cs "i"&oI',es tlluunnC't. - Tn-

.Iiliom

de ce fail, exlr,its de l' l:"gi/ç·S.JG.J CI Je rhistolr. Ju carol.inc DOrmlnJ H a'hl\~l. - CCI U>Ol;;' ni

J. 1 Euro!,," ~r~"O"MJCI ra'

Exemrles

'Ul ItoUpt"S, coniirm« i"" une méJaille .le Constan.:e I I. - ;-\11"$0$ CI",le le ule JoltS

POI1t'luoi l'on rr"lcnJ qUt los

Tor.;uc~ tll

A,

",iU

,nl raru .un. 1

K'J'Illru," Jn hommes i

r~fO.Iuc des in

:\Jillnn rorutallnl b cOUlume ,l"cnK,tli. In chef. uc.: IC"tIn t>,,,,,,,lclJ. -

t,;llemenl con/irm~ p;aT dellrouui1iCJ r.ila d~n'I"u1t:Ilu conlr~

1 n,uNlres. - Ln bn,tl.l, ~tl ftmmu dateS .ur l, colonne Ttllj.nt. - Ihio'l% rort., ~r la

remme oJ'~n mlrinitr du

d'or dt ginl tloi ct de la «in, B-lIbiIJe. - Le, Il,,,,,

Scen. de la ~baIlSO~ leul"ni-l,u. de HilJ

nie

Ln bu.:,kts

Un 6~ue .rien alfllbl~.Ie bntd(ts rrolar.u. -

t>

s

011

A,

nJ nde H ,d;l-r.nJ. -

",i/l,

Je. humma .l"

Lur'c'.:,eJ'n,I

""t:

,

,rJ

r

II.

011 "\'.J

t'1U~.I.- Bijoux en f.tUJ' Of di'iribll<t r-rCl,,'i.a _lr,,~,'. - Aunlu,n de" .lther

www.cimec.ro

TABLE

DES

M.\ T1ÈRES

Ill.

Manu_Foui, ou G~uthkr ,fAquinin. ~t des ann.~u:r d'Of qu'il MooN' Aaila. - Ln !r~Kln.te

b KClch,

dnl t" Ni"HI""j:nlli~J, - Lu ~nne~ut du güm 10mbarJ At~i$,olferts ~Charkmagn•. - B.jour

_Ln Xwchu .tonn~1 P'" B.~mi'1\onM ail Halue Gand"n, .tanl

la

\'art~uc J"r);O mor",ine Ju<lith <1. o

rUI'" trllJOrel Cri,·b.ts memionn& dans b CArOft''1uc ,1( Xt"" •• _ ~ voy.~eur .r~1>t Ibo-

f"",bn r-rlc do. innombrable. ecrdes en m~t:Jl JonI oe couvr.lÎ<nt bs \'.r~~u

AnlX"Jntcs reluive.' des.nnc.ux p~CiCUI, 'lX"ucjllie. Janste! Sa/{JI Ju roi OlJf, fibde TI'YIlJjve.

- ~ j~rI no"~,;ien l lakon Ct le bl'llceJel J'or d.l. Moue ThorgcrJJ H l!!pbruJ •. -

unique qui O(IÎI ornl!e d'un collier Ct d'un bracdet, J"rmi cel1csd.I"J>JI~

Mode de fcrmelu

Tu~.il prim,tif CI grossie, de l'Jm>oJU d·a."'ml>bse emrloyn par IC'lI ancien•. ~ Trou

ou

Le.lnnolui

ux de c!ef., d'umMiles de bain el dc loileue.

Pomp<!i, cn Dane-

muk, en Crimte CI

a"yri.nl.

- Les annClUI .imç]n de Pétroso.a ont pu oer-ir" rall:a.::h:r cn

, br:l"detsct .nnuu:r pour le. i.m~', olfomll une ptincc_

IJi~t:,u, dan. \'~pop«. anglO'UJonnc de Bcow.lIr _ R61. important du br.lcdell<l'or

l'Onk J"r le, 61k, <le ccLui

,;'

CA~JISI/II Ü RoI~"J.-Cotlic

,;e«,

re:ne des Fr."""

COlli

d'orcllo!" d.nl br. C~Jn.fon

Je 1. ]~u"ic. -

Fi,;ur.

,d.P<!tro.,,(,,).­

,

de hnnuulimplc d. Nuos", CO"'r3'~ ~ cdui .r~utru annuUI b,,,1;o3r~•. -

,loqut'J,

Vsa~c ."que] il a pu

Cr~F~"Ji~, ou d·.mulel'

lIu.'''., lrouvé. ,

Cullin romain .tu ul!$or J. Simlau en Tr:ln,,·l •• nic. - COllic

Romain•.

_COUi

d'~mu].!tes d~nllu ba

reIÎef.

ml'!• .ti~el'KS ri«es de 1. col·

bicn cn,ore d. I;o

rrorhy!a;;li~ueschcz IC'lIGrt(C.cll

]II.:IÎOn. -Cof.iln'accpcndamJ"s{t~"llna~ptrkf;invent.u dulrE

".

-

L'Anneau Il Inscrirtion, Armifla

.

Imrorunccquc donne' CCI 'nnuu iïnJCription qu'il pon•• -

du Ifbot. -

Cotie

ri~ UI

,""

Elle HllclllcUomcnl runique 4'i;

Les bri.u

;.'".

inl~C'" jU"'lu'all "01 d! ,8;5. -

,.

ont

rort~ lur

1.IU.t., _ Fi]. enTOulés en "rin]e

~Iode de fermeture

Anti~ues .le Vienne,

d~logi~uc .le

rinKrirlion CI lU' les deus ntrEmilddu bijou. -D;meruion.del"annuu CI.te Kt ("'Smena

ses e:rlrEmilés. - Analogie, 10<11 ce nf'POrI, ut>.: .t',ulres

lXcouYenes d"Ont~u~., en ;ns.:ription 1 ~t~ d"lruil. - EtuJe

critique SUl

anDaUS d'or IntiqUes trouvés .un.]es rtgîon. d.n"bienncs. -

l'n deulitmc .nnuu

Oct transcriplion. lilboilnphi~es ont il'; en,o~·éc•• u Cabinel dH

l'AcaJémic de. InJCrirlionl cl BeUes-LemH de PUI' cl i l'In.l;tUI de

CorrnponJ.",c

X'ii' ul

hU1 r;lr ~1. G. A""li, en ,8.J,. -E

Ot>s:,,·.t;ons de ~l. BeriOer d.

Xi"R~·. ""bliou

, les traill de rins;:ription .le Nlt'OSSlI camp,:,,';•• ux a]rhabots ar"h~l'lucs d. ]. G",.:e. -

,.i dÎmerpn!ulion cn bn~ue g":"'lue. -l.lretu

On a

rt~t~ l'" Crreur que le tf~SOr cont:na;t encore dcul ~nn.~u(

tl

crtçUT, cn 'onfinn~nllo rremieR, en f8j,. - M. Thllson w cru 'iu~