Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
PLAN DE CURSO MAESTRO: MOVIL: E-MAIL: LUGAR: Rafael Domnguez Hernndez 045 284 551 23 75 rafaygaby2@yahoo.com.mx Iglesia Restaura Sin, Cd. Mendoza, Veracruz. Del 24 de Agosto al 21 de Septiembre de 2013
Introduccin a la Hermenutica
PERIODO:
DESCRIPCIN DEL CURSO: El curso consiste en la aplicacin de los principios de interpretacin de la Palabra de Dios para obtener el significado original de los pasajes bblicos para contextualizarlos y aplicarlos a la situacin actual. DURACIN DEL CURSO: LIBRO DE TEXTO: Cuatro clases de cuatro horas cada una aprox. Una Biblia de estudio Reina - Valera, 1960.
UTENSILIOS DE CLASE: 1. Manual 2. Un Cuaderno u hojas tamao carta (para apuntes y tareas). 3. Plumas tinta azul y/o negra. 4. Una carpeta o flder (para apuntes y tareas).
OBJETIVOS DEL CURSO: A. Cognoscitivos. 1. Familiarizar al estudiante con la metodologa para realizar la hermenutica bblica. 2. Demostrar al alumno la importancia de utilizar la hermenutica para la enseanza y predicacin. B. Afectivos. 1. Motivar al alumno a profundizar en el estudio serio y sistemtico de la Biblia utilizando sus conocimientos de hermenutica. 2. Apreciar el mtodo hermenutico para entender y vivir el mensaje de Dios para la actualidad.
Introduccin a la Hermenutica
Introduccin a la Hermenutica
Introduccin a la Hermenutica
B. Un creyente perdi su empleo durante la recesin econmica. El y su esposa interpretaron Romanos 8:28 todas las cosas les ayudan a bien..., en el sentido de que l perdi su empleo a fin de que Dios pudiera darle uno mejor remunerado. En consecuencia l ha rechazado diversas oportunidades de empleo de menor o igual salario al que tena antes, y ha permanecido como desempleado por ms de dos aos. Esta usted de acuerdo con la forma en que estas personas interpretaron el versculo? Diga porque s o porque no.
Introduccin a la Hermenutica
La historia de la Interpretacin Bblica se divide en: A. La exgesis juda antigua B. El uso del Antiguo Testamento por el Nuevo Testamento C. La exgesis patrstica D. La exgesis medieval E. La exgesis reformada F. La exgesis de la post-reforma G. La hermenutica moderna. Razones por la que la Interpretacin Bblica es necesaria: Porque Dios se revelo histricamente Porque los idiomas a los que se traduce el texto bblico original, son instrumentos de comunicacin dinmica, sujetos a cambio constante. Porque existe la tendencia humana de acercamiento al texto bblico desde su propia perspectiva y hacerlo que diga lo que uno quiere que diga y no permitirle comunicar lo que tiene para todos. II. DEFINICIN Tradicionalmente, la hermenutica ha sido considerada como una disciplina especial del campo de la teologa. Pero hoy da se le considera como una funcin del entendimiento humano. As que la Biblia es un mensaje de Dios directo al entendimiento humano. Por tanto, la hermenutica est profundamente involucrada en la comunicacin del mensaje del texto bblico.
Introduccin a la Hermenutica
Introduccin a la Hermenutica
Acercamiento es la forma en que un intrprete se acerca al texto bblico e incluye su personalidad, sus necesidades, sus prejuicios, sus intenciones y su preparacin.
Introduccin a la Hermenutica
Introduccin a la Hermenutica
Biblos era una antigua ciudad fenicia, situada en la orilla del mar Mediterrneo, cerca de Beirut, la actual capital de Lbano. Las numerosas investigaciones arqueolgicas, que comenzaron en 1921, indican que Biblos es una de las ciudades habitadas ms antiguas del mundo, con restos de civilizaciones que datan aproximadamente del 5000 a.C. Fue la ciudad principal de Fenicia y un importante puerto de mar durante el siglo II a.C., cuando exportaba cedro y otras maderas a Egipto. El nombre de biblos, fue luego aplicado por los griegos al papiro que importaban desde la ciudad, de ah pues viene la palabra griega Biblia, aludiendo al papiro o al material utilizado para escribir. Gebal era el nombre bblico de la ciudad de Biblos; en Ezequiel 27:9 menciona las capturas martimas de sus habitantes. La ciudad de Biblos est actualmente ocupada por la localidad libanesa de Yabayl.
La Biblia es un libro UNICO 1. 2. Fue el primer libro impreso. Ment, Alemania, en 1450, por Gutemberg Es el libro ms distribuido. En cada casa hay por lo menos una Biblia. En cada Hotel hay un ejemplar del NT. 3. Publicado en ms idiomas: +1,200 idiomas y +1,000 dialectos y se sigue traduciendo 4. Fue escrito por unos 40 autores diferentes, hombres de todas las profesiones: reyes, pastores de oveja, profetas, pescadores, recaudadores de impuestos, mdico, labrador, gobernadores... 5. Fue escrito durante un perodo de tiempo de 1,500 aos, ms o menos, desde 1500 a. C., al 95 d. C., cuando Juan escribi el Apocalipsis. 6. Fue escrito desde diferentes lugares: Daniel escribi desde Babilonia (Mesopotamia, Asia), mientras que Pablo escribi desde una crcel en Roma, Italia (una diferencia de 2,500 kms.) 7. Contiene diversidad literaria: historia, derecho, biografas, poesa, drama, salmos y proverbios, as como cartas, amonestaciones y exhortaciones 8. Escrito en tres idiomas diferentes: hebreo, arameo y griego. 9. Unidad Temtica: a pesar de la distancia geogrfica, del tiempo, de los diferentes hombres que escribieron, cada una de las partes de la Biblia encaja perfectamente con las dems. Gnesis: en el principio cre Dios los cielos y la tierra... y Apocalipsis: Vi un cielo nuevo y una tierra nueva, porque el primer cielo y la primera tierra pasaron... 10. Ha sido el libro ms atacado de la historia.
Introduccin a la Hermenutica
Sobre el tema de los originales y las copias Para el caso del Nuevo Testamento, A.T. Robertson, el autor de la gramtica ms completa del Nuevo Testamento griego, escribi: Existen unos 8,000 manuscritos de la Vulgata Latina y cuanto menos 1,000 de las otras versiones primitivas. Adase unos 4,000 manuscritos griegos y tenemos 13,000 copias manuscritas de porciones del Nuevo Testamento. Adems de todo esto, gran parte del Nuevo Testamento puede reproducirse de las citas de los escritores primitivos. (McDowel, Josh.
Introduccin a la Hermenutica
Con respecto al Antiguo Testamento, tenemos un descubrimiento arqueolgico muy importante, que fue el hallazgo de los rollos del Mar Muerto 3, donde aparecieron manuscritos completos del libro de Isaas, entre otros libros, los cuales son copias ms antiguas que las que hasta ese momento se conocan, y dan ms evidencia an de la fidelidad de las copias que tenemos hoy da. II. Es la Biblia la Palabra de Dios? Para saber si la Biblia es realmente la Palabra de Dios debemos buscar las evidencias posibles. A. Evidencias Internas. 1. La Biblia misma clama ser la Palabra de Dios (2 Timoteo 3:1516; 2 Pedro 1:20; Apocalipsis 22:6-7; 1 Pedro 1:10-11; Hebreos 1:1). No hay duda de que la Biblia misma clama ser palabra de Dios. Muchos textos dicen As dice Jehov. Los libros no inspirados reconocen sus limitaciones, pero la Biblia declara que las palabras que estn escritas en ese libro son eternas, no pasan, porque son palabras dichas por Dios mismo (1 Pedro 1:23 dice que la Palabra de Dios vive y permanece para siempre y Jess dice que sus palabras no pasarn sino que todo se cumplir (Mateo 24:35).
Introduccin a la Hermenutica
B.
Evidencias Externas.
1.
Cientficas. a. William Harvey (1627), descubri que la sangre era lo que daba la vida, pero ya la Biblia lo deca 1500 aos antes (Levtico 17:11).
Manuscritos del Mar Muerto, coleccin de manuscritos en hebreo y arameo, que fueron descubiertos a partir de 1947 en una serie de cuevas de Jordania, en el extremo norte-occidental del Mar Muerto, en la regin de Qirbet Qumran. Los manuscritos, escritos en su origen sobre cuero o papiro, suman ms de 600 en distintos estados de conservacin. Han sido atribuidos a los miembros de una congregacin juda desconocida. Los manuscritos incluyen manuales de disciplina, libros de himnos, comentarios bblicos y textos apocalpticos; dos de las copias ms antiguas conocidas del Libro de Isaas casi intactas y fragmentos de todos los libros del Antiguo Testamento, a excepcin del de Ester "Manuscritos del Mar Muerto." Enciclopedia Microsoft Encarta 2001. 1993 -2000 Microsoft Corporation. Reservados todos los derechos.
c.
Introduccin a la Hermenutica
2.
Arqueolgicas. a. Lugares que la Biblia relata y que no existen hoy, se pusieron en tela de juicio y luego se descubrieron por la arqueologa. b. Se dudaba que en el tiempo de Moiss existiera la escritura pero hace unas dcadas que se descubri unas tablillas de piedra en un patio de una casa de Oriente donde se encontraron 320 cartas (Tel El Amarna) que correspondan a los cnsules egipcios de la poca anterior a Moiss. c. Momias de reyes mencionados como Ramss II d. Los rollos del mar Muerto en la cueva de Qumran Profticas. (TODAS sus profecas se han cumplido) a. Babilonia (Isaas 13:17-22; 14:22-23) b. El Nacimiento del Mesas: i. El acontecimiento (Isaas 7:14; Mateo 1:21-23) ii. El lugar: Beln (Miqueas 5:2; Mateo 2:5-6) iii. Su muerte en la cruz (Salmo 22:1, 7, 12, 13, 16, 17...) iv. Su resurreccin (Hechos 2:25 32) c. La Toma de Jerusaln (Marcos 13:1-2) No pudo haber sido escrita por voluntad humana porque condena todos los pecados de sus mismos escritores.
3.
4.
III.
Necesidad de la Biblia y su tema central A. Por qu es necesaria la Biblia? 1. Para revelar al hombre explcitamente la voluntad de Dios (Salmo 19:1-3; Romanos1:20-21; 2:14,15) 2. Para preservacin de la Palabra de Dios (Lucas 21:) 3. Para propagacin. La revelacin de Dios ces (Apocalipsis 22:18-20) Jesucristo es el tema central. (Juan 20:30-31; Lucas 24:27, 44 )
B.
Introduccin a la Hermenutica
Introduccin a la Hermenutica
LOS ELEMENTOS
VERIFICAR LA UNIDAD
Introduccin a la Hermenutica
Introduccin a la Hermenutica
Para desarrollar un trasfondo histrico se debe formular a cada punto del esquema una serie de preguntas, pertinentes y exactas, que generarn la informacin que necesitamos en la interpretacin (ver esquema de la siguiente pgina). La respuesta provendr de las siguientes fuentes: 1. Fuentes de autoridad primaria: LA BIBLIA. 2. Fuentes con autoridad secundaria (todos aquellos hombres y textos que son de corriente Cristolgica y que han repercutido de una u otra forma en la historia de la iglesia o forman parte de ella): a). Testimonio de los padres de la Iglesia; b). Textos de la historia de la Iglesia; c). Textos de comentaristas cristianos (diccionarios, manuales, comentarios, compendios, etctera); d). Apuntes y notas de clases pertinentes al tema. 3. Fuentes con autoridad terciaria (todas las dems fuentes que no estn relacionadas con el que hacer bblico): a). Tesis, investigaciones sociolgicas...; b). Textos seculares de historia universal, culturas...; c). Bibliotecas; d). Material arqueolgico relacionado al tema.
Introduccin a la Hermenutica
Introduccin a la Hermenutica
4. Fecha. Indique la fecha en que se escribi el libro, considerando la evidencia interna de la Biblia, as como la externa. Explique su posicin. C. Propsito al escribir: 1. General. Mencione cul es la intencin u objetivo del autor al escribir. 2. Especficos. Elabore una lista de las intenciones especficas que tena el autor al escribir (justifquelos con bases bblicas). II. DATOS SOBRE LOS RECIPIENTES A. Su identidad. 1. Evidencia interna de la Biblia La Biblia asegura a quien est dirigido el libro? Indicar nombre y porciones que lo expresan explicita e implcitamente. El nombre del recipiente se confunde con otros personajes de la Biblia? Explique a quin se refiere. Cul es la relacin del autor con los recipientes? 2. Evidencia externa Qu dicen los Padres de la Iglesia, otras obras literarias, comentaristas contemporneos, la crtica textual? Usted que opina? B. Su localizacin geogrfica. Exprese si el libro indica explcitamente el lugar donde se encuentran los receptores del libro, qu dicen los comentaristas. Haga un mapa de la ciudad o regin, indicando en l la geografa, hidrografa, orografa, y comete de ellos. Mencione la historia del lugar, sobre todo aquellos aspectos que estn relacionados con la Biblia. C. Sus circunstancias polticas y sociales. Mencione la nacionalidad de los recipientes, la influencia que sta tuvo en ellos, las experiencias de los recipientes en ese lugar, quin era el gobernante del lugar, el sistema jurdico, clases sociales, cultura, etc. D. Su condicin espiritual, religiosa y necesidad.
Introduccin a la Hermenutica
Introduccin a la Hermenutica
El contexto puede ser: 1. Inmediato, el cual es particular, y puede encontrarse en el mismo pasaje o en los que le anteceden o suceden. 2. Mediato. Toma al pasaje en consideracin a la luz de su relacin con el libro en el que se encuentra. 3. Remoto, usa como referencia otros libros de la Escritura o bien toda la Biblia. El anlisis de todo contexto temtico, cuando menos, incluye: 1. El pasaje que esta siendo objeto de estudio. 2. Los versculos anteriores y posteriores al pasaje analizado. 3. El captulo posterior y anterior al pasaje estudiado. 4. El tema general del libro en el que se encuentra el pasaje. 5. Otros libros escritos por el mismo autor. 6. La Biblia en general. El contexto abre la puerta para que la Biblia se interprete a s misma. La ignorancia del contexto trae dos errores: 1. La omisin, que es citar solo aquella parte del pasaje que conviene y omitir el resto). 2. La adicin que consiste en decir ms de lo que la Biblia dice en realidad. En ciertos casos los pasajes no presentan contexto, como el caso de Proverbios y Eclesiasts, entonces cada versculo o porcin contiene todo los elementos para ser interpretados a la luz del fondo general del libro. Para detectar el contexto se deben tomar en cuenta la secuencia del relato en la Biblia. Los pasajes paralelos ayudan a encontrar contextos similares y aportan elementos para dar algunas aplicaciones prcticas.
Introduccin a la Hermenutica
6. La expresin sangre del nuevo pacto, segn el contexto de Mateo 26:28 en qu sentido debe tomarse? Por qu?
Nombre: _____________________________________
Introduccin a la Hermenutica
Principio Prctico
META:
Introduccin a la Hermenutica
Introduccin a la Hermenutica
Principio Histrico: Exista una ley romana que autorizaba a cualquier soldado a forzar a cualquier judo que se encontrara en el camino a llevarle su carga por una milla. Los judos resentan esto con todo el corazn. Principio Universal: Que la palabra de Dios es poderosa y que penetra hasta lo mas profundo del hombre
Principio Prctico:
Debemos demostrar con nuestra actitud que ha habido una transformascion en nuestro ser.
Principio Histrico: Al entrar a la casa de un oriental era costumbre algunos formulismos con el husped que llegaba. En primer lugar, se le saludaba con una reverencia, dando despus palabras como estas: Paz sea contigo. El husped al entrar era besado por el anfitrin. Tambin el husped se deba descalzar. Despus de la reverencia, el saludo y el beso, se el ofrece agua al husped para que lave sus pies del polvo del camino, este acto con frecuencia era realizado por un sirviente, quien ayudaba al husped a lavarse los pies, valindose de una jofaina de cobre frotaba con sus manos los pies del husped y los secaba con una toalla. Principio Universal: Poner en practica el mandamiento dado por Jess en amar al projimo Principio Prctico:
Esta es una forma de demostrar el amor al prjimo a travs de los tratos a cualquier huesped.
Principio Histrico: Las mujeres rabes al lavar sus ropas, iban a los manantiales, corrientes de aguas, piscinas o canales de riego. Sumergan su ropa, luego la sacaban ponindola sobre piedras planas, las cuales abundan en Palestina. Despus de acomodar su ropa en las piedras, las golpeaban con una cachiporra de medio metro de largo. Acarreaban el agua en recipientes de piel de cabra y tenan una vasija para enjuagar la ropa. Principio Universal:
Introduccin a la Hermenutica
Principio Prctico:
Principio Histrico:
Principio Universal:
Principio Prctico:
Introduccin a la Hermenutica
Introduccin a la Hermenutica
Introduccin a la Hermenutica
Introduccin a la Hermenutica
Introduccin a la Hermenutica
Ponencia escrita para el Retiro Anual de Ejecutivos Misioneros de la Asociacin Evanglica de Misiones Foraneas (Evangelical Foreign Missions Association) Kansas City, octubre 1975, y publicada en ingls en Latin American Pulse, Evangelical Misions Information Service, Wheaton, Illinois, vol. XI, No. 2, febrero de 1976.
Introduccin a la Hermenutica
Introduccin a la Hermenutica
Introduccin a la Hermenutica
Introduccin a la Hermenutica
Introduccin a la Hermenutica