Quando a Luz Voltar ou Parabns pra Voc Por Caio Navarro Lucas Nakamura

caioarncorrea@gmail.com lucasnakamura@gmail.com

INT. HALL DO ELEVADOR 2 ANDAR - NOITE PORTA DE ELEVADOR FECHANDO. MOS BATEM PALMAS em ritmo compassado. Este SOM permanece durante as prximas cenas. FADE IN para o VISOR acima do elevador, que com a seta para cima, sinaliza o movimento ascendente do elevador. SOM DE ELEVADOR EM MOVIMENTO. BG: MOS BATEM PALMAS em ritmo descompassado.

INT. APARTAMENTO - CORREDOR - NOITE APARELHO DE TELEFONE SOBRE UMA MESA toca repetidas vezes ao fundo do ambiente desabitado. BG: MOS BATEM PALMAS em ritmo compassado (CENA 1).

INT. APARTAMENTO DE BEL - BANHEIRO - NOITE Dentro do box, o CHUVEIRO est ligado e a gua quente produz VAPOR DENSO sob LUZ INTENSA. A PRIVADA est desocupada, os vidros do box e do espelho da pia esto embaados, h uma TOALHA DE ROSTO pendurada prxima a pia e UMA TOALHA DE BANHO pendurada na parede. BG: MOS BATEM PALMAS em ritmo descompassado(CENA 1), APARELHO DE TELEFONE (CENA 2).

INT. APARTAMENTO DA SNDICA - SALA DE ESTAR - NOITE

O espao est completamente preenchido por moblia: DOIS SOFS GRANDES, UMA MESINHA DE CENTRO, um VENTILADOR LIGADO e, sobre um RACK, uma TELEVISO EM VOLUME ALTO exibe o episdio de um PROGRAMA DE AUDITRIO no qual aparece o personagem IAGO e seu boneco PETRAQUE. BG: MOS BATEM PALMAS em ritmo descompassado(CENA 1), APARELHO DE TELEFONE (CENA 2), CHUVEIRO (CENA 3), CLAQUE (PALMAS E RISADAS - PROGRAMA DE AUDITRIO) 5 INT. APARTAMENTO DE LU - QUARTO DE LU - NOITE 5

Uma GUITARRA est em cima de uma CAMA coberta, ao lado da qual, um AMPLIFICADOR se encontra no cho, com o CABO conectando-o a guitarra. Prximo ao amplificador, encontra-se um SUPORTE DE GUITARRA. Encostada a uma das paredes, est uma ESCRIVANINHA COM COMPUTADOR. O CHO est limpo e a MOBLIA organizada. PSTERES de bandas, filmes e desenhos animados esto dispostos nas paredes, de forma irregular. As JANELAS deixam entrever a escurido da noite. BG: MOS BATEM PALMAS em ritmo descompassado(CENA 1), APARELHO DE TELEFONE (CENA 2), CHUVEIRO (CENA 3), CLAQUE (PALMAS E RISADAS - PROGRAMA DE AUDITRIO DA CENA 4), ACORDES DE GUITARRA.

2.

INT. APARTAMENTO DE PEDRINHO - COZINHA - NOITE

Uma MESA DE COZINHA se encontra no centro do local. Em cima dessa, est um BOLO DE ANIVERSRIO COM VELAS ACESAS. Aos MVEIS E PRATELEIRAS, os ELETRODOMSTICOS (GELADEIRA, MICRO-ONDAS, FOGO, MQUINA DE LAVAR ROUPA) produzem SOM DE CORRENTE ELTRICA. VELAS do bolo se apagam com o VENTO. BG: MOS BATEM PALMAS em ritmo descompassado(CENA 1), APARELHO DE TELEFONE (CENA 2), CHUVEIRO (CENA 3), CLAQUE (PALMAS E RISADAS - PROGRAMA DE AUDITRIO DA CENA 4), ACORDES DE GUITARRA (CENA 5) 7 INT. APARTAMENTO DA SNDICA - SALA DE ESTAR - NOITE POSTE DE ENERGIA EXPLODE DISTANTE. LUZES SE APAGAM. VENTILADOR est ligado e perde ritmo no movimento de rotao da hlice. O espao est completamente preenchido por moblia: DOIS SOFS GRANDES e UMA MESINHA DE CENTRO e, sobre um HACK DE MADEIRA, est uma TELEVISO COM TELA DESLIGADA(semelhante a CENA 4), qual surge o REFLEXO da SNDICA, mulher de aproximadamente 50 anos, vestida de PIJAMAS. Ela est sentada sobre um dos sofs e acende um FSFORO, que logo apaga. Sndica repete a tentativa com OUTRO FSFORO, protege o fogo do mesmo com a mo e mantm a chama acesa, enquanto o leva ao PAVIO de uma VELA SOBRE UM PIRES BRANCO acima da MESINHA DE CENTRO. Acende a vela e derrama a cera produzida pela vela no pires branco para fix-la. 8 INT. APARTAMENTO DA SNDICA - QUARTO - NOITE Sndica pe a VELA (da CENA 7) dentro do ARMRIO. Retira UMA ROUPA e a veste. Olha para o ESPELHO fixado ao ARMRIO enquanto se arruma. 9 INT. CORREDOR DO 4 ANDAR - NOITE SNDICA, ainda com a vela (das CENAS 7 e 8), abre a PORTA DE ENTRADA de seu apartamento, sai, fecha a porta e caminha alguns passos. MORADOR (OFF) Voc sabe o que t acontecendo? SNDICA desacelera e para. Ela observa uma SILHUETA atravs da fresta de OUTRA PORTA. Por trs da outra porta, est o MORADOR. SNDICA No sei ainda. MORADOR Voc no a sndica? 9 8 7

(CONTINUA...)

...CONTINUANDO: SNDICA Sou. MORADOR (rispidamente) Ento bom saber. O mais rpido possvel.

3.

Morador FECHA A PORTA. Sndica olha surpresa para a porta do Morador. Caminha at o saguo de servio. Desce as ESCADAS. 10 INT. APARTAMENTO DE BEL - BANHEIRO - NOITE A PORTA DO BOX do chuveiro est entreaberta, por uma fresta, um VULTO movimenta-se bruscamente a produzir um crescente (em ritmo e tom) RUDO MTALICO do rosquear o registro do chuveiro: BEL, uma adolescente de 16 anos, que abre a porta, alcana a toalha de banho na parede e sai do box enxugando-se com a mesma. Sua respirao ofegante, ela suspira e senta-se na privada. Acalma gradualmente a respirao e permanece. 11 INT. APARTAMENTO DE LU - QUARTO DE LU - NOITE 11 10

A moblia est organizada. Psteres de bandas, filmes e desenhos animados esto dispostos nas paredes, de forma irregular. Um suporte de guitarra est prximo do amplificador, que se encontra no cho, com o cabo conectado guitarra preso por uma correia ao corpo de LU, uma adolescente de aproximadamente 16 anos. Ela permanece esttica. Seu rosto iluminado pelas luzes naturais da noite, que atravessam a janela. Aps segundos de silncio, tange a GUITARRA SEM AMPLIFICAO com uma palheta. LU apoia a guitarra sob o suporte e deita na CAMA. Perpassa o olhar em direo rua. Um BEB CHORA distante. 12 INT. APARTAMENTO DE PEDRINHO - COZINHA - NOITE 12

PEDRINHO, garoto de 11 anos, est sentado na mesa de cozinha, que se encontra no centro do local. Seu PAI, homem de aproximadamente 40 anos, tambm sentado mesa, ocupa a cadeira a sua frente. Em cima dessa, est um bolo de aniversrio com velas apagadas. Aos MVEIS E PRATELEIRAS, esto ELETRODOMSTICOS (GELADEIRA, MICRO-ONDAS, FOGO, MQUINA DE LAVAR ROUPA). O Pai de PEDRINHO se levanta. PAI Espera aqui, Pedro. O Pai se dirige ao CORREDOR saindo da cozinha. Pedrinho acompanha os PASSOS DO PAI, que se distanciam. Pedrinho permanece sentado na mesa, mantm os olhos no bolo com as velas apagadas. (CONTINUA...)

...CONTINUANDO:

4.

PEDRINHO (em voz alta) Pai? Pedrinho se levanta, anda at o balco da cozinha e pega uma CAIXA DE FSFOROS. Risca um fsforo e contempla o bolo ILUMINADO COM A LUZ DA CHAMA AT ESTA SE APAGAR. 13 INT. APARTAMENTO DE PEDRINHO - CORREDOR - NOITE 13

FADE IN para Pedrinho, que ENTRA. Olha para onde o pai foi e segue o mesmo caminho (da CENA 12). ASSOBIOS ecoam pela casa. Pedrinho se vira para trs e volta em busca dos assobios. SONS de CIGARRAS cada vez mais volumosos invadem o corredor. Pedrinho anda devagar em direo porta de entrada do apartamento, que est entreaberta. Ele abre a porta e sai. 14 INT. HALL DO ELEVADOR 2 ANDAR - NOITE 14

Pedrinho caminha e para diante do ELEVADOR, que encara por algum tempo. Pedrinho deposita o bolo no cho e encosta o ouvido na porta do elevador, de onde ouve ESTALOS DE FOGO CREPITANTE, que aumentam gradualmente. Uma PEQUENA CHAMA parece flutuar na escurido, essa se aproxima do rosto de Pedrinho at parar bem prxima a ele. Trata-se de uma VELA SOBRE UM PIRES, erguida por uma das mos da Sndica. SNDICA O que t fazendo aqui sozinho? Pedrinho, sem olhar para a Sndica, recua lentamente do elevador. Permanece mudo. Sndica se agacha at ficar na altura de Pedrinho e pe uma das mos em um dos ombros do garoto. SNDICA (fraternalmente) Cad seus pais? Pedrinho aponta para o elevador. PEDRINHO (adverte) Tem algum a dentro.

5.

15

EXT. ZOOLGICO - NOITE (SONHO)

15

LUZ da LUA a iluminao predominante. Lu caminha pelo gramado num trajeto retilneo por um vasto descampado. Os olhos dela acompanham atentamente um ENORME VULTO que cresce a medida que ela se aproxima. Ela para a poucos metros de distncia de um ELEFANTE. O animal est calmo e emite apenas o som de sua respirao. LU se aproxima ainda mais do Elefante. BG (FIM DA CENA): BEB CHORA (CENA 11) 16 INT. APARTAMENTO DE LU - QUARTO DE LU - NOITE 16

A moblia est organizada. Psteres de bandas, filmes e desenhos animados esto dispostos nas paredes, de forma irregular. A guitarra est em cima do suporte, prximo do amplificador, que se encontra no cho. Lu, deitada sobre a cama, desperta subitamente, senta-se e permanece na mesma posio durante poucos segundos. Um CELULAR emite uma FORTE LUZ BRANCA, VIBRA e reproduz um SOM abaixo do COBERTOR. Lu descobre o celular, pega-o e se levanta. INSERT - TELA DO CELULAR cone de bateria pisca e indica carga baixa. VOLTA CENA Lu segue em direo porta do quarto e sai. BG: BEB CHORA (CENA 11) 17 INT. HALL DO ELEVADOR 2 ANDAR - NOITE 17

Sndica se aproxima do elevador. Encosta o ouvido na porta. Permanece assim por alguns segundos. BATE NA PORTA vrias vezes. SNDICA (em voz alta) Tem algum a? Sndica aproxima ainda mais seu ouvido, mas nada ouve. PAI (OFF) (voz abafada) Pedro?! SNDICA (para Pedrinho) seu pai? Pedrinho acena para cima e para baixo com a cabea, em sinal de confirmao.

(CONTINUA...)

...CONTINUANDO:

6.

SNDICA (em direo voz do Pai) Estamos aqui! Pai sai pela porta do apartamento de Pedrinho. Aponta uma LANTERNA para Pedrinho. PAI Pedro! Onde que voc tava? SNDICA O Pedrinho aqui me contou que tem uma pessoa presa dentro do elevador. PAI (para Pedrinho) Tem certeza, Pedro? A luz da LANTERNA ofusca a viso de Pedrinho, que afasta o rosto. PEDRINHO Tenho. O Pai se aproxima do elevador. Escosta o ouvido na superfcie. Ele retira o ouvido da porta. PAI Pode ser. Mas eu no ouvi nada. Pai se volta para a Sndica. PAI Qual mesmo o seu nome? Lu, portando o celular que emite uma luz branca, abre a porta do seu apartamento, sai pela mesma e a fecha. Os sons emitidos por Lu so superados pelos sons de um AVIO DISTANTE. Pai, Pedrinho, Sndica e Lu se detm atentos a passagem do AVIO. TODOS olham para cima. 18 INT. CORREDOR DO 3 ANDAR - NOITE 18

Os DEDOS de Bel arrastam-se pelas paredes enquanto caminha pelo corredor. 19 INT. SAGUO DO 2 ANDAR - NOITE 19

Os sons do AVIO DISTANTE se afastam e at desaparecerem. TODOS abaixam os olhos e rostos aos poucos. Lu observa o grupo prximo ao elevador.

(CONTINUA...)

...CONTINUANDO:

7.

PAI Acho que a gente devia ligar pra Assistncia Tcnica. SNDICA Ah, sim. Com certeza! Deixa que eu resol... LU Eu achei que vocs eram da Assistncia Tcnica. Eu ouvi barulhos aqui fora e achei que vocs eram da Assistncia Tcnica. Tem previso da luz voltar? SNDICA No sei dizer. PEDRINHO (em voz baixa) Sempre volta, n Pai? PAI Claro, filho. No se preocupe. Volta logo. SNDICA Deixa eu ir ali em casa pegar umas velinhas. Sndica caminha em direo PORTA QUE LEVA S ESCADAS e, ao passar pela mesma, a luz da VELA ILUMINA O PERFIL DE BEL. Lu olha na direo de Bel. Pai retira um CELULAR do bolso e disca vrias teclas. Leva o celular ao ouvido e aguarda a chamada. VOZ FEMININA 1 (V.O) Para fazer uma ligao interurbana, voc deve discar zero, depois o cdigo da operadora, depois o cdigo da localidade, depois o nmero desejado. PAI Que merda essa?! Pedrinho arregala os olhos para o Pai. PAI Desculpa, Pedro. Eu no sabia que isso ia acontecer. Pedrinho abaixa a cabea. As velas do bolo REDUZIRAM DE TAMANHO. (CONTINUA...)

...CONTINUANDO:

8.

Lu olha para o bolo de Pedrinho. LU Parabns! Quantos anos? PEDRINHO Dez. O celular de Lu emite uma FORTE LUZ BRANCA, VIBRA e reproduz um SOM (da CENA 16). Lu mexe no aparelho. INSERT - TELA DO CELULAR Lista de contatos: o nmero selecionado tem o ttulo gravado como "ME" VOLTA CENA LU mantm o celular no ouvido. VOZ FEMININA 2(V.O) Esse nmero que voc ligou no recebe chamadas ou no existe. Pai observa a tentativa frustrada de Lu. PAI Ei, garota, me ajude aqui. tem como ligar pro 116? Lu pega o celular e disca as teclas 116 e retorna o celular ao ouvido. VOZ FEMININA 3(V.O) Servio de atendimento ao cliente. Para facilitar o seu atendimento, tenha em mos a sua conta de energia eltrica. Digite um para emergncia, digite dois para iluminao pblica, digite trs para poder pblico e fornecimento em alta tenso, digite quatro para outros atendimentos. PAI Pergunta pra eles o que est acontecendo. Lu aperta TECLA UM. VOZ FEMININA 3(V.O) Informamos que em caso de falta de energia em sua residncia, sugerimos que verifique os disjuntores internos e externos. Digite um para cabo partido, (MAIS...) (CONTINUA...)

...CONTINUANDO:

9.

VOZ FEMININA 3(V.O) (...cont.) poste abalroado ou risco de choque eltrico. Digite dois para falta de energia geral. Digite trs para falta de energia apenas em sua residncia. Digite nove para falar com um de nossos atendentes. Lu aperta a TECLA NOVE. VOZ FEMININA 3(V.O) Para sua segurana, essa ligao poder ser gravada. Lu escuta no telefone QUATRO TOQUES enquanto aguarda chamada. VOZ FEMININA 3(V.O) Todas as linhas esto ocupadas. Por favor, aguarde atendimento. Entra a msica "The Moment", de Kenny G. Lu retira o telefone do ouvido. LU Musiquinha. PASSOS se aproximam. INSERT - PORTA DO ELEVADOR Uma PLACA DE METAL fixada na porta do elevador com os dizeres "Ateno, antes de entrar no elevador, verifique se o mesmo encontra-se neste andar. Lei 3.212" reflete as LUZES DAS VELAS E CELULARES em movimento. PLSTICO rasgado. PAI (OFF) Coloca ali. VELAS SO COLOCADAS NO CHO. SNDICA (OFF) Faz assim. MAIS PLSTICO RASGADO. PEDRINHO (OFF) E essa daqui? LU (OFF) Tem mais algum desses? uma CAIXA DE FSFORO aberta.

(CONTINUA...)

...CONTINUANDO:

10.

SNDICA (OFF) Toma aqui. UM FSFORO RISCADO. PAI (OFF) U... H quanto tempo voc est a? VOLTA CENA No cho do saguo, uma poro de VELAS est disposta em uma geometria semi-circular. Bel est evidenciada pela luz. BEL J faz um tempo. Sndica se aproxima lentamente de Bel e a oferece uma vela acesa. SNDICA Pega uma. perigoso voc ficar no escuro. Pode se machucar. Bel e Lu se olham distantes. Bel nega a oferta da Sndica com um movimento de cabea. Sndica estende a apaga a chama. Lu aborrecida, d de com Pedrinho, que velas. mo com insistncia. Bel sopra a vela e e Bel disfaram risos. A Sndica, costas para Bel e anda em direo ao Pai esto sentados dentro do semi-crculo de

SNDICA (olhando para o elevador) Se tiver algum a, j deve ter batida as botas. Pai e Pedrinho olham surpresos para a Sndica. Lu retorna o celular ao ouvido e ouve o FINAL DE RONDO ALLA TURCA de Mozart. Lu tira o celular do ouvido e se aproxima do elevador. Para de frente porta e escosta o ouvido na mesma. Ela olha para Bel, que est encostada sobre as mos, que a apoiam em uma das paredes. Ao fim de RONDO ALLA TURCA, comea a tocar a GRANDE VALSA DE BRAVURA de Carlos Gomes. Bel anda com pressa at a porta lateral que leva s escadas. Pelo canto dos olhos, Bel olha para Lu antes de deixar o ambiente. Lu hesita por um instante, mas se levanta e segue Bel. Para na porta que leva s escadas, vira a cabea para trs e olha Pedrinho, que a observa sair. Sndica se aproxima do elevador. Bate algumas vezes na porta.

11.

20

INT. ACESSO DE SERVIO DO 2 ANDAR - NOITE

20

Lu sobe a escada a seguir os PASSOS DE BEL. Ela a segue a passo rpido. 21 INT. ACESSO DE SERVIO DO 3 ANDAR - NOITE 21

Lu sobe a escada a seguir os PASSOS DE BEL. Ela a segue a passo rpido. 22 INT. SAGUO DO 3 ANDAR - NOITE 22

Bel est encostada no umbral da porta de seu apartamento e observa a chegada de Lu que atravessa a porta que d acesso s escadas para o saguo. Bel anda de costas para dentro do apartamento e gira o corpo com delicadeza antes de desaparecer na escurido do recinto. Lu a segue. 23 INT. APARTAMENTO DE BEL - SALA - NOITE 23

O aposento est escuro. Lu levanta o celular e aperta uma tecla. O aparelho emite uma luz fraca. Ela anda lentamente at o meio da sala, direcionando a luz para o cho. Ao alcanar o meio da sala, a luz incide sobre ps descalos de Bel. Lu para e ergue o celular, que ILUMINA as pernas, a cintura, o torso at que chega ao rosto de Bel. Bel se aproxima de Lu e segura a mo em que est o celular. Com um movimento suave, Bel leva o celular at o seu prprio ouvido, escuta A GRANDE VALSA DA BRAVURA e sorri. Bel se afasta de Lu, levando o celular consigo. CELULAR DESCARREGA. Uma LUZ AZUL SUAVE atravessa pela janela do apartamento e PERCORRE o cmodo de forma desordenada. Bel, a pouca distncia de Lu, dana no ritmo da valsa, entre os poucos MVEIS e as CAIXAS DE MUDANA que esto cobertos por um LONGO PANO BRANCO. A LUZ DIMINUI at que se mistura com uma LUZ VERMELHA SUAVE que vem da janela. Bel dirige-se aos mveis e puxa o longo pano branco. Dana com o pano em movimentos elpticos. A luz vermelha se une a uma LUZ VERDE SUAVE, que vem da janela. As duas adolescentes do voltas uma em torno da outra, aproximando-se e afastando-se. AS LUZES VERMELHA, AZUL E VERDE FRAGMENTAM-SEM EM PEQUENOS PONTOS LUMINOSOS. 24 EXT. EDIFCIO - NOITE Uma INTENSA LUZ AZUL vem do horizonte. A cor da luz alterna entre os tons de azul, verde e vermelha. 24

12.

25

INT. SAGUO DO 2 ANDAR - NOITE O DEDO indicador da Sndica pressiona repetidas vezes o boto do elevador. Seu rosto est enrijecido. SNDICA Vou perguntar mais uma vez: tem algum a? Pedrinho pisca pausadamente os olhos baixos e boceja. SNDICA (para Pedrinho) Voc t pregando uma pea na gente, ? PAI Meu filho no mentiroso. Pai se levanta. PAI Vamos embora, Pedro. Pedrinho se levanta. SNDICA Vocs vo me deixar aqui? Pai e Pedrinho trocam olhares. SNDICA Fica, Pedrinho. Pedrinho olha para Sndica. Sndica aperta com insistncia o boto do elevador. PAI (Irritado) Vamos logo, Pedro. Ainda d tempo d gente comemorar alguma coisa. Pai e Pedrinho andam em direo s escadas.

25

Em movimentos rpidos, a Sndica alcana-os, toma o bolo de Pedrinho e arremessa-o na porta do elevador,produzindo forte IMPACTO. INSERTS - PORTA DO ELEVADOR Pedaos do bolo deslizam grudados na porta do elevador. CORTE PARA:

13.

26

INT. APARTAMENTO DE SNDICA - COZINHA - NOITE

26

ALGUNS APARELHOS ELETRODOMSTICOS, MICRO-ONDAS, FOGO, GELADEIRA esto distribudos entre uma BANCADA, que est prxima a parede, contendo ARMRIOS, GAVETAS, uma PRATELEIRA e um FILTRO DE BARRO sob a bancada. Um RELGIO DE PAREDE COM DEFEITO tem seus ponteiros parados. Sndica retira um palito da CAIXA DE FSFOROS, risca-o contra a mesma e ACENDE UMA DAS BOCAS DO FOGO, ocupada por uma panela. Sndica no interior da panela com uma COLHER DE PAU. Pai, posicionado ao lado dela, segura uma REVISTA DE RECEITAS, que abre, folheia at parar em uma pgina, que contm uma receita de bolo de chocolate. PAI (l) Bata as claras em neve, acrescente as gemas e bata novamente, coloque o acar e bata outra vez. Coloque a farinha, o chocolate em p, o fermento, o leite e bata novamente. Sndica acende uma vela na boca acesa do fogo. percorre a cozinha com a vela em uma das mos em busca de ingredientes, que encontra na Geladeira, Armrios, gavetas, prateleiras...Sndica pe os ingredientes e um BATEDOR DE OVOS em uma TIGELA GRANDE, que leva para a bancada da cozinha, onde gruda com cera derretida a vela. Ela continua o preparo da receita. INSERT - CONFESSIONRIO (escurido) Sndica est sentada no centro de poltrona vermelha no meio da escurido. SNDICA (confessa) Quando a luz voltar, eu vou ler um livro. INSERT - CONFESSIONRIO (escurido) Pai est sentado no centro da poltrona vermelha. PAI (confessa) Quando a luz voltar, eu vou ser um novo homem. INSERT - CONFESSIONRIO (escurido) Pedrinho est sentado no centro da poltrona vermelha.

(CONTINUA...)

...CONTINUANDO:

14.

PEDRINHO (confessa) Quando a luz voltar, eu vou escovar os dentes. 27 INT. APARTAMENTO DA SNDICA - SALA DE ESTAR - NOITE 27

O espao est completamente preenchido por moblia: DOIS SOFS GRANDES e UMA MESINHA DE CENTRO e, sobre um HACK DE MADEIRA, est uma TELEVISO COM TELA DESLIGADA(semelhante a CENA 7). Pedrinho est sentado ao centro do sof, diante da mesa de centro,sobre a qual est o BOLO DE CHOCOLATE COM VELAS BRANCAS ACESAS. Em p, atrs dele esto o seu Pai, Lu, Bel e Sndica, refletidos na tela da televiso, quando comea a cerimnia de aniversrio, todos cantam os parabns e batem palmas em ritmo descompassado. SNDICA Faz um pedido, Pedrinho. Pedrinho olha fixamente para a chama das velas. Respira fundo e assopra-a com fora. O ambiente fica em escurido completa. FADE OUT. INSERT - PORTA DO ELEVADOR A porta do elevador vibra com SOM INTENSO QUE VEM DE DENTRO. FADE TO BLACK O FIM