NEUES 200 F 150dpi

ACTUALITS
200/10
Premire mondiale: sondes de mesure de puissance coaxiales jusqu 67 GHz

Sondes de mesure de puissance thermiques excellente adaptation, grande prcision et facilit dutilisation pour une large gamme dapplications
INSTRUMENTATION GENERALE Unique: mesure du facteur de bruit et du gain dans les 60 GHz avec un analyseur de spectre DIFFUSION RADIO ET TV Efficience et prennit avec les nouveaux metteurs de forte puissance VHF refroidis par liquide SECURITE DES COMMUNICATIONS TETRA radio mobile professionnelle: accs cot modique extensible au choix en cas dvolution des besoins
Description bibliographique
Editeur: Rohde&Schwarz GmbH & Co. KG Mhldorfstrae 15 81671 Mnchen (R. F. A.) Customer Support Europe, Africa, Middle East | +49 89 412 9 137 74 customersupport@rohde-schwarz.com North America | 1 888 837 87 72 (1 888 TEST RSA) customer.support@rsa.rohde-schwarz.com Latin America | +1 410 910 79 88 customersupport.la@rohde-schwarz.com Asia/Pacific | +65 65 13 04 88 customersupport.asia@rohde-schwarz.com www.rohde-schwarz.com Rdaction et mise en page: Ludwig Drexl, Redaktion Technik (Munich) Adaptation franaise: Temcom Photos: Rohde&Schwarz Imprim en R. F. A. Volume 50 Tirage: 80000 en allemand, anglais, franais et chinois Frquence de parution: environ quatre fois par an ISSN 0174-0660 Abonnement gratuit auprs des agences Rohde&Schwarz Reproduction autorise avec indication de la source et copie Rohde&Schwarz. PD 5214.0718.73
R&S est une marque dpose de Rohde&Schwarz GmbH&Co. KG. Les noms de produits et dentreprises sont les marques de leurs propritaires respectifs. CDMA2000 est une marque dpose par lAssociation de lindustrie de tlcommunications (TIA EtatsUnis). La marque et les logos Bluetooth sont la proprit de SIG Bluetooth, Inc. et leur utilisation est concde sous licence Rohde&Schwarz . WiMAX Forum est une marque dpose du WiMAX Forum. WiMAX, le logo WiMAX Forum, WiMAX Forum Certified ainsi que le logo WiMAX Forum Certified sont des marques du Forum WiMAX. Toutes les autres marques appartiennent leurs propritaires respectifs.
la une
La technologie moderne ne serait plus concevable sans capteurs performants. Que ce soit dans lABS et les radars anti-collision ou dans les simples schoirs linge, ces capteurs contrlent directement in situ les paramtres du processus concern.
Dans le domaine des hyperfrquences, les sondes ralisent la mesure de puissance de faon ce que celle-ci puisse tre capte le plus prcisment possible et ce, directement la source. Rohde & Schwarz a uvr ces dix dernires annes pour que le simple capteur de mesure dantan volue vers un appareil de mesure miniature performant tel que la nouvelle sonde de mesure de puissance thermique R&SNRP-Z 57. Cette sonde dispose dune gamme de frquence continue de DC 67 GHz et est utilise dans lapplication illustre avec le mode Embedding pour mesurer la puissance au niveau de la puce.
Sommaire ACTUALITS 200/10

Des articles non-imprims dans cette brochure sont disponibles en allemand, anglais et franais sous forme de fichiers PDF partir de ladresse Internet http://www.newsmag.rohde-schwarz.com
TECHNOLOGIES SANS FIL Systmes de test de conformit

WSystmes WSystme
INSTRUMENTATION GENERALE
Walk Test R&SROMES2GO: nettement amlior dans la version 2.0 R&SROMES2GO est un systme Walk Test autonome qui capte automatiquement les donnes de qualit (QoS) dans des rseaux mobiles 3GPP et les enregistre sur la carte mmoire dans un tlphone mobile. Dans la nouvelle version 2.0, le systme a fait lobjet dun dveloppement consquent orient Systme de mesure de couverture avec des caractristiques sensiblement amliores. ........ Fichier PDF N200_ROMES2GO_f
Wattmtres / voltmtres
/ R&SNRP-Z57 Sondes de mesure de puissance thermique jusqu 50 et 67 GHz ................................................. Page 15
WR&SNRP-Z56
de test de conformit radio Prt pour MIMO......................... Page 6
Systmes de mesure de couverture

WAnalyseur
Analyseurs de rseau
dextension R&SZVAX24 Un seul branchement pour caractriser intgralement les composants actifs ................................................. Page 18 de rseau R&SZVA et R&SZVT Mesures du temps de propagation de groupe sur convertisseurs de frquence sans accs lOL Effectuer des mesures du temps de propagation de groupe sur des convertisseurs de frquence sans avoir accs aux oscillateurs locaux des mlangeurs? Rohde&Schwarz a dvelopp une mthode de mesure astucieuse, savoir la mthode deux-tons. Cette mthode est disponible grce loption R&SZVA-K9 pour les familles danalyseurs de rseau R&SZVA et R&SZVT. ................ Fichier PDF N200_ZVA-K9_f
WAnalyseurs WUnit
de rseau radio niversel R&STSMW u
Testeurs de radiocommunication
WLe
testeur de communication WiMAXCMW270 Le tout premier Scanner 3GPP et IMT-2000 du march comprend dsormais le LTE........................ Page 9 LTE dans lun des premiers rseaux mobiles exprimentaux dAllemagne LUniversit Technique de Dresde tudie dans un rseau exprimental LTE la porte des diffrents secteurs ainsi que langle dinclinaison optimal des antennes et caractrise les diffrents canaux en valuant la rponse impulsionnelle du canal. Le scanner LTE R&STSMW et un PC avec le logiciel de mesure de couverture mobile R&SROMES, installs ensemble dans un vhicule de mesure, permettent de recueillir des donnes importantes. ................. Fichier PDF N200_TSMW_f
WDrive-test
Mesures de dbit WiMAX. .... Page 12
Analyseurs de spectre / signaux

WUnique:
mesure conviviale du facteur de bruit et du gain dans la gamme de 60 GHz Le R&SFSU67 (photo ci-contre) est le seul analyseur de spectre du march permettant la ralisation de mesures dans la gamme de frquence suprieure 50 GHz. Dot de loption R&SFS-K30 et combin avec le Noise Figure Test Set 60 GHz de la socit Noisecom, il
INSTRUMENTATION GENERALE
forme le systme le plus puissant et le plus facile utiliser du march, capable de mesurer le facteur de bruit et le gain des composants dans la bande millimtrique des 60 GHz. ................ Fichier PDF N200_FS-K30_f
WAnalyseurs
DIFFUSION RADIO ET TV Systmes de test

WSystme
SECURITE DES COMMUNICATIONS Radio mobile professionnelle

WACCESSNET-T
de test Broadcast R&SSFU Signaux de test pour la prochaine gnration TV numrique DVB-T2 dj disponibles. ....................... Page 25
Campus IP
de signaux et de spectre R&SFSV Analyse de modulation universelle de MSK 64QAM......................... Page 20
Emetteurs TV / Radio
WEmetteurs
de forte puissance VHF R&SNx8500 Efficience et prennit: les nouveaux metteurs de forte puissance VHF refroidis par liquide. .................. Page 28
CEM / MESURE DE CHAMP Rcepteurs de mesure CEM

WRcepteur
Analyseurs de tlvision
WAnalyseur
TV R&SETL DTV: Transmission parfaite Flux de transport correct?........ Page 30
Entre compacte dans la radio mobile professionnelle TETRA............. Page 34
de mesure CEM
R&SESCI 7
Gnrateurs de signaux
WMesure
Mesure de perturbations radiolectriques jusqu 7 GHz conformment aux normes les plus rcentes ................................................. Page 23
automatise de la qualit de limage et du son des tlviseurs modernes Le gnrateur de signaux vido numriques R&SDVSG simplifie le dveloppement et lassurance qualit des tlviseurs et projecteurs vido de dernire gnration. Compact et conomique, il dlivre tous les signaux audio et vido ncessaires pour les appareils compatibles Deep Color avec une profondeur de couleurs jusqu 12 bits. Il offre de nombreuses fonctions de gnration audio pour lvaluation de la qualit du son. .................. Fichier PDF N200_DVSG_f
SURVEILLANCE ET LOCALISATION RADIO Rfrence

WPkin
2008 En forme olympiques: savoir-faire et quipements de Rohde&Schwarz Pkin 2008............................. Page 36
AUTRES RUBRIQUES
WDescription
bibliographique ................................................... Page 2

WBrves. .................................
Page 38
ACTUALITS 200/10 5
TECHNOLOGIES SANS FIL | Systmes de test de conformit
Systmes de test de conformit radio prts pour MIMO

Les futurs systmes de communication mobile devront fournir des dbits de transmission levs pour les applications Internet et vido. Les techniques modernes de multiplexage spatial de type MIMO rpondent cette ncessit. Rohde & Schwarz propose les premiers systmes de test de conformit radio adapts aux mesures sur stations de base et terminaux correspondants.
Avec MIMO, les transferts de donnes deviennent fluides
Les systmes MIMO (Multiple Input Multiple Output) constituent une solution pour rpondre laugmentation des dbits
MIMO un bref aperu Contrairement aux systmes SISO (Single Input Single Output) qui ne comportent quune seule antenne pour chacun des cts mission et rception, les systmes MIMO utilisent plusieurs antennes en mission comme en rception (fig.1). Ils permettent dexploiter lespace (radio) pour le codage du signal dmission (multiplexage spatial). Les diffrents signaux transmis parviennent aux antennes de rception en empruntant des chemins de propagation diffrents et subissent de ce fait des attnuations et des vanouissements variables. Dans une configuration idale, tous les signaux mis parviennent toutes les antennes de rception. Dans la ralit des canaux de propagation, chacun des signaux arrivant sur le rcepteur correspond une superposition de multi-trajets, ce qui, dans le pire des cas, peut se traduire par lannulation du signal. En technologie
ncessaires aux applications modernes de lInternet et de la vido mobiles ainsi que pour amliorer la protection contre les erreurs. Ils utilisent plusieurs antennes, la fois ct mission et ct rception (voir encadr ci-dessous).
SISO, toute rception deviendrait alors impossible. Cest ici quapparat lintrt des systmes MIMO: leurs antennes pouvant recevoir plusieurs signaux prsentant des temps de propagation diffrents, le flux dinformation peut tre dcod mme en cas de disparition dun des signaux. Si le gnrateur de signaux bande de base/simulateur de fading R&SAMU 200A est dot de loption Fading Split Mode R&SAMU-K74 [1] et de deux entres I/Q externes, il est possible, en utilisant deux sorties RF, de simuler un canal MIMO 2x2 complet. La combinaison des signaux dmission sur les antennes de rception, typique de la technologie MIMO, seffectue dans le R&SAMU 200A en aval des modules de fading (fig.2).
Scnario MIMO 2 2
h11
12
Antenne dmission 1
h 21
h22
Antenne de rception 1
Antenne dmission 2
Antenne de rception 2 Fig. 2 Reprsentation dune transmission MIMO 22 sur lcran du R&SAMU200A: les deux signaux bande de base A et B passent chacun par deux modules de fading reprsentant les deux voies de transmission entre une antenne dmission et les deux antennes de rception. Les deux signaux sont ensuite regroups afin de simuler les trajets de transmission typiques des systmes MIMO.
Fig. 1 Systme MIMO 22: deux antennes ct metteur et deux antennes ct rcepteur. Les deux antennes de rception reoivent les signaux envoys par les deux antennes dmission. Cette configuration se traduit par quatre voies de transmission qui peuvent prsenter diffrentes caractristiques de fading et dattnuation et sont dcrites par la matrice de canal MIMO H au moyen des lments h11, h12, h21 et h22.
Prt pour MIMO: lexemple du WiMAX RCT R&STS8970

Avec la norme radio WiMAX (Worldwide interoperability for Microwave Access), les dbits de transmission utiles peuvent atteindre 30Mbit/s (voir page 12 du prsent numro). WiMAX utilise la technique MIMO afin de raliser ces vitesses leves, y compris en environnements multi-trajets. Pour les essais sur terminaux et stations de base en prsence de phnomnes de fading, Rohde & Schwarz propose notamment le systme de test de conformit radio WiMAX mobile R&STS8970 (fig.3). Celui-ci fut le premier systme de test mis sur le march avec des fonctionnalits de mesure MIMO. Le Forum WiMAX a intgr tous les tests ncessaires dans la spcification MRCT (Mobile Radio Conformance Test Specification) [2]. Pour WiMAX, il a spcifi un systme MIMO 22 (deux antennes dmission et deux antennes de rception) avec deux techniques de transmission diffrentes en liaison descendante: JJ La diversit lmission avec codage spatio-temporel selon Alamouti (Matrice A) [3] et le multiplexage spatial (MatriceB) [4]. En mode Matrice A, le signal est envoy, avec de lgres modifications, sur chacune des deux antennes dmission. Par rapport la technique SISO, cette transmission en double amliore la protection contre les erreurs lorsque les conditions dans le canal de propagation sont dfavorables. En Matrice B, les deux antennes dmission transmettent par contre des signaux diffrents. Lorsque les conditions de propagation sont trs bonnes, le dbit est alors deux fois plus lev quavec les systmes SISO. Le scnario de test WiMAX MS 22.2 utilise notamment le taux derreur paquets (PER) et le rapport porteuse physique/ interfrence plus bruit (PCINR) pour valuer la qualit dune transmission MIMO. Ce scnario permet de faire varier lenvironnement de transmission partir des paramtres suivants: JJ Profil de fading (dplacement 3km/h pour les pitons, 60km/h et 120km/h pour les vhicules) JJ Corrlation des canaux MIMO JJ Modulation JJ Taux de codage Le scnario MS 22.2 comporte deux parties A et B regroupant au total six tests permettant de vrifier les diffrentes configurations en Matrice A et Matrice B: JJ Partie A: Mesure du taux derreur paquets (PER) Test A1: Matrice A (puissance de rception identique sur les deux antennes) Test A2: Matrice B (puissance de rception identique sur les deux antennes)
Test A3: Matrice B (puissance de rception diffrente sur chacune des deux antennes) Test A4: Slection du mode: Matrice A ou Matrice B par retour dinformation du terminal selon ltat du canal JJ Partie B: Mesure de la qualit de signal (PCINR) en prsence dun signal perturbateur Test B1: Matrice A Test B2: Matrice B
Scnario de test WiMAX, Partie A

Les deux premiers tests, A1 et A2, vrifient laptitude dun mobile WiMAX dcoder et dmoduler un signal MIMO en Matrice A ou Matrice B. Le test A3 spcifie une rduction de 4dB de la puissance reue sur lune des deux antennes. De ce fait, la moiti des symboles envoys sont transmis sur un canal dassez mauvaise qualit. Il peut arriver que le terminal ne soit pas en mesure de dcoder quelques symboles errons, ce qui lve le taux derreur paquets. Avec une Matrice B, le mobile ne peut pas reconstituer les symboles errons partir du signal reu sur la seconde antenne.
Fig. 3 Exemple: Systme de test de conformit radio WiMAX R&STS8970 dot dune fonctionnalit MIMO.
ACTUALITS 200/10 7
Simulation dun canal radio
Regroupement des signaux

AMU200A I/Q I/Q Canal Serving MIMO BSE H1 I/Q I/Q TX Signal utile TX AMU200A BB I/Q Canal MIMO H2 I/Q BB Signal perturbateur I/QD I/QD Transposition en RF I/QD RX OST RX
RX Serving BSE Rx
TX
TX
Canal MIMO H1 Canal MIMO H2
RX OST BSE RX
TX
Tx
Rx TX Interfering BSE Rx TX
I/QD I/QD
I/QD
I/Q Combiner
Fig. 4 Simulation utilisant un signal MIMO utile et un signal MIMO perturbateur.
Fig. 5 Pilot par logiciel, le combineur I/Q du systme de test peut ajuster automatiquement tous les signaux ncessaires aux systmes SISO ou MIMO.
Les modes Matrice A et Matrice B ont chacun des avantages en fonction des diffrentes caractristiques du canal de propagation. Lorsque les conditions de propagation sont dfavorables, la Matrice A rduit le taux derreur de la transmission. Lorsquelles sont bonnes, la Matrice B permet daugmenter le dbit. Pour le test A4, on adapte le mode de transmission MIMO aux conditions de propagation dans le canal. La station de base met une partie des donnes dans le Burst 1, avec la modulation, le codage de canal et le mode MIMO quelle propose en fonction de la caractristique du canal de propagation. Lautre partie des donnes mises dans le Burst 2 utilise les paramtrages correspondant lefficacit spectrale immdiatement suprieure de sorte que le taux derreur exig sera dpass. Les taux derreur paquets, mesurs sparment pour chacun des deux Bursts, indiqueront si le mobile a pass avec succs le test A4.
sur un combineur I/Q qui additionne le signal utile et le signal parasite pour chacune des configurations dantennes (fig.5). Pour terminer, le signal est transpos en RF avant dtre envoy lobjet sous test (OST).
Rsum
Le systme de test R&STS8970 gnre des signaux MIMO affects de fading, destination des antennes de rception des objets sous test. La gnration du signal en bande de base fait intervenir un combineur I/Q. Compact et pilot par logiciel, il ajuste automatiquement les signaux pour les systmes SISO et MIMO. Ce systme est en outre dot de tous les composants permettant de tester les signaux utiles pour des configurations MIMO jusqu 42. La fonctionnalit MIMO du R&STS8970 ainsi que sa possibilit dadaptation de futurs scnarios de test apporte une garantie de prennit de linvestissement. La future norme de radiocommunication mobile LTE (Long Term Evolution) utilise galement la technologie MIMO pour augmenter les dbits. Le systme de test LTE R&STS8980 permet de tester les terminaux selon la spcification RF LTE [5] dfinissant les tests pour les configurations MIMO 42. Rohde&Schwarz propose ses clients utilisant le systme de test R&STS8970 une possibilit de le faire voluer avantageusement vers un R&STS8980 pour LTE. Dr Thomas Brggen; Siegfried Friesinger
Bibliographie [1] Gnrateurs R&SSMU200A/R&SAMU200A: Tests MIMO sur rcepteurs. Actualits de Rohde&Schwarz (2007) N 193, p. 910. [2] Mobile Radio Conformance Tests (MRCT), Spcification 2.2.1, p. 179 et suivantes, WiMAX Forum 2008. [3] De SISO MIMO exploiter toutes les ressources de linterface air (Partie 1). Actualits de Rohde&Schwarz (2007) N 192, p. 1619. [4] De SISO MIMO exploiter toutes les ressources de linterface air (Partie 2). Actualits de Rohde&Schwarz (2007) N 194, p. 47. [5] Spcification de test 3GPP 36.521-1, User Equipment (UE) conformance specification Radio transmission and reception, Part 1: Conformance Testing.
Scnario de test WiMAX, Partie B

Le test lors duquel le signal utile et un signal perturbateur sont envoys lobjet sous test via une voie de transmission MIMO affecte de profils de fading dtermins ncessite une simulation du canal radio particulirement dlicate (fig.4). Quatre trajets MIMO transmettant chacun le signal utile et un signal perturbateur doivent cet effet tre regroups sur deux antennes. La simulation des canaux MIMO (H1, H2) affects des profils de fading requis est assure par deux gnrateurs de signaux R&SAMU 200A intgrs dans le R&STS 8970.
Aprs regroupement par un combineur I/Q, 4signaux nen font plus que 2
Les quatre flux de donnes numriques I/Q ainsi gnrs sont disponibles sur les deux sorties du R&SAMU 200A. Ils contiennent les informations destines aux canaux MIMO H1 et H2. Ltape suivante consiste envoyer les donnes I/Q
8
TECHNOLOGIES SANS FIL | Systmes de mesure de couverture
Le tout premier Scanner 3GPP et IMT-2000 du march comprend dsormais le LTE

Etendu au 3GPP LTE grce loption R&STSMW-K29, le scanner radio mobile universel R&STSMW devient le seul scanner capable de mesurer simultanment les paramtres de six normes de radiocommunication mobile pour lensemble des trois rgions UIT dfinies lchelle mondiale et ce, dans la gamme de frquences de 30MHz 6GHz.
Six normes de radiocommunication mobile avec un seul scanner!
Avec la nouvelle option, le R&STSMW peut tre utilis simultanment pour les six normes de radiocommunication mobile LTE FDD et TD-LTE, WCDMA, GSM et CDMA2000, 1xEV-DO et WiMAX, ce qui le rend indispensable non seulement en dploiement et pour loptimisation des rseaux 3GPP LTE, mais galement tout particulirement pour lintgration de la nouvelle norme 3GPP LTE dans les rseaux IMT-2000. Au premier stade du dploiement du rseau notamment, avant mme que les terminaux commerciaux ou les mobiles de test portatifs ne soient disponibles, le R&STSMW est la source la plus importante et la plus fiable pour lobtention des rsultats de mesure de couverture mobile avec lesquels la couverture (Coverage) et les perturbations (Interference) peuvent tre analyses. Les oprateurs de rseaux, les autorits de rglementation et les fabricants de stations de base bnficient du niveau dautomatisation lev du scanner permettant de faciliter lanalyse des Un article sur un projet dtude LTE luniverrseaux de radiocommunication sit technique de Dresde mobile LTE. Ainsi par exemple, montre comment le il nest pas ncessaire de saiR&STSMW et le logiciel sir manuellement les canaux de R&SROMES font leurs synchronisation 3GPP LTE, tant preuves dans les premiers donn que le scanner effectue rseaux LTE. (Fichier PDF aussi bien la recherche du signal N200_TSMW_f sur Internet, cf. page 4) que les mesures de faon automatique. Sa grande sensibilit (jusqu 127dBm) lui permet de capter galement les signaux les plus faibles et ce, grce son rapport S/B de +40dB jusqu 20dB, mme en cas de fading et dinterfrences sur le canal de frquence. Pour les normes
Lanalyseur de rseau radio R&STSMW est un scanner de radiocommunication mobile de haute performance permettant doptimiser tous les rseaux mobiles courants. Il a t spcifiquement conu pour les interventions ncessitant un enregistrement et une analyse rapide des donnes en bande de base. Il a t prsent en dtail dans les ACTUALITS (2008) n 197, p. 68.
Caractristiques RF JJ LTE-FDD et TD-LTE / WCDMA / GSM / CDMA2000/ CDMA2000 1xEV-DO / WiMAX JJ Pas de limitation de bande, gamme de frquence ininterrompue de 30MHz 6GHz JJ Deux rcepteurs indpendants avec prslection et largeur de bande FI jusqu 20MHz JJ Grande dynamique et protection contre lintermodulation JJ Rapport S/N (C/I) en LTE de 20dB +40dB Caractristiques LTE JJ Haut degr dautomatisation pour mesures de puissance dans le domaine des codes JJ Dmodulation des informations systme (MIB) JJ Mesure de la rponse impulsionnelle du canal (CIR) jusqu 8fois lintervalle de garde (prfixe cyclique normal) JJ Mesure adaptative, permettant une sensibilit et une vitesse de mesure leves JJ Sensibilit jusqu 127dBm, synchronisation jusqu 125dBm JJ Jusqu 200 mesures par seconde (max. 80km/h pour critre de Lee) JJ Mesures de canal et analyse de fading pour frquences Doppler jusqu 100Hz
ACTUALITS 200/10 9
Fig. 1 Le Map View montre ( titre dexemple) le SINR sur la distance parcourue ainsi que la liaison des lieux de mesure avec la station de base correspondante la plus forte.
Fig. 2 Le LTE Top N View montre les N signaux les plus forts avec puissance de code et SINR.
LTE (aussi bien FDD que TDD) et CDMA2000/1xEV-DO ainsi que GSM / WCDMA, il dmodule en outre les informations systme afin didentifier galement les perturbateurs en cas de problmes de rseaux lintrieur du rseau lui-mme, mais galement au del des frontires. Le R&STSMW permet ainsi, ensemble avec la mesure de spectre intgre, une analyse complte de linterface air en termes de couverture et de problmes de rseaux en LTE (fig.1 et 2). Avec sa vitesse de mesure allant jusqu 200 mesures par seconde, il permet des vitesses de dplacement leves pour la capture grande chelle des paramtres de rseaux. La mesure de la rponse impulsionnelle du canal jusqu une dure de 35 s (8 fois lintervalle de garde) est particulirement prcieuse pour le dploiement des rseaux LTE (fig.3). Lintervalle de garde de la modulation OFDM utilise en LTE protge contre les rflexions (interfrence inter-symboles) produites notamment par des btiments ou des montagnes. Si lintervalle de garde nest pas respect en raison de rflexions temps de trajets plus longs, des baisses massives
de dbits en rsultent que ni les tlphones mobiles ni un scanner de test conventionnel ne peuvent dtecter (fig.4). Le R&STSMW dispose, outre dun rcepteur GPS, de deux rcepteurs indpendants intgrs avec des entres dantennes spares, de sorte que les utilisateurs peuvent combiner aisment les signaux des diffrentes normes et bandes de frquences et raliser ainsi des mesures en parallle. Malgr la large gamme de frquence et la bande passante de 20MHz, le R&STSMW est parfaitement protg contre les perturbations et lintermodulation grce un tage de prslection adaptatif qui filtre toutes les perturbations hors des bandes de frquence souhaites. Pour les mesures LTE, deux modes de mesure ont t dvelopps: JJ Le Mode streaming, dans lequel les deux frontaux RF capturent un ou deux canaux RF en parallle. Ce mode de mesure rapide avec un maximum de 200 mesures par seconde nest disponible que pour la LTE et ne peut pas tre combin avec dautres mesures.
10
Fig. 3 Rponses impulsionnelles du canal de lensemble des signaux LTE avec les onglets correspondants dans le CIR View.
Fig. 4 Le Trace View montre des rflexions qui sont rparties de faon continue sur lintervalle de garde, l o il ny a plus de trajets clairement perceptibles; les avantages de lOFDM sont ici vidents. A droite, on peut constater des rflexions en dehors de lintervalle de garde.
JJ Le
Mode bloc, dans lequel jusqu 64 canaux RF peuvent tre capturs avec la mthode de multiplexage (ici galement avec jusqu 200 mesures par seconde). Dans ce mode, toutes les autres mesures pour CDMA2000/ CDMA2000 1xEV-DO ainsi que pour GSM / WCDMA ou WiMAX peuvent tre connectes en parallle, ce qui rduit le dbit en consquence.
Le R&STSMW est command par lintermdiaire du logiciel Drive Test R&SROMES4 qui prend en charge toutes les fonctionnalits du scanner. Une option logiciel R&SROMES Network Problem Analyzer (R&SROMES4NPA) a t dveloppe pour le post-traitement des donnes de mesure et lanalyse des zones problmes lors des mesures de couverture LTE. La gamme de frquence de 30MHz 6GHz intgralement couverte et le concept volutif de plateforme multinorme R&TSMW assurent un haut niveau de prennit. Rohde&Schwarz continuera dvelopper la nouvelle option LTE R&STSMW-K2 en tant que pilier essentiel du programme de mesure de couverture, afin de rester en phase avec les besoins futurs. Wolf Seidl
ACTUALITS 200/10 11
La vitesse de mesure leve permet galement la ralisation de mesures de puissance de pilote (sparment pour chaque station de base) selon le critre de Lee (50 mesures sur une distance de 40 longueurs donde) jusqu une vitesse de 80km/h. Jusqu prsent, cela ntait par exemple possible en GSM quavec un rcepteur de test de haute qualit et une mesure de puissance analogique sans possibilit dattribution une station de base.
TECHNOLOGIES SANS FIL | Testeurs de radiocommunication
R&SCMW 270: Mesures de dbit WiMAX

Le R&SCMW270 permet aussi bien dtablir des dbits de donnes thoriques sur une interface radio WiMAX que deffectuer tous types de mesures de dbit. Il peut en effet sutiliser comme mulateur de station de base WiMAX afin de tester une application ou comme banc de mesure pour tester des modules radio en laboratoire de dveloppement et en production.
Dbit de donnes diffrentes dfinitions sont possibles
Si lon demande plusieurs experts quel est le dbit maximum possible sur une interface radio large bande, par exemple de type WiMAX, il est vraisemblable que lon obtienne des rponses diffrentes mais nanmoins toutes correctes. Il existe en effet plusieurs dfinitions du dbit de donnes. Lutilisateur dun rseau commercial large bande factur pour un service sintressera par exemple uniquement au dbit par rapport son application, cest--dire au dbit utile spcifique celle-ci. Le dveloppeur de modules radio sintressera en revanche davantage au dbit maximum que son module permettra dacheminer, par exemple en fonction du type de modulation ou de codage de canal. Cest la raison pour laquelle une distinction est en gnral tablie entre le dbit utile de bout en bout spcifique une application (p.ex. le dbit entre serveur FTP et client) et le dbit autoris par une interface (radio) donne. Le testeur de communication WiMAX R&SCMW270 offre tous ces groupes dintrt la possibilit deffectuer les mesures de dbit correspondant leur besoin.
Dbit de donnes via WiMAX

Avant de tester la qualit de limplmentation dun module radio WiMAX ou dvaluer le dbit dune application via une interface WiMAX, il convient de prciser le dbit maximum thoriquement possible avec la technologie WiMAX, cest--dire de situer les valeurs de rfrence. A cet effet, il est ncessaire dexpliciter le mode opratoire du systme de transmission WiMAX. La transmission des donnes via une interface radio large bande WiMAX seffectue dans les deux sens en mode CP-OFDM avec modulation 2M QAM [1] [2], ce qui signifie que la bande passante de transmission disponible est utilise par un nombre Ndata dfini de sous-porteuses de donnes orthogonales. Chacune delles transmet un symbole de modulation dordre M, cest--dire M Bits. Le dbit instantan R se calcule donc aisment partir de la dure temporelle dun symbole Tsymbol:
R=
M Ndata Tsymbol
La figure 1 indique, pour une interface radio WiMAX conforme la norme IEEE 802.16, les valeurs thoriques du dbit en fonction de la bande passante nominale BW. Toutefois, ces valeurs ne correspondent pas au dbit utile
Le testeur de communication WiMAXCMW 270 est la premire solution vritablement tout-en-un pour une production en grande srie, cots optimiss, de terminaux WiMAX. La ralisation de tests de performance de bout en bout au moyen de ce testeur a fait lobjet dun article dans le N 199/09 des ACTUALITES (p. 21 23).
BW (MHz) 10 8,75 7 5 3,5
Nused 720 720 720 360 360
Tsymbol (s) 102,9 115,2 144 102,9 144
QPSK (M = 2) (Mbit/s) 14 12,5 10 7 5
16QAM (M = 4) (Mbit/s) 28 25 20 14 10
64QAM (M = 6) (Mbit/s) 42 37,5 30 21 15
Fig. 1 Dbit instantan maximum en fonction de la bande passante nominale BW, dans un systme SISO, en mode PUSC avec un rapport CP de 1/8. 12
Structure d'une trame radio

Trame TDD Subframe Downlink
Coupure dans la voie de transmission Overhead de signalisation en Uplink
Subframe Uplink
Coupure dans la voie de rception
Bande passante
Prambule
Overhead de signalisation en Downlink
Ressource disponible en Downlink pour la transmission des donnes utilisateur
Ressource disponible en Uplink pour la transmission des donnes utilisateur
Fig. 2 Structure dune trame radio WiMAXen duplexage temporel.
Dbit en mode SISO

15 Dbit en MBit/s PHY Throughput UDP Throughput ICMP Throughput 10
Fig. 3 Valeurs fournies par une mesure de dbit effectue dans un systme SISO laide du R&SCMW270.
1 QPSK 1/2
2 QPSK 3/4
3 16QAM 1/2
4 16QAM 3/4
5 64QAM 1/2
6 64QAM 2/3
7 8 64QAM 3/4 64QAM 5/6 Modulation
maximum possible. Ce dernier est conditionn par de nombreux autres paramtres, notamment le taux de codage de canal ou le mode de duplex. Un codage convolutionnel avec un taux de codage de 2/3 donnera par exemple trois bits en sortie partir de deux bits en entre. A lui seul, le codage de canal permet une augmentation de 50% du dbit. Le mode de duplex a, lui aussi, un effet dterminant sur le dbit. La figure 2 montre le schma de principe dune trame radio WiMAX en duplexage temporel (TDD). Dans un premier temps, les ressources disponibles sont rparties entre la voie descendante et la voie montante. Aprs dduction des ressources ncessaires pour les signaux de rfrence (p.ex. prambule) et la signalisation gnrale (p.ex. transmission des informations systme), seule une partie des ressources initiales reste disponible dans chaque trame pour la transmission des donnes utiles dans chacun des deux sens. Dans son document de dfinition de profils [3], le Forum WiMAXspcifie la rpartition exacte des ressources pour les diffrentes bandes passantes.
A titre dexemple, la figure 3 prsente les valeurs maximales du dbit mesures sur la couche physique (PHY Throughput) laide du R&SCMW270 et ce, en fonction du type de modulation et du taux de codage. Ces rsultats ont t obtenus sur la base dun canal offrant une bande passante nominale de 10MHz, avec un overhead de signalisation en liaison descendante de 12 symboles OFDMA (fig.2). Dans ces conditions, le dbit PHY maximum atteint 15,84Mbit/s avec une modulation 64QAM et un taux de codage de 5/6. Il serait possible daugmenter encore ce dbit en rduisant loverhead de signalisation dans le sens descendant mais ceci nest pas vraiment ralisable dans les conditions dexploitation relles dun rseau. Au laboratoire, cette rduction est en revanche tout--fait intressante et ralisable laide du R&SCMW270. Lutilisation dun procd de multiplexage spatial permet en outre un gain sensible. Une constellation dantennes 2 2 (Matrice B MIMO [4]) permet par exemple de multiplier les dbits par deux. En laboratoire, cette configuration est ralisable avec un seul appareil ds lors que le R&SCMW270 est disponible en version deux voies.
ACTUALITS 200/10 13
Mesure de dbit
Ethernet Cable to Switch
OST WiMAX
USB, PCMCIA Client
Serveur
CMW270
Fig. 4 Montage permettant deffectuer des mesures du dbit laide du testeur de communication WiMAX R&SCMW270.
Mesures de dbit avec le R&SCMW270

La figure 4 montre le schma de principe dun banc de mesure du dbit de donnes intgrant le testeur de communication WiMAX R&SCMW 270. Celui-ci est en gnral toujours utilis comme mulateur de station de base WiMAX. Une application par. ex. un flux de donnes UDP ou un transfert de fichier FTP est mise en place avec un PC serveur du ct rseau et un PC client du ct de lobjet sous test WiMAX (OST). Le R&SCMW270 route les donnes du serveur sur la voie descendante de linterface radio WiMAX; lobjet sous test WiMAX les reoit et les transfre la couche application. Avec le protocole UDP dans lequel le transfert de donnes seffectue de faon unidirectionnelle sans acquittement (sans connexion), le dbit atteint pratiquement les valeurs maximales, aprs dduction de loverhead de protocole. Ceci se trouve confirm par les rsultats de mesure prsents en figure 3. Il en va par ailleurs de mme pour les mesures de dbit au niveau ICMP. Dans le cas dun protocole orient connexion avec acquittement (p.ex. TCP ou
FTP), le dbit utile diminue encore au fur et mesure que la taille des paquets diminue et que le temps de latence (Round Trip Time) augmente.
Rsum
Le testeur de communication WiMAX R&SCMW 270 permet non seulement de raliser les dbits thoriques sur une interface radio WiMAXmais galement deffectuer tous types de mesures de dbit. Il peut en effet sutiliser comme mulateur de station de base WiMAX afin de tester une application ou comme banc de mesure pour tester des modules radio en dveloppement et en production. Tous les lments techniques concernant ce sujet ainsi que des informations complmentaires propos des mesures de dbit WiMAX laide du R&SCMW 270 sont repris de faon dtaille dans une note dapplication [5] de Rohde&Schwarz, disponible gratuitement sur le site Internet. Heinz Mellein
Principaux acronymes BW Bandwidth (bande passante nominale) CP Cyclic Prefix FTP File Transfer Protocol ICMP Internet Control Message Protocol MIMO Multiple Input Multiple Output (plusieurs antennes dmission et de rception) OFDM Orthogonal Frequency Divison Multiplex OST Objet Sous Test QAM Quadrature Amplitude Modulation QPSK Quadrature Phase Shift Keying SISO Single Input Single Output (une antenne dmission et de rception) TCP Transfer Control Protocol TDD Time Division Duplex (duplex temporel) UDP User Datagram Protocol WiMAX Worldwide interoperability for Microwave Access
Bibliographie [1] Norme IEEE 802.16 Revision 2 Draft 8. [2] IEEE Communications Magazine, octobre 2008. [3] WiMAX Forum Mobile System Profile Rel. 1.0 (Revision 1.7.0: 2008-09-18). [4] Solution de mesure complte pour applications WiMAX. Actualits de Rohde&Schwarz (2005) N 187, p. 3337. [5] Application Note 1SP10 (2009) de Rohde&Schwarz: Mobile WiMAX Throughput Measurements using R&SCMW270. Autres articles traitant de WiMAX Tests dapplications bases IP sur terminaux mobiles WiMAX. Actualits de Rohde&Schwarz (2009) N 199, p. 2123. Systmes de test de conformit radio prts pour MIMO (page 6 de cette revue) Gnrateurs de signaux R&SSMx et Analyseurs de signaux R&SFSQ / R&SFSL: Le WiMAX devient mobile de nouvelles solutions de mesure simposent. Actualits de Rohde&Schwarz (2006) N 190, p. 2427. WiMAX Radio Conformance Test System R&STS8970 Rfrence pour la certification des produits finis WiMAX. Actualits de Rohde&Schwarz (2006) N 191, p. 2628. WiMAX Radio Conformance Test System R&STS8970: Tous les tests de certification WiMAX RF jour. Actualits de Rohde&Schwarz (2007) N 194, p. 1517.
14
INSTRUMENTATION GENERALE | Wattmtres / voltmtres
Sondes de mesure de puissance thermique jusqu 50 et 67 GHz

Rohde&Schwarz renforce sa position dans la mesure des hyperfrquences avec la premire sonde de mesure de puissance coaxiale au monde allant jusqu 67GHz, connecteur 1,85 mm (R&SNRP-Z57) et une version 50GHz connecteur 2,4 mm (R&SNRP-Z56).
En raison de leur excellente adaptation, leur haute prcision et leur grande facilit dutilisation, une multitude dapplications souvre ces deux sondes, comme par exemple en mtrologie en tant que rfrences de puissance de prcision pour le calibrage du niveau de sortie des gnrateurs de signaux, des analyseurs de spectre et des analyseurs de rseau ainsi que pour de nombreuses applications dans les communications sans fil.
Parfaitement adapt
La prcision dun appareil de mesure peut gnralement tre augmente en enregistrant les carts de mesure dans le cadre dun calibrage, lesquels sont ensuite utiliss pour corriger les rsultats de mesure. Ce principe trouve gnralement ses limites en raison des paramtres inaccessibles
Fig. 1 Les sondes de mesure de puissance thermique R&SNRP-Z56 et R&SNRP-Z57.
A la pointe du dveloppement
Les sondes de mesure de puissance modernes bases sur le principe thermique prsentent de nombreux avantages par rapport leurs homologues diodes: gnralement plus prcises, tolrant tous types de modulation et ragissant trs bien aux harmoniques du signal de mesure, leur utilisation est prfre pour les applications exigeantes. Qui plus est, dans la gamme des hyperfrquences, leur adaptation nettement meilleure (ROS) permet dobtenir une prcision suffisante, mme sur des objets sous test fortement dsadapts. Pour le dveloppement de ces deux nouveaux produits (fig.1), Rohde & Schwarz a explor des pistes radicalement nouvelles (voir encadr page 16) et mis au point des sondes de mesure thermiques ingales en termes de prcision et de facilit dutilisation. Elles ne sont pas seulement des sondes de mesure de puissance au sens traditionnel mais des appareils complets qui peuvent par consquent tre utiliss non seulement sur tous les PC mais galement avec le wattmtre R&SNRP et de nombreux autres appareils de Rohde & Schwarz.
Adaptation des sondes de mesure de puissance
1,35 ROS de la sonde
Objet sous test 1,5 ROS 2,3 0,2 0,4
0,1 1,10
0,2
1,00 0 10 20 30 40 50 f en GHz 60
0 67
Fig. 2 Adaptation (ROS) des sondes de mesure de puissance R&SNRP-Z56 et R&SNRP-Z57: limites des spcifications (en rouge) et rsultats de mesure pour la R&SNRP-Z57 avec la bande dincertitude (en bleu). Lindication secondaire (en orange) sur laxe vertical de droite montre, pour deux objets sous test avec un ROS de 1,5 ou 2,3, les erreurs de mesure maximales possibles dues la dsadaptation. ACTUALITS 200/10 15
Ecart de mesure en dB
1,20
au calibrage et par consquent souvent ignors. Outre les effets stochastiques comme le bruit et la reproductibilit des connecteurs, cest surtout la dsadaptation de la sonde qui cause lincertitude de mesure. Minimiser cette incertitude tait donc lun des principaux objectifs de dveloppement, lequel a t atteint en ralisant la meilleure adaptation actuellement possible avec des sondes de puissance coaxiales pour cette gamme de frquence (fig.2). Bien que non ngligeables, les incertitudes de dsadaptation sont cependant si faibles quelles ne sont souvent pas gnantes. Sil savre ncessaire, pour des applications trs exigeantes, de rduire encore davantage ces incertitudes, cela est possible avec ces deux nouveaux produits grce la fonction de sonde correction gamma.
Stable en toutes circonstances environnementales

En particulier pour un appareil de mesure de prcision comme par exemple une sonde thermique, il est important que les rsultats de mesure puissent tre prcisment reproductibles. Cela suppose galement que la sonde soit insensible aux variations des conditions ambiantes. Le principe de base des sondes thermiques fait que limpact environnemental le plus perturbateur est la temprature. Une variation de la temprature a deux effets: la diffrence de temprature croissante entre la sonde et son environnement produit dabord une drive du point zro puis une variation de la sensibilit due au rchauffement / refroidissement du convertisseur thermolectrique. Alors que ce deuxime effet peut tre trs bien matris par la mesure de la temprature de la sonde et des
La technologie moderne brevet en instance

Les sondes thermiques convertissent la puissance applique en chaleur et mesurent llvation de temprature qui en rsulte. Cest pourquoi elles contiennent essentiellement une charge large bande bien adapte en impdance et un capteur de temprature. En termes de ralisation technique, tout un monde spare cependant les sondes hyperfrquences modernes de leurs prdcesseurs. Cela commence avec les dimensions mcaniques du convertisseur de mesure, lesquelles ont t ramenes la taille dune tte dpingle par louverture des bandes de frquence de plus en plus leves et se termine avec la sonde de temprature. La sensibilit de ce convertisseur na cess daugmenter et on ne mesure plus aujourdhui la temprature absolue de la rsistance de charge mais uniquement laugmentation de la temprature via une thermopile, ce qui rend la mesure indpendante de la temprature ambiante. Si lon souhaite, comme pour ces deux nouveaux produits, tendre la gamme de frquence 50 et 67GHz et obtenir en mme temps une excellente adaptation, une miniaturisation encore plus pousse napporterait pas elle seule la solution et ce, notamment en raison des tolrances mcaniques des pices de fraisage et de tournage. Dans un systme de connecteurs dun diamtre de 1,85 mm, lequel est ncessaire pour atteindre la limite de frquence de 67GHz, une construction classique compose de trs nombreuses pices prsenterait un inconvnient significatif. Pour les deux nouvelles conceptions, cela signifiait de revoir entirement le chemin du signal RF. Il en rsulte une topologie trs simple avec une transition ralise par lithographie de la structure de ligne coaxiale du connecteur la structure de ligne coplanaire du transducteur, ce qui est entirement nouveau sous cette forme (fig.3). En raison de ses faibles tolrances de structure de lordre du micromtre, la transition offre une trs bonne reproductibilit ainsi quune excellente isolation thermique, do lavantage non ngligeable quen cas de diffrences entre la temprature de lobjet sous test et le convertisseur de mesure thermolectrique, trs peu de flux thermiques extrieurs peuvent pntrer dans la sonde. Le transducteur proprement dit est ralis en technologie couche mince, conu par Rohde & Schwarz, avec une plage de mesure de 35 +20dBm. Laugmentation de temprature dans la charge se situe la limite infrieure mesurable, de lordre de 10 4 K, ce qui justifie les exigences en matire de gestion thermique. Comme les modles prcdents, les nouvelles sondes de puissance sont galement couples en DC. Ainsi, elles disposent dune part de la gamme de frquence complte du continu jusqu la limite de mesure suprieure et peuvent dautre part tre linarises avec des tensions continues au plus haut niveau de prcision. Pour que ce haut niveau de prcision puisse tre galement support par la chane de traitement du signal de la sonde, toute la plage de mesure doit tre ralise sur le convertisseur A/N sans commutation. Cette performance, impossible avec les wattmtres classiques, est facile raliser avec le concept de wattmtre intgr: un amplificateur faible bruit adapt au transducteur et un convertisseur A/N 24 bits intgr. La valeur de 0,007dB ainsi obtenue constitue la nouvelle rfrence en matire de linarit.
Fig. 3 Frontal RF (brevet en instance) des sondes de puissance R&SNRP-Z56 et R&SNRP-Z57.
Acheminement coaxial du signal Ligne coplanaire Transducteur
1 mm Transition feuille mince Traitement analogique du signal
16
algorithmes de correction appropris, il est difficile de corriger numriquement la drive du zro. Pour minimiser les effets thermiques, cest surtout une gestion calorique sophistique qui est ncessaire. La nouvelle topologie des sondes a permis dapporter des progrs considrables se traduisant par une drive du zro diminue dun facteur de 10 et par une limite de mesure infrieure amliore dun facteur de 3, savoir 35dBm. Lutilisateur ne peut que sen rjouir puisquil obtient des rsultats encore plus reproductibles et na plus que trs rarement effectuer un ajustement du zro, mme dans des conditions environnementales fluctuantes (fig.4). La stabilit du zro est si leve que lajustement ralis en usine suffit dans la plupart des cas.
Mesure long terme

20,010 20,005 20,000 19,995 19,990 19,985 0 4 8 12 16 20 24 Temps en heure 30 C 29 C 28 C 27 C Temprature Temprature
Puissance en dBm
Etalonn avec prcision

Alors que pour lessentiel des sondes thermiques du march, le coefficient dtalonnage est dtermin uniquement en fonction de la frquence pour la prcision absolue, ltalonnage des sondes R&SNRP-Z56 / Z57 comprend galement la linarit, ladaptation complexe et loffset du zro. En y ajoutant la stabilit long terme du matriel, on obtient ainsi le plus haut niveau de prcision de mesure, par exemple en termes de linarit. Avec une linarit spcifie de 0,007dB sur toute la plage de mesure, on atteint un ordre de grandeur qui prdestine ces deux nouvelles sondes aux mesures de rapports de haute prcision. Ltalonnage de la prcision absolue de DC 50GHz est directement traable par rapport aux talons primaires de la Physikalisch-Technische Bundesanstalt (PTB) [1] ainsi qu ceux du National Institute of Standards (NIST) aux USA. La correction gamma permet de spcifier des incertitudes de mesure de 0,15dB (50GHz) et 0,25dB (67GHz) [2].
Puissance en dBm
34,40 34,50 34,60 34,70 34,80 34,90 0 4 8 12 16 20 24 Temps en heure Fig. 4 Mesure long terme avec une sonde R&SNRP-Z56 dans un environnement de travail typique. En bleu (blanc): rsultats de mesure de puissance; en rouge: temprature ambiante. 27 C 26 C 25 C 24 C
Fiable
Rohde & Schwarz a dot les sondes R&SNRP-Z56 / Z57 dune possibilit de vrification supplmentaire qui inclut tous les composants essentiels du chemin du signal. Le convertisseur thermolectrique comprend, outre la charge RF, un deuxime lment de chauffe qui peut tre aliment par une source de tension interne trs stable. Grce une routine de test, la rponse de la sonde lapplication de la tension continue peut tre mesure et compare la valeur stocke partir du dernier talonnage. Avec une reproductibilit de quelques millimes dedB, il est possible dobtenir des renseignements trs fiables sur le fonctionnement et la prcision de la sonde. Deux autres avantages: la sonde de mesure de puissance peut demeurer sur place pendant la vrification et lapplication dun signal de mesure stable est mme tolre.
Un composant important se situe lextrieur de la boucle de vrification, savoir le connecteur et avec lui, toutes ses proprits dans la plage des hautes frquences. Lusure pouvant affecter le comportement et dgrader la reproductibilit, voire provoquer une panne de la sonde de puissance, Rohde&Schwarz a ajout au vrai sens du terme une innovation significative ce produit: un crou-raccord sur roulements billes vite aux surfaces de contact des connecteurs de tourner lune par rapport lautre lors du serrage afin dviter une usure prmature. Thomas Reichel; Dr Werner Perndl
Bibliographie [1] Dr-Ing. Rolf Judaschke (Physikalisch-Technische Bundesanstalt): Traabilit de la puissance RF ltalon national. ACTUALITS (2009) N 199, p. 2833. [2] Dr Gerhard Roesel: Calibrage des mesures de puissance RF par Rohde&Schwarz. ACTUALITS (2009) N 199, p. 3437.
ACTUALITS 200/10 17
INSTRUMENTATION GENERALE | Analyseurs de rseau
Un seul branchement pour caractriser intgralement les composants actifs

La caractrisation complte des composants actifs ncessite une varit de mesures diffrentes allant du gain et de ladaptation jusquaux harmoniques et lintermodulation en passant par la compression. Ces mesures doivent en outre tre ralises en rgime impulsionnel pour de nombreux objets sous test. La nouvelle unit dextension R&SZVAX 24 permet tout cela avec un seul montage de test.
Lunit dextension modulaire simplifie les mesures complexes
Lunit dextension R&SZVAX 24 est de conception modulaire et peut, selon lapplication, tre dote de divers composants tels que modulateurs dimpulsions, filtres dharmoniques, coupleurs de puissance ou combineurs. Ensemble avec lanalyseur de rseau vectoriel R&SZVA 24 ou tout autre analyseur de rseau des familles R&SZVA et R&SZVT un systme de mesure pour la caractrisation complte de composants actifs en rgime linaire et non linaire est ainsi disponible (fig.1). Lunit dextension fait virtuellement partie de lanalyseur de rseau car elle est intgre dans le chemin du signal et totalement contrle par lanalyseur. Selon les applications de mesure, les diffrents composants peuvent tre commuts via une interface utilisateur graphique sur lanalyseur de rseau (fig.2), de sorte que le simple fait dactiver le combineur permet par exemple de crer un signal deux tons pour les mesures dintermodulation. Lavantage en est quaucune de ces mesures ne requiert une modification des branchements de lobjet sous test. Tous les paramtres peuvent tre dtermins avec le mme montage de test car chaque chemin de signal ncessaire est produit par des interconnexions ralises dans lunit dextension. Cela est crucial par exemple pour des mesures sur wafers, tous les paramtres devant tre mesurs exactement dans les mmes conditions.
Mesures en rgime impulsionnel

Pour les objets sous test qui ne peuvent tre utiliss et tests quen rgime impulsionnel, par exemple les amplificateurs, lunit dextension gnre des signaux de test pulss sans ncessit de matriel externe supplmentaire. Des modulateurs dimpulsions activs dans lunit R&SZVAX24 produisent partir du signal de test CW de lanalyseur de rseau un signal de test puls. Les modulateurs dimpulsions sont commands par les gnrateurs dimpulsions dans lanalyseur de rseau. Non seulement des impulsions continues avec une largeur dimpulsion jusque dans la gamme des nanosecondes peuvent tre produites mais galement des impulsions individuelles ou des squences dimpulsions appeles aussi trains dimpulsions. Ces signaux de test savrent intressants particulirement pour les mesures sur amplificateurs dans le domaine de lArospatial & Dfense. Ils peuvent tre librement dfinis via une interface utilisateur graphique. Un gnrateur de synchronisation supplmentaire peut contrler lamplificateur avant la mesure relle et le mettre dans ltat de fonctionnement requis. En plus de lhabituelle mthode de High-PRF (PRF: frquence de rptition des impulsions) ou de la mesure de Point-In-Pulse, lanalyseur de rseau R&SZVA offre une mesure de profil dimpulsion unique avec une rsolution de 12,5 ns pour lanalyse dimpulsions trs courtes.
Fig. 1 La connexion de lunit dextension R&SZVAX24 et de lanalyseur de rseau est trs simple: lunit est dispose sous lanalyseur de rseau RF et les connecteurs RF sont relis par des cbles semi-rigides. Le contrle seffectue via un port USB, directement sur lanalyseur de rseau. 18
INSTRUMENTATION GENERALE | Analyseurs de rseau
Fig. 2 Linterface utilisateur graphique de lanalyseur de rseau permet de configurer les composants dans lunit dextension.
Fig. 3 Caractrisation dun amplificateur: paramtres S, harmoniques et intermodulation.
Mesures dintermodulation
Un signal deux tons est utilis pour analyser le comportement en intermodulation des objets sous test non-linaires. Il sagit de deux sources de signaux, par exemple la source de lanalyseur de rseau et un gnrateur de signaux supplmentaire, qui sont regroupes laide dun combineur pour former un signal deux tons. Cela peut tre ralis encore plus aisment avec les modles 4 ports de lanalyseur de rseau R&SZVA. Ces modles sont dots de deux sources de signaux internes qui sont connectes au combineur dans lunit dextension, ce qui produit un signal deux tons sur le port de test. Lassistant dintermodulation aide lutilisateur afficher les divers produits dintermodulation du troisime, cinquime, ordre ainsi que les rsultats pour IP3, IP5, etc directement sous forme de courbes affiches sur lanalyseur de rseau (fig.3).
Adaptateur de test haute puissance et sortie monitoring

Deux coupleurs de puissance dans lunit dextension R&SZVAX24 permettent par exemple de raliser des mesures sur des amplificateurs de forte puissance avec des niveaux allant jusqu 43dBm. Ces coupleurs remplacent alors les coupleurs intgrs du R&SZVA24 conus pour une puissance maximum de 27dBm. Des amplificateurs connects sur le panneau arrire augmentent la puissance de sortie 43 dBm. Un coupleur supplmentaire dans la voie de rception permet de raccorder un analyseur de spectre ou un wattmtre en vue dun contrle complmentaire du niveau de signal lors de la mesure ralise par lanalyseur de rseau.
Conclusion
Lensemble Analyseurs de rseau R&SZVA ou R&SZVT / unit dextension R&SZVAX24 permet de caractriser les objets sous test actifs dans le domaine linaire et non linaire, sans matriel supplmentaire et sans ncessit de modification des branchements. Le cas chant, lunit dextension peut tre quipe de modulateurs dimpulsion, dun combineur pour les mesures dintermodulation, de filtres harmoniques et de coupleurs de haute puissance, et permet de raliser des mesures prcises et stables. Les constructeurs uvrant dans les industries de la radiocommunication mobile, de lautomobile et de lArospatial&Dfense peuvent ainsi dvelopper et tester les composants actifs en production. Andreas Henkel
Mesure des harmoniques

Deux filtres harmoniques, qui peuvent tre commuts pour augmenter la puret spectrale des deux gnrateurs internes de lanalyseur, attnuent la troisime harmonique 70dBc. La mesure des harmoniques est ralise par simple pression dune touche; lanalyseur de rseau dtermine et rgle les frquences correspondantes en automatique. Pour augmenter encore plus la dynamique de mesure, un filtre peut galement tre commut sur la voie de rception.
ACTUALITS 200/10 19
INSTRUMENTATION GENERALE | Analyseurs de spectre / signaux
R&SFSV : analyse de modulation universelle de MSK 64QAM

La nouvelle application de mesure Analyse de signaux vectoriels R&SFSV-K70 pour les analyseurs de spectre et de signaux R&SFSV permet deffectuer des analyses sur des porteuses uniques modulation numrique et peut en dterminer les paramtres de modulation. Qui plus est, son concept dutilisation novateur surprend par son tonnante facilit dutilisation.
Obtenir aisment et rapidement des rsultats de mesure prcis
Compte tenu de la complexit du champ dapplication et afin daider lutilisateur se concentrer sur sa tche, un concept dutilisation ais et le plus simple possible a t privilgi lors du dveloppement de la nouvelle application de mesure Analyse de signaux vectoriels R&SFSV-K70. Cette application utilise un concept entirement nouveau et sloigne ainsi considrablement dun mode de configuration purement orient produit. Ce nouveau concept repose essentiellement sur trois piliers: JJ Description du signal analyser JJ Processus orient flux de signal JJ Utilisation consquente de lcran tactile Au lieu de plancher sur les paramtres de lappareil configurer, lutilisateur dcrit dans une premire tape le signal analyser, savoir notamment le type et le dbit de modulation, le filtrage ainsi que la nature du signal continu ou en rafales. Tous les paramtres pertinents sont configurs en un seul endroit et non pas disperss dans divers menus. Pour les normes de radiocommunication mobile majeures comme par exemple WCDMA, GSM, EDGE et TETRA, la description du signal est dj prdfinie. Cette description est intgre dans une squence de commandes base sur un processus orient flux de signal. La
La richesse de ses applications sur mesure pour toutes les normes de radiocommunication mobile permet lanalyseur de spectre et de signaux R&SFSV doffrir un rapport performance/ prix exceptionnel. Pour plus de dtails, consulter galement les ACTUALITS 196/08, p. 18 23.
reprsentation graphique sous forme de diagramme synoptique des diverses phases de lanalyse des signaux montre exactement quel paramtre intervient et quel moment et assure ainsi une bonne transparence (fig.1). Une fentre daperu adapte au bloc concern affiche instantanment les effets de la configuration slectionne et facilite ainsi le choix correct des paramtres (fig.2). Toutes ces oprations conviviales de configuration utilisent de faon consquente les possibilits de lcran tactile du R&SFSV. Le seul fait dappuyer sur un bloc dans le diagramme du flux de signal permet dobtenir les paramtres de rglage associs. Pour zoomer sur des points spcifiques dans un diagramme de constellation, il suffit par exemple de glisser un rectangle sur lcran. De cette faon, la zone dintrt est adapte la taille souhaite beaucoup plus rapidement que par lentre itrative des valeurs de mise lchelle daxe. Les utilisateurs occasionnels de ces fonctions apprcieront tout particulirement cette facilit, laquelle permettra galement aux oprateurs expriments qui les utilisent quotidiennement, de garder plus facilement la matrise globale.
Outils universels pour lanalyse de signaux dtaille et lidentification des causes derreurs
Jusqu quatre fentres de mesure affichables simultanment peuvent tre configures avec diffrents contenus et offrent Rsum des caractristiques du R&SFSV-K70
Formats de modulation MSK / GMSK, DMSK, BPSK, QPSK, 8PSK, DQPSK, D8PSK, /4-DQPSK, 3/8D8PSK, 16QAM et 64QAM Bande passante danalyse de signaux 28MHz, 40MHz en option (avec R&SFSV-B 70) Dbit symbole jusqu 11MHz ou 32MHz avec loption Extension de bande passante 40MHz R&SFSV-B 70 Longueur danalyse jusqu 50 000 symboles EVM propre 1% pour un signal QPSK un dbit symbole de 10MHz
20
Fig. 1 Il suffit deffleurer lcran pour que le schma bloc du flux de signal fournisse un aperu rapide et un accs direct aux rglages des fonctions de chaque bloc concern.
Fig. 2 Une fentre daperu affiche instantanment les effets des rglages, dans le prsent exemple le bloc Modulation/Signal Description.
ainsi rapidement une analyse dtaille (fig.4). Des configurations rcurrentes, personnelles ou dapplications spcifiques peuvent tre facilement sauvegardes et rapidement restaures. La figure 3 montre un exemple des multiples possibilits daffichage, y compris le diagramme de constellation et vectoriel pour le signal de mesure et de rfrence. Il en est de mme pour laffichage des erreurs de rponse en amplitude, phase et frquence ou pour laffichage du vecteur derreurs. Une reprsentation temporelle et une reprsentation frquentielle sous forme de spectre FFT ainsi quune fonction dvaluation statistique pour une analyse approfondie sont disponibles si cela savre judicieux. Les causes derreurs comme les raies parasites discrtes ou un filtrage dfectueux peuvent tre facilement mises en vidence partir du spectre derreur, mme si elles ne sont pas visibles dans le diagramme de constellation (fig.4). Il est en outre possible partir du spectre des donnes brutes dobtenir des informations sur le dbit symbole utilis (capture I/Q) si celui-ci ntait pas connu. La distribution statistique du signal de mesure et derreur permet dobtenir des informations supplmentaires sur les types derreur de modulation (par exemple brouilleurs bruit, brouilleurs sinusodaux, compression de signal). Le R&SFSV affiche la distribution, soit comme une fonction de densit (PDF, Probability Density Function), soit comme une fonction de densit cumulative (CDF, Cumulative Probabilty Function). En outre, la fonction statistique dtermine le centile 95%, valeur souvent exige dans de nombreuses normes en plus du EVM RMS ou du EVM crte (fig.5).
Fig. 3 Affichage pour le signal de mesure et de rfrence.
Fig. 4 Quatre fentres de mesure simultanment affichables fournissent un aperu dtaill. Dans cet exemple de mesure, le diagramme de constellation zoom et le spectre du vecteur derreur rvlent un brouilleur sinusodal comme cause de la valeur EVM leve. ACTUALITS 200/10 21
Dclenchement et recherche de Burst

Loption R&SFSV-K70 peut tre dclenche aussi bien en externe (par exemple par un Frame Trigger) que en cas de signaux pulss par le front montant ou descendant de la puissance RF (mode IF Power Trigger). La recherche de Burst est acclre par une capture cible des donnes, ce qui permet daugmenter la vitesse de mesure. Une recherche de Burst flexible permet danalyser les combinaisons complexes de signaux, par exemple des Bursts de courte dure ou des mlanges de signaux mettant en chec de nombreux analyseurs de signaux. En dfinissant sa longueur prcise, un Burst dtermin prsent dans un mlange peut par exemple tre filtr et mesur.
Fig. 5 Fonction de rpartition de densit du vecteur derreur avec affi-
Il est bien entendu possible deffectuer une synchronisation sur des squences de donnes (Pattern, Midambles ou Preambles, Squences dapprentissage) comme cela est ncessaire pour de nombreuses mesures de conformit aux normes. Les squences de synchronisation les plus importantes pour les normes prdfinies sont dj incluses. Des motifs de donnes propres peuvent tre saisis et enregistrs, permettant par exemple la recherche de motifs binaires errons. La synchronisation est dj effectue par une corrlation des donnes I/Q et non au niveau des bits aprs dmodulation complte. Ce procd comporte deux avantages: JJ Etant donn que la synchronisation est effectue trs tt dans le chemin du signal, la rduction des donnes peut ltre galement, ce qui acclre la mesure. JJ La corrlation est moins sensible aux interfrences et fonctionne bien mme en prsence dun faible rapport signal sur bruit. Cela constitue galement un avantage lors de la mesure des Bursts un niveau de signal faible, lesquels peuvent ainsi tre dcods de faon fiable (fig.6).
chage du 95me centile.
Fig. 6 Synchronisation sur un signal faible rapport signal sur bruit.
Intgration parfaite dans la diversit des fonctions du R&SFSV

Avec la commande oriente flux de signal et lutilisation consquente de lcran tactile, la nouvelle option sintgre parfaitement dans le concept global dutilisation des analyseurs de spectre et de signal R&SFSV. Ce concept renforce leur polyvalence et en liaison avec de nombreuses autres applications pour R&SFSV offre encore plus davantages pour les utilisateurs. Avec lapplication de mesure de bruit de phase R&SFSV-K40, le diagnostic derreur bruit de phase trop lev tabli par le diagramme de constellation peut par exemple tre immdiatement valu et quantifi. Herbert Schmitt
Fig. 7 Tableau avec vue globale des paramtres de modulation mesurs et affichage du flux binaire. 22
CEM / MESURE DE CHAMP | Rcepteurs de mesure CEM
R&SESCI 7: Mesure de perturbations radiolectriques jusqu 7GHz conformment aux normes les plus rcentes
A partir doctobre 2011, les mesures de perturbations radiolectriques jusqu 6GHz seront obligatoires dans lUnion europenne pour les appareils de traitement de linformation (ATI) selon lamendement A1:2007 la norme rgissant la famille de produits EN55022:2006. Avec le nouveau rcepteur CEM R&SESCI7, les constructeurs peuvent dores et dj prvenir de longs et coteux travaux de modifications de concept et les laboratoires dessai ajuster leurs offres de services aux nouvelles exigences.
R&SESCI7: mesures de perturbations radiolectriques conformes la norme, et bien plus encore
Lutilisation de frquences toujours plus leves par exemple dans les appareils de traitement de linformation (ATI) tels que ordinateurs, modems et imprimantes fait que la question de la protection CEM continue de gagner en importance. Ainsi par exemple, des missions RF indsirables peuvent se produire sur les bandes de frquence suprieures 1GHz en raison de boucles de masse assez longues sur le circuit imprim des appareils ou de petites ouvertures dans les botiers. Lextension de frquence 6GHz dans lamendement A1: 2007 aux normes rgissant la famille de produits ATI CEI / CISPR 22 [1] ou EN55022 [2] prend notamment en compte cette volution. Le rcepteur de mesure CEM R&SESCI 7 (fig.1) a t conu comme un rcepteur de mesure CEM conforme aux normes pour la gamme de frquence de 9kHz 7GHz et complte le rcepteur R&SESCI (9kHz 3GHz) [3] dj bien tabli sur le march. Comme lui, il est galement conforme la norme de base CISPR 16-1-1, y compris les dtecteurs actuels Valeur moyenne avec constante de temps du dispositif de mesure (CISPR-Average) et Valeur efficace/Valeur moyenne ( RMS-Average) [4]. Le R&SESCI7 est conu pour la certification des produits selon les normes CEM civiles correspondantes. Sa prslection intgre, son pr-amplificateur de 20dB jusqu 7GHz et son frontal dynamique leve lui permettent de rpondre aux exigences de normes telles que CISPR, EN, FCC, ETS, ANSI et VCCI. Des squences de test automatiques et rapides assistent efficacement lutilisateur dans ses tches et diminuent les dpenses ncessaires ainsi que le risque derreurs de mesure. Ses capacits danalyse supplmentaires aident considrablement la ralisation de toutes les tches de mesure dmissions lectromagntiques, par exemple: JJ Dtection du comportement temporel des missions, notamment pour lvaluation optimale du temps de mesure des perturbateurs intermittents (analyse dans le domaine temporel) ou pour la mesure du taux de rptition des claquements conformment CISPR 14, JJ Reprsentation du spectre proche de la frquence du rcepteur en parallle avec la mesure numrique, lvaluation et laffichage graphique du niveau (mode mixte). Des signaux perturbateurs peuvent donc tre rapidement identifis et analyss. Le rcepteur peut tre accord avec prcision sur le maximum de perturbation locale, ce qui simplifie considrablement par exemple la capture de signaux instables en frquence. Avec des sondes de champ
Fig. 1 Mesure des perturbations radiolectriques conformment la norme produit CISPR 22:2005 A1:2005 / EN55022:2006 A1:2007 pour les appareils de traitement de linformation (ATI) dans la gamme de 1 6GHz avec le rcepteur de mesure CEM R&SESCI7 et lantenne cornet double ridge R&SHF907. ACTUALITS 200/10 23
CEM / MESURE DE CHAMP | Rcepteurs de mesure CEM
Frquence f la plus leve utilise dans le produit f < 108 MHz 108MHz f < 500MHz 500MHz f < 1GHz f > 1GHz
Mesure des perturbations rayonnes jusqu 1GHz 5GHz 5 f ou 6GHz* * La valeur la plus faible sapplique 2GHz
Afchage de bruit typique du R&SESCI7

75 CISPR 22 Class B Peak 70 65 60 55 CISPR 22 Class B Average 50 45 Afchage de bruit Peak 40 35 Afchage de bruit Average 30 25 20 Antenne log.-pr. HL050 15 10 5 Cble RF 10 m RTK81 0 1 2 3
Fig. 2 Rsum des frquences de mesure maximales pour les perturbations radiolectriques selon lamendement A1:2005 la norme produit CISPR22:2005 (ATI); transpos pour lUE avec A1:2007 la EN55022:2006.
proche et des antennes de mesure complmentaires de Rohde&Schwarz, le R&SESCI 7 apporte une aide prcieuse ds la phase de conception et dintgration dun produit, notamment pour les missions rayonnes. Ainsi, les phases de modification de concept des produits pour assurer le respect des limites de CEM appartiennent dsormais au pass.
Niveau en dBV/m
5 4 Frquence en GHz
Fig. 3 Mesure du plancher de bruit moyen typique du R&SESCI7 avec le logiciel de mesure CEM R&SEMC32-EB pour le dtecteur de valeur crte (courbe bleue) et le dtecteur de valeur moyenne (courbe noire) dans la gamme de1 6GHz. Les valeurs limites selon CISPR22:2005 A1:2005/
Polyvalent galement en laboratoire de dveloppement RF grce lanalyseur de spectre intgr

Comme tous les rcepteurs de test CEM modernes de Rohde&Schwarz, le R&SESCI 7 est galement dot dun analyseur de spectre intgr, combinaison dont les points forts rsident notamment dans la faisabilit dj voque de prmesures et de vues globales rapides pour la capture et lanalyse des caractristiques CEM lors des diffrentes phases de dveloppement des produits. Il convient en outre parfaitement pour la ralisation de nombreuses mesures classiques dans un laboratoire RF. Des fonctions spciales supplmentaires comme par exemple la mesure de puissance dans les canaux adjacents (ACP), la dtermination du point dinterception du 3me ordre ou de la bande passante occupe ainsi que les fonctions statistiques (APD, CCDF) tendent son champ dapplication au-del de celui des mesures CEM.
EN55022:2006 A1:2007 pour la classe B (environnement rsidentiel) ainsi que le facteur de correction dantenne pris en compte (Antenne logpr. R&SHL050) et la perte de cble (cble RF de 10 m) sont reprsents galement.
Par pour lavenir mesures selon CISPR22/ EN55022 jusqu 6GHz

Lamendement A1:2005 la norme produit internationale CISPR22 rgissant les appareils de traitement de linformation, tels que ordinateurs, modems et tlphones, impose des mesures jusqu 6GHz en fonction de la frquence la plus leve produite ou utilise (fig.2). Cette norme CISPR a t publie dans lUnion europenne en tant quamendement A1:2007 la norme produit EN55022:2006. En aot 2009, la Commission europenne a fix le 01/10/2011 comme date dentre en vigueur obligatoire. Pour la gamme de frquence de 1 6GHz, les valeurs limites ont t fixes pour le dtecteur de crte (Peak) et, lavenir, pour les nouveaux
24
dtecteurs de valeur moyenne avec constante de temps du dispositif de mesure (CISPR-Average) conformment CISPR22:2008. La norme produit distingue les limites de classe A pour les environnements industriels et les limites de classe B pour les environnements rsidentiels, ces dernires tant de 6dB en dessous des valeurs pour les environnements industriels. La norme impose en outre un rapport Signal/Bruit minimum de 6dB chaque ligne limite, ce qui reprsente une exigence trs leve en termes de sensibilit du rcepteur de mesure CEM, notamment pour mesurer les missions en zones rsidentielles. Avec son amplificateur faible bruit intgr, le R&SESCI7 rpond sans difficult cette demande et dispose mme dune rserve confortable (fig.3). Les utilisateurs nont ainsi quasiment plus besoin dutiliser des cbles faible perte onreux, des antennes trs sensibles et/ou dautres pr-amplificateurs externes qui exercent une influence ngative sur la dynamique. Hans Schlecht; Karl-Heinz Weidner
Bibliographie [1] CE I/ CISPR 22:2005 Amendement 1:2005: Appareils de traitement de linformation Caractristiques des perturbations radiolectriques Limites et mthodes de mesure. [2] EN55022:2006 + A1:2007, version allemande: Appareils de traitement de linformation Caractristiques des perturbations radiolectriques Limites et mthodes de mesure. [3] Rcepteur CEM R&SESCI: Rcepteur compact pour mesures de conformit 3GHz. Actualits de Rohde&Schwarz (2004) N 182, p. 4043. [4] CEI/CISPR 16-1-1:2006 Amendement 2:2007 Spcifications des mthodes et des appareils de mesure des perturbations radiolectriques et de limmunit aux perturbations radiolectriques Partie 1-1: Appareils de mesure des perturbations radiolectriques et de limmunit aux perturbations radiolectriques Appareils de mesure.
DIFFUSION RADIO ET TV | Systmes de test
Signaux de test pour la prochaine gnration TV numrique DVB-T2 dj disponibles

Avec la nouvelle option codeur temps rel R&SSFU-K16, le systme de test Broadcast R&SSFU devient le premier gnrateur de signaux DVB-T2 complet du march.
HDTV sur les chanes hertziennes
Au cours des dernires annes, les tlviseurs cran plat ont remplac les appareils tube cathodique et les dimensions des crans deviennent de plus en plus larges. Les 720 576 pixels de la norme DVB-T actuelle savrent par consquent insuffisants. En effet, limage nest pas assez fine et prsente un aspect pixlis. En outre, les 720 voire 1080 lignes des tlviseurs cran plat modernes ne sont pas exploites de faon optimale. Il existe donc une forte demande en programmes HDTV et ce, non seulement pour les transmissions par cble ou satellite mais galement sur les canaux VHF-UHF terrestres. Avec la norme DVB-T2, un systme de transmission parfaitement adapt a t pour la premire fois standardis cet effet. La dfinition de la norme DVB-T2 a commenc par une tude ralise par lorganisation DVB en 2006. Le groupe a notamment dfini les exigences essentielles suivantes de la norme DVB-T2 par rapport la DVB-T: JJ Au moins 30% de capacit de transmission en plus
JJ Mcanisme
de protection contre les erreurs spcifiques au programme JJ Rutilisation des antennes rteau TNT et des sites d mission existants JJ Rseaux SFN plus performants JJ Mthode optionnelle pour rduire le facteur de crte et donc galement les cots dexploitation des metteurs Le rsultat de la spcification du standard DVB-T2 a t publi fin Juin 2008 en tant que DVB Bluebook A122 et soumis lETSI pour la normalisation formelle [1] dont lachvement est attendu avant fin 2009. La figure 1 illustre le schma bloc dun modulateur DVB-T2. Les programmes transmettre sont fournis sous forme de train de transport (MPEG-2 ou flux gnrique). Dans un premier bloc Mode Adaption and Stream Adaption, un prtraitement et lorganisation temporelle des paquets de donnes sont effectus avant datteindre le modulateur proprement dit en passant par le Modulator Interface (T2-MI). Puis lunit fonctionnelle Byte Interleaving, Coding and Modulation ajoute la protection contre les erreurs. Enfin, le troisime bloc
Fig. 1 Schma dun modulateur DVB-T2. Correspond en principe galement au fonctionnement de la nouvelle option codeur temps rel R&SSFU-K16.
Modulateur DVB-T2
Mode Adaptation and Stream Adaptation PLP n PLP 0 ISSY Null packet deletion CRC8 BB header insertion Scheduler In-band sig. BB scramb. T2-MI
Byte Interleaving, Coding and Modulation T2 gateway LDPC / BCH Bit interl. Demux Mapper Const. rotation Cell interl. Time interl.
T2-MI (ASI/IP)
Frame Builder and OFDM Generation Frame builder Freq. interl. MISO Pilot pattern IFFT PAPR Guard insert. P1 insert.
to TX
ACTUALITS 200/10 25
Le Systme de test Broadcast R&SSFU est solidement tabli comme source de signaux de rfrence pour les standards de radiodiffusion et TV dans lindustrie de llectronique grand public. Loffre des standards de diffusion est en constante volution: en 2008, deux nouvelles options codeur ont t introduites pour les normes CMMB et DVB-SH [2] et il est maintenant, avec loption codeur temps rel R&SSFU-K16, le premier gnrateur de signaux DVB-T2 complet du march.
Layer Pipes) dont les paramtres de codage peuvent tre rgls individuellement. Cela permet, par exemple, de doter les services des programmes de base SDTV dune protection contre les erreurs forte alors que les programmes TV-HD peuvent tre transmis des dbits levs sur le mme canal RF avec une protection plus faible. Le principe est illustr en figure 2. Le rcepteur ne dcode que le contenu du PLP souhait et ignore le reste. Loption DVB-T2 R&SSFU-K16 permet actuellement la modulation dun PLP (Single-PLP-Modus, fig.3). Dans une version firmware ultrieure, loption sera tendue au mode Multi-PLP.
Rduction du facteur de crte et rotation des constellations

Frame Builder and OFDM Generation gnre les symboles OFDM et transpose le signal la frquence dmission. La figure 1 montre galement le fonctionnement de la nouvelle option codeur temps rel DVB-T2 R&SSFU-K16. Les signaux OFDM prsentent gnralement un facteur de crte lev. Cela rduit le degr defficacit de lmetteur et par consquent, augmente les cots dexploitation car lmetteur doit tre conu pour pouvoir grer la puissance de crte du signal. La norme DVB-T2 dfinit deux toutes nouvelles techniques pour rduire le facteur de crte du signal de transmission. A cet effet, le modulateur DVB-T2 peut modifier le signal DVB-T2, soit par modulation approprie des porteuses OFDM non utilises (Reserved Tones), soit en dcalant les
Combinaison de technologies prouves et novatrices

Il ntait bien videmment pas ncessaire de redfinir tous les blocs fonctionnels pour la norme DVB-T2. Les technologies utilises pour le DVB-T2 peuvent tre divises en trois catgories. Tout dabord, les technologies utilises en DVB-T ont t perfectionnes de faon consquente. Ainsi, le DVB-T2 utilise comme presque tous les systmes TV numriques terrestres une modulation OFDM qui, par rapport au DVBT, a cependant t complte par une constellation 256QAM et les modes FFT 16k et 32k plus longs. Cela permet daugmenter le dbit de donnes et avec un intervalle de garde de mme longueur, de rduire les overheads. Loption DVB-T2 R&SSFU-K16 supporte aussi bien la constellation 256QAM que les modes FFT plus longs. En plus des concepts prouvs de DVB-T, le DVB-T2 utilise galement les technologies des autres normes DVB. Il sagit notamment de la protection contre les erreurs par codage LDPC, dveloppe lorigine pour la DVB-S2, ainsi que de lutilisation des BasebandFrames. Loption DVB-T2 R&SSFU-K16 peut gnrer tous les taux de codage LDPC de la norme DVB-T2. Mais en DVB-T2, outre les technologies bien connues et trs avances galement dans lingnierie de diffusion, des concepts entirement nouveaux sont mis en uvre. Ainsi, le DVB-T2 permet pour la premire fois de raliser une protection contre les erreurs spcifique au programme. Cela signifie quun oprateur peut choisir pour chaque programme transmettre un quilibre entre le dbit et la fiabilit de transmission. Le codeur attribue aux programmes des PLP (Physical
26
Organisation des services sur les PLP

Quantit de donnes HDTV 1 SDTV 1 HDTV 2 HDTV 1 SDTV 2 HDTV 1 SDTV 1 HDTV 2 Porteuse OFDM (frquence)
Temps
Symbole OFDM (temps)
Fig. 2 Le rcepteur ne dcode que le contenu du PLP souhait et ignore le reste.
Fig. 3 Single PLP Coding et menu de la modulation de loption codeur temps rel R&SSFU-K16.
points de la constellation (Adaptive Constellation Extension), de sorte que des valeurs de crte plus faibles se produisent. Etant donn quelles ncessitent un cot de calcul relativement lev, ces deux mthodes sont dfinies comme facultatives dans la norme DVB-T2. Loption DVB-T2 R&SSFU-K16 peut simuler la mthode Reserved-Tones. Une autre technique tout fait nouvelle pour le DVB-T2 est utilise pour la premire fois en ayant recours une mthode appele rotation de constellation. Le modulateur effectue alors une rotation dun certain angle du diagramme de constellation par rapport au systme de coordonnes I/Q (fig.4). De ce fait, une partie de linformation I se transpose sur laxe Q et inversement. De plus, linformation Q est transmise retarde de quelques longueurs de symbole, de sorte que les valeurs I et Q correspondantes ne sont pas transmises avec le mme symbole et ne se trouvent donc pas sur la mme porteuse OFDM. Ces deux mesures (Q-delayed Rotated Constellation) permettent ensemble la reconstruction dun symbole, mme si la porteuse OFDM correspondante est entirement perturbe. Elles augmentent ainsi nettement la fiabilit de la transmission dans le canal slectif. Loption DVB-T2 R&SSFU-K16 supporte la rotation facultative pour toutes les constellations de la norme DVB-T2.
Fig. 4 Diagramme de constellation dcal pour 16QAM: le modulateur effectue une rotation dun certain angle par rapport au systme de coordonnes I/Q.
Rotated Constellations
Dveloppement de rcepteurs DVB-T2 avec le Systme de test Broadcast R&SSFU

Ainsi dispose-t-on avec le DVB-T2 dune norme qui permet la transmission efficace des services TV-HD terrestres. Pour les rendre accessibles aux tlspectateurs, cest maintenant, outre les diffuseurs, les industries de llectronique grand public qui se trouvent au dfi de mettre en temps voulu des rcepteurs DVB-T2 fiables sur le march. Les premiers appareils seront certainement des Set-Top-Box qui dcodent les signaux DVB-T2 pour les tlviseurs existants. Similaire ce qui se produit pour la DVB-T et le DVB-C, les tuners DVB-T2 seront de plus en plus intgrs au tlviseur grce
Premire exploitation rgulire DVB-T2 en Angleterre Comme en son temps lors de lintroduction du DVB-T, le diffuseur britannique BBC joue galement avec le DVB-T2 un rle de premier plan. Ainsi commence fin 2009 dans le nord-ouest de lAngleterre dans la rgion de Manchester, Liverpool et Preston la premire exploitation DVB-T2 rgulire au niveau mondial. Un multiplex avec trois programmes HDTV de la BBC, ITV et Channel 4 sera ainsi diffus partir de lmetteur Winter Hill dans le Lancashire, dautres rgions devant suivre jusqu la Coupe du monde de football 2010. Il est ncessaire pour loprateur de disposer dun dbit de donnes lev pour ses services de HDTV. La figure 5 montre une vue densemble des paramtres de codage proposs, conus pour des taux de donnes levs. Avec ces paramtres, le DVB-T2 atteint une augmentation fulgurante de son dbit avoisinant 50% par rapport la DVB-T. Lutilisation dun codage de source puissante avec H.264 et HE-AAC permet daugmenter encore plus le dbit utile.
la diffusion croissante des signaux DVB-T2 et la baisse des cots de fabrication. Le Systme de test Broadcast R&SSFU est avec la nouvelle option codeur temps rel DVB-T2 R&SSFU-K16P parfaitement appropri pour le dveloppement et le test des rcepteurs DVB-T2. Il est en effet un outil indispensable pour le dveloppement de rcepteurs TV numriques et ce, non seulement pour la gnration du signal proprement dite mais aussi grce son simulateur de fading, son gnrateur de bruit et son simulateur pour la perturbation des canaux adjacents intgrs. Cette fonctionnalit de simulation notamment est la grande force du Systme de test Broadcast R&SSFU. Loption fading 40 trajets et loption de gestion de perturbateurs peuvent simuler de faon reproductible pratiquement toutes les conditions de canal possibles. Les options Gnrateur de bruit ne produisent pas que du bruit blanc mais galement du bruit impulsionnel et du bruit de phase. En particulier, le bruit de phase est une grandeur critique pour le nouveau mode FFT 32k et la constellation 256QAM du DVB-T2. Le Systme de test Broadcast R&SSFU comprend ainsi tout ce qui est ncessaire au dveloppement et au test des rcepteurs DVB-T2. Peter Lampel
Bibliographie [1] DVB Document A122: Frame structure channel coding and modulation for a second generation digital terrestrial television broadcasting system (DVB-T2). [2] Signaux de test pour les nouveaux systmes TV mobiles CMMB et DVB-SH. Actualits (2008) N 198, p. 6569.
Paramtres Modulation FFT size Guard interval FEC Scattered pilots Continual pilots L1 overhead Carrier mode Capacity
DVB-T 64QAM 2k 1/32 2/3 CC + RS 8,3% 2,0% 1,0% standard 24,1Mbit/s
DVB-T2 256QAM 32k 1/128 3/5 LDPC + BCH 1,0% 0,53% 0,53% extended 36,1Mbit/s
Fig. 5 Tableau rcapitulatif des paramtres dencodage DVB-T et DVB-T2 utiliss en Grande-Bretagne.
ACTUALITS 200/10 27
DIFFUSION RADIO ET TV | Emetteurs TV / Radio
Efficience et prennit: les nouveaux metteurs de forte puissance VHF refroidis par liquide
La nouvelle famille dmetteurs de forte puissance VHF R&SNx 8500 refroidis par liquide se distingue par son efficience nergtique et sa compacit. Elle peut tre utilise en tant que multi-plateforme dans le monde entier pour la tlvision analogique, numrique et mobile ainsi que pour la radio numrique. Sa capacit de mise jour aise pour les normes futures, par exemple DVB-T2, permet en outre dassurer une parfaite scurit dinvestissement.
Investissement prenne
La nouvelle famille dmetteurs VHF R&SNx8500 refroidis par liquide (fig.1) est polyvalente et peut tre utilise dans le monde entier: elle supporte, outre la tlvision analogique, les normes TV DVB-T numriques, ATSC, ISDB-T / ISDB-TB et DTMB. De plus, les metteurs couvrent les normes TV mobiles DVB-H T-DMB, MediaFLO et DTV Mobile ATSC ainsi que la radio numrique DAB / DAB+. Sa structure de systme compacte et son efficience nergtique leve permettent de raliser des conomies en termes de cycle de vie et dinfrastructure. En qualit de leader du march, Rohde&Schwarz propose ses clients une scurit dinvestissement maximum pour ses produits. Celle-ci se constate par exemple lors du traitement de signaux bas logiciel des metteurs: les exploitants de rseau sadaptent trs facilement aux extensions des normes existantes, lesquelles peuvent tre rapidement intgres dans les rseaux dj installs. La famille dmetteurs est dj prpare pour la norme DVB-T de la prochaine gnration DVB-T2 (voir galement page 25 de cette revue) et simplifie ladaptation. La famille dmetteurs R&SNA8500 convainc galement en radio numrique: avec le R&SSx801, elle atteint en DAB / T-DMB un rapport signal/bruit de 36dB typique, ce qui correspond lors dune mesure avec lanalyseur TV R&SETL une valeur MER de 33dB typique.
Fig. 1 La famille dmetteurs R&SNx8500 garantit la meilleure fiabilit par lutilisation dune slection transversale de composants ayant fait leur preuve. 28
Avec la famille dmetteurs R&SNx8500, les utilisateurs bnficient galement du concept modulaire et multi-plateforme de la gnration dmetteurs R&SNx8000. Des composantes essentielles telles que pilotes, commande dmetteurs ou refroidissement par liquide sont utilises de faon homogne dans les diffrentes familles dmetteurs pour TV et radio numrique en UHF et VHF. Les exploitants de rseau
DIFFUSION RADIO ET TV | Emetteurs TV / Radio
Fig. 2 La nouvelle unit de pompe R&SZK820S2 alimente jusqu deux baies dmetteur entirement quipes et permet linstallation dans un espace rduit.
dinvestissement: le rendement de lensemble du systme devient donc un facteur crucial. Cest pourquoi lconomie dnergie est galement une proccupation primordiale dans la conception de la famille dmetteurs R&SNx8500. Le systme de refroidissement par liquide apporte ici une contribution essentielle. Dans lunit de pompe, deux pompes trs performantes faibles besoins en nergie fonctionnent en rserve active. De plus, lconomie dnergie a pour effet que lunit de pilotage rgle la vitesse de rotation des ventilateurs du refroidisseur recirculation en fonction de la temprature extrieure. Par rapport aux ventilateurs traditionnels, les ventilateurs de refroidisseurs recirculation commands par commutation lectronique permettent dconomiser jusqu 30% de cots dnergie. Le circuit de refroidissement ferm veille la minimisation des facteurs dinfluence extrieurs. Le rglage exact du coefficient de dbit du liquide de refroidissement sur la configuration de systme individuelle augmente le rendement, et le mcanisme de surveillance intelligent du systme de refroidissement assure en outre la marche continue et stable de lmetteur.
qui utilisent divers metteurs dune famille ou de la gnration dmetteurs, doivent disposer de moins de pices de rechange et peuvent rduire les frais de formation du personnel.
Frais dinfrastructure rduits

Pens dans ses moindres dtails, le concept de la famille dmetteurs entrane une rduction significative des frais dinfrastructure sur la dure de validit du produit. Par baie par exemple, les metteurs R&SNx 8500 produisent des puissances de sortie jusqu 10 kW pour la TV analogique, 4,0 kW pour les normes TV COFDM, 5,8 kW pour ATSC et 4,1kW pour DAB (+) / T-DMB. Ils occupent comparativement peu de place dans la station dmission: largeur de 19" avec une profondeur de baie de 1200 mm. La nouvelle unit de pompe peut tre installe au choix sur le sol, au mur ou sur une deuxime unit de pompe. Des refroidisseurs recirculation pour un assemblage vertical et horizontal sont disponibles. Le concept dinstallation judicieux permettant une coordination parfaite de tous les composants garantit une adaptabilit universelle du systme aux donnes individuelles de chaque station.
Rohde&Schwarz a dvelopp une unit de pompe supplmentaire R&SZK820S2 qui peut fournir en liquide de refroidissement deux baies dmetteur entirement quipes et ce, malgr une surface de base rduite et une consommation dnergie minimale (fig.2). Le distributeur de liquide intgr permet dviter dautres frais dinstallation et de matriel. Le systme de refroidissement est le plus compact de sa catgorie sur le march. Axel Menke
Rsum des caractristiques du R&SNM/NW / NA8500

Gnralits Mesures (L x H x P) Raccordement au secteur R&SNM 8500 Standards Couleur Modulation son Puissance de sortie
600 mm x 1200 mm x 2200 mm 3 400V 15%, 47 63Hz
B/G, I, M, N, K PAL, NTSC, SECAM IRT double son, Mono, Stro, NICAM 4,0 kW 20 kW
R&SNW 8500 Normes DVB-T / -H, DVB-T2 (prpar), ATSC, ATSC mobile DTV, DTMB, ISDB-T / ISDB-TB Puissance de sortie COFDM 1,0 kW 7,8 kW Puissance de sortie ATSC 1,5 kW 11,5 kW R&SNA8500 Normes Puissance de sortie
Refroidissement compact et efficace

Avec les rseaux de radiodiffusion terrestres, il nest pas rare que les frais dexploitation dpassent les cots
DAB, DAB+, T-DMB 1,0 kW 8,0 kW
ACTUALITS 200/10 29
DIFFUSION RADIO ET TV | Analyseurs de tlvision
DTV: Transmission parfaite Flux de transport correct?

Cette question, tous les oprateurs de rseaux de tlvision numrique se la posent car les signaux doivent tre correctement transmis et le contenu transfr irrprochable. Lanalyseur TV R&SETL, un appareil de mesure tout-en-un unique au monde en termes de conception, compacit et polyvalence des mesures, apporte avec les nouvelles fonctions danalyse MPEG toutes les rponses.
Analyse TS et de signal DTV en un seul appareil
Pour la tlvision numrique (DTV), un flux de transport MPEG-2 (TS) est transmis par voie hertzienne ou par cble au moyen de techniques de modulation numriques. Le TS contient un ou plusieurs programmes (services) dont chacun est constitu dimages, de sons et dautres informations complmentaires. Cette structure complexe dans son ensemble doit tre structure selon des rgles bien dfinies afin que le rcepteur puisse traiter le tout correctement. Lanalyseur TV R&SETL est trs apprci comme rcepteur de rfrence chez les oprateurs TV par cble ou par voie hertzienne car il permet danalyser en profondeur la qualit RF des signaux DTV. Avec les nouvelles options MPEG, il peut maintenant surveiller de faon cible les flux de transport MPEG-2 entrants et sortants dans les metteurs ou les ttes de rseau et paralllement analyser avec une profondeur jusquici rserve aux analyseurs MPEG-2 professionnels ddis (fig. 2). Lanalyse du signal DTV et du TS est dsormais disponible dans un seul appareil compact un appareil de mesure tout-en-un qui, dans cette combinaison, est unique au monde.
Options pour lanalyse des fonctions TS de base

Le MPEG Processing bord R&SETL-B280 est le module central pour lanalyse MPEG, lequel peut galement tre install ultrieurement sur les units de base existantes (fig. 1). Il est dot dun dispositif dentre de flux de transport interne ou externe, ce dernier pouvant tre dfini comme entre ASI ou SMPTE310M. En outre, loption dispose dune sortie de train de transport ASI ainsi que dune DVB Common Interface. Loption logiciel MPEG analysis / monitoring R&SETL-K282 met disposition de lutilisateur les fonctions de base pour lanalyse du flux de transport MPEG-2. Le logiciel prsente clairement la structure de base du flux de transport analys des lments TS spcifiques peuvent tre rapidement et aisment slectionns en vue danalyses supplmentaires. Le logiciel analyse le contexte conformment la directive de mesure DVB-TR101290 qui classe les erreurs selon les niveaux de priorit 1, 2 et 3 (fig. 3). Cela sapplique aussi aux normes ATSC et SCTE quelle couvre galement. Outre les paramtres des niveaux de priorit 1 3, le logiciel mesure galement le taux de rptition de chaque tableau
Lanalyseur TV R&SETL est une plateforme universelle, en particulier dans les domaines de la mise en service, linstallation et la maintenance dmetteurs de tlvision, des mesures de couverture pour la TV terrestre et des mesures sur les ttes de rseaux cbls. Un article paru dans les ACTUALITS 198/08 (p. 8689) dmontre comment lanalyseur TV R&SETL contribue assurer une qualit de transmission leve grce ses fonctions danalyse approfondie, tant au niveau de lmetteur que dans les rseaux isofrquence DVB-T / DVB-H. Le prsent article introduit les nouvelles fonctions danalyses MPEG.
30
Fig. 1 Lanalyseur TV R&SETL avec le Processing Board MPEG R&SETL-B280 intgr.
dinformation (par exemple PAT, PMT) ainsi que le dbit de transfert des diffrents services et vrifie leur conformit aux tolrances dfinies. Chacun de ces paramtres peut tre surveill individuellement. Si une erreur se produit, le logiciel inscrit un message dans le rapport enregistr en interne de lappareil et/ou le diffuse via linterface LAN du R&SETL.
Loption In-depth-analysis montre graphiquement si ces informations supplmentaires se produisent rgulirement dans les limites respectives (Repetition) ou bien si leurs carts temporels sont aussi constants que possible (par ex. le
Lanalyse MPEG-TS en dtail

Loption logicielle In-depth analysis R&SETL-K 283 est utilise pour raliser des analyses plus approfondies car elle permet dexaminer en dtail les bits et octets de chaque lment du TS. Un interprte de tableau reprsente de faon clairement lisible le contenu dun tableau (fig. 4), ce qui permet par exemple didentifier plus facilement les relations errones entre les diffrents tableaux. La prsence dinformations lmentaires, telles que PCR (Program Clock Reference), DTS (Decoder Time Stamp) et PTS (Presentation Time Stamp), constitue galement un critre trs important.
Fig. 2 Surveillance de deux flux de transport MPEG-2 en parallle.
Fig. 3 Analyse MPEG selon TR101290.
Fig. 4 Interprte de tableau pour lanalyse au niveau de loctet.
ACTUALITS 200/10 31
PCR-jitter, fig. 5) car des dpassements de tolrances peuvent conduire des coupures dimage et de son dans les rcepteurs et dcodeurs ou une perte de synchronisation des lvres.
Les services de donnes et la TV mobile analyss au niveau binaire

Les tlspectateurs attendent de la tlvision numrique moderne non seulement des images et du son mais galement des services analogues ceux proposs via lInternet tels que notamment des informations sur le programme en cours, une revue lectronique des programmes ou mme la transmission des mises jour firmware pour les rcepteurs et les dcodeurs. Les normes de tlvision mobile adaptes aux terminaux mobiles, comme par exemple le DVB-H, sont venues sy ajouter au cours des dernires annes. Les services de donnes et la tlvision mobile sont tous deux essentiellement bass sur la transmission des paquets de donnes selon le protocole Internet (IP). Les mcanismes correspondants ont t dvelopps trs tt sous les termes de Data Carousel et Object Carousel. Les donnes transmettre sont insres au niveau dun flux de transport dans une section spciale appele DSM-CC (Digital Storage Media Command and Control). Les donnes IP insres dans la section DSM-CC IP sont subdivises en paquets (Multiprotocol Encapsulation MPE) suivant des protocoles appropris avec pour particularit en DVB-H que ces paquets de donnes sont en outre protgs contre les erreurs par une FEC (Forward Error Correction). Loption logicielle Data broadcast analysis R&SETL-K284 permet danalyser les services de donnes et les contenus DVB-H. Elle prsente les structures de protocole et de com posants individuels des paquets de donnes slectionns dans une arborescence claire. Un outil de traduction interprte et affiche les donnes par exemple les diffrentes lignes de tltexte. Cette option offre bien sr galement une vue dtaille des donnes brutes. Les oprateurs peuvent ainsi justifier laide denregistrements que les dbits de donnes garantis sont respects et ce, pour chaque service de donnes. En DVB-H, loption R&SETL-K284 offre un certain nombre de fonctions danalyse supplmentaires. Ainsi par exemple, le Electronic Service Guide (ESG) est analys en dtail pour dtecter dventuelles erreurs structurelles et sa structure est affiche (fig. 6). Dans la vue MPE FEC Analysis, de nombreux paramtres livrent des informations sur la qualit de transmission et la bande passante. Les fonctions danalyse de la norme DVB-H sont compltes par la reprsentation du Burst timing (fig. 7). Cette vue graphique prsente le timing
Fig. 5 Sur la piste du PCR-jitter (gigue PCR).
Fig. 6 Structure dun Electronic Service Guide (ESG).
Fig. 7 Burst timing dune transmission DVB-H. 32
des programmes TV rpartis sur des tranches temporelles (Time Slicing) lors de la transmission.
Analyse rapide par comparaison

Loption logicielle TS template monitoring R&SETL-K285 permet de contrler le flux de transport actuellement choisi en le comparant avec un flux de transport de rfrence dtermin au pralable. Ce TS de rfrence est alors dsign sous le nom de Golden Transport Stream. Le logiciel compare les structures de donnes et de tableaux, des tableaux privs spcifiques lutilisateur, des noms de programme et bien plus encore. Contrairement lanalyse MPEG classique, il dtecte galement des diffrences qui devraient normalement passer au travers des mailles du filet. Ainsi par exemple, une nouvelle srie de programmes dans le flux de transport naboutit pas ncessairement un message derreur dans la mesure o les donnes sont cohrentes. La comparaison rapide des noms de programme par la fonction Template permet toutefois de gnrer immdiatement un message appropri avant que les tlspectateurs ne sen plaignent.
Fig. 8 Gnrateur de flux de transport MPEG-2.
Limage TV, complment des fonctions danalyse

Malgr des fonctions danalyse approfondies et dtailles, de nombreux techniciens prfrent toujours se fier limage TV. Il existe pour la reprsentation en clair des images TV sur lcran du R&SETL un Media-Player bas logiciel qui affiche en rsolution SD les programmes choisis sur lESG. Pour la lecture de programmes en qualit HD sur un moniteur externe, la carte de traitement MPEG peut recevoir lextension Hardware-Decoder R&SETL-B 281. Pour connecter un cran compatible HD, linterface HDMI de loption R&SETL-B280, situe larrire de lappareil, est disponible. Sont galement disponibles sur lappareil de base limage en qualit SD sur la sortie vido (CCVS) ainsi que les signaux audio sur deux sorties audio. Lutilisation dun dcodeur matriel et dun module CA muni dune carte puce approprie permet de dcrypter les programmes cods. Le module de traitement MPEG est quip cet effet dune interface DVB commune (DVB Common Interface).
considrablement la ralisation des travaux dinstallation et de maintenance. Peu importe quil sagisse dun metteur ou dun modulateur contrler dans leur fonctionnement, la fonction gnrateur TS permet la disponibilit de signaux en bande de base sans avoir faire appel une source externe (fig. 8). Rohde&Schwarz propose pour le gnrateur TS un certain nombre de bibliothques avec des flux de transport pour DVB, DVB-H, ATSC et ISDB-T en qualit SD ou HD, avec diffrents dbits et compositions. Lenregistreur TS est en outre trs utile en cas derreur. Un train de transport au format MPEG-2 en provenance du dmodulateur ou achemin de lextrieur peut tre enregistr tout moment sur le disque dur interne et restitu ultrieurement, notamment des fins de documentation et danalyse. Pour analyser ce flux de transport enregistr avec lanalyseur MPEG du R&SETL, il suffit de relier la sortie du gnrateur TS lentre TS et rien ne soppose alors la ralisation dune analyse approfondie.
Conclusion
Riche de nouvelles fonctions essentielles danalyse et de mesure de flux de transport MPEG-2 et capable en outre dsormais de gnrer et denregistrer des flux de transport MPEG-2, lanalyseur TV R&SETL est loutil idal pour les oprateurs de rseaux cbls ou hertziens ainsi que pour les fabricants de terminaux pour ces applications et en termes de conception, compacit et polyvalence, un appareil de mesure tout-en-un unique au monde. Werner Drport
ACTUALITS 200/10 33
Gnrateur / enregistreur TS intgr

Lanalyseur TV R&SETL peut galement tre dot des fonctions gnrateur et enregistreur de TS grce loption logicielle R&SETL-K 280, laquelle ncessite toutefois la prsence du module de traitement MPEG et du Disque dur R&SETL-B 209. Ainsi quip, le R&SETL facilite
SECURITE DES COMMUNICATIONS | Radio mobile professionnelle
ACCESSNET-T Campus IP Entre compacte dans la radio mobile professionnelle TETRA

ACCESSNET-T CAMPUS IP, prsent loccasion du TETRA World Congress 2009 Munich, est un systme compact contenant dans un seul appareil le commutateur, la station de base et les interfaces. Il convient parfaitement aux petites et moyennes entreprises ainsi quaux organisateurs de manifestations ou aux services de secours.
Entre conomique, extension aise si ncessaire
Le nouveau systme mobile ACCESSNET-T Campus IP permet une entre conomique dans la radiocommunication numrique TETRA et constitue un outil idal pour remplacer les systmes radio analogiques existants. En tant que successeur du ACCESSNET-T Campus introduit en 2007, il prsente tous les avantages de la norme europenne TETRA utilise mondialement (EN300 392-2 TETRA V + D), comme par exemple une haute efficacit spectrale avec quatre canaux sur une seule frquence. ACCESSNET-T Campus IP est un vritable systme de communication mobile TETRA pour les petits rseaux avec un maximum de trois stations de base et 21 canaux de voix. Sa capacit dvolution exceptionnelle permet tout moment
ACCESSNET-T Campus IP dans la version de base avec lunit de commutation, la station de base radio et les interfaces dans une baie 19" de seulement 18 units de hauteur.
aux oprateurs dadapter leurs rseaux la croissance de la demande. A partir dune station de base dote dune porteuse TETRA (un canal de contrle et trois canaux de voix), ce systme peut tre tendu 21 canaux de voix. Si cela ne savre pas suffisant, il peut tre avantageusement complt avec des lments ACCESSNET-T* et tendu sans difficult un rseau ACCESSNET-T grande chelle.
Compacit et capacit IP
ACCESSNET-T Campus IP contient dans une baie 19" compacte de seulement 18 units de hauteur la station de base radio, lunit de commutation ainsi que les interfaces ce qui permet de minimiser les cots dnergie et les frais de site. La capacit IP du systme se reflte dans toutes ses composantes. La connexion des installations tlphoniques est ralise par Voice over IP (VoIP) via le Session Initiation Protocol moderne (SIP). La mise en rseau des diffrents composants du ACCESSNET-T Campus IP et de toutes les applications seffectuent via des connexions IP.
Configuration et mise en service aises

Lors du dveloppement de ACCESSNET-T Campus IP, un intrt tout particulier sest port sur lobtention dune configuration et dune utilisation aises. Ainsi, linstallation et la mise en service de ce systme ne sont ralises quen quelques tapes grce un outil de configuration intelligent qui permet de minimiser les cots de personnel. Ces cots se trouvent encore rduits par la possibilit de maintenance distance qui vite au personnel sur site la ncessit dune formation coteuse.
* ACCESSNET-T Campus IP appartient la famille de produits ACCESSNET-T de Rohde&Schwarz, qui comprend galement des composants permettant la conception de grands rseaux rgionaux ou nationaux.
34
SECURITE DES COMMUNICATIONS | Radio mobile professionnelle
Polyvalent grce une gamme complte dapplications

Linterface dapplication A-CAPI (ACCESSNET-T Common Application Programming Interface) facilite une adaptation sur mesure aux exigences individuelles ou la reprsentation des processus oprationnels lintrieur du systme TETRA. Cette interface est depuis longtemps dj utilise dans le systme grande chelle ACCESSNET-T et offre aux fournisseurs dapplications la possibilit daccder de manire simple et exhaustive aux donnes et services du systme TETRA via des interfaces et protocoles normaliss. Les applications peuvent tre dportes via LAN / WAN. Le catalogue dapplications de Rohde & Schwarz comprend plus de 20 socits indpendantes ayant dj dvelopp de nombreuses applications spcifiques telles que Centre de commande/ Rpartiteur, Systmes denregistrement de voix et systme de localisation de terminaux bas GPS (AVL Automatic
Vehicle Location). Un autre exemple est le TETRA Secury System (TSS) du partenaire dapplication Funkwerk Communications Security GmbH, qui est distribu exclusivement avec ACCESSNET-T Campus IP. TSS propose une aide immdiate en cas de danger et est dot, outre des procdures standard TETRA SDS, de fonctions de messagerie supplmentaires. Il fournit des informations dtailles sur les urgences signales dans lapplication Centre de commande. En outre, il localise avec prcision les appels durgence et fournit ainsi les bases dune assistance rapide et fiable. TSS est dj utilis dans les prisons, les tablissements psychiatriques et les secteurs dindustrie o le personnel peut tre plus particulirement expos. Avec lensemble de ces caractristiques et avantages, ACCESSNET-T Campus IP permet dentrer de faon idale dans le monde des communications numriques mobiles TETRA et constitue la base optimale pour les radiocommunications numriques professionnelles. Markus Oltmanns
Rohde&Schwarz quipe les socits de raffinage nationales du Kowet avec des systmes de radiocommunications mobiles professionnelles TETRA La Kuwait National Petroleum Company KNPC qui furent dj livrs dans le pass des quipements de radiocommunications analogiques selon la norme MPT1327 reoit maintenant de Rohde&Schwarz Professional Mobile Radio un rseau TETRA de type ACCESSNET-T. Il tait particulirement important pour lattribution de ce march que Rohde & Schwarz en tant que partenaire systme fournisse une solution complte parfaitement adapte aux besoins et dsirs du client. Le contrat comprend galement des terminaux lpreuve des explosions du partenaire de Rohde & Schwarz Funkwerk Communications Security GmbH pour 1650 utilisateurs. La socit a dot son nouveau terminal TETRAFT4 Ex de fonctionnalits spcialement conues pour implmenter les demandes du client en vue notamment dune utilisation dans des environnements prsentant un risque dexplosions. Ce contrat avec lun des plus grands groupes ptroliers au monde consolide la position de leader international de Rohde & Schwarz Professional Mobile Radio GmbH en tant que fournisseur dinfrastructures de communication et de solutions systmes pour lindustrie ptrolire et gazire. ACCESSNET-T IP utilis par loffice des autoroutes de Saxe Suite un appel doffres, loffice des autoroutes de ltat libre de Saxe a choisi dbut 2009 le systme de radiocommunication mobile TETRA ACCESSNET-T IP. Rohde & Schwarz a prsent en tout point la meilleure offre et nous a convaincu sur les critres dvaluation en termes de technicit, prix et cot de maintenance & exploitation explique loffice du rseau autoroutier de Saxe.
Laugmentation constante du trafic exige des centres de contrle et dentretien autoroutiers des interventions toujours plus rapides et plus flexibles. Afin dassurer la mise en rseau ncessaire entre le service central, les bases oprationnelles et les quipes dinterventions, une grande partie des communications se fait via la radio, de sorte que les oprations urgentes ncessaires la maintenance, aux services de salage et dneigement en hiver ou aux travaux de dgagement aprs accidents sont pilots par le service central. Pour ces services mobiles, les quipements analogiques existants ne suffisent plus. Pour rduire les cots et optimiser lutilisation des quipements, la mise en rseau de tous les lments de linfrastructure IP actuelle revt une importance toute particulire pour loffice des autoroutes. Ici, ACCESSNET-T IP offre des avantages car toutes les connexions entre les lments de rseau ainsi que les transitions et les interfaces aux systmes de tlphonie et applications sont bases sur le protocole Internet. Lexcellente aptitude aux applications du systme a jou un rle dcisif dans le choix du ACCESSNET-T IP. Des applications spcifiques client utilisent les donnes et services du systme TETRA via A-CAPI pour localiser les vhicules et les visualiser dans le centre de contrle ainsi que pour afficher leur tat (par exemple niveau de rservoir des camions de salage). Chaque centre dentretien autoroutier dispose de ses propres sites commutateurs, ce qui les rend indpendants vis vis dventuelles dfaillances dautres sites. Cette architecture systme distribue du ACCESSNET-T IP garantit ainsi une haute disponibilit et la grande fiabilit du systme.
ACTUALITS 200/10 35
SURVEILLANCE ET LOCALISATION RADIO | Rfrence
En forme olympique: savoir-faire et quipements de Rohde&Schwarz Pkin 2008

Rohde&Schwarz bnficie dune grande exprience des manifestations sportives de grande envergure: lors des jeux olympiques de Pkin, la communication radio fiable a galement contribu au succs des jeux.
Le dfi: Surveillance radio
Avec plus de 17 millions dhabitants, Pkin est confront un spectre de frquence trs densment occup. Gnralement, la gestion des frquences radio et de surveillance reprsentent dj dans cette ville une tche ardue pour les autorits rglementaires, mais pendant les Jeux olympiques de 2008, alors que les besoins en communication et par voie de consquence, le nombre dquipements de radio ont fortement augment, Pkin a du faire face un norme dfi. Cest la raison pour laquelle a t cr en 2004 le Beijing Olympic Games Radio Management Committee (BOGRMC) auquel fut confie la tche dassurer des communications radio fiables pendant les Jeux olympiques. Ce comit sest mis trs rapidement au travail avec la planification et les prparatifs en rassemblant les informations et expriences des autres pays ayant dj organis des vnements de mme envergure. Entre aot 2007 et Juin 2008, de nombreuses manifestations-test ont t organises (Good Luck Beijing) au cours desquelles des procdures de surveillance radio ont t values, des effets indsirables potentiels dtects et la coordination des demandes de frquence prpare. Les Jeux olympiques, auxquels participrent plus de 11000 athltes, se sont drouls dans 36 stades Pkin ainsi que dans les villes de Tianjin, Shenyang, Qinhuangdao, Shanghai et Qingdao. Au total, la BOGRMC a engag plus de 300 ingnieurs expriments, lesquels ont procd la vrification de 7800 diffrents quipements de communication et dlivr plus de 10000 vignettes attestant la conformit des appareils. En outre, 9037 demandes de licence ont t traites et plus de 21000 frquences attribues. Pendant les jeux, sept stations fixes de surveillance de frquence, 32 vhicules de mesure (fig.1) et environ 3000 quipements de surveillance et appareils de mesure portables ont t mis en place Pkin. Dans les autres villes, environ
Fig. 1 Des radiogoniomtres mobiles de Rohde&Schwarz dans les vhicules de mesure soutiennent les systmes stationnaires.
36
Photo: Auteur
SURVEILLANCE ET LOCALISATION RADIO | Rfrence
Fig. 2 Avec le rcepteur portable R&SPR100 et les modules dantenne directionnels R&SHE300, des signaux parasites sont dtects rapidement et de faon cible.
50stations fixes et mobiles ont t utilises. Plus de 40 missions et perturbateurs radio illicites susceptibles de compromettre le bon droulement des jeux ont t apprhends, localiss et contrls. Ce fut finalement un succs sur toute la ligne: aucune situation critique na t signale et aucune plainte enregistre.
Photo: Auteur
Bon nombre de systmes fixes et mobiles ont travaill avec le logiciel prouv R&SARGUS. Et juste point nomm est arriv galement sur le march le nouveau rcepteur portable R&SPR100 (fig.2) qui a russi convaincre pleinement les utilisateurs: sa maniabilit ainsi que ses caractristiques techniques et fonctions remarquables ont rpondu parfaitement leurs besoins ils ont pu lutiliser avec succs grce sa polyvalence dans de nombreuses situations. Rohde&Schwarz a galement particip la formation technique et oprationnelle. En Janvier 2008, le reprsentant en Chine a constitu une quipe de soutien pour les Jeux Olympiques qui sest penche immdiatement sur les modalits de gestion des urgences et des pices dtaches ainsi que sur dautres aspects importants. A partir de Juillet 2008, une quipe de soutien disponible 24 heures sur 24 a t respectivement mise en place dans les diffrents stades.
Savoir-faire et quipements de Rohde&Schwarz

En sa qualit de principal fournisseur, Rohde & Schwarz a travaill ds les premires tapes de planification jusqu la fin des jeux en troite collaboration avec le BOGRMC en apportant son exprience technique et une connaissance approfondie des procdures oprationnelles acquises lors dautres vnements sportifs comme les Jeux olympiques 2004 en Grce ou le Championnat dEurope de football 2008*. Les nombreux quipements de surveillance radio et de mesure de Rohde & Schwarz ont t un soutien prcieux pour les ingnieurs durant les Jeux Olympiques. Non seulement les produits traditionnels, comme le rcepteur R&SESMB/ ESMC / EB 200 et le goniomtre compact R&SDDF195, mais aussi les goniomtres numriques, comme le R&SDDF05E ou le rcepteur large bande R&SEM 550, les ont aid surmonter les nombreuses tches qui leur incombaient.
Des performances olympiques

Le BOGRMC a t extrmement satisfait des quipements utiliss et du soutien apport par Rohde&Schwarz. Le bureau de Rohde&Schwarz Chine a reu, titre de reconnaissance, deux distinctions: une de lautorit rglementaire Pkin Beijing RMC pour Great Contribution to The Olympic Game For Radio Security et une autre du Qingdao RMC pour Selfless Support and Excellent Service. Lquipe sest naturellement flicite de ces rcompenses quelle considre reprsenter les meilleures prmices dun futur succs en Chine galement avec des systmes et des services. Limin Li
ACTUALITS 200/10 37
* Championnat dEurope de football 2008 un dfi technique galement. Actualits (2008) N 198, p. 7475.
BRVES | International
Prix de linnovation EEEfCOM pour le projet MIMAX

Pour la septime fois dj, les socits Rohde&Schwarz et Gerotron Communication GmbH ont dcern le prix de linnovation EEEfCOM pour rcompenser et encourager une R&D particulirement novatrice et oprationnelle. Cette distinction vise galement motiver les ingnieurs et scientifiques uvrant dans le domaine de la transmission des informations et de llectronique et honorer les solutions de lindustrie, les institutions de recherche et les universits. Les laurats Ralf Eickhoff, Frank Ellinger, Uwe Mayer (UT Dresde), Rolf Kraemer (IHP Francfort/Oder) et Ignacio Santamaria (Universit de Cantabrie) ont remport le premier prix. Celui-ci, parrain par Rohde & Schwarz, a t remis leur reprsentant, le professeur Dr Frank Ellinger de luniversit technologique de Dresde, sous la forme dun analyseur de rseau vectoriel R&SZVL 6, pour rcompenser le pragmatisme du projet MIMAX (RF-MIMO Systems for Maximum Reliability and Performance of Wireless Radios).
Le R&SZVL6 a t remis dans les locaux de Rohde&Schwarz Munich ( gauche): Alexander Woerner, Rohde&Schwarz; Cornelia Wiedermann, Gerotron; Prof Dr Frank Ellinger, UT Dresde, Lutz Balluschk, Rohde &Schwarz; Georg Schmidt, Gerotron.
Nouveau directeur gnral de Rohde &Schwarz America

M. Scott Bausback est le nouveau directeur gnral de Rohde&Schwarz, Inc USA et succde ainsi M. Jack Cowper. M. Bausback travaille depuis 1983 dans le secteur de la mesure. Il a occup chez Tektronix divers postes de direction en qualit dingnieur en gnie lectrique et a notamment assur la responsabilit de la coopration des ventes avec Rohde & Schwarz de 1993 1997, priode durant laquelle il a contribu avec succs au lancement de Rohde & Schwarz sur le march amricain. Sen suivirent plusieurs postes de direction chez LeCroy de 2001 2007 puis des activits de consulting pour diffrentes socits de Test & Mesure.
Systme de radiosurveillance pour le Mexique

Au Mexique, Rohde & Schwarz a t retenu dans le cadre dun appel doffres des autorits de rglementation des tlcommunications mexicaines Cofetel. Le contrat dun volume de 3,5 Millions USD comprend quatre phases. Dans la premire, Rohde & Schwarz Mexique doit livrer un systme de surveillance pour le contrle des radiocommunications publiques puis dautres stations fixes et units mobiles au cours des deux annes suivantes. Ce projet devra jouer un rle phare dans la rgion.
Rohde &Schwarz USA obtient le renouvellement de son accrditation

LAmerican Association for Laboratory Accreditation A2LA a renouvel laccrditation de Rohde & Schwarz, Inc. USA, dont la porte a t tendue aux paramtres supplmentaires jusqu 18GHz. Ainsi en mesure de proposer des calibrages accrdits, Rohde & Schwarz franchit un pas de plus vers la certification 50GHz.
Gnrateur de signaux R&SSMB pour les forces amricaines

Avec le R&SSMB, Rohde & Schwarz America (RSA) a remport un nouveau succs sur le march de lArospatial & Dfense. LU.S. Army Aviation & Missile Command a dj command 4000 units et RSA fournira 800 R&SSMB100N la U. S. Naval Inventory Control Point, en Virginie.
Scott Bausback est le nouveau directeur gnral de Rohde&Schwarz, Inc. USA. 38
BRVES | International
Les autorits fdrales misent sur les communications mobiles scurises de Rohde &Schwarz SIT
Jusquen Juillet de lanne prochaine, la Rpublique fdrale Allemande quipera la plus haute autorit fdrale avec des dispositifs de cryptage les plus rcents pour les tlphones mobiles. LOffice des marchs du Ministre fdral de lIntrieur (BMI) et Rohde&Schwarz SIT GmbH ont conclu un contrat cadre pour la livraison de plusieurs milliers de mobiles TopSec. Le dispositif de cryptage mobile assure des appels tlphoniques protgs contre les coutes. Depuis
de nombreuses annes dj, les autorits allemandes font confiance au leader allemand des solutions informatiques en matire de tlphones fixes et mobiles pour leurs hautes et extrmes exigences de scurit.
La tour de tlvision de Henan se dote dmetteurs Rohde& Schwarz

Rohde & Schwarz quipe la nouvelle tour de tlvision Henan en Chine avec des metteurs de tlvision de forte puissance. Dans la premire phase du projet, des stations TV analogiques terrestres sont installes, de sorte quelles pourront mettre pour le nouvel an Chinois 2010. Suivront ensuite des metteurs pour la transmission numrique terrestre selon le standard DTMB chinois. Ds le printemps de cette anne, lentreprise a convenu de fournir des metteurs TV destins la nouvelle tour de tlvision de la mtropole de Shenzhen. De nouveaux metteurs numriques terrestres ainsi que des systmes analogiques volutifs seront installs sur le Wutong Mountain.
La tour de tlvision de Henan avec des metteurs TV de forte puissance de Rohde&Schwarz.
Le dispositif de cryptage TopSec Mobile.
Mobilit lectrique en provenance de Teisnach

Rohde&Schwarz Teisnach fabrique, pour le compte de RWE AG, des stations de recharge pour voitures lectriques. En Septembre 2008, le groupe de production dlectricit a cr le projet Elektro-Mobilitt (Mobilit lectrique) envergure nationale. Lusine de fabrication de Teisnach assure la responsabilit dune partie du dveloppement des stations de recharge et de la totalit de leur construction et de leur production. 56 bornes lectriques ont entretemps t installes dans la ville de Berlin et dautres suivront encore cette anne. Lobjectif long terme est de crer un rseau national de stations de recharge dans lEurope entire.
TETRA pour un stade de football Euro 2012

Rohde & Schwarz Professional Mobile Radio fournit un systme de radio numrique TETRA destin au nouveau stade Donbass Arena ultra moderne Donetsk en Ukraine, lieu du Championnat dEurope de football 2012. Le rseau radio assure la communication des services de scurit et de la police lintrieur du stade et aux environs immdiats.
Rseau TETRA pour les compagnies ptrolires du Kowet

Rohde & Schwarz Professional Mobile Radio et la Kuwait National Petroleum Oil Company (KNPC), un des plus grands groupes ptroliers, ont sign au printemps de cette anne un contrat pour la fourniture dun systme radio TETRA (voir encadr page 35). La construction du rseau sera acheve dici avril 2010. Le personnel de la KNPC, qui garantit la scurit et la fiabilit des raffineries, communiquera via le systme de radio numrique de Rohde & Schwarz.
ACTUALITS 200/10 39
Carolin Reichert, directrice du dpartement Elektro-Mobilitt chez RWE, prsente une borne lectrique avec le directeur des ventes de Rohde&Schwarz, Torsten Frieb-Preis (centre) et Johann Kraus, directeur dusine.
Compact et numrique lavenir des radiocommunications professionnelles

Petits systmes TETRA trs grands avec ACCESSNET-T Campus IP Avec ACCESSNET-T Campus IP, Rohde&Schwarz prsente maintenant la solution conomique convenant aussi bien aux premires installations quau renouvellement des systmes de radiocommunications professionnelles numriques base TETRA. Un millier de fois dj, TETRA a dmontr son parfait fonctionnement non seulement avec les rseaux nationaux, mais aussi dans les petits systmes de radiocommunications rgionaux.
J Facilit
dinstallation et dutilisation (plug & play) J Gestion des processus oprationnels avec des services de donnes tendus J Mise en rseau conomique via des connexions IP J Compatibilit avec tous les terminaux TETRA J Qualit Made in Germany Le nouvel ACCESSNET-T Campus IP permet une entre en douceur dans le monde des radiocommunications mobiles numriques conomique et prenne. www.rohde-schwarz.com/ad/campus-ip

NEUES 200 F 150dpi

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NEUES 200 F 150dpi

Titre original :

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

ACTUALITS

Premire mondiale: sondes de mesure de puissance coaxiales jusqu 67 GHz

Sommaire ACTUALITS 200/10

TECHNOLOGIES SANS FIL Systmes de test de conformit

de test de conformit radio Prt pour MIMO......................... Page 6

Systmes de mesure de couverture

de rseau radio niversel R&STSMW u

Mesures de dbit WiMAX. .... Page 12

Analyseurs de spectre / signaux

DIFFUSION RADIO ET TV Systmes de test

SECURITE DES COMMUNICATIONS Radio mobile professionnelle

de signaux et de spectre R&SFSV Analyse de modulation universelle de MSK 64QAM......................... Page 20

CEM / MESURE DE CHAMP Rcepteurs de mesure CEM

TV R&SETL DTV: Transmission parfaite Flux de transport correct?........ Page 30

Entre compacte dans la radio mobile professionnelle TETRA............. Page 34

SURVEILLANCE ET LOCALISATION RADIO Rfrence

2008 En forme olympiques: savoir-faire et quipements de Rohde&Schwarz Pkin 2008............................. Page 36

bibliographique ................................................... Page 2

TECHNOLOGIES SANS FIL | Systmes de test de conformit

Systmes de test de conformit radio prts pour MIMO

TECHNOLOGIES SANS FIL | Systmes de test de conformit

Prt pour MIMO: lexemple du WiMAX RCT R&STS8970

Scnario de test WiMAX, Partie A

TECHNOLOGIES SANS FIL | Systmes de test de conformit

Simulation dun canal radio

Regroupement des signaux

Canal MIMO H1 Canal MIMO H2

Fig. 4 Simulation utilisant un signal MIMO utile et un signal MIMO perturbateur.

Scnario de test WiMAX, Partie B

TECHNOLOGIES SANS FIL | Systmes de mesure de couverture

Le tout premier Scanner 3GPP et IMT-2000 du march comprend dsormais le LTE

TECHNOLOGIES SANS FIL | Systmes de mesure de couverture

TECHNOLOGIES SANS FIL | Systmes de mesure de couverture

TECHNOLOGIES SANS FIL | Testeurs de radiocommunication

R&SCMW 270: Mesures de dbit WiMAX

Dbit de donnes via WiMAX

BW (MHz) 10 8,75 7 5 3,5

Nused 720 720 720 360 360

Tsymbol (s) 102,9 115,2 144 102,9 144

QPSK (M = 2) (Mbit/s) 14 12,5 10 7 5

64QAM (M = 6) (Mbit/s) 42 37,5 30 21 15

TECHNOLOGIES SANS FIL | Testeurs de radiocommunication

Structure d'une trame radio

Overhead de signalisation en Downlink

Ressource disponible en Downlink pour la transmission des donnes utilisateur

Ressource disponible en Uplink pour la transmission des donnes utilisateur

Fig. 2 Structure dune trame radio WiMAXen duplexage temporel.

Dbit en mode SISO

7 8 64QAM 3/4 64QAM 5/6 Modulation

TECHNOLOGIES SANS FIL | Testeurs de radiocommunication

Ethernet Cable to Switch

USB, PCMCIA Client

Mesures de dbit avec le R&SCMW270

INSTRUMENTATION GENERALE | Wattmtres / voltmtres

Sondes de mesure de puissance thermique jusqu 50 et 67 GHz

Fig. 1 Les sondes de mesure de puissance thermique R&SNRP-Z56 et R&SNRP-Z57.

Adaptation des sondes de mesure de puissance

1,35 ROS de la sonde

Objet sous test 1,5 ROS 2,3 0,2 0,4

INSTRUMENTATION GENERALE | Wattmtres / voltmtres

Stable en toutes circonstances environnementales

La technologie moderne brevet en instance