SBA-120

(Ref. 3390)

AMPLIFICADOR UHF CON 2 FILTROS-TRAMPA UHF AMPLIFIER WITH 2 NOTCH-FILTERS AMPLIFICATEUR UHF AVEC 2 FILTRES-TRAPPE
UHF

Amplification of UHF weak signals coexisting with very strong others in that same band. Amplification de signaux UHF faibles en prsence d'autres trs forts dans cette mme bande.
TV1 TV2 ANT
+24VDC 100mA

CARACTERISTICAS / TECHNICAL DATA / CARACTRISTIQUES

- Banda cubierta / Bandwidth / Bande passante : 470 - 862 MHz - Ganancia nominal / Nominal gain / Gain nominal : 35 dB - Regulacin de ganancia / Gain adjustment / Rglage de gain : -14 dB
Atenuador interetapas / interstage attenuator / Attnuateur inter-tage

- Atenuacin selectiva de entrada / Selective input attenuation / Attnuation slective d'entre : * - Figura de ruido / Noise figure / Facteur de bruit : 3 dB - Nivel de salida / Output level / Niveau de sortie : 114 dB V (-60dB, DIN 45004B) - Test de salida / Output test / Test de sortie : -20 dB - Telealimentacin / Line-powering / Tlalimentation : +24 VDC / 50 mA
Por el cable coaxial de salida / Via output coaxial cable / Par le cble coaxial de sortie

* Atenuacin selectiva de entrada con los 2 filtros-trampa * Selective input attenuation by the 2 notch-filters * Attnuation slective d'entre avec les 2 filtres-trappe
32MHz

Filtro-trampa 1 Filtro-trampa 2 Notch-filter 1 Notch-filter 2 Filtre-trappe 1 Filtre-trappe 2 470 ... 770 5 (470 MHz) ..... 18 (770 MHz) 760 ... 960 8 (760 MHz) ..... 18 ..... (860 MHz) 25 (960 MHz)

Frecuencia / Frequency / Frquence MHz Profundidad de la trampa Notch depth Profondeur de la trappe

dB

El amplificador sale de fbrica con los filtros ajustados fuera de la banda UHF The amplifier leaves the factory with the filters set out of UHF band L'amplificateur sort d'usine avec les filtres rgls hors de la bande UHF

+24V

Aplicacin / Application / Application Amplificacin de seales UHF dbiles en presencia de otras muy fuertes dentro de esa misma banda.

SBA-120

Fijacin al mstil Fixing to the mast Fixation au mt

clic

mstil ( 50mm) mast mt

Notch 2 Notch 1 760-960MHz 470-770MHz
-14 dB

SBA-120 Ref.3390 UHF Preamplifier

UHF

UHF

TEST (-20dB)

OUTPUT

+24 VDC

brida de plstico suministrada plastic clamp supplied cllier plastique fourni - PRESIONAR aqu para abrir la caja - PRESS here to open the box - PRESSER ici pour ouvrir le botier

Al girar la tapa 180, un suave clic final mantiene la posicin de la misma. A soft, final clic on turning the cover 180 keeps the position of this one. En tournant le couvercle 180, un faible clic final maintient la position de celui-l.

Conexiones RF / RF connections / Raccordements RF

Notch 2 Notch 1 470-770MHz
-14 dB

Notch 2 Notch 1 470-770MHz 760-960MHz

760-960MHz

Notch 2 Notch 1

SBA-120 Ref.3390
UHF Preamplifier

-14 dB

SBA-120 Ref.3390
UHF Preamplifier

760-960MHz 470-770MHz -14 dB

UHF

UHF

SBA-120 Ref.3390 UHF Preamplifier

UHF

TEST (-20dB)

OUTPUT

+24 VDC

UHF

TEST (-20dB)

OUTPUT

UHF

+24 VDC

UHF

TEST (-20dB)

OUTPUT

+24 VDC

Levantar la caja interior Raise the internal housing Lever la bote interne

Efectuar las conexiones Make the connections Faire les connexions

Recolocar la caja interior Put the internal housing down Remettre la bote interne
Notch 2 Notch 1 760-960MHz 470-770MHz -14 dB

SBA-120 Ref.3390 UHF Preamplifier

UHF

UHF

TEST (-20dB)

OUTPUT

+24 VDC

antenna

al alimentador to the power supply vers l'alimentation

Elementos de ajuste Adjustment elements lments de rglage

filtro-trampa 1 notch-filter 1 filtre-trappe 1

Notch 1 470-770MHz -14 dB
UHF

filtro-trampa 2 notch-filter 2 filtre-trappe 2

Notch 2 760-960MHz

SBA-120 Ref.3390 UHF Preamplifier

UHF

TEST (-20dB)

OUTPUT

atenuador variable interetapas inter-stage variable attenuator attnuateur rglable inter-tage

+24 VDC

eje de ajuste setting shaft axe de rglage

Regulacin de la ganancia Gain setting Rglage du gain

Notch 2 Notch 1 470-770MHz
-14 dB

cruz cross croix

760-960MHz

SBA-120 Ref.3390 UHF Preamplifier

UHF

UHF

TEST (-20dB)

OUTPUT

+24 VDC

para atenuar, girar hacia la izquierda to attenuate, turn counterclockwise pour attnuer, tourner gauche

-20

dB

medidor-analizador signal analyser mesureur-analyseur

Transmodulacin por seales fuertes Ajuste de los filtros-trampa (NOTCH) Transmodulation by strong signals Adjustment of the notch-filters Transmodulation par des signaux forts Rglage des filtres-trappe (NOTCH)
- Ajustar las trampas (notch) a las frecuencias de las seales que producen transmodulacin o interferencia* - Adjust the notch filters to the frequencies of the signals causing transmodulation or interference* - Rgler les trappes (notch) sur les frquence/s des signaux qui provoquent transmodulation ou interfrence*
Notch 2 Notch 1 470-770MHz
-14 dB

760-960MHz

SBA-120 Ref.3390 UHF Preamplifier

UHF

UHF

TEST (-20dB)

OUTPUT

+24 VDC

plano flat plat

* El intervalo de ajuste del filtro Notch 2 se extiende a frecuencias de la telefona mvil GSM 900 * Setting range of Notch 2 filter extends to GSM 900 mobile telephony frequencies * La plage de rglage du filtre Notch 2 s'tend frquences de la tlphonie mobile GSM 900

-20

dB

Opcin fijacin mural Wall-fixing option Option fixation murale

Notch 2 Notch 1 470-770MHz

-14 dB

760-960MHz

SBA-120 Ref.3390
UHF Preamplifier

UHF

UHF

TEST (-20dB)

OUTPUT

+24 VDC

Sacar la caja interior Remove the internal housing Sortir la bote interne

Utilizando un destornillador 4mm, perforar los dos salientes posteriores By using a 4mm screwdriver, perforate the two back ledges En utilisant un tournevis 4mm, perforer les deux saillies postrieures

Recortar los dos soportesmstil posteriores, por la lnea marcada en los mismos Cut the two back mastsupports, by the line marked on them Dcouper les deux supports-mt postrieurs, par la ligne marque sur eux

Notch 2 Notch 1 470-770MHz 760-960MHz

-14 dB

SBA-120 Ref.3390
UHF Preamplifier

UHF

UHF

TEST (-20dB)

OUTPUT

+24 VDC

Atornillar la caja a la pared mediante 2 tirafondos Screw the housing on the wall using two screws Visser la bote au mur moyennant deux vis

Volver a colocar la caja interior Put the internal housing back Remettre la bote interne

IKUSI - ngel Iglesias, S.A.

Paseo Miramn, 170 - 20009 San Sebastin - SPAIN Tel.: +34 943 44 88 00 Fax: +34 943 44 88 11

ER-0149/1996

www.ikusi.com 120058A