Monsieur Georges Balandier

Structures sociales traditionnelles et changements conomiques

In: Cahiers d'tudes africaines. Vol. 1 N1. 1960. pp. 1-14.

Citer ce document / Cite this document : Balandier Georges. Structures sociales traditionnelles et changements conomiques. In: Cahiers d'tudes africaines. Vol. 1 N1. 1960. pp. 1-14. doi : 10.3406/cea.1960.2935 http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/article/cea_0008-0055_1960_num_1_1_2935

GEORGES BALANDIER Structures sociales traditionnelles et changements conomiques

II est devenu banal insrer dans toute tude envisageant sous quelque aspect le problme du dveloppement conomique en pays attard une rfrence aux structures sociales traditionnelles Cet appel aide lanc au sociologue reste cependant quivoque il cache un transfert de responsabilits derrire la reconnaissance des difficults inhrentes la diversit et inertie relative des systmes sociaux il permet ignorer pour un temps les limites de conomie classique ds instant o cette dernire cherche universaliser son domaine applica tion Ainsi le dfi politique que reprsente la revendication galit formule par les pays dits sous-dvelopps se double-t-il un dfi scientifique preuve est une telle importance elle exige une reprise initiative Au dpart quels sont les instruments de pense dont disposent le sociologue et ethnologue qui ne cdent point au mpris des socits bouleverses Le bilan parat pauvre des matriaux trop peu abondants rsultant enqutes orientes vers examen des forces et des formes de changement social des concepts peu nombreux et des constructions thoriques fragmentaires ceux-ci restent vulnra bles et ceux-l manquent de diversit Cependant cet acquis malgr ses imperfections est pas ngligea ble Il offre les premiers lments une dynamique rendant compte des transformations qui affectent hui les socits tradition nelles Les incidences de conomie moderne est--dire un capitalisme rudimentaire tablissant abord sous la forme de la traite puis voluant vers les activits minires et industrialisation spcialise sont gnralement tudies Elles occupent mme position centrale dans la plupart des travaux publis Ainsi propos de Afrique du Sud Pays pondo) Hunter prsente-t-elle le contact rsultant de la colonisation comme un heurt qui est premirement ordre conomique elle note Une socit conomie faiblement dveloppe mettant accent plus sur la puissance collective que sur la puissance individuelle se trouve en prsence une socit hautement

GEORGES BALANDIER dveloppe industrialise et conomie de caractre individualiste De son ct et toujours partir exemples sud-africains Pays zoulou) Gluckman signale que les systmes sociaux modernes issus une volution accomplie au cours environ un sicle ont acquis une stabilit relative qui explique par la cohsion sociale imposent les nouveaux rapports conomiques Ces deux citations offrent avantage de faire saisir avec nettet la double incidence des forces conomiques trangres la socit traditionnelle effets de structeurs agissant dans le sens de la dstructuration effets positifs conduisant des nouvelles structures et des modes nouveaux in tgration sociale apport serait mdiocre il se rduisait cette seule constatation et affirmation du rle dcisif des transformations conomiques en tant que facteur de changement social Mais avant examiner quelques exemples prcis il convient de faire certaines remarques pralables de porte plus gnrale Les tudes orientes vers examen et explication des changements modifiant les socits traditionnelles ne nous clairent pas seulement sur le devenir de ces dernires mais aussi sur leurs structures et leur organisation antrieures occasion des preuves que ces socits durent affronter se saisissent des agencements sociaux plus ou moins vulnrables des quilibres plus ou moins fragiles des modles sociaux si valoriss ils se maintiennent en dpit de leur inadquation la situation nouvelle importance relative des divers lments constitutifs est alors apprhende avec plus de nettet et moins arbitraire En analysant la notion de situation coloniale avais t conduit montrer combien les crises subies par les socits colonises constituent autant issues donnant vue non seulement sur les phnomnes de contact et de domination mais aussi sur les structures anciennes de ces socits elles font accder des ensembles et des liaisons essentielles est un point de vue ont galement choisi les anthropologues anglais de Ecole de Manchester Gluckman montra sur la base de son exprience en Afrique du Sud et centrale que volution moderne opre dans le sens des faiblesses structurelles particulires telle ou telle socit traditionnelle Plus rcemment Turner prsentant les rsultats de son enqute chez les Ndembou de la Rhodesie du Nord dfinit sa mthode en la qualifiant de micro-sociologie diachronique et il attache tude minutieuse et fructueuse des drames sociaux Hunter Reaction to Conquest London 1936) Etudes de Gluckman dans Bantu Studies 1940 et African Studies 1942 Balandier Sociologie actuelle de Afrique Noire Paris 1955) pp 35-36

STRUCTURES TRADITIONNELLES ET CHANGEMENTS CONOMIQUES modernes rvlateurs de contradictions et de conflits impliqus par le systme social traditionnel.4 Une dmarche dynamique reste indispensable autres titres Elle aide mieux reconnatre le caractre htrogne de toute socit qui rvle toujours des lments ge diffrent squelles de son histoire qui coexistent de manire plus ou moins contradictoire plus ou moins efficace Lefebvre en tra ant les perspectives de la sociologie rurale bien mis en vidence la double complexit des socits paysannes complexit horizontale qui se saisit dans les structures de mme date historique o se manifestent des diffrences essentielles allant antagonisme complexit verticale qui tient la coexistence de formations ge et de date diffrents Les deux complexits entrecroisent se recoupent agissent une sur autre elles crent un enchevtrement de faits que seule une bonne mthodologie peut dbrouiller Sartre rcemment voqu cette analyse pour formuler son accord avec la mthode elle implique valable selon lui dans tous les domaines de anthropologie En reconnaissant cette complexit multiple tude dynamique des socits traditionnelles en transition permet de corriger la reprsentation simplifie de structures sociales con sidres trop souvent sous angle de la puret ou de la primitivit un autre ct tude des structures sociales dans un contexte de changements nombreux et acclrs rvle avec un vritable effet de grossissement le caractre approximatif de leur agencement au sein de la socit globale Elle manifeste les contradictions existant entre les divers principes de structuration et organisation ainsi que les dcalages existant entre les aspects officiels de la socit et la pratique sociale est en effet occasion une telle conjoncture que se per oivent avec nettet les incompatibilits et les discordances les conflits intrt et les types de stratgie auxquels peuvent recourir les groupes et les individus Ainsi se trouve-t-on mis en garde contre la tendance conduisant valoriser aspect statique et affirmer im plicitement la quasi-perfection des socits traditionnelles envisages en tant que systmes Dans un article consacr aux mthodes de ethnologie Boas observait il ne suffit pas de savoir comment sont les choses mais Turner Schism and Continuity in an African Society Manchester 1957) Lefebvre Perspectives de la Sociologie Rurale Cahiers Internationaux de Sociologie XIV Paris 1953) Sartre Questions de mthode Les Temps Modernes 139 Paris 1957 1957

GEORGES BALANDIER comment elles sont venues tre ce elles sont La dmarche reste incomplte elle doit inscrire dans un mouvement dialectique qui envisage aussi les procds grce auxquels les choses restent pro visoirement ce elles sont et dcle les forces qui leur imposeront de nouveaux agencements Enfin les recherches consacres aux socits attardes que boule verse introduction des techniques productives modernes et des formes modernes de conomie saisissent un moment du devenir qui diffrencie essentiellement les types de socits globales Dans un cas systmes dits traditionnels) les individus se trouvent en rapport direct con oivent leurs relations sans que les produits de activit humaine viennent interposer entre eux de manire dcisive inscrivent dans des rseaux de rapports sociaux organiss petite chelle et que rgit le principe de rptition depuis unit la plus petite unit la plus grande Dans autre cas systmes dits modernes) les produits de activit collective dterminent des rseaux de relations obissant des modles nouveaux des tensions naissent en raison des modes de production et de distribution des biens la diffrenciation emporte sur la rptition les rapports sociaux expriment une autre chelle largissement de leur champ action et changent de caractre divers relais font que les individus ne communiquent pas entre eux une manire exclusivement directe Ce sont l des aspects que je mis en vidence occasion enqutes conduites en Afrique centrale8 et que et Wilson avaient en partie dcrits dans leur essai relatif au changement social Une telle introduction semblait ncessaire pour prsenter les r frences indispensables pour montrer incidemment une sociologie actuelle et proccupe de dynamique sociale achemine elle considre les socits traditionnelles en mouvement vers une ethno logie mieux arme Mais il convient surtout de manifester son utilit quant la rsolution du problme que pose la thorie conomique la considration de structures de comportements et de processus trangers ses proccupations une date rcente

La confrontation des structures sociales traditionnelles et de co1920) 1955) Boas The Method of Ethnology American Anthropologist Vol 22 Conclusion Paris

Balandier Sociologie actuelle de Afrique Noire et

Wilson The Analysis of Social Change Cambridge 1945)

STRUCTURES TRADITIONNELLES ET CHANGEMENTS CONOMIQUES nomie moderne ou mieux une certaine forme du capitalisme pendant une longue priode des consquences qui se saisissent des niveaux trs diffrents de gnralit et de complexit observa tion la plus courante concerne le recul rapide de conomie dite de subsistance elle exprime par des schmas globaux semblables celui dcrit par et Wilson sur la base de leurs recherches en Afrique centrale Une reprsentation simplifie de cette vue ensemble ncessairement simplificatrice peut se faire sous la forme suivante Economie de subsistance en recul <Diffusion de biens nouveaux Apparition de besoins nouEconomie moderne en progrs -> Spcialisation plus pousse des activits conomiques Echanges buts principale ment conomiques

Export de produits bruts Export de travail Ingalits rgionales de dveloppement et tranformations dans le peuplement Elargissement du champ des rapports sociaux et conomiques Nouvelles diffrenciations sociales avec affirmation de ingalit et boule versement des systmes de prminence II ne peut bien sur agir l que un cadre de rfrences manifes tant les processus volution les plus apparents en tant que tel il est pas inutile et il permet autre part de ne pas ngliger les incidences diffrentielles de conomie moderne inscrites sur le sol mme et le caractre htrogne des conomies et des socits tudies hui par le spcialiste Dans le cadre une dmarche plus exclusivement sociologique autres sries de consquences ont pu tre apprhendes Celles que dcrit Hunter par exemple partir du cas des Pondo de Afrique du Sud au niveau des structures de la parent dgradation de la famille tendue umz et perte efficacit des rseaux de parent et alliance au niveau du systme des statuts sociaux et des types autorit les rapports conomiques nouveaux tendent dterminer de fa on exclusive la position respective des groupes et des individus

GEORGES BALANDIER et gnralisent les comptitions pour le pouvoir au niveau des mca nismes assurant la coopration et la scurit inscurit conomique dpendant des fluctuations du march et plus largement instabilit sociale rsultant des transformations multiples et concomitantes conduisent la recherche de formes de protection plus ou moins illusoires et incitent aux initiatives valeur de protestation Ce sont autant lments ayant un caractre suffisant de gnralit qui peuvent insrer dans les limites du schma prcdemment tabli Mme sous cette forme plus complexe il ne faut voir en ce dernier un instrument de lecture grossier qui rend mal compte de la diversit des cas et des situations Des apports complmentaires se trouvent disperss dans les tudes proposant non seulement des faits mais aussi les premiers rsultats un effort thorique Ainsi est-il not que certains modles continuent fa onner les rapports sociaux alors ils ne sont pas accords aux nouvelles conditions conomiques et politiques les structures se transforment plus vite que les systmes institutions qui organisent officiellement leurs relations mutuelles Ce dcalage reste autant plus accus que les forces de changement ont une origine trangre de mme que les agencements modernes qui imposent au dtriment de ancien ordre de choses en ce sens la situation dite coloniale ou de dpendance retarde le moment de la restructuration totale et de la r-organisation efficace En raison de cet effet de retardement on saisit comment opre le passage un systme socio-conomique un autre sans il ait jamais comme dans ordre naturel transformation brutale et globale on remarque aussi avec plus de nettet le caractre htrogne et approximatif des conomies et des socits considres en tant que systmes Les priodes durant lesquelles ce caractre se trouve affirm au maximum est le cas hui en Afrique Noire sont celles qui offrent aux affrontements entre individus et entre groupes les plus larges facilits de man uvre La confusion propre aux phases de tran sition un aspect cumulatif Les travaux dj voqus de Gluckman et Turner ont montr que la situation cre par la colonisation accus les faiblesses structurelles des socits colonises rompu leurs quili bres et relch des antagonismes alors contenus est l une des manifestations du phnomne instant mentionn La complexit de ce jeu antagonismes disposant de stratgies multiples ne doit pas cacher des contradictions plus gnrales Les socits tudies hui en Afrique Noire rsultent du conflit de deux principes de structuration et organisation qui sont contra dictoires une part la parent large les liens du sang

STRUCTURES TRADITIONNELLES ET CHANGEMENTS

CONOMIQUES

alliance et la justification mythique de ordre des rapports sociaux autre part les diffrenciations et les comptitions implique conomie de march le rationalisme conomique et les calculs auxquels se trouvent de plus en plus contraints les individus et les groupes Cette transformation introduit Africain dans un univers social plus htrogne et plus instable mais aussi plus abstrait que celui rgi par la coutume une date rcente est par rfrence un tel contexte il convient de poser le problme de individualisme conomique fait nouveau envisag par certains anthropologues africanistes Mair propos des Ganda Afrique orientale affirme il est peu satisfaisant opposer col lectivisme traditionnel et individualisme moderne est en tenir une distinction trop nette et abusive.10 Cependant si la formule une utilit conditionnelle elle en exprime pas moins une des tendances du changement social Dans les limites de la socit Ganda traditionnelle les incidences de activit conomique se saisissaient sous deux aspects le faible volume et le peu de diversit des biens produits le petit nombre des biens durables esclaves domestiques troupeaux de bovins et terre) le bas niveau des besoins un autre ct la richesse relative associait la possession du pouvoir elle appartenait automatiquement une aristocratie restreinte et se trouvait balance par des fonctions accomplir en mme temps que par obligation de gnrosit cratrice un prestige durable Les con ditions modernes sont radicalement diffrentes les biens deviennent nombreux et diversifis ils sont recherchs pour les commodits ils offrent et en raison une valorisation qui fait que leur possession confre un prestige d autrefois la seule gnrosit la comptition intrieure pour les biens est tablie et se gnralise tel point que le calcul conomique des individus emporte sur les obligations coutumires au dtriment des solidarits anciennes initiative cono mique des fins principalement conomiques et la richesse entrane plus ncessairement sa compensation en responsabilits sociales ex pansion de la culture du coton acclr ce mouvement et superpos une paysannerie ancien style une classe de petits propritaires fonciers et une classe de grands propritaires dont certains absentistes animateurs affaires multiples. Toute la difficult de 10 Mair The Growth of Economic Individualism African Society 1934) texte repris dans Studies in Applied Anthropology London 1957) 23 ss 11 Mukwaya Land Tenure in Buganda Kampala 1953 Des indications figurent dans analyse marxiste de Mukherjee The Problem of Uganda Study in Acculturation Berlin 1956)

GEORGES BALANDIER analyse et impossibilit de recourir exclusivement aux concepts individualisme conomique et de classe sociale pour interprter la situation nouvelle tient au fait que les deux systmes instant dcrits ou plutt certains de leurs lments coexistent troitement imbriqus Une remarque supplmentaire impose Les incidences de cono mie moderne sur les structures sociales traditionnelles ne peuvent tre considres sous aspect purement interne les effets de domina tion exercs par les centres de puissance conomique extrieurs les rapports tablis avec les socits voisines ont une importance dcisive exemple des Ganda reste cet gard utile Il montre les effets de conomie coloniale sur le rgime foncier avec apparition de la rente foncire) sur orientation et le niveau du dveloppement cono mique sur les structures sociales et les rapports interethniques ou inter-raciaux etc Mais il manifeste galement quel degr le type des relations tablies avec des peuples proches moins volus est perptu ingalit continue jouer avantage des Ganda elle alimente ces derniers en une main uvre salarie qui ne pourrait tre trouve sur place et les conduit selon expression de Mair se considrer comme une classe employeurs comme devant se limiter aux travaux spcialiss et la direction II apparat ainsi que les rapports entre socits ingalement dveloppes mme si cart diffrentiel est rduit orientent trs tt dans un sens favorable la mieux situe entre elles

III Ces remarques restent gnrales Elles ne rendent pas pleinement compte de la complexit des inter-relations du caractre htrogne trs marqu des systmes socio-conomiques saisis en cours de trans formation et de ambigut des volutions tudies avant tre parvenues leur terme Aussi convient-il de attacher maintenant un seul cas envisag sous quelques aspects rvlateurs Ce cas sera celui des Ba-Kongo peuple tabli de part et autre du fleuve Congo au voisinage de Brazzaville et Lopoldville et en Angola o se trouvait son ancienne capitale Il agit une socit lignages matri linaires o subsiste une faible centralisation du pouvoir traditions historiques de tendance unitaire et ayant connu depuis une poque 12 Mair An African People in the Twentieth Century London 1934)

STRUCTURES TRADITIONNELLES ET CHANGEMENTS ECONOMIQUES ancienne XVIe-XVIIe sicles) une vie de relations relativement intense.13 Les rapports majeurs qui se trouvent ou ur mme de la socit et de la culture ba-kongo sont ceux qui existent entre la terre clanique les lignages et les anctres ils composent des systmes de relations intenses et valorises qui articulent les uns avec les autres par intermdiaire des alliances rsultant des changes matrimoniaux est par rfrence ce complexe que organisaient et imbriquaient les rapports conomiques et les divers rapports sociaux une reprsen tation trs schmatique le rvle nettement

changes matrimoniaux

nalaki manifestation alliance et dfi conomique

des allis Liens sociaux et liens conomiques Un tel agencement suggre la difficult prouve saisir les phno mnes une manire complte et pleinement significative en ayant recours une seule discipline il pas en ce cas de partage scientifiquement acceptable Mais certains problmes actuels sont par l mme mieux situs On comprend ainsi la gravit de enjeu qui est en cause dans le conflit opposant le droit maternel au droit paternel issu de la colonisation et des volutions rcentes ce sont les relations centrales et qui se trouveraient rompues si ce dernier parvenait affirmer le systme traditionnel serait alors radicalement atteint On voit aussi avec plus de nettet comment les chefs et les hommes 13 Voir les chapitres relatifs aux Ba-Kongo dans ma Sociologie actuelle de Afrique Noire

10

GEORGES BALANCIER

prminents ttes de lignages visent des buts conomiques modernes en se faisant les dfenseurs de cet ancien ordre de choses en utilisant leur avantage attachement des villageois la coutume Le contrle de terres tendues autorit exerce sur les hommes du lignage occupant ces dernires ainsi que sur les anciens esclaves qui restent encore fixs la rente re ue des trangers au sens clanique qui ont un droit de rsidence et usage autant lments qui la faveur des nouvelles conditions conomiques contribuent transformer les notables en aristocrates fonciers Mais il importe examiner titre exemplaire un aspect particulier qui manifeste clairement cette imbrication du social et de cono mique considrons les changements affectant la capitalisation des richesses et usage des biens pargns Les procds traditionnels accumulation visaient tous en dernire instance contrler davantage de femmes esclaves et de dpendants par l mme gagner en prestige et en autorit par un largisse ment de la zone influence La richesse ainsi con ue apportait assez peu avantages matriels homme prminent la satit tait vite atteinte et de esclave au chef de lignage les diffrences de niveau de vie restaient peu marques En fait on considrait celui-ci comme le gestionnaire une richesse caractre collectif rsultat un effort collectif Aussi cette dernire servait-elle pour une part importante aux investissements sacrs qui doivent assurer la sant et la fcondit du groupe ftes priodiques en honneur des anctres tombeaux coteux etc la politique alliance et aussi de prestige du groupe la scurit matrielle de chacun par le jeu une scurit sociale rudimentaire prise en charge par les hommes la fois riches et responsables influence de ceux-ci tait la mesure de leur russite en ces divers domaines Des transformations profondes ont opr au cours du demi-sicle pass Il devient de moins en moins facile de se conformer aux formes traditionnelles de la capitalisation La disparition de esclavage do mestique et le mouvement mancipation fminine ont limit la possibilit de capitaliser en pouses La premire de ces causes associe aux opportunits mancipation conomique qui offrent chacun rduisent de mme le nombre des dpendants susceptibles de attacher un notable les fissions frquentes intrieur des lignages le rvlent Enfin il reste difficile de rassembler des terres nouvelles les anciens usages restreignent toujours le droit de cession et les contestations en matire foncire se multiplient Nanmoins expres sion et usage modernes de la richesse accumule ne affirment que

STRUCTURES TRADITIONNELLES ET CHANGEMENTS

CONOMIQUES

11

lentement pour des raisons qui tiennent au niveau de dveloppement de conomie ba-kongo et inertie sociale Une part de pargne emploie la construction habitations durables ayant souvent une fonction de parade acquisition de mobilier et objets manufacturs qui constituent le trsor de homme important une autre part compose la rserve montaire du lignage et permet de satisfaire aux dpenses engageant ou aux obligations de solidarit aspect le plus volu de cette utilisation de pargne reste organi sation units conomiques concidant plus ou moins avec la famille tendue qui intgrent des activits multiples et ont parfois un caractre mi-rural mi-urbain Dans un tel cadre la capitalisation individuelle et la capitalisation collective se trouvent associes accent est port sur la seconde et ensemble des biens durables demeure la proprit du fragment de lignage concern existence de comportements se rfrant ainsi deux conomies essentiellement diffrentes apparat en toute nettet dans les deux stratgies entre lesquelles doit choisir un individu disposant de capital pargn Il peut raliser de vritables investissements conomiques rechercher le profit et avantage personnel mais cette mentalit entrepreneur le coupe de son milieu social origine aussi les cas demeurent-ils rares ne se rencontrant gure que dans les centres urbains et leurs abords Il peut inverse opter pour les investisse ments sociologiques il se sert des conditions conomiques nouvelles pour conqurir ou renforcer des prminences de type traditionnel le volume de sa clientle et extension de sa gnrosit rvleront son degr de russite son profit exprimera en prestige et en autorit est l option la plus frquente le jeu conomique est encore un moyen au service de buts qui restent dtermins par ancien systme social et culturel.14 Une institution telle que celle nomme malaki devient rvlatrice de cette situation ambigu Au dpart elle avait le caractre une fte annuelle en saison sche qui exaltait unit du lignage en honorant les anctres et permettait de renforcer les alliances.15 cette occasion nombre des biens accumuls au cours de anne taient consomms une manire collective dans une vritable atmosphre de rjouissance et de faste pargne oprait tenue par les chefs de lignages en tant instrument de remise neuf des rapports de parent et alliance Le malaki par sa priodicit et le volume des 14 Des observations incidentes allant dans le mme sens sont prsentes par Turner op cit. propos des Ndembou 15 Cf Sociologie actuelle de Afrique Noire pp 347-52

12

GEORGES BALANDIER

richesses il requiert intervenait comme un des moteurs et rgu lateurs de conomie ba-kongo une conomie qui contribuait trs peu avantage un individu ou une classe mais visait au renforcement du lignage et de ses alliances institution permettait aussi de rgler la succession un homme prminent la transmission de ses biens et la dvolution de ses fonc tions 11 avait alors dsignation publique en prsence des membres de la ligne des allis et des trangers amis du nouveau chef de lignage Le malaki se trouvait nettement associ certaines des pro cdures assurant la distribution du pouvoir On comprend alors il soit utilis par ceux qui ayant acquis quelque richesse veulent employer cette dernire pour obtenir prestige et autorit Enfin sous son aspect traditionnel le malaki assurait une certaine mise en scne des relations conomiques Tous les types de biens et de partenaires sont plus ou moins directement impliqus dans le cadre de manifestations sens multiples et ambivalents puisque le coopration et alliance excluent pas le dfi et les rivalits de prestige On peut exprimer ces divers aspects par un nologisme assez hideux conomodrame Ce jeu permet largir le rseau des alliances et de la coopration grce la circulation des richesses et non plus la seule circulation des femmes Il tmoigne un moment de volution conomique difficile dater o le surplus des biens produits place les hommes en face de nouveaux problmes les biens interposent et dforment le systme des relations personnelles Cet aspect affirme dans la mesure mme o la richesse globale du pays ba-kongo accrot Considre sous ses formes modernes institution pris en partie aspect un pari spculatif Elle comporte en effet une contribution montaire fundu donnant lieu une vritable comptabilit Et cette contribution double anne en anne dans le cycle des dons et contredons qui interviennent entre groupes engags par le malaki Le montant des sommes en cause lve trs vite et le partenaire mis en difficult celui qui peut seulement rpliquer par un don gal la dernire somme re ue reste perdant sur le plan conomique et sur le plan du prestige Ce systme permis aux individus ayant acquis la puis sance conomique de convertir celle-ci en pouvoir de type traditionnel est ainsi que anciens esclaves domestiques ont pu acqurir succes sivement la libert la qualit homme libre retrouve par rachat) la richesse puis autorit On voit ici combien usage des biens pargns reste principalement dtermin par les valeurs et modles sociaux anciens Le malaki se

STRUCTURES TRADITIONNELLES ET CHANGEMENTS CONOMIQUES

13

saisit au centre un champ de relations complexes sociales cono miques politiques et culturelles o interviennent la fois les hommes leurs biens matriels et leurs valeurs Le schma ci-dessous aide en rendre compte femmes alliances

biens

valoriss II

lignage

pargne lignage nouveau Lgende rseau traditionnel rseau moderne articul sur le prcdent rupture avec ordre ancien

investissements conomiques profit situation sociale marginale

Stratgie de utilisation des richesses Toutes ces remarques ne prtendent pas constituer un inventaire complet des problmes impose conomie moderne la socit ba-kongo mais apporter une illustration Elles montrent la complexit des inter-relations et les contradictions qui se renforcent ou nais sent au cours du procs de dveloppement conomique et de moder nisation Elles suggrent la force inertie de certains modles de rapports sociaux et de comportements vritable armature du systme traditionnel et inverse la plasticit institutions qui se trouvent formellement maintenues mais changent de contenu et de fonction Le malaki est une de ces dernires le temo seulement nomm au cours de cette tude une plus grande utilit exemplaire il abord servi pacifier en substituant change et la coopration au conflit puis il inspir organisation nouvelle de entraide en travail et plus rcemment organisation de entraide montaire enfin il oriente hui certaines initiatives indignes de cration de coopratives Rptons encore que les faits rapports mettent en lumire parceque les volutions rcentes accentuent le caractre htrogne des

14

GEORGES BALANDIER

systmes sociaux et des conomies qui supportent ceux-ci Et ils nous manifestent des processus de changement ayant un rle de rvlateur vis--vis des structures et organisations occupant une position centrale dans agencement traditionnel La dmarche dynamique et analyse structurale peuvent alors allier tude actuelle et la recherche historique se retrouver dans un mouvement qui se modle sur le mou vement mme des socits et des conomies16 GEORGES BALANDIER

16 Les lments de cette tude ont t prsents dans un expos fait Bruxelles lors de la fondation de Association des Sociologues de langue fran aise Ce sont les premiers rsultats une recherche rendue possible grce aide financire de la Ford Foundation