De Structuur Van de Telefonie Van de Belgische Monarchie - Volledige Offerte

Bestek 10/23/22.
0066/260 E
REGIE DER GEBOUWEN Brusselse Buitendiensten Directie Brussel I Ravensteinstraat 60 bus 4/5 1000 Brussel
REGIE DER GEBOUWEN Brusselse Buitendiensten Dienst van het Afdelingshoofd Gulden Vlieslaan 87 bus 2 1060 Brussel
BIJZONDER BESTEK NR. 10/23/22.0066/260 E OPENBARE AANBESTEDING Opdracht van diensten Betreft : Brussel Koninklijke Gebouwen Onderhoud bestaand telefoonnetwerk
1119
De opening van de offertes zal plaatshebben op woensdag 22/12/2010 om 11 uur voor de heer ir. F. TAVERNIER, Adviseur bij de Regie der Gebouwen Brusselse Buitendiensten - Directie Brussel I, Jourdanstraat 95 (gelijkvloers) te 1060 BRUSSEL.
De documenten betreffende deze aanneming kunnen worden ingezien bij de leidend ambtenaar van onderhavige opdracht en dit na telefonische afspraak op het hierboven vermelde adres. De documenten betreffende deze aanneming kunnen worden gekocht na aanvraag per mail, per fax of per post, en dit na ontvangst van de voorafgaande storting van de verkoopprijs, bij: Regie der Gebouwen Dienst voor Publicatie en Verkoop van Bestekken ter attentie van de heer Thierry VAN GUCHT telefoon: + 32 2 541 66 11 telefax: +32 2 541 59 51 bestekken@regiedergebouwen.be Gulden Vlieslaan 87, bus 2 1060 Brussel bankrekening: IBAN BE47 6790 0007 5980 BIC PCHQBEBB Het bestelformulier is beschikbaar op de website van Regie der Gebouwen: www.regiedergebouwen.be of kan op het hierboven vermelde adres aangevraagd worden. Dit bijzonder bestek maakt n geheel uit met de typebestekken vermeld onder A.1.b. (Lijst van de contractuele documenten). Zij vormen er een bijlage van en maken er integrerend deel van uit.
Prijs van dit bestek met opmetingsstaten: .............................................................................................. 37, 25
KONINKLIJKE GEBOUWEN Onderhoud bestaand telefoonnetwerk
pagina
Bestek 10/23/22.0066/260 E
VOORWERP VAN DE AANNEMING

Koninklijke Gebouwen Onderhoud bestaand telefoonnetwerk. De werken worden uitgevoerd voor rekening van de Regie der Gebouwen, in toepassing van de wet van 1 april 1971 houdende oprichting van een Regie der Gebouwen. Wanneer in de contractuele documenten sprake is van de aanbestedende instantie, moet daaronder verstaan worden de Regie der Gebouwen. Beschrijving der werken :
I. I.1
ALGEMEENHEDEN
Inleiding Door onderhavig bestek wordt n opdracht beheerd. Het geheel heeft betrekking op "Levering en diensten". De opdracht wordt uitgevoerd in verschillende Koninklijke Gebouwen, hetzij : het Koninklijk Paleis te 1000 Brussel, Paleizenplein; het Koninklijk Kasteel van Laken te 1020 Brussel, Koninklijke Parklaan 61; het Koninklijk Kasteel van Belvdre te 1020 Brussel, Koninklijke Parklaan 100; het Koninklijk Kasteel van Stuyvenberg te 1020 Brussel, Abelenlaan 2; het Koninklijk Kasteel van Ciergnon te 5560 Houyet, Route de Rochefort 12; Koninklijke Schenking te 5580 Villers-Sur-Lesse, Rue des Lanfal 6; het Koninklijk Kasteel van Fenffe te 5560 Houyet, Chteau de Fenffe;
Het onderhoudscontract wordt afgesloten met de Regie der Gebouwen.
I.2
Voorwerp van de opdracht De opdracht heeft tot voorwerp het onderhoud van het bestaande volledige gekoppelde telefoonnetwerk van de Koninklijke Gebouwen, met onder meer : de hoofdcentrale met aangesloten telefoontoestellen en de randapparatuur opgesteld het Koninklijk Paleis te Brussel, Paleizenplein; de satellietcentrale met aangesloten telefoontoestellen en de randapparatuur opgesteld het Koninklijk Kasteel van Laken te 1020 Brussel, Koninklijke Parklaan 61; de satellietcentrale met aangesloten telefoontoestellen en de randapparatuur opgesteld het Koninklijk Kasteel van Belvdre te 1020 Laken, Koninklijke Parklaan 100; de satellietcentrale met aangesloten telefoontoestellen en de randapparatuur opgesteld het Koninklijk Kasteel van Stuyvenberg I te 1020 Laken, Abelenlaan 2; de satellietcentrale met aangesloten telefoontoestellen en de randapparatuur opgesteld het Koninklijk Kasteel van Stuyvenberg II te 1020 Laken, Abelenlaan 2; de satellietcentrale met aangesloten telefoontoestellen en de randapparatuur opgesteld het gebouw van Koninklijke Schenking te 5580 Villers-sur-Lesse, Rue des Lanfals 6; de satellietcentrale met aangesloten telefoontoestellen en de randapparatuur opgesteld het Koninklijk Kasteel van Ciergnon te 5560 Houyet, Route de Rochefort 12; de satellietcentrale met aangesloten telefoontoestellen en de randapparatuur opgesteld het Koninklijk Kasteel van Fenffe te 5560 Houyet, Chteau de Fenffe; in in in in in in in in
pagina
Bestek 10/23/22.0066/260 E
De opdracht wordt onderverdeeld in drie delen : a) Basisonderhoud onderhoud van bestaande apparatuur;
b) Reserve-, uitbreidings- en vervangingsapparatuur Dit deel omvat de levering van reserve installatiemateriaal en de realisatie van uitbreidingswerken of vervangingsapparatuur op de bestaande telefoonapparatuur. Dit deel omvat eveneens het onderhoud van de uitbreidings- en vervangingsapparatuur tijdens de waarborgtermijn. c) Permanentie Dit deel omvat alle bijkomende onderhoudprestaties voor het permanent ter beschikking stellen van een gekwalificeerde technicien met dienstvoertuig voor het geheel van de installatie.
II.
BESCHRIJVING De opdracht heeft tot voorwerp het onderhoud van het bestaande volledige gekoppelde telefoonnetwerk met de aangesloten randapparatuur. Hiervoor wordt een onderhoudscontract afgesloten met de Regie der Gebouwen. Het geheel van de opdracht wordt uitgevoerd in de bestaande gebouwen van het Koninklijke Paleis te Brussel en de aangesloten Kastelen te Laken, Ciergnon, Villers-sur-Lesse en Fenffe. Het onderhoud gebeurt volgens het bijgevoegde onderhoudscontract.
II.1 Beknopte beschrijving van het onderhoud

DEEL A : BASISONDERHOUD Het onderhoud omvat alle prestaties en alle leveringen (personeel, vervoer, diensten, materiaal, enz.) die noodzakelijk zijn om het volledige telefoonnetwerk met de aangesloten telefoontoestellen en de randapparatuur in perfecte staat te houden. Het basisonderhoud omvat het onderhoud van alle reeds opgestelde apparatuur. Bijzondere voorwaarden van het onderhoud Dit onderhoud omvat eveneens volgende bijzondere verplichtingen, gedurende de ganse duur van het onderhoudscontract : - de meldingsplicht aan de opdrachtgever (Regie der Gebouwen) voor elke gerealiseerde wijziging van de capaciteit en/of de randapparatuur van de installatie, elke vervanging van apparatuur en/of een deel van de uitrusting (telefoontoestellen niet inbegrepen) en van elke wijziging van de voorwaarden van het contract (telkenmale wordt een copie van de nieuwe steekkaart en/of de wijziging van het contract overgemaakt aan de opdrachtgever); - de meldingsplicht aan de opdrachtgever (Regie der Gebouwen) voor elke melding van storing waarvoor een dringende tussenkomst is vereist op de installatie; - het bijhouden en het driemaandelijks bijwerken van de tekeningen van het telefoonnetwerk; - het bijhouden en het driemaandelijks bijwerken van de gegevens over de abonnees in het tarificatie systeem (indien aanwezig); - het bijhouden en het driemaandelijks bijwerken van de gegevens over de netlijnen en de toestellen in het uitbatingstoestel (indien aanwezig); - het bijhouden en het driemaandelijks bijwerken van de gegevens over het volledige kabelnetwerk in het kabelbeheerssysteem (indien aanwezig);
pagina
Bestek 10/23/22.0066/260 E
DEEL B : RESERVE-, UITBREIDINGS- EN VERVANGINGSAPPARATUUR Dit deel omvat de levering van reserve installatiemateriaal en de realisatie van uitbreidingswerken of de vervanging van beschadigde apparatuur niet gedekt door het onderhoud op de bestaande telefoonuitrustingen. Het reservemateriaal wordt beheerd door de verantwoordelijke ambtenaar van de Regie der Gebouwen. Dit omvat onder meer : - de levering van reserve installatiemateriaal zoals kabels, wandcontactdozen, telefoontoestellen, verbruiksmaterialen en defect materiaal, niet gedekt door het onderhoud; - de levering en opstelling van periferiekaarten voor uitbreidingen en/of vervangingen op de opgestelde telefoonuitrustingen
DEEL C : PERMANENTIE Dit deel omvat alle bijkomende onderhoudprestaties voor het permanent ter beschikking stellen van een gekwalificeerde technicien met dienstvoertuig bij de installatie, tijdens de normale diensturen van de gebruiker voor het geheel van het onderhoud van het opgestelde telefoonnetwerk met de aangesloten randapparatuur. Deze technicien staat in voor de realisatie van het dagelijks onderhoud en voor de uitvoering van kleine bij komende prestaties voor uitbreidings- en aanpassingswerken op het volledige telefoonnetwerk van het Koninklijk Paleis en de Koninklijk Kastelen te Laken, Ciergnon, Villers-surLesse en Fenffe. Deze laatste bij komende prestaties worden niet afzonderlijk vergoed. De verdeling van de dagtaak wordt bepaald door de technicien in samenspraak met de gebruiker. De eventuele vervanging van de technicien kan enkel gebeuren na een voorafgaandelijk overleg tussen de gebruiker en de aannemer.
II.2 Aanpassingen en wijzigingen

Aanpassingswerken en/of wijzigingen van bestaande leidingen, toestellen, automatische commutatoren, doorgangscommutator, randapparatuur en alle bijbehorende apparatuur en uitrustingen welke niet expliciet voorzien zijn maar wel uit te voeren, maken deel uit van de post : "Onvoorziene en te verantwoorden leveringen en werken". In de opmeting is hiervoor een te verrechtvaardigen bedrag voorzien. Enkel de in het logboek opgetekende en tevens goedgekeurde onvoorziene leveringen en werken worden aangerekend. In geval er gedeeltelijk of geen gebruik van deze voorbehouden post dient gemaakt te worden, kan hiervoor geen enkele eis tot schadeloosstelling ingediend worden.
II.3 Bijzondere verplichtingen

a) Apparatuur De onderhoudswerken nemen een aanvang met het opmaken, binnen de maand na notificatie van de opdracht, van een gedetailleerde steekkaart van elke centrale en het blokschema met alle genstalleerde periferiekaarten en de aangesloten telefoontoestellen en randapparatuur. De prestaties omvatten eveneens het onderhoud van alle niet nader vermelde telefoonapparatuur en -uitrustingen, aangesloten op het volledige telefoonnetwerk, van het Koninklijk Paleis en de Koninklijke Kastelen op de dag van de aanbesteding van huidig bijzonder bestek. Na realisatie van de eventuele uitbreidingswerken blijven alle bestaande functies en mogelijkheden van het volledige telefoonnetwerk behouden. Bij de aanvang van het onderhoud dient de gekwalificeerde technicien, ter beschikking gesteld door de aannemer in het kader van de permanentie bij het telefoonnetwerk, het bewijs van bekwaamheid leveren. Hij dient in staat te zijn om het onderhoud van het volledige telefoonnetwerk
KONINKLIJKE GEBOUWEN Onderhoud bestaand telefoonnetwerk pagina
Bestek 10/23/22.0066/260 E
met de aangesloten telefoontoestellen en de randapparatuur uit te voeren. Dit wil zeggen dat hij in staat moet zijn om vlug een diagnose van de storingen te stellen en periferiekaarten op het telefoonnetwerk te vervangen. Tevens moet hij alle randapparatuur kunnen bedienen met inbegrip van het opstellen en opvragen van meet-rapporten. Het onderhoud en de werken voor uitbreiding en/of vervanging op de bestaande telefoonapparatuur (opgesteld door de Belgische constructeur, hetzij de N. V. TENOVIS te 1070 BRUSSEL, H. Genessestraat 1) mogen enkel uitgevoerd worden door de aannemer die in het bezit is van de vereiste licenties en/of softwaresleutels die toegang verlenen tot de software en hardware van de bestaande opgestelde telefoonapparatuur. De inschrijver dient het bewijs leveren dat hij deze vereiste licenties en/of softwaresleutels bezit ofwel het bewijs leveren van toelating door de bestaande constructeur om het opgelegd onderhoud en uitbreidingen en/of vervangingen te realiseren. Dit bewijs dient, op straffe van nietigheid van zijn inschrijving, gevoegd te worden bij de offerte.
b) Onderhoudswerken en de veiligheid De bijzondere aandacht wordt er op gevestigd dat in het kader van de veiligheid en de vertrouwelijkheid van het dossier de toegang tot het Paleis en de Koninklijke Kastelen, de lokalen en installaties voor bepaalde aannemers en personen kan worden geweigerd. De toegang tot het Paleis en de Koninklijke Kastelen, de lokalen en installaties kan enkel gebeuren na het voorafgaandelijk toelaten door de diensten van het Paleis. Evenzo wordt van alle werknemers vertrouwelijkheid gevraagd in het behandelen en het uitvoeren van het dossier en de werken. Plannen en werktekeningen worden slechts aan de weerhouden aannemer ter beschikking gesteld. De werklieden en leiding gevend personeel worden gekozen, niet alleen om zijn bekwaamheid, maar ook om zijn houding en zijn gedrag ten overstaan van het Koninklijk Hof. Geen enkele afwijking hieromtrent zal worden toegestaan. De aannemer mag de goede werking van de bezettende diensten niet belemmeren, noch een lokaal bezetten zonder toestemming. Hij dient tijdens de ganse duur van het onderhoud de continue goede werking van de uitrustingen verzekeren. Door in te schrijven waarborgt de inschrijver de perfecte staat van werking van het geheel van de installaties. De aannemer dient kennis te nemen van het feit dat er in bepaalde lokalen en op bepaalde tijdstippen niet mag worden gewerkt. Hij dient hiermee rekening te houden bij het opmaken van zijn prijzen.
pagina
Bestek 10/23/22.0066/260 E
Inlichtingen De aannemers kunnen alle nuttige inlichtingen krijgen bij de op bladzijde 1 genoemde kantoren, door zich te wenden tot de Heer ing. A. KINGET, Industrieel Ingenieur. (tel. : 02/541.69.25 fax : 02/541.67.18 - e-mail : andy.kinget@buildingsagency.be)
Belangrijke opmerking : plaatsbezoek De inschrijvers moeten verplichtend de plaatsen bezoeken waar de werken uitgevoerd moeten worden. De geleide bezoeken vinden plaats op : 10/11/2010 om 10.00 uur stipt. 16/11/2010 om 10.00 uur stipt.
Gelieve de heer KINGET te contacteren voor de exacte plaats van het bezoek. Na het bezoek zal aan de inschrijver een attest gegeven worden. Dit attest moet verplicht bij de offerte gevoegd worden. Het staat de inschrijvers vrij bij deze gelegenheid vragen te stellen betreffende de bestaande toestand. De inschrijver die zijn offerte indient, erkent ingevolge dit plaatsbezoek: alle nuttige informatie ontvangen te hebben om de omvang van de opdracht te begrijpen; zich rekenschap te hebben gegeven van alle bijzonderheden van de uitvoering van de opdracht; het bedrag van zijn offerte te hebben berekend, rekening houdend met deze kennis van de opdracht en met de middelen die ingezet dienen te worden voor de perfecte uitvoering ervan.
De Regie der Gebouwen rekent op de medewerking van elke inschrijver om het integriteitsbeleid van de Regie der Gebouwen te respecteren zoals dit gebaseerd is op de omzendbrief nr. 573 met betrekking tot het deontologisch kader voor de ambtenaren van het federaal administratief openbaar ambt (gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 27 augustus 2007). Voor meer informatie over ons integriteitsbeleid kan u terecht op www.regiedergebouwen.be/integriteit.
De inschrijver is ertoe gehouden zich ervan te vergewissen dat er in zijn bestek geen ontbrekende bladzijden zijn. Indien dit toch het geval is kan hij zich wenden tot mevrouwen Gerard Christine (christine.gerard@buildingsagency.be) of Vallez Nicole (nicole.vallez@buildingsagency.be), telefoon: 02/286.21.79 - 43, telefax: 02/286.21.10 bij de Dienst Aanbestedingen die dan onmiddellijk de eventuele bladzijden gratis zullen overmaken.
pagina
Bestek 10/23/22.0066/260 E
A. ADMINISTRATIEVE BEPALINGEN
Deze administratieve bepalingen zijn onderverdeeld in 4 delen : 1. de lijst van reglementaire en contractuele documenten die van toepassing zijn op deze opdracht 2. bijzondere vermeldingen in uitvoering van het K.B. van 08.01.1996 (o.m. betreffende prijsbepaling, opmaak offerte, keuze van de aannemer, gestanddoeningstermijn) 3. bijzondere vermeldingen in uitvoering van het K.B. van 26.09.1996 (uitvoering van de opdracht) 4. bijzondere vermeldingen en afwijkingen met betrekking tot de algemene aannemingsvoorwaarden zoals vastgesteld in de bijlage bij het K.B. van 26.09.1996 (uitvoering van de opdracht) De nummering van de laatste drie documenten wordt hernomen in dit bestek.
Opmerking betreffende de typebestekken De typebestekken waarnaar wordt verwezen bevatten aanvullingen en/of wijzigingen aan de Algemene Aannemingsvoorwaarden voor de Overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en voor de concessies van openbare werken zoals gevoegd in de bijlage van het K.B. van 26.09.1996. Elke verwijzing in deze typebestekken naar het Ministerieel Besluit van 10 augustus 1977 dient te worden gelezen als een verwijzing naar de algemene aannemingsvoorwaarden gevoegd in bijlage bij het K.B. van 26.09.1996. Elke verwijzing naar de wet van 14 juli 1976 dient te worden gelezen als een verwijzing naar de wet van 24.12.1993. De lijst van de op de opdracht toepasselijke documenten met hun orde van voorrang, die in de typebestekken is opgenomen, wordt vervangen door de lijst vermeld onder A.1 van onderhavig bestek. De artikels van de typebestekken verwijzen naar de overeenkomstige artikels van de algemene aannemingsvoorwaarden van het K.B. van 26.09.1996 met uitzondering van: artikel 3 : verwijst naar artikel 4 A.A.V. artikel 13, 2 : verwijst naar artikel 13, 1 A.A.V. artikel 25, 2 : verwijst naar artikel 25, 1 A.A.V. artikel 27, 1 : verwijst naar artikel 27, 1, 2 & 4 A.A.V. artikel 27, 4 : verwijst naar artikel 27, 5 A.A.V. artikel 27, 8 : verwijst naar artikel 27, 6 A.A.V. artikel 27, 9 : verwijst naar artikel 27, 7 A.A.V. artikel 27, 10 : verwijst naar artikel 20, 9 A.A.V. artikel 37, 3 : verwijst naar artikel 37, 4 A.A.V. artikel 43, 1 : verwijst naar artikel 19, 1 A.A.V. artikel 43, 3 : verwijst naar artikel 43, 2 A.A.V. artikel 43, 4 : verwijst naar artikel 43, 3 A.A.V. artikel 48, 2 : verwijst naar artikel 20, 4 A.A.V. artikel 48, 3 : verwijst naar artikel 48, 2 A.A.V. artikel 67 : verwijst naar artikel 30 A.A.V. artikel 68 1 : verwijst naar artikel 25 A.A.V. artikel 69 : verwijst naar artikel 14, 2 & 3 A.A.V.
Als algemene regel geldt dat in geval van tegenstrijdigheid de bepalingen van het bijzonder bestek voorrang hebben op de bepalingen van de typebestekken.
pagina
Bestek 10/23/22.0066/260 E
A.1. LIJST VAN DOCUMENTEN DIE VAN TOEPASSING ZIJN OP DEZE OPDRACHT
A.1. a. Lijst van de belangrijkste reglementaire teksten (niet exhaustief) Reglementering inzake de overheidsopdrachten: Basiswet: Wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten (B.S. 22.01.1994), gewijzigd bij: 1. K.B. van 10 januari 1996 tot wijziging van titel IV van boek I van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten (B.S. 26.01.1996) en 2. K.B. van 18 juni 1996 tot wijziging van boek II van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten (B.S. 25.06.1996); Errata (B.S. 25.02.1997) 3. K.B. van 10 januari 1999 tot wijziging van artikel 1 van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en artikel 11 van de wet van 21 maart 1991 betreffende de hervorming van sommige economische overheidsbedrijven (B.S. 14.01.1999); Errata (B.S. 05.02.1999) 4. Wet van 12 augustus 2000 houdende sociale, budgettaire en andere bepalingen (artikelen 241 en 242) (B.S. 31.08.2000) 5. Wet van 19 juli 2001, Programmawet van het begrotingsjaar 2001 (B.S. 28.07.2001) 6. Programmawet van 8 april 2003 (B.S. 17.04.2003) 7. Programmawet van 22 december 2003 (B.S. 31.12.2003) 8. Programmawet van 9 juli 2004 (B.S. 15.07.2004) 9. Programmawet van 27 december 2004 (B.S. 31.12.2004) 10. Wet van 15 december 2005 houdende administratieve vereenvoudiging II (B.S. 28.12.2005) 11. K.B. van 23 november 2007 tot wijziging van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en van sommige koninklijke besluiten tot uitvoering van deze wet (B.S. 07.12.2007). Erratum (B.S. 31.12.2007) 12. Wet van 8 juni 2008 houdende diverse bepalingen (II) (B.S. 16.06.2008) 13. Wet van 22 december 2008 houdende diverse bepalingen (I) (B.S. 29.12.2008) 14. K.B. van 29 september 2009 tot wijziging van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en van sommige koninklijke besluiten tot uitvoering van deze wet (B.S. 02.10.2009) 15. Wet van 23 december 2009 tot invoeging van een nieuw boek betreffende de motivering, de informatie en de rechtsmiddelen in de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten (B.S. 28.12.2009) Voorschriften inzake o.m. bekendmaking en informatie, selectie, prijsbepaling, opmaak, indienen en opening offertes, regelmatigheid en keuze van de aannemer: K.B. van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies van openbare werken (B.S. 26.01.1996); Errata (B.S. 25.02.1997), gewijzigd bij: 1. K.B. van 8 november 1998 tot wijziging van artikel 100 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken en van artikel 88 van het koninklijk besluit van 10 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten in de sectoren, water, energie, vervoer en telecommunicatie (B.S. 13.11.1998). 2. K.B. van 25 maart 1999 tot wijziging van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken (B.S. 09.04.1999). Erratum (B.S. 29.04.1999), Errata (B.S. 25.08.1999). 3. K.B. van 20 juli 2000 betreffende de invoering van de euro en de wijziging van bepaalde bedragen in de reglementering inzake overheidsopdrachten (B.S. 30.08.2000) 4. K.B. van 22 april 2002 tot wijziging van bepaalde koninklijke besluiten tot uitvoering van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten (B.S. 30.04.2002) Errata (B.S. 25.06.2002)
Bestek 10/23/22.0066/260 E
5. K.B. van 18 februari 2004 tot wijziging, wat het toegangsverbod tot bepaalde opdrachten en het invoeren van elektronische middelen betreft, van een aantal koninklijke besluiten genomen ter uitvoering van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten (B.S. 27.02.2004) 6. Programmawet van 9 juli 2004 (B.S. 15.07.2004) 7. K.B. van 29 februari 2004 tot bepaling van standaardformulieren voor overheidsopdrachten die niet onderworpen zijn aan de Europese bekendmaking (B.S. van 08.03.2004) 8. K.B. van 20 juli 2005 tot wijziging van drie koninklijke besluiten van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten (B.S. 22.08.2005) 9. K.B. van 12 januari 2006 tot indiening van nieuwe modellen van aankondiging en tot wijziging van drie koninklijke besluiten tot uitvoering van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten (B.S. 27.01.2006), Errata (B.S., 15.05.2006) 10. K.B. van 23 november 2007 tot wijziging van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en van sommige koninklijke besluiten tot uitvoering van deze wet (B.S. 07.12.2007). Erratum (B.S. 31.12.2007) 11. K.B. van 31 juli 2008 tot wijziging van sommige koninklijke besluiten tot uitvoering van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten (B.S. 18.08.2008) 12. K.B. van 29 september 2009 tot wijziging van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en van sommige koninklijke besluiten tot uitvoering van deze wet (B.S. 02.10.2009) 13. M.B. van 14 december 2009 tot wijziging van sommige bedragen in het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken (B.S. 17.12.2009) 14. K.B. van 10 februari 2010 tot wijziging van bepaalde koninklijke besluiten tot uitvoering van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten (B.S. 16.02.2010) Voorschriften inzake de uitvoering van de opdracht, waaronder de algemene aannemingsvoorwaarden: K.B. van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels voor de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen, diensten en concessies van openbare werken (B.S. 18.10.1996), gewijzigd bij: 1. K.B. van 14 oktober 1998 tot wijziging van de rentevoet van de verwijlintresten voor de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten (B.S. 27.10.1998). 2. K.B. van 15 februari 1999 tot wijziging van artikel 15, 4 van de algemene aannemingsvoorwaarden voor de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en voor de concessies voor openbare werken die opgenomen zijn in de bijlage bij het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels voor de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen, diensten en concessies van openbare werken en tot wijziging van de rentevoet van de verwijlintresten voor bepaalde overheidsopdrachten waarvan de uitvoering onder het toepassingsgebied valt van artikel 15, 4 van het ministerieel besluit van 10 augustus 1977 houdende vaststelling van de algemene aannemingsvoorwaarden van de overheidsopdrachten van werken, leveringen en diensten (B.S. 24.02.1999). 3. K.B. van 29 april 1999 tot wijziging van het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels voor de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken (B.S. 19.05.1999). 4. K.B. van 20 juli 2000 betreffende de invoering van de euro en de wijziging van bepaalde bedragen in de reglementering inzake overheidsopdrachten (B.S. 30.08.2000). 5. K.B. van 4 juli 2001 tot wijziging van het koninklijk besluit van 26 september 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels voor de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken (B.S. 10.07.2001) 6. K.B. van 22 april 2002 tot wijziging van bepaalde koninklijke besluiten tot uitvoering van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten (B.S. 30.04.2002) Errata (B.S. 25.06.2002) 7. K.B. van 17 december 2002 tot wijziging, wat de bestrijding van de betalingsachterstand bij overheidsopdrachten en concessies voor openbare werken betreft, van het koninklijk besluit van 26
Bestek 10/23/22.0066/260 E
december 1996 tot bepaling van de algemene uitvoeringsregels van de overheidsopdrachten en van de concessies voor openbare werken (B.S. 21.12.2002) 8. K.B. van 18 februari 2004 tot wijziging, wat het toegangsverbod tot bepaalde opdrachten en het invoeren van elektronische middelen betreft, van een aantal koninklijke besluiten genomen ter uitvoering van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten (B.S. 27.02.2004) 9. K.B. van 31 juli 2008 tot wijziging van sommige koninklijke besluiten tot uitvoering van de wet van 24 december 1993 betreffende de overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten (B.S., 18.08.2008) Voorschriften inzake toezicht en bevoegdheid: K.B. van 14 oktober 1996 betreffende het voorafgaand toezicht en de overdracht van bevoegdheid inzake de gunning en de uitvoering van de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en inzake de toekenning van concessies van openbare werken (B.S. 24.10.1996) gewijzigd bij: 1. K.B. van 20 juli 2000 betreffende de invoering van de euro en de wijziging van bepaalde bedragen in de reglementering inzake overheidsopdrachten (B.S. 30.08.2000). 2. K.B. van 20 september 2009 tot wijziging van het koninklijk besluit van 14 oktober 1996 betreffende het voorafgaand toezicht en de overdracht van bevoegdheid inzake de gunning en de uitvoering van overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en inzake de toekenning van concessies voor openbare werken op federaal niveau (B.S. 29.09.2009) Voorschriften inzake de inwerkingtreding: K.B. van 29 januari 1997 tot bepaling van de datum van inwerkingtreding van sommige bepalingen van de wet van 24 december 1993 betreffende overheidsopdrachten en sommige opdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en van hun uitvoeringsmaatregelen (B.S. 13.02.1997);Errata (B.S. 25.02.1997) Reglementering betreffende de Erkenning der Aannemers: De wet van 20 maart 1991 (B.S. 06.04.1991) houdende regeling van de erkenning van aannemers van werken, gewijzigd bij: 1. K.B. van 19 augustus 1992 (B.S. 04.09.1992) 2. wet van 24 december 1993 (B.S. 22.01.1994) 3. wet van 19 september 1994 (B.S. 08.03.1996) 4. wet van 10 februari 1999 (B.S. 23.03.1999) 5. wet van 26 maart 1999 (B.S. 01.04.1999) 6. wet van 15 juni 2006 (B.S. 15.02.2007) 7. wet van 12 januari 2007 (B.S. 15.02.2007) Het Koninklijk Besluit van 26 september 1991 (B.S. 18.10.1991) tot vaststelling van bepaalde toepassingsmaatregelen van de wet van 1991.03.20 houdende regeling van de erkenning van aannemers van werken, gewijzigd bij: 1. K.B. van 20 juli 2000 betreffende de invoering van de euro in de regelgeving die ressorteert onder het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur (B.S. 30.08.2000) Het M.B. van 27 september 1991 (B.S. 18.10.1991) tot nadere bepaling van de indeling van de werken volgens hun aard in categorien en ondercategorien met betrekking tot de erkenning van de aannemers. Het M.B. van 27 september 1991 (B.S. 18.10.1991) betreffende de bij de aanvragen voor een erkenning, een voorlopige erkenning, een overdracht van erkenning of bij de beoordeling van de bewijzen vereist met toepassing van artikel 3,1, van de wet van 20 maart 1991, houdende regeling van de erkenning van aannemers van werken, voor te leggen documenten.
pagina
10
Bestek 10/23/22.0066/260 E
Reglementering betreffende arbeidsbescherming en betreffende de veiligheid: Het Algemeen Reglement voor de arbeidsbescherming (ARAB) Het Algemeen Reglement op de elektrische installaties (AREI) De wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van hun werk (B.S. 18.09.1996) en volgende uitvoeringsbesluiten: Het K.B. van 28 juni 1999 houdende vaststelling van de datum van inwerkingtreding van hoofdstuk V van de wet van 4 augustus 1996 betreffende het welzijn van de werknemers bij de uitvoering van het werk (B.S. 14.08.1999) Het K.B. van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen (B.S. 07.02.2001) gewijzigd bij: 1. K.B. van 19 december 2001 tot wijziging, wat de aanvullende vorming van de cordinatoren inzake veiligheid en gezondheid betreft, van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen (B.S. 30.01.2002, tekst die de tekst vernietigt en vervangt die is verschenen in het B.S. van 23.01.2002) 2. K.B. van 19 januari 2005 tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen (B.S. 27.01.2005) 3. K.B. van 22 maart 2006 tot wijziging van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen (B.S., 12.04.2006) 4. K.B. van 17 mei 2007 tot wijziging van artikel 65 van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen (B.S., 07.06.2007) Het K.B. van 16 maart 2006 betreffende de bescherming van werknemers tegen de risicos van blootstelling aan asbest (B.S., 23.03.2006)
Het M.B. van 7 mei 1999 betreffende het signaleren van werken en verkeersbelemmeringen op de openbare weg (B.S., 21.05.1999)
Reglementering betreffende de registratie van aannemers: De artikelen 400 tot 408 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen van 1992 en de eventuele wijzigingen en het artikel 30bis van de wet van 27.06.1969 tot herziening van het stelsel van de maatschappelijke zekerheid en het K.B. van 27 december 2007 tot uitvoering van de artikelen 400, 401, 403, 404 en 406 van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992 en van artikel 30bis van de wet van 27 juni 1969 tot herziening van de besluitwet van 28 december 1944 betreffende de maatschappelijke zekerheid der arbeiders (B.S. 31.12.2007).
pagina
11
Bestek 10/23/22.0066/260 E
A.1. b. Lijst van de contractuele documenten Het typebestek nr. 100 van 1984: Permanente administratieve bijlage bij de bijzondere bestekken betreffende de overeenkomsten van bouwwerken. Het typebestek 101 van 1987 dat de vaste bijlage is bij de bijzondere bestekken betreffende de mechanische en elektrische installaties Algemene en contractuele bepalingen. Het typebestek nr. 400 Aanneming van mechanische en elektrische installaties en constructies. Alle volgende typebestekken zijn van toepassing voor wat betreft de kwalitatieve eisen:
Deel nummer Betreft Publicatiejaar
400.0.01 400.A.01 400.A.01 400.B.03 400.B.04 400.B.03 400.B.03
Inleiding Mechanica in het algemeen 1 (hoofdstukken a. t/m i.) ( ) Mechanica in het algemeen (hoofdstukken j., k. en l.) Elektriciteit in het algemeen draaiende machines (hoofdstuk b.) Elektriciteit in het algemeen statische machines (hoofdstuk a.) Elektriciteit in het algemeen (hoofdstuk d.) laagspanningstoestellen Elektriciteit in het algemeen (hoofdstukken c. en e.) Hoogspanningstoestellen, schakel- en verdeelinrichtingen voor hoogspanning Elektriciteit in het algemeen (hoofdstuk f.) verdeelinrichtingen voor laagspanning Elektriciteit in het algemeen 2 (hoofdstukken g. t/m n.) ( ) Liften Verlichting in de gebouwen (hofdstukken a en c) Verlichting in de gebouwen (hofdstukken b en d) Diverse zwakstroominstallaties in de gebouwen Bliksemafleiderinstallaties ( ) Wegverlichting Teletechniek (hoofdstuk a.) Hydraulica ( ) Oleohydraulica
1 1
1968 1954 1980 1986 2002 2005 1999
400.B.03 400.B.01 400.C.03 400.D.02 400.D.04 400.E.01 400.F.01 400.I.01 400.J.03 400.L.02 400.M.01
1996 1972 2000 1983 2007 1975 1954 1976 1987 1983 1968
De Afleveringen uitgegeven door het voormalige Ministerie van Openbare Werken voor zover er naar verwezen wordt in het technisch gedeelte van dit bestek Het bestek nr. 800 van 1967: voorlopige voorschriften voor het werk bij vriesweer en toelichtingsnotas van 1967.
1 2
tekst overgenomen uit de uitgave van het typebestek 400 van 1954 tekst overgenomen uit de uitgave van het deel 400.B.01 van 25.11.1972
pagina
12
Bestek 10/23/22.0066/260 E
Het Sanitair reglement samengesteld uit de technische voorlichtingsnotas nrs. 114, 120 en 200 van het W.T.C.B. De omzendbrief van 24 januari 1995 van het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur: Kostenschaal voor aannemersmaterieel CMK-93 (B.S. van 09.03.1995) De omzendbrief van 28 februari 2002 van de Federale Overheidsdienst Kanselarij en Algemene Diensten en Ministerie van Verkeer en Infrastructuur met betrekking tot de voorwaarden van uitvoering van de overheidsopdrachten voor aanneming van werken en diensten en voor de concessies voor openbare werken van de diensten van de staat en de instellingen van openbaar nut dewelke ervan afhangen, waarbij het gebruik van voor het vervoer van goederen bestemde voertuigen, behorend tot de categorien N2 en N3, zoals gedefinieerd door artikel 1 van het koninklijk besluit van 15 maart 1968 houdende algemeen reglement op de technische eisen, waaraan autos, hun aanhangwagens, hun onderdelen en hun veiligheidstoebehoren moeten voldoen, nodig is (B.S. van 20.03.2002) De Europese normen en de gehomologeerde of geregistreerde NBN-normen, uitgegeven door het Bureau voor Normalisatie, inzonderheid die waarnaar dit bestek en de andere contractuele documenten verwijzen, voor zover zij werden gepubliceerd uiterlijk op de datum van de publicatie van deze opdracht of voor beperkte procedures, uiterlijk op de datum van de uitnodiging tot indienen van de offerte. De documentatiebladen betreffende de normalisatie van gebouwen, uitgegeven door het Bestuur/de Regie der Gebouwen voor zover het bijzonder bestek of het verwijzingsbestek ernaar verwijst. De brochures Normalisatie van luchtkanalen, uitgegeven door de Regie der Gebouwen. De technische voorlichtingsnotas (T.V.) gepubliceerd door het W.T.C.B., inzonderheid die waarnaar dit bestek en de andere contractuele documenten verwijzen voor zover zij werden gepubliceerd uiterlijk op de datum van de publicatie van de opdracht of in het geval van beperkte procedures uiterlijk op de datum van de uitnodiging tot indienen van de offerte.
A.1.c. In geval van tegenstrijdigheid tussen voornoemde documenten is de orde van voorrang de volgende: 1. De wet van 24.12.1993, de wet van 20.03.1991 en de wet van 04.08.1996 2. De Koninklijk Besluiten tot uitvoering van de wet van 24.12.1993 van: 08.01.1996 26.09.1996 uitgezonderd de bijlage 14.10.1996 29.01.1997; het Koninklijk Besluit van 26.09.1991 tot uitvoering van de wet van 20.03.1991; de Koninklijke Besluiten van 28.06.1999 en 25.01.2001 en 16.03.2001 tot uitvoering van de wet van 04.08.1996. 3. Het algemeen reglement voor de arbeidsbescherming (ARAB) en het algemeen reglement op de elektrische installaties (AREI). 4. De bijlage bij het K.B. van 26.09.1996 tot bepaling van de algemene aannemingsvoorwaarden voor zover er niet van is afgeweken door: Het onderhavig bestek De typebestekken
5. De Ministerile Besluiten van 27.09.1991 tot uitvoering van de wet van 20.03.1991 6. Het onderhavig bestek. 7. Het typebestek nr. 101 van 1987. 8. Het typebestek nr. 100 van 1984. 9. Het typebestek nr. 400
13
Bestek 10/23/22.0066/260 E
10. Europese normen en Europese technische goedkeuring 11. Belgische normen en Belgische technische keuring. 12. De technische voorlichtingsnotas.van het W.T.C.B.
A.1.d. Geschillen Alle geschillen dewelke voortvloeien uit of betrekking hebben op onderhavig bestek op het vlak van haar interpretatie en uitvoering zullen uitsluitend via de Belgische rechtbanken en hoven worden beslecht. In verband met deze geschillen zullen partijen enkel beroep kunnen doen op de Belgische wetgeving en reglementering.
A.1.e. Verkoop van de documenten De documenten waarvan sprake is in dit bestek, kunnen gekocht worden op de volgende adressen: 1. bij het Belgisch Staatsblad, Leuvenseweg 40-42 te 1000 Brussel, http://www.just.fgov.be/: - de wetten en besluiten betreffende de overheidsopdrachten, de erkenning van de aannemers en andere, zoals zij hiervoor zijn opgesomd. 2. bij de Dienst voor Publicatie en Verkoop van de Bestekken van de Regie der Gebouwen, Gulden Vlieslaan 87, bus 2, 1060 Brussel, telefoon: + 32 2 541 66 11, telefax:+ 32 2 541 59 51, mail: bestekken@regiedergebouwen.be, bankrekening: IBAN BE47 6790 0007 5980, BIC PCHQBEBB: het bijzonder bestek, de typebestekken, de afleveringen. Het bestelformulier is beschikbaar op de website van Regie der Gebouwen: www.regiedergebouwen.be of kan aangevraagd worden per telefoon of telefax. 3. bij het Bureau voor Normalisatie NBN, Birminghamstraat 131, B-1070 Brussel: - de Europese normen - de NBN-normen. 4. bij het W.T.C.B. (www.wtcb.be ): - de technische voorlichtingsnotas 5. bij de Federale overheidsdienst Economie, Infoshop, Vooruitgangstraat 48, 1210 Brussel, telefoon: +32 2 277 55 76, mail: infoshop@economie.fgov.be of op de website: http://mineco.fgov.be/ministry/publications/home_nl.htm : - de STS - de andere verwijzingsdocumenten - en de reglementen
A.1.f. veiligheidsplan: Indien gelijktijdig of opeenvolgend meer dan n aannemer optreedt, wordt een door de veiligheidscordinator-ontwerp opgesteld veiligheidsen gezondheidsplan in de zin van het koninklijk besluit van 25 januari 2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen, bij dit bestek gevoegd, als afzonderlijk deel en als zondanig gekwalificeerd, dat er integrerend deel van uitmaakt.
pagina
14
Bestek 10/23/22.0066/260 E
A.2. VERMELDINGEN IN UITVOERING VAN DE WET VAN 24.12.1993

Artikel 23, 4 betekening overdracht en inpandgeving van schuldvorderingen De betekening van de overdracht of inpandgeving van schuldvorderingen kan ook geschieden per aangetekend schrijven gericht aan de aanbestedende instantie op volgend adres: Regie der Gebouwen Financile dienst Gulden Vlieslaan 87, bus 2 1060 Brussel Om geldig te zijn, moet de betekening gebeuren uiterlijk tegelijkertijd met de aanvraag tot betaling van de cessionaris. Meerdere overgedragen schuldvorderingen kunnen aan de hand van hetzelfde aangetekend schrijven of deurwaardersexploot betekend worden, op voorwaarde dat zij op dezelfde aanbestedende instantie betrekking hebben en uit eenzelfde gegunde overheidsopdracht voortkomen.
pagina
15
Bestek 10/23/22.0066/260 E
A.3. VERMELDINGEN IN UITVOERING VAN HET K.B. VAN 08.01.1996

A.3.a. REGELS IN VERBAND MET DE KWALITATIEVE SELECTIE Artikel 17 impliciete verklaring op erewoord: Door in te schrijven met een offerte op onderhavige opdracht, verklaart de inschrijver zich niet in n van de uitsluitingsgevallen te bevinden die opgesomd zijn in artikel 17 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken en dit in de mate dat de aanbestedende instantie deze uitsluitingsgevallen voor deze opdracht in aanmerking moet of wenst te nemen. Artikel 19 - technische, financile en economische minimumeisen: Op dit vlak dient de inschrijver voor onderhavige opdracht te voldoen aan volgende minimumeisen: 1. Erkenning Voor de "toewijzing" van de opdracht worden de werken die het voorwerp zijn van de door dit bestek geregelde opdracht gerangschikt in de categorie P1 en de aanbestedende overheid is van oordeel dat zij tot de klasse 5 behoren. 2. Registratie: De werken die het voorwerp zijn van de opdracht waarop dit bestek van toepassing is, worden gerangschikt in de categorie 26, 27, 28 of 00. 3. Attesten: De aandacht wordt erop gevestigd dat al het aangeboden telefonisch materiaal (de centrale met zijn diverse opgelegde functies, de telefoontoestellen en alle speciale apparatuur en uitrustingen) dient te voldoen aan de R&TTE-richtlijn 1999/5/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 1999. Attest van veiligheidsmachtiging.
A.3.b. COMMUNICATIEMIDDELEN Artikel 83 ter, 3 De aanbestedende instantie staat het gebruik van elektronische middelen (mail en telefax) toe voor het uitwisselen, in de loop van de procedure, van schriftelijke stukken, andere dan aanvragen tot deelneming en offertes, mits er steeds een ontvangstmelding wordt gevraagd en verzonden opdat er geen discussie zou rijzen over het al dan niet ontvangen hebben van de uitgewisselde stukken. Het staat de kandidaten / inschrijvers echter vrij om deze via mail of telefax verzonden stukken eveneens per aangetekende zending te verzenden naar de Regie der Gebouwen ter bevestiging van de mail of telefax.
A.3.c. PRIJSBEPALING EN PRIJSONDERZOEK Artikel 88, 3 Indien de aanbestedende instantie erom verzoekt is de aannemer verplicht om vr de gunning van de opdracht alle inlichtingen te verstrekken noodzakelijk voor het onderzoek van de prijzen. De aanbestedende instantie zal kunnen overgaan of laten overgaan tot de verificatie van de boekhoudkundige documenten en tot onderzoeken ter plaatse om de juistheid na te gaan van de gegevens verstrekt door de inschrijvers. Hetzelfde geldt wanneer tijdens de uitvoering, in uitvoering van artikel 42, 2 van de bijlage bij het KB. van 26.09.1996 (algemene aannemingsvoorwaarden), prijzen moeten worden overeengekomen.
pagina
16
Bestek 10/23/22.0066/260 E
A.3.d. OPMAKEN VAN DE OFFERTE Artikel 89 De offerte en de samenvattende opmetingsstaat worden opgemaakt op de daartoe bestemde formulieren gevoegd bij het bestek. Elke offerte, elke samenvattende opmetingsstaat die op een ander document is opgemaakt, valt onder de volledige verantwoordelijkheid van de inschrijver die bovenaan op zijn document volgende tekst gedateerd en ondertekend moet vermelden: Ik, ondergetekende ..........., verklaar te hebben nagezien dat de hierna vermelde gegevens in a) volstrekte overeenstemming zijn met de vermeldingen op het offerteformulier , de samenvattende a) opmetingsstaat die door de opdrachtgever zijn verstrekt en neem daartoe de volledige verantwoordelijkheid op mij. Iedere vermelding die strijdig is met het door de aanbestedende instantie vastgestelde formulier moet als niet geschreven worden beschouwd, met uitzondering in voorkomend geval van de posten waarvan de hoeveelheden werden gewijzigd overeenkomstig artikel 96 par. 2 van het Koninklijk Besluit van 08.01.1996 die, samen met de eventuele aangevulde leemten, op de laatste bladzijden van mijn document zijn vermeld.
Artikel 90, 1 & 2 en artikel 94. Bij de offerte te voegen documenten: De documenten, modellen en monsters die bij de offerte moeten worden gevoegd, zijn: a) Documenten voorzien door de van toepassing zijnde reglementering: De documenten waaruit de bevoegdheid van de ondertekenaar(s) blijkt om de inschrijver(s) te verbinden (artikel 94) De documenten geist krachtens artikel 1 van het M.B. van 27.09.1991 (B.S. 18.10.1991) of een getuigschrift betreffende het indienen van een volledig dossier bij de Commissie van Erkenning (artikel 20, 1). Een gedateerde, ondertekende nota, houdende de vermelding van de herkomst van de te leveren producten en/of van de te verwerken materialen die niet afkomstig zijn uit de lidstaten van de Europese Gemeenschap (artikel 90, 1, 4 ). Een lijst ter identificatie van de onderaannemers (artikel 90, 1,3 ). Desgevallend, het juridisch statuut dat de betrekkingen regelt tussen de leden van de inschrijvende vereniging en dat meer bepaald de maatschappelijke zetel van ieder lid en de hoofdelijke verbintenis van de vennoten vermeldt. Indien een veiligheidsen gezondheidsplan deel uitmaakt van dit bestek (zie A.1.f), een document dat verwijst naar dit veiligheidsen gezondheidsplan en waarin de aannemer beschrijft op welke wijze hij het bouwwerk zal uitvoeren om rekening te houden met dit veiligheidsen gezondheidsplan (artikel 30 van het Koninklijk besluit van 25.01.2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen). Een nota met een afzonderlijke prijsberekening in verband met de door het veiligheidsen gezondheidsplan bepaalde preventiemaatregelen en -middelen, inbegrepen de buitengewone individuele beschermingsmaatregelen en middelen (artikel 30 van het Koninklijk besluit van 25.01.2001 betreffende de tijdelijke of mobiele bouwplaatsen). Wat de vorm van de prijsberekening betreft, moet een onderscheid worden gemaakt tussen de algemene en de specifieke preventiemaatregelen : de kostprijs van de algemene preventiemaatregelen en -middelen mag niet in een afzonderlijke post worden opgenomen, maar moet deze over de verschillende posten 3 van de samenvattende opmetingsstaat worden verdeeld . De inschrijver moet wel een toelichting geven over de verdeling van de kosten, ofwel desgevallend de toerekening
a)
Schrappen wat niet van toepassing is
Dit op grond van artikel 96, 4, van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 betreffende de overheidsopdrachten voor aanneming van werken, leveringen en diensten en de concessies voor openbare werken
pagina
17
Bestek 10/23/22.0066/260 E
ervan op welbepaalde posten indien de maatregelen strikt verband houden met de uitvoering van die posten; voor de specifieke of buitengewone preventiemaatregelen en -middelen waarvoor aparte posten worden opgenomen in de samenvattende opmetingsstaat die bij de offerte is gevoegd, is een afzonderlijke prijsberekening niet noodzakelijk vermits door het voorzien van deze aparte posten voor veiligheid er reeds een voldoende detaillering bestaat die als prijsberekening kan dienen.
Wanneer op de bouwplaats slechts n aannemer gelijktijdig of achtereenvolgens zal worden ingezet moeten beide voormelde documenten niet worden toegevoegd indien de inschrijver bevestigt dat de uitvoering van de opdracht slechts door n aannemer zal geschieden. Deze bevestiging is dwingend voor de aannemer. Indien door zijn toedoen toch meerdere aannemers op de werf gelijktijdig of achtereenvolgens aanwezig zullen zijn, zal hij de kosten en vertragingen ten gevolge van de noodzakelijk geworden veiligheidscordinatie geheel ten laste moeten nemen. OPMERKING: De aandacht van de inschrijvers wordt er op gevestigd dat de diensten van de Regie der Gebouwen zelf zullen nagaan of de inschrijver: - is ingeschreven op de lijst der erkende aannemers overeenkomstig de in onderhavig bestek gestelde voorwaarden - voldaan heeft aan de voorschriften inzake sociale zekerheid - ingeschreven is op de lijst van de geregistreerde aannemers overeenkomstig de in onderhavig bestek gestelde voorwaarden Bijgevolg dienen het attest betreffende de inschrijving op de lijst der erkende aannemers, het attest waaruit blijkt dat de inschrijver voldaan heeft aan de voorschriften inzake sociale zekerheid en het bewijs van inschrijving op de lijst van de geregistreerde aannemers, niet meer gevoegd te worden bij de offerte. OPGELET: - Inzake sociale zekerheid dienen de buitenlandse inschrijvers die zelf, of hun personeel, niet onderworpen zijn aan de Belgische regelgeving, bij hun offerte wel de bewijsstukken te voegen dat zij hun verplichtingen hebben vervuld volgens de desbetreffende wettelijke bepalingen van het land waar ze gevestigd zijn. Inzake de erkenning der aannemers dienen de aannemers die niet zijn ingeschreven op de lijst der erkende aannemers of onvoldoende erkend zijn, nog steeds de documenten toe te voegen geist krachtens artikel 1 van het M.B. van 27.09.1991 of een getuigschrift betreffende het indienen van een volledig dossier bij de Commissie van Erkenning (art. 20, 1). De in een andere lidstaat van de Europese Unie erkend aannemer beroept zich op de gelijkwaardigheid van zijn erkenning en voegt in bijlage van zijn offerte het attest van deze erkenning.
b) Documenten, modellen en monsters specifiek geist door dit bestek: De lijst van het materiaal of de materialen (handelsmerk en type) die hij heeft gekozen voor de hierna volgende posten van de opdracht (zie bijlage 3 bij de inschrijving). Een vermelding zoals "of gelijkaardige", "of evenwaardige" volstaat niet als precisering. De aannemer zal verplicht worden bij de uitvoering het (de) opgegeven materiaal (materialen) met zijn aangeboden mogelijkheden te verwerken; De aandacht van de inschrijvers wordt gevestigd op het feit dat de goedkeuring van de offerte niet de onvoorwaardelijke goedkeuring inhoudt van de erbij gevoegde documenten. De aannemer dient deze documenten aan te vullen en ze eventueel te wijzigen totdat zij volledig overeenstemmen met de voorschriften van het bestek en met de regels van de kunst. Eveneens zal hij, indien een veiligheidsen gezondheidsplan deel uitmaakt van het bestek, de uitvoeringswijze met betrekking tot dit veiligheidsen gezondsheidsplan zoals beschreven in de hierboven vermelde documenten gevoegd bij de offerte moeten aanpassen aan de richtlijnen van de veiligheidscordinator-ontwerp op zodanige wijze dat aan het veiligheidsen gezondheidsplan volledige uitvoering wordt gegeven. Deze aanvullingen, wijzigingen en aanpassingen benvloeden noch de termijn, noch het bedrag van de aanneming; Indien voor de uitvoering van bepaalde gedeelten van de opdracht door het bestek een bijzondere erkenning wordt gevraagd en de inschrijver niet zelf over deze erkenning beschikt moet hij, op
pagina
18
Bestek 10/23/22.0066/260 E
straffe van nietigheid bij zijn offerte de naam en het ondernemingsnummer vermelden van maximum drie onderaannemers per onderdeel van het werk waarvoor een bijzondere erkenning wordt geist en waaronder hij verplicht zal kiezen voor de uitvoering van bedoeld onderdeel. In die lijst mogen geen vermeldingen voorkomen zoals of gelijkwaardige, of evenwaardige. Bij de voorgestelde namen moeten referenties worden gevoegd nopens gelijkaardige uitgevoerde werken of studies. De onderaannemers moeten erkend en geregistreerd zijn in de vereiste categorien en klassen. De aannemer zal slechts beroep kunnen doen op een niet vermelde onderaannemer na schriftelijk en voorafgaand akkoord van de aanbestedende instantie. Indien de aanbestedende instantie om bijkomende inlichtingen verzoekt voor de goedkeuring van de offerte, moeten die gegeven worden binnen een termijn van acht kalenderdagen nadat ze werden gevraagd. Deze inlichtingen mogen de offerte slechts aanvullen of preciseren; in geen geval mogen ze de inhoud of de prijs ervan wijzigen of aanpassen. Het bewijs dat de inschrijver de vereiste licenties en/of softwaresleutels bezit op de bestaande opgestelde telefoonapparatuur, ofwel het bewijs van toestemming van de constructeur van het bestaande telefoonnetwerk, om het vereiste onderhoud en de uitbreidingen en/of vervangingen op het bestaande telefoonnetwerk te realiseren. Attest van veiligheidsmachtiging.
Artikel 93, 2 - Tijdelijke handelsvennootschappen of gelijkaardige samenwerkingsverbanden zonder rechtspersoonlijkheid De aanbestedende instantie aanvaardt offertes die worden ingediend door een tijdelijke handelsvennootschap of gelijkaardig samenwerkingsverband zonder rechtspersoonlijkheid. Voorwaarde is dat minstens n geselecteerde aannemer deel uitmaakt van de tijdelijke handelsvennootschap of gelijkaardig samenwerkingsverband. De tijdelijke handelsvennootschappen of gelijkaardige samenwerkingsverbanden zullen voor de uitvoering van de opdracht over een eigen ondernemingsnummer moeten beschikken. Door een offerte in te dienen, verbinden zij zich ertoe een eigen ondernemingsnummer aan te vragen indien de opdracht hen wordt gegund. Artikel 96, 2 Het is verboden de vermoedelijke hoeveelheden te wijzigen, behalve in het geval van een duidelijke materile 4 vergissing De samenvattende opmetingsstaat omvat vier luiken: Luik A - Originele samenvattende opmetingsstaat In dit luik mag de aannemer geen enkele wijziging aanbrengen in de hoeveelheden, met verantwoording. Luik B - Hoeveelheden in meer In dit luik vermeldt de aannemer de hoeveelheden in meer voor de posten met forfaitaire hoeveelheid, met verantwoording. Luik C - Hoeveelheden in min In dit luik vermeldt de aannemer de hoeveelheden in min voor de posten met forfaitaire hoeveelheid, met verantwoording.
Verbeteringen kunnen enkel aangebracht worden indien het gaat om een manifest materile fout in het bijzonder bestek, dit zijn: tikfouten of rekenkundige fouten zoals bijvoorbeeld een verkeerde vermenigvuldiging bij de bepaling van hoeveelheden (bijvoorbeeld: 5 x 3 m = 18m) of verkeerd gebruik van de aanduiding van de hoeveelheden zoals bijvoorbeeld m i.p.v. m of omgekeerd. KONINKLIJKE GEBOUWEN Onderhoud bestaand telefoonnetwerk pagina 19
Bestek 10/23/22.0066/260 E
Luik D - Leemten In dit luik vermeldt de aannemer de leemten in de samenvattende opmetingsstaat.
Artikel 98 Iedere vergissing, leemte, onnauwkeurigheid of onduidelijkheid in het bestek en de aanvullende documenten, die twijfel wekt bij de inschrijver omtrent de opmaak van de offerte of van aard is de goede afloop van de werken volgens de eisen van goed werk te schaden, dan wel later een geschil te veroorzaken, moet onverwijld schriftelijk aan de aanbestedende instantie worden gemeld, althans ten minste tien kalenderdagen voor de dag van de opening van de offertes, behoudens zo de inkorting van de termijn voor het indienen van de offertes niet toelaat deze voorwaarde na te leven. Wanneer de inschrijver geen opmerkingen heeft gemaakt, geldt de door de aanbestedende instantie gegeven interpretatie.
A.3.e.PRIJSOPGAVE Artikel 100 Kortingen of vermeerderingen kunnen enkel procentueel op de totale offertesom (exclusief B.T.W.) worden opgegeven. Het bedrag van de B.T.W. is onderwerp van een speciale post in de opmetingsstaat.
Artikel 100, 2 De inschrijvers dienen in hun offerte hun eenheidsprijzen tot minstens twee en maximaal vier cijfers na de komma op te geven. Hun prijs voor elke post afzonderlijk wordt, na vermenigvuldiging van de eenheidsprijs met de hoeveelheid, afgerond tot op twee cijfers na de komma.
A.3.f. INDIENING VAN OFFERTES Artikel 104 De offerte en de bijhorende documenten worden gericht aan de heer ir. F. TAVERNIER, Adviseur bij de Regie der Gebouwen Directie Brussel 1, Jourdanstraat 95, bus 2 te 1060 BRUSSEL., en moet er toekomen uiterlijk op de vastgestelde dag en vr het vastgestelde uur. Ze worden in een definitief gesloten omslag geplaatst, waarop staan: a) het adres: Regie der Gebouwen Brusselse Buitendiensten Dienst Brussel I Jourdanstraat 95 bus 2 te 1060 BRUSSEL b) de vermeldingen: OFFERTE Datum van de zitting voor de opening van de offertes: 22/12/2010 Het besteknummer: 10/23/22.0066/260 E
Bij verzending over de Post wordt deze definitief gesloten omslag in een tweede gesloten omslag geschoven, waarop volgende vermeldingen: a) het adres: Regie der Gebouwen Brusselse Buitendiensten Dienst Brussel I Jourdanstraat 95 bus 2 te 1060 BRUSSEL b) de vermelding : OFFERTE (opening 22/12/2010 om 11.00 uur)
pagina
20
Bestek 10/23/22.0066/260 E
A.3.g. KEUZE VAN DE AANNEMER Artikel 111 aanbestedingsprocedure De opdracht zal worden gegund aan de inschrijver die de laagste regelmatige offerte heeft ingediend.
A.3.h. GESTANDDOENINGSTERMIJN: Artikel 116 De inschrijvers blijven gebonden door hun offerte gedurende een termijn van 120 (honderdtwintig) kalenderdagen, ingaande de dag na de zitting voor de opening van de offertes.
pagina
21
Bestek 10/23/22.0066/260 E
A.4. BIJZONDERE VERMELDINGEN IN UITVOERING VAN HET K.B. VAN 26.09.1996

Artikel 3, 1 - Afwijkingen van de algemene aannemingsvoorwaarden: De bijzondere eisen van de opdracht, voorwerp van dit bestek, noodzaken tot een aantal afwijkingen van de algemene aannemingsvoorwaarden zoals deze zijn vastgesteld in de bijlage van het K.B. van 26.09.1996. Hieronder vindt men de lijst van de artikels van de Algemene Aannemingsvoorwaarden waarvan in onderhavig bestek en/of in de typebestekken wordt afgeweken: - artikel 12, 4 - artikel 15, 5 - artikel 19 - artikel 28, 1 De aard van de afwijking wordt verder in het onderhavig bestek en/of typebestek beschreven onder het betreffende artikelnummer. De andere artikelen waarnaar verder in dit bestek wordt gerefereerd, betreffen geen afwijkingen, maar aanvullingen bij de Algemene Aannemingsvoorwaarden. Artikel 3, 2 - Toepassing algemene aannemingsvoorwaarden: Onverminderd het bepaalde in artikel 3, 1 worden de algemene aannemingsvoorwaarden van toepassing gemaakt op alle opdrachten waarvan het geraamde bedrag groter is dan 5.500 EUR exclusief B.T.W.
Artikel 4, 2 - Detail- en werktekeningen Berekeningsnota's: Dit artikel wordt als volgt aangevuld : Planning van de werken De aannemer moet binnen een termijn van 10 werkdagen na de betekening van de opdracht een gedetailleerde planning van het onderhoud bij het bestuur indienen. De verbeterde planning moet binnen de 8 kalenderdagen, te rekenen vanaf de betekening van de weigering, opnieuw ter goedkeuring worden voorgelegd. Deze planning moet minstens volgende details omvatten : de levering van reserve wisselstukken voor de telefooncentrales met hun aard; de autonomieperiode in het kader van het preventief onderhoud. Een exemplaar van de planning, het bijzonder bestek met onderhoudscontract worden op de werf ter beschikking gehouden door de aannemer.
pagina
22
Bestek 10/23/22.0066/260 E
A.5. BIJZONDERE VERMELDINGEN EN AFWIJKINGEN MET BETREKKING TOT DE ALGEMENE AANNEMINGSVOORWAARDEN ZOALS VASTGESTELD IN DE BIJLAGE BIJ HET K.B. VAN 26.09.1996
Artikel 5, 1 - Bedrag van de borgtocht De borgtocht bedraagt 5% van de oorspronkelijke aannemingssom (3 jaar). Het bedrag wordt berekend volgens de regels vastgelegd in het artikel 5, 1 van de Algemene Aannemingsvoorwaarden. Artikel 5, 3 - Bewijs van borgtochtstelling Het bewijs van borgtochtstelling dient binnen de 30 kalenderdagen volgend op de dag van de gunning gezonden te worden aan de heer ir. F. TAVERNIER, Adviseur bij de Regie der Gebouwen Brusselse Buitendiensten - Directie Brussel I, Jourdanstraat 95, bus 2 te 1060 BRUSSEL. Wat betreft opschorting van deze termijn tijdens de periodes van jaarlijkse vakantie en inhaalrust: zie vermeldingen op te nemen in offerte onder artikel 28, 1 van dit bestek. Artikel 9 Vrijmaken van de borgtocht De borgtocht wordt vrijgegeven als volgt : 40% na oplevering van het eerste onderhoudsjaar; voor de volgende jaren, telkenmale 10% na oplevering; het saldo na definitieve oplevering.
De aannemer dient de vrijgave te vragen. Artikel 10 , 1 Onderaannemers Al de personen die in enig stadium als onderaannemer optreden, zijn verplicht ingeschreven op de lijst van de erkende aannemers en dienen houder te zijn van een erkenning in de categorie en de klasse die overeenkomt met de aard van de hun opgedragen werken. Artikel 12, 4 Keuringskosten voorafgaande en a posteriori keuring tijdens de uitvoering der werken De keuringskosten vallen ten laste respectievelijk van de aanbestedende instantie en van de aannemer overeenkomstig de bepalingen van artikel 27 van het typebestek nr. 100. Indien de kosten van de laboratoria en de beproevingsorganismen overeenkomstig artikel 27 typebestek 100 ten laste vallen van de aannemer, vallen ook de hiermee gepaard gaande uurlonen en de reis- en verblijfskosten van het met de keuring belaste personeel van de aanbestedende instantie ten laste van de aannemer. De uurlonen worden berekend op basis van de bezoldigingsregel van het personeel der Ministeries (K.B. van 29 juni 1973 en M.B. 10 april 1995 zoals meest recent gewijzigd). De reis- en verblijfskosten worden berekend overeenkomstig het K.B. van 18 januari 1965 (zoals meest recent gewijzigd) houdende de algemene regeling inzake reiskosten en het K.B. 24 december 1964 (zoals meest recent gewijzigd) tot vaststelling van de vergoedingen wegens verblijfskosten toegekend aan de leden van het personeel van de Ministeries. De kosten van de laboratoria en beproevingsorganismen zullen worden aangerekend tegen de rele kostprijs (factuur).
pagina
23
Bestek 10/23/22.0066/260 E
Artikel 12, 5 - Voorafgaande keuring: algemeen 1. Attestering van de overeenkomst van de producten De volgende of gelijkwaardige procedures worden hierna "attestering van de overeenkomst" genoemd: a. reglementaire attestering van de overeenkomst van producten: de CE-markering
b. extra-reglementaire attestering van de overeenkomst van producten (soms "vrijwillige attestering" genoemd) : het merk van overeenkomstigheid BENOR, de ATG-certificering van overeenkomst met de ATG-technische goedkeuringen.
2. Verplichte attestering van de overeenkomst 2.1. CE-markering en andere verplichte vormen van attestering van overeenkomst Naast de CE-markering, waarvan de verplichting voortvloeit uit de toepassing van de Europese bouwproductenrichtlijn, zijn de andere vormen van de attestering van de overeenkomst voor de producten die deel uitmaken van een gegeven familie, verplicht wanneer de voorschriften van het overeenkomstig technisch hoofdstuk van het typebestek of van het bijzonder bestek, het voorschrijven. Deze laatste (extra-reglementaire) verplichting wordt opgelegd met het oog op : de toepassing van de via deze procedures overeengekomen nadere invulling van de algemene technische voorschriften, onder meer de certificering van de overeenkomst met de geregistreerde typevoorschriften (STS 100.3) de toepassing van de certificeringstechnieken, inclusief eigen controlesystemen van de fabrikanten en de wederzijdse erkenning van de certificeringsinstellingen, voor het verzekeren van de constante kwaliteit van de producten, en het voorkomen van verstoring van het bouwproces als gevolg van voorstellen of leveringen waarvan de overeenkomst met de technische voorschriften niet a priori is aangetoond.
2.2. Vrijstelling van voorafgaande technische keuring De betrokken producten (die voldoen aan 2.1.) worden vrijgesteld van voorafgaande technische keuring. Het opdrachtgevend bestuur kan niettemin steeds controles en proeven voor zon producten uitvoeren. De kosten hiervan zijn ten laste van het bestuur, behalve indien er afwijkingen van de voorschriften worden vastgesteld.
2.3. Andere attestering dan BENOR en ATG Indien het producten betreft waarvoor de aannemer een beroep doet op de beschikkingen in verband met de gelijkwaardigheid (d.w.z. dat de overeenkomst wordt bewezen door een andere procedure dan BENOR of ATG, maar gelijkwaardig), dan dienen de voorstellen de STS 100.2 "Leidraad voor de evaluatie van de gelijkwaardigheid van producten" toe te passen. Werven met een uitvoeringstermijn van zes kalendermaanden of langer: Ieder voorstel van "gelijkwaardige" producten moet worden ingediend ten laatste drie maanden na toewijzing van de opdracht en minstens zes maanden vr de datum die normaal voorzien is in de planning van de werken voor de indiening door de aannemer van de "technische steekkaarten" betreffende deze producten.
pagina
24
Bestek 10/23/22.0066/260 E
Werven met een uitvoeringstermijn korter dan zes kalendermaanden: Ieder voorstel van "gelijkwaardige" producten moet verenigbaar zijn met de planning van de werken waarover de leidend ambtenaar een beslissing neemt.
3. Niet verplichte attestering van de overeenkomst In de gevallen waarin de bestekvoorschriften inzake een bepaalde productfamilie de attestering van de overeenkomst volgens het bepaalde in punt 2 hierboven, niet verplicht gesteld hebben, worden deze attesteringen wel in aanmerking genomen. De producten die gedekt zijn door een dergelijke attestering, worden vrijgesteld van de voorafgaande technische keuring. De bepalingen uit de punten 2.2. en 2.3. hierboven zijn van toepassing. Artikel 13, 1 - Prijsherziening 1. Voor de toepassing van de herzieningsmodaliteiten van het artikel 13, 2 van het typebestek nr. 101 van 1987 hebben de cofficinten van de heraanpassingsformule volgende waarde : as = 0,75 Voor de berekening van de contractuele prijsherziening dienen de aannemers formulieren te gebruiken van het model dat kan bekomen worden bij de dienst belast met de leiding der werken. Indien voor de berekening van de contractuele prijsherziening een ander formulier wordt gebruikt, dan dient dit de verklaring te bevatten dat het identiek is aan de bedoelde modelformulieren. Wanneer in het typebestek nr. 101 sprake is van het Ministerie van Openbare Werken dient dit gelezen als Federale overheidsdienst Economie, KMO, Middenstand en Energie. (zie voor meer informatie: http://statbel.fgov.be/nl/ondernemingen/specifieke_domeinen/kwaliteit_bouw/prijsherzieningsindexen/index.js p ). Artikel 14, 1 - Aankoopprijs en vergoedingen intellectuele rechten
Artikel 14, 6 - Intellectuele rechten: wederzijdse bijstand De aannemer vrijwaart de aanbestedende instantie op onbeperkte wijze t.a.v. de aanspraken van een derde, indien hij de intellectuele rechten van een derde niet heeft geerbiedigd of deze rechten niet aan de aanbestedende instantie kenbaar heeft gemaakt.
Artikel 15, 1 - Betaling van de werken De werken worden uitgevoerd voor rekening van de begroting van de Regie der Gebouwen voor het Koninklijk Paleis te Brussel en het Koninklijk Kasteel te Laken. Voor de andere Kastelen wordt dit vermeld bij de bestelling. De betaling geschiedt op het einde van elke onderhoudsperiode (die overeenstemt naar keuze van de aannemer met het trimester of het semester van het burgerlijk jaar) op basis van de werkelijke uitgevoerde prestaties. De eenheidsprijzen zijn deze van de aangehechte opmetingstaat, herleid tot de gekozen periode. De prijsherziening is begrepen in elke betaling. De eerste vergoeding is vastgesteld in verhouding tot de periode verlopen tussen de datum van het in voege treden en de eerste vervaldag van de eerste onderhoudsperiode.
pagina
25
Bestek 10/23/22.0066/260 E
Artikel 15, 5 - Onderbreking door de aanbestedende instantie De werkonderbrekingen in toepassing van de goedgekeurde planning worden niet als onderbreking door de aanbestedende instantie beschouwd, ongeacht de duur van de werkonderbreking. Gelet op het zeer algemene toepassingsgebied van de reglementering inzake overheidsopdrachten (werken, leveringen en diensten - wegen, waterwegen, gebouwen, andere infrastructuren); Gelet op de specificiteit en de complexiteit van het bouwgebeuren waarbinnen tal van bijzondere technieken en tal van interveninten gelijktijdig op de bouwplaats moeten tussenkomen; Gelet op de bijzondere situaties die voortvloeien uit de noodzakelijke cordinatie van al deze technieken en interveninten; Gelet op de dwingende noodzakelijkheid om de uitvoering van diverse percelen van deze opdracht in te passen in de algemene planning van de werken; Gelet op het feit dat beperkte onderbrekingen tot het normale aannemingsrisico moeten worden gerekend, behoudt de aanbestedende instantie zich het recht voor de aanneming te onderbreken teneinde de goede cordinatie van de werken mogelijk te maken. In dat geval heeft de aannemer gedurende een periode van maximaal 1/5 van de uitvoeringstermijn geen recht heeft op enige schadeloosstelling en/of termijnverlenging ten laste van de aanbestedende instantie. Het bovenvermelde geldt o.m. in het geval dat: - de andere aannemingen in het gebouw onvoldoende gevorderd zijn zodanig dat de werken voorwerp van het onderhavig bestek of gedeelten hiervan niet of niet in goede omstandigheden kunnen worden uitgevoerd; - het voortzetten van de werken van onderhavige aanneming de goede uitvoering van de andere aannemingen in het gebouw zou bemoeilijken of onmogelijk maken; - de oplossing van technische problemen de verder zetting van de werken verhindert. De inschrijver wordt geacht de financile gevolgen van deze eventuele onderbrekingen als een aannemingsrisico in zijn ingediende offerte te hebben ingecalculeerd. Ingeval het totaal van de onderbreking(en) deze periode overschrijdt, heeft de aannemer eventueel slechts recht op vergoeding en/of termijnverlenging voor de duur van de onderbreking die deze periode overschrijdt. De schadeloosstelling zal slechts toegestaan worden voor zover de aannemer het bewijs levert dat hij, door het feit van deze onderbreking, werkelijk schade heeft geleden. In tegenstelling met de hierboven vermelde afwijking behoudt artikel 15, 5 van de algemene aannemingsvoorwaarden zijn volle toepassing in geval de bevolen onderbreking der werken het gevolg is van: - fouten of nalatigheden van de aanbestedende instantie in de administratieve of budgettaire voorbereiding of afwikkeling van het dossier - ernstige professionele fouten of nalatigheden van de ontwerpers en/of studiebureaus - het onvoldoende gebruik maken door de aanbestedende instantie van de middelen van optreden haar door artikel 20 van de algemene aannemingsvoorwaarden ter beschikking gesteld en de controle van de diverse op de werf in uitvoering zijnde werken. Artikel 17, 3 - Teruggave van boeten wegens laattijdige uitvoering De aanvragen tot teruggave van opgelegde boeten moeten aan de aanbestedende instantie gericht worden per aangetekende brief; de datum van de aantekening op de post geldt als de datum van de aanvraag. Artikel 19, 1- Opleveringskosten voor werken bij voorlopige en definitieve oplevering De eigen opleveringskosten van de aanbestedende instantie (personeelskosten, reis- en verblijfskosten) vallen ten hare laste, behalve ingeval de oplevering moet worden geweigerd. In dit geval worden personeelskosten, reis- en verblijfskosten berekend overeenkomstig hetgeen is bepaald onder artikel 12, 4.
pagina
26
Bestek 10/23/22.0066/260 E
Artikel 20, 4 - Straffen 1. Speciale straffen voor inbreuken op wets- en reglementsbepalingen Voor inbreuken op de wets- en reglementsbepalingen betreffende de veiligheid op de bouwplaatsen en het signaleren van werken en verkeersbelemmeringen op de openbare weg, worden de straffen t.a.v. de aannemer zoals bepaald in artikel 20, 4 verdubbeld. 2. Herhalingen Daar de naleving van de wets- en reglementsbepalingen betreffende de veiligheid op de werf n inzake het wegverkeer en de naleving, indien dit deel uitmaakt van onderhavig bestek, van het veiligheidsen gezondheidsplan, een essentile bekommernis vormen in hoofde van de aanbestedende instantie: - zal de naleving van deze wets- en reglementsbepalingen op nauwgezette wijze gecontroleerd worden; - zullen inbreuken en overtredingen op strenge wijze beteugeld worden en is de aanbestedende instantie ertoe gerechtigd de straffen zoveel malen toe te passen als : - de inbreuk is gepleegd, - er werknemers zijn op wie de inbreuk is gepleegd - het aantal plaatsen waar de inbreuk is gepleegd. Wanneer door de schuld van de aannemer de aanbestedende instantie niet in staat is dit aantal juist te bepalen, wordt het forfaitair geraamd. De boete wordt toegepast vanaf de derde dag na de datum van de afgifte van de aangetekende brief waarvan sprake in artikel 20 2 van de algemene aannemingsvoorwaarden. De aanbestedende instantie kan evenwel aan de aannemer een termijn toestaan om de vastgestelde tekortkoming teniet te doen en dit aan de aanbestedende instantie te melden. In dat geval wordt die termijn samen met het bij artikel 47 bedoelde proces-verbaal aan de aannemer betekend. Heeft de aannemer de tekortkoming waarvan hij in kennis is gesteld niet tenietgedaan en heeft hij de aanbestedende instantie daarvan niet per aangetekende brief binnen de gestelde termijn verwittigd, dan zijn de boeten eisbaar zonder ingebrekestelling, door het eenvoudig verstrijken van deze termijnen. Artikel 25, 1 - Elementen die in de prijs zijn begrepen Onder bijkosten in de zin van artikel 25, 1, 5 die in de prijzen van de aannemer dienen te zijn opgenomen, moeten worden begrepen alle kosten van welke aard ook en zonder uitzondering die worden veroorzaakt door of noodzakelijk zijn voor de eigenlijke werken en de cordinatie ervan, en die niet door dit bestek of door de algemene aannemingsvoorwaarden uitdrukkelijk worden uitgesloten. Zijn hieronder begrepen, niet limitatief opgesomd, alle werken, leveringen en allerhande prestaties die aan de aannemer opgedragen zijn in de verschillende artikels van het bestek, circulaires, normen, reglementen en andere documenten, die de onderhavige opdracht regelen of die hierop van toepassing zijn. De opdracht omvat, tenzij anders bepaald, alle uitvoeringsstudies alsmede alle werken die nodig zijn voor de uitvoering van de opdracht, zoals, bijvoorbeeld, alle prestaties, van welke aard ook, die noodzakelijk zijn voor de behandeling en de verwerking van materialen en materieel met inbegrip van het maken van muuropeningen, doorvoergaten, doorbrekingen en sleuven en het dichten of dichtstoppen ervan, het demonteren en opnieuw monteren van installaties of afwerkingen, alsmede alle beschermingsmaatregelen tot instandhouding van bestaande gebouwen en bouwwerken en alle definitieve herstellingen volgend op de werken van de opdracht. De inschrijver wordt hierbij verzocht de tekeningen van de ruwbouw te raadplegen om zich ervan te vergewissen welke openingen er oorspronkelijk voorzien zijn. De opdracht omvat eveneens de uitvoeringsstudies en de werken die niet specifiek zijn omschreven in de aanbestedingsdocumenten, maar die voortvloeien uit het feit dat de aannemer rekening moet houden met de uitvoeringsstudies en de werkzaamheden van de andere aannemers, met daarin begrepen alle daaruit voortvloeiende rechtstreekse of onrechtstreekse gevolgen, of met de uitvoeringsstudies en werkzaamheden die, door hun aard zelf, afhangen van of verband houden met de opdracht.
pagina
27
Bestek 10/23/22.0066/260 E
De inschrijver wordt eveneens geacht in zijn prijzen rekening te houden met alle mogelijke uitgaven die inherent zijn aan de uitvoering en het goede verloop van zijn opdracht zoals, meer bepaald, alle uitvoeringsmiddelen (specifieke hef- en transportmiddelen, ladders, steigers, gereedschap van allerlei aard, enz..) die niet begrepen zijn in de middelen die hem ter beschikking worden gesteld door de aannemer-cordinator, overeenkomstig de bijzondere administratieve bepalingen van dit bijzonder bestek. Alle veiligheidsen preventiemaatregelen, alle samenwerking-, informatieen cordinatieverplichtingen zoals deze voortvloeien uit de geldende wettelijke en reglementaire bepalingen, uit het veiligheidsen gezondheidsplan en uit de aanwijzingen en aanbevelingen van de veiligheidscordinator-verwezenlijking zijn een last van de aanneming. De kosten voor de uitvoering van het veiligheidsen gezondheidsplan zoals deze blijken uit de door de inschrijver bij zijn offerte gevoegde berekeningsnota, dienen te worden inbegrepen in de eenheidsprijzen van de betreffende posten van zijn offerte. De aandacht van de inschrijvers wordt erop gevestigd dat in de opmeting geen afzonderlijke post voor het Opzoekingscentrum voor de Wegenbouw is opgenomen. De aannemers zijn evenwel een bijdrage verschuldigd aan het O.C.W. in toepassing van de K.B.s van 5 mei 1952, 20 juli 1978 en 5 februari 1981. De inschrijvers dienen deze verschuldigde bijdrage te verrekenen in hun offerteprijzen die voor de bijdrage in aanmerking komen (cfr. artikel 96, 4 K.B. 8 januari 1996). Deze bijdrage dient om de drie maand door de aannemer op eigen initiatief te worden betaald op grond van de betalingen in mindering die hij van de aanbestedende instantie heeft ontvangen, zonder het opmaken van de eindafrekening af te wachten. De definitieve bijdrage zal voor elk contract berekend worden op het bedrag van de eindafrekening opgemaakt op grond van het bedrag der goedgekeurde offerte, eventueel gewijzigd door de verrekeningen in min en in meer, herzieningen inbegrepen en exclusief B.T.W. Zijn eveneens begrepen in het aannemingsbedrag, de kosten voortvloeiend uit de noodzaak om het gebouw tijdens haar oprichting te verwarmen, ofwel teneinde werken te kunnen voortzetten, ofwel om de reeds uitgevoerde werken te beschermen. De aannemer verschaft zich, op eigen kosten, het water en de elektriciteit die nodig zijn voor de uitvoering van de werken van zijn aanneming.
Artikel 27, 1 - Keuring tijdens de uitvoering der werken: algemeen De aannemer moet, voor de verwerking, zo vlug mogelijk en op zijn kosten het bewijs leveren dat alle bij het bouwen gebruikte producten beantwoorden aan de voorschriften van de contractuele documenten vermeld onder punt A.1.b hiervoor en aan de vereisten van de technische bepalingen van dit bijzonder bestek. Daartoe levert hij processen-verbaal van de conformiteitproeven die worden ingediend op het ogenblik van de mededeling van keuze van de materialen en het materieel. Deze proeven hebben enkel betrekking op de materialen waarvoor de technische bepalingen van dit bestek dergelijke conformiteitproeven expliciet vragen. Artikel 27, 2 tot 4 Keuring tijdens de uitvoering der werken: modaliteiten De controleproeven op grondstoffen, materialen en bouwelementen die tijdens de uitvoering worden verricht, zijn onderworpen aan de bepalingen van artikel 27 van typebestek nr. 100 van 1984. De aannemer neemt alle schikkingen opdat de proeven onverwijld en zonder storingen voor het werk kunnen worden uitgevoerd. Hij is verantwoordelijk voor de vlotte levering van de producten die nodig zijn voor de uitvoering van deze proeven.
pagina
28
Bestek 10/23/22.0066/260 E
Artikel 27, 5 Tegenproeven Onverminderd het bepaalde in artikel 12, b van het typebestek 101 van 1987, wordt artikel 27 4 alinea 2 van het typebestek 100 vervangen door volgende bepaling: De tegenproeven worden in tweevoud uitgevoerd en worden aangevraagd door de aannemer ten e laatste de 15 kalenderdag volgend op de afgifte bij de Post van het proces-verbaal dat hem kennis geeft van de weigering van de proef. Zo de aanbestedende instantie de tegenproef aanvraagt, moet de aanvraag bij een ter Post aangetekende brief aan de aannemer worden overgemaakt gelijktijdig met het proces-verbaal dat hem kennis geeft van de oorspronkelijke proef. Artikel 28, 1 - Bevel tot uitvoering en leiding der werken Wat betreft de termijnen toegekend aan de aanbestedende overheid om de aanvang van de werken vast te stellen is het geval b, van het artikel 28 1 - 1 van de algemene aannemingsvoorwaarden van toepassing op de onderhavige opdracht Als werkdagen worden niet beschouwd de met de jaarlijkse vakantiedagen gelijkgestelde inhaalrustdagen bepaald bij een K.B. of in een bij K.B. algemeen verbindend verklaarde collectieve arbeidsovereenkomst. Deze periodes van jaarlijkse vakantie en van inhaalrust dienen in de offerte te worden opgegeven en in elk geval onmiddellijk door de aannemer aan de aanbestedende overheid te worden meegedeeld van zodra ze door hem gekend zijn. Het onderhoud wordt afgesloten voor een periode van minstens drie burgerlijke jaren die aanvangen op de dag na de notificatie van het onderhoud. Het eindigt op 31 december van het derde jaar volgend op het einde van het jaar waarbij de notificatie plaats heeft. Bij het verstrijken van deze periode wordt het contract stilzwijgend verlengd van jaar tot jaar. Het eindigt op het einde van de maand waarin het telefoonnetwerk voor altijd buiten bedrijf wordt gesteld. In geval van tijdelijke buitendienststelling van het telefoonnetwerk worden de verplichtingen van beide partijen opgeschorst. De Regie der Gebouwen heeft het recht om een gedeelte van het onderhoud niet te bestellen of het op te zeggen na verloop van drie jaar zonder recht op vergoeding voor de aannemer. Artikel 29, 1 & 2 - Onderbreking van de werken - Vondsten tijdens het werk 1. Procedure die dient gevolgd bij de ontdekking van asbest Bij de onverwachte ontdekking van asbest of van een materiaal dat ervan wordt verdacht asbest te bevatten, dient de aannemer onmiddellijk het op de bouwplaats aanwezige toezichthoudend personeel van de aanbestedende instantie te verwittigen. Indien er geen enkele vertegenwoordiger van de aanbestedende instantie op de bouwplaats aanwezig is, dient de aannemer onverwijld contact op te nemen met de bevoegde diensten van de aanbestedende instantie teneinde de feiten te melden. Eenmaal op de hoogte gebracht van de toestand beschikt de aanbestedende instantie over vier uur om instructies te geven.
Er kunnen zich twee gevallen voordoen: eerste geval : de aanbestedende instantie verstrekt instructies binnen de vier uur tweede geval : de aanbestedende instantie verstrekt zijn instructies niet binnen vier uur 1.1. In het eerste geval wordt de beslissing van de aanbestedende instantie meegedeeld via telefoon of fax of wordt ze in het dagboek der werken ingeschreven, maar ze wordt steeds binnen de twee werkdagen bij brief bevestigd.
pagina
29
Bestek 10/23/22.0066/260 E
1.1.1. De aanwezigheid van asbest is onomstotelijk vastgesteld. De aanbestedende instantie neemt alle noodzakelijke maatregelen en laat, overeenkomstig het K.B. van 16.03.2006 betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risicos van blootstelling aan asbest, de noodzakelijke werken uitvoeren in functie van de bijzondere omstandigheden van de bouwplaats. 1.1.2. De aanbestedende instantie beslist de werken te laten stopzetten in een bepaalde zone en beveelt stalen te nemen van het verdachte materiaal of de verdachte materialen ten einde deze, op verzoek van de aanbestedende instantie, te laten analyseren in een erkend laboratorium. Indien het onderzoek de aanwezigheid van asbest aantoont, neemt de aanbestedende instantie alle noodzakelijke maatregelen en laat, overeenkomstig het K.B. van 16.03.2006 betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risicos van blootstelling aan asbest, de noodzakelijke werken uitvoeren in functie van de bijzondere omstandigheden van de bouwplaats. 1.1.3. De aanbestedende instantie is van oordeel dat er geen asbest aanwezig is, beslist dat de aannemer de werken moet voortzetten en geeft een schriftelijke bevestiging van deze beslissing. Indien de aannemer niet akkoord gaat met deze beslissing, m.a.w. wanneer hij blijft bij zijn vermoeden dat er asbest aanwezig is, heeft hij de mogelijkheid om identificatieproeven te laten uitvoeren (steeds door een erkend laboratorium). Indien de resultaten positief zijn (aanwezigheid van asbest), is de kostprijs van de proeven ten laste van de aanbestedende instantie. 1.2. In het tweede geval neemt de aannemer, totdat de aanbestedende instantie van zich laat horen, de gepaste maatregelen, bijvoorbeeld het besluit om de werken stop te zetten (of de stopzetting handhaven) in de betrokken zone. 2. Vergoedingen voor onvoorziene stopzetting van de werken De aannemer is gerechtigd om schadevergoeding te eisen voor de stopzetting van de werken, overeenkomstig de voorwaarden bepaald in artikel 15, 5 van de algemene aannemingsvoorwaarden dat integraal van toepassing blijft, in de volgende gevallen: 2.1. Wanneer de aanbestedende instantie beslist tot stopzetting van de werken (zie punten 1.1.1. en 1.1.2 hiervoor) : de periode die recht geeft op eventuele schadevergoeding eindigt wanneer de werken terug worden hervat zoals oorspronkelijk was voorzien. 2.2. Wanneer de aannemer beslist om de werken stop te zetten, tegen de beslissing van de aanbestedende instantie (zie punt 1.1.3 hiervoor) en indien de identificatieproeven op initiatief van de aannemer positief blijken te zijn (de aanwezigheid van asbest wordt vastgesteld): de periode die recht geeft op eventuele schade vergoeding eindigt wanneer de werken terug worden hervat zoals oorspronkelijk voorzien. 2.3. Wanneer de beslissing van de aanbestedende instantie te laat werd meegedeeld (zie punt 1.2. hiervoor). De uitvoeringstermijn wordt geschorst tijdens de bevolen (zie 1.1.1of 1.1.2) of verantwoord gebleken (zie 1.1.3. of 1.2.) onderbrekingen van de werken.
3. Aanrekening van de kosten van de proeven en van de werken als gevolg van de ontdekking van asbest De kosten van de proeven zijn ten laste van de aanbestedende instantie, uitgenomen in het geval vermeld onder punt 1.1.3. wanneer de door de aannemer gevraagde proeven een negatief resultaat hebben opgeleverd (geen asbest). De kosten van de proeven en deze van de werken tot inkapseling, verwijdering en afvoer enz., van het asbest worden aangerekend op n van de maandelijkse staten volgend op de uitvoering ervan. Het verschuldigd bedrag wordt overeengekomen zoals bepaald onder artikel 42, 2 van dit bestek.
pagina
30
Bestek 10/23/22.0066/260 E
Artikel 30, 1 - Algemene organisatie van de bouwplaats 1. Samenwerking-, cordinatie- en informatieplicht inzake veiligheid, gezondheid en hygine op de bouwplaats: De bijzondere aandacht van de inschrijvers wordt gevestigd op de samenwerking-, cordinatie- en informatieplicht inzake de uitvoering van de maatregelen betreffende de veiligheid, gezondheid en hygine zoals deze voortvloeit uit de geldende wettelijke en reglementaire bepalingen en uit de van kracht zijnde collectieve arbeidsovereenkomsten en, indien deel uitmakend van onderhavig bestek, het veiligheidsen gezondheidsplan. In geval van tegenstrijdigheid tussen de toepasselijke bepalingen heeft de strengste bepaling steeds voorrang op de minder strenge. Bij niet naleving van de veiligheidsvoorschriften kan de aanbestedende instantie de bevoegde arbeidsinspectie inlichten en de werken stilleggen zonder enig recht op schadeloosstelling in hoofde van de aannemer. Indien gn veiligheidscordinator-verwezenlijking is aangesteld, is de aannemer er vanaf de betekening van de opdracht toe gehouden: - de aanbestedende instantie preventief de nodige informatie te verstrekken over de risicos eigen aan de werken; - zijn volledige medewerking te verlenen aan : - de cordinatie van de activiteiten op de plaats van uitvoering van de werken; - de samenwerking bij de uitvoering van de maatregelen inzake veiligheid en gezondheid van de personen betrokken bij het uitvoeren van de werken.
Indien wel een veiligheidscordinator-verwezenlijking wordt aangesteld zal diens identiteit aan de aannemer betekend worden voor de aanvang van de werken. De aannemer is er in dat geval tijdens de uitvoering van zijn opdracht toe gehouden: - er over te waken dat alle wettelijke en reglementaire bepalingen inzake veiligheid worden nageleefd door hemzelf en door zijn onderaannemers, evenals de aanwijzingen zoals deze voortvloeien uit het veiligheid- en gezondheidsplan en de daaraan door de veiligheidscordinator-verwezenlijking aangebrachte wijzigingen; - zijn volledige medewerking te verlenen aan de veiligheidscordinator-verwezenlijking bij de uitvoering van diens opdracht - de veiligheidscordinator-verwezenlijking alle noodzakelijke inlichtingen, stukken en studies te verstrekken teneinde hem in de mogelijkheid te stellen zijn opdracht uit te voeren; - gevolg te geven aan de aanbevelingen van de veiligheidscordinator-verwezenlijking; - zijn volledige medewerking te verlenen aan de cordinatiestructuur., indien deze voor deze bouwplaats wordt opgericht; - de veiligheidscordinator-verwezenlijking uit te nodigen op alle werfvergaderingen teneinde hem in de mogelijkheid te stellen zijn opdracht uit te voeren; - zijn volledige medewerking te verlenen aan: - de cordinatie van de activiteiten op de plaats van uitvoering van de werken en - de samenwerking bij de uitvoering van de maatregelen inzake veiligheid en gezondheid van de personen betrokken bij het uitvoeren van de werken 2. Voorkoming van schade aan ondergrondse installaties Op de aannemingsopdracht zijn de bepalingen van toepassing van de omzendbrief nr. 512-107 van 12 maart 1985 met als onderwerp Opstellen van bijzondere bestekken. In toepassing brengen van de Praktische Leidraad ter voorkoming van schade aan ondergrondse installaties tijdens in hun nabijheid uitgevoerde ste werken (1 uitgave, augustus 1984) evenals de bijlage bij deze leidraad, die een integrerend deel uitmaakt van dit bestek. In artikel 2.3.4. (blz. 4.5.) wordt gelezen: verzekeren, niet het i.p.v. verzekeren een. De bijlage 4.2. eigenlijke richtlijnen (blz. 4.2.) wordt als volgt aangevuld of gewijzigd: - 2.3.2. In de metingsstaat is geen conventioneel volume ingeschreven.
pagina
31
Bestek 10/23/22.0066/260 E
3. Voorwaarden voor de voertuigen van de categorien N2 en N3 die gebruikt worden voor de uitvoering van de opdracht Alle voertuigen van de categorien N2 en N3 (zoals gedefinieerd door artikel 1 van het koninklijk besluit van 15 maart 1968 houdende algemeen reglement op de technische eisen, waaraan autos, hun aanhangwagens, hun onderdelen en hun veiligheidstoebehoren moeten voldoen), dewelke in het kader van de uitvoering van deze opdracht in de bebouwde kom (zoals gedefinieerd in artikel 2.12 van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende het algemeen reglement op de politie van het wegverkeer) gebruikt worden door de aannemers en door diens onderaannemers en leveranciers, dienen uitgerust te zijn met een zichtveldverbeterend systeem, overeenkomstig de technische specificaties opgenomen in de omzendbrief van 28 februari 2002 van de Federale Overheidsdienst Kanselarij en Algemene Diensten en Ministerie van Verkeer en Infrastructuur met betrekking tot de voorwaarden van uitvoering van de overheidsopdrachten voor aanneming van werken en diensten en voor de concessies voor openbare werken van de diensten van de staat en de instellingen van openbaar nut dewelke ervan afhangen, waarbij het gebruik van voor het vervoer van goederen bestemde voertuigen, behorend tot de categorien N2 en N3, zoals gedefinieerd door artikel 1 van het koninklijk besluit van 15 maart 1968 houdende algemeen reglement op de technische eisen, waaraan autos, hun aanhangwagens, hun onderdelen en hun veiligheidstoebehoren moeten voldoen, nodig is (B.S. 20.03.2002). Deze omzendbrief is als bijlage bij dit bestek gevoegd en maakt er integraal deel van uit. In geval de aanbestedende instantie een tekortkoming op deze voorschriften met betrekking tot het zichtveldverbeterend systeem zou vaststellen, zal aan de aannemer opgelegd worden om het desbetreffende materiaal binnen de vijftien dagen in overeenstemming te brengen met de desbetreffende technische specificaties. Na het verstrijken van deze termijn zullen de betrokken voertuigen niet meer gebruikt mogen worden voor de uitvoering van deze opdracht tot dat zij in overeenstemming gebracht zijn met de genoemde technische specificaties. In geval van betwisting door de aannemer omtrent de conformiteit van het zichtveldverbeterend systeem van een bepaald voertuig, zal de aannemer het voertuig op zijn kosten laten controleren op de conformiteit door het Belgisch Instituut voor de Verkeersveiligheid, Haachtsesteenweg 1405, te 1130 Brussel en de aanbestedende instantie hiervan het bewijs leveren. De aanbestedende instantie zal in het dagboek der werken (zie artikel 37 hierna) de inbreuken op deze voorschriften opnemen, met aanduiding van het merk, het model en het immatriculatienummer van de betrokken voertuigen van de aannemer of diens onderaannemers en leveranciers. In geval van herhaalde inbreuk op deze voorschriften door hetzelfde voertuig, zullen, na het verstrijken van de hierboven bepaalde termijn om de voertuigen in overeenstemming te brengen met de voorschriften, de boeten vermeld in artikel 20, 4 van de algemene aannemingsvoorwaarden toegepast kunnen worden. 4. Taalgebruik De aannemer zorgt ervoor dat de signalisatie van de bouwplaats alsmede alle berichten en mededelingen aan het publiek met betrekking tot de werken van deze opdracht, die hem zijn opgelegd door de wettelijke, reglementaire of contractuele bepalingen strikt overeenkomen met de wettelijke bepalingen inzake het gebruik der talen in bestuurszaken. Tijdens de uitvoering van de opdracht, en meer bepaald in zijn relaties met de aanbestedende instantie, is de aannemer verplicht de taal te gebruiken waarin het bestek werd opgesteld. Indien het bestek werd opgesteld in beide landstalen heeft de aannemer de keuze tussen n van die twee talen. 5. Signalisatie Er wordt een signalisatiebord geplaatst dat beantwoordt aan de aanduidingen op de twee bladen, die gevoegd zijn bij de administratieve bepalingen van dit bestek.
Artikel 30, 3 - Lokalen ter beschikking gesteld van de aanbestedende instantie
pagina
32
Bestek 10/23/22.0066/260 E
Artikel 35 - Personeel van de aanneming De aandacht van de aannemers wordt erop gevestigd dat het verboden is uitzendkrachten te werk te stellen voor de uitvoering van de werken van deze aannemingsopdracht. Artikel 36 - Lonen en algemene arbeidsvoorwaarden 1 De aandacht van de aannemers wordt gevestigd op de bepalingen van artikel 36 van de algemene aannemingsvoorwaarden. Alle aannemers zijn dan ook verplicht de door de collectieve overeenkomsten vastgelegde arbeidsvoorwaarden na te leven, met inbegrip van die inzake overwerk, dat slechts onder de gestelde voorwaarden en na voorafgaande verwittiging van de leidende ambtenaar mag worden verricht. De aannemers met zetel of woonplaats op het grondgebied van een andere lidstaat van de Europese Gemeenschap, die voor de gewoonlijk in hun bedrijf gebezigde en tijdelijk in Belgi tewerkgestelde arbeiders, de in hun eigen land geldende wetgeving inzake sociale zekerheid, binnen de door de reglementen van deze Gemeenschap vastgestelde perken, willen blijven toepassen, moeten aan de leidende ambtenaar het toestemmingsbewijs van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid overleggen. 3 De op de bouwplaats te houden en dagelijks bij te werken lijst van het op de bouwplaats tewerkgesteld personeel waarvan sprake in artikel 36, 3 en 4 wordt aangevuld met het nummer van de sociale zekerheidskaart. 5 De aandacht van de aannemer wordt erop gevestigd dat hij alvorens zijn werk aan te vatten aan de aanbestedende instantie schriftelijk, zowel wat hem als wat zijn onderaannemers betreft, het adres in Belgi bekendmaakt waar de aanbestedende instantie zich op eenvoudig verzoek volgende documenten ter beschikking kan doen stellen: - de individuele periodieke loonstaten, volgens het door de sociale wetgeving voorgeschreven model, van ieder op de bouwplaats werkend arbeider - de periodieke aangifte aan de bevoegde dienst inzake sociale zekerheid Artikel 37 - Dagboek der werken Voor de onderhavige aannemingsopdracht dient een dagboek der werken te worden bijgehouden Teneinde het dagboek behoorlijk te kunnen bijhouden en de noodzakelijke verificaties uit te voeren, teneinde ook de aanbestedende instantie in staat te stellen de nodige maatregelen te treffen om de gemelde problemen op te lossen, en onverminderd het bepaalde in artikel 16, 3 van de algemene aannemingsvoorwaarden, moeten alle voorvallen en gegevens die ofwel oorzaak kunnen zijn van een vertraging in de uitvoering van de opdracht, dan wel bijkomende kosten kunnen meebrengen, aan de aanbestedende instantie worden gemeld en schriftelijk bevestigd van zodra zij door de aannemer zijn gekend. De eventuele gevolgen met betrekking tot de prijs en de uitvoering van de opdracht moeten in deze meldingen worden opgenomen. Het niet ten spoedigste of het onvolledig ter kennis brengen van de aanbestedende instantie van dergelijke voorvallen of gegevens waardoor dit niet in de mogelijkheid zou zijn om tijdig de nodige verificaties te verrichten en met kennis van zaken de vereiste maatregelen te treffen, houdt een fout in hoofde van de aannemer dewelke overeenkomstig artikel 16, 3 van de algemene aannemingsvoorwaarden het verval van zijn recht op eventuele herziening of verbreking van de opdracht en/of op termijnverlenging ten gevolge heeft.
Artikel 41 Draagwijdte van de aansprakelijkheid van de aannemer De aannemer is volledig verantwoordelijk voor de uitvoering van de werken die hem werden toevertrouwd. Onverminderd het bepaalde onder artikel 38 AAV i.v.m. verzekeringen, neemt de aannemer alle aansprakelijkheid en risico op zich voor alle mogelijke schade die ontstaan is door de uitvoering van de werken, rechtstreeks of onrechtstreeks, voorzien of onvoorzien, berokkend door hem, door zijn werknemers of anderszins aan de aanbestedende instantie of aan derden. Hij is er toe gehouden de aanbestedende instantie te vrijwaren tegen iedere vordering ingesteld uit hoofde van burenhinder e.d.m. op basis van artikel 544. Burgerlijk Wetboek.
pagina
33
Bestek 10/23/22.0066/260 E
De aanvaarding of goedkeuring van berekeningsnotas en uitvoeringstekeningen die de aannemer ingevolge de voorwaarden van dit bestek aan de aanbestedende instantie dient voor te leggen, kunnen in niets zijn aansprakelijkheid verminderen. De aannemer is verplicht alle opzoekingen te doen die nodig zijn om nauwkeurig de voorwaarden vast te stellen waarin de werken van zijn aanneming dienen uitgevoerd te worden. Hij is dus geheel en alleen verantwoordelijk voor de uitvoeringsprocds en dit zonder voorbehoud noch beperking. Artikel 42, 2 - Wijzigingen in de aanneming en herziening van de eenheidsprijzen De niet in het bestek voorziene werken die de aannemer gehouden is uit te voeren, worden berekend tegen de eenheidsprijzen van de offerte. Indien voor de niet voorziene werken in de offerte geen eenheidsprijzen voorkomen, worden de overeen te komen prijzen berekend op basis van de rele arbeidsloonkosten, de materiaal- en materieelkosten. De aanbestedende instantie is gemachtigd hiertoe overlegging te vragen van de tarieven, prijsaanbiedingen, facturen en/of loonbladen van de aannemer, de onderaannemer en de leveranciers. Voor mogelijkheid tot prijsonderzoek zie ook aanvulling in dit bestek bij artikel 88, 3van het K.B. van 08.01.1996. Voor wat betreft de arbeidsloonkosten en de materieelkosten kan de aanbestedende instantie afzien van een gedetailleerde bewijsvoering, met dien verstande dat : voor de vaststelling van de arbeidsloonkosten enkel zullen worden aanvaard, de uurloonschalen voor de arbeiders die ressorteren onder het Paritair Comit voor het Bouwbedrijf zoals die zijn vastgesteld bij de omzendbrieven nr. 544 van het Ministerie van Verkeer en Infrastructuur, zo nodig verhoogd met de in de Collectieve Arbeidsovereenkomst aanvaarde toeslagen (er zal enkel worden rekening gehouden met de tijd die nodig is voor de uitvoering van de eigenlijke werken, met uitsluiting van de reistijd van genoemde arbeidskrachten) ; voor de vaststelling van de kosten van het aannemersmaterieel, enkel de uurtarieven zullen worden aanvaard zoals die voortvloeien uit de toepassing van omzendbrief van 24 januari 1995 (BS van 09.03.1995) betreffende de kostprijs van aannemersmaterieel - CMK-93 - toepassing bij overheidsopdrachten van werken. Indien de aannemer voor de uitvoering van de onvoorziene werken een beroep wenst te doen op onderaannemers dient hij de aanbestedende instantie hiervan vooraf te verwittigen. In dat geval kan de aanbestedende instantie voorafgaand aan de uitvoering de overlegging vorderen van de vergelijkbare offertes van drie zelfstandige aannemers. Indien de wijziging aan de opdracht voor de aannemer bepaalde meerkosten met zich brengt, andere dan loon-, materiaal- en materieelkosten, dient de aannemer in zijn voorstel m.b.t. de overeen te komen prijzen al deze extra kosten op evenredige wijze op te nemen. Een akkoord over de kostprijs van werken in min of in meer is allesomvattend en definitief. De overeengekomen prijs, berekend overeenkomstig de hierboven vermelde modaliteiten, wordt verhoogd met 17 % voor de algemene kosten en winst van de aannemer. Dit percentage wordt verminderd tot 10 % indien de werken door een onderaannemer worden uitgevoerd. Indien de aanneming aan een herziening wordt onderworpen, worden deze overeengekomen prijzen teruggebracht tot hun waarde op de datum van de aanbesteding. Hiertoe wordt de in artikel 13 1 vermelde herzieningsformule omgekeerd toegepast met de volgende referentiedata: So : 10 dagen voor de datum waarop de offertes zijn geopend; S : 10 dagen voor de datum waarop de overeengekomen prijzen zijn vastgesteld. CUo en Fpo : kalendermaand voorafgaand aan de datum van de opening van de offertes; CU en Fp : kalendermaand voorafgaand aan de datum waarop de overeengekomen prijs is vastgesteld. De prijzen die aldus zijn herleid tot de prijzen geldend op de dag van de aanbesteding, worden net zoals de prijzen van de offerte, aan de prijsherziening onderworpen met inachtneming van het tijdstip waarop de werken worden uitgevoerd. Door de indiening van zijn offerte aanvaardt de inschrijver de hiervoor uiteengezette wijze van berekening van de overeen te komen prijzen.
pagina
34
Bestek 10/23/22.0066/260 E
Leveringen door de aanbestedende instantie De aanbestedende instantie heeft het recht zelf materiaal te leveren, ook wanneer hiervoor een post is voorzien in de opmetingsstaat, en dit te laten opstellen door de aannemer volgens de bepalingen van dit bestek. Leveringen en werken niet voorzien in het bestek De aanbestedende instantie heeft het recht om door de aannemer andere toestellen en/of toebehoren dan deze voorzien in het bestek te laten leveren en/of plaatsen. In geval geen of slechts gedeeltelijk gebruik dient gemaakt te worden van deze post, kan hiervoor geen eis tot gehele of gedeeltelijke schadeloosstelling ingediend worden. Niet voorziene leveringen worden aan de aannemer betaald op basis van een overeengekomen prijs, bepaald door de verkoopprijs van de leverancier met de factor 1,17 te vermenigvuldigen. Deze vermenigvuldigingsfactor wordt toegepast op het werkelijk door de aannemer aan de leverancier betaald bedrag, na aftrek van de B.T.W. Op verzoek van de leidende ambtenaar legt de aannemer hem de originele factuur ter kennisneming voor en bezorgt hem een kopie. Op verzoek van de leidende ambtenaar vraagt de aannemer prijs aan verschillende leveranciers of onderaannemers, waarvan er sommige door eerstgenoemde kunnen aangeduid worden. De uitvoering van deze leveringen of van te verantwoorden werken, uitgevoerd tijdens de normale diensturen, geschiedt volgens het uurloon op te geven in de opmetingsstaat. Artikel 43 3 Opleveringen Noch de voorlopige oplevering, noch de definitieve oplevering heeft tot gevolg dat de aannemer wordt ontslagen van zijn aansprakelijkheid voor verborgen gebreken die niet vallen onder de tienjarige aansprakelijkheid. De waarborgtermijn van elke nieuwe bestelling voor de uitbreidingswerken is bepaald op n jaar. De voorlopige oplevering van alle werken van alle percelen samen heeft in haar geheel in n keer plaats aan het einde van uitvoering van alle bouwwerken. In de Nederlandse tekst van het typebestek nr. 101 van 1987 dient op blz. 28, 9 geschrapt. Een verzameling op microfilm van alle documenten is niet vereist.
de
lijn, het woord zelfs
Artikel 48, 1- Middelen van optreden van de aanbestedende instantie Algemeen De toepassing van straffen, boetes en maatregelen van ambtswege bepaald in artikel 20 en artikel 48 van de algemene aannemingsvoorwaarden verhindert niet dat de in gebreke gebleven aannemer ertoe gehouden is om tegelijk de aanbestedende instantie volledig te vrijwaren tegen elke eis tot schadevergoeding vanwege derden (aannemers, studiebureaus, buren etc)
pagina
35
Bestek 10/23/22.0066/260 E
Artikel 48, 2 - Boetes wegens laattijdige uitvoering Alle gedeeltelijke termijnen die voorkomen op het kritieke pad van de algemene planning zijn dwingend.
pagina
36
Bestek 10/23/22.0066/260 E
B. TECHNISCHE BEPALINGEN
INLEIDING Het nummeren van de hierna vermelde artikels stemt overeen, voor de indexen die met een hoofdletter beginnen, met de artikels van de type-bestekken 400.
J.03. TELETECHNIEK
1.1 Algemeenheden Ingevolge de afschaffing van de R. T. T. en de wijziging van de bevoegdheden dient de benaming "R.T.T." in de tekst van het type-bestek 400.J.03 vervangen te worden door netoperator voor wat betreft de aansluiting op het openbaar telefoonnet. Voor wat betreft de controle van de apparatuur, de apparatuur dient te voldoen aan de R&TT-richtlijn 1999/5/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 1999.
1.3 Referentiedocumenten Aanvullend bij deel 400. J. 03 voldoet de volledige installatie met alle aangesloten toestellen en apparatuur aan de wettelijke voorschriften van toepassing op het ogenblik van de indienststelling. 1.4 Tussenkomst van de netoperator Het bestek voor de netoperator en de keuring van de installatie door de netoperator zijn niet vereist
2. TELEFOONCENTRALES
2.1 Uitrusting en eindcapaciteit De uitbreidingen op het bestaande telefoonnetwerk volgens de opmetingstaat omvatten steeds het geheel van uitbreidingswerken op het volledige telefoonnetwerk (binnen de genstalleerde capaciteitslimiet van elke centrale). Deze omvatten op gelijk welk centrale (hoofdcentrale of satellietcentrale) de uitbreiding met bijkomende periferiekaart(en) voor aansluiting elk van een PRA-systeem of inter PABX; de uitbreiding met bijkomende periferiekaart(en) voor aansluiting elk van 8 basisstations; de uitbreiding met bijkomende digitale abonneeaansluitingen van het type "2B+D" en 2-draads, per 16; afschaffing van analoge abonneeaansluitingen, per 16;
pagina
37
Bestek 10/23/22.0066/260 E
2.3 Bijkomende functies van de gemengde telefooncentrale Wanneer voor de verzekering van bepaalde functies, netlijnen en/of abonneeaansluitingen vereist zijn, dan zijn zij in meer te leveren en begrepen in de prijs van de automatische commutatoren. De aan de bestaande functies toegevoegde mogelijkheden en de toegevoegde nieuwe functies zijn een aanvulling en/of een afwijking bij deel 400.J.03. Het volledige telefoonnetwerk (hoofd- en satellietcentrales) bevat alle functies, mogelijkheden en prestaties om aan de opgelegde vereisten en de aangeboden bijkomende mogelijkheden en prestaties van de aangesloten toestellen en apparatuur te voldoen. Tenzij anders bepaald zijn volgende functies opgelegd voor het geheel van de abonneeaansluitingen van het telefoonnetwerk (hoofdcentrale en satellietcentrales).
2.3.20 Verkeersanalyse Terugkerende vaste rapporten kunnen ingesteld en automatische gegenereerd worden, hetzij wekelijks, maandelijks en op willekeurige tijdstippen. De meting en registratie laat eveneens de bezettingsgraad toe in procenten of Erlang, in pieken en het dagen weekgemiddelde.
2.3.21 Foutenregistratie Alle modules van de automatische commutatoren (interne en externe verbindingen) moeten gecontroleerd worden door de toezicht software van de automatische commutatoren. Deze toezichtsoftware moet de opsporing, analyse en foutverbetering toelaten van alle modules van de automatische commutator. De registratie van de alarmtoestanden (voor het geheel van het telefoonnetwerk) gebeurt op afstand, via het openbaar telefoonnet met een transmissie van 64 kbit/s, bij de verantwoordelijke aannemer voor het onderhoud van het volledige telefoonnetwerk. Het bestuur bepaalt welke alarmtoestanden automatisch worden overgeseind. De ontvangst van de alarmen wordt geregistreerd minstens op een printer met de informatie van de fout, de datum met het uur en de minuut en de referentie van de installatie. De inhoud van de foutenberichten wordt opgeslagen in het geheugen van de PABX (of in de eventuele randapparatuur) en dient minstens een jaar bijgehouden te worden.
3. AUTOMATISCHE CUMMUTATOR Aanvullend bij deel 400.J.03 zijn volgende voorschriften van toepassing : de alarmen, veroorzaakt door uitval van schakelnetwerkdelen, worden automatisch gesignaleerd aan het foutenregistratiesysteem; de systemen voor aansluiting van de netlijnen en de junctielijnen van het type PRA (PRIMARY RATE ACCESS) zijn onderling omwisselbaar : elk systeem kan gebruik worden, zowel voor aansluiting met de netoperator, aIs voor aansluiting van een junctie tussen PABX-en.
pagina
38
Bestek 10/23/22.0066/260 E
6. OP DE TELEFOONCENTRALE AAN TE SLUITEN TOESTELLEN De bestaande tafeltelefoontoestellen worden behouden ofwel opnieuw aangesloten op het bestaande telefoonnetwerk.
Beschrijving voor de nieuwe telefoontoestellen De nieuwe tafeltelefoontoestellen zijn uitgerust met een stekker van het type RJ45 voor de aansluiting op de wandcontactdoos. Het ontvangstvolume, de toonhoogte en het volume van het belsignaal is regelbaar. Het belsignaal is tevens in- en uitschakelbaar. Het aansluitingssnoer en het microtelefoonsnoer zijn langs beide zijden voorzien van stekkers. De lengte van het soepel snoer is zodanig dat een normaal gebruik van het toestel steeds mogelijk blijft. De vaste telefoontoestellen worden rechtstreeks gevoed door de automatische commutator en aangesloten met n paar. De aangesloten toestellen krijgen minstens toegang tot alle bijkomende en de aangeboden functies voor de abonneeaansluitingen van de telefooncentrale. De vaste toestellen kunnen aangesloten worden zowel op de hoofdcentrale aIs op elke satellietcentrale van het volledige telefoonnetwerk van de Paleizen; de draadloze daarentegen op elke centrale uitgerust met DECT-interface. Deze laatste worden dan automatisch herkend in de ontvangstzones van elke site.
6.2.8 Digitaal telefoontoestel Afwijkend wordt de tekst van deel 400.J.03 volledig vervangen door volgende voorschriften : Onder de benaming digitaal telefoontoestel wordt verstaan dat een toestel het analoog spraaksignaal, afkomstig van de gebruikers, omzet in een digitaal signaal van 64 kbit/s (en omgekeerd) en dit overeenkomstig de aanbevelingen van de C.C.I.T.T.. Het wordt uitgebaat, volgens het type, ais "B+D" (64 kbit/s + 16 kbit/s) of ais "2B+D" (2x64 kbit/s + 16 kbit/s) en steeds aangesloten op een digitale binnenlijnaansluiting van het type "2B+D" op de automatische commutator. Opmerking : Voor het bepalen van de grootte van de display wordt enkel het aantal visualiseerbare, op iedere positie van de display, alfanumerieke karakters in aanmerking genomen en geen vaste symbolen en pictogrammen ofwel aanduidingen die steeds een vaste positie innemen. Men onderscheidt vijf types met volgende minimale voorschriften : standaard telefoontoestel Het toestel bezit minstens drie afzonderlijke toetsen voor het programmeren van functies en/of verkorte nummers in het toestel. Men onderscheidt twee types, het tafeltoestel en het muurtoestel. tafeltoestel van het type 1 Het toestel omvat een display met grootte van 16 alfanumerieke karakters en volgende mogelijkheden : herhaling van het laatste gevormde nummer; toetsen voor vier vrij programmeerbare verkorte nummers; toetsen voor vier vast instelbare functies; aanduiding van boodschappen met bijhorende LED-signalisatie; de visuele en akoestische signalering van een tweede oproep; een in- uitschakelbare luidspreker, ingebouwd in het toestel: bij het drukken van een overeenstemmende toets worden de vooraf geprogrammeerde nummers uitgestuurd; het toestel schakelt zich automatisch in luidspreker mode;
pagina
39
Bestek 10/23/22.0066/260 E
de registratie van de tien laatste niet beantwoorde oroepen. Bij de uitlezing wordt het abonneenummer met de bijhorende naam voor de interne oproepen, de datum en het uur van de oproep gevisualiseerd. Bijhorende functietoetsen maken het mogelijk om de opgeslagen nummers uit te lezen, te wissen en uit te sturen. De opgeslagen externe nummers omvatten de volledige nummering van de oproepende abonnees zodat ze automatisch kunnen uitgestuurd worden met de overeenstemmende functietoets. Ze bevatten hiervoor tevens het kengetal voor het nemen van de uitgaande netlijn of het wordt er bij de selectie automatisch aan toegevoegd; visuele weergave van het gevormde en aangekondigde interne en externe nummer; het aangekondigde interne nummer wordt aangevuld met de bijhorende naam van de abonnee; weergave van de ingestelde afwezigheid functies zoals onder meer de "volg-mij" en de "individuele afwezigheid dienst" ; een individuele taalkeuze op het toestel van de nationale talen.
tafeltoestel van het type 2 Dit toestel beantwoordt minstens aan het type 1. Het bezit een display met grootte van 48 alfanumerieke karakters en daarenboven volgende bijkomende mogelijkheden : - type "handvrij" met afzonderlijke in- en uitschakelbare micro en luidspreker, ingebouwd in het toestel; - de aanduiding van de datum en het uur van de klok van de automatische commutator; - 12 afzonderlijke toetsen voor een verkorte nummering. De kleurtint en de afmetingen van de eventuele module met afzonderlijke toetsen per nummer voor de verkorte nummering, zijn in overeenstemming met het toestel; - interactieve visualisatie van de functies die beschikbaar (en nuttig) zijn (kan variren naargelang de werkingstoestand waarin het toestel zich bevindt); - een individueel geheugen met paswoord beveiliging voor minstens 100 abonneenummers met bijhorende namen. De selectie gebeurt op basis van de opgeslagen nummers en de namen. Deze toestellen kunnen geschakeld worden zodat ze, met meerdere toestellen, een geheel "directeursecretaris" vormen waarbij onderlinge communicaties vlug en gemakkelijk mogelijk zijn. De melding van de oproepen gebeurt zowel zichtbaar als hoorbaar op de beide toestellen. De bezettoestand van het ene toestel is gevisualiseerd op het andere toestel. tafeltoestel van het type 2bis Dit toestel beantwoordt minstens aan het type 2. Het bezit een display met grootte van 72 alfanumerieke karakters en daarenboven volgende bijkomende mogelijkheden : 40 afzonderlijke toetsen voor verkorte nummers; via bijkomende (instelbare) toetsen, het gebruiksvriendelijk ingeven van alfanumerieke teksten en de selectie en het ingeven van namen.
tafeltoestel van het type 3 Dit toestel beantwoordt minstens aan het type 2. Het bezit daarenboven de mogelijkheid om, via interfaces, allerhande bijkomende apparatuur van het analoge en digitale type aan te sluiten. Het telefoonpaar wordt uitgebaat als "2B+D" (2x64 kbit/s + 16 kbit/s). Deze toestellen worden geleverd met een menugestuurde communicatiesoftware om, opgeslagen in RAM op een INTEL-compatibele PC, telefoonnummers met naam van de correspondent op te slaan, ze te wijzigen, ze te consulteren en ze uit te sturen.
6.2.9 Snoerloos telefoontoestel Het snoerloos telefoontoestel bestaat uit een vast en een mobiel gedeelte met bijhorend laadstation. Het is gebaseerd op de DECT technologie. Het vast gedeelte omvat minstens de zend/ontvangst module met antenne en wordt aangesloten op een abonneelijn van de PABX. Het wordt geleverd met de telefoonaansluiting, de voedingseenheid en het netsnoer.
pagina
40
Bestek 10/23/22.0066/260 E
Het mobiel gedeelte bestaat uit een microtelefoon met ingebouwde alfanumerieke druktoetsen en batterij. Het staat in verbinding met het vast gedeelte, via een PIN (Personel Identifiction Number) code, en het ingebouwde zend/ontvangst dispositief met antenne. De voeding gebeurt via een verwisselbare oplaadbare batterij. Het wordt geplaatst in het laadstation van het vast gedeelte wanneer het niet wordt gebruikt Het toestel bezit volgende karakteristieken en/of mogelijkheden : een individueel geheugen om, via menu, minstens 30 verkorte externe nummers op te slaan met bijhorende naam; een toets voor de herhaling van het laatste gevormde nummer; type "handvrij" met afzonderlijke in- en uitschakelbare micro en luidspreker, ingebouwd in het toestel; een visuele aanduiding van het gevormde interne et externe nummer; een ingebouwde oplaadbare batterij (zonder geheugen effect) voor een autonomie van minstens 72 h bedrijfstijd en 8 h gesprekstijd; een verwittiging signaal (visueel en akoestisch) wanneer de spanning van de batterij een te lage drempel bereikt; een verwittiging signaal bij het verlaten van de zone zend/ontvangst; een beschermhouder met clip voor bevestiging.
Het laden van de batterij van het toestel wordt gevisualiseerd op het laadstation of op het mobiel gedeelte. De lading wordt automatisch onderbroken wanneer de batterij van het toestel zijn nominale spanning bereikt. Het laadstation wordt geleverd met de snoeren voor aansluiting op het elektrisch net en de wandcontactdoos.
6.2.10 Draadloos telefoontoestel van het type DECT Het draadloos telefoontoestel van het type DECT is een digitaal toestel met GAP standaard. Het bestaat uit een mobiel gedeelte met bijbehorend laadstation. Afwijkend met deel 400. J. 03 staat het in verbinding met andere toestellen door middel van elektromagnetische golven en n of meerdere vaste zend/ontvangst basisstations, met ingebouwde zend/ontvangst dispositief, aangesloten op de automatische commutator. Het mobiel gedeelte wordt geplaatst in een laadstation wanneer het niet wordt gebruikt. De aangesloten toestellen krijgen minstens toegang tot alle bijkomende functies opgelegd voor de abonneeaansluitingen van de telefooncentrale en bezitten minstens volgende kenmerken en mogelijkheden : een ingebouwde zender/ontvanger; een in- en uitschakelbare microfoon; een alfanumeriek klavier met de mogelijkheid van het blokkeren van het klavier; een toets voor de herhaling van het laatste gevormde nummer; toetsen voor 8 programmeerbare verkorte nummers en/of functies; visuele aanduiding van het gevormde en het aangekondigde interne en externe nummer; het aangekondigde interne nummer wordt aangevuld met de bijhorende naam van de abonnee; een verwittiging signaal (visueel en akoestisch) wanneer de spanning van de batterij een te lage drempel bereikt; een verwittiging signaal bij het verlaten van de zone zend/ontvangst; een ingebouwde oplaadbare batterij (zonder geheugen effect) voor een autonomie van minstens 60 h bedrijfstijd en 8 h spreektijd een beschermhouder met clip voor bevestiging.
Het laden van de batterij van het toestel wordt gevisualiseerd op het laadstation of het draadloos telefoontoestel. De lading wordt automatisch onderbroken wanneer de batterij van het toestel zijn nominale spanning bereikt. Het laadstation wordt geleverd met het netsnoer voor aansluiting op het elektrisch net.
pagina
41
Bestek 10/23/22.0066/260 E
6.6 Basisstation type DECT Het basisstation type DECT is een zend/ontvangst station voor elektromagnetische golven, conform de GAP standaard. Het bestaat hoofdzakelijk uit : een kastje; een dispositief voor zend/ontvangst van de elektromagnetische golven; minstens n antenne; een connector voor aansluiting van de verbindingskabel met de automatische commutator.
Het wordt rechtstreeks gevoed door de automatische commutator en erop aangesloten, zonder een afzonderlijke elektrische voeding, met maximum twee paren telefoon of data. Het kan zowel binnen als buiten opgesteld worden. In het laatste geval blijft het functioneel tot 30 C. Het laat minstens 6 simultane gesprekken toe. De gevoeligheid van de antenne kan aangepast worden aan de structuur van het gebouw (omnidirectioneel, unidirectioneel, enz.). Verscheidene basisstations worden genstalleerd in het complex. Bij het verwijderen van het draadloos toestel weg van de ontvangstzone van het basisstation zal een ander station overnemen; dit zonder onderbreking van de telefoonverbinding. Een waarschuwing op het toestel wordt tijdig gegeven indien de zend/ontvangst onvoldoende zou zijn om een degelijk gesprek te voeren. De aanneming omvat zowel de meting voor de optimale plaatsbepaling van de verschillende basisstations als de meting van de ontvangstzones na de definitieve opstelling ervan. Een schema van hun ontvangstzones wordt telkenmale ingediend. De aandacht wordt erop gevestigd dat de installatie enkel wordt aanvaard na de definitieve goedkeuring van de schema's door de leidende ambtenaar.
pagina
42
Bestek 10/23/22.0066/260 E
Opgemaakt te Brussel, de 08-07-2010
De Industrieel Ingenieur
Ing. A. KINGET
Voorgesteld voor het technisch gedeelte Brussel, Het Diensthoofd
Voorgesteld voor aanbesteding Brussel, Het wd. Diensthoofd
Ir. P. GURDAL Adviseur-generaal
Ir. F. TAVERNIER Adviseur
Goedgekeurd Brussel, Het Afdelingshoofd a.i.
ing. H. VAN GEERT Adviseur
Goedgekeurd Brussel, De Administrateur-generaal van de Regie der Gebouwen
ir. L. VRIJDAGHS
pagina
43
Bestek 10/23/22.0066/260 E
Bestek Plaats van de werken Aard van de werken
: : :
10/23/22.0066/260 E BRUSSEL : KONINKLIJKE GEBOUWEN Onderhoud bestaand telefoonnetwerk
Bijlage 1 bij de inschrijving
Nr. post van de opmeting
LEVERING
OPSTELLING Erkenningscategorie of ondercategorie klasse (indien nodig)
Naam van de leverancier
Adres van de leverancier
Naam van de onderaannemer
Adres van de onderaannemer
Gedaan te De inschrijver(s),
, de
pagina
44
Bestek 10/23/22.0066/260 E
: : :
10/23/22.0066/260E BRUSSEL : KONINKLIJKE GEBOUWEN Onderhoud bestaand telefoonnetwerk
Nr. post van de opmeting
Te leveren producten en te verwerken materialen die niet van oorsprong zijn uit de lidstaten van de E.E.G. (opgave post per post)
Land van oorsprong
Bedrag, exclusief douanerechten, vertegenwoordigd in de inschrijving
, de
pagina
45
Bestek 10/23/22.0066/260 E
: : :
10/23/22.0066/260 E BRUSSEL : KONINKLIJKE GEBOUWEN Onderhoud bestaand telefoonnetwerk
Aangeboden toestellen gebruikt in de aanneming materiaal merk (1) type (1) software versie (1) van de apparatuur software versie (1) van de applicatie
, de
pagina
46
Bestek 10/23/22.0066/260 E
REGIE DER GEBOUWEN Brusselse Buitendiensten Directie Brussel I
Openbare aanbesteding BESTEK nr. 10/23/22.0066/260 E
OFFERTEFORMULIER
De ondergetekende: (naam en voornamen) Hoedanigheid of beroep: Nationaliteit : Woonplaats : (land, gemeente, straat, nummer)
OFWEL1 De vennootschap:
(handelsnaam of benaming, rechtsvorm, ondernemingsnummer, nationaliteit, maatschappelijke zetel)
vertegenwoordigd door de ondergetekende(n)
OFWEL1 De ondergetekenden:
(voor elk van hen handelsnaam of benaming, rechtsvorm, ondernemingsnummer, nationaliteit, maatschappelijke zetel vermelden) die zich hebben verenigd voor deze aanneming onder de vorm van een tijdelijke handelsvennootschap of gelijkaardig samenwerkingsverband zonder rechtspersoonlijkheid en die onder hen . .. aanwijzen om de tijdelijke handelsvennootschap of gelijkaardig samenwerkingsverband zonder rechtspersoonlijkheid t.a.v. de aanbestedende overheid te vertegenwoordigen.
Schrappen wat niet van toepassing is.
pagina
47
Bestek 10/23/22.0066/260 E
Verbindt (of verbinden) zich op zijn (of op hun) roerende en onroerende goederen tot de uitvoering, overeenkomstig de bepalingen en voorwaarden van voornoemd bestek, van de in dit bestek beschreven opdracht met betrekking tot de aanneming van volgende werken : Onderhoud bestaand telefoonnetwerk in het Koninklijke Gebouwen (Koninklijk Paleis, Koninklijk Kasteel, Koninklijke Schenking, ) tegen de som van : (in cijfers : inclusief BTW) : ............................................ euro
(in letters : inclusief BTW) :
......................................................... euro
Voor de interpretatie van het bestek en voor de betrekkingen met het bestuur kies ik de Nederlandse / 2 Franse taal De briefwisseling kan gericht worden aan het volgende adres: straat:.. woonplaats:. telefoonnummer: : faxnummer: :. nr.: postcode :...
A.
Inlichtingen: nr(s): nr(s):
- Inschrijving bij de R.S.Z. : - BTW (alln in Belgi) :
- Inschrijving op de lijst der erkende aannemers : nr(s): Categorie(n), ondercategorie(n) en klasse(n) : - Inschrijving op de lijst van de geregistreerde aannemers: nr(s): categorie(en):
BELANGRIJKE OPMERKING: De aandacht van de inschrijvers wordt er op gevestigd dat de diensten van de Regie der Gebouwen zelf zullen nagaan of de inschrijver: - is ingeschreven op de lijst der erkende aannemers overeenkomstig de in onderhavig bestek gestelde voorwaarden - voldaan heeft aan de voorschriften inzake sociale zekerheid - ingeschreven is op de lijst van de geregistreerde aannemers overeenkomstig de in onderhavig bestek gestelde voorwaarden Bijgevolg dienen het attest betreffende de inschrijving op de lijst der erkende aannemers, het attest waaruit blijft dat de inschrijver voldaan heeft aan de voorschriften inzake sociale zekerheid en het bewijs van inschrijving op de lijst van de geregistreerde aannemers, niet meer gevoegd te worden bij de offerte.
De inschrijver dient te schrappen wat niet van toepassing is wanneer het bestek in beide landstalen werd opgemaakt. KONINKLIJKE GEBOUWEN Onderhoud bestaand telefoonnetwerk pagina
48
Bestek 10/23/22.0066/260 E
OPGELET: - Inzake sociale zekerheid dienen de buitenlandse inschrijvers die zelf, of hun personeel, niet onderworpen zijn aan de Belgische regelgeving, bij hun offerte wel de bewijsstukken te voegen dat zij hun verplichtingen hebben vervuld volgens de desbetreffende wettelijke bepalingen van het land waar ze gevestigd zijn. Inzake de erkenning der aannemers dienen de aannemers die niet zijn ingeschreven op de lijst der erkende aannemers of onvoldoende erkend zijn, nog steeds de documenten toe te voegen geist krachtens artikel 1 van het M.B. van 27.09.1991 of een getuigschrift betreffende het indienen van een volledig dossier bij de Commissie van Erkenning (art. 20, 1). De in een andere lidstaat van de Europese Unie erkend aannemer beroept zich op de gelijkwaardigheid van zijn erkenning en voegt in bijlage van zijn offerte het attest van deze erkenning.
B. Inlichtingen betreffende de erkenning:

(Valse verklaringen betreffende de erkenning kunnen de toepassing van een in artikel 19 van de wet van 20 maart 1991 bepaalde sanctie tot gevolg hebben).
a. Categorie en ondercategorie 1. Deze erkenning(en) stemt (stemmen) overeen met de in het bestek bepaalde voorwaarden betreffende de categorie of ondercategorie. ofwel 2.
3
Deze erkenning(en) stemt (stemmen) niet overeen met de in het bestek bepaalde voorwaarden betreffende de categorie of ondercategorie. (Zie punt B.c)
b. Klasse: I - Bedrag van de offertes 1. Het bedrag van de offerte overschrijdt het maximum van de verkregen erkenningsklasse niet. Ofwel 2.
3
Het bedrag van de offerte overschrijdt het maximum van de verkregen erkenningsklasse. (Zie B.punt c.)
Klasse : II - Maximumbedrag van de gelijktijdig uitgevoerde werken 1. Het totale bedrag van de werken, zowel openbare als private, die op het moment van de gunning van de opdracht gelijktijdig zullen moeten worden uitgevoerd, rekening houdend met de stand van de aan de gang zijnde aannemingen, zal het maximum bedrag dat overeenstemt met de verkregen erkenningklasse niet overschrijden. Of 2.
3
Het totale bedrag van de werken, zowel openbare als private, die op het ogenblik van de gunning van de opdracht gelijktijdig zullen moeten uitgevoerd worden, rekening houdend met de stand van de aan de gang zijnde aannemingen, zal het maximumbedrag dat overeenstemt met de verkregen erkenningklasse overschrijden. Deze offerte geldt tevens als de voorgeschreven aanvraag om afwijking. Alle nodige gegevens voor het eventueel onderzoek van die aanvraag door de Erkenningcommissie zullen op eenvoudig verzoek, onverwijld worden verstrekt.
Schrappen wat niet van toepassing is. KONINKLIJKE GEBOUWEN Onderhoud bestaand telefoonnetwerk
pagina
49
Bestek 10/23/22.0066/260 E
c. Inlichtingen betreffende een niet erkende of onvoldoend erkende aannemer of betreffende een in een andere lidstaat van de Europese Unie erkende aannemer De niet erkende of onvoldoend erkende inschrijver beroept zich op de toepassing van artikel 3, 1, 2 Wet 20 maart 1991 en voegt bij zijn offertef ormulier de documenten die krachtens artikel 1 van het ministerieel besluit van 27.09.1991 (B.S. 18.10.1991) worden geist en welke aantonen dat hij voldoet aan de voorwaarden, vastgesteld voor het verkrijgen van de erkenning die vereist is voor de gunning van onderhavige opdracht. Hij hecht aan zijn offerteformulier de inventaris van de bijgevoegde stukken. ofwel
4
De niet erkende of onvoldoende erkende inschrijver voegt bij zijn offerteformulier een kopie van het door de Minister afgeleverde getuigschrift, overeenkomstig artikel 6 van het koninklijk besluit van 26.09.1991, waaruit blijkt dat bij de Commissie voor Erkenning der Aannemers een volledig dossier werd ingediend ten einde de vereiste erkenning te verkrijgen ofwel
4
De in een andere lidstaat van de Europese Unie erkend aannemer beroept zich op de gelijkwaardigheid van zijn erkenning en voegt in bijlage van zijn offerte het attest van deze erkenning.
C. Identificatie van mijn onderaannemers: Voor de uitvoering van deze opdracht zal ik beroep doen op volgende onderaannemers / studiebureaus: Naam: Nationaliteit: Adres: Ondernemingsnummer:
Het bedrag van de werken die zullen worden opgedragen aan mijn onderaannemers, 1. onderdanen van een E.E.G-Lid-staat, beloopt: ...................................... euro (per land)
2. onderdanen van een ander land, beloopt: ...................................... euro (per land)
Schrappen wat niet van toepassing is KONINKLIJKE GEBOUWEN Onderhoud bestaand telefoonnetwerk
pagina
50
Bestek 10/23/22.0066/260 E
D. Personeel: 1.
Nationaliteit: mijn personeel heeft de volgende nationaliteit:
2.
Aantal werklieden:
Onze firma stelt minder dan tien werklieden te werk. OFWEL

5
Onze firma stelt meer dan tien maar minder dan twintig werklieden te werk. OFWEL
6
Onze firma stelt twintig of meer werklieden te werk.
E. Herkomst van producten en materialen: 1. Voor de uitvoering van deze opdracht zullen geen producten worden gebruikt of materialen worden 7 verwerkt die niet afkomstig zijn uit de lidstaten van de Europese Gemeenschap
of 2. Overeenkomstig de bepalingen van artikel 90, 1, 4 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 gaat hierbij een afzonderlijke nota, gedateerd en ondertekend, houdende vermelding van de herkomst van de te leveren producten en/of van de te verwerken materialen die niet afkomstig zijn uit de lidstaten van de 8 Europese Gemeenschappen. - Zij vermeldt per land van oorsprong het bedrag, exclusief douanerechten, dat die producten en/of materialen in de inschrijving vertegenwoordigen. Wanneer het gaat om op het grondgebied van de lidstaten van de Europese Gemeenschappen af te werken of te verwerken producten en/of materialen, vermeldt zij enkel de prijs van de grondstoffen.
5 6
schrappen wat niet van toepassing is. schrappen wat niet van toepassing is. 7 Om deze rubriek te vervolledigen dient de inschrijver geen rekening te houden met de in het bestek opgelegde producten van vreemde oorsprong. 8 De inschrijver die de aangifte niet heeft gedaan, wordt geacht voor de uitvoering van de ganse opdracht geen producten of materialen te gebruiken die niet afkomstig zijn uit Lidstaten van de Europese Gemeenschap. KONINKLIJKE GEBOUWEN Onderhoud bestaand telefoonnetwerk pagina 51
Bestek 10/23/22.0066/260 E
F. Voertuigen gebruikt voor de uitvoering van de opdracht: Door mijn inschrijving verklaar ik dat al mijn voertuigen van de categorien N2 en N3 (zoals gedefinieerd door artikel 1 van het koninklijk besluit van 15 maart 1968 houdende algemeen reglement op de technische eisen, waaraan autos, hun aanhangwagens, hun onderdelen en hun veiligheidstoebehoren moeten voldoen), of deze van mijn onderaannemers en leveranciers, dewelke voor de uitvoering van de opdracht gebruikt zullen worden in de bebouwde kom (zoals gedefinieerd in artikel 2.12 van het koninklijk besluit van 1 december 1975 houdende het algemeen reglement op de politie van het wegverkeer), zullen uitgerust zijn met een zichtveldverbeterend systeem dat voldoet aan de technische specificaties opgenomen in de omzendbrief van 28 februari 2002 van de Federale Overheidsdienst Kanselarij en Algemene Diensten en Ministerie van Verkeer en Infrastructuur met betrekking tot de voorwaarden van uitvoering van de overheidsopdrachten voor aanneming van werken en diensten en voor de concessies voor openbare werken van de diensten van de staat en de instellingen van openbaar nut dewelke ervan afhangen, waarbij het gebruik van voor het vervoer van goederen bestemde voertuigen, behorend tot de categorien N2 en N3, zoals gedefinieerd door artikel 1 van het koninklijk besluit van 15 maart 1968 houdende algemeen reglement op de technische eisen, waaraan autos, hun aanhangwagens, hun onderdelen en hun veiligheidstoebehoren moeten voldoen, nodig is (B.S. 20.03.2002).
G. De betalingen zullen gebeuren door overschrijving:
op rekeningnummer IBAN: BIC: op naam van:
......................................... ......................................... .........................................

9
H. Sociale Zekerheid: (Voor de Belgische inschrijvers:) De aanbestedende overheid mag alle nodige inlichtingen van financile en morele aard omtrent de ondergetekende(n) of omtrent de hier inschrijvende vennootschap inwinnen bij de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid en andere instellingen.
(Voor de inschrijvers van vreemde nationaliteit:) Bij deze inschrijving voeg ik of (voegen wij) de in artikelen 17bis, 2 en 90, 3 van het koninklijk besluit van 8 januari 1996 bedoelde attesten voor buitenlandse inschrijvers.
I. Bij deze offerte zijn eveneens gevoegd:
De bescheiden, gedateerd en ondertekend, die krachtens de reglementering betreffende de overheidsopdrachten luidens het bestek van de onderhavige aanneming moeten worden voorgelegd, met name: Inventaris van de bijgevoegde stukken: -
Gelieve de juiste benaming te vermelden van de rekening bij het Bestuur der Postchecks of bij de financile instelling.
pagina
52
Bestek 10/23/22.0066/260 E
De door het bestek vereiste modellen en monsters -
Gedaan te . op datum van .. De inschrijver(s) - (naam) ..

10
- (hoedanigheid) ..
- (handtekening)
..
Vak bestemd voor de aanbestedende overheid:
Goedgekeurd: te Brussel, op datum van:
10
De stukken waaruit de ondertekeningsbevoegdheid blijkt moeten bij de offerte gevoegd worden. KONINKLIJKE GEBOUWEN Onderhoud bestaand telefoonnetwerk
pagina
53
Bestek 10/23/22.0066/260 E
REGIE DER GEBOUWEN BD1-Dienst van het Afdelingshoofd Gulden Vlieslaan 87 bus 2 1060 Brussel
ONDERHOUDSCONTRACT VOOR TELEFOONINSTALLATIES ("omnium")

Tussen de ondergetekende contracterende partijen : Regie der Gebouwen hierna genoemd als "GEBRUIKER", enerzijds, en de firma (1) met (1) : Inschrijving bij de R.S.Z., nr(s) : B.T.W. (alleen in Belgi), nr(s) : Inschrijving op de lijst der erkende aannemers, nr(s) : Categorie(n), ondercategorie(n) en klasse(n) : Inschrijving op de lijst van de geregistreerde aannemers nr(s) : categorie(en) :
met maatschappelijke zetel te (1) : vertegenwoordigd door (1) : hierna genoemd als "AANNEMER", anderzijds, is volgende overeenkomst gesloten : De aannemer verbindt zich tot het uitvoeren van het onderhoud en de prestaties, volgens de bepalingen van onderhavig contract, van het volledige telefoonnetwerk van de Koninklijke Paleizen geplaatst in volgende complexen : de hoofdcentrale met aangesloten telefoontoestellen en de randapparatuur opgesteld in het Koninklijk Paleis te Brussel, Paleizenplein; de satellietcentrale met aangesloten telefoontoestellen en de randapparatuur opgesteld in het Koninklijk Kasteel van Laken te 1020 Brussel, Koninklijke Parklaan 61; de satellietcentrale met aangesloten telefoontoestellen en de randapparatuur opgesteld in het Koninklijk Kasteel van Belvdre te 1020 Laken, Koninklijke Parklaan 100; de satellietcentrale met aangesloten telefoontoestellen en de randapparatuur opgesteld in het Koninklijk Kasteel van Stuyvenberg I te 1020 Laken, Abelenlaan 2; de satellietcentrale met aangesloten telefoontoestellen en de randapparatuur opgesteld in het Koninklijk Kasteel van Stuyvenberg II te 1020 Laken, Abelenlaan 2; de satellietcentrale met aangesloten telefoontoestellen en de randapparatuur opgesteld in het gebouw van Koninklijke Schenking te 5580 Villers-sur-Lesse, Rue des Lanfals 6; de satellietcentrale met aangesloten telefoontoestellen en de randapparatuur opgesteld in het Koninklijk Kasteel van Ciergnon te 5560 Houyet, Route de Rochefort 12; de satellietcentrale met aangesloten telefoontoestellen en de randapparatuur opgesteld in het Koninklijk Kasteel van Fenffe te 5560 Houyet, Chteau de Fenffe; tegen de eenheidsprijzen, die voluit geschreven op de aan dit contract gehechte, samenvattende opmetingsstaat vermeld zijn.
(1)
Aan te vullen
pagina
54
Bestek 10/23/22.0066/260 E
1. TE ONDERHOUDEN INSTALLATIES EN BIJZONDERE VOORWAARDEN VAN HET CONTRACT De volgende installaties en apparatuur worden onderhouden : telefooncentrale in: de hoofdcentrale met aangesloten telefoontoestellen en de randapparatuur opgesteld in het Koninklijk Paleis te Brussel, Paleizenplein; de satellietcentrale met aangesloten telefoontoestellen en de randapparatuur opgesteld in het Koninklijk Kasteel van Laken te 1020 Brussel, Koninklijke Parklaan 61; de satellietcentrale met aangesloten telefoontoestellen en de randapparatuur opgesteld in het Koninklijk Kasteel van Belvdre te 1020 Laken, Koninklijke Parklaan 100; de satellietcentrale met aangesloten telefoontoestellen en de randapparatuur opgesteld in het Koninklijk Kasteel van Stuyvenberg I te 1020 Laken, Abelenlaan 2; de satellietcentrale met aangesloten telefoontoestellen en de randapparatuur opgesteld in het Koninklijk Kasteel van Stuyvenberg II te 1020 Laken, Abelenlaan 2; de satellietcentrale met aangesloten telefoontoestellen en de randapparatuur opgesteld in het gebouw van Koninklijke Schenking te 5580 Villers-sur-Lesse, Rue des Lanfals 6; de satellietcentrale met aangesloten telefoontoestellen en de randapparatuur opgesteld in het Koninklijk Kasteel van Ciergnon te 5560 Houyet, Route de Rochefort 12; de satellietcentrale met aangesloten telefoontoestellen en de randapparatuur opgesteld in het Koninklijk Kasteel van Fenffe te 5560 Houyet, Chteau de Fenffe; uitbatingtoestel tarificatiesysteem personenzoeksysteem telefoonregistersysteem kabelbeheerssysteem foutenregistratiesysteem
met de volgende uitrustingen, op het ogenblik van het afsluiten van onderhavig contract :
1.1. Automatische commutatoren en uitgerust met minstens a) Koninklijk Paleis 7 32 384 14 144 PRA (PRIMARY RATE ACCESS) systemen met de netoperator en inter PABX analoge netlijnen met de netoperator en junctielijnen analoge binnenlijnen digitale binnenlijnen van het type "2B+D" en 4-draads digitale binnenlijnen van het type "2B+D" en 2-draads
b) Kasteel van Laken 3 24 352 40 240 PRA (PRIMARY RATE ACCESS) systemen met de netoperator en inter PABX analoge netlijnen met de netoperator en junctielijnen analoge binnenlijnen digitale binnenlijnen van het type "2B+D" en 4-draads digitale binnenlijnen van het type "2B+D" en 2-draads
c) Kasteel van Belvdre 2 2 8 48 8 16 2 PRA (PRIMARY RATE ACCESS) systemen met de netoperator en inter PABX BA (BASIC ACCESS) lijnen met de netoperator en inter PA8X analoge netlijnen met de netoperator en junctielijnen analoge binnenlijnen digitale binnenlijnen van het type "2B+D" en 4-draads digitale binnenlijnen van het type "2B+D" en 2-draads Dect kaarten voor de aansluiting van telkens 8 zenders
pagina
55
Bestek 10/23/22.0066/260 E
d) Kasteel van Stuyvenberg 1) Stuyvenberg I 2 8 112 8 48 PRA (PRIMARY RATE ACCESS) systeem met de netoperator en inter PABX analoge netlijnen met de netoperator en junctielijnen analoge binnenlijnen digitale binnenlijnen van het type "2B+D" en 4-draads digitale binnenlijnen van het type "2B+D" en 2-draads
2) Stuyvenberg II 1 16 48 3 PRA (PRIMARY RATE ACCESS) systeem met de netoperator en inter PABX analoge binnenlijnen digitale binnenlijnen van het type "2B+D" en 2-draads Dect kaarten voor de aansluiting van telkens 8 zenders
e) Koninklijke Schenking 2 16 4 16 1 BA (BASIC ACCESS) systemen met de netoperator en inter PABX analoge binnenlijnen digitale binnenlijnen van het type "2B+D" en 4-draads digitale binnenlijnen van het type "2B+D" en 2-draads Dect kaart voor de aansluiting van telkens 8 zenders
f) Kasteel van Ciergnon 2 8 64 8 32 4 PRA (PRIMARY RATE ACCESS) systemen met de netoperator en inter PABX BA (BASIC ACCESS) lijnen met de netoperator en inter PABX analoge binnenlijnen digitale binnenlijnen van het type "2B+D" en 4-draads digitale binnenlijnen van het type "2B+D" en 2-draads Dect kaarten voor de aansluiting van telkens 8 zenders
g) Kasteel van Fenffe 1 2 8 32 2 16 PRA (PRIMARY RATE ACCESS) systeem met de netoperator en inter PABX BA (BASIC ACCESS) lijnen met de netoperator en inter PABX analoge netlijnen met de netoperator en junctielijnen analoge binnenlijnen digitale binnenlijnen van het type "2B+D" en 4-draads digitale binnenlijnen van het type "2B+D" en 2-draads
1.2. Met de doorgangscommutator van het type : 5 toestellen met beeldscherm voor de functie van het telefoonregistersysteem
1.3. Met minstens alle bedieningstoestellen van (1) :
1.4. De volledige voedingseenheid met noodvoedingen : op hoofdcentrale op elke satellietcentrale
(1)
Aan te vullen
pagina
56
Bestek 10/23/22.0066/260 E
1.5. Met minstens volgende aangesloten telefoontoestellen, ontvangers en DECT-apparatuur (1) : 843 354 43 102 121 122 analoge telefoontoestellen; digitale telefoontoestellen; snoerloze analoge telefoontoestellen; draadloze digitale telefoontoestellen van het type DECT; basisstations van het type DECT; draagbare ontvangers van het personenzoeksysteem.
1.6. Bijzondere voorwaarden van het onderhoud Het onderhoud omvat naast het preventief en normaal correctief onderhoud (cfr. 3.1. en 3.2.) "dringende tussenkomsten" tijdens de normale diensturen; maximaal TIEN "dringende tussenkomsten" buiten de normale diensturen per onderhoudsjaar; de meldingsplicht aan de opdrachtgever (Regie der Gebouwen) voor elke gerealiseerde wijziging van de capaciteit en/of de randapparatuur van de installatie, elke vervanging van apparatuur en/of een deel van de uitrusting (telefoontoestellen niet inbegrepen) en van elke wijziging van de voorwaarden van het contract; de meldingsplicht aan de opdrachtgever (Regie der Gebouwen) voor elke melding van storing waarvoor een dringende tussenkomst is vereist; het bijhouden en driemaandelijks bijwerken van de technische steekkaart en het blokschema (met alle periferiekaarten) van de installatie en met de inventaris van het genstalleerd materiaal; het bijhouden en het driemaandelijks bijwerken van de tekeningen van het telefoonnetwerk; het bijhouden en het driemaandelijks bijwerken van de gegevens over de abonnees in het tarificatiesysteem (indien aanwezig); het bijhouden en het driemaandelijks bijwerken van de gegevens over de netlijnen en de toestellen in het uitbatingstoestel (indien aanwezig); het bijhouden en het driemaandelijks bijwerken van de gegevens over het volledige kabelnetwerk in het kabelbeheerssysteem (indien aanwezig).
De termijn voor een "dringende tussenkomst" is 4 uur. Dit wil zeggen dat de aannemer moet binnen de vier uur na de oproep alle gegevens verzamelen (ter plaatse en/of in geval van telemaintenance op afstand) die nodig zijn om de gemelde storing te evalueren. De termijn voor herstelling bij een "dringende tussenkomst" is 5 uur, hetzij binnen de negen uur na de oproep. De termijn voor een normale tussenkomst (tussenkomst en herstelling) bedraagt 3 werkdagen. Het onderhoud vangt aan op de dag na de notificatie van de bestelling van het onderhoudscontract door de verantwoordelijke ambtenaar van de Regie der Gebouwen. Het onderhoud is betaalbaar middels driemaandelijkse - zesmaandelijkse (1) vergoedingen. Voor het einde van elke onderhoudsperiode stelt de aannemer een gedetailleerde inventaris op van alle opgestelde apparatuur en toestellen. Na goedkeuring door de verantwoordelijke ambtenaar van de Regie der Gebouwen wordt deze inventaris in aanmerking genomen voor het indienen van de onderhoudsprestaties.
(1)
Door de AANNEMER te kiezen

pagina
57
Bestek 10/23/22.0066/260 E
1.7. Verantwoordelijken voor het beheer van het contract Voor het dagelijks beheer van het contract wordt voor de gebruiker volgende verantwoordelijke aangeduid (1) : Naam : Adres : Telefoon : Functie : Mail : Telefax :
Voor het dagelijks beheer van het contract wordt voor de aannemer volgende verantwoordelijke aangeduid (2) : Naam : Adres : Telefoon : Functie : Mail : Telefax :
Telefoonnummer van de aannemer voor het melden van storingen (2) - tijdens de normale diensturen : - buiten de normale diensturen :
Telefaxnummer van de aannemer voor het melden van storingen (2) - tijdens de normale diensturen : - buiten de normale diensturen :
(1) (2)
Door de GEBRUIKER in te vullen Door de AANNEMER in te vullen

pagina
58
Bestek 10/23/22.0066/260 E
2. BEPALING VAN HET ONDERHOUD
2.1. Onder "Onderhoud" dient men te verstaan, alle prestaties en leveringen (personeel, materieel, vervoer, diensten, enz.) die noodzakelijk zijn om de installatie op volmaakte wijze in bedrijf te houden. Alleen tussenkomsten voor defecten te wijten aan een beperkte levensduur, slijtage of aan oorzaken, die eigen zijn aan de installatie vallen binnen het kader van dit onderhoudscontract. Onderscheid wordt gemaakt tussen "correctief' en "preventief' onderhoud.
2.2. Het correctief onderhoud Onder correctief onderhoud dient men te verstaan : alle prestaties en leveringen die dienen uitgevoerd te worden ten gevolge van de slechte werking van een of ander onderdeel van de uitrusting. Om dit onderhoud te verwezenlijken, dient de aannemer wisselstukken of vervangingsuitrustingen aan te wenden. Defecte onderdelen worden door de aannemer teruggenomen en blijven zijn eigendom.
2.3. Het preventief onderhoud Onder preventief onderhoud dient men te verstaan : elke prestatie en/of levering, die op het einde van elke autonomieperiode dient uitgevoerd opdat gedurende de daaropvolgende autonomieperiode elke uitrusting volmaakt zou werken. Door autonomieperiode wordt de termijn aangeduid welke verloopt tussen 2 tussenkomsten voor preventief onderhoud. Deze termijn wordt samen met voormelde prestaties en leveringen door de aannemer bepaald en bedraagt maximaal 6 maand.
2.4. Wisselstukken of vervangingsuitrustingen De aannemer dient permanent in staat te zijn om de basissoftware (en de drager ervan) van de installatie te vervangen. Hij dient een "back up" bij hem ter beschikking te hebben. Bij de aanvang van het eerste onderhoudsjaar legt de aannemer een permanente stock van de voor het geheel van het onderhoud noodzakelijke wisselstukken of vervangingsuitrustingen. Hun aantal en hun aard worden bepaald in functie van het werkelijk verbruik gedurende zes maand onderhoud. Voor het geheel van de installaties wordt deze stock aangelegd en opgeslagen in het gebouw van de hoofdcentrale. Daarenboven neemt de aannemer de verplichting op zich om alle voor het preventief en het correctief onderhoud nodige materieel, eventueel aangepast of gemoderniseerd, te leveren gedurende de ganse periode van het contract, te rekenen vanaf de eerste indienststelling van de betreffende installatie.
pagina
59
Bestek 10/23/22.0066/260 E
3. BIJZONDERE SCHIKKINGEN BETREFFENDE HET ONDERHOUD
3.1. Het preventief onderhoud Voor het einde van de eerste onderhoudsmaand dient de aannemer aan de verantwoordelijke ambtenaar een planning voor te leggen van alle noodzakelijke geoordeelde leveringen en prestaties inzake preventief onderhoud, rekening houdend met de vooropgestelde autonomieperiode. 3.2. Het correctief onderhoud Het daarvoor aangeduide personeel van de gebruiker dient elke aanvraag voor tussenkomst voor correctief onderhoud telefonisch aan het bevoegd personeel van de aannemer te melden. Men onderscheidt drie types tussenkomsten : de "normale tussenkomsten" gevraagd gedurende de normale diensturen in voege bij de gebruiker, d.w.z. op werkdagen tussen 8h30 en 17h en die, wanneer dringende tussenkomsten voorzien zijn, niet het gevolg zijn van een slechte werking : hetzij van een enkelvoudige operatorstand of tenminste de helft (afgerond naar onder) van de operatorstanden; hetzij van tenminste 20 % van de uitgebate netlijnstroomkringen; hetzij van tenminste 10 % van de in dienst zijnde binnenlijnen; hetzij van tenminste n van de uitbatingapparaten; hetzij van een combinatie van de vorige gevallen.
de "dringende tussenkomsten" die gevraagd worden binnen de bij de gebruiker in voege zijnde diensturen, en voor tenminste een van de in de definitie van "normale tussenkomsten" uitgesloten defecten; de "dringende tussenkomsten buiten de diensturen" die "dringende tussenkomsten" zijn maar buiten de bij de gebruiker in voege zijnde normale diensturen gevraagd worden. Elke aanvraag voor een "dringende tussenkomst" wordt per brief, telex, telefax, telegram of E-mail bevestigd. Elke "dringende tussenkomst" ingevolge een niet door een van bovenvermelde voorwaarden verrechtvaardigde aanvraag mag in rekening gebracht worden. De aannemer treft de nodige schikkingen om de ontvangst van aanvragen voor dringende tussenkomsten mogelijk te maken. Een gekwalificeerde persoon met dienstvoertuig wordt ter plaatse permanent ter beschikking gesteld tijdens de normale diensturen voor de onderhoudsprestaties, het wijzigen en het bijhouden van alle gegevens over de netlijnen, de toestellen, de leidingen in de randapparatuur en het uitvoeren van kleine uitbreidingswerken aan het leidingennetwerk en de telefoontoestellen met betrekking tot het geheel van de opgestelde telefoon- en randapparatuur. De indeling van de dagtaak wordt bepaald door de technicien in samenspraak met de gebruiker. Een vervanging van deze technicien is voorzien in geval van ziekte en verlof. De eventuele definitieve vervanging van de technicien zal slechts na voorafgaandelijk overleg tussen de gebruiker en de aannemer plaatsvinden.
3.3. Termijnen Men maakt onderscheid tussen een termijn voor tussenkomst en een termijn voor herstelling. Onder termijn voor herstelling wordt verstaan de termijn voor het opnieuw in werking brengen. Beide termijnen nemen een aanvang op het ogenblik dat de gebruiker desbetreffende telefonische oproep doet (zie artikel 3.2.). De van toepassing gestelde termijnen staan vermeld in rubriek 1.6. van onderhavig contract.
60
Bestek 10/23/22.0066/260 E
3.4. Boekhouding der tussenkomsten van de aannemer De aannemer dient de gebruiker op de hoogte te houden van de tussenkomst, zodat deze in staat is de voor het vlot verloop van de tussenkomst vereiste maatregelen te nemen. De aannemer houdt een gegevensbestand bij waarop alle inlichtingen worden opgetekend, die bij elke tussenkomst moeten verstrekt worden door zijn personeel, waaronder : de autonomieperiode; de dag en het uur zowel van het begin als van het einde van de herstelling; een uitvoerige beschrijving van de uitgevoerde herstelling; de opsomming der verbruikte wisselstukken.
Bij dringende tussenkomsten is de aannemer daarenboven verplicht de gebruiker onmiddellijk te verwittigen van het begin en het einde van de tussenkomst. Bij vaststelling van defecten of storingen aan de leidingen of verdelers wordt hun aard en het kennummer van de betrokken leiding voor het einde van de tussenkom aan de gebruiker medegedeeld en ingeschreven in het gegevensbestand van de aannemer. In geval van een interventie met "telemaintenance" wordt dit eveneens ingeschreven in het gegevensbestand van de aannemer. In geval van "telemaintenance" en "automatische oproep" wordt ook het ogenblik van de defectmelding in dit (zelfde) gegevensbestand opgenomen. Dit gegevensbestand omvat de gegevens over minstens n jaar. Op aanvraag is dit gegevensbestand beschikbaar voor de gebruiker.
4. NIET IN HET ONDERHOUD BEGREPEN WERKEN EN LEVERINGEN De volgende werken en leveringen zijn niet in dit onderhoudscontract begrepen : de vervanging van defecte leidingen, verdelers en/of patch panelen; het nazicht van een tijdelijk buitendienst gestelde installatie, met het oog op het opnieuw in dienst stellen; uitbreidingen, verplaatsingen, vernieuwingen of wijzigingen van de installatie, tenzij deze door wijzigingen (binnen de in paragraaf 6.2. hierna vermelde grenzen) van de vermoedelijke hoeveelheden van bijgaande opmeting in het onderhoud kunnen opgenomen worden; tussenkomsten en herstellingen van door derden en door misbruik of kwaadwilligheid van de gebruikers veroorzaakte defecten; het energieverbruik en de verbruiksmaterialen; taxen en de kosten voor communicatie en het abonnement gevraagd door de netoperator.
5. VERPLICHTINGEN VAN DE GEBRUIKER De gebruiker is verplicht : elke abnormale werking, die hij vaststelt, zo spoedig mogelijk aan de aannemer mee te delen; de tussenkomst van derden in de installatie zonder toestemming van de aannemer te verbieden; het onderhoudspersoneel van de aannemer toegang te verlenen tot de lokalen van de telefooninstallatie om deze te onderhouden; een verantwoordelijke aan te stellen, die de gebruiker vertegenwoordigt; een aangepast en met een sleutel afsluitbaar lokaal of kast ter beschikking te stellen van de aannemer voor het opslaan van de voorraad wisselstukken.
pagina
61
Bestek 10/23/22.0066/260 E
6. ADMINISTRATIEVE BEPALINGEN 6.1. Algemene clausules Op deze opdracht zijn van toepassing de voorschriften van onderhavig bestek en van de hierna vermelde type-bestekken (1) die gelden als vaste bijlagen bij de bijzondere bestekken betreffende de mechanische en elektrische installaties en constructies en die er een integrerend deel van uitmaken : Type-bestek 101 van 1987 Algemene administratieve en contractuele bepalingen, goedgekeurd op 1 oktober 1987. Prijs: 180 F.
6.2. Duur van het contract Het contract wordt afgesloten voor een periode van drie jaar burgerlijke jaren die aanvangen op de dag na de notificatie van de bestelling van het onderhoudscontract door de verantwoordelijke ambtenaar van de Regie der Gebouwen. Het eindigt op 31 december van het derde jaar volgend op het einde van het jaar waarbij de notificatie plaats heeft. Bij het verstrijken van deze periode wordt het contract stilzwijgend verlengd van jaar tot jaar. Het eindigt op het einde van de maand waarin de installatie voor altijd buiten dienst wordt gesteld. In geval van tijdelijke buitendienststelling van de installatie(s) worden de verplichtingen van beide partijen opgeschort. Het bedrag van de onderhoudsvergoeding en het aantal en de aard van de onderhoudsprestaties kunnen na de genoemde periode van zes jaar gewijzigd worden mits akkoord van beide partijen, om rekening te houden met de ouderdom van de installatie of met de in de gebruikte technieken gemaakte vooruitgang of met aanpassing of modernisering van de wisselstukken, of met wijziging van het aantal toestellen vermeld in 1.5. die 20 % in min of 20 % in meer te boven gaat. De vermelde wijzigingen dienen bij aangetekend schrijven aangevraagd te worden tenminste drie maand voor het verstrijken van het lopend onderhoudsjaar. De door beide partijen aanvaarde wijzigingen worden geldig bij de aanvang van het volgend onderhoudsjaar, voor een nieuwe periode van drie jaar. De gebruiker heeft het recht om een gedeelte van het onderhoud niet te bestellen of het op te zeggen na verloop van 3 jaar zonder recht op vergoeding voor de aannemer. De bijkomende onderhoudsprestaties voor het permanent ter beschikking stellen van een gekwalificeerde technicien worden ten minste drie maanden voor het verstrijken van het lopend burgerlijk jaar opgezegd.
6.3. Uitbreiding van het contract Het onderhoud der eventuele niet voorziene uitbreidingen aan het onder 1.1. beschreven telefoonnetwerk maakt voor elke uitbreiding het voorwerp uit van een bijakte aan het oorspronkelijk contract.
6.4. Prijsherziening Voor de toepassing van de herzieningsmodaliteiten van artikel 13, par. 2 van het type-bestek nr. 101 van 1987 is de cofficint as van de aanpassingsformule gelijk aan 0,75.
(1)
Te koop in het Kantoor voor inzage en verkoop der bestekken en andere dokumenten betreffende de openbare aanbestedingen te 1040 BRUSSEL, J. de Lalaingstraat 10. P.C.R. nr. : 000-2005826-60 Telefoon : +32-2-286 48 50, +32-2-28648 51, +32-2-28648 52 en +32-2-28648 55 Telefax: +32-2-2864890 .
pagina
62
Bestek 10/23/22.0066/260 E
6.5. Betalingsvoorwaarden De betaling van het onderhoud gebeurt op het einde van elke onderhoudsperiode (die naar keuze van de aannemer overeenstemt met het trimester of het semester van het burgerlijk jaar) op basis van de werkelijke uitgevoerde prestaties (volgens de goedgekeurde inventaris). De eenheidsprijzen zijn deze van de aangehechte opmetingsstaat, herleid tot n periode. De prijsherziening is begrepen in elke betaling. Voor elke uitbreiding en/of vervanging van apparatuur, niet voorzien bij het basisonderhoud, wordt een waarborgtermijn van n jaar in aanmerking genomen waarbij geen onderhoud wordt aangerekend. De eerste vergoeding wordt vastgesteld in verhouding tot de periode verlopen tussen de datum van de invoegetreding en de eerste vervaldag van de eerste onderhoudsperiode. De facturen worden opgemaakt in vier exemplaren, genummerd en met vermelding van de referenties van de gebruiker. Elke factuur dient daarenboven een speciale rubriek te omvatten, waarin de volgende, door de aannemer ondertekende vermeldingen opgenomen zijn : 1. echt verklaard ten bedrage van : (in letterschrift) 2. het verschuldigde bedrag moet gestort worden op de rekening (exacte benaming van de rekening van de Postcheck- en girodienst of financile instelling) rekening nr. : geopend op naam van : 3. de in deze factuur voorziene algemene verkoopsvoorwaarden zijn niet van toepassing op de onderhavige overeenkomst (indien zulke algemene verkoopsvoorwaarden in de tekst van de factuur voorkomen). financile instelling :
6.6. Verantwoordelijkheden Er wordt uitdrukkelijk overeengekomen dat de aannemer slechts verantwoordelijk is voor zijn beroepsfouten of voor deze van zijn aangestelden. Deze verantwoordelijkheid wordt gedekt door een verzekering. De aannemer is niet verantwoordelijk voor : de lichamelijke of stoffelijke schade, die het gevolg is van een uitwendige oorzaak, te wijten aan een fout van de gebruiker of van een derde, of door het ingrijpen van de Regie der Gebouwen of de gebruiker, zelfs indien dit gewettigd is. De gebruiker verbindt zich ertoe geen schadevergoeding en interesten te eisen in geval van onderbreking van de werking van de installatie, noch voor de ongemakken die voortspruiten uit de aanwezigheid van personeelsleden van de aannemer in het gebouw, voor zover geen tekortkoming vanwege de aannemer kan ingeroepen worden.
6.7. Straffen Voor elke overschrijding van de termijnen voor tussenkomst en voor herstellingen wordt de aannemer beboet volgens het hierna vermelde tarief : normaal correctief onderhoud : 25 /werkdag; dringend correctief onderhoud : 12,5/uur.
Voor elke overschrijding van 5 verrechtvaardigde dringende tussenkomsten per semester niet te wijten aan derden, wordt de aannemer, na ingebrekestelling, beboet met 125 per dringende tussenkomst boven het aantal 5. Bij elke vaststelling van niet uitvoering van de meldingsplicht wordt de aannemer, na ingebrekestelling, beboet met 125.
pagina
63
Bestek 10/23/22.0066/260 E
Bij elke vaststelling van niet uitvoering van het preventief onderhoud en/of het niet bijhouden van de gegevens en/of documenten, vermeld onder rubriek 1.7. van onderhavig contract, wordt de aannemer beboet met 12,5/werkdag, vanaf de ingebrekestelling tot en met de dag waarop de inbreuk ophoudt. De bedragen der boetes worden van de eerstvolgende onderhoudsvergoeding afgehouden.
Gezien en goedgekeurd, Gedaan te De Gebruiker, ,op Gedaan te De Aannemer, ,op
pagina
64
Bestek 10/23/22.0066/260 E
REGIE DER GEBOUWEN Brusselse Buitendiensten Directie Brussel I Jourdanstraat 95 bus 2 1060 Brussel
BEZOEKATTEST
Bijzonder Bestek n : 10/23/22.0066/260 E Betreft : Koninklijke Gebouwen Onderhoud bestaand telefoonnetwerk ____________________________________________________________________
Ik ondergetekende .ambtenaar bij de Rgie der Gebouwen, verklaar dat : . Vertegenwoordiger van de onderneming (naam) . (adres) ....
Een plaatsbezoek heeft gebracht, overeenkomstig de bepalingen van het bijzonder bestek, de . / . / .. .
Brussel, de De afgevaardigde van de Regie der Gebouwen,
pagina
65

De Structuur Van de Telefonie Van de Belgische Monarchie - Volledige Offerte

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

De Structuur Van de Telefonie Van de Belgische Monarchie - Volledige Offerte

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Bestek 10/23/22.

Prijs van dit bestek met opmetingsstaten: .............................................................................................. 37, 25

KONINKLIJKE GEBOUWEN Onderhoud bestaand telefoonnetwerk

VOORWERP VAN DE AANNEMING

Het onderhoudscontract wordt afgesloten met de Regie der Gebouwen.

KONINKLIJKE GEBOUWEN Onderhoud bestaand telefoonnetwerk

II.1 Beknopte beschrijving van het onderhoud

KONINKLIJKE GEBOUWEN Onderhoud bestaand telefoonnetwerk

II.2 Aanpassingen en wijzigingen

II.3 Bijzondere verplichtingen

KONINKLIJKE GEBOUWEN Onderhoud bestaand telefoonnetwerk

KONINKLIJKE GEBOUWEN Onderhoud bestaand telefoonnetwerk

KONINKLIJKE GEBOUWEN Onderhoud bestaand telefoonnetwerk

KONINKLIJKE GEBOUWEN Onderhoud bestaand telefoonnetwerk

KONINKLIJKE GEBOUWEN Onderhoud bestaand telefoonnetwerk

400.0.01 400.A.01 400.A.01 400.B.03 400.B.04 400.B.03 400.B.03

1968 1954 1980 1986 2002 2005 1999

KONINKLIJKE GEBOUWEN Onderhoud bestaand telefoonnetwerk

KONINKLIJKE GEBOUWEN Onderhoud bestaand telefoonnetwerk

A.2. VERMELDINGEN IN UITVOERING VAN DE WET VAN 24.12.1993

KONINKLIJKE GEBOUWEN Onderhoud bestaand telefoonnetwerk

A.3. VERMELDINGEN IN UITVOERING VAN HET K.B. VAN 08.01.1996

KONINKLIJKE GEBOUWEN Onderhoud bestaand telefoonnetwerk

Schrappen wat niet van toepassing is

KONINKLIJKE GEBOUWEN Onderhoud bestaand telefoonnetwerk

Luik D - Leemten In dit luik vermeldt de aannemer de leemten in de samenvattende opmetingsstaat.

KONINKLIJKE GEBOUWEN Onderhoud bestaand telefoonnetwerk

KONINKLIJKE GEBOUWEN Onderhoud bestaand telefoonnetwerk

A.4. BIJZONDERE VERMELDINGEN IN UITVOERING VAN HET K.B. VAN 26.09.1996

KONINKLIJKE GEBOUWEN Onderhoud bestaand telefoonnetwerk

KONINKLIJKE GEBOUWEN Onderhoud bestaand telefoonnetwerk

KONINKLIJKE GEBOUWEN Onderhoud bestaand telefoonnetwerk

KONINKLIJKE GEBOUWEN Onderhoud bestaand telefoonnetwerk

KONINKLIJKE GEBOUWEN Onderhoud bestaand telefoonnetwerk

KONINKLIJKE GEBOUWEN Onderhoud bestaand telefoonnetwerk

KONINKLIJKE GEBOUWEN Onderhoud bestaand telefoonnetwerk

KONINKLIJKE GEBOUWEN Onderhoud bestaand telefoonnetwerk

KONINKLIJKE GEBOUWEN Onderhoud bestaand telefoonnetwerk

Artikel 30, 3 - Lokalen ter beschikking gesteld van de aanbestedende instantie

KONINKLIJKE GEBOUWEN Onderhoud bestaand telefoonnetwerk

lijn, het woord zelfs

KONINKLIJKE GEBOUWEN Onderhoud bestaand telefoonnetwerk

KONINKLIJKE GEBOUWEN Onderhoud bestaand telefoonnetwerk

KONINKLIJKE GEBOUWEN Onderhoud bestaand telefoonnetwerk

KONINKLIJKE GEBOUWEN Onderhoud bestaand telefoonnetwerk

KONINKLIJKE GEBOUWEN Onderhoud bestaand telefoonnetwerk

KONINKLIJKE GEBOUWEN Onderhoud bestaand telefoonnetwerk

KONINKLIJKE GEBOUWEN Onderhoud bestaand telefoonnetwerk

KONINKLIJKE GEBOUWEN Onderhoud bestaand telefoonnetwerk

Opgemaakt te Brussel, de 08-07-2010

Voorgesteld voor het technisch gedeelte Brussel, Het Diensthoofd

Voorgesteld voor aanbesteding Brussel, Het wd. Diensthoofd

Ir. P. GURDAL Adviseur-generaal

Ir. F. TAVERNIER Adviseur

Goedgekeurd Brussel, Het Afdelingshoofd a.i.

ing. H. VAN GEERT Adviseur

Goedgekeurd Brussel, De Administrateur-generaal van de Regie der Gebouwen

KONINKLIJKE GEBOUWEN Onderhoud bestaand telefoonnetwerk

Bestek Plaats van de werken Aard van de werken

10/23/22.0066/260 E BRUSSEL : KONINKLIJKE GEBOUWEN Onderhoud bestaand telefoonnetwerk

Bijlage 1 bij de inschrijving

Nr. post van de opmeting

OPSTELLING Erkenningscategorie of ondercategorie klasse (indien nodig)