Vous êtes sur la page 1sur 0

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Kaiserofdarkness | Correccin.



Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.

Captulo 1

Parte 1

Una ciudad exista en el lado oeste de Tokio que ocupaba la tercera parte del rea
de la metrpoli.
Era conocida como Ciudad Academia.
Esa ciudad de la ciencia era una coleccin de conocimiento de la tecnologa de
vanguardia. Era el punto central de una poderosa influencia en el mundo entero
usando los intereses, predominio, y cierto tipo de confianza y fe que resida en la
palabra clave ciencia.
El ochenta por ciento de los residentes eran estudiantes.
Por esa razn, la ciudad fue hecha para empujar una imagen de seguridad y
confianza al frente, pero la informacin era estrictamente controlada bajo la
superficie. Muchos sistemas fueron establecidos por toda la ciudad en el nombre
de prevenir la entrada de algn terrorista o espa, ya sean industriales o
trabajando para el gobierno de una nacin.
Un rea de la ciudad tena un enfoque especialmente fuerte en ese lado de las
cosas.
En esa rea, un hombre occidental lleg a una posada de varios pisos destinada
a turistas de fuera de la ciudad.
-Trato de no sorprenderme mucho, pero esto es una locura.
En el exterior, se vea como un edificio rectangular estndar.
Pero el interior fue construido misteriosamente para que cada piso contuviera una
posada japonesa de clase alta de un piso entero, con jardn y todo. Era similar a
varios dioramas de edificios japoneses apilados uno encima del otro.
El diseo puede haber sido creado debido a la falta de tierra o podra ser que el
sentido comn en Ciudad Academia era tan diferente del resto del mundo como su
tecnologa.
De cualquier manera, el hombre de fuera de la ciudad simplemente no poda
acostumbrarse a verlo.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.

Despus de asegurarse de que la camarera de mediana edad que le haba
mostrado su habitacin se haba ido, el hombre sac una pequea computadora.
Sin preocuparse de la seguridad o el riesgo de ser rastreado, se conect a la red
conectando un cable en el puerto suministrado en la habitacin.
Mientras descargaba unos archivos almacenados en lnea, el smbolo del chat de
voz se ilumin.
Le dio clic para conectarse y sali una tranquila voz femenina.
-Lograron pasar?
-Lo estoy haciendo ahora. el hombre frunci el ceo ligeramente. Cuando me
dijiste la contrasea de descarga, deberas haber especificado si las letras eran
maysculas o minsculas. Si no me hubiera dado cuenta y lo introduca mal
demasiadas veces, habra sido bloqueado.
-Seguramente sabes que esta no es mi rea de especializacin.
-Hay algo como ser demasiado ignorante.
l saba que decir eso no resolvera nada, pero lo dijo de todos modos.
Y como esperaba, la mujer no dio muestras de importarle.
-Segu tus instrucciones. dijo ella. Dudo que Ciudad Academia lo vaya a
detectar as. El internet es conveniente, pero ellos controlan por completo ese
campo.
-Ciudad Academia revisa naturalmente todos los datos en el nombre de capturar
espas industriales. Si llenas un texto normal con palabras clave peligrosas, su
equipo puede analizarlo inmediatamente. El hombre abri los archivos que haba
terminado de descargar. Pero eso es slo para su campo. Saben muy poco
sobre el lado de la magia. Esta ciudad ha sido completamente optimizada. Si
tratas de esconderlo, seguramente lo encontrarn. Tratar de colarse por ah slo
har que seas atrapado ms rpido. Es por eso que ni siquiera deberas tratar de
ocultarlo.
Los archivos contenan algunos diagramas diferentes.
Eran un tipo de crculo mgico.
Con el equipo de impresin de Ciudad Academia, podran ser producidos en masa
rpidamente sin destruir los smbolos mgicos.
-Esos crculos no fueron mencionados en la reunin con ellos.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.

-Dudo que sus mtodos tibios sean suficiente.
El hombre occidental accedi a un sitio de mapas y busc un par de estudios
fotogrficos. La llegada de las cmaras digitales los haba puesto a todos en una
situacin de crisis, pero el hombre quera su equipo de revelacin e impresin
para producir con precisin los crculos mgicos que iba a utilizar.
Naturalmente, los crculos eran algo secreto, por lo que tendra que convertir
temporalmente al tcnico de impresin en una marioneta.
-Si trato de hacer algo dentro de Ciudad Academia, eventualmente ser capturado.
Eso significa que tengo que armar un plan en el que sea demasiado tarde para
ellos para cuando haya sido revelado. Si acto teniendo en cuenta algunas
prdidas desde el principio, puedo conseguir un cierto nivel de libertad incluso
dentro de esta ciudad optimizada.
-Slo para asegurarme de que lo sabes: es posible que no seas capaz de regresar
vivo incluso si nuestro objetivo se logra.
-He incluido eso en mi plan tambin.
-
-Y se ha dado el consentimiento tcito. No por Ciudad Academia, sino por
nuestros jefes. No queremos que el equilibrio entre la magia y la ciencia colapse.
Todos estn conscientes de que el problema es mucho ms importante que las
razones oficiales presentadas. Por esa razn, espero que esta situacin no sea
tan mala como dicen. Aun as, dudo que sea tan fcil que escape ileso.
Despus de recuperar toda la informacin que necesitaba para los crculos
mgicos, el hombre occidental desconect su computadora de la red.
Y entonces se dirigi a un estudio fotogrfico.
El trabajador en el estudio era una persona normal, pero l o ella terminara
involucrndose en la magia aunque slo ligeramente. Sin importar lo cuidadoso
que era el hombre, quedaba un riesgo de que esta persona se involucrara ms en
esa parte oculta del mundo.
Pero el hombre continu de todos modos.
Esto demostr cun urgente era la situacin.
-Te har pagar despus por obligarme a realizar este tipo de trabajo sucio.


Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.

Parte 2

Ciudad Academia era conocida como una ciudad de ciencia de vanguardia y una
institucin de desarrollo de poderes psquicos, pero nada particularmente extrao
o distintivo se poda encontrar en la escena de los estudiantes caminando a la
escuela por la maana.
Normalmente por lo menos. Pero esta maana
Error de comunicacin. Actualmente no puede entrar a la Carrera del Proyecto de
la Sonda a Venus. Por favor, intntelo de nuevo ms tarde.
-
Un chico llamado Kamijou Touma estaba quieto en medio del camino.
Tena un telfono en su mano derecha y una pgina del proyecto en un SNS
popular se poda ver en la pequea pantalla.
- Qu ests haciendo?
Una chica le grit desde atrs.
Era Misaka Mikoto. Ella era el As de la prestigiosa Tokiwadai Middle School y el
Nivel 5 Nmero 3 de Ciudad Academia. Llevaba una blusa blanca de manga corta,
un suter de verano beige y una falda plisada gris. Ella haba hecho esa pregunta
confusa cuando se haba dado cuenta de que la persona bloqueando el flujo de
estudiantes dirigindose a la escuela era alguien que conoca.
La persona en cuestin, Kamijou Touma, estaba temblando.
-La pgina de entrada para este SNS de la carrera se ha congelado porque hay
demasiada gente entrando a ella. Pero el prximo tiempo lmite es en 10 minutos!
No tengo tiempo para esperar!!
-Ese es el proyecto vinculado con el Concurso de la Sonda a Venus, no? Con
ese ridculo nmero de sondas no tripuladas siendo lanzadas al espacio, tienes
que predecir qu equipo har el primer descubrimiento, verdad?
-Si eliges la sonda para hacer el descubrimiento, entras en un sorteo para el
derecho de nombrar el descubrimiento!!
-S, pero incluso lograr entrar en el sorteo todava est muy lejos de tener 100%
de probabilidades de lograr nombrarlo. Ese SNS tiene casi 1.5 millones de
personas slo en Ciudad Academia.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.

-Pero quiero darle a un asteroide el nombre de Kamijou Touma!!
-Este concurso no es sobre sondas enviadas a Venus?
-Quiero convertirme en una constelacin en el cielo nocturno!!
-Eso slo lo hace sonar como si quisieras morir. Pero entonces una mirada
confundida apareci en el rostro de Mikoto. En realidad, estoy sorprendida de
que ests jugando con algo as. Pens que no estabas muy interesado en este
tipo de cosas.
-El SO de mi telfono se actualiz automticamente recientemente y el SNS
apareci entonces. Las dos compaas deben tener algn tipo de acuerdo.
-Y-ya veo. Por cierto, cuntos amigos tienes ah? S-si slo me dices t nmero
de registro, podra enviarte una solicitud
-?
Kamijou frunci el ceo porque no poda entender lo que Mikoto estaba
murmurando.
Y entonces algo volvi sus pensamientos en una direccin completamente
diferente.
-Touma!! Olvidaste prepararme un almuerzo otra vez!!
La fuerte voz de una monja de blanco interrumpi.
Su nombre era Index.
Estaba reuniendo un montn de atencin de los estudiantes que se dirigan a la
escuela, pero ella no les prest atencin y continu hacia Kamijou y Mikoto.
-Honestamente, siempre haces esto, Touma! Las comidas son la base de la
vida adecuada!! Qu se supone que debo hacer si te olvidas de hacerme una!?
- No puedes slo hacer tus propias comidas?
-La gente que sabe cocinar simplemente no entiende!!
-No creo que debas renunciar porque no sabes cmo! Y de todos modos, te
dej un almuerzo en la nevera!! Ya que no puedes usar el microondas, te hice
una ensalada gigante de vegetales y cerdo que no necesita ser calentada!!
-Me com ese bocadillo hace aos!!

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.

-Puedes explicarme por favor por qu pareces tan orgullosa de eso!?
Mikoto haba estado completamente inexpresiva por un rato.
Y entonces hizo una pregunta con su cabeza inclinada confundida.
-Um, perdn por interrumpir, pero por qu ests actuando como si fuera normal
que hagas las comidas de esa chica y cuides de ella?
-Fgh!? O-oh, um!!
-Y realmente quiero saber por qu ests otra vez ponindome tan enojada sin
razn!!
-Me gustara preguntar por qu empezaste de repente a hacer Biribiri!!

Parte 3

Todo es bueno en tempura! Cul es la razn misteriosa detrs de la
desaparicin de la amargura!?
Incluso come okra y pimientos! No poda creer que mi nio que sola sacar el
pimiento picado del arroz frito se estaba comiendo un pimiento que slo haba sido
cortado por la mitad! (Ama de casa de 39 aos)
Estas son las impresiones individuales y los mismos resultados no se pueden
garantizar para todos.
Con el problema en el camino a la escuela terminado, Kamijou se haba separado
de Index y Mikoto y se sent pacficamente en sus clases. Ahora era despus de
clases y estaba sentado en la banca de un parque mientras lea los correos de
anuncios enviados a su telfono a travs del SNS que era bastante popular
ltimamente.
Ese chico normal de preparatoria llamado Kamijou Touma solt un suspiro.
-Esa es una biblia que no necesitamos en mi casa.
Despus de todo, su compaera de habitacin no era nada delicada con la comida.
Ella empezaba a masticar los fideos duros del ramen instantneo mucho antes de
que pasaran los tres minutos, y pareca perfectamente encantada con eso. La
familia Kamijou valora la cantidad sobre la calidad. Lo que quera era informacin
sobre ventas que le permitan adquirir grandes cantidades de comida barata.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.

Pero la chica sentada a su lado no pareca complacida.
Index estaba mirando la pantalla del telfono desde un lado.
-Mh, no puedes hacer esto, Touma! La comida es una de las bases de la vida
humana. Necesitas esforzarte siempre para mejorar!!
-Entonces por qu no tratas de mejorar aprendiendo a cocinar!?
-Por cierto, qu vamos a cenar esta noche?
-Eh? Creo que el Udon se est acercando a su fecha de caducidad. Si aado
algunas decoraciones al azar y lo hiervo en una olla
-Tuvimos eso hace tres das!
-Entonces qu tal Udon fro? Eso sera genial para el verano.
-Eso fue exactamente lo que tuvimos de almuerzo hace cinco das!
-Oh, vamos!! No uses tu memoria perfecta para cosas como esta!!
Esa chica llamada Index tena el talento especial de nunca olvidar nada que
aprendiera. Esa habilidad haba sido utilizada para hacerla memorizar cada lnea y
carcter de 103,000 grimorios de todo el mundo. Ahora funcionaba como una
biblioteca de grimorios.
Sin embargo, Kamijou inclin su cabeza confundido.
-Pero si puedes recordar todo perfectamente, no puedes recordar el sabor de un
lujoso set de sukiyaki de 8,000 yenes mientras comes Udon fro y ser
perfectamente feliz?
-P-perseguir esa clase de felicidad vaca no llena mi estmago!
-Entonces no puedes recordar lo que se siente estar lleno?
-Eso me volvera el mismo tipo de persona triste que el leador regocijndose
porque un hada lo enga hacindolo creer que el aserrn y las hojas son
montones de oro. No quiero
Index de repente dej de hablar.
Esto fue debido a un brillante destello blanco de luz.
Esa luz brillante se dispar de un rea de Ciudad Academia verticalmente hacia el
cielo.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.

Se alz ms alto que los edificios y luego ms alto que las nubes.
-Hyah!? P-por qu sigue pasando eso!?
-Son cohetes. No pensaras que estn siendo lanzados desde el Distrito 23 por lo
brillante que es la luz.
La luz causada en el lanzamiento era muy brillante, una notificacin haba sido
enviada advirtiendo a los conductores de tener cuidado, y haban sido lanzados a
un ritmo de alrededor de 1 cada 10 minutos.
Las innumerables estelas de humo creadas por los lanzamientos parecan crear
una torre que llegaba hasta el cielo.
-Supuestamente, los lanzamientos no slo proceden de Ciudad Academia. Hay
prisa para lanzar cohetes desde instalaciones de todo el mundo. Escuch que hay
alrededor de 400 cohetes inscritos en el Concurso de la Sonda a Venus.
Cualquiera es libre de entrar, desde proyectos armados por la UE y otros grupos
formados por mltiples naciones hasta esfuerzos regionales dirigidos por distritos
comerciales locales.
Pero nadie poda esperar rivalizar con Ciudad Academia en el frente tecnolgico.
Despus de todo, el nivel tecnolgico dentro y fuera de la ciudad se dice que tiene
una diferencia de 20 a 30 aos.
Las otras naciones estaban viendo si podan usar la cantidad para derrotar la gran
calidad tecnolgica de Ciudad Academia. Ese plan menos que inteligente fue el
nico que les qued.
Pero an as
(Qu obtienen si ganan?)
Estaba el nombramiento de un asteroide o montaa en Venus que se descubriera,
pero el aficionado estudiante de preparatoria Kamijou Touma no poda pensar en
ningn mrito real ms all de ser registrado como el primero en descubrirlo. Se
pregunt si le daran el nombre de una tienda de conveniencia para hacer
publicidad.
El proyecto podra no haber tenido un objetivo claro como la recuperacin de
algn material nuevo y desconocido que revolucionara la tecnologa terrestre o
contactar con algunos extraterrestres ocultos detrs de las rocas.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.

Aparentemente, uno de los esfuerzos ms importantes era encontrar materiales
alterados por petrleo. Los cuerpos de los seres vivos se descomponen bajo tierra
para formar petrleo, as que el descubrimiento probara que haban vivido
criaturas all en el pasado. Sin embargo, Kamijou no estaba seguro de lo que la
gente ganaba al encontrar esos rastros de criaturas del pasado. Encontrar rastros
de arroz en un tazn de arroz no hace que el arroz vuelva.
(Esto sera ms fcil de entender si pudiera ver algo claro que la gente ganara por
esto ms all de simplemente hacer un descubrimiento histrico.)
Por otra parte, si se encontraba alguna ganancia obvia, podra cambiar el campo
de la exploracin espacial de ser sobre romance espectacular a ser una feroz
competencia.
Mientras Kamijou pensaba en todo eso, la chica a su lado que no tena ningn
conocimiento cientfico empez a temblar. Y dijo:
-Q-quieres decir que el lado de la ciencia ha comenzado a apoderarse de una
parte de las aperturas que yacen en la base de la magia occidental moderna!? Si
la composicin de los planetas se cambia, destruira el fundamento bsico de la
magia Pero seguramente cambiaremos para satisfacer las demandas de esta
poca!! Vamos a lidiar con esto como los japoneses lidiaron con la llegada de las
ideas del occidente!!
-Um, hola?
Kamijou trat de obtener una respuesta de ella, pero Index pareca estar
recibiendo una mala recepcin as que simplemente sigui temblando.
Kamijou decidi slo dejarla seguir temblando. Mir fijamente al cielo mientras
algunos cohetes ms eran lanzados.
-Pero, realmente estn lanzando 400 de ellos? Parece que los desechos
especiales seran un problema. Si hay energa emitida desde Venus, no van a
empezar a ser repelidos por una montaa de desechos?



Parte 4


Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.

Al final, el problema ms grande para enfrentar fue qu tener para la cena.
-Nadie planea nunca las cosas en esta poca cuando simplemente pueden ir a
buscar los ingredientes en el supermercado justo antes de hacer la comida.
-El problema es que eres demasiado descuidado, Touma. Si tuvieras una
memoria perfecta como yo, no necesitaras mantener un libro de cuentas para los
gastos de la casa!
-Entonces, qu tal si realmente usas esa memoria perfecta tuya!? Si lo haces,
te dars cuenta de que el problema es que t te comes todos los ingredientes que
trato de almacenar!! Por eso slo puedo comprar los ingredientes para ese da y
slo ese da!!
Y as, Kamijou e Index entraron a un supermercado con el nombre demasiado
directo de Para el Tipo Atltico!!
La monja de blanco era conocida en la zona como la devoradora, por lo que las
mujeres mayores administrando las reas de muestras comenzaron a retirarse al
verla entrar. Sin embargo, Index no pareca interesada en ellas.
-T-Touma! Ese folleto dice que un show de diseccin de atn de aleta azul est
empezando!
-No hay manera de que est pasando!! No podemos!! Cualquier tipo de comida
preparada en el supermercado destruira nuestro presupuesto. Y qu de eso es
atltico!?
-DHA! Quiero DHA esta noche!!
-Si eso es todo lo que quieres, entonces toma un suplemento!! De hecho, al
menos sabes lo que es eso!?
Index trat de salir corriendo por la tienda, pero Kamijou agarr la parte trasera de
su cuello para detenerla. Si deja que esa chica se vaya, podra quedar atrapado
teniendo que resolver el misterio de cmo un atn gigante de aleta azul haba
desaparecido de una habitacin completamente sellada.
-Index, estamos aqu para conseguir la cena de hoy. No estamos buscando algo
para comer ahora mismo.
-Ya veo! As que me ests diciendo que encuentre algo an ms delicioso que
el atn de aleta azul!?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.

Como no tena idea de a lo que llevara esa interpretacin, Kamijou fingi frotar la
cabeza de Index y la tom con una garra de hierro.
Luego la arrastr hasta la seccin con todas las ofertas especiales del da.
-T-Touma, por qu esta rea parece estar llena de un olor peligroso!?
-Desafortunadamente, este es el precio no monetario que se debe pagar para
conseguir una buena oferta. Si quieres algo que est garantizado, debes ir a
una tienda orgnica!!
-P-pero mira esto: Zanahorias Espaciales! Un cambio sorprendente en el
caroteno! Eso no suena un poco siniestro!?
-S, parece un poco peligroso slo llamarlo un cambio sorprendente. Ni siquiera
estoy seguro de si tiene ms, menos, o si la estructura del propio caroteno ha
cambiado. Pero mira este maravilloso precio! Slo los productos extraos que
son cubiertos parcialmente con fondos de investigacin pueden ser tan baratos!!
-La palabra investigacin me asusta! Y acabas de admitir que era extrao, no,
Touma!?
-Si se ve exactamente igual a una zanahoria y sabe exactamente como una
zanahoria, entonces digo que debe estar hecho de lo mismo que una zanahoria.
En otras palabrasbueno, todo es lo mismo en tu estmago!!
-E-espera, Touma! Qu se supone que debo hacer si sabe a meln!?
-Entonces sabrs de lo que se estaba hablando all.
-?
-El cambio sorprendente en el caroteno.
-No quiero una sorpresa!
Pero Kamijou dud que los vegetales pudieran ser demasiado peligrosos si
simplemente haban sido cultivados en una estacin espacial.
Kamijou busc algunos otros ingredientes mientras ignoraba a Index que estaba
temblando mientras miraba el carrito de compras.
Esto es lo que encontr.
-T-Touma. Siquiera leste esto!? Dice: Lechuga Mejorada Genticamente #3.
Trescientos diferentes insectos se niegan a acercarse a ella. Lstima por #1 y
#2!! No puedo confiar en esta nueva tecnologa de Ciudad Academia! Qu

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.

significa que ni siquiera los insectos estn dispuestos a comrsela? En serio,
qu significa!? Quiero saber qu es exactamente lo que hace que los insectos
huyan de ella!! Y el hecho de que un #1 y #2 desaparecieron en las sombras de
la historia claramente alude a una conclusin peligrosa!!
-
Aun as, la ayuda de investigacin hizo el precio bastante atractivo.
La esencia de un viaje en busca de ingredientes para la comida era cruzar la
cuerda floja tendida entre la seguridad y el presupuesto.
Y con eso en mente, qu iba a hacer aqu?

Parte 5

Eventualmente, Kamijou e Index fueron liberados del infierno menor del
supermercado.
-Vamos a tener mizutaki esta noche.
-S-s lo que son todos los ingredientes, pero todava siento la emocin de un
yaminabe
La monja de blanco pareca extraamente desanimada a pesar de que el tema era
la comida. Esta era una situacin muy rara, pero a Kamijou no le import
particularmente.
Y entonces
-Eh? Qu estn haciendo aqu? pregunt una chica de secundaria.
Era la chica que Kamijou se haba encontrado esa maana.
Llevaba el uniforme de la prestigiosa Tokiwadai Middle School y era una de los
slo 7 Nivel 5 en Ciudad Academia. Ella era la Nmero 3.
Era Misaka Mikoto.
-Los dos estn caminando juntos cargando bolsas de supermercado? Qu
estn haciendo exactamente ustedes!?
-No puedes ver!?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.

-As que ests diciendo que esto es exactamente lo que parece!? Eso es lo
que ests diciendo!? Y estaban juntos esta maana tambin!!
-Estbamos discutiendo si las zanahorias cultivadas en el espacio y la lechuga a
la que ningn insecto se acercar en realidad son seguras para comer! Djanos
solos, nia!!
-Eh? Qu? Entonces esto es como un proyecto de investigacin???
Mikoto estaba bastante confundida, por lo que simplemente dio su propia opinin
sobre el asunto. Cuando dicen que los insectos no se van a acercar, no es
porque se est emitiendo insecticida de las hojas. Slo engaa a los insectos
emitiendo un material similar a las feromonas que aumentan y disminuyen el
hambre del insecto. Los investigadores slo fortalecieron el mecanismo de
defensa que ya tena la lechuga.
-O-Ohh gru Index con una mirada molesta en su rostro.
Mikoto continu:
-E incluso la comida que no es creada en un tubo de ensayo tiene sus genes
alterados en la forma de cra selectiva. Piensa en la carne y arroz de marca. De
hecho, sera difcil encontrar comida que no haya sufrido una cruza en algn
momento. Si ignoras todo eso y simplemente piensas en todas las alteraciones
genticas como malas, has dejado el reino de la ciencia. Eso sera ms bien una
cuestin de filosofa o religin.
-P-pelo corto, tengo la sensacin de que has cado completamente por las
ideologas y dogma de la ciencia.
Pero entonces son el telfono de Mikoto.
-Eh? Kuroko? Qu? Espera, eso realmente es muy malo!
Colg rpidamente y mir a Kamijou.
-El toque de queda va a ser pronto, as que debes regresar a tu dormitorio de
inmediato!!
-Qu?
-Escucha, vuelve ahora mismo y no dejes tu habitacin! Entendido!?
Despus de decir eso, Mikoto corri a algn lugar.
(Qu fue todo eso?)

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.

Kamijou inclin su cabeza confundido.
-Bueno, no es nada nuevo para ella estar actuando extrao. Oye, Index. Vamos a
casa.
-Hm?
Index mir en una direccin diferente como si acabara de notar algo.
Kamijou mir en la misma direccin, pero no vio nada de inters. Simplemente vio
el paisaje habitual de Ciudad Academia.
-Qu pasa, Index?
-Eh? Creo que vi esa misma cosa antes.
-Bueno, s. Las turbinas de viento estn ubicadas por toda la ciudad.
-No, no es eso. Hmm Eh? Eso es raro. Es cierto que es una de esas cosas
turbinas, pero eh? Debera estar fuera de mi rea de especializaci n, pero
por alguna razn siento que est conectado a mi conocimiento
-Tu conocimiento?
Eso significaba que estara relacionado con la magia en lugar de con la ciencia,
pero Kamijou dud que las turbinas que soportaban la energa de Ciudad
Academia usaran algn conocimiento o tcnica relacionado con eso.
-Podra ser capaz de descubrir algo si reviso la turbina que vi antes. T-Touma,
ve a casa antes que yo!
-Eh? Espera un segundo, Index!
-Y no me voy a enojar si te comes toda esa cena sospechosa tu solo!!
-Ah, espera! No me digas que ests planeando conseguir una hamburguesa en
el camino! No tienes nada de dinero!!
Kamijou dudaba que pudiera perseguirla con las bolsas de compras que pesaban
varios kilogramos en ambas manos. Mir a su alrededor y vio un casillero de
monedas con una funcin de refrigeracin donde podra dejarlas. Para evitar
gastos innecesarios o problemas para la sociedad, se prepar para perseguir a
Index. Pero entonces
-?
Vio algo brillar por el sol.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.

Estaba en la base del pilar de la turbina de viento.
-Esto es?
Slo hasta que se acerc se dio cuenta de lo que era. Algn tipo de pelcula fina y
transparente haba sido pegada a la superficie del pilar redondo. Era un filtro
ptico rectangular del tamao de una revista. Cuando lo mir de cerca, fue capaz
de ver un extrao patrn dibujado en l con una ligera diferencia de color.
No estaba claro lo que significaba, pero no era como los tipos de diagramas y
planos con los que Kamijou estaba familiarizado.
Y sin embargo, el patrn lo llev a sospechar que tena algn tipo de significado
incluso si no poda determinar los detalles.
Ideologa, religin, dogma.
Le record esos trminos que haba escuchado recientemente.
(Pero)
Kamijou mir sospechosamente la turbina de viento y examin la pelcula
transparente pegada a ella.
(Tengo la sensacin de que este filtro no es todo lo que hay en esto. Siento que
hay algo ms aqu.)
Haba sido el filtro lo que haba estimulado el conocimiento de Index? O fue la
otra cosa que Kamijou estaba sintiendo vagamente?
(De cualquier manera, este filtro definitivamente es algo mgico!)
Kamijou centr sus pensamientos en el pequeo objetivo frente a l.
Extendi su mano derecha.
Extendi el Imagine Breaker.
Estaba limitado a su mueca derecha hacia abajo, pero posea el poder para
destruir cualquier poder sobrenatural ya sea de naturaleza mgica o psquica.
Su dedo ndice toc la pelcula transparente.
En el momento siguiente, el filtro que pareca plstico se rompi en innumerables
pedazos diminutos con un sonido de un estallido seco.
Algo haba sido destruido.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.

Eso significaba que la pelcula transparente de hecho haba utilizado algn tipo de
magia.
Y justo cuando ese pensamiento entr en la mente de Kamijou
Varios pilares de fuego se alzaron de repente alrededor de Kamijou.
- Eh?
Kamijou solt esa voz confusa, pero la situacin no iba a esperar a que su
comprensin la entendiera. Las llamas que se haban disparado comenzaron a
caer desde arriba.
(Mierda Ese filtro era un interruptor!?)
Puede haber parecido una boca gigante si se vea desde un lado.
Y el cuerpo de ese chico desapareci en las llamas como si estuviera siendo
devorado por esa boca.

Parte 6

Un helicptero aterriz de repente en el camino ignorando todas las regulaciones
relativas a los helipuertos. Esto y el piloto eran la extensin de la cooperacin
limitada de Ciudad Academia. El sacerdote pelirrojo que sali suspir al
comprender la situacin.
Su nombre era Stiyl Magnus.
l era un mago enviado por Necessarius, la parroquia 0 de la Iglesia Anglicana.
-As que fue un fracaso. murmur.
El mar de llamas entonces fue instantneamente volado con un gran estruendo.
Cuando Kamijou Touma surgi del interior, estaba completamente ileso.
-Qu demonios ests haciendo!? Esas llamas fueron obra tuya!?
-No voy a negar eso, pero t no eras el objetivo previsto. Y ahora debo hacerte la
misma pregunta: qu ests haciendo? Stiyl us el cigarrillo que tena entre los
dedos de su mano derecha para apuntar a la turbina de viento que Kamijou
acababa de tocar. Cunto sabes sobre lo que estaba colocado all?
-Quieres decir el filtro transparente que colocaste? Pero ms importante!!

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.

-Eso no es todo lo que est ah. dijo Stiyl, interrumpiendo a Kamijou. Us ese
filtro como un nuevo crculo mgico encima del crculo mgico que ya estaba all.
- Ya estaba all?
-No puedes verlo? Stiyl continu mientras Kamijou frunca el ceo confundido.
Bueno, no se dibuj con tinta. El enemigo probablemente us una poderosa luz
ultravioleta. Es igual a la forma en que la luz del sol hace que un cartel se
desvanezca. Dibujaron el crculo haciendo que la pintura del pilar se desvaneciera
ligeramente. Naturalmente, este mtodo viola el tratado entre la magia y la ciencia.
Kamijou mir ms de cerca la turbina de viento, pero an no poda ver nada de
eso. Debe haber sido que se cre un crculo mgico con alteraciones tan
pequeas que un aficionado no poda verlas.
-Y por qu crees que pegu ese crculo mgico hecho de tinta especial en un
material transparente? Fue para interferir cono mejor dicho, para sobrescribir su
crculo. Al agregar mi propio crculo encima, pude destruir su patrn. Y cuando el
patrn cambia, cambian los efectos del crculo. Si altero los efectos que el
fabricante del crculo quera, van a intentar remover el filtro que pegu. Entonces
cuando la trampa se active, puedo capturar a esta persona ocultao as debera
haber sido.
-Espera un segundo. Ests diciendo que alguien adems de ti le hizo algo a esta
turbina de viento?
-S. Y?
-Y la trampa que preparaste para capturarlos se activ en vano
-Eso sera gracias a ti.
-Eso no significa que este mago ahora es consciente de la trampa?
-Te acabas de percatar de este hecho? murmur Stiyl mientras tiraba su
cigarrillo.
Una espada de llamas se dispar con fuerza en la trayectoria del cigarrillo.
-Pero fue mi culpa por no eliminar un problema conocido. Saba que haba un
riesgo de que un aficionado ignorante echara a perder todo.
-Stiyl!?
-La situacin es urgente. Y tus acciones aqu han elevado el nivel de urgencia.
dijo el sacerdote pelirrojo con un tono ligero a pesar de sostener un arma que

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.

podra matar fcilmente. No tengo el tiempo ni el deseo de lidiar con elementos
inciertos. En serio, probablemente slo debera matarte, pero voy a parar en
simplemente hacerte comprender a golpes.

Parte 7

El Imagine Breaker de Kamijou Touma se limitaba a su mano derecha, pero poda
negar cualquier poder mgico o psquico. Esto por supuesto significa que
funcionaba como el enemigo natural de los que manejaban esos poderes
sobrenaturales, pero su nivel de peligro cambiaba considerablemente
dependiendo si era su primera pelea con alguien o una posterior.
En pocas palabras, una vez que el enemigo conoca su habilidad, podran armar
una estrategia para manejarla.
-Primero, no voy a entrar en el rango de ataque de tu puo. Stiyl dio un paso
hacia atrs. Y voy a repetir ataques que causen dao definitivo para desgastarte
poco a poco.
Stiyl movi su espada de llamas y la hizo explotar para lanzar ondas de choque.
Naturalmente, el dao hecho era mayor entre ms cerca se estaba al centro de la
explosin. Usar el ataque a una distancia como esa disminuira su poder
destructivo y hara difcil utilizarlo eficazmente.
Pero a l no le import.
l desgastara a Kamijou poco a poco hasta que ya no pudiera luchar.
-Tsk. As que tenas tarjetas de runas ocultas alrededor de la turbina desde el
principio!?
-Si no lo haca, esta no habra sido una trampa muy eficaz. La primera ola
mantiene al objetivo en su lugar mientras me traslado rpidamente a la escena.
Entonces, yo habra acabado con el objetivo mientras sus movimientos estaban
paralizados.
Kamijou supuso que Stiyl debe haber pensado mucho en la colocacin de las
runas. El lugar en el que estaba actualmente Stiyl y las rutas por las que se
movera tendran significado.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.

Si Kamijou trataba simplemente de lanzarse hacia l, algo as como una barricada
podra aparecer para bloquear su camino.
-Luchar en un escenario que preparaste con anticipacin simplemente me pone en
desventaja.
-Entonces, qu vas a hacer?
-Escapar. respondi inmediatamente.
Kamijou Touma entonces se dio media vuelta y corri tan rpido como pudo.
Puede haber parecido tonto al principio, pero era una eleccin decente para una
batalla contra Stiyl. La magia del mago era ms efectiva en un campo donde un
gran nmero de cartas haban sido preparadas, por lo que si sala de ese campo
preparado, Stiyl ya no podra utilizar todo su poder. Eso por s solo no era
suficiente para derrotar a Stiyl, pero le dara la oportunidad que necesitara para
un ataque.
Sin embargo
-De verdad creste que no habra pensado en eso al preparar esta trampa?
Kamijou escuch el rugido de las llamas consumiendo el oxgeno cuando una
columna de fuego se dispar para bloquear su camino. Se detuvo frenticamente
mientras esa columna tomaba la forma de un humano gigante.
Este era Innocentius.
Este hechizo tena el mayor poder destructivo de todos los hechizos de Stiyl
Magnus. En un campo repleto de tarjetas de runas, esa masa de llamas de
3,000C podra regenerarse y atacar sin importar cuntas veces fuera destruida.
La mano derecha de Kamijou Touma poda destruirlo, pero simplemente se
regenerara en cuanto lo hiciera. Si Innocentius lo detena aqu, Stiyl podra
moverse libremente para atacar.
Pero
-No es un poco pronto para usar tu mejor tcnica?
-?
-Despus de todo. Kamijou Touma sonri. Si no lo colocas entre nosotros,
puedo negar toda la otra magia que utilices mientras corro directamente hacia ti.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.

De lo que Kamijou haba tenido miedo era que Stiyl siempre podra utilizar esa
mejor tcnica.
Pero ahora que ya estaba siendo utilizada, poda encontrar una manera de
superarla.
Despus de todo
-Nunca he odo nada de que seas capaz de utilizar ms de un Innocentius a la
vezNo has hecho ningn avance desde la ltima vez que te vi, verdad?
-!?
Stiyl frenticamente trat de dar ms instrucciones, pero era demasiado tarde.
Kamijou gir 180 y corri de inmediato hacia Stiyl. Innocentius persigui a
Kamijou por detrs, pero no era lo bastante rpido para moverse entre l y Stiyl.
Sin importar qu trampas podran estar entre ellos, Kamijou poda negarlas todas
con su mano derecha siempre que no fueran de la clase de Innocentius. El
sacerdote pelirrojo deton su espada de llamas una y otra vez para contener al
chico, pero las distantes ondas de choque no fueron suficientes para detener por
completo a Kamijou.
Y
Para cuando Kamijou estuvo al alcance del efecto completo de las ondas de
choque de la espada de llamas, su mano derecha poda alcanzar al sacerdote.
Lanz su puo hacia la espada dirigindose hacia l y neg la magia.
Y eso significaba
El pie de Kamijou golpe con fuerza justo en frente de Stiyl.
Verti todo su peso en su puo derecho cerrado fuertemente. Siguiendo travs
del golpe a la espada de llamas, su puo vol con fuerza hacia la mandbula del
sacerdote alto.


Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.



Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.

Pero entonces
El gran ruido y el impacto que Stiyl haba estado esperando no llegaron.
- Por qu paraste?
-Hay realmente alguna razn para que estemos peleando? respondi Kamijou
de inmediato.
El puo que se haba detenido justo en frente de la cara de Stiyl se movi una vez
ms y toc ligeramente la mandbula de Stiyl.

Parte 8

O le haba tomado un tiempo a Index notar el disturbio o haba sido obstruida por
algn tipo de trampa, ya que slo lleg despus de que todo haba terminado.
-Touma! Por qu ests luchando contra un mago de nuevo mientras yo
investigaba el crculo mgico en la base de esas turbinas!?
-As es. Gracias a la intromisin una vez ms de este chico, nosotros en
Necessarius estamos an ms ocupados de lo que estbamos antes.
-Estoy enojada contigo tambin! Eres un mago experto, as que cmo puedes ir
con todo contra un aficionado como Touma!?
Cuando Index le grit, Stiyl rpidamente se dio la vuelta y se encogi de hombros.
Debido a que se haba volteado, Kamijou no pudo ver cul era la expresin en su
rostro.
Kamijou no estaba seguro de querer conocerla.
As que intencionalmente cambi de tema.
-Stiyl, quin es este mago que ests siguiendo? Qu estn tratando de hacer
en esta ciudad?
-Te sientes responsable porque arruinaste mi trampa?
-No, idiota. Esta es nuestra ciudad.
Stiyl chasque la lengua.
Stiyl debe haber logrado componerse porque se dio la vuelta antes de hablar.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.

-El enemigo esta vez es una cbala mgica que utiliza la mitologa hind. Es
conocida como la Puerta de los Dioses Proveniente de los Cielos. Es una pequea
organizacin de slo unas 50 personas, pero eso significa que slo las ideologas
de los miembros individuales no arrojaran al grupo entero al caos. En otras
palabras, sera la dificultad para invitar a cualquiera de ellos a comprometerse lo
que los hace bastante peligrososSu rasgo caracterstico es su mtodo de
entrenar sus cuerpos hasta el lmite utilizando ejercicios extremos, ayuno, y cosas
as. Y esa tambin es una de las razones detrs de su conflicto con Ciudad
Academia.
-?
-Los mtodos de entrenamiento cientficos que Ciudad Academia ha desarrollado
calculan los valores ptimos de comida, ejercicio, y descanso. Para una cbala
mgica que ve al dolor que supera sus propios lmites como el camino a un cuerpo
que excede sus lmites, Ciudad Academia puede parecer un grupo de cobardes
tomando el camino fcil hacia la fuerza.
-As que estas personas que tienen problemas con Ciudad Academia se han
escabullido en la ciudad y han dibujado crculos mgicos en turbinas de viento por
todo el lugar?Eso slo puede ser malo.
-No est claro cunto han progresado, pero muy probablemente estn usando el
Fuego Festivo de Agni. Es el mismo mtodo utilizado para atacar a un enorme
gimnasio deportivo en Nueva Delhi hace dos aos. A pesar de su tono casual,
Stiyl les inform algo muy, muy malo. Agni est asociado con el fuego y el rayo y
lo estn utilizando como su smbolo. En pocas palabras, el hechizo les permite
alterar la salida de las ondas electromagnticas que normalmente vuelan en todas
direcciones. Pueden utilizar eso para causar un desastre a gran escalaSi activan
el Fuego Festivo de Agni a esta escala, Ciudad Academia se convertir en un
horno de microondas gigante.


Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.

Captulo 2

Parte 1

El mago llamado Stiyl Magnus dijo:
-Una cbala mgica hind ha entrado en Ciudad Academia. Su nombre es la
Puerto de los Dioses Proveniente de los Cielos. Debido a lo que quieren ganar y
sus ideologas, quieren oponerse a esta ciudad.
Kamijou Touma lentamente abri y cerr su mano derecha.
-Qu fue lo que dices que pusieron en los pilares de las turbinas de viento? El
Festival de Fuego de Agni?
-Lo que han colocado en cada turbina no es ms que una simple parte de lo que
constituye la totalidad del hechizo del Festival de Fuego de Agni. La red creada
por estos innumerables crculos conectados es la verdadera identidad del Festival
de Fuego de Agni. Stiyl simplemente pareca irritado de que Kamijou siguiera
confundido. Se podra decir que su efecto es amplificar enormemente la potencia
de las ondas electromagnticas que vuelan constantemente alrededor. Si el
hechizo se activa, el rea en su rango efectivo se convertir en un horno de
microondas gigante. Se desconoce en este momento lo amplia que es esa rea.
Stiyl apunt al rostro de Kamijou.
Y sin vacilar, dijo lo siguiente:
-Y tu mano derecha ha destruido la trampa que prepar para capturarlos. La
cbala probablemente ha detectado que algo ha sucedido.
-Entonces slo tengo que usar mi mano derecha para destruir los objetos
espirituales que forman el Festival de Fuego de Agni!!
-Dije que no se sabe cunto se ha extendido. dijo Stiyl casualmente. La nica
razn por la que no han hecho nada todava es porque necesitan ms
preparativos para aplastar a toda Ciudad Academia. Pero pueden usar el Festival
de Fuego de Agni en cualquier momento si estn bien con un resultado incompleto.
Y dependiendo de cunto han preparado, ese resultado incompleto podra ser
suficiente para asar un distrito completo o dos. La cbala mgica se contiene
debido a la codicia. Creen que an pueden recuperarse. Si los smbolos del

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.

Festival de Fuego de Agni empiezan a ser destruidos uno tras otro, probablemente
decidan que un resultado incompleto es mejor que ningn resultado en absoluto.
-Entonces, qu se supone que debemos hacer? Si sabemos que el Festival de
Fuego de Agni se est extendiendo en este momento, no podemos quedarnos sin
hacer nada.
-El mtodo ms eficaz se perdi gracias a tu mano. Pero eso no quiere decir que
no me qued ninguna pista. La exactitud de la informacin es mucho menor, pero
no tengo ms opcin que confiar en ella. Stiyl chasque la lengua antes de
continuar. No puedo preocuparme por las apariencias en un momento como este.
No me gusta, pero te voy a utilizar como una de las cartas de mi baraja.

Parte 2

Y entonces lleg el da siguiente.
-Debido al Concurso de la Sonda a Venus, se estn lanzando cohetes uno tras
otro de pases de todo el mundo.
-Pero la hidracina utilizada como combustible es muy txica, por lo que estoy
preocupado de que ocurra un accidente en Ciudad Academia cuando el
combustible se cargue o se transporte al frente del contenedor.
-Todos los conductores deben tener cuidado por la intensa luz de los lanzamientos
de cohetes. Se recomienda usar gafas de sol.
El flujo del tiempo siempre era igual, por lo que el hoy llegara sin importar lo que
pas el da anterior. Kamijou no poda sentarse con sueo a ver la TV por siempre.
Tena que preparar el desayuno y dirigirse a la escuela.
Pero incluso si su agenda segua en silencio como de costumbre, su estado
mental no siempre sera el mismo.
-Um, estoy segura de que todos ustedes conocen la diferencia entre ESP y PK,
pero tenemos exmenes parciales pronto. Quiero explicar cualquiera de las reas
donde la gente se confunde a menudo.
La maestra de 135 cm llamada Tsukuyomi Komoe se estaba estirando lo ms alto
que poda para escribir en la pizarra, pero Kamijou estaba ignorndola y mirando a
su mano derecha.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.

(De acuerdo con Stiyl, ellos pueden usar el Festival de Fuego de Agni en cualquier
momento si ignoran el objetivo final que estn buscando.)
-Ahora, sobre la fotografa mental. Como el poder te permite aprender de escenas
distantes o futuras, parece que se clasificara en ESP como la precognicin. Sin
embargo, el poder que afecta la pelcula es fsico, por lo que es un poder que
influye un objeto externo a uno mismo. Por esa razn, la fotografa mental
tcnicamente no est clasificada como ESP sino como PK como la telequinesis y
la piroquinesis! Eso se utiliza a menudo como pregunta trampa, as que tengan
cuidado! Cuando un poder se encuentra en ambos lados del lmite entre ESP y
PK, PK tiene prioridad en la clasificacin!!
(El distrito en que vivimos podra convertirse en un mar de llamas en cualquier
momento. Todos podran ser asados hasta la muerte. Tengo un medio para
destruir los objetos espirituales colocados en las turbinas, entonces por qu slo
puedo sentarme y esperar a que llegue una mejor oportunidad?)
Kamijou no tena idea de donde lo haba conseguido el sacerdote, pero Stiyl le
haba dado un telfono de prepago. En otras palabras, Kamijou estaba esperando
a que Stiyl llamara. Pareca que el sacerdote preferira mori r antes que
intercambiar nmeros.
-Adems, las cmaras anlogas que utilizan la exposicin de la pelcula han ido
disminuyendo en los ltimos aos debido a la llegada de las cmaras digitales.
Esto ha creado el problema de si los Espers que muestran el futuro en cmaras
digitales deberan ser tratados como si tuvieran el mismo tipo de fotografa mental!
Como acabo de decir, el punto principal de la fotografa mental no es el aspecto
del futuro sino la parte de la fotografa. As que si el mtodo para tomar y mostrar
la fotografa es completamente diferente
(Pero esta cbala mgica en Ciudad Academia cmo se llamaba? La Puerta
de los Dioses Proveniente de los Cielos, no? Stiyl dijo que los encontrara, pero
cmo? Y si no los encuentra?)
-U-um Kamijou-chan? Kamijou-chan!
-Uwah?
-Eso va ms all de slo no poner atencin! He estado tratando de dar una
revisin final antes de los parciales, pero wah! La campana acaba de sonar!?
En el mismo momento en que son la campana para indicar el final de la clase, la
puerta del saln se abri de golpe.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.

La puerta hizo un ruido ridculamente fuerte y luego grit una monja de blanco:
-Komoe, Komoe!! Quiero que me ensees sobre algo llamado ondas
electromagnticas!!
-Por qu has venido hasta la escuela, monja-chan!? Ahh! Tengo la sensacin
de que no podr extender el tiempo de clase poco a poco ahora!!
Index no quera empezar a hablar de cbalas mgicas y del Festival de Fuego de
Agni en el saln, por lo que empuj a Kamijou y Komoe-sensei al corredor.
-Kamijou-chan! T eres responsable de supervisar sus acciones! Y por qu
estoy siendo tratada como un miembro de algn extrao viaje!?
-Eso no importa! Slo necesito que me expliques estas ondas
electromagnticas! Por qu hace que la TV haga zap, zap, zap y hace que las
cosas exploten en un horno de microondas!?
-Los televisores no hacen zap y los hornos de microondas no hacen que las
cosas exploten!
-Ya veo. coment Kamijou. Haba pensado que estabas siendo
sorprendentemente tranquila para algo relacionado con la magia. Supongo que or
sobre magia que sube la potencia de las ondas electromagnticas no te qued
claro.
Cuando la base de la cuestin se relacionaba con la ciencia, el conocimiento de
los grimorios puede no haber sido suficiente para entender.
-S-siento que me estn dejando atrs! exclam Komoe-sensei. - Y slo estoy
imaginando una seal de peligro oculto entre sus palabras!?
Pero como Index sigui molestndola, Komoe-sensei empez a explicar las ondas
electromagnticas y los hornos de microondas. Kamijou decidi que ella era una
persona muy amable para seguir con ello en realidad.
-Bsicamente, las ondas electromagnticas son ondas invisibles. Tienen una
amplitud establecida, as pueden causar una vibracin estable en objetos a nivel
microscpico. Un horno de microondas es un dispositivo que aplica calor a los
alimentos vibrando la humedad en ellos a alta velocidad.
-Vibrar el agua la hace ms caliente!?
Index pareca completamente sorprendida. Gir la llave de la fuente de agua
potable en el corredor y comenz a golpear el agua que sala, de un lado a otro.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.

Pero entonces su expresin se turb e hizo un puchero.
-Ni siquiera se est calentando.
-Eh? Um, monja-chan? Eso no es lo que quise decir.
-Uff. No pens que fueras tan estpida, Komoe. Vine hasta aqu en busca de
ayuda y no fuiste til para nada
-K-Kamijou-chan!? Todo lo que dije fue correcto, no es as? Haz algo sobre
esta evaluacin incorrecta!!
Komoe-sensei le estaba pidiendo ayuda, pero Kamijou sinti que la mejor manera
de manejar la situacin era simplemente ver la situacin desarrollndose en lugar
de meterse a la fuerza.
Pero dio un comentario.
-En otras palabras, el zap, zap, zap del microondas es un tipo de rayo. Pero te
quema en vez de electrocutarte. Sera malo si eso les sucede a todos en la ciudad,
as que vamos a detenerlos.
-Ya veo!! Supongo que seras quemado si eres golpeado por un rayo! Ahora
que s eso, puedo encontrar un montn de descripciones similares en mis
103,000 grimorios!! Eres muy listo, Touma.
-Eh!? Tengo la sensacin de que estn continuando sin corregir el error! Y
Kamijou-chan, creo que casualmente has dicho ms cosas peligrosas!
Ya que no quera molestarse con responder a sus preguntas, Kamijou empuj
mentalmente la voz de Komoe-sensei a un lado.
-Pero Stiyl todava no ha llamado. No puedo creer que no pueda hacer nada a
pesar de poder destruir la magia con mi mano derecha.
-Oye, Touma.
-Qu?
-Ahora que lo pienso, este tal Stiyl realmente es del tipo que cumple su palabra y
llama si pasa algo?
( Eh?)
Kamijou Touma se congel fsicamente en su lugar por un momento, pero
finalmente apret el telfono de prepago fuertemente en su mano derecha.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.

-Ese bastardo!! Me tiene esperando su llamada para evitar que haga algo
ms!?
-l estaba diciendo que tu mano derecha y tendencia a tomar medidas estaban en
su camino.
-Se fue por su cuenta cuando ni siquiera sabemos cuntos enemigos hay! Este
no es momento para preocuparse por la distincin entre experto y aficionado!
Index, aydame aqu. Tenemos que descubrir dnde est ese bastardo!!
-Touma, no creo que tengas ningn derecho de quejarte de alguien que se dirige
al peligro por su cuenta.
-Ehum Kamijou-chan? Kamijou-chaaan!! Todo lo que han estado diciendo
suena muy peligroso! Y cmo puedes empezar a dejar descaradamente la
escuela justo delante de tu profesora!? Espera!!

Parte 3

Stiyl Magnus estaba persiguiendo a la cbala mgica conocida como la Puerta de
los Dioses Proveniente de los Cielos.
l podra tener que luchar continuamente con un nmero desconocido de magos
por su cuenta. Y si esa lucha se vuelve desfavorable para esos enemigos, ellos
podran activar el Festival de Fuego de Agni que haba sido colocado alrededor de
Ciudad Academia para convertir a toda la ciudad en un horno de microondas
gigante.
Kamijou haba salido corriendo de la escuela, pero
-Argh, dnde est ese bastardo de todos modos!? Index, puedes usar tu
conocimiento mgico para averiguar dnde podran reunirse?
-HmmLa forma ms rpida probablemente es investigar los crculos mgi cos
que componen el Festival de Fuego de Agni. Si las dos fuerzas chocan, ser a su
alrededor.
-Pero esos crculos estn colocados en las turbinas por toda la ciudad, no?
Cmo se supone que vamos a averiguar en cul se enfocarn?
-A pesar de tener todos esos crculos, el nmero de magos es limitado. Es seguro
que haya un centro controlando a todos los dems que funcionan como terminales.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.

Y todo aquel que quiera utilizar o destruir el Festival de Fuego de Agni se dirigir
al centro.
-As que es algo as como un servidor?
-Servidor?
Index pareca confundida.
Pero si todos esos crculos colocados alrededor de la ciudad eran controlados por
un nico punto central, cada terminal deba estar conectada a ese centro. Ellos
podran ser capaces de encontrar la ubicacin del centro investigando una
terminal.
-Pero esto no es como el internet. Cmo enva el centro los comandos a las
terminales?
-Djame investigar el objeto espiritual en cuestin.
Index mir fijamente la base del pilar de la turbina de viento.
Un crculo mgico supuestamente fue dibujado all utilizando el efecto
desvanecedor de la luz ultravioleta. Kamijou no poda ver la mnima diferencia,
pero pareca que ella si poda.
-l dijo que est es una cbala hind, y parece que esto est relacionado a Shiva
en su raz.
-?
-Se dice que Shiva es el dios de la danza que crea todo lo que fluye en el universo.
Se dice que su gran poder alterando el gran universo es lo que hace que las
estrellas se muevan.
-Entonces el Festival de Fuego de Agni usa algn tipo de luz o poder relacionado
con el universo como seal de comunicacin? O se relaciona con el sol y la
luna? Tal vez utiliza la gravedad o vientos solares. La escala de esto creci mucho,
no?
-No, Shiva es un dios que reina sobre todo lo que fluye, ya sea grande o pequeo.
l se relaciona incluso con todo lo cercano como el agua y el humo.
-Las cosas que fluyen cerca?
Kamijou pens por un momento y luego mir hacia arriba.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.

Qu era en lo que la cbala haba dibujado los crculos mgicos para el Festival
de Fuego de Agni?
Turbinas de viento.
-Utiliza el flujo del viento!?
-S. Los movimientos de todas las turbinas alineadas aqu son un poco diferentes.
Y Shiva tiene una fuerte conexin con Rudra, un dios del viento rugiente. El centro
y las terminales probablemente utilizan el flujo del viento para comunicarse.
-Index, puedes determinar la ubicacin del centro por los movimientos de las
turbinas?
-Djamelo a m.

Parte 4

Kamijou sigui a Index y se encontraron en la zona comercial del Distrito 7. Sin
embargo, esta no era una lnea de edificios gigantes en los que se reunan
actividades financieras de todo el mundo. En su lugar, era un lugar con aspecto
bastante sucio lleno de pequeos edificios con varios departamentos.
-La Colmena, eh? Es el lugar perfecto para un escondite.
-?
-Oficialmente, esta rea se supone que se alquila como centro de negocios, pero
el proceso de revisin de inquilinos es muy flojo. Chicas que han huido de casa
usan estos lugares como apartamentos baratos, la gente los usa como jaulas para
mascotas grandes y peligrosas, los utilizan como talleres para crear dispositivos
de espionaje y similares, y los cultos no reconocidos como organizaciones
religiosas reales los usan como su base de operaciones.
La gente entra y sale del lugar constantemente y se poda obtener un contrato con
slo visitar un sitio web. Supuestamente, la gente administrndolos a menudo no
saban muy bien quin usaba las habitaciones o cmo.
Adems, la gente tambin entraba en las habitaciones vacas para usarlas sin un
contrato.
-Entonces, Index, sabes ms especficamente dnde est el centro del Festival
de Fuego de Agni?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.

-S-s. Es en ese edificio amarillo de all.
Tan pronto como Index apunt al edificio, llamas naranjas estallaron por una
ventana.
Kamijou estaba de pie a una buena distancia, pero todava sinti un impacto en su
cara como si hubiera recibido una bofetada. El sonido de cristales rotos se oa
repetidamente a su alrededor.
Sin embargo, habra estado en un estado mucho peor si hubiera estado en el
centro de la explosin.
Pero qu haba pasado exactamente?
-Llamas? Stiyl hizo esto!?
Tan pronto como dijo eso, Kamijou record que el Festival de Fuego de Agni poda
producir efectos similares a los de un horno de microondas.
Qu lado haba hecho esto?
Ni siquiera poda estar seguro de eso.
-No es bueno. Tenemos que darnos prisa, Index!!
-S-s!!
En el tiempo que le tom a Kamijou correr las varias docenas de metros hasta el
edificio, ocurrieron varias explosiones ms dentro del mismo edificio. Estuvo a
punto de ser lanzado al suelo, pero de alguna forma logr llegar a la base del
edificio.
El sonido de alguien corriendo sobre metal se poda or desde la escalera de
emergencia.
Kamijou mir frenticamente en esa direccin, pero el que haba estado all ya se
haba ido.
Pero por slo un instante, haba visto una larga tela negra desaparecer por la
esquina.
( Stiyl?)
Se pareca a su traje, pero no poda estar seguro.
Kamijou volvi la mirada de la esquina en la que haba desaparecido la figura de
vuelta hacia la escalera de emergencia.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.

-Escap de all?
Quin haba sido? Y a dnde haba ido esa persona?
Kamijou mir de nuevo hacia la calle principal, pero entonces oy un crujido
encima de l. Levant la vista y salt frenticamente fuera del camino.
Una seal envuelta en llamas se haba cado.
Con un fuerte choque, las chispas volaron en todas direcciones.
Y entonces Kamijou empez a pensar una vez ms.
Deba ir hacia la calle principal para seguirlo y renunciar a buscar cualquier tipo
de pista aqu?
O deba entrar al edificio en busca de una pequea pista que podra ni siquiera
estar all?
(No tengo idea de si alguien est dentro del edificio.)
A primera vista, pareca que tena dos opciones.
(Pero para verlo de otra manera, eso significa que todava podra haber alguien
all!)
Kamijou se decidi de inmediato.
Le habl a Index quien acababa de alcanzarlo.
-Voy a entrar! No s cunto se han extendido las llamas. T espera aqu, Index!!
-Qu ests diciendo!? T no tienes ningn conocimiento mgico, as que no
tendras idea de lo que es importante si entras solo, Touma!!
Al final, los dos se lanzaron dentro del edificio.
Desde fuera, haba parecido que las llamas naranjas estaban saliendo de las
ventanas. Pero en el interior, la escena cambi por completo. El aire pareca
quemar la piel como en un sauna y ms de la mitad de su visin se cubri con
humo negro. Las llamas se haban comido las delgadas paredes interiores y el
techo, as que el diseo ya no coincida con el diagrama en la pared.
-Coff, coff!!
-Index! Tienes que regresar!!
-Pero no tiene sentido que vayas t solo!!

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.

-Entonces agchate y cbrete la boca con un pauelo. Trata de evitar quedar
atrapada en el humo!!
Los dos supuestamente estaban dentro de un edificio bastante pequeo, pero su
sentido de la direccin y la distancia fueron tan alterados que se senta como si
caminaran por un bosque completamente oscuro. Pronto se volvi confuso si se
dirigan ms adentro o hacia la salida.
Lo nico afortunado fue que pareca que nadie se haba quedado atrs en las
llamas.
Nadie adems de la cbala mgica haba estado en el edificio desde el principio?
O ellos o Stiyl haban utilizado un campo anti-personas?
-Hay una tarjeta de runas. dijo Index de repente.
Algo se fundi en la pared que seal. El otro lado de la pared se haba convertido
en un mar de llamas y la pared podra haber estado tan caliente como una sartn.
Asegurndose de no tocarla, Kamijou dijo lo que tena en la mente.
-Entonces eso significa que fue Stiyl el que hizo esto?
Pareca que tena una respuesta, pero eso no cambi la situacin.
Kamijou e Index subieron las escaleras.
El humo viaj hacia arriba, por lo que el humo negro se volva cada vez ms
espeso a medida que se acercaban a su destino. El calor tambin pareci
aumentar. Este claramente no era un ambiente donde los humanos podan
permanecer por mucho tiempo.
-Touma, es esa habitacin!! grit Index mientras sealaba a una puerta
entreabierta.
Esto sera donde la explosin haba ocurrido.
Kamijou abri la puerta de una patada mientras se preparaba para el mar de
llamas que lo esperaba al otro lado, pero se encontr con algo totalmente
inesperado cuando mir dentro.
-El fuegono ha llegado aqu todava?
Las paredes, suelo, y techo de esa habitacin y slo esa habitacin estaban
impecables. No slo no haba ni rastro de las llamas, no se poda ver nada de
humo tampoco. Incluso cosas como las bolsas de plstico que se fundan
fcilmente haban mantenido su forma original.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.

(Por lo menos nadie fall en escapar y qued atrapado en las llamas. Pero qu
es esto?)
Kamijou frunci el ceo y entr en la habitacin, pero su mano derecha destruy
algo tan pronto como lo hizo.
Una gran cantidad de humo entr de repente en la habitacin.
-Wah!?
-Touma, creo que la propia explosin ocurri en esta habitacin. Pero como Agni
es el dios del fuego y los rayos, utilizaron esas propiedades para expulsar las
llamas de la habitacin! Las llamas fueron enviadas a las otras habitaciones del
mismo piso y salieron por la ventana!! Podran haber usado algn tipo de hechizo
de evasin o algo as!!
Y l haba destruido eso.
Razn por la que las llamas y el humo estaban entrando ahora.
-Maldicin. Este lugar no va a durar mucho tiempo.
No pareca que nadie estuviera escondido dentro de la pequea habitacin.
El lugar ni siquiera tena lo mnimo de muebles. Tena una mesa y algunas sillas
plegables. Y en una esquina haba una caja de seguridad del tamao de una
lavadora.
En lugar de ms muebles, las paredes estaban cubiertas totalmente con papel.
Algunos eran pequeas notas y algunos eran del tamao de carteles A2. Uno era
un mapa de Ciudad Academia con puntos rojos por todos lados, uno tena una
especie de serie de nmeros en l, y uno era una imagen de lo que parecan
jeroglficos sin sentido de distancia o tridimensionalidad.
Las notas no fueron escritas en kanji o con el alfabeto. En su lugar, fueron escritos
en una especie de escritura curva simple. Kamijou no poda leerlo, pero asumi
que era el tipo de escritura utilizada en la India.
Se volvi hacia Index en busca de ayuda.
-Este mapa de Ciudad Academia est relacionado con las turbinas de viento?
-Algunos de estos son dibujos de dioses hindes. Pero esto es
Justo cuando Index estir la mano hacia un trozo de papel en la pared, se volvi
negro.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.

Ningn poder oculto extrao se haba activado.
El calor haba pasado desde el otro lado de la pared y quem el papel tapiz y los
trozos de papel pegados a l.
Antes de que Kamijou tuviera tiempo para pensar, la pared estall en llamas.
-No es bueno! Las llamas van a consumir esta habitacin!!
-Touma, qu debemos hacer? Puedo utilizar mi memoria perfecta para reproducir
ese trozo de papel despus. Si no hay nada ms que quieras aqu, deberamos
escapar lo ms pronto posible!!
-Espera. Kamijou pens por un momento. Este es el centro del Festival de
Fuego de Agni, verdad? Si lo destruimos, la cbala mgica no podr activar el
hechizo. Quiero asegurarme de negarlo! Puedes saber cul es probablemente
el centro!?
-La otra pared! Hay una versin pequea de esas turbinas all. Tiene el mismo
smbolo que han utilizado para el Festival de Fuego de Agni!!
-Ya veo. El ventilador de la ventilacin!
El ventilador apenas funcionaba debido a todo el humo negro. Kamijou se acerc y
meti su mano derecha.
Sinti algo romperse en pedazos.
-Lo destru!
-Touma, tenemos que salir de aqu!
Kamijou comenz a dirigirse hacia la salida ante la insistencia de Index, pero
entonces se detuvo.
-Touma!
-Espera.
Kamijou mir de nuevo la habitacin.
Su mirada se pos en la caja fuerte del tamao de una lavadora en la esquina.
Como no podan ver dentro, no podan usar la memoria perfecta de Index para
sacar su contenido con ellos en la forma de un recuerdo.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.

Se quedaran sin ninguna pista de a donde haba huido la Puerta de los Dioses
Proveniente de los Cielos.
Kamijou quera cualquier informacin que pudiera conseguir que pueda ayudarlos
a perseguir a la cbala.
-No, Touma! No puedes llevar algo tan grande contigo! Si te vuelves codicioso,
no podrs escapar de las llamas y el humo!!
-Slo tengo que sacarla sin llevarla conmigo.
Kamijou agarr el borde de la caja fuerte con ambas manos y trat de empujarla.
Era increblemente pesada, pero no estaba detenida en su lugar con ningn tipo
de seguro resistente a terremotos. Ignorando el dao que le hizo al piso, Kamijou
movi la caja poco a poco como si la arrastrara.
No la estaba moviendo hacia la puerta.
Se diriga hacia la ventana.
-Bien. No hay nadie all abajo.
-Touma, qu ests haciendo!?
-Tirndola por la ventana, por supuesto!!
La distancia desde el suelo hasta el alfizar de la ventana era slo de unos 70cm,
pero esos 70cm parecan el infierno. La caja era tan pesada que pens que le
arrancara los dedos. Los huesos de su cintura y espalda baja se sentan como si
fueran a explotar. Y mientras tanto, el humo segua llenando la habitacin.
De algn modo logr levantar la caja hasta el alfizar y luego la empuj. Una vez
que escap de las ataduras de su propio peso, la caja cay directamente hacia
abajo.
Reson un tremendo sonido de destruccin.
Kamijou e Index corrieron hacia la puerta.
-Vamos, Index!
Por supuesto no podan usar el ascensor. Bajaron por la escalera que pareca
haberse convertido en una chimenea gigante. Sin embargo, no podan moverse
muy rpidamente debido a que no podan ver muy bien. Si daban un paso en falso
y se torcan o rompan un tobillo, no podran escapar de las llamas.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.

Fue un momento horrible.
Podra no haber durado ni siquiera 10 minutos, pero se senta como si hubiera
tomado aos de sus vidas.
Pero haban logrado escapar con vida.
Los dos prcticamente cayeron por la entrada principal del edificio.
Pareca que haban pasado siglos desde que respiraron una cantidad adecuada
de oxgeno.
-Coff, coffMaldicin. Con cunta mala suerte me puedo encontrar!?
Finalmente, comenzaron a or la sirena de un camin de bomberos en la distancia.
-Touma, qu hacemos ahora?
-Vamos a revisar esa caja fuerte.
-Sabes la combinacin? Tengo que escribir todas las series de nmeros que vi
en esa habitacin?
-No.
Kamijou se acerc al lugar donde haba cado la caja fuerte.
Era del viejo estilo de caja fuerte que tena un dial y una palanca en la puerta.
Trat de girar el dial y gir fcilmente. Con demasiada facilidad. Pareca que las
partes internas se haban roto.
-Esto es realmente fuerte, pero no lo bastante fuerte para soportar ese impacto.
Tir de la palanca.
La puerta se abri fcilmente.
-El contenido sigue dentro, Touma!
-El ataque debe haber sido demasiado repentino para que lo recuperaran.
Despus de agarrar los cuadernos y documentos del interior, Kamijou e Index
finalmente exhalaron un suspiro de alivio.
-Si esto especifican otro escondite o mtodo de escape, podramos ser capaces
de emboscarlos.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.

Incluso si el Festival de Fuego de Agni ya no era utilizable, an haba magos
peligrosos dentro de la ciudad. Tenan que encargarse de ese problema incluso si
tomaba algn tiempo.
Pero entonces Index dijo lo ltimo que Kamijou quera or.
-Touma, mira esa turbina de viento.
-Qu pasa con ella?
-Se est moviendo segn un cierto conjunto de reglas. El Festival de Fuego de
Agni sigue activo!!
-Pero acabo de destruir el centro en ese ventilador, no!?
-Puede que sean capaces de cambiar a un centro de respaldo o pueden tener un
objeto espiritual que rescribe una terminal como un nuevo centro. En cualquier
caso, destruir eso no fue suficiente para detener el Festival de Fuego de Agni!!
-No es bueno murmur Kamijou. Su voz pronto se convirti en un grito. Stiyl
rastre fsicamente y arrincon a la cbala mgica. Y es muy probable que los
magos enemigos detectaran que destru el centro del Festival de Fuego de Agni.
No les va a quedar ningn margen de movimiento. Podran decidir activar el
Festival de Fuego de Agni incluso en su actual estado incompleto!!
E incluso ese estado incompleto podra ser capaz de asar un distrito o dos
dependiendo del progreso que haban hecho.
Kamijou e Index no tenan tiempo de pensar las cosas lentamente.
En el tiempo que tome explicar la situacin a los bomberos como testigos del
incendio, algn distrito de la ciudad podra ser aniquilado.
-Vamos, Index. dijo Kamijou mientras mova a la fuerza su cuerpo cansado.
No tenemos tiempo! Si no vencemos aqu a la Puerta de los Dioses Proveniente
de los Cielos, la situacin pasar el punto de no retorno!!
-Ir a dnde, Touma!?
-Ugh.
Kamijou extendi los documentos y cuadernos que tena sobre la superficie del
camino. Haban salido de la caja fuerte. Probablemente contenan informacin
relacionada con la cbala mgica, pero no utilizaron kanji o el alfabeto. Kamijou no
tena ni idea de cmo descifrarlos.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.

-Index, puedes saber lo que dicen?
-Instrucciones en caso de emergencia, opciones para rutas de escape, y medios
para detectar perseguidoresAlgunos smbolos diferentes aparecen aqu. Parece
que pueden dibujarlos casualmente mientras huyen para informar a los otros a
dnde ir si las comunicaciones normales no se pueden usar.
-Entonces si seguimos esos smbolos, seremos conducidos directamente a los
magos!?
-No, espera! Tambin hay smbolos para decir si algo es una trampa o no, por lo
que es muy peligroso seguirlos simplemente! Index rpidamente ley lo escrito
en uno de los cuadernos. Tienes tres etapas para perder a sus perseguidores. Si
un perseguidor se acerca demasiado, se lanzarn a una multitud y causarn un
disturbio para enviar una pared de gente en la direccin que quieren.
Un ruido explosivo rugi en la distancia.
Kamijou e Index intercambiaron una mirada y empezaron a correr haci a l.

Parte 5

Mientras corran en la direccin de la explosin que haban escuchado, Kamijou le
hizo una pregunta a Index.
-Qu lado hizo esto!? La cbala mgica hizo esto!?
-Podra haber sido la Iglesia Anglicana. dijo Index con cautela. Este campo
anti-personas slo evita que la gente se acerque. La gente fuera de l puede ver y
or la explosin, pero no pueden llegar a la ubicacin real. Esta versin
probablemente se cre para minimizar la carga para que se pueda utilizar en
movimiento!
Pero con el conocimiento de Index y la mano derecha de Kamijou, eran buenas las
probabilidades de que pudieran ignorar las restricciones del campo anti -personas.
En cualquier caso, tenan que dirigirse hacia la explosin.
No estaba claro en qu direccin ira Stiyl despus de causar la explosin, pero
reunirse con l lo ms pronto posible se volvi la prioridad.
Con ese pensamiento, Kamijou e Index corrieron por el camino de asfalto.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.

Pero algo sucedi antes de que hubieran atravesado incluso 300 metros.
Todo comenz con un ruido.
Fue un pequeo sonido seco de algo estallando.
El hecho real sucedi inmediatamente despus.
-Wah!?
-Cuidado!!
Llamas gigantes se extendieron de repente sobre sus cabezas casi a la altura de
un edificio de tres pisos. Un dolor punzante se extendi por su piel, pero esa era la
menor de sus preocupaciones. El dao se extendi ms all de ellos. Las
ventanas de los edificios al lado del camino se destrozaron. Cay una lluvia de
fragmentos.
Detenerse tendra un efecto adverso.
Las piernas de Index se estaban acalambrando, as que Kamijou la agarr del
brazo y movi a los dos hacia adelante. El lugar en que haban estado un
momento antes fue tragado por las llamas y el cristal.
-Qu fue eso? Una explosin? Quin nos est atacando!?
Kamijou finalmente se dio la vuelta una vez que encontr un camino a un rea
segura.
Pero no tenan tiempo para discutir la causa tranquilamente.
Escucharon el mismo ruido de antes.
-Mierda!!
Esta vez vino de un callejn a un lado. Las llamas salieron de repente desde un
rea supuestamente vaca y volaron en pedazos un bote de plstico y un robot de
limpieza.
Fue un poderoso ataque, pero no afect directamente a Kamijou e Index como el
anterior.
-Su precisin no es muy exacta?
Y algo ms haba llamado su atencin.
Justo antes de la explosin

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.

-Touma, vi una especie de relmpago blanco azulado!
-Entonces a pesar de ser llamas, el mtodo es diferente del de Sti yl? La cbala
mgica est amplificando las ondas electromagnticas!?
-All est el sonido como de fuegos artificiales otra vez, Touma! Es el Festival de
Fuego de Agni!!
-Maldicin. Tenemos que correr!!
Las llamas estallaron una y otra vez con slo un breve descanso en medio. La
precisin era mala, pero no tenan ninguna manera de predecir de dnde vendra
despus. Pareca que sera difcil defenderse con cualquier tipo de escudo, por lo
que su nica opcin era alejarse lo ms rpido que podan de ese pequeo sonido
de estallido.
-Touma, el origen de la explosin ha estado acercndose cada vez ms a
nosotros desde la primera. Su precisin est mejorando poco a poco!
-Si nos alcanza, estamos perdidos una sensacin desagradable recorri la
espalda de Kamijou mientras segua corriendo. Un oponente enfrentndote de
frente como Stiyl es una cosa, pero cmo nos est apuntando tan bien este
enemigo!? Podemos estar persiguindolos, pero ellos ni siquiera deberan saber
quines somos!
-Touma, destruiste el centro del Festival de Fuego de Agni en ese edificio. Si esa
informacin se envi automticamente al enemigo, tendra sentido que le den
mxima prioridad a destruirte! No tengo suficiente informacin para determinar si
slo se les inform del peligro o si esto se trata de un hechizo de intercepcin
automtica que no necesita a un mago!!
-Tienes que estar bromeandoPero los magos enemigos estn huyendo de Stiyl,
entonces cmo pudieron buscar nuestra ubica?
Kamijou dej de hablar debido a que se le haba ocurrido una idea repentina.
El edificio en llamas al que haban entrado antes, haba sido la base de la cbala
mgica.
En ese caso
-Podran haber tenido algn tipo de objeto espiritual que pueden controlar a
distancia. Si lo estn utilizando para monitorear nuestra situacin
Una explosin ocurri sobre ellos.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.

Mezclados con el polvo de concreto que cay, haba restos de algn tipo de tela y
palos de madera.
Las partes que Kamijou vio lo llevaron a suponer que provenan de un modelo de
avin hecho a mano.
- Los magos pueden usar UAV
1
estos das?
-UA? No s qu es eso, pero esto probablemente era un objeto espiritual de
reconocimiento que usaba los smbolos del dios Garuda!
-Y yo no s quin o qu es este tal Garuda!
Incluso despus de que el objeto espiritual de reconocimiento del enemigo fue
destruido en su propia explosin, las explosiones siguieron persiguiendo
intermitentemente a Kamijou e Index.
Pareca que el objeto espiritual no era necesario una vez que el enemigo saba
dnde estaban.
Mientras seguan corriendo porque no se les permita permanecer quietos,
Kamijou casi gimi mientras deca:
-Pueden seguir atacndonos sin importar a dnde corramos. Y la precisin de las
explosiones es cada vez mejor. A este paso, vamos a ser acorralados!!
Pareca que Stiyl y alguien ms seguan luchando en otro lugar, porque se podan
or explosiones intermitentes a lo lejos. Y pareca que la lucha se estaba
acercando a Kamijou e Index.
- Un mago enemigo est siendo conducido hacia nosotros?
-Touma, a este paso, no podremos escapar de las explosiones en 20 minutos.
Tenemos que encontrar y derrotar al mago enemigo antes de que eso suceda!
No tenan tiempo para quedarse sin hacer nada.
Este cruce de caminos probablemente era su primera y ltima oportunidad.
Por la intensidad de las explosiones distantes que asumieron eran causadas por
Stiyl, parecan estar acercndose a ellos. Kamijou se pregunt si los otros podan
or las explosiones sucediendo cerca de l y de Index.
Se estaban acercando al otro sin poderse ver el uno al otro.

1
Un vehculo areo no tripulado, UAV por siglas en ingls (Unmanned Aerial Vehicle), es una aeronave que
vuela sin tripulacin humana a bordo.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.

500 metros.
400 metros.
300 metros.
200 metros.
100 metros.
Y
-A la vuelta de esa esquina!!
Kamijou apret con su puo derecho con fuerza una vez ms y se lanz por la
esquina.
Fue entonces cuando sucedi algo inesperado.
-Kyah!?
Se encontr con una chica de pelo plateado que pareca de secundaria que lanz
ese grito agudo. Llevaba una playera de marinero blanca de manga corta con una
minifalda plisada azul. Tanto la playera como la falda eran muy cortas. Kamijou
tena la sensacin de que su vientre moreno y trasero seran visibles si
simplemente se paraba normalmente. La chica retrocedi de inmediato y tir la
bolsa de papel que llevaba en las manos.
(No es bueno. Va a quedar envuelta en!)
-No, Touma! Una persona normal no podra seguir actuando normalmente
dentro de un campo anti-personas anglicano!!
-Eh?
Kamijou se qued sin habla y entonces vio a Stiyl persiguiendo a la chica por
detrs.
El sacerdote estaba usando el campo anti-personas simplificado en el rea a su
alrededor. Si esa chica no era afectada por l
-Lo siento.
Kamijou escuch un desagradable ruido de estallido.
-Pero una vez que te conviertes en enemigo, la distincin entre experto y
aficionado no importa.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.

En el siguiente instante, Kamijou fue tragado por un ruido explosivo.

Parte 6

Kamijou extendi de inmediato su mano derecha frente a su cara, pero no tena un
plan real. Ni siquiera saba lo que deba negar al enfrentar una explosin que
apareci de repente de la nada. Si la explosin causada al amplificar ondas
electromagnticas no era nada ms que un fenmeno fsico causado como
resultado de lo que haba hecho el hechizo, su mano derecha sera volada.
Sin embargo, Kamijou sobrevivi.
Pero no porque su mano derecha haba negado la explosin causada por el mago
enemigo.
La explosin que haba ocurrido justo delante de l no haba sido causada por la
chica cercana. Haba venido de la espada de llamas en manos de Stiyl Magnus
mientras se acercaba por detrs de ella.
l derrotara a su enemigo.
Le haba dado prioridad a eso y lanz la onda de choque para atacar tanto a
Kamijou como a la maga enemiga.
-Gaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhh!?
Ni siquiera tuvo tiempo para decir una pregunta.
Kamijou y la maga fueron lanzados al asfalto. Kamijou se sacudi tan fuerte que
fue temporalmente incapaz de distinguir entre arriba y abajo o recordar lo que
acababa de pasar. Pero con su vista de lado, logr ver a la chica pararse antes de
que l pudiera.
-Espera!!
De inmediato extendi una mano para agarrar la pierna de la chica, pero ella pis
el dorso de su mano con la otra pierna. Un breve grito sali de la boca de Kamijou,
pero su intento no haba sido totalmente en vano.
Ella debe haber puesto mucha fuerza en el ataque ya que algo se cay de su
bolsillo. Era un dispositivo electrnico entre un telfono y una terminal de datos.
La chica mir al dispositivo tirado por un instante.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.

-Tsk!!
Pero entonces lanz una mirada cautelosa por la zona y se fue corriendo. Corri
tan rpido como pudo, dejando a Kamijou todava tirado en el suelo.
Ella iba a escapar.
Tan pronto como Kamijou pens eso, Stiyl corri pasando junto a Kamijou sin
decir una palabra.
El sacerdote estaba tratndolo como algo ms intil que un insecto, pero Kamijou
probablemente habra sido golpeado por la magia de la chica si Stiyl no hubiera
atacado. Kamijou podra haberse convertido en cenizas si eso hubiera pasado.
-Touma!!
Cuando oy la voz de Index mientras se acercaba frenticamente, Kamijou
finalmente sinti sus sentidos volver a la normalidad.
-Tenemos que darnos prisa, Index. La precisin de las explosiones sigue
aumentando. Si se escapa, estamos perdidos!
Cuando Kamijou llev sus manos al suelo para ponerse de pie, sinti algo en su
palma.
Baj la vista y encontr un dispositivo de plstico entre su palma y el suelo. Era la
terminal de datos de antes.
(Ya que no se molest en recogerlo, podra ser capaz de reiniciarlo a distancia.
Tengo que conseguir toda la informacin que pueda de l ahora!!)
Con ese pensamiento, Kamijou apret el botn de encendido. Pero no pudo
obtener nada ms porque apareci una pantalla de contrasea.
Sin embargo
Una fotografa apareci detrs de la pantalla de contrasea como la imagen de
fondo del dispositivo. Kamijou se congel en su lugar cuando la vio.
Un mal presentimiento se extendi por todo su cuerpo.
Sinti como si hubiera cometido algn gran malentendido.
No tena ninguna prueba real y no era nada ms que su propia suposicin, pero
Index pareci estar de acuerdo cuando mir a la pequea pantalla.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.

-Touma, lo que ests pensando probablemente es correcto. Para empezar, no
puedo pensar en nada que esta maga podra ganar por dejar el grupo y actuar por
su cuenta. Y la escritura hindi en la fotografa significa
Mientras Index explicaba en voz baja, la pantalla del dispositivo se puso negra de
repente. Un grfico circular apareci en el centro de la pantalla que se llen
mientras el dispositivo pareca completar alguna tarea. No se detuvo sin importar
qu botn pulsara Kamijou. Una vez que el grfico circular se llen por completo
de rojo, toda la luz desapareci de la pequea pantalla. Ni siquiera pulsar el botn
de encendido hizo algo ahora.
(As que los datos fueron borrados a distancia.)
Kamijou chasque la lengua y tir a un lado la terminal de datos que ahora era un
intil pedazo de plstico.
-El centro del Festival de Fuego de Agni se traslad otro lugar porque destruiste el
de la ventilacin en ese edificio, pero esa maga no estaba usndolo. Ella est
causando esas explosiones de menor escala usando las terminales colocadas en
esas turbinas, pero parece que se apresur a pensar en esto. De lo contrario,
parece un pobre movimiento de su parte slo usar una parte del Festival de Fuego
de Agni cuando es lo suficiente poderoso para asar toda la ciudad. dijo Index.
-La Puerta de los Dioses Proveniente de los Cielos es el nombre de una cbala
mgica, verdad? Nada dice que ella sea la nica de ellos dentro de Ciudad
Academia. Podra haber otros.
-Y si los otros tienen el control del centro del Festival de Fuego de Agni
-Entonces ella slo es un seuelo?
Tan pronto como Kamijou dijo eso, su expresin se torn amarga.
Index asinti y dijo:
-Si la fuerza principal de la cbala contina mientras la perseguimos a ella, ellos
tendrn el control total sobre el Festival de Fuego de Agni. Si eso pasa, bloques
enteros de toda la ciudad podran ser asados!!
-Pero Kamijou vacil. Un seuelo realmente ira tan lejos? Esa maga es
casi seguro que sea capturada, e incluso podra terminar asada por el plan de la
fuerza principal!
-No conozco los detalles de la situacin, pero as es cmo parece haber terminado.
dijo Index. Es difcil incluso para m analizarlo, porque la estructura est

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.

relacionada a esas ondas electromagnticas, pero el Festival de Fuego de Agni
no es algo que cualquiera pueda controlar. Al interferir por la fuerza de la forma
que lo hace, esa maga tiene que estar sintiendo un dolor como si hubiera fuego
corriendo a travs de sus nerviosY sin embargo lo est soportando. Debe estar
pensando en esto de alguna manera que hace esto la mejor opcin.
Para proteger a Ciudad Academia de un gran desastre, tenan que buscar a la
fuerza principal de la cbala mgica.
Pero Kamijou e Index no tenan ninguna pista sobre la ubicacin de la fuerza
principal de la Puerta de los Dioses Proveniente de los Cielos. Su nica opcin era
capturar a la chica seuelo con vida y hacerla hablar.
En otras palabras
-No es bueno. Si Stiyl no se da cuenta de lo que est pasando, podra tratar de
terminar con esto matando a la chica seuelo!!
-No slo eso, Touma. La maga ser asesinada por la Iglesia Anglicana o utilizar
el Festival de Fuego de Agni demasiado y se destruir a s misma. Esas son las
nicas dos opciones. De cualquier manera, morir sin decirnos nada. La cbala
mgica intencionalmente prepar la situacin de esa manera para asegurar su
ventaja!!
-Malditos sean todos ellos. se quej Kamijou. Su voz entonces se convirti en un
grito. Cmo pueden elegir morir o matar tan fcilmente!? La razn no importa.
Est mal, sin importar qu razn tengas! Podemos pensar en qu hacer
despus, luego de que salvemos a todos, Index!!
Lo que Kamijou haba visto en la terminal de datos no haba sido algo complicado
y tcnico. Tampoco haba sido algo que slo alguien con conocimiento mgico
sabra cmo usar.
Haba sido una simple fotografa que se poda encontrar en cualquier parte.
No haba sido nada ms que una fotografa de esa chica sonriendo junto a otra
mujer.
Segn Index, las palabras escritas en ella haban querido decir lo siguiente:
Para tener la fuerza para protegernos entre nosotras.


Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.

Parte 7

Kamijou e Index comenzaron tardamente a perseguir a la maga al igual que Stiyl.
Seguan ocurriendo explosiones intermitentemente a su alrededor. No estaba claro
como estaba apuntando la chica, pero el margen de error se estaba reduciendo
claramente.
-Un tnel de metro? murmur Kamijou cuando vio a donde haba huido la
chica.
Era un camino recto, por lo que no pareca adecuado para perder perseguidores.
Tampoco haba multitudes en las que la chica podra tratar de perderse. Debe
haber estado demasiado arrinconada para pensar en algo as.
O
Tal vez estaba creando intencionalmente una situacin desfavorable para salvar a
sus compaeros provocando su propia derrota.
-Vamos rpido, Touma.
-S.
No tenan ningn tipo de luz, ya que no haban esperado una situacin as, pero
tenan que seguir de todos modos. Kamijou e Index entraron al tnel que tena un
viento tibio fluyendo de l tal vez debido a los grandes trenes que pasan por l.
No tenan ni idea de cundo llegara un tren, por lo que se quedaron tan cerca de
la pared como pudieron.
-Esto es bsicamente un callejn sin salida. Es como si escogiera
intencionalmente correr hacia la orilla de un precipicio.
-Dudo que la maga enemiga vaya muy lejos dada la situacin, pero
Pero la situacin cambi en un instante.
Esto fue porque vieron una figura ms adelante en la oscuridad.
Reconocieron a la persona que estaba sentada y apoyada contra la pared.
-Stiyl!! grit Kamijou mientras se acercaba, pero Stiyl slo se movi levemente.
Kamijou slo poda ver su silueta en la oscuridad. No poda ver los detalles, pero
pareca que el sacerdote haba sido herido bastante.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.

-Retrocede
Kamijou asumi que este era el rechazo habitual del sacerdote.
Pero no fue as.
Un pequeo estallido como el de un pequeo fuego artificial se pudo or.
Una explosin apareci justo en frente de Kamijou e Index como si creara una
pared.
La explosin cre una pared perfecta a travs de todo el tnel. El nivel de
precisin claramente era diferente de cuando la maga era incapaz de darle a
Kamijou antes. Era obvio que esto tena la intencin de una pared. Era una
advertencia. La chica les deca que poda tragrselos en una explosin en
cualquier momento.
-Su precisin se dispar de repente!?
-Es el viento. dijo Stiyl dbilmente.
Haba perdido contra otro usuario de fuego. Esa verdad le dio a Kamijou una
sensacin an ms fuerte de peligro.
-Las innumerables terminales que componen la red del Festival de Fuego de Agni
utilizan un mtodo de comunicacin basado en Shiva. Es decir, el viento. Esa
maga est interfiriendo con las terminales para adquirir poder de ataque a un nivel
individual. Es por eso que debe utilizar el viento para adquirir informacin de
orientacin.
-
-El flujo del viento es muy impreciso en las calles rodeadas por un complejo
conjunto de edificios. Eso es lo que introduce errores en su precisin. Pero en este
tnel recto
-Slo hay un camino para el viento, por lo que la precisin de su hechizo est en
un nivel totalmente diferente!!
Kamijou haba estado pensando todo mal.
El enemigo no haba elegido el tnel para escapar.
Un atacante estaba observndolo en silencio desde la oscuridad.


Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.

Parte 8

A menudo se deca que ella era mala en captar el truco para las cosas.
Cuando construa un hechizo, estaba mal optimizado y tena un montn de partes
innecesarias. El gran nmero de caminos no funcionaban como medidas de
seguridad para evitar el fracaso. En su lugar, los mltiples signos y smbolos
competiran entre s y haran que el hechizo se saliera de control.
Incluso en la infiltracin de Ciudad Academia, ella haba fallado desde el principio.
Sin importar lo perfecto que todo pareca en teora, las situaciones imprevistas
tenan una forma de aparecer durante el suceso real. Y a causa de algo que no
haba tomado en cuenta, el objeto espiritual destinado a obstruir a la vigilancia de
detectarla no haba funcionado. Para la Puerta de los Dioses Proveniente de los
Cielos, ella era la nica persona que los enemigos del lado de la ciencia podran
haber notado.
Pero el hecho de que fallaba a menudo era por lo que nunca se haba detenido
despus de tropezar.
Ella contena el dao a su menor nivel posible. Al regresar desde un ngulo
diferente, a menudo poda obtener algo que no podra tener de otra forma. Estaba
acostumbrada a hacer ese tipo de recuperacin. Ella trabajara lo ms duro que
poda hacia el xito, pero fracasara al final. La situacin nunca progresara
idealmente. Era debido a que entenda ese hecho que el fundamento de su
proceso de pensamiento estaba en lograr algo incluso cuando tropezaba.
Un asesino de la Iglesia Anglicana haba llegado antes de que hubieran terminado
de preparar el Festival de Fuego de Agni.
Si simplemente se hubieran sentado y observado, habran sido derrotados antes
de que se dieran cuenta. Los objetos espirituales para el Festival de Fuego de
Agni habran sido destruidos uno tras otro y el plan de la Puerta de los Dioses
Proveniente de los Cielos habra sido destruido.
En esa situacin, la mejor carta de su baraja haba sido ella.
Fue especficamente porque haban empezado a fallar rpidamente y exponerse,
que su papel como un seuelo se haba vuelto tan importante. Su valor se dispar
temporalmente cuando poda alejar a tantos enemigos.
Fue por eso que haba elegido hacerlo por voluntad propia.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.

Los superiores de la cbala podran haberse estado agarrando la cabeza con sus
manos por su decisin de irse por su cuenta, pero probablemente lo aceptaran al
final.
(Esto est bien.)
Pens ella en silencio en el tnel del metro.
(Lo que ms importa es la ganancia al final. No importa ninguna deuda en el
camino. Por eso que voy a renunciar a todo aqu para crear la oportunidad para
una gran ganancia.)
Muy probablemente, terminaran acorralados a largo plazo incluso si ganaba esta
batalla. Una batalla llamativa causara un ataque por toda la fuerza de la ley de
Ciudad Academia. E incluso si destruyen Ciudad Academia, vendran ms
asesinos del lado de la magia.
Eso era lo que significaba tener revelada su identidad.
Ahora que estaba claro que no poda escapar ilesa, qu necesitaba hacer para
obtener lo mejor? Esta era la etapa donde ese tipo de proceso de pensamiento era
necesario.
No poda reagruparse con sus compaeros.
Sin refuerzos, sera derrotada eventualmente.
En ese caso, cul era el mejor punto para ser derrotada?
Tena que proteger a sus compaeros.
Tena que proteger a su hermana mayor.
Si era su mejor forma de hacer eso, se permitira ser derrotada sin dudarlo.
(Entre ms tiempo los tenga detrs de m, ms tiempo pueden moverse libremente
mi hermana y los dems.)
El Festival de Fuego de Agni no era originalmente algo que poda controlar.
Sin embargo, saba que el enemigo haba interferido con el hechizo aadiendo su
propio crculo mgico sobre su objeto espiritual.
Ella aprendi de sus errores.
Se aprovech de cualquier situacin imprevista.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.

Irnicamente, la irregularidad con la que el enemigo esperaba derrotarlos, en
realidad le haba dado poder a ella.
(Si soy completamente derrotada despus de ganar el mayor tiempo posible,
desaparecer cualquier pista que lleve a mi hermana y a los dems. Eso al final
llevar a nuestra victoria. Tiene que!!)
Estaba asumiendo que llegara su propia derrota, pero la mejor opcin por el
momento era derrotar a los enemigos reunidos actualmente. Llev su atencin al
Festival de Fuego de Agni que haba interferido.
Utiliz el viento para apuntar.
En la compleja estructura de la ciudad, el flujo del viento haba estado
desordenado. Eso haba alterado su puntera, pero eso ya no era un problema.
En el camino nico y recto del tnel, el flujo era perfectamente estable.
Su puntera sera perfecta.
Su mayor temor haba sido que sus enemigos fueran demasiado cautelosos para
entrar al tnel descuidadamente. Si los enemigos sellaban todas las entradas e
inyectaban algn tipo de gas o bacteria dentro, no haba nada que pudiera hacer.
Pero ese riesgo ya haba sido eliminado.
Los enemigos pueden haber adquirido una falsa sensacin de seguridad debido a
su mala puntera de antes.
Eso no haba sido intencional.
Pero ella usara ese error al mximo.
Ella saba muy bien que, sin importar lo que pas en el camino, la ltima persona
en pie sera el vencedor.
-No les quedan opciones.
Tena una comprensin exacta de la ubicacin de los enemigos.
Una sola explosin sera suficiente para derribar a un humano de carne y hueso. Y
si eso no era suficiente, podra hacerlo una y otra vez. Poda crear la misma
explosin cada pocos segundos, y poda atacar con precisin sin importar a donde
pudieran correr. Sin importar qu habilidad oculta tena el enemigo, no podran
enfrentarse a una serie de explosiones precisas.
-Ya sea que continen hacia adelante o retrocedan, sern volados en pedazos!!

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.

Ella no dud.
Mientras murmuraba el hechizo en voz baja, la explosin atac sin piedad al
enemigo.

Parte 9

El viento soplando por ese nico tnel recto no se desordenara.
Y si la maga utiliza ese viento estable para apuntar, Kamijou no podra escapar de
las llamas de su Festival de Fuego de Agni.
l dudaba que pudiera usar el Imagine Breaker a tiempo contra explosiones que
aparecan de repente de la nada.
Y el cuerpo de Kamijou no fue reforzado por magia u otra cosa, as que si incluso
una de ellas lo golpea directamente, haba un riesgo muy real de que fuera volado
en pedazos.
La situacin era desesperada.
Y adems de eso, el enemigo no tena razn para dudar.
Una explosin rugi dentro del tnel.
Ese golpe final lleg con demasiada facilidad. Incluso con una ventaja abrumadora,
el enemigo no baj la guardia. No le permiti a su oponente la ms mnima
posibilidad de un contraataque. Este fue el ataque de un experto.
Debera haber muerto.
No haba nada que los del lado de Kamijou pudieran hacer. l deba haber sido
simplemente tragado por la explosin.
Sin embargo
-Q-qu? murmur la chica cuyo rostro se volvi visible en la oscuridad gracias
a la luz de las llamas que ella misma haba producido.
A pesar de su puntera supuestamente perfecta, la explosin de llamas haba
fallado.
Kamijou Touma segua en pie.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.

Una vez ms utiliz el Festival de Fuego de Agni que estaba interfiriendo. Pero
esta explosin no acert tampoco.
No era que l se estaba defendiendo de ella de alguna manera.
Las explosiones de llamas que no deban haber fallado, estaban apareciendo en el
lugar completamente equivocado. Su suposicin bsica de puntera perfecta se
haba derrumbado.
-Qu hiciste? No hay ninguna seal de ms intervenciones con mi hechizo.
Pero entonces no debera haber ningn error en la puntera!!
-No le hice nada a tu hechizo. No sabra cmo si quisiera. dijo Kamijou con una
pequea sonrisa y una mano en la pared del tnel.
Su actitud despreocupada le rob toda la calma a los pensamientos de la chica.
-Entonces por qu!?
-Lo sabrs muy pronto.
Y tena razn.
Un cambio se produjo en el flujo del polvo lanzado al aire por las explosiones.
Deba haber fluido establemente por el camino del tnel del metro, pero no lo hizo.
Se estaba arremolinando y un montn estaba siendo succionado hacia las
paredes cerca del techo.
-Qu? No quieres decir Ventilas de humo en caso de incendio!?
-Esto puede ser un tnel, pero no es una mina. Por supuesto que toman medidas
en caso de emergencias.
Kamijou retir la mano de la pared.
El botn de emergencia para las ventilas de humo apareci debajo de su mano.
-Sin importar lo poderoso que es un ataque, no tiene sentido si el ataque no
acierta. Saba muy bien por los ataques anteriores que solo la onda de choque no
era suficiente para volarme en pedazos.
-Kh!!
La chica lanz una explosin no hacia Kamijou sino a la pared cercana.
Kamijou comprendi de inmediato lo que buscaba, pero camin al frente sin correr.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.

-No sirve de nada. Este es un sistema de emergencia en caso de incendio. Est
hecho para que la lnea de energa y los cables no puedan destruirse tan
fcilmente.
Su paso aceler de caminar a correr.
Se lanz hacia adelante.
La chica trat de retroceder de inmediato, pero rpidamente se dio cuenta de que
era un plan tonto. Un tnel nico recto no era adecuado para escapar. Sin
obstculos, se convertira en una persecucin basada solamente en la fuerza de
las piernas. Y poda adivinar fcilmente que Kamijou sera el ms rpido de los
dos debido a su complexin.
No poda ganar con las cartas en su mano.
La chica rpidamente lleg a esa conclusin. Llev una mano a su espalda y sac
una cuchilla de color dorado de su blusa.
Pero Kamijou no dej de correr.
No mostr ninguna precaucin innecesaria que slo le dara ms tiempo a su
oponente.
Mientras avanzaba, Kamijou dijo:
-S lo que ests haciendo.
-!?
El cuerpo de la chica se puso rgido y trat de llevar la cuchilla a su propia
garganta. Ganar o perder aqu era una cuestin menor. Lo que le importaba a la
chica era ganar suficiente tiempo para que la fuerza principal escape y eliminar
cualquier pista que lleve a ellos.
Como l era consciente de ese hecho, Kamijou no dud en hablar.
-S lo que ests haciendo. Y no voy a permitirlo. No lo har!!
La chica fue realmente capaz de clavar la cuchilla en su cuello antes de que
Kamijou pudiera detenerla.
Fue incapaz de evitar que hiciera que la punta filosa se metiera en la piel.
Pero eso fue hasta donde lleg.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.

Al instante siguiente, la mano derecha de Kamijou alcanz el arma dorada en
manos de la chica. Y en el instante que sus dedos extendidos la tocaron, la
cuchilla se destroz. Se destruy completamente antes de que pudiera llegar ms
profundo que la piel.
Kamijou agarr el cuello de la chica con ambas manos y estrell su espalda con
fuerza contra la pared cercana.
-Vas a admitir la derrota aqu o tengo que golpearte primero? T eliges. dijo
Kamijou mientras la chica luchaba por respirar. Pase lo que pase, no tienes la
oportunidad de terminar con esto muriendo. Mantn eso en mente al elegir.

Parte 10

Stiyl restringi a la chica. Coloc algunas tarjetas de runas en su cuerpo que le
impedan refinar poder mgico.
-Ella probablemente era un seuelo para ganar tiempo. dijo Kamijou cuando Stiyl
haba terminado su trabajo. La fuerza principal de la cbala mgica est en otra
parte. Qu hacemos ahora?
-Por ahora, tenemos que armar un plan para evitar ella que escape o sea
rescatada por sus compaerosPor supuesto, el mtodo ms simple sera
matarla aqu.
-No podemos hacer eso!
-Si sabes de una razn por la que tengo que escuchar lo que dices, me gustara
escucharla.
-Yo soy el que gan aqu. Si slo hubieras estado t, habras muerto. Tienes algo
que decir a eso?
Stiyl chasque la lengua.
Y luego habl desinteresadamente.
-Entonces tenemos que encerrarla en algn lugar al azar. Como est restringida,
no tiene que ser una instalacin especializada de detencin, pero no podemos
dejarla libre. Tambin necesitamos conseguir informacin de la Puerta de los
Dioses Proveniente de los Cielos de ella.
-Qu tal si la reportamos a Anti-Skill?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.

-Ese es el primer lugar en el que pensar buscar la cbala. Si se enteran de la
captura de la chica, podran atacar.
-Entonces siempre que la cbala no piense en revisar all, puede ser cualquier
lugar?
-Alguna idea?
-Mi casa.
Stiyl dej escapar un gran suspiro al or eso.
-Bueno, si ests dispuesto a decirle a un mago enemigo donde vives, est bien
por m. Podra conseguirte una muerta temprana, pero eso no es asunto mo.
-
Kamijou tuvo la sensacin de que debe haber hecho una sugerencia ridcula, pero
no poda pensar en otras posibilidades.
Asegurndose de no tocarla con su mano derecha, Kamijou agarr a la chica
restringida con su mano izquierda. Levant la otra mano. Poda ver taxis pasando
por la calle, pero casi todos ya estaban llenos.
-Dudo que permanecer en silencio siga ayudando. Por otra parte, yo no entiendo
nada de las cosas tcnicas. Kamijou le habl a la chica mientras esperaba un
taxi. Haba una fotografa en tu telfonoNo s quin era, pero es alguien
importante para ti, verdad? No voy a decir nada sobre eso.
-
La chica no respondi.
Finalmente, un taxi vaco los vio y fue hacia ellos. La puerta trasera se abri
automticamente, y Kamijou comenz a empujar a la chica dentro.
Cuando lo hizo, ella murmur:
-Quera proteger a mi hermana. Su voz sonaba dbil. Eso era tan malo?
-Hay un montn de maneras de hacer eso. respondi Kamijou. Por lo menos,
hay muchas ms maneras de las que crees que hay, que son mejores que esto.
-
La chica levant la cabeza ligeramente.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.

Empez a mover los labios como si fuera a decir algo.
Pero entonces
Un pequeo estallido desagradable se pudo or.
-Qu?
Ocurri tan repentinamente, que Kamijou no tuvo tiempo de reaccionar.
Una explosin naranja se produjo justo al lado de la chica.
Todo el cristal del taxi se rompi y un lado se aboll horriblemente. Kamijou y la
chica fueron lanzados al suelo. Debido a los daos hechos al auto, su bocina
comenz a sonar sin sentido. El conductor estaba gritando algo, pero Kamijou no
le prest atencin.
An en el suelo, le grit a Stiyl.
-Qu pas!? Pens que le pusiste restricciones!!
-Los efectos de restriccin siguen activos! Ella no puede refinar poder mgico.
No hay forma de que ella pudiera haber utilizado el hechizo!!
-Touma, no fue ella! Otro mago trat de usar el Festival de Fuego de Agni para
callarla!!
Kamijou sinti un lquido espeso en su mano.
Una mancha roja oscura se poda ver all, pero no haba salido de l.
-Mierda!!
Se levant frenticamente para poder revisar la condicin de la chica mientras
yaca en el suelo, pero l era un aficionado. Lo nico que poda decir era que tena
sangre saliendo de su cabeza y que no era simplemente un rasguo.
La chica yaca tirada en el suelo sin fuerzas en ninguno de sus miembros, pero
an as logr hablar.
-Bien
Una pequea sonrisa apareci en su rostro.
Sonri a pesar de haber sido traicionada por los aliados por los que haba
arriesgado su vida para proteger.
-Esto seguramente proteger a mi hermanabien

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.

-Eso no es cierto. dijo Kamijou con los dientes apretados. Acabo de decir que
hay muchas maneras de hacer eso! Ayudar con ese ridcul o plan no es la nica
forma de protegerla!! Por qu no puedes ver que la mejor manera de salvar a
alguien es hacerlo dejar ese mundo de matar o morir!?
A pesar de que Kamijou gritaba enfadado tan cerca, la reaccin de la chica fue
dbil.
Kamijou ni siquiera estaba seguro de si sus palabras estaban llegando a ella.
Estrell su puo contra el suelo y sac su telfono. Por supuesto iba a llamar a
una ambulancia, pero entonces habl Stiyl.
-Eres libre de hacer lo que quieras, pero es probable que enven un asesino si
determinan que no acabaron con ella. Para ser franco, cualquier intento de
salvarla probablemente ser intil.
-Eso slo significa que tienes que capturar a ese asesino o a quien quiera que
enven. Puedes ver esto como una trampa con ella como rehn si quieres!
Mientras tanto, me voy a centrar en salvarle la vida!!
Mientras esperaba a que el telfono sonara al otro lado, Kamijou mir a la chica
tirada en el suelo.
Mir la herida en su cabeza, hizo una mueca, y escupi algunas palabras.
-Tienes que estar bromeando. Cmo puede estar bien este resultado?



Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
Kaiserofdarkness | Correccin.



Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Captulo 3

Parte 1

Despus de ser llevada al hospital, la maga recibi los primeros auxilios.
Naturalmente, ocultaron el hecho de que era una maga. Los mdicos no habran
entendido si hubieran tratado de explicar y habra causado problemas si lo
entendan, as que no tena sentido mencionarlo.
Kamijou e Index montaron la ambulancia mientras Stiyl persegua a la fuerza
principal de la cbala mgica. Esa chica simplemente haba sido un seuelo para
ganar tiempo, as que no tenan tiempo que perder si la fuerza principal estaba
trabajando para obtener el control del centro del Festival de Fuego de Agni.
Kamijou le habl a Index en la sala de espera.
-Dicen que su condicin no es tan mala como pareca a primera vista. Sufri una
un ligero sangrado y una concusin. Si descansa, debera volver a la normalidad
en un par de horas.
-Touma, qu hacemos ahora?
-No tenemos tiempo. dijo rpidamente. Cuando llega un paciente con lesiones
que parecen provenir de algn tipo de incidente, el hospital llama a Anti -Skill.
Deberan estar aqu en poco tiempo. Tenemos que hablar con ella antes de que
eso pase.
Se dirigieron a la habitacin del hospital de la chica.
La maga haba recibido una habitacin privada. Estaba recostada en la cama
individual en la habitacin y no llevaba una bata de hospital. Puede haber sido que
su tratamiento no haba requerido que su ropa fuera cortada o puede haber sido
que las runas restrictivas de Stiyl haban impedido que la ropa fuera removida.
Cuando Kamijou e Index entraron, la chica los mir y habl con una voz sin
emociones.
-Qu quieren?
-Vamos a sacarte de aqu. Kamijou fue directo al punto. El hospital ha llamado
a Anti-Skill, por lo que deberan estar aqu pronto. Pero Stiyl no quiere que seas

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

capturada por ellos. Dijo que es muy probable que tu cbala mgica se diera
cuenta. No quiero pensar en la posibilidad, pero puede ser que seas atacada de
nuevo si te entregamos a ellos.
-Y qu tiene eso? la chica trat de incorporarse, pero luego se dej caer en la
cama. Eso es lo que espero que pase. No pudieron matarme antes, pero van a
tener xito la prxima vez. Eso es todo lo que pasa. Al menos, es 100 veces mejor
que entregar ms informacin que la necesaria a Ciudad Academia o a la Iglesia
Anglicana.
-Ya veo.
De repente, oyeron varios conjuntos de pasos en el pasillo.
-Touma!
-Tsk, as que Anti-Skill ya est aqu. Podemos hablar despus. No podemos usar
el pasillo, as que vamos a usar la ventana.
-Oye, espera un segundo. Qu ests haciendo!?
-Te vamos a sacar de aqu!
La maga frunci el ceo.
-Nunca dije que ira.
-Lo siento, pero no tienes voz en el asunto. Te voy a cargar si es necesario.
Kamijou se acerc a la ventana y la abri. Mir hacia abajo para encontrarse con
una altura de unos tres pisos. Los aleros sobresalan y los tubos de desage
continuaban verticalmente, as que haba un montn de puntos para agarrarse y
usar como puntos de apoyo.
-Vamos. Dijeron que no tenas huesos rotos, as que puedes usar los brazos y
piernas, no?
-Puedes refugiarme si quieres, pero que no las reglas de tu ciudad te ponen en
desventaja aqu?
-Incluso si lo hacen, no es motivo para abandonarte.
-Incluso si rechazo tu ayuda? No ganas nada de esto.
-Ese no es motivo tampoco. respondi Kamijou mientras revisaba para
asegurarse de que no haba nadie en el suelo directamente abajo. Fue igual
cuando trataste de salvar a tu hermana, no? Nadie te oblig.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

La chica chasque la lengua.
Con la cabeza colgando, dijo:
-Dijiste que la cbala podra atacarme si me dejas con el Anti-Skill de esta ciudad.
-S-S. Qu tiene?
-En ese caso, podras haber amenazado con entregarme a ellos si no cooperaba.
Podras haber dicho que tena que decirte todo lo que supiera sobre la cbala o no
me dejaras escapar. Por qu no lo hiciste?
La respuesta de Kamijou fue simple.
-La idea nunca se me ocurri.
-Idiota. Tan pronto como murmur eso, la chica sac sus pies de la cama y los
llev al suelo. Es Sozty.
-Qu?
-Mi nombre es Sozty Exica. Cul es el tuyo?
Kamijou sonri ligeramente.
-Kamijou Touma. Y ella es Index.

Para cuando Anti-Skill entr en la habitacin, ya no quedaba nadie en el interior.
Comenzaron a buscar de inmediato, pero nunca encontraron a nadie.

Parte 2

Las ciudades tenan un montn de puntos ciegos.
Pero las personas no familiarizadas con el lado de la ciencia y Ciudad Academia a
menudo eran incapaces de hacer pleno uso de dichos puntos. Esas personas
tendan a reunirse en los tipos de instalaciones que tambin existan fuera de
Ciudad Academia.
En este caso, fue un depsito de chatarra.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Ese moderno punto ciego estaba completamente rodeado por gruesas paredes
metlicas. Era el tipo de lugar que se podra encontrar en cualquier parte pero la
gente que pasaba junto a l no tena idea de lo que suceda dentro. Incluso si
haba humanos siendo cortados en pedazos dentro, nadie lo sabra.
Un gran nmero de chasis de vehculos oxidados estaban apilados. Una pila haba
sido creada de nada ms que neumticos. Escapes y bateras estaban divididos
en sus propias reas. El rea daba una fuerte impresin de desorden, pero la
gente que la utiliz la mantuvo bastante organizada.
La Puerta de los Dioses Proveniente de los Cielos.
Una cbala mgica hind.
Cerca de 20 miembros de esa cbala estaban reunidos en el depsito de chatarra.
El nico miembro que faltaba era Sozty Exica.
-Sozty lo hizo. El tiempo que nos compr fue muy valioso. Si tomamos el control
del centro del Festival de Fuego de Agni que transferimos aqu, podemos convertir
a esta ciudad en un mar de llamas con nuestros perseguidores anglicanos dentro.
-Pero Sozty interfiri con el Festival de Fuego de Agni para ganar este tiempo. Es
posible que la red haya sido daada.
-Si tomamos una postura pasiva aqu, este valioso tiempo se va a desperdiciar.
-Pero hacer algn movimiento importante sin ninguna garanta de xito podra
conducir a un fallo fatal.
Eran conscientes de que esta discusin improductiva no estaba logrando nada
ms que estrangular sus propias gargantas. Y sin embargo no pudieron evitar
hacerlo. Sin importar lo mucho que uno saba que rezar no cambiara el resultado,
nadie sera capaz de tirar fcilmente del gatillo en un juego de ruleta rusa.
Una mujer en el grupo suspir.
Tena un largo pelo plateado y piel morena. El hecho de que todos volvieron su
atencin a ella demostr que le quedaba la compostura para juntar su atencin
intencionalmente.
Alguien del grupo le habl.
-Debemos continuar o retroceder? Qu dices?
-Buena pregunta. una leve sonrisa apareci en sus labios antes de continuar.
Qu tal esto?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Parte 3

-Oyeum, dijiste que te llamabas Kamijou? Hasta dnde planeas que
caminemos?
-Lo que sea necesario para garantizar tu seguridad. Sozty, dime si esto es
demasiado despus de tus lesiones.
Despus de escapar del hospital, Kamijou y los dems se dirigieron a una zona
comercial cercana. Ciudad Academia tena cmaras de seguridad por todas partes
y robots de seguridad patrullaban varias rutas, as que tena un par de putos
ciegos. Tratar de colarse por una ruta en la que nadie los vera hara que los
atraparan ms rpido que mezclarse con la multitud.
Mientras Kamijou segua dirigiendo, le dieron ganas de gruir cuando mir hacia
atrs y vio el atuendo de Sozty.
-Por qu los magos siempre usan ropa que destaca tanto como un rbol de
Navidad?
-Esto es tan extrao? Bueno, supongo que esta es una ciudad especial rodeada
de murallas en una isla rodeada por el ocano. Supongo que sera duro con los
forasteros.
-Eso no es lo que quise decir.
Sozty llevaba una blusa de marinero blanca de manga corta con una falda plisada
azul. Eso por s solo no habra sido un atuendo demasiado extrao, pero tanto la
parte superior como inferior eran muy cortas. Su vientre moreno era visible incluso
cuando no estaba estirando la espalda y Kamijou senta que podra ver su trasero
bajo la falda si se pona detrs de ella.
-Qu es eso? Un traje de porrista? Qu se supone que es???
-Esta es una ciudad extraa donde el 80% de los residentes son estudiantes, no?
Y haba odo que las estudiantes japonesas se vestan como marineros. Pens
que este sera un buen camuflaje.
- Y por qu tus bragas son ms o menos visibles en todo momento?
-As es como es con las estudiantes japonesas, no?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Esa respuesta dej a Kamijou muy curioso sobre lo que haba utilizado como
referencia para la cultura japonesa. Decidi que probablemente debera estar
agradecido de que no hubiera aparecido vestida como una especie de extraa
Geisha.
Mientras tanto, otro miembro de su grupo tambin destacaba bastante.
La monja de blanco llamada Index dijo:
-Touma, qu vamos a hacer ahora?
-Si pudiramos, me gustara ir a mi dormitorio, pero no estoy seguro de que
podamos. Podra ser ms seguro esconderse en un caf manga.
-Qu es un caf manga?
-Para resumirlo lo ms posible, es algo as como una biblioteca que cobra.
-Qu!? Eso es una locura! Se supone que son pblicas!!
-Pero puedes ordenar cosas como caf y curry. Algunos incluso tienen una barra
de ensaladas y buffet. En otras palabras, todo lo que puedas comer.
-Yahoo!! Se trata de una nueva poca dorada de los negocios, no es as,
Touma!?
Las opiniones de Index cambiaban mucho ya que su fuente primaria de
informacin eran los programas de variedades. Sozty se llev una mano a la
cabeza cuando vio a la monja celebrando.
-Has olvidado que se supone que estamos huyendo? Por qu estn llamando la
atencin innecesariamente?


Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.



Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Es probable que est bien. Un grupo con expresiones sombras que se mantiene
en silencio todo el tiempo va a destacar mucho ms en la multitud de un distrito
comercial.
- En serio? murmur Sozty.
Kamijou mir a las seales, buscando un restaurante que les permitiera pagar por
adelantado. De esa manera no seran tratados como comer sin pagar si Anti-Skill
o alguien apareca y tenan que salir corriendo por la puerta trasera.
-HmmUna calle principal cerca de la estacin probablemente es el mejor lugar.
De esta forma, taxis, la parada de autobs, y el metro estn cerca. Oye, Inde
hm?
Kamijou dej de hablar porque la pequea mano de Sozty haba tirado de su ropa.
-Qu pasa, Sozty? Viste a un mago que conoces o algo? pregunt, pero la
chica morena no solt su ropa.
-NoNo hay ningn significado profundo en esto.
-?
-Dijiste que no podamos parecer sombros y permanecer en silencio todo el
tiempo, verdad? Entonces esto va a funcionar como camuflaje.
-Oye, espera un segundo. Esto no es para mezclarse en la zona, verdad? Slo
ests siendo envuelta por la resplandeciente atmsfera de la zona comercial, no
es gwep!?
Mientras Kamijou, el caballero, trataba de sealar con calma lo que estaba
pasando, sinti un fuerte dolor en su espalda. Era similar al dao causado cuando
un jaguar carnvoro usa sus garras para trepar a un rbol. No poda darse la vuelta
para ver lo que lo estaba causando porque estaba en su espalda, pero Kamijou
poda hacer una buena suposicin en base a lo que oa.
A pesar de ser ms baja que l, oy la voz de Index venir desde arriba.
Claramente ella estaba subida a su espalda.
-Touma, qu es esto que ests aprovechando esta situacin para hacer?
-Espera un segundo, Index! Vamos a comenzar estableciendo cul es el
enfoque de esta conversacin!! Y creo que alguien siendo mordido en la parte
trasera de la cabeza destacara en cualquier parte del planeta!!

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Justo antes de que Kamijou sufriera daos severos, un tono elctrico sencillo son
del bolsillo de su pantaln. Era el telfono de prepago que Stiyl le haba dado.
Index era terrible con las mquinas, as que vacil un poco ante el ruido. Kamijou
no pas por alto esa abertura. Se la quit de la espalda y contest el telfono.
-Stiyl!? Honestamente, slo llamas cuando te conviene. No dejes tu nmero
como privado! No puedo guardarlo para llamarte!!
-Yo dira que t eres el que acta fuera de lugar.
La voz que sala del telfono sonaba enojada.
Para l, confiar en la opinin e informacin de Kamijou probablemente era el
ltimo recurso.
-Sacaste a la chica de la cbala del hospital, verdad? Necesito un poco de
informacin de ella. Es sobre las opiniones y motivos de la Puerto de los Dioses
Proveniente de los Cielos.
-Qu? Pens que estabas persiguindolos. Kamijou pareca confundido. - Y
no necesitas saber sobre sus rutas de escape o escondites?
-No soy un idiota. Ya he encontrado y entrado al depsito de chatarra que estaba
usando la cbala.
Kamijou escuch un poco de esttica.
Stiyl puede haber estado suspirando o exhalando un poco de humo de cigarrillo.
-Pero
-?
-Ya haban sido destruidos cuando llegu all. Por el nmero de huellas, parece
que algunos de ellos desaparecieron, pero los que siguen aqu son irrecuperables.
Toda la informacin dentro de sus cuerpos ha sido destruida mgicamente, as
que no puedo extraer nada de sus cerebros o espritus. Cualquier trabajo de
anlisis probablemente sera un desperdicio.
-Irrecuperable? Murmur Kamijou.
Sozty dio un salto a su lado.
Las palabras despiadadas de Stiyl continuaron.
-Por las huellas de la destruccin, dudo que esto fuera un ataque desde el exterior.
En otras palabras, esto fue una lucha interna dentro de la organizacin. Es por eso

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

que quiero informacin de otro mago de la cbala. Necesito saber qu est
pasando exactamente en su cbala.

Parte 4

Kipsila Endinia jade en busca de aire mientras corra por un rea llena de
dormitorios estudiantiles. Un poco de sangre brotaba de su sien y su brazo
derecho colgaba sin fuerzas de forma poco natural de su hombro. Ya haba cado
la noche, pero deba haber una zona con restaurantes dirigidos a los estudiantes
cerca porque algunas personas estaban en la calle. Naturalmente llam mucho la
atencin. Pero l no estaba en una situacin para preocuparse por eso.
-M-Maldita sea!!
Sus pies tropezaron como si estuviera en un barco en una tormenta. Una y otra
vez, se estrell con un muro de concreto o una turbina de viento. Aun as, sigui
corriendo. Continu huyendo. No tena idea de lo lejos que tendra que correr para
estar seguro.
Todo haba pasado en un instante.
Incluso teniendo en cuenta que haba sido un ataque sorpresa de un aliado, la
cantidad de dao haba sido demasiado grande. El control de la Puerta de los
Dioses Proveniente de los Cielos era posedo completamente por Kipsila y
algunos otros. Incluso si alguien en los bordes exteriores hubiera armado un
alboroto, el dao nunca habra llegado a Kipsila. Los otros habran actuado como
escudos para reducir el dao. Y durante ese tiempo, Kipsila y los otros habran
llevado a cabo un cierto contraataque. Ese era el poder de una organizacin. Eso
era lo que debera haber ocurrido.
Pero
En realidad
-Qu? Qu tipo de poder fue ese!?
Haba pasado directamente a travs de los que actuaban como escudos. El
ataque haba llegado directamente a Kipsila y los dems. Eso haba detenido
cualquier preparativo para un contraataque y entonces ataques subsecuentes los
haban aniquilado. Una vez que comienza a desmoronarse, una organizacin no
era nada ms que un estorbo. Los miembros de la unidad de la cbala mgica

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

haban comenzado a caer uno tras otro, pero el enemigo sigui atacando sin
piedad.
El nivel del poder era impensable para un individuo.
La potencia ignor completamente los valores intencionalmente limitados que
haban sido puestos para prevenir la rebelin y el fuego amigo.
Adems, la mujer que se haba convertido en su enemigo supuestamente haba
sido un fracaso. El proyecto detrs del poder que la haba hecho especial hace
tiempo que haba sido congelado.
Y sin embargo
-Gah!?
Se estrell con otra turbina de viento. Haba perdido la cuenta de las veces que
eso haba pasado ahora. Pero esta vez lo detuvo. No pudo continuar su huida.
Mientras se apoyaba contra el pilar que estaba pegajoso con su sangre, Kipsila
solt un suspiro.
No fue debido a que la fuerza dej sus piernas por lo que no poda continuar.
Alguien estaba adelante en el camino dbilmente iluminado por las farolas
colocadas escasamente.
Era una mujer.
Tena largo pelo plateado y piel morena.
Llevaba un top y una larga falda que eran principalmente de color amarillo y
naranja, pero tena detalles negros aqu y all. La combinacin era una
reminiscencia de la silueta de un vestido sin tirantes.
Estaba arrastrando algo con ambas manos.
Parecan muecos de peluche al principio, pero no lo eran.
Tena dos en la mano derecha y tres en la izquierda. Kipsila reconoci los rostros
de las personas que arrastraba por el camino por el cuello. Ellos eran los que
haban controlado la cbala con l.
Cmo haba sucedido esta horrible situacin?
Se haban enfrentado con algunos problemas, pero la Puerta de los Dioses
Proveniente de los Cielos haba mantenido el control de la situacin. Deberan

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

haber sido capaces de usar el tiempo que Sozty Exica haba ganado como un
seuelo para recuperarse.
-Qu? gru Kipsila.
Ya sea que intentara responder o no, la mujer morena de pelo plateado relaj sus
manos izquierda y derecha. Con un sonido sordo similar a un saco de arena
siendo tirado, dej caer su premio de cacera en la superficie del camino.
Algo ms que sus heridas caus que Kipsila se sintiera mareado.
-Perdiste todo en ese fracaso! El proyecto fue congelado!! As que cmo
puedes tener un poder tan grande!?
- Oh? Todo lo que hice fue responder a tu pregunta.
-Qu?
-Pregunta 1: cul es el medio ms eficaz de daar a Ciudad Academia con la
fuerza que tenemos actualmente? dijo la mujer morena con una leve sonrisa.
La respuesta es simple: renunciamos al Festival de Fuego de Agni.
-Qu?
-Despus de todo, hemos dado demasiados indicios sobre este plan mal
preparado. Tanto la Iglesia Anglicana como Ciudad Academia ya nos estn
persiguiendo. Es como un bote hecho de barro. Si tratamos de forzarlo ms, todos
nos vamos a hundir. la mujer morena continu mientras sonrea. Anunci que
destruira al moribundo Kipsila. Pero ese bote de barro es lo nico que nuestros
perseguidores han logrado captar. Si echo a un lado el Festival de Fuego de Agni
y a la Puerta de los Dioses Proveniente de los Cielos y empiezo con un nuevo plan,
puedo pulir mi plan mientras los perseguidores mastican las sombras a medio
comer. Y ser demasiado tarde para cuando descubran la verdad.
-Ttonta. Qu podras usarpara producir ms destruccin queel Festival
de Fuego de!?
Kipsila dej de hablar.
Esto fue porque la mujer morena lentamente estaba abriendo y cerrando sus
dedos ensangrentados.
-No me digas que

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Si hubiera dicho que iba a utilizar esto desde el principio, no me habran dado
permiso. De hecho, probablemente hubieran tratado de agruparse y atacarme
todos a la vez.
-T deberas saber mejor que nadie por qu fue congelado ese proyecto. No fue
porque la potencia necesaria no se poda alcanzar! Fue todo lo contrario!! Ese
Astra puro es!!
-Puedo ver que te asusta. la mujer inclin la cabeza ligeramente. Pero
seguramente no crees que el Astra que poseo sigue siendo el mismo que era
entonces.
-!!
Eso significaba que el Festival de Fuego de Agni haba sido un seuelo destinado
a llamar la atencin de los anglicanos y de Ciudad Academia.
Eso significaba que Kipsila y los dems que haban ridiculizado a Sozty Exica por
ser un seuelo haban sido seuelos ellos mismos.
Eso significaba que el plan del que Kipsila haba sido consciente simplemente era
un seuelo para hacer que la Puerta de los Dioses Proveniente de los Cielos
tomara medidas.
Eso significaba que la Puerta de los Dioses Proveniente de los Cielos no haba
sido nada ms que un seuelo para asegurar la libertad de ella.
Eso significaba, eso significaba, eso significaba!!
-Bueno, como sea
La mujer morena se acerc un paso.
Kipsila instintivamente trat de dar un paso atrs, pero entonces se dio cuenta de
algo. l haba estado llamando mucho la atencin hace poco, pero ya no poda
sentir los ojos de nadie sobre l. De hecho, no haba una sola persona alrededor.
Magia asegurando eso haba sido colocada sin que siquiera lo notara.
Y eso significaba que la mujer iba a hacer algo que no quera que fuera visto.
El crculo mgico del Festival de Fuego de Agni estaba colocado en el pilar
ensangrentado de la turbina de viento. Pero Kipsila ni siquiera pens en usarlo.
Esos dedos ensangrentados.
La sonrisa de ella.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Un miedo abrumador lentamente se acerc a l.
-Podras ser un buen seuelo e irte ahora que tu papel est completo?

Parte 5

Kamijou y los dems terminaron entrando en un caf manga. Pagaron por tres
habitaciones privadas (con el dinero del bolsillo de Kamijou), pero todos se
reunieron en una sola.
Stiyl haba enviado una gran cantidad de imgenes al telfono de prepago.
Todas eran fotografas de los rostros de los miembros de la cbala mgica que
haban sido derrotados y dejados atrs por el misterioso atacante.
Mientras Sozty Exica revisaba todas, pregunt:
-Estas son todas?
-Eso parece. Has descubierto algo?
-Faltan personas. dijo despus de revisar las fotografas varias veces para
asegurarse. Aurodasa Ginzhana, Kereelty Tanabrook, Sumtalak Shandeva,
Kipsila Endinia, Pancavani Uddasala, y Slasoma AnrudaBueno, puedo entender
por qu no estn esas seis personas. Ellos eran los que tomaban las decisiones
en la cbala. Si alguien ataca, el resto de la cbala se interpondra para dejarlos
escapar primero.
-Es as?
-Faltan siete personas en total. murmur Sozty Exica. Pronunci un nuevo
nombre entre dientes. Ureapaddy Exica. Mi hermana mayor. No hay una razn
real por la que sera protegida por encima de cualquier otro. Si los otros magos
fueron eliminados para dejar escapar a esos seis, mi hermana debera haber sido
eliminada tambin.
Kamijou mir al rostro de Sozty desde un lado.
Ella mir la pequea pantalla en lugar de mirarlo a l mientras segua hablando.
-Yesas heridas. Son muy similares a las causadas por los Astras que usa
nuestra cbala.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Astras? repiti Kamijou confundido.
Index respondi:
-Esas son las armas de los dioses en la mitologa hind.
-Difiere un poco del significado original, pero nuestra cbala utiliza el trmino Astra
para referirse a todos los poderes y armas que usan smbolos de las
caractersticas de los dioses. dijo Sozty en voz baja. Nos referimos a lo que
us contra ustedes como el Astra Agni. Sin embargo, tienen que ser reducidos
bastante para que los humanos los manejen. Los Astras que usamos no son ms
que los efectos. Tomen un Astra lanza por ejemplo. Podemos crear heridas de
pualadas con l, pero no podemos producir la forma de la lanza en s.
Eso significaba que el trmino Astra podra referirse a muchas cosas diferentes.
No sera un error asumir que haba Astras diferentes para cada elemento que
haba sido preparado por los dioses: fuego, agua, viento, y tierra.
En ese caso
Cul era el elemento del Astra que Ureapaddy haba trado en secreto y usado
para conducir a la Puerta de los Dioses Proveniente de los Cielos a la
destruccin?
-Mi hermana se supone que utiliza un Astra Shiva, pero originalmente se
especializaba en una lnea diferente de Astra.
-?
-El proyecto supuestamente fue congelado. No era una versin reducida que un
mago pudiera usar de forma segura sin un retroceso. Este era un Astra puro que
fue construido con la forma apropiada de un arma en lugar de simplemente crear
la herida. El proyecto estaba destinado a sacar todo el poder de un Astra a pesar
de la gran carga que producira. Sozty apret los dientes y pareca estar
forzando las palabras. Al final, el propio Astra fue un xito, pero an as fracas
porque el refuerzo de los magos que lo usaban no sali bien. La mayora de los
participantes fueron volados en pedazos por el retroceso y mi hermana fue muy
mal herida. Supuestamente haba afectado tanto a su cuerpo fsico para que le
quedara cualquier defensa apropiada!!
-Qu? Qu tipo de Astra tiene tu hermana?
-El Astra que posee mi hermana Ureapaddy Exica es


Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Parte 6

La mujer morena de cabello plateado llamada Ureapaddy sonri.
Limpi la sangre de color rojo oscuro en la superficie del camino mientras su
antiguo superior, Kipsila Endinia, yaca tirado boca abajo no muy lejos.
Los ojos de Kipsila ya no estaban vueltos hacia ella.
Su cabeza estaba inclinada en un ngulo extrao e inmvil.
Y sin embargo sus labios temblaron.
-Esta es la venganza por reorganizar tu Astra? Esto es por los 14 que fueron
destruidos?
-Por supuesto que no, para nada. Sus muertes oficialmente se dijo que fueron un
accidente, pero todos lo aceptamos. Reunimos a la gente con la mayor afinidad
con el Astra, esos 15 tuvieron sus espritus unificados, y luego ese promedio fue
redistribuido de nuevo en los cuerpos de los 15. Cierto?
Una sonrisa tranquila apareci en el rostro de Ureapaddy.
Su expresin cambi de forma pacfica, gentil, amable, y precisa.
-Pero la reinyeccin del espritu unificado tuvo poco xito. Al igual que con el
corazn y el hgado, la estructura fsica del cerebro vara de persona a persona. El
espritu se une no slo al cerebro sino a todo el cuerpo. Si un espritu inyectado
desde fuera no cumple los requisitos, se desmoronar. Y no hay forma de que se
pueda controlar ese Astra en ese estado inestable. Pero esos fracasos fueron
nuestros fracasos. Estara mal odiar a la cbala por eso.
-Entonces
-Es muy simple.
La sonrisa de Ureapaddy no desapareci.
La sonrisa era demasiado perfecta, as que cualquiera que la viera probablemente
la encontrara artificial y poco natural.
-Incluso si slo de forma incompleta, puedo usar ese Astra. Pero slo si ignoro
cualquier dao causado a m y a los dems. Si tengo una herramienta que puedo
usar, por qu no usarla? Tengo un arma con un efecto mayor que el Festival de

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Fuego de Agni, por lo que slo tiene sentido atacar a Ciudad Academia con ella.
Incluso si eso significa que debo usar el Festival de Fuego de Agni como escaln.
- De verdad vas a usar eso?
-Ya lo hice. Es por eso que has sido derrotado. Al igual que todos los dems. No
es un poco tarde para sorprenderse?
-No estoy hablando de un nivel en el que puedes llevarlo contigo! Estoy
preguntando si vas a utilizar ese Astra en los niveles de potencia de cuando fue
congelado el proyecto!! Sisi haces eso!!
-Los efectos se extendern ms all de Ciudad Academia?
Ureapaddy adivin lo que iba a decir y lo neg.
Pero no diciendo que su conclusin final estaba equivocada.
Era una suposicin anterior la que haba estado equivocada.
-Es porque dices esa clase de cosas que tu cbala sigue siendo tan insignificante.
Crees que simplemente seguira con un plan que fue aplastado hace 5 aos?
Has olvidado que mis habilidades han avanzado con el tiempo? Al momento
Dijo un valor numrico concreto sin mostrar ninguna seal real de hacer algn
clculo. Probablemente puedo liberar una potencia 509,000 veces que la del
ataque que estabas desesperado por lograr en ese entonces.
La respiracin de Kipsila se detuvo por completo en un momento.
Con toda seriedad, recibi un shock tan grande que pareca carecer incluso del
nivel de pensamiento necesario para seguir respirando.
-Nos destruirs a todos.
-Tal vez.
-Si ese valor es exacto, no quedar lugar seguro en este planeta! Ya sea que
uno huya a las alturas ms altas de la atmsfera o a lo ms profundo del fondo del
ocano, eso evaporar todo!! Quin sabe si el propio planeta sera capaz de
seguir correctamente en su rbita!!
-Pero no es ese precisamente el tipo de Astra que tengo? Despus de todo
Ureapaddy se detuvo por un instante.
Y entonces

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Parte 7

En algn lugar, la hermana menor habl.
-Es el arma final de la Puerta de los Dioses Proveniente de los Cielos.
En algn lugar, la hermana mayor habl.
-Un arma que simboliza al dios que gobierna el universo por lo menos tiene que
ser capaz de destruir el universo.
Milagrosamente, sus bocas parecieron moverse como una al decir su nombre.
-El Astra Brahma.

Parte 8

Stiyl llam al telfono de prepago de Kamijou. Como siempre, mantuvo oculto su
nmero, pero debe haber estado esperando algn tipo de informacin para volver
a llamar tan pronto.
Kamijou sali, dejando a Index y Sozty Exica en el caf manga.
Inform que muy probablemente haba sido una maga llamada Ureapaddy Exica la
que haba destruido la cbala. Tambin inform que la maga tena un objeto
espiritual de gran escala llamado Astra Brahma.
-Ya veo. respondi Stiyl. Pensaba que era extrao que los crculos mgicos
para el Festival de Fuego de Agni alrededor de Ciudad Academia dejaran de
funcionar de repente. Esta Ureapaddy debe haberlos cortado como la cola de una
lagartija. Y ella tiene algo lo bastante poderoso para que valga le pena dejar de
lado el Festival de Fuego de Agni.
-Eso es este Astra Brahma que Sozty mencion, verdad?
-Dijiste que Ureapaddy usa actualmente un Astra relacionado con Shiva,
correcto? Shiva es el dios del viento, la danza, la guerra, y la destruccin. l
tiene muchas caras diferentes. Y todas ellas podra decirse que son atributos de
Shiva. Un dios con tantos atributos diferentes fcilmente podra tener muchos
Astras diferentes.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Y el Astra Brahma es uno de ellos?
-Ese no es un Astra relacionado con Shiva. Se relaciona con el dios Brahma.
Tener el Astra relacionado con Brahma que no se ajusta con los de Shiva debe
querer decir que tiene un significado especial. Stiyl habl lnguidamente por el
telfono. En su mitologa, creo que se supone que es un arco y una flecha
especiales. La flecha mgica tiene plumas de viento y una punta de sol. Una vez
que es disparada, ser guida automticamente a su objetivo. Atravesar cualquier
obstculo en el camino y matar definitivamente al objetivo. Una vez que el
objetivo est muerto, va a volver a su dueo como un boomerang para que el
enemigo no pueda capturarla. Es completamente del tipo de habilidades que se
sienten como hacer trampa a los que nos hemos acostumbrado tanto.
Era una persona o un lugar?
No estaba claro a quin o qu estaba tratando de atacar Ureapaddy, pero si
realmente exista eso, no habra medios para oponerse al ataque.
-Parece que el proyecto fue tratado como altamente secreto incluso dentro de la
cbala, as que Sozty no conoce los detalles. Sin embargo, sabe que las
condiciones de uso del Astra Brahma estn muy relacionadas con las estrellas
fugaces. Slo se puede utilizar cuando tres estrellas fugaces estn brillando en el
cielo al mismo tiempo.
-Es probable que las necesite para corregir su puntera. El dios Brahma tiene una
profunda conexin con el espacio exterior. Debe actuar como un GPS y calcula
con precisin las coordenadas del objetivo por las posiciones de las estrellas
fugaces en la atmsferaEspera un segundo. Stiyl paus por un momento.
Acabo de recibir un informe de la unidad anglicana trabajando en la India. No son
los cuarteles de la Puerta de los Dioses Proveniente de los Cielos, pero
encontraron los restos de un campo de experimentacin mgica a gran escala.
-Encontraron algo relacionado con el Astra Brahma?
-Posiblemente. Han encontrado un crter con un radio de unos 50 metros. Pero la
composicin de la superficie del crter es simplemente una locura. Por
exactamente 3 mm hacia abajo, la tierra se ha cristalizado.
-?
-Esta no fue una explosin normal. No est claro que efectos tuvo, pero parece
que absolutamente todo en su rango fue destrozado para formar el crter.
Si eso era cierto, esto no era cosa de broma.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

En comparacin con el Festival de Fuego de Agni que podra asar a toda una
ciudad, el nivel de poder destructivo no pareca tan grande. Sin embargo,
dependa de qu era el objetivo. Si esa destruccin con un radio de exactamente
50 metros se utilizaba en las slidas paredes exteriores de un centro de
investigacin de Ciudad Academia, la maga podra entrar.
-Parece que hay algunos sitios de explosin diferentes, incluyendo uno a ms de
500 metros bajo tierra. La tierra ha sido excavada en una esfera perfecta ah abajo.
- Qu quieres decir?
-Parece que es capaz de atravesar cualquier obstculo y causar la tremenda
destruccin slo al alcanzar a su objetivo. En otras palabras, es intil esconderse
en un refugio.
Por supuesto, la maga ni siquiera tena que molestarse en atacar los centros de
investigacin de Ciudad Academia. Si directamente trataba de matar a los
funcionarios de ms alto rango de la ciudad, ninguna cantidad de seguridad
ayudara. Tan pronto como disparara el Astra Brahma, habra terminado todo.
Stiyl pareca estar haciendo un esfuerzo por mantener su voz tranquila.
-Pero el obstculo es su requisito de tres estrellas fugaces simultneas. El rango y
precisin del Astra Brahma pueden ser desconocidos, pero afortunadamente sus
condiciones de uso son muy restrictivas. Las estrellas fugaces no aparecen con
mucha frecuencia. Ver tres en el cielo nocturno al miso tiempo casi nunca debe
pasar. Mientras alguna loca coincidencia no nos ocurra, deberamos ser capaces
de resolver esto sin muchos
-No, espera.
Kamijou interrumpi a Stiyl porque algo se qued atrapado en el fondo de su
mente.
Haba algo que no podan pasar por alto.
-Cualquiera que sea el objetivo final de Ureapaddy, es probable que tenga que ver
con el Astra Brahma. Pero sin importar cunto pudiera predecir, realmente
dejara todo en manos de algo casual como las estrellas fugaces?
-Es posible que ella simplemente est demasiado confiada en sus propias
predicciones Pero si Ureapaddy planeaba traicionar a sus compaeros desde el
principio, parece extrao que dependiera de un fenmeno natural que arruinara
sus planes si se equivocaba incluso ligeramente.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Ella podra haber creado un ambiente donde tales coincidencias ocurrieran con
ms facilidad.
-No estoy seguro de entender.
-Qu es exactamente una estrella fugaz? En los das antes de que la humanidad
hubiera llegado ms all de la tierra, la nica opcin pueden haber sido pedazos
de mineral del tamao de la mano que vienen volando desde una parte distante
del espacio. Pero las cosas son diferentes hoy en da. Hay tantos desechos
espaciales saturando las cosas que la mayora de las estrellas fugaces son el
resplandor de satlites rotos o partes de cohetes entrando en la atmsfera! Y si
esos califican para los requisitos de uso del Astra Brahma!?
Y el evento internacional ideal para eso estaba en marcha actualmente.
Un concurso para sondas no tripuladas siendo enviadas a Venus.
Alrededor de 400 organizaciones e instituciones grandes y pequeas estaban
tomando parte en el evento, por lo que los cohetes estaban siendo lanzados por
todo el mundo.
Las probabilidades de estrellas fugaces subiran naturalmente slo por las muchas
partes innecesarias que se separan despus del lanzamiento. Por esos pocos das,
la frecuencia de las estrellas fugaces se incrementara drsticamente.
Aunque el Astra Brahma normalmente slo se podra usar una vez cada pocas
dcadas o una vez cada pocos cientos de aos, se podra usar en una sucesin
relativamente rpida ahora.
-Pero eso todava es un poco incierto.
Dijo Stiyl despus de que Kamijou le explic la situacin.
-Eso es slo el comienzo. Ureapaddy no confiara en una coincidencia al apuntar a
su verdadero objetivo. Es probable que tenga un truco preparado en caso de que
la coincidencia no suceda.
-Por ejemplo?
-Podra haber preparado algo en un cohete que todava no ha sido lanzado. Si
detona el cohete en el espacio, puede crear estrellas fugaces de acuerdo a
cualquier plan que quiera.
Kamijou no saba lo que el enemigo estaba tratando de lograr.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Por esa razn, no poda dirigirse all por adelantado y esperar con el Imagine
Breaker preparado.
Y una vez que el Astra Brahma fuera disparado, el objetivo sera destruido con
probabilidades muy altas.
-Una vez que haya sido disparado, ya es demasiado tarde. dijo Stiyl.
-Pero Ureapaddy tendr que pasar por el centro de lanzamiento de cohetes antes
de comenzar su ataque. Ella necesita preparar su seguro.
-Esta es nuestra ltima oportunidad. Si no podemos detener a Ureapaddy aqu, un
poder destructivo digno del nombre del dios de la destruccin barrer a Ciudad
Academia.
Ciudad Academia slo tena un centro de lanzamiento de cohetes.
-Distrito 23. Ah es a donde se dirigir Ureapaddy!!

Parte 9

Kamijou, Index, Sozty, y Stiyl se reunieron en el Distrito 18. Ese distrito se
encontraba junto al Distrito 23.
Por necesidad, Kamijou estaba actuando como su gua por la ciudad.
-El Distrito 23 est lleno de informacin ultra secreta, as que no puedes entrar y
salir libremente como en el resto de la ciudad. Adems, las puertas simplemente
sern impasables a esta hora de la noche.
-En otras palabras, deberamos asumir que seremos eliminados al instante que
crucemos esa valla? pregunt Sozty con molestia.
Index frunci el ceo y dijo:
-Pero si lo que dijo Touma es exacto, Ureapaddy se dirige hacia el Distrito 23,
no?
-Sera mejor interceptarla antes de que pueda entrar. dijo Kamijou con confianza,
pero Stiyl elimin sus esperanzas.
-Ella no tiene ninguna razn para estar esperando. Hasta ahora, tena que fingir
cooperar con el resto de la Puerta de los Dioses Proveniente de los Cielos, as que

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

lo dej para despus. Pero con esa restriccin eliminada, se habra dirigido
directamente al Distrito 23. Deberamos asumir que ya est dentro.
-No estoy tan segura. murmur Sozty.
Los dems se volvieron hacia ella.
Como su hermana, Sozty tendra la informacin ms precisa sobre Ureapaddy.
-El Distrito 23 era un objetivo de alta prioridad incluso en el plan inicial de la Puerta
de los Dioses Proveniente de los Cielos. Y sin embargo el Festival de Fuego de
Agni nunca fue colocado all. La razn para eso fue simple: nuestra cbala no
tena forma de lograr entrar desapercibida.
-Qu?
Stiyl frunci el ceo.
Sozty mir al otro mago.
-Podramos entrar, pero slo durante unos 10 minutos. Algo ms que eso
significara un conflicto directo con las fuerzas defensivas de Ciudad Academia.
Eso simplemente no era suficiente tiempo para ajustar y colocar un objeto
espiritual tan delicado. Nuestro plan era destruir algunos distritos prominentes con
el Festival de Fuego de Agni, usar la confusin para atacar directamente el Distrito
23, y escapar de Ciudad Academia despus de destruir las instalaciones all.
Incluso si el plan haba fracasado, orlo todava envi un escalofro por la espalda
de Kamijou.
Pero otro punto destac para l.
Sin embargo, pareca que se apartara demasiado del tema en cuestin, as que
decidi dejarlo para ms tarde.
En su lugar, pregunt:
-Entonces eso significa que Ureapaddy no ha entrado en el Distrito 23?
-Si se hubiera dirigido all inmediatamente despus de destruir nuestra cbala,
hace tiempo que habran empezado a sonar las alarmas. Suponiendo que no
tenga otros trucos bajo la manga, por supuesto.
Despus de or esta ltima afirmacin ominosa de Sozty, Stiyl golpe ligeramente
sus zapatos en el suelo.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Si nuestras suposiciones son correctas, Ureapaddy planea sabotear un cohete
que ser lanzado en un momento especfico para que pueda detonarlo fuera de la
atmsfera y crear artificialmente las estrellas fugaces que necesita para el Astra
Brahma. Dudo que sea algo que pueda lograr en slo 10 minutos. Es ms difcil
sabotear que simplemente destruir.
Estaban pasando por alto algo.
Si Ureapaddy haba previsto esta situacin desde el principio, habra sabido que
era imposible infiltrarse en el Distrito 23 durante mucho tiempo usando la magia
que tena a la mano. En ese caso, ella habra preparado alguna clase de
contramedida.
Les faltaba algn factor involucrado.
Tena un medio para sabotear el cohete en un corto periodo de tiempo?
Tena un hechizo que le permita burlar las defensas del Distrito 23 durante un
largo periodo de tiempo?
-Espera. murmur Kamijou. Eso es. Eso es! Es simple. Slo necesita una
manera para sabotear un cohete sin entrar en el Distrito 23!!
-Touma, qu quieres decir? Ests diciendo que ella tiene algo parecido a una
maldicin que se puede usar a travs de las fronteras? Algo que puede alterar
este tal cohete de forma remota?
-No. Si tuviera algo tan conveniente, no habra necesitado entrar en Ciudad
Academia para nada.
-Entonces qu es? pregunt Sozty confundida.
La respuesta de Kamijou fue simple.
-Estbamos pensando en esto al revs.
-?
-Ureapaddy no le est haciendo algo al Distrito 23 desde el exterior. Si el cohete
objetivo en s deja el Distrito 23, ya no importa la seguridad del distrito.
-Y cmo logra eso? dijo Stiyl burlonamente. Puede que no sepa mucho sobre
asuntos aeroespaciales, pero s lo grande que son los cohetes al otro lado de esta
valla. Si un cohete del tamao de una torre de radio se mueve incluso ligeramente,
cualquiera lo notara.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-No necesariamente. dijo Kamijou ligeramente. Los cohetes se construyen en
su mayora en el Distrito 23. El combustible incluso se carga aqu. Pero una parte
no es as. La parte del contenedor. En este caso, se trata de una capsula para la
sonda en lugar de un satlite. El combustible para los propulsores auxiliares
utilizados para el control de altitud se carga en el Distrito 10.
-Por qu?
-El combustible lquido utilizado se llama hidracina. No slo es muy explosivo,
tambin es txico. Los distritos en que se puede manejar son limitados. El mayor
de esos distritos es el Distrito 10. Estaban haciendo un gran alboroto por ello en
un programa de entrevistas recientemente. Preguntaban qu pasara si ocurra un
accidente mientras el contenedor era transportado y quejndose de que no habra
ningn riesgo si todo se manejaba en el Distrito 23.
-En ese caso, tenemos que buscar cada ruta de transporte del Distrito 10 al
Distrito 23. Ureapaddy debera estar esperando en una de ellas.
-Espera. dijo Kamijou cuando Stiyl estaba a punto de comenzar a moverse.
Incluso si slo es el contenedor de la punta del cohete, todava est en una escala
muy grande. El camin estar transportando un objeto de 20 metros de largo. No
puede tomar las vueltas de una calle normal. El cohete ir por el camino ms corto,
amplio, y recto.
-Touma, si regresamos por ese camino
-Deberamos encontrarnos con Ureapaddy en el camino.

Parte 10

Un vehculo gigante guiado por satlite estaba estacionado a un lado del camino
en un puente en el Distrito 7. Era tan grande como un piln para lneas de alto
voltaje acostado. Debido a su tamao y la txica hidracina con la que estaba
cargado, los conductores circundantes querran tener cuidado a su alrededor. Sin
embargo, ninguno de los otros vehculos mostr ninguna seal de hacerlo.
Era casi como si
Como si ninguno de ellos pudiera ver que el vehculo guiado por satlite estaba all.
-Ureapaddy!!

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Un chico grit de repente y abri la puerta del lado del conductor para mirar dentro.
Una mujer morena de pelo plateado frunci el ceo. Y entonces se dio cuenta de
lo que estaba pasando.
Su disposicin para realmente responder con palabras demostr su confianza.
-Oh? As que ya han descubierto mi nombre. Pero eso no es demasiado
sorprendente dado el rostro familiar que veo all.
A pesar de la referencia burlona a ella, Sozty dio un paso hacia adelante.
Trat de decir algo emocional, pero las palabras se atoraron en su garganta. A
Kamijou le result difcil ver cmo su expresin se tens visiblemente mientras la
obligaba a permanecer como estaba.
La chica finalmente logr hablarle a su hermana.
- Es cierto que t destruiste nuestra cbala?
-Si te refieres a tu cbala, entonces s lo hice.
Los labios de Ureapaddy se movieron mientras haca esa clara distincin.
Habl con tanta facilidad.
Ella era un fuerte contraste con Sozty quien haba necesitado suprimir sus
emociones para que slo estuvieran hirviendo bajo la superficie antes de que
pudiera hablar. En el caso de Ureapaddy, su expresin se mantuvo sin cambios
porque no senta nada en particular sobre la situacin. Era tan indiferente que
pareca que sus rganos tenan que estar completamente congelados.
La hermana mayor y la hermana menor.
Una evidente discrepancia exista entre las dos.
-Ellos no eran ms que una carga y no tena ms uso para ellos. Sus planes
siempre fueron mal pensados y la escala de sus ideas era demasiado pequea. Y
sin embargo me despreciaban si trataba de hacer algo con ese proyecto
congelado Qu uso les quedaba adems de como un seuelo desechable?
-Tendra razn al suponer que lo mismo se aplica a m?
-Piensa lo que quieras. Es cierto que el incidente contigo forz mi mano un poco,
sin embargo.
Estaba refirindose al ataque de la cbala contra Sozty para silenciarla cuando
haba sido capturada?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

En ese caso, era posible que un poco de amor fraternal an existiera entre Sozty y
Ureapaddy.
Pero
-Despus de todo, eso destruy por completo el ya pattico plan del seuelo. No
fue fcil reconstruir mi plan para la traicin en el momento.
Sozty haba arriesgado su vida como una distraccin.
Haba estado preparada para dejar que su hermana y compaeros escaparan
aunque le costara la vida. Y sin embarg slo recibi esa respuesta insensible.
En ese instante
Kamijou aprendi el significado del verdadero silencio.
Las sonrisas de la fotografa que haba visto en el telfono de Sozty aparecieron
en el fondo de su mente.
Stiyl era un experto en tomar decisiones muy graves, pero incluso l perdi el
aliento.
-Maldita!! grit Kamijou mientras apretaba su puo, pero Sozty extendi una
mano para bloquear su camino.
-Tengo que preguntar. Esto puede ser slo una parte del cohete, pero todava es
una coleccin de tecnologa ultra secreta. Y tambin est llena con combustible
txico. Este vehculo debi tener algunos vehculos escolta. Qu pas con ellos?
-Los elimin.
-Qu pas con el conductor de este vehculo?
-Lo elimin.
El hecho de que no especific lo que haba hecho exactamente les dio un muy mal
presentimiento de lo que haba sucedido. Tanto los vehculos escolta como el
conductor no estaban presentes. Eso era todo lo que Kamijou y los dems saban.
Slo podan rezar para que estuvieran a salvo.
Mientras tanto, Ureapaddy sonri y dijo:
-S, s. Hacer preguntas es el mejor curso de accin para ti ya que ni siquiera te
diste cuenta de lo pobre que era ese plan. Y permteme ser franca sobre una cosa:
las acciones verdaderamente optimizadas carecen de toda belleza y elegancia.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Eres la indicada para hablar de elegancia? dijo Sozty con un tono tan duro
como una roca. Le disparaste a tus compaeros por la espalda por tu propio
objetivo y piensas destruir a Ciudad Academia sin una causa justa. Y todo para
mostrar tu Astra Brahma que debi haber sido congelado hace mucho tiempo. Me
parece que t eres la que se ve feo debido a perseguir la optimizacin demasiado.
-Si vas a hacer ms preguntas, podras mantenerlas cortas?
-Qu ests buscando? la breve pregunta de Sozty se clav. Y luego continu.
Los planes generales de la cbala no eran ms que un seuelo para ti. En ese
caso, no tienes razn para continuar con el objetivo de destruir Ciudad Academia.
No veo ninguna razn para que utilices el Astra Brahma aqu. Seguramente usar
el Astra Brahma en s no es tu nico objetivo, cierto?
-No tengo ninguna obligacin de responder a eso. Pero, qu haras si dijera que
ese era mi nico objetivo?
Ureapaddy inclin la cabeza muy ligeramente.
La hermana mayor y la hermana menor.
Y sin embargo Sozty respondi sin vacilar.
-Te matara. Eres una vergenza.
Kamijou se sinti mareado al orla decir eso con tanta claridad. Pudo haber sido
simplemente que haba perdi la calma porque su hermana habl tan
insensiblemente sobre ella, pero Kamijou todava senta que su conversacin
haba ido demasiado lejos. O tal vez esto era lo estndar para las criaturas
conocidas como magos.
Mir a Stiyl, pero la expresin del sacerdote estaba oculta por su largo pelo.
-NosotrosLa cbala estaba atacando a Ciudad Academia porque era necesario.
Sin importar cmo seran registradas nuestras acciones ms tarde en la historia,
decidimos que no tenamos ms opcin que llevar a cabo el ataque. Sozty dijo
sus siguientes palabras como si las escupiera. Y ahora ests diciendo que el
objetivo no importa? Slo quieres utilizar tu hechizo que haba sido congelado?
Vas a destruir una ciudad de millones slo por eso? Ahora veo por qu la cbala
mantena un ojo atento sobre ti. Tus ideas deben ser arrojadas a un agujero
oscuro y selladas con una piedra.
-Sozty. De verdad entiendes realmente de lo que ests hablando?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-S. dijo Sozty con desinters. Ver a alguien como t me ha hecho darme
cuenta de la verdad. Finalmente s lo que se siente al ver desde fuera lo que
estaba tratando hacer. Me estoy enojando por las justificaciones que estaba
haciendo.
-Sozty? dijo Kamijou en un susurro, pero ella no se volvi en su direccin.
Ella mantuvo su mirada en su enemigo e hizo un anuncio con un grito.
-Estaba equivocada!! Lo que estbamos tratando de hacer est mal sin importar
la razn que tengas. Forzar esto en ellos no hace nada para salvar a las personas
que seran sacrificadas. La existencia de una razn no hace ninguna diferencia!!
Y si est mal con una razn, no hay forma de que pueda dejarte hacerlo sin
ninguna razn!!
-Oh. Ureapaddy puso una leve sonrisa que mostraba desinters desde el fondo
de su corazn. As que ya has llegado tan lejos. En ese caso, supongo que
decirte esto no tendr mucho impacto en ti, no, Sozty?
-?
-No te parece extrao? continu Ureapaddy con una voz tranquila y fluida. El
plan original que se les ocurri a los patticos lderes de la cbala fue usar el
Festival de Fuego de Agni para destruir un par de distritos, usar la confusin par ir
al estrictamente vigilado Distrito 23, y luego destruir las instalaciones dentro.
Correcto?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.



Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Al mirarlo ahora, ese plan me da ganas de vomitar. Qu pasa con l?
-Oh? Y no este plan fue implementado porque la cbala trabaja para obtener
cuerpos que superan los lmites usando mtodos de entrenamiento que superan
los lmites por lo que se molestaron con los mtodos de entrenamientos ptimos
con valores ptimos de Ciudad Academia?
-Ah murmur Kamijou en lugar de Sozty.
Ureapaddy sonri de alegra.
-Parece que el estudiante se ha dado cuenta. No te parece extrao, Sozty? Nos
oponamos a sus mtodos de entrenamiento de cuerpo y mente, y sin embargo
nuestro objetivo final era destruir el Distrito 23. Su tecnologa aeroespacial no
debera haber sido un problema para nosotros.
Sozty pareca completamente estupefacta al murmurar:
-La cbala tena informacin que ocultaba de nosotras?
-Su verdadera razn para atacar Ciudad Academia yace en otra parte. Haba
esperado sorprenderte por completo al revelar que la justificacin que tanto
apreciabas era completamente sin sentido, pero parece que te liberaste de esa
maldicin por tu cuenta. Estaba tratando de decir que me decepcion que mi
revelacin hubiera perdido la mayora de su significado. Lo entiendes ahora?
-
-Si aprendes lo que es y lo que ha provocado, finalmente llegars a mi oscuridad.
dijo Ureapaddy. Pero eso es todo por hoy. No tengo tiempo que perder. Mis
preparativos ya estn completos, as que me ir ahora.
Un fuerte sonido como de varios ruidos metlicos simultneos se pudo or.
En algn momento, un arco dorado gigante haba aparecido en la mano de
Ureapaddy.
Un arco.
O tal vez debera ser llamado un Astra que se deca era posedo por el dios
Brahma.
Una vez que fuera disparado, arrancara limpiamente un agujero con un radio de
50 metros incluso en la estructura ms robusta.
-Ese es el Astra Brahma!?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-No te preocupes, estudiante. El momento no ha llegado todava. Adems, de
qu sirve un arco y flecha que siempre dan en el blanco si lo disparo de frente?
Por tu lucha contra Sozty, parece que tienes algunos medios poderosos para
destruir la magia.
Entonces a qu estaba apuntando?
Qu estaba tratando de hacer?
Tan pronto como esas preguntas llegaron a la mente de Kamijou, Ureapaddy las
respondi por medio de la direccin a la que apunt el arco y la flecha.
Apunt al vehculo guiado por satlite.
Especficamente, apunt al contenedor del cohete que contena la hidracina txica.
-Escapar es mi mxima prioridad el da de hoy.
Tena una flecha de metal completamente normal en el arco.
Pero eso era suficiente.
-As que voy a renunciar a esto.
Con un ruido sordo, la flecha perfor el costado del contenedor.
Un sonido silbante como de gas siendo liberado se poda or. Un lquido
transparente que obviamente era diferente del agua comenz a fluir en la
superficie del camino.
-No es bueno! Eso es hidracina!! grit Kamijou.
Ureapaddy sonri y dio un paso atrs. Luego se prepar para correr. No iba a
permitirles seguirla. Era claramente evidente que esa era su intencin.
Entonces Index le habl a Stiyl.
-Puedes usar hechizos de estilo anglicano, verdad? Vuela eso con tus llamas!!
Su declaracin son loca.
Pero no lo era. Y aadi:
-Si estoy en lo correcto, la base es el fuego y el significado es el castigo, pero
agrega purificacin a la 3 y 5 palabras y repite. En ingls, las inciales son P, A, y
R. Eso cancelar la toxicidad del objetivo!!
-Ya veo.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Cmo se haba sentido Stiyl por ese consejo?
Cmo se haba sentido ese mago cuando fue puesto brevemente de nuevo en la
posicin que una vez haba visto como normal?
Sin hablar mucho, Stiyl Magnus rpidamente tom medidas.
El rugido de las llamas consumiendo oxgeno estall.
Una espada de llamas apareci en la mano derecha del sacerdote.
Por primera vez, un poco de nerviosismo apareci en el rostro de Ureapaddy.
Probablemente estaba preocupada porque quedara atrapada en la explosin.
-Qu expresin tan maravillosa.
Con los labios torcidos en una sonrisa, Stiyl agit su espada de llamas sin dudar.
Su forma se derrumb y se dispar directamente a la hidracina que se filtraba.
Al instante siguiente, una gran explosin alej la oscuridad de la noche de Ciudad
Academia.

Parte 11

Puede que Ureapaddy haya removido el hechizo que haba puesto cuando ocurri
la explosin. O tal vez el poder explosivo haba destruido el hechizo. De cualquier
manera, las personas en los alrededores finalmente se dieron cuenta de la
perturbacin en el puente.
Kamijou y los dems se precipitaron por la escalera de emergencia hacia el suelo
al or las sirenas de los camiones de bomberos acercndose.
-Creo que Ureapaddy escap. No sent resistencia. dijo Stiyl.
Entonces Sozty dej escapar una voz confundida.
-Pero espera. Espera un segundo. Mi hermana estaba tratando de sabotear el
contenedor del cohete transportado para poder usar el Astra Brahma, no? En ese
caso, por qu abandon con tanta facilidad el contenedor?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Una vez que hubiramos determinado qu cohete era, nunca dejaramos que en
realidad fuera lanzado. Ella tena que haber sabido eso, as que no tena razn
para conservarlo.
-Touma, eso significa que Ureapaddy apuntar a otro cohete y esperar su
oportunidad para atacar?
Si es as, la cuestin era simple.
Conocan el objetivo de su enemigo, as que podran tender una trampa. O
podran detener temporalmente el trabajo con los cohetes para poner un alto al
plan de Ureapaddy. Si podan localizarla mientras estaba detenida, tendran una
oportunidad de atacar.
Sin embargo
-No creo que Ureapaddy abandonara tan fcilmente ese contenedor de cohete si
entenda que sabamos lo que estaba tratando de hacer. Habra sabido que
protegeramos todos los otros cohetes despus, as que por lo menos no habra
sido una decisin fcil. dijo Stiyl. Habra tratado de hacer que ese contenedor
fuera lanzado sin importar qu o habra tratado de matarnos. Esa situacin
fcilmente podra haber sido el factor decisivo de si su plan tiene xito o no, por lo
que debera haber estado desesperada. Y sin embargo
-As que si ella lo abandon fcilmente, quiere decir que tiene alguna otra forma
de llevar a cabo su plan?
Justo cuando Kamijou dijo eso, vio algo desagradable en la orilla de su visin.
Era una escena completamente normal en cualquier distrito de Ciudad Academia.
Fcilmente podra ser llamada una parte del escenario de fondo estndar. Era un
dirigible. El monitor gigante en su costado que actuaba como un carteln mostraba
noticias internacionales.
El Concurso de la Sonda a Venus est progresando bastante bien. La Comisin
de la Industria Espacial de la UE ha comentado que su nivel general de tecnol oga
puede ser menor, pero que han forjado tradiciones y habilidades especializadas de
su trabajo en la manufactura de relojes y similares. Dicen que los resultados de
esos artesanos ser el orgullo del mundo. Los proyectos privados en la industria
de cohetes han
-Esperano puede ser
-Djame adivinar lo que ests pensando. dijo Stiyl con una mirada sumamente
disgustada. Ureapaddy ya haba saboteado algunos cohetes fuera antes de

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

llegar a Ciudad Academia. Los cohetes dentro de la ciudad no eran ms que un
seguro. Los cohetes saboteados seguirn un horario estricto y sern lanzados en
un momento que es conveniente para el plan de Ureapaddy.
No era raro que el horario de los lanzamientos de cohetes estuviera un poco mal
debido a los retrasos en los preparativos o las condiciones meteorolgicas.
Si uno quera asegurarse de que un cohete sera lanzado a cierta hora, uno
querra preparar algunas capas de seguridad preparando varios cohetes para
lanzar al mismo tiempo en varios lugares diferentes.
-Es por eso que fue capaz de abandonar este cohete? murmur Kamijou antes
de volverse a Sozty. O-oye, la Puerta de los Dioses Proveniente de los Cielos
tiene su base en la India, verdad? Qu camino tomaste para llegar a Ciudad
Academia!?
-El peor posible. Estaba pensando en eso.
-Puedes ser ms especfica!?
-Nos dividimos en varios grupos y nos reunimos en Tokio. Yo estuve con mi
hermana. Viajamos de la India a Rusia, volamos a un aeropuerto alemn,
viajamos por tierra a Francia, pasamos por Inglaterra, volamos desde all a
Estados Unidos, y finalmente nos dirigimos a Japn a travs de Australia.
Maldicin. Todos esos pases estn involucrados en el Concurso de la Sonda a
Venus!!
El rostro de Sozty estaba plido mientras hablaba.
Francia e Inglaterra no tenan instalaciones terrestres de lanzamiento, pero podan
usar islas en el Pacfico y tambin tenan proyectos para enviar satlites a la
atmsfera usando cohetes de dos etapas desde aeronaves civiles volando a una
gran altitud. Kamijou haba odo de esos proyectos en las noticias internacionales
en la TV porque los pases se haban asegurado de hacer anuncios a fondo para
asegurarse de que nadie los confundiera con bombarderos cargados con misiles
de crucero.
Naturalmente, no podan negar la posibilidad de que ella hubiera saboteado los
cohetes cuando estaban transitando en el suelo tal como lo haba intentado aqu.
-Nadie sabe cuntos cohetes ha saboteado mi hermana. Y al involucrar tantos
grupos diferentes, ninguna autoridad puede detener todos los lanzamientos! El
Concurso de la Sonda a Venus est en marcha. Nadie va a escuchar a alguien

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

que les diga que se detengan. Los que no entienden la situacin simplemente lo
vern como un intento de interferencia!!
-El problema real es el poder destructivo del Astra Brahma. dijo Index mientras
pensaba. Es un objeto espiritual nombrado en honor del arma del dios Brahma.
Y de acuerdo con Ureapaddy, tiene una precisin muy alta. No s lo exacta que ha
sido recreada la leyenda, pero si intentaban igualar al original, deben haber estado
tratando de amplificar su poder hasta el lmite.
-Lo que significa?
-Es muy probable que el Astra Brahma de Ureapaddy haya recibido a la fuerza el
poder destructivo digno de ser llamado el arma ms poderosa dentro de la Puerta
de los Dioses Proveniente de los Cielos. No slo tiene una precisin perfecta, sino
que crea una explosin ridculamente enorme cuando impacta. De acuerdo con los
datos pasados, destruy todo a 50 metros a su alrededor, pero quin sabe hasta
donde se ha amplificado su poder. Y si algo as es disparado a Ciudad
Academia
Una sensacin desagradable se junt en el pecho de Kamijou.
El objetivo de Ureapaddy era desconocido, pero por sus acciones pasadas,
pareca poco probable que dejara que se le escapara la oportunidad despus de
hacer todos esos preparativos.
Definitivamente disparara el arma.
Kamijou no poda imaginar cunto dao se producira por una flecha del dios de la
destruccin.
-Qu se supone que debemos hacer? pregunt Sozty. Mi hermana ya tiene el
Astra Brahma. Puede detonar cohetes de forma remota para crear las tres
estrellas fugaces que necesita para dispararlo. Nadie sabe dnde estn esos
cohetes. Por lo que sabemos, ya han sido lanzados!!
-Pensar en los cohetes saboteados no nos llevar a ninguna parte. respondi
Kamijou. Apret con fuerza su puo derecho que poda negar cualquier magia.
As que nuestra nica opcin es destruir el Astra Brahma de Ureapaddy. No hay
otra forma de proteger Ciudad Academia.


Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Captulo 4

Parte 1

A pesar de su entusiasmo, Kamijou y los dems no pudieron encontrar ninguna
seal de Ureapaddy sin importar lo mucho que corrieron alrededor de Ciudad
Academia.
Ella ya haba aplastado a la Puerta de los Dioses Proveniente de los Cielos con el
fin de eliminar cualquier pista que llevara a ella. Sozty tena la informacin ms
precisa sobre ella, pero ni siquiera su informacin y experiencias eran de utilidad si
Ureapaddy comienza a huir o esconderse usando mtodos diferentes.
El amanecer ya haba comenzado.
Mientras respiraba con dificultad, Stiyl dijo:
-Tsk. Perdimos nuestra oportunidad. Ureapaddy se ha ocultado completamente.
Esta ya no es una etapa donde tenemos alguna posibilidad de encontrarnos con
ella buscando al azar.
-Realmente tenemos tiempo para pensar tranquilamente en un nuevo plan? Si
uno de los cohetes que sabote se detona, ella ser capaz de usar el Astra
Brahma.
-He recibido noticias de Ciudad Academia. Stiyl agit ligeramente su telfono.
El contenedor de cohete que Ureapaddy intent sabotear y que destruimos, tena
programado ser lanzado a las 9 pm en tres das. Probablemente eligi cohetes
programados para esa misma hora cuando estaba saboteando cohetes fuera de la
ciudad, tambin. Entiendes lo que estoy diciendo?
-Quieres decir que Ureapaddy no puede usar el Astra Brahma sin esperar tres
das?
-Realmente eres un pensador brillante. Me alegro de ver que puedes responder
preguntas tan difciles que incluso un nio de segundo podra responder. dijo
Stiyl burlonamente. En ese caso, idear un plan efectivo para arrinconar a
Ureapaddy sera mejor que perder nuestro tiempo dando vueltas al azar. Deberas
tomar esta oportunidad para descansar para que tu ya intil cabeza no se oxide
con la somnolencia.
-Y qu vas a hacer t?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-No quiero darle a Ureapaddy la oportunidad de restaurar sus fuerzas. Voy a dejar
seales de actividad alrededor de la ciudad que slo un mago puede ver. Si sale
bien, ser demasiado cautelosa para dormir. La magia es una batalla de ingenio,
por lo que esos pequeos factores pueden influir mucho en el resultado del ataque
final.
-Ya veo. Gracias.
-Si tienes tiempo para responder de una forma con tan poco sentido, entonces ve
a alguna parte donde no seas visto. dijo Stiyl. Adems, actualmente no tengo
acceso al equipo para retener de forma segura a Sozty Exica. Dale comida y un
lugar para dormir para construir algo de confianza temporal. Podras ser capaz de
obtener alguna informacin sobre Ureapaddy que Sozty est ocultando.
Esa era probablemente slo la razn oficial que Stiyl tena que dar como
representante de la Iglesia Anglicana. Kamijou dijo que lo hara y luego regres
con Index y Sozty.
Como era de esperar, Sozty se opona a la idea de dormir un poco en algn lugar.
Ella quera perseguir a su hermana de inmediato. Pero no tenan pistas claras y
tenan tres das de sobra.
Cul sera la forma ms eficiente de aprovechar esos tres das?
Por lo menos, la respuesta no era correr al azar por una ciudad de 2.3 millones
con la esperanza de encontrarse de casualidad con un solo individuo.
-No tenemos perseguidores de la Puerta de los Dioses Proveniente de los Cielos y
Ureapaddy Exica no tiene razn de salirse de su plan para cazarnos, pero Anti-
Skill va a mantener un ojo en mi dormitorio despus de escaparnos del hospital.
Kamijou sonaba un poco molesto por eso. Bueno, si slo necesitamos dormir,
cualquier negocio de 24 horas debe ser suficiente. Un caf manga, una tienda de
hamburguesas, o un restaurante familiar seran las opciones estndar.
-Q-q-quieres decir que nos vamos a quedar en un restaurante por 24 horas!?
Touma, eso suena como el paraso! Vamos ahora mismo!!
-En casos as, te aseguras de que una sola taza de caf dure el mayor tiempo
posible!! Si te comes todo lo que est a la vista todo el tiempo, el costo ser
mayor que el de una habitacin en un hotel!!
Ya que era de maana, queran evitar restaurantes que estuvieran ocupados a
esa hora debido a sus desayunos especiales. Si el restaurante estaba muy lleno,

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

los trabajadores empezaran a mirar a cualquiera que durmiera en una de las
mesas.
Y como la incidencia de nios fugados era bastante comn en una ciudad con
80% de estudiantes, Anti-Skill tena oficiales especializados para ese tipo de cosas.
Kamijou y los dems tenan que asegurarse de que no fueran capturados por una
de esas patrullas.
Sozty suspir.
-No entiendo las reglas locales de Ciudad Academia. Puedo dejar esta decisin
en tus manos? A m me parece que casi cualquier restaurante de 24 horas tendr
un desayuno especial.
-Podemos usar eso a nuestro favor. respondi Kamijou simplemente. El equipo
de nios fugados de Anti-Skill asumir que ningn nio fugado ir a los
restaurantes ocupados que tengan desayunos. Pero no todos los restaurantes
tienen ventas tan grandes. Si elegimos un restaurante que tiene desayunos pero
no est tan ocupado, podemos quedarnos por un largo periodo de tiempo sin
problemas y Anti-Skill no ir a revisar.

Parte 2

La ubicacin que Kamijou y los dems usaron como hotel improvisado fue un
restaurante 24 horas de ramen. El restaurante estaba ms ocupado durante el
medioda y la noche, as que estaba bastante vaco durante la maana. La
mayora de la gente probablemente decidi que era demasiado grasiento para sus
estmagos justo despus de despertar.
El restaurante estaba casi completamente vaco, pero debe haber tenido un ciclo
de ganancias establecido porque los trabajadores no parecan particularmente
preocupados o resignados. De hecho, parecan sentirse afortunados de tener tan
pocos clientes.
-Media porcin de arroz frito.
-Edamame.
-Un chashu en un tamao sper ultra de lujo que es una reminiscencia de la era
de la burbuja!!

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Cul de ustedes es la glotona que ha olvidado por completo que se supone que
debemos mostrar moderacin aqu!? grit Kamijou, pero la monja de blanco
fingi ignorancia.
Estaban planeando quedarse por un largo perodo de tiempo, as que por
supuesto no podan comerse toda su comida tan pronto como llegaran. Despus
de dejar intencionalmente la mitad de su comida, Kamijou y Sozty rpidamente
pusieron sus cabezas sobre la mesa. Slo se qued Index combatiendo con un
tazn del tamao de un gran plato de Yakiniku.
Con su mejilla presionada contra la mesa, Sozty susurr:
-Esto fue un fracaso.
-Qu cosa?
-Esta mesa est muy pegajosa. Ese es el destino de cualquier mesa que tenga
comida china, pero es una mala eleccin para una almohada.
-No subestimes a los nios fugados. Estabas esperando tener una buena manta
y una almohada hecha de un material de baja resistencia?
Ya fuera debido a que el pas era seguro o a un deseo de hacer un uso eficiente
de todo el tiempo disponible, los japoneses eran personas que podran dormir en
un tren lleno de gente o en los ridculamente pequeos escritorios de un saln.
-Puedo soportarlo, pero esta sensacin pegajosa me recuerda algo.
-?
-No he tomado un bao en un tiempo. No puedes detectar tu propio olor, as que
estoy empezando a oler?
Los ojos de Kamijou se abrieron de repente.
-Tonta!! Si crees que puedes forzar la situacin a una escena de un bao
pblico, te equivocas!!
- Qu?
-No voy a caer en esa trampa de nuevo! Crees que me gusta que mi cabeza
sea mordida por esa glotona siempre!?
-No estoy segura de lo que ests tratando de decir, pero baja la voz. Estamos
tratando de permanecer ocultos.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Con un signo de interrogacin flotando sobre su cabeza, Sozty trat de hacer que
Kamijou se contuviera.
Y luego llev su brazo hacia su nariz.
-Pero podra ser difcil permanecer oculta si huelo muy mal. Oye, no puedo saber
cmo huelo, as que t dime.
-Ehh?
Sozty acerc la parte superior de su cuerpo hacia la cara de Kamijou.
Ola como una chica normal.
-No estoy seguro de qu decir.
-Qu pasa? Es tan malo?
-Eso no es lo que quise decir
-Si tienes algo que decir, entonces dilo. No puedo decidir qu hacer despus de
otra forma.
- Touma?
Index debe haber atrapado un olor peligroso en el aire ya que sus colmillos
brillaban.
Kamijou apoy su cabeza sobre la mesa en un intento desesperado por engaarla.
Tena que cambiar el curso de la conversacin.
(Todo a estribor!!)
-Por cierto, qu crees que est haciendo Ureapaddy?
-No lo s. Podra estar descansando en el ltimo piso de un hotel o podra estar
luchado por entrar en una caja de cartn en las calles. Mi hermana se ha apartado
de los patrones usuales de la cbala para que toda mi informacin no tenga valor.
No tengo forma de saber lo que podra estar haciendo.
-No tiene que ser nada especfico. Tiene que haber otras condiciones que hacen
ms fcil de usar el Astra Brahma. Dnde crees que podra planear usarlo?
-Como he dicho: no lo s. Para empezar, no tenemos manera de calcular su rango
o poder. Pero necesita utilizar las estrellas fugaces, as que supongo que elegira
un lugar donde las estrellas son claramente visibles.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Eso volvera al Distrito 21 sospechoso ya que se especializa en instalaciones de
observacin astronmica.
-No estaramos teniendo tantos problemas si estuviera en cualquiera de los
lugares obvios.
Kamijou concord con ella en eso.
No podan adivinar lo que estaba pensando Ureapaddy. Ella haba saboteado
mltiples cohetes dentro y fuera de Ciudad Academia y seran detonados al mismo
tiempo para crear un gran nmero de estrellas fugaces artificiales. La idea general
era bastante simple de entender, pero otro pensamiento se le haba ocurrido a
Kamijou.
Si haba sido capaz de preparar varios niveles de seguros sin siquiera entrar en
Ciudad Academia, por qu haba sentido la necesidad de ir tras los cohetes
dentro de la ciudad?
No habra sido ms seguro que Ureapaddy se colara en el Distrito 21 desde el
principio y simplemente esperar el momento adecuado para usar el Astra Brahma?
-Puede haberse desviado de la ruta ms rpida y sencilla para hacer que mi
informacin sea an ms intil. dijo Sozty mientras apoyaba la cabeza sobre la
mesa. Pero eso significa que estaba aumentando el nivel del riesgo visible para
eliminar un riesgo invisible. Si podemos incrementar efectivamente esas
sospechas suyas, ella podra darnos algn tipo de pista.

Parte 3

Las sillas eran pequeas, la mesa estaba pegajosa, y los ruidos de la preparacin
de comida nunca terminaban, as que no era un ambiente propicio para dormir. Sin
embargo, Kamijou y los dems durmieron como un tronco hasta poco antes del
medioda.
Esto quera decir que Kamijou se estaba saltando la escuela, pero no estaba en
una situacin para preocuparse por eso.
-Todava no he encontrado ninguna informacin sobre Ureapaddy. dijo Stiyl a
travs del telfono de prepago. Debido al ataque contra el vehculo guiado por
satlite, oficialmente est siendo tratada como un posible testigo importante por
Ciudad Academia. Probablemente ha utilizado algn tipo de hechizo para evitar

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

ser interrogada por Anti-Skill. Si puedo encontrar rastros de eso, podra ser capaz
de localizarla.
-Entendido. Qu deberamos hacer?
-Nada en particular. Slo pregntale a Sozty sobre lugares probables para usar el
Astra Brahma y vayan a cada uno.
-Eso no slo nos dejar revisando los lugares que Ureapaddy probablemente
estar evitando?
-Eso no importa. Slo tenemos que darle la impresin de que la estamos
rastreando poco a poco. La informacin de Sozty y el masivo conocimiento de
Index por s mismos deben estar poniendo presin mental sobre Ureapaddy.
Incluso si nunca encontramos la respuesta correcta, ella podra hacer un error si
piensa que lo haremos.
-As que no importa lo que hagamos, an estamos esperando a que ella haga
algn tipo de movimiento?
-Eso parece a primera vista. Pero esto ser decidido por cunto podamos
restringir la libertad y las opciones de Ureapaddy durante estos tres das. Incluso
si es slo un engao, necesitamos sellar los grandes caminos lo ms pronto
posible. De esta forma, si Ureapaddy despus siente que ha llegado a un punto
muerto, se ver obligada a tomar alguna accin audaz que es muy probable que
nos deje una pista crucial.
Si sin importar lo que hicieran slo podan esperar a que Ureapaddy tomara algn
tipo de accin, ellos no podan mover la situacin hacia adelante. Era posible que
pudieran quedar atrapados en este estancamiento hasta el tiempo lmite en tres
das.
Y Ureapaddy por supuesto no quera ser encontrada. Este no era un evento
atltico de exploradores, por lo que ella no dejara huellas evidentes o notas
detallando su camino mientras viajaba hacia su objetivo.
-As que slo tenemos que esperar que nuestro enemigo an pueda ser sacudido.
-Exactamente.
La llamada con Stiyl termin.
Kamijou y los dems salieron del restaurante de ramen que haban utilizado en
lugar de un hotel y se prepararon para seguir las instrucciones de Stiyl. Sozty

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

pareca irritada de que no estaban dando un golpe decisivo, pero no tena ninguna
idea alternativa dramtica. Y dijo:
-Como dije antes de tomar esa siesta, es probable que le d prioridad a las reas
de donde son visibles las estrellas porque el hechizo usa estrellas fugaces. Sera
mejor ir a cada uno de esos lugares y colocar un objeto espiritual de vigilancia.
Index habl desde un lado.
-Touma, tenemos que centrarnos en colocar un gran nmero de ellos. En lugar de
esperar captar realmente a Ureapaddy con los objetos espirituales, podemos
preocuparla colocando unos de bajo nivel.
-? Pero Index, esos objetos espirituales de vigilanciason como cmaras,
no? Encontrar a Ureapaddy con uno de ellos no sera el mejor de los casos?
Index suspir ante la pregunta de Kamijou.
-Si vamos con todo en la creacin de los objetos espirituales, slo podemos hacer
cierta cantidad. Y si Ureapaddy sabe que nos estamos poniendo serios, se dar
cuenta de que esto es todo lo que tenemos. Pero si creamos objetos espirituales
hechos muy simples
-No va a tomar mucho hacer bastantes de ellos y mi hermana tendr ms
dificultades para analizar nuestra habilidad si de casualidad ve uno. Slo tenemos
que hacerla pensar que intencionalmente la dejamos encontrarlo para guiarla en
una cierta direccin.
-Ya veo. dijo Kamijou asintiendo con la cabeza.
Su objetivo era preocupar a Ureapaddy. Para ello, era mejor dar la impresin de
tomar acciones significativas indirectas en lugar de correr por un camino directo.
-Bueno, supongo que el lugar obvio para comenzar sera el Distrito 21. Es una
zona tan montaosa que a menudo se usa para las instalaciones de observacin
astronmica.
Kamijou se puso a pensar en los mapas de rutas de trenes y autobuses para guiar
a Index y Sozty.
Pero entonces
-?
Un sonido doloroso molest los tmpanos de Kamijou.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Sonaba como esttica de televisin.
Kamijou mir alrededor confundido. Y entonces lo vio. Era una gran pantalla en la
pared lateral de una tienda departamental. La pantalla haba estado mostrando los
rankings de ventas de canciones nuevas, pero se puso en negro despus de emitir
esa esttica.
-Qu?
Y no termin ah. La pantalla del destino en un autobs que pasaba cerca se
mutil horriblemente, los semforos empezaron a parpadear con ms de una luz
iluminada a la vez, y el telfono en el bolsillo de Kamijou comenz a emitir tonos
elctricos sin sintona muy diferentes de su tono establecido.
-Wah, wah! Touma, todo aqu se est volviendo loco!
-La pantalla del dirigible tambin est mal. Esto parece ser bastante extenso.
Index y Sozty parecan estar completamente sorprendidas por la situacin.
Por un instante, Kamijou se puso en guardia porque record que el Festival de
Fuego de Agni asaba a la gente amplificando la potencia de las ondas
electromagnticas, pero la situacin no se desarroll tan lejos. Todos los
electrnicos y otros dispositivos que usan seales electromagnticas comenzaron
a funcionar mal, pero no ocurri nada ms all de eso.
No saba lo que lo estaba causando, pero Kamijou sac su telfono del bolsillo.
El telfono segua emitiendo ridculos tonos electrnicos como si alguien estuviera
golpeando al azar las teclas de un teclado, pero pareca que estaba recibiendo
una llamada de alguien. No poda decir nada ms que alguien porque la pantalla
era un desorden de texto confuso y no permaneca nada legible.
Entre todas las rarezas ocurriendo, esta era la nica a la que el grupo de Kamijou
realmente poda responder.
Normalmente, responder una llamada de una persona desconocida tena varios
riesgos tales como ser algn tipo de estafa telefnica. Sin embargo, la situacin
actual tena un peso mayor que esos riesgos. Kamijou presion el botn de
aceptar llamada con su pulgar para escapar de la presin.
Y entonces escuch la voz de una persona inesperada.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-KsshhKuroko, hay algode esttica, pero puedesorme?No tengo
cuntollamadadurar, as queescucha. Notiempo para responder
preguntas
-Misaka? murmur Kamijou en shock, pero pareca que su voz no la alcanzaba.
De hecho, dudaba que la llamada hubiera sido para l.
Estaba bastante seguro de que ella no saba su nmero.
(Algunas lneas se mezclaron debido a lo que est causando toda esta esttica
extraa?)
Pareca que Misaka Mikoto no se dio cuenta de esto.
Ella sigui hablando.
-Kuroko, todos ustedes probablemente sonconscientespero una institucin
cooperativaen Australiadisparar un proyectil balsticousando un controlador
de masas. Serfuera de la atmsfera ydirectamente sobre Ciudad Academia.
Parece quela ciudad planeaun dispositivo llamado Debris Storm
-Qu?
Algunos trminos extraos estaban mezclados con la voz esttica saliendo de su
telfono. Uno de ellos fue Debris Storm.
-El dispositivo manipula el flujo del viento solartodo el escombro espacial
alrededor planeta. Sitiene xito, decenasmiles de piezas de escombroa
varios kilmetros por segundo. Como una tormenta de arenavolar por el
espaciocualquier objeto sospechoso. Ya seaOVNI o un misil balsticoser
derribado con una precisin perfecta. Es como unared de defensa antimisiles
aescala mundial
Un dispositivo que manipula las decenas de miles de piezas de escombro que
flotan alrededor del planeta.
Un dispositivo que podra convertir a cada una de ellas en una estrella fugaz si se
utiliza bien.
-No es bueno! Tienes que estar bromeando!!
-Perotodava slola fase prototipo. Toda lainterferencia electromagntica
probablemente esefecto secundario de la colisin entrevientos y escombros
no progresa comose haba esperado. As que Kurokono hay garanta de que
el Debris Stormcorrectamente. Tenemos que

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

La esttica se volvi ms intensa. Sin importar cunto grit Kamijou, Mikoto no
respondi. En algn momento, la conexin haba terminado. Incluso cuando trat
de remarcar, ni siquiera recibi un mensaje automtico.
-Qu pasa? pregunt Sozty, pero Kamijou no respondi por un momento.
Si esa informacin haba sido correcta, su suposicin inicial acababa de
derrumbarse de debajo de ellos.
En otras palabras
-Podra nunca haber existido un tiempo lmite de tres das
-Qu quieres decir, Touma?
-Asumimos que Ureapaddy plane crear estrellas fugaces artificiales detonando
cohetes saboteados cuando fueran lanzados. Pero nunca tuvo que hacer eso. Ya
hay decenas de miles de piezas de basura llamadas escombro espacial flotando
alrededor del planeta. Y si Ciudad Academia tiene una tecnologa que puede
manipularlos
El ataque de Ureapaddy al vehculo guiado por satlite de Ciudad Academia haba
parecido absurdo a primera vista. Si ya haba saboteado varios cohetes fuera de la
ciudad, por qu haba tomado el gran riesgo de sabotear uno dentro de la ciudad
tambin?
Pero la situacin cambiaba si nunca hubiera necesitado ningn cohete en primer
lugar. Si no haba necesitado el propio cohete, por qu Ureapaddy haba atacado
el vehculo?
-Los equipos e instalaciones relacionados con el espacio se concentran en el
Distrito 23. Es probable que ocurra lo mismo con este Debris Storm que puede
manipular el escombro espacial. Normalmente, no sera capaz de infiltrarse
fcilmente en ese distrito. Pero la computadora de control de altitud para el
contendedor en la punta del cohete est directamente conectada al sistema de
control en el Distrito 23. Si fuera capaz de utilizar eso para tomar el control del
equipo del Debris Storm
-Mi hermana sera capaz de crear decenas de miles de estrellas fugaces cada
vez que quiera? murmur Sozty en estado de shock total.
Decenas de miles de piezas de escombro espacial.
Con eso, la escala se extendera ms all del cielo sobre Ciudad Academia.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Era mejor asumir que los cielos de todas partes del planeta se llenaran con
estrellas fugaces.

Parte 4

Kamijou no tena idea de por qu, pero la interferencia electromagntica causada
por el Debris Storm aumentaba y disminua con el tiempo. Durante uno de los
periodos relativamente tranquilos, Stiyl llam al telfono de prepago.
Pareca querer la opinin de Kamijou sobre la interferencia como miembro del lado
de la ciencia, pero el tono de Stiyl se volvi cada vez ms disgustado al escuchar
lo que Kamijou tena que decir.
-Esto no podra ser peor.
-Pero el Debris Storm es un sistema de Ciudad Academia. Y est slo en la fase
prototipo. Dudo que alguien de fuera de la ciudad tuviera la suficiente habilidad de
procesamiento de datos para tomar el control.
-Los detalles son desconocidos, pero sera mejor no confiar en eso. Ureapaddy
habr sido consciente del nivel de dificultad cuando arm su plan. Ciudad
Academia no me ha dicho ni una palabra sobre este Debris Storm. Por qu crees
que es eso?
-Por qu? Kamijou lo pens por un momento. Podran haber pensado que no
tena nada ver con el tema en cuestin. O el valor de la informacin era
demasiado grande para decirte. O
-O la situacin es simplemente demasiado peligrosa y no quieren cargar con la
responsabilidad que surgira por explicarlo. escupi Stiyl. Tecnologa que
puede manipular libremente decenas de miles de piezas de escombro espacial
sera capaz de derribar los misiles, cohetes, satlites, y estaciones espaciales de
cada nacin y organizacin del planeta. Y no importa si el equipo destruido estaba
siendo utilizado con fines militares o pacficos. Revelar la existencia del sistema
sera lo suficiente peligroso por s solo, as que si se filtrara que alguna persona
desconocida haba tomado el control del mismo simplemente sera un problema
demasiado grande. Si eso es lo que Ciudad Academia teme
-Entonces Ciudad Academia legtimamente tiene miedo de que Ureapaddy vaya
a tomar el control del sistema?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Como dices, es poco probable que alguien de fuera de Ciudad Academia tuviera
las habilidades necesarias para atravesar la seguridad del Debris Storm. Es
posible que Ureapaddy est trabajando con alguien dentro de la ciudad. Stiyl
dej un momento de silencio. Lo que nos importa es el beneficio especfico que
el Astra Brahma de Ureapaddy recibe de las innumerables estrellas fugaces
creadas por el Debris Storm. Puedes obtener alguna informacin de Sozty?
Kamijou alej el telfono de prepago de su boca y mir a Sozty. Ella pens por un
momento despus de que le hizo la pregunta.
-BuenoSi las estrellas fugaces llenan los cielos de todo el mundo, es probable
que pueda fijar su objetivo de ataque en coordenadas en cualquier parte del
mundo. En otras palabras, cualquier persona o lugar que ataque mi hermana
llegar a su fin tan pronto como dispare la flecha sin importar en qu parte del
planeta est. Adems. agreg Sozty. Naturalmente, nuestra cbala realiz
experimentos y pruebas para fortalecer el poder del Astra Brahma. Sin embargo,
nunca o nada de que esos experimentos tuvieran nada que ver con el nmero de
estrellas fugaces. Adems parece extrao debido la construccin del hechizo.
-Dijiste que las estrellas fugaces son necesarias para apuntar, no? Entonces
esto aumenta su precisin?
-La flecha nunca fallara en primer lugar, por lo que no tendra la necesidad de
aumentar la precisin. Slo puedo pensar en un beneficio que podra ganar por
alterar cmo funciona la puntera del hechizo. la expresin de Sozty se volvi
sombra. Apuntar para varios disparos simultneos. Aumentando el lmite de
cuntas flechas se pueden disparar a la vez. El Astra Brahma puede ser disparado
cuando existen tres estrellas fugaces en el cielo al mismo tiempo. Dividir decenas
de miles en tres puede darnos su nuevo lmite. O si la puntera usa el tringulo
creado por las tres estrellas y las mismas estrellas se pueden usar en mltiples
tringulos, su lmite superior se expandira a varias veces o incluso docenas de
veces mayor que la cantidad de escombros espaciales.
Ureapaddy tena flechas que nunca fallaran una vez que fueran disparadas.
Poda dispararlas a una ubicacin en cualquier parte del mundo.
Y poda disparar decenas de miles o incluso cientos de miles de ellas al mismo
tiempo.
Ya sea que uno se esconda bajo tierra o vuele por el cielo en un avin, el ataque
atravesara directamente cualquier obstculo interponindose en su camino y
destruira todo en un radio de 50 metros alrededor del objetivo.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Esto va mucho ms all de Ciudad Academia. dijo Stiyl. Puede atacar a los
lderes de cada institucin cooperativa en todo el mundo y todava le quedan
bastantes disparos. Fcilmente podra asesinar a los lderes de todo el lado de la
ciencia.
Que derrotaran slo a un lder sera un gran problema, pero el actual sistema de la
sociedad an podra recuperarse.
Pero y si todos ellos fueran asesinados a la vez?
Todos los que se supona iban a ayudar a la recuperacin se habran ido. Las
infraestructuras de agua y electricidad, la polica, y todo lo dems que apoya a la
sociedad se detendra. El dao ira ms all de argumentos polticos en la TV;
estallara rpidamente en forma de crmenes y disturbios. Si eso suceda, era
imposible adivinar hasta qu punto se extendera el dao.
Algunos dejaran salir sin control su descontento cotidiano, algunos pelearan por
quin estara ahora en la cima de esas organizaciones y sistemas, algunos
trataran de proteger a otros de los manifestantes, algunos robaran, algunos
trataran de poner al ejrcito y a la polica en el poder, y eventualmente alguien le
disparara a alguien ms por cualquiera de esas cuestiones.
Y esa primera bala mortal iniciara una reaccin en cadena que derramara mucha
ms sangre que el Astra Brahma de Ureapaddy directamente.
-No tenemos forma de saber cundo usar Ureapaddy el Debris Storm para crear
las estrellas fugaces. Podra estar comenzando en este momento por lo que
sabemos.
-No, espera. dijo Sozty de repente. Si mi hermana est tratando de usar este
Debris Storm para disparar un gran nmero de flechas a la vez, cmo va a
obtener el poder mgico necesario para ello?
-Vas a tener que explicarlo mejor que eso.
-Todas esas estrellas fugaces aparecern muy por encima de nuestras cabezas.
No s qu tan alto exactamente, pero ella no puede usar lneas ley ni nada similar
para transferir su voluntad a un lugar tan alto. Si simplemente enva su poder
mgico a travs del aire, se va a atenuar. Incluso si puede lograr disparar una o
dos as, decenas de miles o cientos de miles simplemente sera imposible.
Necesitara algn tipo de material conductor para prevenir la atenuacin, pero no
puedo pensar en ningn material conductor que se extienda desde la tierra hasta
el espacio.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

Stiyl debe haber sido capaz escucharla hablar ya que Kamijou lo oy suspirar.
-Hay uno.
-Qu?
-El conductor del vehculo guiado por satlite sobrevivi. Habl con l mientras lo
transportaba en secreto al hospital. No recib ninguna pista sobre la ubicacin u
objetivo de Ureapaddy, pero o algo de gran inters.
-Y qu fue eso?
-Un proyecto de un ascensor espacial.
El aliento de Kamijou se ator en su garganta cuando escuch esa respuesta que
casi sonaba como una broma.
Stiyl continu hablando.
-El conductor se quejaba de que no habra estado involucrado en los peligros de
ese molesto trabajo si el ascensor espacial se hubiera completado. Y para que lo
sepas: su historia fue bastante creble. Como residente de Ciudad Academia,
estoy seguro de que sabes sobre el Concurso de la Sonda a Venus.
-S-s. Alrededor de 400 grupos estn participando en l.
-Parece que ese concurso a gran escala slo es camuflaje para transportar una
gran cantidad de materiales al espacio. Esos materiales son necesarios para
construir el puerto espacial en la cima del ascensor espacial.
Ellos por supuesto tenan una razn para hacerlo en secreto.
Los pases de todo el mundo gastan grandes cantidades de dinero en tecnologa
de cohetes. Por esa razn, el nmero de cohetes lanzados era limitado. Sin
embargo, un ascensor espacial que podra transportar cualquier nmero de
objetos al espacio con slo presionar un botn anulara los mtodos aceptados del
mundo.
Y esa tecnologa tambin podra ser utilizada para fines militares.
Qu pasara si una gran cantidad de explosivos eran transportados al espacio
con el ascensor y lanzados en rbita? Cualquier lugar en la tierra podra ser
bombardeado tan fcilmente como tirar una lata vaca.
Un ascensor que podra transportar fcilmente grandes cantidades de explosivos a
la rbita permitira que un bombardeo de alta densidad o un campo minado fueran

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

preparados para interceptar los misiles de una nacin. Puede que no sea
suficiente para destruir la idea de la disuasin nuclear, pero por lo menos
cambiara mucho el equilibrio de poder.
-Este no es simplemente un problema para el lado de la ciencia. dijo Stiyl. Esta
situacin tambin podra afectar el equilibrio entre la magia y la ciencia. Muchos
de los hechizos que usamos tienen un fuerte enfoque en la disposicin y poder de
las estrellas. Nunca quisimos que el cielo nocturno se llenara con satlites y
escombrosY este ascensor sera como una chimenea despidiendo una nueva
forma de contaminacin en el espacio. Si hubiramos sabido antes, habramos
tratado de aplastarlo diplomticamente.
Mientras escuchaba desde un lado, Sozty suspir y dijo:
-Adems, las lneas ley se ven fuertemente afectadas por el paisaje. Incluso en
este pas, es bien conocido que Kioto originalmente fue diseada en torno a los
principios del feng shui. Una estructura tan grande estara en un nivel mitolgico.
Ya sea que fue creado con conocimiento mgico o no, cambiar en gran medida el
flujo de la energa.
Era porque saban todo esto, que se haban quedado en silencio sobre el tema.
No haban dicho nada hasta que fue demasiado tarde para detener su
construccin.
-El plan original de la Puerta de los Dioses Proveniente de los Cielos tena al
Distrito 23 como el objetivo de mayor prioridad, no? Y sin embargo ese distrito
tena poco que ver con su supuesta razn para el ataque. Podran haber sabido
sobre el proyecto de la construccin del ascensor espacial?
-Posiblemente. Considerando el nombre de la cbala, probablemente vean como
importantes los problemas astronmicos. No es que esto importe mucho puesto
que ya han sido derrotados. Stiyl rpidamente cambi el tema al problema en
cuestin. En cualquier caso, sabemos que Ureapaddy puede disparar decenas
de miles o incluso cientos de miles de flechas de Astra Brahma al mismo tiempo al
crear una gran cantidad de estrellas fugaces con el Debris Storm y usando el eje
del ascensor espacial para conducir eficientemente su poder mgico al espacio. El
tiempo es el programa que Ureapaddy ha establecido y ese tiempo podra ya
haber acabado.
-Pero si Ureapaddy est usando el eje del ascensor espacial, ella tiene que estar
en el puerto terrestre ubicado en la base del ascensor.
-Sabes dnde podra estar?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.

-Esta vez, sin duda es el Distrito 23. dijo Kamijou definitivamente. Puede que
no sea capaz de entrar normalmente, pero esta interferencia electromagntica ha
impactado los sistemas defensivos. Ella debera ser capaz de entrar libremente en
estos momentos.



Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.


Captulo 5

Parte 1

No tenan tiempo.
Kamijou y los dems se dirigieron a un centro comercial lleno de restaurantes que
frecuentaban los conductores de camiones. Por supuesto no estaban planeando
comer nada. En su lugar estaban buscando un camin con rumbo al Distrito 23
entre todos los estacionados all.
-Los vehculos guiados por satlite tienen una estampa indicando que han sido
aprobados. Aqu vamos.
Kamijou y los dems abrieron la puerta del contenedor en la parte trasera y se
escondieron dentro. Los autobuses y trenes de Ciudad Academia dejaban de
funcionar tras el toque de queda, as que tenan que usar un poco de inteligencia
para apresurarse a un lugar lejano.
Despus de terminar su comida, el conductor condujo el vehculo sin darse cuenta
de que estaban all.
Stiyl habl dentro del contenedor.
-Vamos a usar este camin para ir al Distrito 18 que est al lado del Distrito 23.
Despus de eso, tenemos que irrumpir. Nuestra nica esperanza es escalar la
valla y forzar nuestro camino.
-La seguridad est en un caos gracias a los problemas causados por esa
interferencia, as que no debera ser un problema en s.
-El nico problema que queda es mi hermana. agreg Sozty mientras se
apoyaba en la puerta del contenedor. El proyecto en que mi hermana tom parte
era especial incluso dentro de la cbala. Todo su cuerpo fue completamente
rehecho para cumplir con los requisitos de uso del Astra Brahma. No tengo idea
de lo que podra ser capaz de hacer.
Index inclin la cabeza confundida y pregunt:
-Mencionaste eso antes, pero eso significa que ella ha sito tan especializada
para el Astra Brahma que no puede usar ningn otro hechizo?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
KaiserofDarkness | Correccin.

-No. Cuando trabaj junto a mi hermana en misiones en el pasado, la vi usar otros
Astras. En otras palabras, puede usar otros hechizos de ataque. Debido a que el
experimento fall, pas a usar Astras relacionados con el dios Shiva. Pero esos no
son tan puros como el Astra Brahma. Estn en un nivel que yo tambin podra
usar. Sozty baj la cabeza como si estuviera tratando de recordar algo.
Trishula, GandivaTodos estn relacionados con Shiva, el dios de la destruccin.
Si pensamos del Astra Brahma como un caso especial, eso podra ser una regla
fija que rige las armas que normalmente usa.
-Pero no podemos olvidar que Ureapaddy ha regulado intencionalmente lo que te
releva con el fin de engaarte. Ella pudo haber reducido deliberadamente la
informacin que te dio para que la analizaras de esa manera.
-Exactamente. Tenemos que asumir que hay una posibilidad de que de repente
use Astras de Visn, Brahma, u otros dioses. En otras palabras, es intil pensar en
ello. Podramos caer en una de sus trampas.
De cualquier manera, un aficionado como Kamijou no poda calcular la estructura
exacta de la magia para neutralizarla o contrarrestarla, as que decidi mantener
sus pensamientos positivos. l estara en la bsqueda de ataques de todas las
direcciones y los interceptara con su mano derecha. En otras palabras, lo que
siempre haca.
Stiyl frunci ligeramente el ceo y dijo:
-Como Ureapaddy est tratando de usar el Debris Storm para cubrir el mundo con
decenas de miles de estrellas fugaces, su objetivo probablemente es ms que slo
Ciudad Academia. Y nadie sabe cuando ocurrir el ataque. En ese caso, la
velocidad es lo que ms importa. La biblioteca de grimorios puede permanecer
como refuerzo, pero Kamijou Touma, Sozty, y yo debemos estar preparados para
recibir algunas heridas.
-Entiendo. dijo Sozty entre dientes. Ella lo est justificando con alguna ridcula
esperanza, pero mi hermana est renunciando a cada parte de su vida por este
da. Si est tratando de gastar toda su vida, no puedo esperar permanecer ilesa.
-Pero no va ms all de unas heridas. dijo Kamijou para interrumpirla. Continu
cuando la atencin de todos se centr en l. No voy a dejar que nadie muera. Ni
nosotros, ni Ureapaddy, y tampoco la gente que quiere atacar con el Astra Brahma.
Stiyl chasque la lengua.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
KaiserofDarkness | Correccin.

Fue entonces cuando el camin en que viajaban se detuvo. Esto no fue
simplemente un semforo; su motor se apag. Asumieron que haban llegado a su
destino del Distrito 23.
Y no estaban equivocados.
Sin embargo, cuando Kamijou abri con cautela la puerta del contenedor para
asomarse afuera, se encontr con un amplio estacionamiento iluminado por
grandes luces del tipo que se encuentran en un estadio de bisbol.
Y
-Qu?
Un gran ruido de golpes lleg a sus tmpanos.
Vena de las pisadas de un gran grupo de Anti-Skill. Estaban totalmente equipados
e incluso tenan armas en sus manos. Kamijou inicialmente asumi que deban
haberse topado con algn tipo de incidente, pero estaba equivocado. Tan pronto
como sus ojos se encontraron con los de Anti-Skill, todas las armas apuntaron en
su direccin.
-Mierda!!
Frenticamente escap de vuelta al contenedor justo cuando varios disparos
estallaron en el aire. Chispas naranjas volaron desde la puerta de metal.
-Qu demonios est pasando!?
-Estamos tratando de usar esta confusin para colarnos en el Distrito 23. Es tan
sorprendente que nos estn tratando como peligrosos? respondi Sozty con
molestia.
Pero Stiyl expuso una objecin.
-Pero cmo obtuvieron esta informacin? Sozty, la biblioteca de grimorios, y yo
somos expertos del lado de la magia. Dudo que la polica normal pudiera haber
detectado nuestras acciones.
-Qu es esto entonces?
-Para ayudar a reducir la friccin entre el lado de la magia y el lado de la ciencia,
proveo informes peridicos sobre mis acciones. Por supuesto dejo fuera cualquier
informacin innecesaria, pero no dudo que usaron la informacin que les di. En
otras palabras, los superiores del lado de la ciencia realmente no deben querer
que nos acerquemos a ese ascensor espacial.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
KaiserofDarkness | Correccin.

-Por qu? El Astra Brahma podra ser activado en cualquier momento! Si eso
pasa, no habr magia o ciencia. Todo ser destruido!
-Ha habido muchas peleas entre la magia y la ciencia sobre quin tiene los
derechos sobre el espacio. Podras llamarlo la fiebre del oro de la era moderna.
escupi Sozty. Incluso si mi hermana est planeando usar el Astra Brahma y sin
importar cunto dao vaya a causar, podramos estar usando esto como una
oportunidad para sabotear el ascensor espacial. As es probablemente cmo estn
viendo esto.
-Qu se supone que debemos hacer!? Este no es momento para que dos
grupos de protectores estn luchando entre s!!
El poder del Imagine Breaker en la mano derecha de Kamijou no tendra ningn
efecto contra una bala normal. Y este era un grupo de profesionales cuyo trabajo
diario era suprimir criminales que usaban poderes Espers sobrenaturales. Este no
era un oponente que podra superar fcilmente.
-Se estn enfocando en la nica puerta de este contenedor. Voy a cortar otra
pared con mi espada de llamas para poder escapar. Despus de eso, todos
huiremos por diferentes rutas. sugiri Stiyl. Al menos uno de nosotros debe
entrar ms en el Distrito 23. Con la situacin urgente con respecto a Ureapaddy y
el Astra Brahma, no podemos ser retenidos todos aqu. Kamijou Touma, puedes
calcular las opciones de rutas?
-El Distrito 23 se compone principalmente de grandes espacios abiertos para dar
cabida a las grandes pistas de aterrizaje. Ellos sern capaces de ver dnde
estamos a simple vistaO eso va a pensar Anti-Skill. No se van a molestar en
revisar detrs de pequeas piezas de cubierta. Si mantenemos nuestro camino
por esas reas, podramos ser capaces de seguir adelante sin ser vistos.
-Entonces dime cules son las rutas ms peligrosas. Sozty y yo podemos usar
magia para ocultar para pasar sin ser vistos por las reas donde Anti-Skill est
ms confiado que son seguras. Ustedes dos vayan por las rutas con mayor
cubierta.
-Entendido. Y sera genial si pudieras causar algunas distracciones en el camino.
-Lidia con esto por tu cuenta.
-Bien entonces.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
KaiserofDarkness | Correccin.

Con un ruido desagradable, Stiyl cort la gruesa pared del contenedor. Kamijou y
los dems salieron al amplio estacionamiento y se separaron mientras se
deslizaban por los espacios entre los grandes vehculos alineados all.
Kamijou vio algunas de las armas de Anti-Skill girar en su direccin.
(No es bueno.)
Tan pronto como pens eso
Las grandes luces que se parecan a las de un estadio de bisbol se apagaron de
repente.
Repentinamente, la oscuridad lleg.
Kamijou no tena idea de qu haba causado el apagn, pero esta era su
oportunidad.
Kamijou se volvi hacia Stiyl y grit:
-Apaga tus llamas! Podemos escapar ahora!!
Las balas de Anti-Skill provocaron chispas cerca, pero afortunadamente ni siquiera
su entrenamiento profesional fue suficiente para una precisin perfecta a esa
distancia.
No estaba claro si Anti-Skill tena equipo de visin nocturna o no, pero Kamijou y
los dems todava podran ganar un poco de distancia mientras cambiaban para
usarlo.
Kamijou Touma, Index, Stiyl Magnus, y Sozty Exica.
Esos cuatro se dispersaron a diferentes reas mientras todos se dirigan a un solo
destino.

Parte 2

La mujer morena de pelo plateado llamada Ureapaddy Exica estaba en la base de
la torre.
Oficialmente, era conocida como una torre de control de trfico areo a gran
escala. Para cuando el mundo se entere que desempeaba el papel del puerto
terrestre en el extremo de superficie de un ascensor especial, sera demasiado

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
KaiserofDarkness | Correccin.

tarde. El ascensor podra transportar grandes cantidades de materiales al espacio
de forma barata, confiable, y rpida. Haba llegado la era donde las regiones en
todo el mundo necesitaran temer que llovieran explosivos desde el cielo, y donde
un campo minado podra tenderse en el espacio que tuviera una densidad tan alta
que pudiera defenderla por completo contra los miles o decenas de miles de
misiles balsticos disparados para destruir esa torre demoniaca.
Ciudad Academia tendra un monopolio sobre el espacio.
Y el riesgo visto en ese hecho no se limitaba al lado de la ciencia que lanzaba
cohetes y lanzaderas. En campos como la astrologa, el lado de la magia haba
hecho uso del espacio exterior por mucho ms tiempo que el lado de la ciencia.
Haba sido un proyecto peligroso desde el principio.
Si Ureapaddy no hubiera venido, es probable que algo ms hubiera pasado.
-El desarrollo ya ha alcanzado la sptima etapa. La construccin del cable para el
trabajo inicial se ha completado. murmur Ureapaddy.
El aspecto ms difcil de construir un ascensor espacial era colgar un solo cable
desde el espacio para conectar el puerto espacial y el terrestre. Por lo que haba
odo, slo eso haba tomado varios aos.
La construccin de ese nico cable solo se poda hacer dependiendo del viejo
mtodo de lanzar cohete tras cohete. Pero una vez que se completara, la
velocidad del trabajo aumentara drsticamente.
Una torre que llegaba hasta el espacio.
Normalmente, ni siquiera varias dcadas habran sido suficientes para crear algo
as.
Sin embargo, Ciudad Academia le haba dado a cada bloque individual de la torre
la habilidad de funcionar como un robot mvil no tripulado. Cientos de millones o
incluso miles de millones de tales bloques se moveran por el cable del ascensor
desde el espacio y la tierra para crear rpidamente el exterior de la torre.
Sin necesidad de andamios.
Sin necesidad de gras.
Sin necesidad de controles de seguridad.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
KaiserofDarkness | Correccin.

Ese mtodo permiti que una construccin durable fuera construida con una
velocidad abrumadora incluso en un ambiente antrtico donde el agua a
temperatura ambiente se congelara casi al instante.
Y mientras la torre obtena durabilidad, el mtodo tambin proporcion
articulaciones en las conexiones entre cada bloque para que pudiera doblarse un
poco si se necesita.
Un edificio tan gigantesco normalmente tomara ms de 100 aos en completarse,
pero esta tcnica de construccin permiti que fuera terminada en slo unos das.
Eso por s solo podra haber rivalizado con la ventaja militar del ascensor espacial
en s.
Eso mostr cunta amenaza eran Ciudad Academia y la ciencia.
-El interior de la torre incluir ms que un solo cable. Al final, varios cinturones de
nanotubos de carbono se colocaran dentro.
Pero Ureapaddy no necesitaba esperar a que todo estuviera completo. Ella
simplemente necesitaba algo que llevara su poder mgico desde la superficie
hasta el espacio sin atenuarse. Mientras el cable inicial estuviera conectado, ella
podra usar las decenas de miles de estrellas fugaces del Debris Storm para
activar el Astra Brahma.
-Ahora bien. Estaba esperando algo de informacin, pero ya es hora de terminar
esto.
Ureapaddy sonri levemente.
Haba temido ms que algo la interrumpiera en medio de su hechizo mientras
completaba la delicada tarea de utilizar el Astra Brahma en una gran escala sin
precedentes.
La forma ms simple que podra tomar sera si el cable del ascensor fuera cortado
mientras el poder mgico estaba siendo enviado a travs de l.
Los nanotubos de carbono eran ms fuertes que el acero y resistentes al calor, por
lo que no se destruan fcilmente. Sin embargo, tambin eran extraordinariamente
dbiles a corrientes elctricas de alto voltaje. Si Ciudad Academia hubiera
construido un sistema para cortar el cable, podran haberlo activado tan pronto
como detectaron lo que Ureapaddy buscaba.
As que haba esperado.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
KaiserofDarkness | Correccin.

Le haba dado a su enemigo ms que suficiente tiempo para decidir usar tal
sistema.
Pero no haba visto ninguna seal de que el cable del ascensor espacial se
rompiera espontneamente. Era obvio lo que los superiores de Ciudad Academia
estaban pensando.
-Conocen los riesgos, pero no deben querer perder las ventajas que el ascensor
espacial les dar. Si cortan el cable y el proyecto se retrasa, el resto del mundo
podra detectar el ascensor y comenzar a formar contramedidas. Si el espacio es
sellado a ellos antes de que se complete, les podra resultar difcil incluso construir
el ascensor espacial. As que desean completar rpidamente el ascensor mientras
an sigue oculto.
Esto era exactamente lo que haba esperado.
Y a pesar de saber lo que iba a pasar, todava sinti desprecio por ellos.
-Qu decisin tan tonta. Si el mundo es destruido, cualquier ventaja ser intil.
Las personas comenten errores frecuentes, pero llegan a una decisin
rpidamente.
Las organizaciones comenten pocos errores, pero llegan a una decisin
lentamente.
Ambas partes tienen sus ventajas y desventajas, pero funcion a favor de
Ureapaddy en esta ocasin. Su enemigo puede haber sido capaz de elegir
detenerla incluso en ese momento, pero la situacin los conduca a la destruccin.
As que Ureapaddy no tena ninguna razn para contenerse.
Sin nada que la detuviera, slo tena que continuar como estaba planeado.
Mientras nada se interponga en su camino, una pelota rodando por una colina
alcanzara su meta naturalmente. Y Ciudad Academia haba apartado todos los
muros del camino de la pelota.
O eso pens.
-Oh?
Ureapaddy Exica frunci el ceo ligeramente.
Haba divisado un pequeo muro.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
KaiserofDarkness | Correccin.

Sin embargo, esto no era un sistema de defensa especial construido en el
ascensor espacial que era lo ms grande que la humanidad ha construido.
Era algo de pie directamente delante de ella.
Con las varias redes defensivas de la ciudad comprometidas debido a los deseos
de los superiores y la interferencia por los vientos solares, el muro final para
obstruirla tom la forma de un lamentable ser humano.
Era un chico.
Un chico con pelo de punta y un puo derecho apretado con fuerza.
-Cuando plane este tipo de obstculo, asum que sera mi hermana.
-Ella estar aqu pronto. Slo llegu un poco antes que los dems.
-No importa. El nmero de mis enemigos ya no es un problema. Ya tengo el Astra
Brahma en mis manos.
-Por qu tienes que ir tan lejos? pregunt el chico con calma. - Cul es tu
objetivo aqu? Con ese nivel de poder destructivo, el dao se extender ms all
de Ciudad Academia. Debes ser capaz de atacar a todo el lado de la cienciao al
lado de la magia si quieres. Podras ser capaz de aplastar ambos lados con
flechas de sobra. Qu ests tratando de destruir!?
Eso puso una ligera sonrisa en los labios de Ureapaddy.
Su largo pelo plateado onde en el viento.
-Esa idea
-?
-es lo que tengo que destruir. Eso es por lo que estoy luchando.
Al principio, su respuesta no tena sentido. Pero ella sigui hablando. Lo que
motiv a Ureapaddy se volvi aparente, poco a poco.
-Por qu crees que el lado de la ciencia ha utilizado un mtodo tan cauteloso
para construir este edificio gigante? Un medio de transporte ms barato y seguro
que los cohetes, un negocio enviando satlites y sondas a otros cuerpos celestes,
un punto de partida para adquirir recursos de la luna, el inicio de la produccin de
armas orbitales que superen a los misiles balsticosTienen muchos objetivos
oficiales diferentes, pero todo se reduce a una cosa: el conflicto entre la ciencia y
la magia. Este es un paso en la preparacin para ganar ese conflicto.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
KaiserofDarkness | Correccin.

Las posiciones y trayectorias de las estrellas en el cielo se utilizaban en los
hechizos de los magos, as que el ascensor espacial gigante era una amenaza.
Tenan que pensar en el efecto que la misma torre tendra en el cielo nocturno y,
si grandes cantidades de recursos eran transportados usando el ascensor para
crear estaciones espaciales en una escala nunca antes vista, la misma esfera
armilar
1
tendra que ser redibujada.
Era posible que el ascensor pudiera causar que los hechizos de innumerables
magos alrededor del mundo se activaran sin advertencia.
-Y los magos como yo que hemos sido modificados o construidos para ser
especializados hacia un hechizo especfico son ms o menos lo mismo. Es
claramente obvio que hacernos tan especializados nos deja con grandes
desventajas en la mayora de las situaciones. La razn de que las cbalas
mgicas insisten obstinadamente en una sola pieza de magia es bastante simple:
desean fuerza militar a gran escala con la cual oponerse al peligroso lado de la
ciencia.
-Es por eso que ests haciendo esto? Debido a que te viste forzada a esos
cambios que no deseabas?
-Es cierto que la reorganizacin del Astra no fue una experiencia agradable. Ya no
soy nada ms que una existencia creada por tomar unas 15 personas con la
habilidad adecuada, con slo las proporciones adecuadas de sus espritus
removidos y combinados, y finalmente con ese espritu artificial uniforme
reinsertado. Tcnicamente, los 15 tuvieron ese espritu artificial reinsertado, pero
yo soy la nica que queda. El propio espritu fue optimizado, pero discrepancias
con el cuerpo fsico que lo recibi caus que los otros espritus fueran rechazados
por su cuerpo fsico. Yo slo result ser una coincidencia bastante cercana. Pero
gracias a esa optimizacin, es difcil decir si an soy Ureapaddy Exica.
Esas palabras pronunciadas con facilidad causaron que saltaran los hombros del
chico de pelo de punta.
Pareca ser un gran shock para l.
Eso no haba sido nada ms que la entrada del camino que conduce al Astra
Brahma. La cbala haba sido tan retorcida que algo as no podra ser llamado
nada ms que una entrada.
1
Aparato compuesto de varios crculos que representan los de la esfera celeste, y en cuyo centro se coloca
un pequeo globo, que figura la Tierra.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
KaiserofDarkness | Correccin.


-Sin embargo, yo lo veo como slo uno de muchos engranajes. No soy tan
vanidosa como para pensar que mi tragedia es lo nico que importa. El mismo tipo
de tragedia ocurre en todo el lado de la magia y estoy segura que mucho de eso
se puede encontrar en el lado de la ciencia tambin No parece todo tan
ridculo?
-No quieres decir
-La magia trabaja para volverse ms fuerte para poder derrotar a la ciencia. La
ciencia trabaja para volverse ms fuerte para poder derrotar a la magia. Y en el
proceso, tab tras tab se rompen sin fin. Qu es esta reaccin en cadena? Si
alguien le hubiera puesto fin en algn momento, toda esta tragedia podra haber
sido evitada. Y sin embargo, la escala de la violencia sigue creciendo mientras la
gente blande sus espadas en la oscuridad sin siquiera saber con quin estn
luchando. Una vez que su carrera armamentista pase un cierto punto, nacer un
poder que sea lo bastante grande para destruir el mundo entero.
-As que quieres destruir todo para ponerle fin a esa reaccin en cadena!?
-No, no es eso. Lo que importa es llamar la atencin. Ureapaddy sonri
levemente. Se necesita un gran estmulo para eliminar la oscuridad que la
ciencia y la magia estn extendiendo ante ellos mismos. Despus de que acabe,
el Astra Brahma probablemente se convertir en un smbolo de miedo para un
gran nmero de personas. Pero eso eliminar la oscuridad les guste o no. Ellos
querrn saber qu pas, quin es el culpable, y cmo detenerlo. Y mientras
investigan, se darn cuenta de qu clase de mundo existe mas all de esa
oscuridad.
El chico apret los dientes. Probablemente se haba dado cuenta de otro hecho.
Fue por esa razn que Ureapaddy no haba dependido simplemente en su propia
magia. Con el ascensor espacial y el Debris Storm, ella haba incluido tecnologa
de vanguardia en este plan por el que estaba arriesgando su vida.
Al principio, el lado de la ciencia y el lado de la magia podran tratar de forzar la
culpa al otro.
Pero al investigar el incidente que involucraba en gran medida a los dos mundos,
la gente se dara cuenta de algo. Se daran cuenta de lo que su enemigo poda
lograr. Lo aprenderan en trminos especficos y no expandiendo
interminablemente miedo y delirios.
Una vez que lo supieran, la oscuridad podra ser eliminada.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
KaiserofDarkness | Correccin.

El incidente con el Astra Brahma podra empeorar temporalmente la oposicin
entre la magia y la ciencia. Pero el entendimiento que traera tambin ayudara a
poner fin a la reaccin en cadena negativa que de otro modo se extendera
infinitamente.
-Mientras estuve en las lneas frontales de la lucha con la ciencia, de verdad
experiment esa reaccin en cadena sin sentido. Y tambin llegu a confiar en la
ciencia al menos lo suficiente para arriesgar mi vida por ella. dijo Ureapaddy
mientras su largo pelo plateado volaba en el viento. Si ningn lado esta mirando
al otro, slo necesito acercarlos lo suficiente para que se vean. Incluso si eso
significa que deben estar sobre la garganta del otro. No importa si comienza con
hostilidad y animosidad. Siempre que al final conduzca al entendimiento, podemos
detener este conflicto.
Todo fue para detener ese gran conflicto.
Todo fue para detener la inflacin innecesaria del riesgo.
Todo fue para que las personas del mundo pudieran continuar sonriendo.
Todo fue por la justicia.
Todo fue por la paz.
Y Ureapaddy Exica usara todo el poder a su disposicin para lograrlo.
-Ya veo. murmur el chico de pelo de punta. As que ni siquiera sabes lo que
realmente es lo que te motiva.
-Qu?
-Me he encontrado con personas as algunas veces antes, as que tengo una
buena comprensin de ello. La gente no puede luchar por un gran objetivo como
ese. Incluso si claman que es por algn gran objetivo, realmente estn pensando
en algo pequeo que ser salvado si se logra.
Ureapaddy estaba confundida por las palabras del chico, pero no le importaba
interrogarlo.
Su pelo plateado se sacudi ligeramente.
Ella haba comenzado a cambiar su peso.
Eso fue todo lo que se necesit para cambiar la atmsfera circundante. Lo que
haba sido una suave brisa ahora se senta brutal y que podra cortar la piel.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
KaiserofDarkness | Correccin.

Sin embargo, el chico apret con fuerza su puo derecho y habl.
-Si no sabes de lo que estoy hablando, entonces te lo voy a recordar. Entonces
incluso t lo vas a entender. Incluso si tu supuesto objetivo es perfectamente
conseguido, sus mtodos nunca salvarn lo que ests tratando de proteger!!

Parte 3

Ureapaddy Exica.
Su arma principal era el Astra Brahma que utilizaba las estrellas fugaces que
pronto llenaran el cielo, pero Sozty haba dicho que tambin utilizaba varios
Astras relacionados con Shiva. Ella haba derrotado fcilmente a la unidad
operativa de su propia cbala mgica con un ataque sorpresa y neutraliz los
vehculos escolta del vehculo guiado por satlite, as que esos Astras no podan
tomarse a la ligera.
Por otro lado, Kamijou Touma tena el Imagine Breaker.
Se limitaba a su mano derecha, pero ese poder le dio la habilidad de negar por
completo cualquier forma de poder sobrenatural. Era su carta de triunfo contra los
que utilizaban cosas inusuales para producir efectos inusuales.
Fue por eso que sinti que sus logros anteriores no importaban.
l poda superarlos.
l podra producir un resultado inesperado.
El anlisis tranquilo de Kamijou le dijo que esa posibilidad exista.
Y tal vez no se equivocaba.
Tal vez tena esa posibilidad.
Sin embargo
Pudo haber sido un error estar satisfecho con una posibilidad que careca de
certeza.
Haba sido ingenuo.
El feroz ataque que ocurri en el instante siguiente le ense muy bien ese hecho
a Kamijou Touma.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
KaiserofDarkness | Correccin.

-Gandiva. susurr Ureapaddy.
Su mano se movi como si dibujara un arco y una flecha blanco azulada apareci
de la nada.
Una gran tensin recorri el fondo del estmago de Kamijou, pero la distancia no
significaba nada para un oponente con un arma de proyectiles. Cuanto menor es
el radio de un crculo, es menor el dimetro. Si quera evadir rodeando a su
oponente, le resultara ms fcil entre ms cerca estuviera del enemigo.
Pero el objetivo de Ureapaddy con este hechizo que llam Gandiva no era
Kamijou. Apunt la flecha hacia arriba y solt la tensa cuerda como si tratara de
disparar al cielo.
Con un rugido, una lnea blanco azulada de luz atraves la oscuridad de la noche.
Un instante despus, ms de 10 flechas de luz cayeron sobre la zona.
-!!
Kamijou inmediatamente levant su mano derecha hacia la tremenda luz y sonido,
pero entonces se dio cuenta de algo. Las flechas que caan desgarraron el suelo
cerca de l, pero ninguna de ellas cay en l directamente.
(No es bueno! Esto slo fue para mantenerme en mi lugar!)
El ataque fue para sellar sus rutas de evasin esperadas.
La lluvia de flechas fue como una jaula para atrapar a su presa.
Y Kamijou lo vio.
Estaba justo delante de l.
Mientras Ureapaddy sonrea levemente, un brillo dorado sali de su mano derecha.
Era una lanza. En algn momento, haba cambiado de Gandiva a algn otro
hechizo. Y la punta sealaba directamente hacia Kamijou.
Era como si estuviera metiendo una cuchilla afilada a travs de los huecos de la
jaula.
Un ataque infalible se acercaba.
-Trishula.
Ese susurr llam a un gran desastre.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
KaiserofDarkness | Correccin.

Un ruido explosivo reson.
La punta dorada se lanz directamente hacia Kamijou Touma. Ella slo haba
usado este ataque infalible despus de cortar sus rutas de escape. Ese poder
destructivo que era lo bastante grande para rasgar y fundir el asfalto se lanz sin
piedad hacia un humano de carne y hueso.
Pareca un rayo.
Si ese ataque hubiera golpeado el costado de un submarino, habra evaporado
ms de la mitad del submarino.
Sin embargo
Durante ese relmpago, Ureapaddy Exica vio algo.
Vio una cierta mano derecha recibir esa tremenda luz. Y en el instante siguiente, el
ataque Trishula fue volado con el sonido de una explosin de aire.
-Ya veo. Ureapaddy mostr una leve sonrisa mientras repeta el movimiento de
dibujar un arco para crear el hechizo llamado Gandiva. As que realmente tienes
suficiente poder para poner un pie en este mundo.
Kamijou tom un rpido respiro y luego se lanz hacia Ureapaddy a toda velocidad.
Si su puo pudiera llegar
Si pudiera acercarse lo suficiente
-Pero sus labios se torcieron ominosamente. Pashupata.
Kamijou escuch un crujido desagradable. Pero no por sus odos. Lo escuch
directamente a travs de las vibraciones en sus huesos.
El sonido se convirti en dolor.
Se olvid por completo de todo el cartlago en su cuerpo mientras todo su cuerpo
estaba envuelto en un intenso dolor como si le rasparan las muelas con una lima.
-Ghabhaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhh
hhhhhhhhhhhhhhhh!!
Cay en el suelo, se retorci, y dobl su espalda como un arco. Ureapaddy baj la
vista hacia l con una sonrisa.
-Ese es un Astra de intercepcin. Se me advirti que nunca lo usara contra una
persona, sin embargo.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
KaiserofDarkness | Correccin.

Mientras susurraba, la luz dorada de Trishula que pareca una lanza de tres
puntas apareci en su mano.
Ella iba a atacar a corta distancia.
El sonido del aire siendo asado reverber a travs de la zona.
-Oh? As que an puedes defenderte de ello desde tan cerca? Vaya, vaya. E
incluso cuando lo uso tantas veces seguidas. Vaya, vaya, vaya.
El relmpago destell una y otra vez.
Y aun tirado en el suelo, Kamijou movi su mano derecha para negar los
relmpagos mientras caan hacia l uno tras otro. Si incluso pasaba uno, su
cuerpo sera volado en pedazos.
-Hm? As que puedes remover el Pashupata en tu interior con slo presionar tu
mano contra tu cuerpo? Qu conveniente mano derecha. Conveniente, pero
parece que necesitas la mano derecha para hacerlo. En ese caso
-!?
Kamijou inmediatamente rod a un lado.
En el momento siguiente, Ureapaddy tir otro Trishula. Pero no a Kamijou, quien
estaba a sus pies. Ella haba fallado intencionalmente. El asfalto se fundi por el
gran calor por lo que el chico seria envuelto por ese pantano negro.
Apenas evit ser frito.
Un dolor intenso atraves el brazo de Kamijou donde cayeron unas gotas del
lquido negro, pero no l tena tiempo para preocuparse por ello. Despus de
ganar un poco de distancia, se puso de pie.
-Parashu.
Ureapaddy no tena nada en la mano y sin embargo, algo pesado como si fuera un
hacha se poda ver haciendo presin.
Lo agit levemente de forma horizontal.
Con un tremendo ruido, el asfalto fundido a los pies de Ureapaddy fue cortado en
dos.
Ureapaddy camin lentamente por el camino que haba creado.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
KaiserofDarkness | Correccin.

-Puede parecer que uso muchos Astras porque disfruto de tcnicas nuevas y
destructivas. sus manos tomaron otra de las flechas transparentes azuladas del
hechizo Gandiva. Sin embargo, utilizo tantas tcnicas para garantizar la
fiabilidad. As que voy a repetir los mismos mtodos tantas veces como sea
necesario. Voy a repetir los ataques que he probado que son efectivos.
-!!
Kamijou no tuvo tiempo de decir nada.
Ureapaddy susurr nombre tras nombre.
-Gandiva.
-Parashu.
-Pashupata.
Ella sell su ruta de escape, lo oblig a usar su mano derecha para defenderse de
un ataque que de otro modo lo matara, y entonces us el hechizo de intercepcin
mientras estaba parado para devorar sus huesos. Sus medios de ataque eran casi
los mismos que antes. Pero no pudo superarlo. Antes de que el cuerpo de Kamijou
pudiera caer al suelo debido al intenso dolor torturando todo su cuerpo, Ureapaddy
extendi una mano para agarrar su cuello.
-Gahgh!!
-Oh, cierto. Negaste Pashupata con tu mano derecha, no? Podras probarme
que eso es todo lo que puedes hacer? Una vez que lo hagas, voy a tener la
certeza que necesito. La certeza de que puedo cansarte y derrotarte repitiendo
esto las veces suficientes.
-Es as maldicin!!
-Calma, calma. No te fuerces. Elegir un camino diferente cuando no te quedan
cartas en la mano slo te llevar a un callejn sin salida ms rpido. Cambi los
detalles, pero tu respuesta fue la misma. Si el rango de los ataques que puedes
manejar con esa mano derecha es bastante amplio, entonces debera ser difcil
para ti escapar de las rutas que he preparado.
Tir a Kamijou al asfalto tan fcilmente como tirar una lata vaca.
Y los siguientes ataques llegaron.
-Gandiva.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
KaiserofDarkness | Correccin.

-Trishula.
-Pashupata.
El dolor se extendi. Su cansancio creci. Y mientras lo haca, Kamijou perdi la
calma y sus pensamientos se volvieron cada vez ms simples. Si ni siquiera poda
superar ese procedimiento fijo, los Astras Trishula y Parashu lo haran pedazos.
-Eso debera bastar. Ahora que hemos visto las habilidades del otro, lo nico que
queda es llevar esto al final que ya podemos ver venir los dos. As que vamos a
terminar esto. Si tienes algunas ltimas palabras, deberas decirlas ahora.
-
-Si no, tambin est bien. Ureapaddy sonri mientras su largo pelo plateado
volaba en el viento. Este fue un sacrificio sin sentido, pero te convertir en la
base para el cambio creado por el Astra Brahma. Supongo que puedo recordarte
como desempeando ese papel.
Ella no dud.
Un sonido tremendo de destruccin reverber por todo el Distrito 23.

Parte 4

La caracterstica principal del Astra llamado Parashu era simplemente lo filoso que
era. En las leyendas, era conocido que haba decapitado muchos enemigos.
Naturalmente, fcilmente podra remover la cabeza de un humano de carne y
hueso.
Ureapaddy cre un ciclo estable de ataques compuesto por varios mtodos para
acumular el dolor y el agotamiento que le quitara al enemigo su habilidad de
pensar. Una vez que eran conducidos demasiado lejos para realizar incluso tareas
simples, ella lanzara un ataque definitivo que tomara sus vidas antes de que
pudieran escapar o defenderse.
Era bastante simple.
Era el trabajo de un experto construir mtodos para hacer difciles las cosas
simples.
O as debera haber sido.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
KaiserofDarkness | Correccin.

Sin embargo
Kamijou Touma ni siquiera trat de usar su mano derecha.
Evit el mortal Parashu girando su torso apenas fuera de su camino.
-?
Ureapaddy estaba un poco confundida por este cambio en el patrn de sus
acciones. Haba evadido en lugar de defenderse. Sonaba bastante simple en
palabras, pero su magia poda cortar su cuerpo en dos si lo tocaba ligeramente. Al
enfrentarse con ese tipo de magia y cuando tena un escudo perfectamente eficaz,
elegir no usar esa defensa habra sido una decisin difcil.
Y Ureapaddy lo haba acorralado, agotado, y robado su habilidad de pensar, para
que no fuera capaz de tomar tal decisin.
Con slo el nivel de pensamientos que brotaban dentro del chico llamado Kamijou
Touma, habra sido difcil para l tomar esa accin que se desvi del camino
previo.
As que, de dnde haba venido la idea?
-Pinakapani.
-Qu?
-El que empua Pinaka. Ese es uno de los muchos nombres alternativos para el
dios Shiva. Ese es un Astra que tiene un significado tan grande y sin embargo su
forma real no se conoce con certezaO se podra decir que puede entrar en el
espacio provisto para l sin importar cul sea su forma.
Eso era correcto.
l tena razn.
Pero la situacin no haba sido una que condujera al chico a la respuesta correcta.
-Espera. Espera un segundo. Qu est pasando aqu? Dnde sali mal!? Es
cierto que has llegado hasta aqu, pero no detecto un rastro de magia de ti!! As
que cmo?
Ella dispar Gandiva.
Varias flechas de luz cayeron desde el cielo para detener los movimientos del
chico sellando sus rutas de escape previstas.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
KaiserofDarkness | Correccin.

Pero el chico no se detuvo.
Sigui adelante de todos modos.
-Y
El ciclo se haba roto.
La situacin haba dejado sus rutas fijas.
-Nataraja. El seor de la danza es otro nombre para Shiva. Puedes usar varios
hechizos expresndolos en la forma de danzas. Esa es la verdadera forma de tu
Astra. Incluso si pareces estar quieta e incluso si tus brazos y piernas estn
inmviles, siempre danzas cuando usas tu magia. Todava puedes danzar.
Despus de todo
l era supuestamente un aficionado cuando se trataba de magia.
Ureapaddy no conoca los detalles, pero supuestamente l slo era una persona
que haba terminado mezclado en el mundo de los expertos.
Incluso sin conocer los detalles, ella poda saberlo con slo mirar la forma en que
se paraba.
Y sin embargo
-Despus de todo, los dioses de la mitologa hind no necesariamente tienen slo
dos brazos y dos piernas. Dioses con un montn de ojos o brazos no son
demasiado inusuales. Moldeaste tus hechizos con eso, as que no hay razn real
para que siempre tengas dos brazos o dos piernas. Por ejemplo
l saba demasiado.
Lo haba analizado completamente.
Era como si un dios hubiera susurrado las respuestas en su odo.
Cmo se supona que un chico aficionado viera a travs de ese hechizo
especializado diseado para engaar a magos expertos? Para empezar, l no
tena el conocimiento necesario para resolverlo. Cmo alguien podra resolver un
problema matemtico sin conocer las formulas involucradas? Cmo descubrira
algo?
-Ese largo pelo. Tienes un brazo mgico danzante escondido all. Ese es tu
objeto espiritual conocido como Pinaka y es el nico punto que controla todos tus
Astras!!

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
KaiserofDarkness | Correccin.

Ella tena una razn para ocultarlo.
Ureapaddy controlaba sus diferentes Astras en la forma de la danza, por lo que si
uno poda ver la danza, uno podra ver a travs el tipo, objetivo, y momento del
ataque prximo.
As que lo ocult.
Lo ocult en su pelo.
Ahora que conoca la ubicacin de su Pinaka, ese chico podra prever los
ataques de Ureapaddy y evadirlos?
Era bastante simple de decir.
Pero
-No puedes hacerlo. murmur Ureapaddy. Su voz eventualmente se convirti en
un grito basado en la confusin. - Incluso si sabes dnde est mi Pinaka e incluso
si puedes observar directamente mi danza! Slo otro mago experto puede
interpretar cul hechizo voy a usar y cmo!! Entonces cmo? Cmo!?
Cmo un aficionado como t fue capaz de comprender mi hechizo a un nivel tan
concreto!?
- No es obvio?
En respuesta
El chico llamado Kamijou Touma oblig a su cuerpo a moverse a pesar del dolor y
cansancio y levant su puo derecho.
-Esto no fue slo mi propio poder. Obviamente me ayudaron!!
Despus de escuchar eso, Ureapaddy finalmente lo entendi.
Mir a su alrededor y vio una luz intermitente en la distancia. Estaba parpadeando
a intervalos regulares; obviamente tena algn significado. Era un cdigo que
permita la comunicacin basada en la longitud de los destellos.
Y ella reconoci la luz.
Era el Astra incompleto que su hermana menor haba utilizado a la fuerza a pesar
de la carga que pone en su cuerpo.
Era la forma base del Festival de Fuego de Agni, el Astra Agni.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
KaiserofDarkness | Correccin.

Por un lado, el Astra podra ser utilizado ofensivamente para destruir a los
enemigos del dios con rayos y llamas tremendos. Por otro lado, el dios que posea
el Astra tena la caracterstica de la luz que posee un significado simblicoes
decir, el festival de fuego.
Y esa luz le haba dado a Kamijou Touma el conocimiento mgico que le faltaba.
-Ella no podra.
-No podra qu?
-No hay manera de que pudiera. Ella ni siquiera podra usar el Festival de Fuego
de Agni a gran escala preparado por la cbala. As que si trata de usar el Astra
Agni sin alteraciones o apoyo
-Entonces, qu es eso de ah? pregunt Kamijou en voz baja. Y luego dio la
respuesta. Aun cuando no produjo los resultados que quera, ella no se dio por
vencida. Y encontr una manera de usar el Astra Agni en una nueva forma. No
puedo hablar de los temas ms difciles como los conceptos del bien o el mal
absolutos, pero prefiero la direccin en que ella lleva las cosas. En lugar de
eliminar todo con una violencia abrumadora, ella apoya a sus aliados.
-
Ureapaddy haba estado tan concentrada en el enemigo ante sus ojos que se
haba olvidado de esa posibilidad.
Haba asumido que l haba avanzado tanto por su cuenta.
Pero estaba equivocada.
-Stiyl se llev lejos al Anti-Skill mientras el resto de nosotros nos dirigimos aqu. Yo
te enfrent directamente mientras Index te vea desde lejos para analizar qu
estabas haciendo exactamente. Y luego Sozty me dio esa respuesta.
Si hubiera sabido sobre el equipo de anlisis, aplastarlos primero habra tenido
ms sentido.
Pero ella no haba pensado que sus mtodos seran revelados.
Era una simple divisin de roles.
Sin embargo
-Sozty.
La sonrisa de Ureapaddy se congel en su rostro.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
KaiserofDarkness | Correccin.

La mirada en sus ojos cambi en silencio pero con certeza al decir el nombre de
su hermana.
-Sozty Exica!!
-Esa fue tu razn, no?
De repente
Las palabras del chico parecieron interrumpir el flujo de los eventos hasta ese
momento.
Pero l no lo vea de esa manera.
Para l, esto era ms importante que sus mtodos o un medio para derrotarla.
Esta puede haber sido la pregunta que ms quera contestar.
-Nunca podras poner esa mirada en tus ojos por un completo extrao que no te
importa. Si la cbala mgica hubiera continuado como estaba, los otros miembros
podran haber tomado parte en proyectos similares o incluso peores que el que t
experimentaste. Si el conflicto entre la ciencia y la magia se intensificaba, todos
los que conocas podran haber sido arrojados a una guerra sin esperanza. As
que trataste de detenerlo. Utilizando todos los medios a tu disposicin.
-
-No estoy tratando de decir que ese pensamiento es malo en s mismo. Pero esto
no tiene sentido. Si utilizas el Debris Storm para dispersar el Astra Brahma por el
mundo, va a afectar a la persona que ests tratando de proteger! Ests
haciendo un enemigo del mundo para proteger a esa persona, as que por qu la
destruiras con tus propias manos!?
-Espera. Lo que dices no tiene sentido. Ese no es mi objetivo. Ella ha trabajado
para evitar que logre mi objetivo, se ha opuesto a m, y ha venido a luchar
conmigo a muerte.
-Dnde te equivocaste? pregunt el chico con la expresin de alguien que
haba mordido algo amargo. - Fue cuando decidiste atacar Ciudad Academia?
Fue cuando decidiste llevar a cabo ese ataque sorpresa contra tus compaeros
magos? Fue cuando decidiste atacar a la ciencia y a la magia con el Astra
Brahma? Fue cuando te diste cuenta de que tenas que hacer esto para
proteger a tu hermana? Fue cuando no pudiste soportar tomar tantas vidas para
salvar una sola vida? Fue cuando decidiste que queras proteger a tu familia de
todos modos?

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
KaiserofDarkness | Correccin.

Fue por eso que haba cambiado lo que estaba pesando en la balanza.
Ya no estaba pesando la vida de su hermana contra las muchas vidas que tomara
el Astra Brahma.
Ahora estaba pesando los muchos que pertenecan a la ciencia y a la magia
contra los comparativamente pocos cuyas vidas seran tomadas por el Astra
Brahma.
-Pero eso no cambia nada.
-Espera.
-Vas a sacrificar todo para salvar una sola vida, as que en realidad no importa si
era comparativamente grande o pequeo!!
-No, eso no tiene sentido. No es lgico. Simplemente quiero salvar el mundo! Voy
a poner un fin a esta carrera armamentista sin sentido entre la magia y la ciencia.
Eso es todo lo que quiero. No hay nada ms que!!
-La ira que sientes hacia tu hermana no fue porque se ha interpuesto en el
camino de tu plan!!
Ese chico camin directamente hacia Ureapaddy.
Parashu, Gandiva, Trishula, Pashupata. Ella dispar Astra tras Astra, pero ya nada
poda detener a Kamijou.
Su coraje y el apoyo de aquellos a los que llam compaeros abrieron un camino
para l.
-Fue porque la persona que queras proteger ms que nada se haba colocado
en una posicin donde sera volada por el Astra Brahma!! Fue porque ahora
tendras que hacerle dao con tus propias manos!! Me equivoco? Si simplemente
estuvieras enojada, habras vuelto esa ira hacia m. Pero la volviste hacia Sozty
que est muy lejos en lugar de hacia m, el enemigo justo frente a ti. Eso significa
que tu ira tena alguna otra razn detrs!! Me equivoco, Ureapaddy Exica!?
Su mano derecha se extendi.
Se extendi para quitarle el objeto espiritual oculto en su largo pelo plateado.
-Vamos a acabar con esto. No necesitas una herramienta para matar! Debe
haber habido alguna opcin mejor!!
Ella fue incapaz de evadirlo.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
KaiserofDarkness | Correccin.

O tal vez no haba querido evadirlo.
Como si lo desgarrara, la mano derecha del chico destruy el delgado brazo como
de mueca oculto en su pelo.

Parte 5

Un instante pas.
Pero no todo haba terminado.
Gandiva, Trishula, y los otros Astras controlados por el objeto espiritual Pinaka no
haban sido nada ms que Astras secundarios destinados a proteger su Astra
primario.
Astra Brahma.
Ese era su mayor Astrasu mejor objeto espiritual. Su pureza era mucho mayor
que todos sus otros Astras.
Y
-Ureapaddy!!
-Esto realmente no debera sorprenderte. A diferencia de mis otros Astras, el Astra
Brahma est relacionado con el dios Brahma. Y aunque Sozty y los dems
podran usar Gandiva o Parashu, slo yo puedo usar el Astra Brahma. No te
diste cuenta de que es un tipo completamente diferente de Astra? Puedo usarlo
con o sin Pinaka.
La mujer morena tena un arco gigante de oro en la mano.
A diferencia de las relacionadas con Shiva de antes, esta arma estaba relacionada
con el dios Brahma.
Era el Astra final en una cierta cbala mgica.
Pero
-No, eso no es lo que quise decir!! Por qu lo ests usando!? Si continas lo
que empezaste aqu, vas a destruir todo lo que queras proteger!!

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
KaiserofDarkness | Correccin.

-Ahora bien. Ureapaddy Exica sonri levemente. Al final, cul era mi objetivo?
Todava deseo proteger el mundo. Sin embargo, tambin entiendo que hacerlo
requerira acabar con algo ms. Pero
-Pero qu!?
-Pero ya no puedo detenerlo.
Incluso si saba que se haba equivocado en algn punto, no poda cambiar la ruta
por la que estaba avanzando. Su experiencia estable y sus muchos xitos
pasados la hicieron rechazar la idea de cambiar la ruta de su plan hacia una
direccin desconocida. Todas esas experiencias pasadas la empujaron al frente.
Incluso si requera torcer la verdad un poco, insistieron en que siguiera adelante.
Esa era una ilusin.
Sus acciones seran totalmente sin sentido, pero esa ilusin les dio valor.
-Chico, nunca pregunt tu nombre.
Las estrellas se volvieron visibles.
Pero esas no eran estrellas normales. El cielo negro se llen de luces
antinaturales que uno nunca vera en ninguna esfera armilar o en ningn
planetario.
Eran estrellas fugaces falsas creadas con objetos hechos por el hombre. Y
estaban cayendo.
El tiempo lmite fijo por el Debris Storm haba llegado. Esa luz violenta cumpli los
requisitos de uso del Astra Brahma y expandi sus efectos interminablemente.
-Chico, cul es tu nombre?
-Kamijou Touma. Por qu?
-Ya veo.
Ureapaddy Exica levant la vista hacia el cielo.
Una pizca de soledad se poda ver en sus ojos mientras vean el diluvio de luz
antinatural que haba creado.
-Entonces, Kamijou Touma. No puedo detener el Astra Brahma por mi cuenta.
Asegrate de entender eso.
Tir hacia atrs la cuerda del arco.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
KaiserofDarkness | Correccin.

No haba colocado una flecha y sin embargo una flecha dorada apareci en algn
momento.
Cuando la dejara volar, el mundo se acabara.
Esa era la cantidad de poder destructivo que tena.
-Y, Kamijou Touma. Como el vencedor, t debes terminar esto con tus propias
manos.
Al or esas palabras, Kamijou Touma sonri tranquilamente.
Y respondi.
-Vamos. Voy a aplastar hasta el ultimo trozo de esa ilusin tuya en pedazos!!
Ella cambi su objetivo.
Las flechas de los dioses que deberan haber atacado todos los puntos
importantes en el mundo se concentraron en un solo punto en el Distrito 23 de
Ciudad Academia en J apn.
La tormenta de flechas que caa desde el cielo casi pareca un tornado.
Y
Lo que ese chico hizo al final fue increblemente muy simple.
Se mantuvo de pie sobre sus dos piernas y extendi su mano derecha hacia el
cielo.
Con un tremendo destello de luz, la ronda final de ataque y defensa comenz.

Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
KaiserofDarkness | Correccin.


Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
KaiserofDarkness | Correccin.

Parte 6

Y as al final, el mundo no lleg a su fin, Ciudad Academia no fue destruida, y
Kamijou Touma no muri.
La persona ms ocupada despus de los hechos pareca ser Stiyl Magnus, pero
Kamijou ni siquiera poda adivinar lo que estaba pasando en las sombras.
Ureapaddy Exica haba desaparecido.
Eso era lo que haba pasado.
Debido a los daos que haba recibido en la batalla y al agotamiento de su
enfrentamiento final al recibir todo el peso del ataque del Astra Brahma que
debera haber asaltado al mundo entero, Kamijou Touma haba permitido que
Ureapaddy escapara. Debido a la confusin de la seguridad y la interferencia de
Anti-Skill, Stiyl y los dems no haban podido perseguirla.
As que las dos hermanas al parecer haban escapado de forma segura.
El mundo era ms resistente de lo que uno podra pensar.
A pesar de ese gran evento, continu como siempre sin que nada hubiera sido
destruido. De hecho, la existencia del ascensor espacial en el Distrito 23 haba
sido hecho pblica. Todava se deca oficialmente estar en construccin, pero los
superiores de Ciudad Academia deben haberlo considerado en una etapa donde
no poda ser detenido.
El problema con relacin a Ureapaddy Exica haba sido resuelto, pero permaneca
el peligro del ascensor espacial.
Cunto caos se producira si era utilizado militarmente o para algo incluso ms
all de eso?
El Concurso de la Sonda a Venus en realidad haba sido una cubierta para la
construccin del ascensor, y sin embargo, un gran nmero de cohetes seguan
siendo lanzados al espacio. Era posible que estuvieran escondiendo algn objetivo
adems de la construccin del ascensor espacial.
-Touma. Index grit el nombre del chico. Has estado mirando mucho a ese
ascensor ltimamente. Pas algo?
-No. dijo Kamijou en respuesta. Pero si pasa algo, lo voy a destruir tambin.


Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
KaiserofDarkness | Correccin.






SGUENOS EN:
HTTP://KIKUSLIRUS.BLOGSPOT.COM/ HTTP://TWITTER.COM/KIKUSLIRUS
VISITENOS EN FACEBOOK:
HTTP://WWW.FACEBOOK.COM/PAGES/KIKUSLIRUSPROYECT/



Lestat Lamperouge | Traduccin y Edicin.
KaiserofDarkness | Correccin.

Vous aimerez peut-être aussi