Vous êtes sur la page 1sur 17

USAGE DE PRODUITS DU TABAC AROMATISS

CHEZ LES LVES CANADIENS :


DONNES DE LENQUTE SUR LE TABAGISME
CHEZ LES JEUNES 2010-2011

Date:

7octobre,2013

Universit de Waterloo | Waterloo, Ontario

www.propel.uwaterloo.ca


Rfrencesuggre
ManskeSR,RynardV,MinakerL.Usagedeproduitsdutabacaromatisschezleslvescanadiens:
DonnesdelEnqutesurletabagismechezlesjeunes(20102011),UniversitdeWaterloo,Propel
Centrepourlavancementdelasantdespopulations,117,octobre,2013.
www.yss.uwaterloo.ca/index.cfm?section=5&page=288
_____________
LEnqutesurletabagismechezlesjeunes(ETJ)estlefruitduprojetpancanadienderenforcementdes
capacitsfinancgrceunaccorddecontributionentreSantCanadaetlePropelCentrepour
lavancementdelasantdespopulationspourlapriode20042007etuncontratsignentreSant
CanadaetlePropelCentrepourlavancementdelasantdespopulationspourlapriode20082011.Le
consortiumETJcomprenddeschercheurscanadiensdetouteslesprovincesdontlestravauxportentsur
letabagisme,etoffredesopportunitsdeformationdestudiantsuniversitairesdetouslesniveaux.
LesopinionsexprimesdanscedocumentnerefltentpasncessairementlapositiondeSantCanada.

Pourdeplusamplesrenseignementsconcernantceprojet,priredecommuniqueravec:
SteveManske
Scientifiqueprincipal
CentrepourladvancementdelasantdespopulationsPropel
LyleS.HallmanInstitute
UniversitdeWaterloo
200,avenueUniversity,Ouest
Waterloo,ONN2L3G1
5198884518
manske@uwaterloo.ca
www.yss.uwaterloo.ca

2
UsagedeProduitsduTabacAromatisschezleslvesCanadiens

CONTEXTE
LEnqutesurletabagismechezlesjeunes(ETJ)estunetudebiennaleraliseenclassepartirdun
chantillonreprsentatifdcolesdanslesdixprovincescanadiennes.Lecycle20102011delETJne
comprenaitpaslaprovinceduNouveauBrunswick1.Entreoctobre2010etjuin20112,426coleset
50949lvesontparticiplETJ.Letableau1indiquelenombredeparticipantsparprovince.Une
pondrationestappliqueauxdonnesafindobtenirdesestimationspopulationnelles.Cette
pondrationpermetdesassurerquelesrsultatssontreprsentatifsdelensembledelapopulation
ltudeetdelesajusterenfonctiondelamthodedchantillonnageetdutauxderponse.Dansles
tableaux,lesdonnesquinerefltentpasdesestimationsfiablesonttsupprimes.

Tableau 1 : lves ayant particip ltude, par province, ETJ 2010-2011


Province
NL
PE
NS
QC
ON
MB
SK
AB
BC

Canada

lves
participants

Taux de rponse
(%)

5010
2830
6240
4266
9817
7471
3284
4500
7531
50949

86
77
65
89
56
82
71
62
80
73

LeprincipalobjectifdelETJestdefournirdesdonnesderfrencesurlaprvalencedutabagisme,
lchelleprovincialeetnationale,parmileslvesdela6ela12eanne(6eanneduprimairela5e
annedusecondaireauQubec).LequestionnairedelETJ20102011(lecycleleplusrcentdontles
donnessontactuellementdisponibles)comportaitdesquestionssurlusagedeproduitsdutabacpar
leslves,incluantlesproduitsaromatiss.Ilestpossibledeconsulterleguidedelutilisateurenligne
pourobtenirplusdedtailssurlaralisationdelETJ
(www.yss.uwaterloo.ca/results/yss10_user_guide_fr.pdf).
Lesquestionsportantsurlusagedutabacaucoursdes30derniersjoursprsententunintrt
particulierpourcerapport.Letableau2prsenteleslibellsdesquestionsdontlesrponsesontt
analysesetsontprsentesdanslestableauxsuivants.

La province du Nouveau-Brunswick a choisi de ne pas participer lETJ 2010-2011. Selon lanalyse comparative mene en
utilisant les donnes de lenqute de 2008-2009, labsence du Nouveau-Brunswick ne modifie pas significativement les estimations
nationales de prvalence dusage de produits du tabac.
2
La majorit des donnes ont t recueillies entre janvier et mai 2011.

3
UsagedeProduitsduTabacAromatisschezleslvesCanadiens

Tableau 2 : Libells des questions et des choix de rponses sur lusage des produits
du tabac au cours des 30 derniers jours, ETJ 2010-2011

Questions

ChoixdeRponses

Aucoursdes30derniers
jours,combiendejoursas
tufumaumoinsune
cigarette?

Aucoursdes30derniers
jours,astuutilislundes
produitssuivants?(Coche
touteslesrponsesqui
sappliquent)

Aucoursdes30derniers
jours,astuconsommlun
desproduitsdutabac
aromatisssuivants?(Coche
touteslesrponsesqui
sappliquent)

Aucun
1jour
De23jours
De45jours
De610jours
De1120jours
De2129jours
30jours(touslesjours)
Dutabacpipe
Descigarillosoudespetitscigares(rguliersouavecsaveurs)
Descigares(enexcluantlescigarillosoulespetitscigares,rguliersouavecsaveurs)
Descigarettesqueturoulestoimme(seulementdutabac)
Desbidis(depetitescigarettesquionttrouleslamaindansdesfeuilles,attachesavec
unfilauxextrmits,etoffertesavecdiffrentessaveurs)
Dutabacsansfume(tabacchiquer,priseroupriserdanslabouche)
Destimbreslanicotine,gommemcherlanicotine,pastilleslanicotineouinhalateurs
lanicotine
Unepipeeaupourfumerdutabac(connuesousdautresnoms,telsquehouka,shisha,narg
eelayougouza)
Desfeuillesdenveloppe(unpapierouuntubefaitdetabac,utilispourroulerdutabacde
cigarettes)
Jenaiconsommaucundecesproduitsaucoursdes30derniersjours
Cigaretteaumenthol
Cigarillooupetitcigarearomatis
Cigarearomatis
Bidiaromatise
Tabacsansfumearomatis
Tabacaromatisdansunepipeeau
Jenaiconsommaucundecesproduitsaucoursdes30derniersjours

RSULTATS
Letableau3prsentelaproportiondlvesquiontfaitusagedesproduitsdutabacaucoursdes30
derniersjoursauCanadaetdanschaqueprovince,parannescolaireetparsexe.Letableau4prsente
lesestimationspopulationnellescorrespondantchacunedesproportionsincluesdansletableau3.Les
tableaux5et6montrentlaproportiondusagersdesixdiffrentsproduitsdutabacaromatissparmi
lensembledesusagersduproduitenquestion,demmequelesestimationspopulationnelles
associes.
Laproportiondlvesfumeursquiconsommentdesproduitsaromatissnousintresse
particulirement.AuCanada,52%deslvesayantconsommdesproduitsdutabacaucoursdes30
derniersjoursavaientutilisdesproduitsdutabacaromatissaucoursdecettepriode(52%des
garonset51%desfilles).Environuntiers(32%)desjeunesCanadiensquiontfumdescigarettesau
coursdes30derniersjoursontaffirmavoirfumdescigarettesmentholesaucoursdecettepriode
4
UsagedeProduitsduTabacAromatisschezleslvesCanadiens


(tableau5).Commelemontreletableau3,lutilisationdesproduitsaromatissvarieduneprovince
lautre.
Laproportiondlvesquiontaffirmavoirutilisunproduitdutabac(aromatisounon)aucoursdes
30derniersjours(20%)estbeaucouppluslevequelaproportiondlvesquiontaffirmavoirfum
descigarettes(14%)aucoursdes30derniersjours.Laproportiondlvesayantfaitusagedunproduit
dutabacaromatisaucoursdes30derniersjours(10%)reprsenteplusdesdeuxtiers(71%)dela
proportiondlvesayantfumlacigarette(14%).

5
UsagedeProduitsduTabacAromatisschezleslvesCanadiens

Tableau 3 : Proportion dlves qui ont fait usage des produits du tabac au cours des
30 derniers jours, par anne scolaire, sexe et rgion, ETJ 2010-2011

Canada*,9e12eanne**
Canada,Garons,9e12eanne**
Canada,Filles,9e12eanne**
Canada,9eanne,sexesconfondus
Canada,10eanne,sexesconfondus
Canada,11eanne,sexesconfondus
Canada,12eanne,sexesconfondus

Atlantique*,9e12eanne,sexes
confondus
Atlantique,9e12eanne,garons
Atlantique,9e12eanne,filles

Qubec,SecIIIVsexesconfondus
Qubec,SecIIIVgarons
Qubec,SecIIIVfilles

Ontario,9e12eanne,sexes
confondus
Ontario,9e12eanne,garons
Ontario,9e12eanne,filles

Manitoba,9e12eanne,sexes
confondus
Manitoba,9e12eanne,garons
Manitoba,9e12eanne,filles

Saskatchewan,9e12eanne,sexes
confondus
Saskatchewan,9e12eanne,
garons
Saskatchewan,9e12eanne,filles

Alberta,9e12eanne,sexes
confondus
Alberta,9e12eanne,garons
Alberta,9e12eanne,filles

Consommationde
cigarettes
30derniersjours
%[95%CI]^

Utilisationdun
produitdutabac
30derniersjours
%[95%CI]

Utilisationdun
produitdutabac
aromatis,
30derniersjours
%[95%CI]

14[1316]
16[1418]
13[1115]
10[811]
12[1114]
16[1318]
21[1823]

20[1822]
24[2225]
16[1418]
13[1115]
17[1619]
22[1924]
28[2631]

10[912]
12[1014]
8[79]
7[58]
9[710]
12[1014]
14[1117]

%d lvesquiont
faitusagedetabac
aromatisau
coursdes30
derniersjours
parmiceuxquiont
consommau
coursdes30
derniersjours
[95%CI]s
52[4855]
52[4658]
51[4855]
51[4657]
51[4557]
56[5260]
49[4255]

20[1822]

25[2326]

12[1113]

49[4651]

23[2025]
17[1619]

29[2732]
20[1821]

15[1417]
9[810]

52[4956]
43[3947]

15[1218]
16[1219]
14[1018]

21[1724]
22[1727]
19[1524]

12[915]
13[718]
12[915]

59[5068]
59[4374]
60[5368]

11[814]

16[1419]

8[510]

46[3954]

13[1116]
9[512]

21[1923]
11[814]

10[813]
4[36]

49[3861]
40[3347]

13[1016]

18[1322]

9[612]

49[4455]

16[1120]
11[912]

22[1629]
13[1016]

11[716]
6[48]

51[4458]
47 [4251]

28[1442]

34[2047]

18[1423]

54[4365]

32[2143]

42[3252]

25[2129]

60[5069]

11[518]

44[3454]

18[1322]

23[1928]

13[1016]

56[5260]

17[1223]
18[1422]

25[2031]
21[1726]

12[817]
14[1117]

49[4057]
65[5674]

6
UsagedeProduitsduTabacAromatisschezleslvesCanadiens

Consommationde
cigarettes
30derniersjours
%[95%CI]^

Utilisationdun
produitdutabac
30derniersjours
%[95%CI]

Utilisationdun
produitdutabac
aromatis,
30derniersjours
%[95%CI]

%d lvesquiont
faitusagedetabac
aromatisau
coursdes30
derniersjours
parmiceuxquiont
consommau
coursdes30
derniersjours
[95%CI]s
53[4659]

ColombieBritannique,9e12eanne,
17[1519]
23[2026]
12[1015]
sexesconfondus
ColombieBritannique,9e12eanne,
17[1519]
25[2328]
13[1115]
52[4856]
garons
ColombieBritannique,9e12eanne,
17[1420]
20[1723]
11[814]
54[4366]
filles

Canada,6e12eanne,sexes
10[911]
13[1214]
7[67]
50[4754]
confondus
Canada,6e12eanne,garons
11[1012]
16[1517]
8[79]
50[4655]

e
e

Canada ,6 12 anne,filles
9[810]
11[1012]
5[56]
50[4654]
1[11]
1[12]
1[01]
35[2051]
Canada,6eanne,sexesconfondus
Canada,7eanne,sexesconfondus
2[13]
3[24]
1[11]
36[2745]
6[48]
8[69]
3[24]
42[3449]
Canada,8eanne,sexesconfondus
Atlantique,6e12eanne,sexes
14[1315]
17[1618]
8[79]
47[4449]
confondus
Qubec,6eanneSecV,sexes
10[812]
14[1116]
8[69]
55[4962]
confondus
Ontario,6e12eanne,sexes
7[59]
11[912]
5[46]
45[3853]
confondus
Manitoba,6e12eanne,sexes
10[812]
13[1016]
6[48]
45[4050]
confondus
Saskatchewan,6e12eanne,sexes
18[1027]
23[1431]
12[915]
53[4363]
confondus
Alberta,6e12eanne,sexes
12[914]
15[1318]
8[710]
55[5258]
confondus
ColombieBritannique,6e12eanne,
12[1014]
16[1518]
8[710]
52[4360]
sexesconfondus

^
Intervallesdeconfiance95%indiqusentreparenthses.
* LeNouveauBrunswickachoisidenepasparticiperlETJ20102011.
Inclutlaconsommationquotidienne,occasionnelleetlexprimentation.
Unproduitdutabacpeuttreunecigarette,du tabacpipe,uncigarillooupetitcigare,uncigare,une cigarette
roule,unebidi,dutabacsansfume,dutabacfumdansunepipeeau,ouunefeuilledenveloppe,maisninclutpas
lutilisationdetimbresdenicotine,degommesdenicotine,depastillesoudinhalateurdenicotine.
Unproduitdutabacaromatispeuttreunecigarette menthole,uncigarillooupetitcigarearomatis,un cigare
aromatis,unebidiaromatise,dutabacsansfumearomatisetdutabacaromatisfumdansunepipeeau.Les
donnesbrutesincluaientunfaiblenombredlvesquiaffirmaientavoirutilisdesproduitsdutabacaromatisau
coursdes30derniersjours,maisquinavaientpasrapportavoirutiliscesproduitsdansdesquestionsantrieures.
Cescasonttexclusdesestimations.

Variabilitchantillonnalemodre:interprteravecprudence.
# Variabilitchantillonnaleleve:estimationimprcise.

7
UsagedeProduitsduTabacAromatisschezleslvesCanadiens

Consommationde
cigarettes
30derniersjours
%[95%CI]^

Utilisationdun
produitdutabac
30derniersjours
%[95%CI]

Utilisationdun
produitdutabac
aromatis,
30derniersjours
%[95%CI]

%d lvesquiont
faitusagedetabac
aromatisau
coursdes30
derniersjours
parmiceuxquiont
consommau
coursdes30
derniersjours
[95%CI]s

** SecondaireIIIVauQubec.
AuQubec,la9eannecorrespondla3eannedusecondaire,la10e annela4e annedusecondaire,la11e anne
la5eannedusecondaireetla12eannenexistepas;ellecorrespondlapremireanneduCgep.
6eanne5esecondaireauQubec.
AuQubec,la7eannecorrespondla1reannedusecondaire,etla8eannela2eannedusecondaire.
Source:Enqutesurletabagismechezlesjeunes201011

8
UsagedeProduitsduTabacAromatisschezleslvesCanadiens

Table 4: Estimations populationnelles du nombre dlves ayant utilis des produits


du tabac au cours des 30 derniers jours, par anne scolaire, sexe et rgion, ETJ
2010-2011

Canada*,9e12eanne**
Canada,Garons,9e12eanne**
Canada,Filles,9e12eanne**
Canada,9eanne,sexesconfondus
Canada,10eanne,sexesconfondus
Canada,11eanne,sexesconfondus
Canada,12eanne,sexesconfondus

Atlantique*,9e12eanne,sexes
confondus
Atlantique,9e12eanne,garons
Atlantique,9e12eanne,filles

Qubec,SecIIIVsexesconfondus
Qubec,SecIIIVgarons
Qubec,SecIIIVfilles

Ontario,9e12eanne,sexes
confondus
Ontario,9e12eanne,garons
Ontario,9e12eanne,filles

Manitoba,9e12eanne,sexes
confondus
Manitoba,9e12eanne,garons
Manitoba,9e12eanne,filles

Saskatchewan,9e12eanne,sexes
confondus
Saskatchewan,9e12eanne,
garons
Saskatchewan,9e12eanne,filles

Alberta,9e12eanne,sexes
confondus
Alberta,9e12eanne,garons
Alberta,9e12eanne,filles

ColombieBritannique,9e12eanne,
sexesconfondus
ColombieBritannique,9e12eanne,

Consommationde
cigarettes
30derniersjours
Estimations
populationnelles

Utilisationdunproduit
dutabac
30derniersjours
Estimations
populationnelles

Utilisationdunproduit
dutabacaromatis,
30derniersjours
Estimations
populationnelles

237,100
134,800
102,300
40,100
51,800
65,300
79,900

327,000
199,700
127,300
52,400
73,500
90,800
110,300

169,300
103,800
65,500
26,900
37,700
51,000
53,800

16,000

19,800

9,600

9,200
6,900

12,000
7,800

6,300
3,400

40,300
21,700
18,600

56,300
30,400
25,900

33,400
17,800
15,600

79,300

117,000

54,200

49,800
29,500

79,100
37,900

39,100
15,100

8,700

11,700

5,800

5,300
3,500

7,500
4,200

3,800
2,000

15,400

18,700

10,100

9,100

11,800

7,100

3,000

34,900

46,000

25,700

17,100
17,800

25,100
20,900

12,200
13,500

42,400

57,500

30,500

22,700

33,700

17,500

9
UsagedeProduitsduTabacAromatisschezleslvesCanadiens

garons
ColombieBritannique,9e12eanne,
filles

Canada,6e12eanne,sexes
confondus
Canada,6e12eanne,garons
Canada,6e12eanne,filles
Canada,6eanne,sexesconfondus
Canada,7eannesexesconfondus
Canada,8eannesexesconfondus
Atlantique,6e12eanne,sexes
confondus
Qubec,6eanneSecV,sexes
confondus
Ontario,6e12eanne,sexes
confondus
Manitoba,6e12eanne,sexes
confondus
Saskatchewan,6e12eanne,sexes
confondus
Alberta,6e12eanne,sexes
confondus
ColombieBrittanique,6e12eanne,
sexesconfondus

Consommationde
cigarettes
30derniersjours
Estimations
populationnelles

Utilisationdunproduit
dutabac
30derniersjours
Estimations
populationnelles

Utilisationdunproduit
dutabacaromatis,
30derniersjours
Estimations
populationnelles

19,700

23,800

13,000

272,400

374,400

188,000

152,900
119,500
2,900
8,100
24,300
18,300

226,200
148,200
5,300
11,600
30,600
22,700

114,200
73,800
1,900
4,200
12,700
10,600

55,900

75,600

41,800

84,900

126,500

57,300

10,500

14,100

6,400

16,600

20,300

10,800

38,100

50,800

28,000

48,100

64,400

33,200

LeNouveauBrunswickachoisidenepasparticiperlETJ20102011.
Inclutlaconsommationquotidienne,occasionnelleetlexprimentation.
Unproduitdutabacpeuttreunecigarette,dutabacpipe,uncigarillooupetitcigare,uncigare,unecigarette
roule,unebidi,dutabacsansfume,dutabacfumdansunepipeeau,ouunefeuilledenveloppe,maisninclutpas
lutilisationdetimbresdenicotine,degommesdenicotine,depastillesoudinhalateurdenicotine.
Unproduitdutabacaromatispeuttreunecigarettementhole,uncigarillooupetitcigarearomatis,uncigare
aromatis,unebidiaromatise,dutabacsansfumearomatisetdutabacaromatisfumdansunepipeeau.Les
donnesbrutesincluaientunfaiblenombredlvesquiaffirmaientavoirutilisdesproduitsdutabacaromatisau
coursdes30derniersjours,maisquinavaientpasrapportavoirutiliscesproduitsdansdesquestionsantrieures.
Cescasonttexclusdesestimations.

Variabilitchantillonnalemodre:interprteravecprudence.
# Variabilitchantillonnaleleve:estimationimprcise.
** SecondaireIIIVauQubec.
AuQubec,la9eannecorrespondla3eannedusecondaire,la10eannela4eannedusecondaire,la11eanne
la5eannedusecondaireetla12eannenexistepas;ellecorrespondlapremireanneduCgep.
6eanne5esecondaireauQubec.
AuQubec,la7eannecorrespondla1reannedusecondaire,etla8eannela2eannedusecondaire.
Lesrsultatspeuventnepascorrespondreauxtotauxenraisondarrondissement
Source:Enqutesurletabagismechezlesjeunes201011

10
UsagedeProduitsduTabacAromatisschezleslvesCanadiens

Table 5: Proportion dlves qui ont fait usage de produits du tabac aromatiss au cours des
30 derniers jours, par anne scolaire, sexe et rgion, ETJ 2010-2011

Canada*,9e12eanne**
Canada,Garons,9e12eanne**
Canada,Filles,9e12eanne**
Canada,9eanne,sexesconfondus
Canada,10eanne,sexesconfondus
Canada,11eanne,sexesconfondus
Canada,12eanne,sexesconfondus

Atlantique*,9e12eanne,sexes
confondus
Atlantique,9e12eanne,garons
Atlantique,9e12eanne,filles

Qubec,SecIIIVsexesconfondus
Qubec,SecIIIVgarons
Qubec,SecIIIVfilles

Ontario,9e12eanne,sexes
confondus
Ontario,9e12eanne,garons
Ontario,9e12eanne,filles

Manitoba,9e12eanne,sexes
confondus
Manitoba,9e12eanne,garons
Manitoba,9e12eanne,filles

Saskatchewan,9e12eanne,sexes
confondus

%dlves %dlves %dlves


quiont
quiont
quiont
fumdes
fumdes
fumdes
cigarettes cigarillosou
cigares
aumenthol
aromatiss
petits
parmiceux
parmiceux
cigares
quiont
quiont
aromatiss
fumdes
fumdes
parmiceux
cigarettes
cigaresau
quiont
aucours
coursdes
fumdes
des30
cigarillosou 30derniers
derniers
jours
petits
jours
%[95%CI]
cigaresau
%[95%CI]
coursdes
30derniers
jours
%[95%CI]
32[2835]
65[6169]
50[4356]
32[2637]
64[5969]
46[3854]
32[2836]
68[6374]
61[5170]
32[2637]
64[5672]
56[4766]
33[2640]
61[5568]
55[4465]
34[2939]
61 [5567]
52[4262]
29[2435]
74[6681]
40[3149]

37[3340]
64[6069]
47[4251]

%dlves
quiont
fumdes
bidis
aromatises

parmiceux
quiont
fumdes
bidisau
coursdes
30derniers
jours
%[95%CI]

67[5776]
56[4468]
88[7898]
74[5691]
69[5386]
82[7194]
38[2452]
62[5568]

38[3442]
34[2939]

26[1537]
#
#

28[2036]

64[5968]
66[5973]

47[4251]
48[3857]

63[5571]
#

60[5367]
60[5071]
59[5167]

54[3475]
#
#

#
#
#

67[5876]

44[3553]

29[1840]
26[1636]

34[2740]

67[5777]
66[5578]

42[3054]
#

#
#

66[6172]

47[3658]

32[2341]
36[2844]

36[2745]

68[6473]
62[5074]

45[3158]
#

#
#

68[5679]

48[3758]

%dlves
quiont
consomm
dutabac
sansfume
aromatis
parmiceux
quiont
consomm
dutabac
sansfume
aucours
des30
derniers
jours
%[95%CI]

%dlves
quiont
consomm
dutabac
aromatis
dansune
pipeeau
parmiceux
quiont
fumla
pipeeau
aucours
des30
derniers
jours
%[95%CI]

70[6575]
69[6374]
75[6288]
75[6584]
76[6687]
76[6586]
58[4671]

63[5768]

54[4960]
46[3954]
69[5780]
76[6687]
53[4165]
63[5571]
41[2952]

65[6070]
#

#
#
#

72[6282]

49[4355]
53[4265]

73[6284]
#

70[5883]

34[2345]
53[3471]

70[5584]
#

63[4680]

43[3057]
#

50[4555]

78[6592]
#
#
40[3248]

44[3652]

70[6080]

11
UsagedeProduitsduTabacAromatisschezleslvesCanadiens

Saskatchewan,9e12eanne,
garons
Saskatchewan,9e12eanne,filles

Alberta,9e12eanne,sexes
confondus
Alberta,9e12eanne,garons
Alberta,9e12eanne,filles

sexesconfondus
ColombieBritannique,9e12eanne,
garons
ColombieBritannique,Gr.9e12e
anne,filles

Canada,6e12eanne,sexes
confondus
Canada,6e12eanne,garons
Canada,6e12eanne,filles
Canada,6eanne,sexesconfondus
Canada,7eannesexesconfondus
Canada,8eannesexesconfondus
Atlantique,6e12eanne,sexes
confondus
Qubec,6eanneSecV,sexes
confondus
Ontario,6e12eanne,sexes
confondus
Manitoba,6e12eanne,sexes
confondus
Saskatchewan,6e12eanne,sexes
confondus
Alberta,6e12eanne,sexes
confondus
ColombieBritannique,6e12eanne,
sexesconfondus

%dlves %dlves %dlves


quiont
quiont
quiont
fumdes
fumdes
fumdes
cigarettes cigarillosou
cigares
aumenthol
aromatiss
petits
parmiceux
parmiceux
cigares
quiont
quiont
aromatiss
fumdes
fumdes
parmiceux
cigarettes
cigaresau
quiont
aucours
coursdes
fumdes
des30
cigarillosou 30derniers
derniers
jours
petits
jours
%[95%CI]
cigaresau
%[95%CI]
coursdes
30derniers
jours
%[95%CI]
36[2348]
68[5679]
49[3959]

%dlves
quiont
consomm
dutabac
sansfume
aromatis
parmiceux
quiont
consomm
dutabac
sansfume
aucours
des30
derniers
jours
%[95%CI]

%dlves
quiont
consomm
dutabac
aromatis
dansune
pipeeau
parmiceux
quiont
fumla
pipeeau
aucours
des30
derniers
jours
%[95%CI]

65[4783]

71[6180]
#

%dlves
quiont
fumdes
bidis
aromatises

parmiceux
quiont
fumdes
bidisau
coursdes
30derniers
jours
%[95%CI]

36[2942]

67[5382]

37[2845]

68[6175]

69[5484]

72[5787]

74[5394]

25[1336]
48[3264]

62[5074]
75[6883]

61[4577]
81[61100]

#
#

57[4767]
#

#
#

36[3240]
35[3140]

67[5580]
60[5466]

37[1757]
31[1052]

38[2155]
#

68[6471]
68[6372]

56[4369]
54[4168]

37[3340]

78[5699]

53[3769]

59[4572]

30[2734]

65[6169]

49[4455]

65[5673]

69[6474]

55[5060]

30[2535]
31[2734]
#
19[1128]
22[1528]
35[3238]

63[5868]
68[6274]
#
61[3883]
61[5071]
64[6069]

46[3953]
58[5066]
#
#
43[3155]
48[4452]

55[4565]
86[7696]
#
#
#
63[5769]

68[6374]
72[6084]
#
#
63[4778]
62[5767]

46[4053]
69[5980]
#
#
55[3773]
51[4656]

25[1635]

61[5567]

50[3665]

71[6081]

28[2035]

65[5674]

43[3451]

72[6381]

41[3349]

32[2637]

63[5770]

47[3658]

68[5780]

44[3752]

34[2643]

68[5779]

49[3959]

62[4580]

69[5879]

34[2742]

68[6175]

69[5483]

73[5986]

75[5695]

34[2939]

67[5380]

40[2258]

46[2864]

68[6471]

58[4670]

12
UsagedeProduitsduTabacAromatisschezleslvesCanadiens

%dlves %dlves %dlves


quiont
quiont
quiont
fumdes
fumdes
fumdes
cigarettes cigarillosou
cigares
aumenthol
aromatiss
petits
parmiceux
parmiceux
cigares
quiont
quiont
aromatiss
fumdes
fumdes
parmiceux
cigarettes
cigaresau
quiont
aucours
coursdes
fumdes
des30
cigarillosou 30derniers
derniers
jours
petits
jours
%[95%CI]
cigaresau
%[95%CI]
coursdes
30derniers
jours
%[95%CI]

%dlves
quiont
fumdes
bidis
aromatises

parmiceux
quiont
fumdes
bidisau
coursdes
30derniers
jours
%[95%CI]

%dlves
quiont
consomm
dutabac
sansfume
aromatis
parmiceux
quiont
consomm
dutabac
sansfume
aucours
des30
derniers
jours
%[95%CI]

%dlves
quiont
consomm
dutabac
aromatis
dansune
pipeeau
parmiceux
quiont
fumla
pipeeau
aucours
des30
derniers
jours
%[95%CI]

^
*

#
**

Intervallesdeconfiance95%indiqusentreparenthses.
LeNouveauBrunswickachoisidenepasparticiperlETJ20102011.
Inclutlaconsommationquotidienne,occasionnelleetlexprimentation.
Variabilitchantillonnalemodre:interprteravecprudence.
Variabilitchantillonnaleleve:estimationimprcise.
SecondaireIIIVauQubec.
AuQubec,la9eannecorrespondla3eannedusecondaire,la10eannela4eannedusecondaire,la11eanne
la5eannedusecondaireetla12eannenexistepas;ellecorrespondlapremireanneduCgep.
6eanne5esecondaireauQubec.
AuQubec,la7eannecorrespondla1reannedusecondaire,etla8eannela2eannedusecondaire.
Source:Enqutesurletabagismechezlesjeunes201011

13
UsagedeProduitsduTabacAromatisschezleslvesCanadiens

Table 6: Estimations populationnelles du nombre dlves ayant utilis des produits du tabac aromatiss au cours des
30 derniers jours, par anne scolaire, sexe et rgion, ETJ 2010-2011

EstimationsPopulationnelles

Canada*,9e12eanne**
Canada,Garons,9e12eanne**
Canada,Filles,9e12eanne**
Canada,Gr.9,sexesconfondus
Canada,Gr.10,sexesconfondus
Canada,Gr.11,sexesconfondus
Canada,Gr.12,sexesconfondus

Atlantique*,9e12eanne,sexes
confondus
Atlantique,9e12eanne,garons
Atlantique,9e12eanne,filles

Qubec,SecIIIVsexesconfondus
Qubec,SecIIIVgarons
Qubec,SecIIIVfilles

Ontario,9e12eanne,sexes
confondus

Utilisationdun
produitdu
tabac
aromatis,
30derniers
jours

lvesayant
fumla
cigaretteau
mentholau
coursdes30
derniersjours
parmiceuxqui
onfumla
cigaretteau
coursdes30
derniersjours

169,300
103,800
65,500
26,900
37,700
51,000
53,800

9,600

75,200
42,500
32,700
12,700
17,100
22,100
23,300

lvesayant
fumdes
cigarillosou
petitscigares
aromatissau
coursdes30
derniersjours
parmiceuxqui
ontfumdes
cigarillosou
petitscigares
aucoursdes30
derniersjours
84,100
53,500
30,600
14,000
17,300
24,500
28,300

5,900

4,600

6,300
3,400

33,400
17,800
15,600

54,200

3,500
2,400

3,300
1,300

10,500
#
#

17,800
10,500
7,200

22,400

24,700

lvesayant
fumdes
cigares
aromatissau
coursdes30
derniersjours
parmiceuxqui
ontfumdes
cigaresaucours
des30derniers
jours

lvesayant
fumdesbidis
aromatissau
coursdes30
derniersjours
parmiceuxqui
ontfumdes
bidisaucours
des30derniers
jours

41,000
28,300
12,800
8,700
9,800
13,000
9,500

2,400
1,900
500

9,600
#
#

10,700

lvesayant
fumlapipe
eauaromatise
aucoursdes30
derniersjours
parmiceuxqui
ontfumla
pipeeau

10,000
5,700
4,300
3,000
1,600
4,000
1,500

lvesayant
consommdu
tabacsans
fume
aromatisau
coursdes30
derniersjours
parmiceuxqui
ontconsomm
dutabacsans
fumeaucours
des30derniers
jours
28,200
22,700
5,500
4,900
6,200
9,300
7,800

700

1,400

1,300

600
#

1,200
#

1,000
300

#
#
#

#
#
#

8,100
#
#

11,500

11,300

34,300
18,700
15,500
6,600
6,400
11,600
9,700

14
UsagedeProduitsduTabacAromatisschezleslvesCanadiens

EstimationsPopulationnelles

Ontario,9e12eanne,garons
Ontario,9e12eanne,filles

Manitoba,9e12eanne,sexes
confondus
Manitoba,9e12eanne,garons
Manitoba,9e12eanne,filles

Saskatchewan,9e12eanne,sexes
confondus
Saskatchewan,9e12eanne,
garons
Saskatchewan,9e12eanne,filles

Alberta,9e12eanne,sexes
confondus
Alberta,9e12eanne,garons
Alberta,9e12eanne,filles

ColombieBritannique,9e12eanne,
sexesconfondus
ColombieBritannique,9e12eanne,
garons

Utilisationdun
produitdu
tabac
aromatis,
30derniers
jours

lvesayant
fumla
cigaretteau
mentholau
coursdes30
derniersjours
parmiceuxqui
onfumla
cigaretteau
coursdes30
derniersjours

39,100
15,100

5,800

14,600
7,700

lvesayant
fumdes
cigarillosou
petitscigares
aromatissau
coursdes30
derniersjours
parmiceuxqui
ontfumdes
cigarillosou
petitscigares
aucoursdes30
derniersjours
19,100
5,600

2,900

2,900

3,800
2,000

10,100

1,700
1,200

2,100
800

5,500

7,100
3,000

25,700

lvesayant
fumdes
cigares
aromatissau
coursdes30
derniersjours
parmiceuxqui
ontfumdes
cigaresaucours
des30derniers
jours

lvesayant
fumdesbidis
aromatissau
coursdes30
derniersjours
parmiceuxqui
ontfumdes
bidisaucours
des30derniers
jours

8,600
#

1,800

lvesayant
fumlapipe
eauaromatise
aucoursdes30
derniersjours
parmiceuxqui
ontfumla
pipeeau

#
#

lvesayant
consommdu
tabacsans
fume
aromatisau
coursdes30
derniersjours
parmiceuxqui
ontconsomm
dutabacsans
fumeaucours
des30derniers
jours
10,600
#

1,000

800

#
#

900
#

600
#

4,400

1,500
#

2,200

2,300

1,100

3,300

3,300

1,800

2,100

900

2,300

1,100

12,800

16,100

9,900

5,400

5,600

12,200
13,500

30,500

4,300
8,500

8,200
7,900

#
#

2,300
#

#
#

15,300

13,700

5,200
4,700

4,500

1,000

5,700

6,000

17,500

8,000

7,100

2,800

5,000

4,100

6,500
4,800

15
UsagedeProduitsduTabacAromatisschezleslvesCanadiens

EstimationsPopulationnelles

ColombieBritannique,9e12eanne,
filles

Canada,6e12eanne,sexes
confondus
Canada,6e12eanne,garons
Canada,6e12eanne,filles
Canada,6eanne,sexesconfondus
Canada,7eannesexesconfondus
Canada,8eannesexesconfondus
Atlantique,6e12eanne,sexes
confondus
Qubec,6eanneSecV,sexes
confondus
Ontario,6e12eanne,sexes
confondus
Manitoba,6e12eanne,sexes
confondus
Saskatchewan,6e12eanne,sexes
confondus
Alberta,6e12eanne,sexes
confondus
ColombieBritannique,6e12eanne,

Utilisationdun
produitdu
tabac
aromatis,
30derniers
jours

lvesayant
fumla
cigaretteau
mentholau
coursdes30
derniersjours
parmiceuxqui
onfumla
cigaretteau
coursdes30
derniersjours

13,000

7,300

lvesayant
fumdes
cigarillosou
petitscigares
aromatissau
coursdes30
derniersjours
parmiceuxqui
ontfumdes
cigarillosou
petitscigares
aucoursdes30
derniersjours
6,600

188,000

82,700

114,200
73,800
1,900
4,200
12,700
10,600

lvesayant
fumdes
cigares
aromatissau
coursdes30
derniersjours
parmiceuxqui
ontfumdes
cigaresaucours
des30derniers
jours

lvesayant
fumdesbidis
aromatissau
coursdes30
derniersjours
parmiceuxqui
ontfumdes
bidisaucours
des30derniers
jours

1,700

91,800

45,900
36,800
#
1,600
5,300
6,400

41,800

lvesayant
fumlapipe
eauaromatise
aucoursdes30
derniersjours
parmiceuxqui
ontfumla
pipeeau

lvesayant
consommdu
tabacsans
fume
aromatisau
coursdes30
derniersjours
parmiceuxqui
ontconsomm
dutabacsans
fumeaucours
des30derniers
jours
#

46,600

11,700

31,100

38,100

57,400
34,400
#
1,200
6,100
5,000

31,600
15,000
#
#
3,200
2,700

6,900
4,800
#
#
#
900

25,000
6,100
#
#
2,200
1,600

20,900
17,200
#
#
2,500
1,500

14,100

22,200

12,100

9,100

57,300

23,600

25,500

11,600

12,500

12,300

6,400

3,300

3,000

1,900

1,000

800

10,800

5,700

4,700

2,300

2,400

1,100

28,000

13,100

16,600

10,600

6,000

6,300

33,200

16,400

14,700

5,300

1,500

6,100

6,900

2,000

16
UsagedeProduitsduTabacAromatisschezleslvesCanadiens

EstimationsPopulationnelles

Utilisationdun
produitdu
tabac
aromatis,
30derniers
jours

lvesayant
fumla
cigaretteau
mentholau
coursdes30
derniersjours
parmiceuxqui
onfumla
cigaretteau
coursdes30
derniersjours

lvesayant
fumdes
cigarillosou
petitscigares
aromatissau
coursdes30
derniersjours
parmiceuxqui
ontfumdes
cigarillosou
petitscigares
aucoursdes30
derniersjours

lvesayant
fumdes
cigares
aromatissau
coursdes30
derniersjours
parmiceuxqui
ontfumdes
cigaresaucours
des30derniers
jours

lvesayant
fumdesbidis
aromatissau
coursdes30
derniersjours
parmiceuxqui
ontfumdes
bidisaucours
des30derniers
jours

lvesayant
consommdu
tabacsans
fume
aromatisau
coursdes30
derniersjours
parmiceuxqui
ontconsomm
dutabacsans
fumeaucours
des30derniers
jours

lvesayant
fumlapipe
eauaromatise
aucoursdes30
derniersjours
parmiceuxqui
ontfumla
pipeeau

sexesconfondus
*

#
**

LeNouveauBrunswickachoisidenepasparticiperlETJ20102011.
Inclutlaconsommationquotidienne,occasionnelleetlexprimentation.
Variabilitchantillonnalemodre:interprteravecprudence.
Variabilitchantillonnaleleve:estimationimprcise.
SecondaireIIIVauQubec.
AuQubec,la9eannecorrespondla3eannedusecondaire,la10eannela4eannedusecondaire,la11eannela5eannedusecondaireetla12e
annenexistepas;ellecorrespondlapremireanneduCgep.
6eanne5esecondaireauQubec.
AuQubec,la7eannecorrespondla1reannedusecondaire,etla8eannela2eannedusecondaire.
Lesrsultatspeuventnepascorrespondreauxtotauxenraisondarrondissement
Source:Enqutesurletabagismechezlesjeunes201011

17
UsagedeProduitsduTabacAromatisschezleslvesCanadiens