Vous êtes sur la page 1sur 12

Supplment gratuit au numro 21536 | ISSN 0.153.

4831 Ne peut tre vendu sparment

Duel au sommet de smartphones


/ /HIGH-TECH PAGE 05

WE
.

Vendredi 4 octobre et samedi 5 octobre 2013

De gauche droite, Prada, Giorgio Armani, Christian Dior, Chanel. Photos DR ; Monica Feudi / Feudiguaineri.com ; Olivier Saillant

iPhone 5s et Sony Xperia Z1. Photos DR

Lavenir se lit-il sur les podiums ?


De New York Milan, via Londres et Paris, les Fashion Weeks se sont succd pour prsenter la mode fminine de lt 2014. Pourquoi ? Comment ?// VNEMENT PAGES 02, 03 ET 04 Amanda Sthers, la prolifique
/ /RENCONTRE PAGE 11

Bruxelles, capitale de lArt nouveau


/ /VOYAGE PAGE 07

Nicolas Guerbe pour Les Echos Week-end

Mark Sunderland / age fotostock

02 / / WEEKEND

Vendredi 4 et samedi 5 octobre 2013 Les Echos

VNEMENT
Contre toute attente, le dfil de mode ne sert plus prsenter les vtements que nous allons porter. Revue de dtail des collections t 2014 prsentes New York, Londres, Milan et Paris. Par Sandrine Merle

Lacm du genre : le dernier show de Marc Jacobs pour Louis Vuitton. Photo Joel Saget / AFP

LeDFILest-ilencore lavenir delaMODE ?

Paul Smith

Gucci

Salvatore Ferragam

Givenchy

Herms

hanel a prsent, comme toujours, son dfil au Grand Palais, transform cette fois-ci en galerie dart de 340 mtres de long et remplie duvres imagines par Karl Lagerfeld lui-mme. De son ct, la maison Dior a repens les jardins du muse Rodin en faisant pousser une gigantesque serre-jungle peuple de vraies fleurs exotiques et de fausses plantes aux couleurs acides et vnneuses. Chez Louis Vuitton, le dcor tait encore plus spectaculaire. Dans la vaste tente dresse dans la Cour carre du Louvre, Marc Jacobs, dont ctait la dernire collection pour la maison, a tout imagin en noir : la fourrure recouvrant le sol, les mgacages dascenseur avec leurs liftiers en uniforme et les coursives en fer forg, le carrousel et la fontaine grandeur nature. Ici et l, quelques lumires pour souligner lambiance de nocabaret parisien et mettre en valeur ses show-girls coiffes de plumes et vtues de body en rsille rebrod de paillettes... Dans ces megashows que tout le monde attend avec impatience, ce ne sont pas tant les vtements qui comptent : les dfils qui ont lieu en mars et en octobre soutiennent une cration qui ne correspond pas la ralit du march. On ne retrouvera que 20 % 30 % des vtements en magasin , prcise JeanJacques Picart, consultant pour le luxe. Le business de la marque se fait aujourdhui via les prcollections, plus commerciales, prsentes en petit comit quelques mois auparavant et qui arrivent en boutique trs tt. A savoir, en dcembre-janvier pour ceux de lt 2014. Ces dfils-spectacles, dont le cot peut atteindre quatre ou cinq millions deuros, sont avant tout conus pour vhiculer la quintessence de la marque et lesprit de son crateur. Dune efficacit redoutable, ils crent le buzz et font vibrer le monde entier via des milliers dimages dupliques linfini la tlvision, dans les journaux et sur Internet. Ils sont des annes-lumire des premiers dfils qui, eux, servaient avant tout vendre. Car au dbut du XXe sicle les boutiques nexistaient pas, rappelle Didier Grumbach prsident de la Fdration Franaise de la Couture et du prt--porter. Les dfils comportaient parfois des centaines de modles et pouvaient durer une journe entire comme chez Patou dans les annes vingt. Contre dix minutes aujourdhui, voire moins Ils taient rservs aux seuls acheteurs et pour viter la copie. Il ntait pas question alors de prendre une photographie ou mme des notes sous peine de poursuite judiciaire.

dix et 75 en 2005, car il sagit dune ncessit conomique pour affirmer la marque linternational et cela cote infiniment moins cher quune campagne de communication , prcise encore Didier Grumbach. Cela permet aussi de justifier une monte en gamme et de sacheter une lgitimit crative : sur les traces de Paul & Joe, Zadig & Voltaire dfile et vient de simmiscer entre Miu Miu et Herms. De son ct Tods, connu pour son mocassin picots, vient de dfiler pour la premire fois Milan. Un problme se pose aujourdhui : faute de moyens ou dimagination, certains dfils sont dun minimalisme extrme, voire dune monotonie flagrante. Le plus souvent des dizaines de filles quasi identiques avancent au mme rythme, dgingandes, les paules tombantes et les hanches en avant. Rares sont ceux qui sont capables de dplacer les foules. Du coup, les mdias sen dtournent et se mettent au streetstyle, cest--dire photographier dans la rue les plus looks de ceux qui assistent aux dfils. Ces derniers, qualifis de paons par la journaliste du New York Times Suzy Menks, volent ainsi la vedette aux mannequins.

Lavnement du dfil virtuel ?


Le dfil traditionnel va-t-il muter, voire disparatre ? Va-t-on assister lamorce dautre chose ? Conscients de cette lassitude, certains crateurs ont propos un happening : Dries van Noten connu pour sa discrtion a propos un show avec en live le bassiste de Radiohead Colin Greenwood et Rick Owens a choisi des danseuses de stepping amricaines comme mannequins. Tout le monde en a parl La nouvelle gnration ralise quelle ne peut pas lutter, explique Jean-Jacques Picart. Certains rduisent la voilure et choisissent de ne pas entrer dans ce jeu : ils optent pour dautres formes de prsentation. Ece Ege, la cratrice de Dice Kayek, prsente sa collection t 14 dans un film ralis avec SHOWstudio de Nick Knight. Il sera diffus sur son site et via les rseaux sociaux. Je ne cherche pas rassembler 600 ou 700 personnes car jai choisi un positionnement exclusif qui exclut louverture de boutiques en propre linternational, explique la cratrice turque. Comme jai vacu le stress inhrent au dfil, je peux enfin concentrer toute mon nergie sur les vtements. Quant aux acheteurs importants, ils ne sont pas frustrs puisquils nont plus le temps dassister aux shows et travaillent uniquement sur rendez-vous. Une stratgie la Alaa, le crateur qui a toujours prfr les dfils maison, dans son atelier et sous le regard de quelques dizaines de personnes. Il faut un certain courage, cest plus lent, mais ca marche aussi : aujourdhui, il est adul dans le monde entier et fait lobjet dune exposition pour la rouverture du muse Galliera. Vont-ils tre nombreux suivre cette voie ? Tout ne se fera pas du jour au lendemain Le dfil tel quon le connat a encore de beaux jours devant lui. Pour le jeune crateur Cdric Charlier qui na choisi de prsenter que sa prcollection en vido, le dfil reste incontournable car il vhicule des choses que lon ne retrouvera jamais sur un cran : le volume des vtements, lattente fbrile avant le show, lmotion lorsque les lumires vont et viennent, etc. Cest le mme conflit quentre cinma et thtre : ne croyons pas que le virtuel va tuer le vivant. n

Bottega Veneta Dice Kayek. Photo Marie Schller

Du Znith au minimalisme
A la naissance du prt--porter dans les annes soixante, les dfils deviennent des happenings. Out les salons feutrs et la voix suave qui dcrit les modles : sous linfluence de Courrges, de Jacques Esterel ou encore de Paco Rabanne, les dfils investissent les galeries dart et les ateliers dartiste avec de la musique en bande-son. Ils sont les anctres de celui de Thierry Mugler, qui a eu lieu en 1984, au Znith, devant 6.000 personnes qui avaient achet leur place comme pour un concert ou ceux de John Galliano. Tout le monde se souvient encore de celui dAlexander McQueen, un remake de On achve bien les chevaux . On compte aujourdhui quelque 150 dfils pendant la seule Fashion Week de Paris, contre 40 dans les annes soixante-

Les Echos Vendredi 4 et samedi 5 octobre 2013

WEEKEND / / 03

Un agenda surcharg
En marge des dfils, plthore dvnements ont eu lieu.
Ouverture du flagship Bottega Veneta Milan, dans un immeuble du XVIIIe sicle. Plus de 1.000 mtres carrs rpartis sur deuxniveauxolontrouvelintgralitdes produits de la marque, la joaillerie comme le prt--porter ou la maroquinerie. Lors de son exposition Making Dreams : Fendi et le cinma , la maison italienne a clbr son histoire damour avec le septime art et a annonc le financement de la restauration de Violence et Passion (Gruppo di famiglia in un interno), lavant-dernier film de Luchino Visconti pour lequel elle avait ralis les costumes. Autre projet annonc : un documentaire, Conversation Piece , ralis par Ferdinando Cito Filomarino descendant de la famille Visconti et enfin ldition dun livre chez Rizzoli. A loccasion de sa rouverture, aprs quatre ans de travaux, le muse Galliera clbre Azzedine Alaa. Au fil des galeries, 70 modles retracent le parcours de ce crateur qui a choisi de ne jamais dfiler et de se moquer des tendances. Jusquau 26 janvier 2014. Virgule, etc. : lexposition qui porte le nom du talon invent par Roger Vivier est loccasion de dcouvrir 170 modles de ce crateur ainsi que des dessins et des collages. On dcouvre son style exubrant doubldhumourlimagedesnomsdeses souliers : Vnus des tapis, Frileuse des carrelages, Epluchures, La poule qui voulait tre coq, etc. Jusquau 18 novembre 2013 au Palais de Tokyo. Lavenue Montaigne accueille une nouvelle venue, la dernire boutique dEmilio Pucci. Conue par le directeur artistique Peter Dundas avec larchitecte Joseph Dirand, elle sinscrit dans la stratgie dexpansion fulgurante entreprise par la maison florentine travers le monde. 500 mtres carrs : cest la superficie du plus grand flagship Longchamp, La maison in motion , ouvert sur Regent Street, Londres. La marque y propose tous ses sacs emblmatiques comme le Bambou ou le Pliage en toile ou en cuir. Mais elle y prsente galementsonprt--porteret ses souliers, tmoignage de son expansion dans ces domaines. Trs associe lart, la marque expose une uvre spcialement conue par le trio Troka. S. Me

Saint Laurent

mo

Emporio Armani

Lacoste

Carven

Christian Dior

Ralph Lauren Kenzo

Photos DR ; Dalim / Courtesy of Saint Laurent

Photos DR ; Anita Leung ; Melvyn Vincent

04 / / WEEKEND

Vendredi 4 et samedi 5 octobre 2013 Les Echos

VNEMENT
Joyeuses, les collections de lt 2014 semblent avoir t imagines pour conjurer la crise qui svit en Europe. Par Sandrine Merle

Miu-Miu

Cline

Dolce & Gabbana

Burberry Porsum Chanel

Elie Saab

Tendances2014
La silhouette prsente pour lt 2014 est droite, gomtrique. Minimaliste sans jamais tre ennuyeuse grce des matires fluides et dune lgret inoue, presque vanescentes Les jupes en volume, plisses, ganses de franges, pourvues de godets senvolent au moindre souffle dair et les tops sont nimbs de lumire grce des tissus qui jouent merveilleusement avec la lumire.

Tods Fendi

orchides imprimes, colores, denses et compactes comme en semis, abstraites ou stylises jusqu se transformer en branchages. Toutes ces fleurs sont aussi luvre dartisans qui les brodent en paillettes sur des tulles et des mousselines. Finalement, les plus spectaculaires et les plus nouvelles sont les spcimens mis en relief, sculpts dans des soies plisses avant dtre appliques sur une jupe ou une robe comme chez Dries van Noten.

Aprs la transparence, la brillance La soie lame, le cuir mtallis, le coton filet dargent vibrent lunisson avec la lumire et enveloppe les silhouettes dune aura divine. Sacs et chaussures sont galement concerns par cette brillance que lon retrouve sous forme dornementations en paillettes, de talon godronn argent, dempicements en cuir nacr chez Roger Vivier, chez Robert Clergerie ou encore chez Delvaux.

En point dorgue, pour donner du relief cette silhouette, un nouveau port de sac remarqu dabord chez Tods. Il nest plus question de le porter lpaule : il faut lagripper, le prendre en main, le plier sous son bras comme un journal. Quelles que soient sa taille et sa forme

Rabih Kayrouz

Lternelle suprmatie du blanc ne rsiste pas la dferlante de rose. Tandis quil flirte avec tous les tons de nude, cest--dire proches de la peau, ce coloris se dcline aussi dans des nuances pastel, voquant ainsi un romantisme la Fragonard. Le rose, distill en touche ou monochrome, bnficie du retour de toutes les couleurs claires qui allgent la silhouette et lui confrent une sensibilit fleur de peau.

Lexception qui confirme llgance gracieuse de ces collections t 2014 : la plate-forme, la grosse semelle en caoutchouc de 5-6 centimtres, crante ou non, vue chez Fratelli Rossetti, Marni ou encore Robert Clergerie. Ces nosocques de geisha confrent toute sa contemporanit la silhouette de lt 2014. n

Longchamp

Grandes vedettes de cette saison : les fleurs. Eclatantes roses trmires, pivoines, muguets,

Delvaux

Lanvin

Robert Clergerie

Balenciaga Dries van Noten

Fratelli Rossetti

Photos DR ; Maurits Silem ; Olivier Saillant ; ; Monica Feudi / Feudiguaineri.com ; Pixelformula.com ; Filip Vanzieleghem ; Christophe Petiteau

Une petite dose de provocation La transparence apporte de la sensualit cette silhouette, mais elle suggre le corps plus quelle ne le montre grce la dentelle omniprsente et grce des superpositions sophistiques dorganza, une mousseline de soie lgrement rigide et craquante. Il existe plthore de moyens pour dvoiler lpiderme dont abusent crateurs et couturiers : voici des dcoupes, des perforations sur le cuir ou le noprne et des mailles travailles comme des persiennes ou du filet qui restent finalement trs pudiques.

Pour chapper au rel, partir en voyage : cest la proposition dun certain nombre de crateurs. Dun ct le duo Dolce & Gabbana clbre la beaut des temples romains en les imprimant sur des robes, tandis que Cline, Pucci et Givenchy tracent leur chemin vers une Afrique contemporaine avec des draps somptueux, des bustiers de perles et des bijoux totmiques.

Les Echos Vendredi 4 et samedi 5 octobre 2013

WEEKEND / / 05

BEAUT
MILLE-FEUILLE

W E
La bible du mezze
Dans la ligne du best-seller de Phadon La Cuillre dargent , ddi la cuisine italienne, cest au tour de la cuisine libanaise dtre mise en vedette grce Salma Hage, libanaise et cuisinire mrite, qui livre quelques centaines de recettes de sa terre natale. Mezze, grillades et douceurs pour le th.... illustrs de photographies qui ouvrent lapptit.

Le make-updfileaussi
Au cur des Fashion Weeks, un lment a pris de lampleur : le maquillage. Un rendez-vous dsormais incontournable pour les marques. Par Johanne Courbatre de Gaudric

e qui tait initialement un rendez-vous ddi aux professionnels de la mode touche dsormais le grand public via les mdias et les rseaux sociaux. On y dcouvre le dtail des looks make-up crs en backstage, la description des produits utiliss Au regard des 16 millions de fans pouvant suivre sur Facebook le dfil printemps-t 2014 de Burberry, il est ais de mesurer la ncessit pour les marques de passer par la case fashion show et sa mdiatisation. Pour les griffes de cosmtique, la mthode la plus simple reste un partenariat avec un crateur pour assurer le look de son dfil et soffrir une image la pointe de la mode . Maybelline est ainsi partenaire de la Fashion Week de Ne w Yo r k d e p u i s 2 0 0 9 e t E s s i e a s s u r e l e maquillage des ongles pour les shows dAlexis Mabille, de Lanvin ou encore de Jean Paul Gaultier. Pour les marques professionnelles comme MAC ou Make Up For Ever, faire le backstage make-up des dfils offre des atouts lgrement diffrents : Cela nous sert de laboratoire de cration pour les tendances et pour tester les textures, les couleurs et les effets , explique Karen Buglisi, prsidente monde de la marque qui participe 850 shows par an. Et dajouter que la mdiatisation de ces backstages est un phnomne nouveau qui attire une clientle de plus en plus jeune. Vronique Gautier, directrice gnrale de Giorgio Armani Beaut, va plus loin en prcisant que dans ce systme, les rseaux sociaux offrent une relle alternative aux mdias traditionnels. Notamment car ils touchent ces jeunes femmes toujours plus nombreuses suivre les prescriptions mode et beaut postes sur les blogs.

La cuisine libanaise , Phadon, 511 pages, 39,95 euros.

Chez Chanel (ci-contre), les toffes inspirent les crateurs de maquillage. Chez Burberry (ci-dessus), prs de 16 millions de fans peuvent suivre sur Facebook le dfil printemps-t 2014. Photos Vincent Lappartient/Chanel et DR

Un accessoire de mode
Pour des maisons de couture comme Armani, Dior, Chanel ou Burberry, les dfils sont un atout majeur : prsenter le make-up comme un accessoire de mode qui sintgre dans un total look. Exemple concret : pour voquer en cosmtique la vision de la fminit et de sa beaut selon Giorgio Armani , Linda Cantello, qui assure aussi le maquillage des shows, suit les recommandations du couturier pour crer telle ou telle couleur ou texture sur mesure pour les dfils. Le rsultat sera ensuite adapt pour tre commercialis. Nicolas Degennes, directeur artistique maquillage chez Givenchy, ainsi que Tyen, son homologue chez Dior (les deux hommes ne sont pas en charge du make-up pour les dfils), puisent, quant eux, leur inspiration dans une toffe, un motif ou une allure cre par le couturier. Mme dmarche chez Yves Saint Laurent, Dolce & Gabbana ou Chanel. Cette dernire fut dailleurs une des premires crer des produits one shot trs troitement inspirs des dfils. Du ct de Dior, la maison propose un service plutt bien pens dans sa boutique rue Saint-Honor, se faire maquiller comme les tops des derniers shows, quitte repartir avec des paupires paves de strass ou une bouche couverte de paillettes. Noublions pas que la mode et ses dfils ne suivent pas le mme temps dlaboration que le maquillage, pour lequel le process est bien plus long [formulation, industrialisation, NDLR]. Une maison de couture construit sa ligne et son histoire en beaut sur la dure et la prennit , conclut Nicolas Degennes. Autre industrie, autre temporalit. n

Certaines textures ou couleurs des produits de maquillage de Giorgio Armani sont cres sur mesure pour les dfils.
Photo Bernard Jaspar

Dior propose, dans sa boutique rue SaintHonor, de se faire maquiller comme les tops des derniers shows, quitte repartir avec des paupires paves de strass ou une bouche couverte de paillettes.
Photos Christian Dior Parfums

DR

06 / / WEEKEND

Vendredi 4 et samedi 5 octobre 2013 Les Echos

HIGH-TECH
RETAIL THERAPY

W E
Le choix du Webster
Cette semaine, le concept store de Miami met lhonneur le nud papillon Lanvin, lune des pices phares de la maison de couture puisque son crateur, Alber Elbaz, signe chacune de ses apparitions en arborant cet accessoire dandy au cou. Conseill aux femmes qui aiment sans contrefaon lallure masculin-fminin.

Smartphones:duelausommet
Certes, Samsung domine le march. Mais ses deux meilleurs outsiders, Apple et Sony sont encore capables de proposer des tlphones exceptionnels. Par Benot Georges
iPhone 5s Apple
LE DFI. Aprs un iPhone 5 un peu dcevant, prouver aux consommateurs (et aux investisseurs) que mme sans Steve Jobs, Apple peut encore mener la course de linnovation. LE DESIGN. Mmes dimensions, mme look, mmes matriaux... vue dil, rien de neuf part la bague qui entoure lunique bouton central et le lancement dune version dore trs discutable (et trs demande). Toujours lgant, en tout cas dans les deux autres teintes disponibles, liPhone aurait cependant mrit un cran un peu plus grand. Certes, lappareil tient bien en poche, mais face aux crans gants de la concurrence, on commence se sentir ltroit... LES PERFORMANCES. A lintrieur, rien que du neuf. Dabord avec un nouveau processeur ultra-rapide, lA7. La diffrence saute aux yeux, avec des effets de transition trs fluides et des applications qui dmarrent bien plus vite. Ensuite avec un nouvel appareil photo. Apple ne suit pas Sony ou Nokia dans la course aux pixels, mais le capteur est plus grand quavant, ce qui donne de meilleurs clichs, mme en basse lumire. Enfin (et s u r t o u t) , ave c l e n o u ve a u s ys t m e dexploitation, iOS7, plus pur et notre avis bien plus agrable utiliser. La bonne nouvelle, cest que, malgr ces nouveauts, lautonomie est un peu meilleure que celle de liPhone 5. LE TRUC EN PLUS. Sans hsiter, la reconnaissance dempreintes digitales. Sur le papier, cela na pas grand intrt en tout cas pas pour la scurit, car les hackers ont dj trouv un moyen de sen affranchir. Mais lusage, cest magique : il suffit de poser le pouce (o lindex ou tout autre doigt) pour dverrouiller lcran en un instant. Franchement addictif.

Xperia Z1 Sony
LE DFI. Samsung, numro un mondial des smartphones, et Apple, numro deux, semblent indtrnables. Mais derrire, la bataille fait rage. Sony, actuellement sixime, mise sur le haut de gamme pour se distinguer. Le Xperia Z1 est son nouveau fleuron. LE DESIGN. Sorti au printemps dernier, le Xperia Z avait reu de nombreux loges pour son look lgant et sa qualit de fabrication. Le Z1 lui ressemble beaucoup : mme dos en verre tremp, mme chssis en aluminium qui rend la prise en main agrable malgr un format XL, mme taille dcran (5 pouces). Sur un march des smartphones Android trs encombr, cest un des plus beaux modles du moment. LES PERFORMANCES. Comme Apple, Sony joue la surenchre ct puissance. Le japonais a opt pour une bte de course et, l aussi, a se voit, sans handicaper lautonomie, excellente (environ 15 heures en utilisation courante, contre une grosse dizaine p our liPhone). Lcran a aussi t amlior grce une technologie venue des tlviseurs. Mais cest la partie photo qui volue le plus, avec un capteur de 20,7 millions de pixels (contre 8 millions pour liPhone 5s). Malgr cela, les clichs ne nous ont pas parus vraiment meilleurs que ceux de son rival. LE TRUC EN PLUS. Il est tanche leau et la poussire. Sony avait lanc la mode avec le Xperia Z ; Samsung vient de sen inspirer avec une version spciale du Galaxy S4 (S4 Active). Du coup, le Z1 respecte des normes encore plus dures (IP55 et IP 58), correspondant une immersion de 30 minutes sous 1,50 mtre deau douce. Les maladroits apprcieront et Apple ferait bien dy penser pour ses prochains modles.

Combien ? 107 euros www.thewebstermiami.com

400
Cest le nombre dobjets tirs de lunivers de la pop culture tlvise figurines Goldorak, jouets Capitaine Flam ou Godzilla qui seront mis aux enchres lHtel Drouot le 12 octobre. Une grande partie tant lie au divertissement japonais, lvnement est baptis Made in Japan, 1960-1980 . Vente le 12 octobre et exposition publique les 11 et 12 octobre partir de 11 heures.

LE MAUVAIS GOT DE ORA TO

Positionns dans le haut de gamme (700 euros sans abonnement), le petit iPhone 5s et le grand Xperia Z1 prouvent quApple et Sony sont toujours capables dinnover. Photos DR

LE VERDICT. Cest bon signe pour Apple : un appareil (enfin) vraiment innovant, qui ne rvolutionne pas lexprience de lutilisateur mais qui la rend (encore) plus agrable. Peut-tre pas de quoi faire revenir les clients passs chez Android, mais assez pour retenir les fidles !

LE VERDICT. Le Xperia Z marquait le retour de Sony dans la cour des meilleurs fabricants. Essai transform avec ce modle qui concentre un savoir-faire technologique impressionnant (surtout pour lcran et la rapididit) et un design trs russi.

Labougeotte ! Jenetienspasenplace danslesdners, jemelvetoutletemps detable


Ora to vient de lancer une ligne daccessoires high-tech Ora to Mobility et a sign les nouveaux cinmas de Beaugrenelle.

TRIPLE A

AudiA3Berline, lAudiqui faitaimerlesberlines


AUTOMOBILE

En finesse
La manufacture Piaget rend hommage sa montre emblmatique extra-plate Altiplano en lui consacrant une rtrospective au Printemps Haussmann jusquau 10 octobre. Situe au premier tage du luxe, lexposition retrace un d e m i sicle de conqute de lextra-plat et prsente de nombreuses pices dpoque ainsi que les mouvements historiques 9P et 1 2 P. Lo c c a sion pour la maison de prsenter en exclusivit sa dernire cration : lAltiplano Date.

Passif
Sous les 4,40 mtres de long, les voitures coffre nont pas la cote en France. Audi se lance donc un dfi.

En France, on prfre les hayons. On a dailleurs du mal imaginer une Audi A3 avec un coffre dessin comme celui dune limousine LA3 berline relve le dfi.

Valeur ajoute
Ligne tire et pure. LA3 nest pas simplement belle regarder, elle est dj pour beaucoup la plus belle des A3. Et puis sa banquette arrire est accueillante, ses quipements sont intelligents (le grand toit panoramique souvre ; une raret sur ce type darchitecture) et son confort de suspension voque ceux de modles bien plus cossus. Cerise sur le gteau : sous le capot, lindit 1,4 TFSI (capable de couper 2 cylindres sur 4 pour moins consommer) o f f r e 1 4 0 c h e v a u x d u n dynamisme (0 100 km/h en moins de 8,5 secondes) et dune sobrit (4,7l/100 km !) rarement aussi bien concilis par un modle carburant au seul super. Plaisir assur derrire le volant.

est drle les diffrences de culture automobile. En France et en Allemagne, inutile de songer faire fortune en vendant une automobile de la taille dune Citron C4 ou dune VW Golf autrement quavec un hayon ; cette cinquime porte bien plus pratique et modulable quun coffre classique sest, en effet, impose comme un must depuis la 4L. Question de perception car, la Russie, la Chine et, surtout, les EtatsUnis dtestent les hayons. Jugs trop cheap, on leur prfre l-bas la solennit dun vritable coffre de limousine. Rsultat, les designers dessinent depuis longtemps deux modles partir dune mme base, lun avec hayon pour les Europens, lautre avec un coffre pour les Russes, les Chinois et les Amricains. Il en a toujours t ainsi. Jusqu aujour- dhui. Audi vient, en effet, de proposer lEurope son A3 Berline. La mme que celle qui circule NYC. Une bouffe dexotisme mais aussi desthtisme qui clipserait presque lA3 Sportback, sa sur jumelle cinq portes. Dautant que les prix sont assez proches (un millier deuros dcart) et que le confort de lA3 Berline semble un rien suprieur.

AGENDA

Cramique arty
Lartiste peintre Marie Thurman vient de lancer une ligne indite de faences sur table, des pices uniques quelle prsentera en parallle de sa nouvelle exposition la Chapelle des Pnitents Blancs, Pernes-les-Fontaines, dans le Vaucluse. Mon travail de cramique est une rcration ludique et spontane. Jai besoin de cette seconde respiration pour nourrir ma peinture.

Concept
Une berline compacte familiale dote de seulement 4 portes au lieu de 5. Le confort est excellent, le design est particulirement travaill et le volume intrieur demeure trs accueillant, tout comme le volume de chargement, suffisant pour une famille avec deux enfants et un chien : la rfrence aux USA !

Actif
Une excellente image de marque, une finition exemplaire, une technologie davant-garde. Un exemple : la cartographie GPS emprunte Google alerte le conducteur, entre autres, des prix pratiqus dans les stations-service environnantes ou des horaires (rviss en temps rels) des avions de laroport le plus proche Le meilleur du XXIe sicle.

Photos Audi AG

CONFIGURATION IDALE AUDI A3 1.4 TFSI CYL ON DEMAND AMBITION Puissance : 140 ch 0 100 km/h : 8,4 sec. Longueur : 4,40 m Rejets de CO2 : 109 g/km Consommation : 4,7 l/100 km Prix : 29.450 euros

Sonuniversdeconcurrence
Toutes les berlines compactes familiales premium qui font rver les Europens : BMW Srie 1, Mercedes Classe A, VW Golf et sa sur Audi A3 Sportback en tte. Toutefois, avec son vrai coffre, lA3 Berline est la seule ou presque dans son genre avec la sculpturale Mercedes CLA qui signe succs sur succs en Europe. Cdric Frour

Tracs topologiques, du 5 au 16 octobre. www.mtceramiques.com

DR

DR

S. Veronese

DR

Les Echos Vendredi 4 et samedi 5 octobre 2013

WEEKEND / / 07

VOYAGE
DLIT D'INITI

Latablette duPeninsula
A quatre-vingt-cinq ans, la lgende de Hong Kong joue la modernit.
Comment se renouveler quand on est un mythe htelier mondial et que lon rime pour lternit avec Kowloon et baie de Hong Kong la meilleure vue se gote dici ? En se rnovant cest fait, dans des harmonies de laques et de gris jouant un Art dco de bon aloi et en considrant que le progrs technologique peut apporter un vrai service au client. Banco avec des tablettes permettant de tout grer digitalement, de la temprature de la pice la fermeture des volets via le choix des films on demand ou la commande du room service . La lgende urbaine veut que sir Michael Kadoorie, mythique propritaire du groupe, ait lui-mme veill avec un soin jaloux la facilit dusage de cette innovation, dcline en plusieurs langues et qui sera disponible dans ses autres tablissements, dont celui de Paris ouverture prvue en 2014. Le luxe htelier lheure du XXIe sicle. Gilles Denis

A gauche : muse des Instruments de musique (2, rue Montagne-de-la-Cour), architecte Paul Saintenoy. A droite : Htel Ciamberlani (48, rue Defacqz), architecte Paul Hankar. Photos Rabouan Jean-Baptiste / Hemis.fr ; Phil Robinson / age fotostock

Bruxelles en mode Artnouveau


Une Biennale dArt nouveau en octobre, une rtrospective sur Henry van de Velde, louverture en dcembre du muse Fin de Sicle Balade architecturale dans lun des fiefs de lArt nouveau. Par Christian Simenc

CARNET DE ROUTE

A partir de 450 euros, www.peninsula.com

Ludovic Maisant / hemis.fr

W E
TRAVELLER CHIC

e Plat Pays na pas toujours t aussi plat que son surnom le laisse entendre. Pas plus que Bruxelles, sa capitale, qui, la charnire des XIX e et XX e sicles, sest pare dune myriade darabesques et autres ornements naturalistes. LArt nouveau y a pris racine et y a multipli ses boutures en perdre haleine. Il suffit de dambuler dans la ville pour dcouvrir quantit dexemples. Entre 1893 et 1914, quelque 500 btiments, dont 200 aujourdhui classs, ont t rigs par une ribambelle darchitectes : Octave van Rysselberghe, Paul Saintenoy, Gustave Strauven, Ernest Blerot, Lon Sneyers, Paul Cauchie, Henri Jacobs, Lon Delune, Paul Hamesse sans oublier les trois figures phares Victor Horta, Paul Hankar et Henry van de Velde. Un bonheur pour les amateurs dhorticulture architecturale. La balade dbute en fanfare par un difice combien emblmatique du centreville : le muse des Instruments de musique. Log dans lancien grand magasin Old England (2, rue Montagne-de-laCour), cet difice construit en 1899 par Paul Saintenoy offre demble un avantgot de la modernit de lpoque avec sa spectaculaire faade de fer et de verre, alliance de matriaux dj en vogue dans les gares, mais novatrice dans les commerces. On plonge illico au cur de cette esthtique Art nouveau, qui emprunte lenvi la nature et lindustrie. Ds lors, le jeu consiste distinguer les divers lments qui composent ce style qui, de larchitecture la dcoration intrieure, des objets au mobilier, prnait un art total. Edifi par Jules Brunfaut, en 1902, lhtel Hannon (1, avenue de la Jonction) est un beau btiment dangle dont la faade ondulante affiche une suite subtile de lignes concaves et convexes, comme si la pierre soudain devenait molle. Dans le hall, telles des tiges mergeant dun feuillage, les ferronneries de la rampe descalier semblent se dgager des marches pour filer vers la lumire. LArt nouveau est un art du dtail. Sur la

faade de cet immeuble sign Albert Roosenboom (83, rue Faider), un exquis travail de la pierre souligne, dans un mme lan, le gratte-bottes ou dcrottoir lpoque, on circulait en calche et les rues taient loin dtre propres , puis, juste au-dessus, la bote aux lettres, enfin devient console pour soutenir un bow-window. Cette fluidit des lignes meut. Idem lhtel Tassel (6, rue PaulEmile-Janson), rig en 1893 par Victor Horta, o le palier du bel-tage arbore de fines mosaques aux volutes ondoyantes et marines. A Bruxelles, Horta est une vedette. Construite en 1898, sa maison-atelier (25, rue Amricaine) collectionne les surprises : une lgante colonne-radiateur ailettes, des luminaires qui senroulent autour dun pilier telles des plantes grimpantes, une salle manger habille de briques mailles blanc, des suspensions avec des bulbes en forme de ptales, une lisse descalier qui se ddouble pour devenir accoudoir de canap. Bref, linventivit y est reine. Mais son chef-duvre reste, nen point douter, lhtel Solvay (224, rue Louise), quil difie en 1894. Larchitecte a tout dessin : des garde-corps aux poignes de porte, en passant par les tapis, les luminaires ou le mobilier. Mme le numro de limmeuble, sculpt mme la faade, est protg de la pluie par un gracile larmier de pierre.

Lieux privs, lieux publics


En bordure du parc du Cinquantenaire, cest une autre merveille qui attend le promeneur : la maison Cauchie (5, rue des Francs), uvre du peintre et architecte du mme nom, datant de 1905. Sa faade est ornedungigantesquesgraffite,ceprocd de dcoration murale remis au got du jour par les artistes Art nouveau. Avec Aux Neufs Muses, Paul Cauchie sen est donn cur joie, mtamorphosant la faade en une affiche Belle Epoque. Plus que son sgraffite gant avec son arbre aux feuilles dor stalant sur toute la faade, lhtel Ciamberlani (48, rue Defacqz) fascine par ses deux immenses yeux de chat qui vous

scrutent droit dans les pupilles. Conues en 1897 par Paul Hankar, ces deux baies vitres enformedeferschevalsontlessignesdun regard neuf tourn vers lextrieur. A linverse,engardlexigutdelaparcelle quatre mtres de large , la maison SaintCyr (11, square Ambiorix), elle, narbore quun seul il , la manire dun Cyclope. Mais son auteur, Gustave Strauven, lve dHorta, a nanmoins produit, avec cet inextricable entrelacs de fer forg imitant la vgtation, lune des plus extravagantes faades bruxelloises. Outre cette multitude dadresses prives, le visiteur peut aussi apprcier lArt nouveau dans quelques lieux publics. Sil descend lhtel Mtropole (31, place de Brouckre), construit par Alban Chambon en 1895, il admirera les vitraux du bar et ltonnant ascenseur install jadis par Edoux & Cie, la socit qui quipa la tour Eiffel. Loge dans lhtel Cohn-Donnay amnag en 1904 par Paul Hamesse, la brasserie De Ultieme Hallucinatie (316, rue Royale) propose, au milieu dtonnants cache-radiateurs en cuivre orns doiseaux, moult spcialits, dont un intraduisible polderpataje aux crevettes grises et sauce au vin blanc. Pour prendre un caf ou un Half en Half 1/2 vin blanc, 1/2 mousseux , le bar Le Cirio (18, rue de la Bourse) est tout dsign. Dcor en 1909 par Henri Coosemans, ses miroirs semi-ovodes et ses boiseries dansantes ont matur leur lgance. Capitale de la BD oblige, une visite au Centre belge de la bande dessine (20, rue des Sables) savre un impratif, dautant quon peut y apprcier la transformation des anciens magasins de textile en gros Waucquez difis par Horta en 1906, voire y dvaliser la librairie videmment bien fournie. A moins que lon ne prfre dfinitivement les fleurs. Et celles du fleuriste Daniel Ost en particulier, lequel sest install danslex-chemiserieNiguet(13,rueRoyale), conue en 1896 par Paul Hankar. Les huisseries en acajou de la devanture se dandinent autant que les arrangements floraux. Une uvre dart total en quelque sorte ? n

Y ALLER Thalys propose nombre de liaisons quotidiennes ParisBruxelles, partir de 44 euros laller-retour. www.thalys.com SE LOGER Odette en ville. Cet htel a investi une grande maison de matre des annes vingt. La configuration de chacune des 8 chambres est unique, et les matriaux, partout identiques, luxueux : lin, velours de coton et marbre. Chambre double partir de 275 euros. www.chez-odette.com La bonne chambre : la 3 Le prix de lexpresso : 3,80 euros SE RESTAURER Bozar Brasserie. Cornaque par le chef toil David Martin, cette brasserie est loge dans le palais des Beaux-Arts, sign Victor Horta. Au menu : croquettes de hareng fum, anguille au vert www.bozarbrasserie.be

Les Brigittines. Des plats cuisins la gueuze Cantillon (bire), dont le fameux Zenne Pot : du chou cuit truff de saucisse sche et de bulots. www.lesbrigittines.com
VOIR La rtrospective Henry van de Velde, Passion, Fonction, Beaut , jusquau 12 janvier 2014, au muse du Cinquantenaire. www.kmkg-mrah.be

Biennale Art nouveau & Art dco www.biennale-art-nouveau.be Le muse Fin de Sicle ouvrira le 6 dcembre. Au programme : dessin, peinture, sculpture, textile du tournant des XIXe et XXe sicles.

DR

Effluves nomades
La nouvelle collection By Kilian, sinspire du Shanghai des annes 1920. On aime la minaudire laque orne de cristaux. Cette dition limite abrite des fragrances aux noms exotiques comme Bamboo H a r m o ny o u vo c a t e u r s ave c Liaisons dangereuses et Love . Pour le globe-trotteur, un coffret voyage compos de quatre vaporisateurs est galement disponible.

Combien ? 95 euros. AGENDA

Epope navale
Oman investit ds le 16 octobre le Muse national de la marine de Paris pour une vritable pope maritime. Une plonge au cur des mystres et des trsors de cette civilisation partie la conqute des ocans, embarque sur la route de lencens. Une histoire digne de Sinbad le marin.

Oman et la mer , du

16 octobre au 5 janvier. www.museemarine.fr

DR

DR

08 / / WEEKEND

Vendredi 4 et samedi 5 octobre 2013 Les Echos

CINMA
LES CHOIX DE THIERRY GANDILLOT
LAFFICHE

EXPOSITION
DISQUE

W E
Agnes Obel, perle rare

Parkland
Dallas, 22 novembre 1963, 12 heures et 38 minutes. Le prsident Kennedy arrive aux urgences du Parkland Hospital. Cest la confusion la plus totale. Autour, le FBI dmarre son enqute tandis que les journaux essaient de mettre la main sur les 26 secondes tournes par un amateur, les seules images disponibles de lattentat. Un puzzle rassembl de manire virtuose avec des acteurs affts.

Parmi les 200 uvres exposes figurent Les Baigneurs de Czanne (ci-dessus) et Le Pcheur lpervier de Frdric Bazille (ci-contre).
Photos RMN / Herv Lewandowski ; Lylho / Leemage

Fiche technique : un film de Peter Landes-

man avec Zac Efron, Marcia Gay Harden, Billy Bob Thornton, Paul Giamatti. 1 h 34.

Lartde lhommenu
Metropolitan FilmExport

D a n o i s e d o r i g i n e , A l l e m a n d e dadoption, friande des harmonies franaises style Satie ou Debussy, Agnes Obel est une perle rare . Elle le prouve avec Aventine , son nouvel album, mlodique, profond et dlicat. Une ballade en apesanteur et en dehors du temps avec une des plus belles voix de la pop daujourdhui.

Quoi ? 1 CD PIAS.

Web : retrouvez toute la chronique CD sur lesechos.fr/lifestyle


LIVRE

Dans une expo en forme dinventaire, Orsay fait un petit tour de lhistoire de lart du nu masculin.
Elle accueille plus de 4.000 personnes par jour et fait sont pas intgralement dvtus mais simplement torse jaser. Le prsident du Muse dOrsay, Guy Cogeval, est nu Cette grande toile de 1875 montre les deux sportifs en lauteur de lexposition-buzz ddie lhomme nu dans plein combat. Une modernit hors du commun qui fait lart. Linitiative est louable et justifie : des reprsentapenser la peinture de lAmricain du dbut du XXe, tions historiques de Jsus aux nus acadmiques du George Bellows avec un brin de Goya. XIXe sicle, en passant par les photos homo-rotiques du XX e sicle, le sujet a nourri la cration dune masse Deux peintures majeures duvres jalons importants de lhistoire de lart. Cela Le XIXe sicle et la nudit masculine sont reprsents dit, lexposition du Muse dOrsay ressemble davantage par deux peintures majeures. Dans la srie Jeune un catalogue dhommes dvtus qu un traitement du Homme pensif larchtype est une toile dHippolyte thme en profondeur. Flandrin de 1836 montrant un beau garon nu de proDeux cents uvres dart qui vont du XVIIe au XXIe sicle fil, assis, la tte reposant sur ses genoux. Juste ct a (alors que la vocation du muse est de montrer les grands t plac une photo de lAmricain Robert Mapmouvements du XIXe sicle). Les choix sont guids par plethorpe (1946-1989) reprenant la mme pose. Figure des partis pris, comme la surreprsentation des photoaussi Les Baigneurs de Czanne, lorsque le matre graphes franais Pierre et Gilles. La construction gnaixois cherche faire fusionner le paysage et la figure rale du propos manque de substance. Cependant, dans un humaine dans des lignes presque gomtriques. Enfin, tel voisinage Les Adolescents (1906), un grand tableau on ne manquera pas une toile importante de limprescarr de la priode rose de Picasso, chef-duvre monsionnisme : Le Pcheur lpervier (1868) de Frdtrant deux garons posant les bras levs, sobserve avec ric Bazille (1841-1870). Un jeune homme de dos, bien un autre regard. Pour la petite histoire, quelques mois camp sur des cuisses muscles sapprte lancer un plus tt Pablo peignait Jeune Homme la pipe figufilet dans leau. Il est nu comme son ami, assis sur rant un petit ouvrier coiff dune coulherbe. Pourquoi deux hommes nus ronne de fleurs, dont le renflement du dans cette situation ? Sans doute pantalon tmoigne dune certaine Masculin/Masculin une histoire personnelle derrire excitation. Une inspiration curieuse Lhomme nu dans lart lhistoire de lart. Lexposition aurait de la part dun peintre tant pris de la de 1800 nos jours d aborder plus ouvertement le gent fminine Les lutteurs Muse dOrsay, jusquau 2 janvier, sujet de lhomosexualit. dAlexandre Falguire (1831-1900) ne www.musee-orsay.fr Judith Benhamou-Huet

Vol au-dessus dun nid de coucou


Port lcran par Milos Forman en 1975 avec Jack Nicholson, Vol audessus dun nid de coucou est dabord un grand roman amricain sign Ken Kensey, un des hrauts du psychdlisme. Ce plongeon dans un hpital psychiatrique des annes soixante est un hymne la libert et lhumanisme. Nouvelle dition avec des dessins indits de lauteur.

ENCORE EN SALLE

Blue Jasmine
Elle a t riche New York. Mais la chute de son mari, un Madoff au petit pied, loblige revenir do elle est partie, un milieu modeste de San Francisco. Plus dure sera la chute. Woody sublime Cate et vice-versa.

Quoi ? 1 volume Stock (La Cosmopo-

lite), 392 pages, 23 euros.


BD

Fiche technique : un film de Woody Allen

avec Cate Blanchett, Alec Baldwin. 1 h 38.


REPRISE

Le mystre Melvile
Elgante, trange, Melvile est une bande dessine road movie latmosphre yankee, signe du Belge Romain Renard. Dans une small city qui rappelle Twin Peaks de David Lynch, le hros dprim, Samuel Beauclair, vit une aventure la Stephen King. Le scnario intrigue, le graphisme aux allures de photos spia surexposes fascine. Top.

LArnaqueur
Eddie le Rapide, as du billard, est aussi le champion de larnaque. Son truc, cest de jouer les tocards avant dexploser ses adversaires navement abuss par sa maladresse aprs que les mises ont flamb. Mais le grand moment de sa vie sera sa rencontre mythique avec Minnesota Fats. Classique et gnial.

Fiche technique : un film de Robert Rossen

Quoi ? 1 vol. Le Lombard, 136 pages,

(1961) avec Paul Newman, Piper Laurie, Jackie Gleason, George G. Scott. 2 h 14.

19,99 euros. Web : retrouvez la chronique BD de David Barroux sur http://blogs.lesechos.fr/echosbd


THTRE

LIVRE

Fernand Lger, Les Acrobates en gris (dtail), 1942-1944. Huile sur toile, 183 x 147 cm. Muse national d'art moderne-Centre Georges Pompidou, Paris. Photo : Service de la documentation photographique du MNAM/Centre Pompidou, MNAM-CCI/Dist. RMN-GP Adagp Paris, 2013

PICASSO LGER MASSON DANIEL-HENRY KAHNWEILER


ET SES PEINTRES
www.musee-lam.fr

Tendre Cyrano
Il est drle, attendrissant, querelleur et violemment sympathique... Patrick Pineau endosse avec brio les habits de Cyrano de Bergerac. Le spectacle cr cet t Lyon (Nuits de Fourvire) par Georges Lavaudant est de facture classique, mais il tire la pice dEdmond Rostand vers la posie et la ferie. Reprise de ce joyau du rpertoire Bobigny et Sceaux.

Unbeauchaudetfroid
Pour les fans de Jorn Riel et de ses Aventures arctiques , lvnement digne dune faille sismique se produit la page 99 du livre 2 d Une vie de racontars *. Avec Dignit et les trois histoires qui vont suivre, on quitte sans crier gare le Groenland, ses frimas et sa faune fourrure, pour lAsie, la moiteur de la Nouvelle-Guine et de la Thalande, leurs fleuves lents, leurs habitants demi-nus On avait oubli que lexplorateur danois, qui a sjourn seize ans au Groenland, a pass sa vie entre deux mondes voire plus. Mais quon se rassure : ses racontars chauds sont aussi captivants que ses racontars froids. Plus proches du rcit, du portrait ou du tableau vivant que de la nouvelle ; moins histoires dormir debout que ses souvenirs arctiques, mais tout aussi rjouissants, exotiques et fondamentalement colos.

O ? Bobigny, MC93 (01 41 60 72 72)

du 4 au 22 octobre. Sceaux, du 4 au 15 dc. Web : retrouvez la critique la cration sur lesechos.fr/lifestyle

27.09.2013 > 12.01.2014 VILLENEUVE DASCQ

EXPOSITION
Dans ce livre 2, Jorn Riel nous fait quitter le Groenland sans crier gare, pour lAsie, la moiteur de la Nouvelle-Guine et de la Thalande. Photo DR illustr par Herv Tanquerelle) est un voyage sans limite, qui donne envie de bouger, de changer de cap, de rencontrer lautre de vivre intensment. Froide ou chaude, la vie est belle quand elle est si bien raconte. Philippe Chevilley
Une vie de racontars. Livre 2 de Jorn Riel. Traduit du danois par Andras Saint Bonnet, Gaa, 144 pages, 19 euros.

Voyage sans limite


Ce cocktail feu et glace fait de ce livre 2 un maillon important de luvre prolifique de lcrivain voyageur. On rit aux aventures de lours siffleur ( Histoire dun sifflet ) au chemin de croix qui attend le conducteur novice de chiens de traneau ; on smeut de lodysse dans les glaces du hros Perdersen pour retrouver sa fiance, hlas marie depuis des lustres. Puis, on est touch par lardente mlancolie des tribus papoues qui perdent peu peu leur territoire ; par la faconde des htes du Lee Woo Wongs Resthouse ; et par la folie des bouges de Bangkok... Le monde de Jorn Riel (joliment

Claude Simon Pompidou


Grande expo littraire Beaubourg ddie un des crivains franais les plus marquants de la seconde moiti du XX e sicle, Claude Simon (19132005). Mise en scne par Alain Fleischer, elle permet de revisiter luvre du prix Nobel 1985, pour le centenaire de sa naissance. Un parcours document et vivant (lectures, rencontres) joliment sous-titr LInpuisable Chaos du monde .

Cette exposition est reconnue dintrt national par le ministre de la Culture et de la Communication/Direction gnrale des patrimoines/Service des muses de France. Elle bnficie ce titre dun soutien financier exceptionnel de ltat.

O ? A Paris, Bibliothque Centre

Pompidou, jusquau 6 janvier 2014.

DR

DR

DR

Les Echos Vendredi 4 et samedi 5 octobre 2013

WEEKEND / / 09

DANSE
Milonga a t cr par Sidi Larbi Cherkaoui avec des interprtes qui sont pour certains des champions du Mondial Tango.
Photo Tristram Kenton

taille variable. En dbut de soire, on y prend des cours, puis vers onze heures, on sy mle et on y danse. Couche-tt sabstenir Chacun son favori : Mora Godoy aime le Olivero Girondo, o de jeunes musiciens se produisent, ou la Viruta. On conseillera El Nino Bien ou El Beso pour leur charme. Sidi Larbi Cherkaoui, lui, a un faible pour le Sunderland.

Un monde un peu macho


Ce chorgraphe contemporain vient de se plonger dans ce monde de la nuit porteno et a cr Milonga justement. Avec des interprtes qui sont pour certains des champions du Mondial Tango. Et dautres, des danseurs plus contemporains. Pour prparer ce spectacle, le crateur belgo-marocain a repris des cours de tango BuenosAiresde20092010.Asesyeux,ilyaunevraie logique, presque une mathmatique propre au tango. Cherkaoui qui affirme ne pas tre un danseur de tango, mais le comprendre et le ressentir, prcise : Il y a des moments si prcis que la danse devient dune beaut et dune sensibilit extraordinaires. Et il voit la milonga comme un espace o beaucoup de couples dansent ensemble comme sils orbitaient les uns autour des autres . Dans Milonga , les hommes dansent avec les hommes, les femmes avec les femmes, dos dos aussi. Une cration renversante tous points de vue Si lenvie vous prend, Paris a son cole : Tan-Go-In. Mais sachez quil y a des rgles respecter. Il y a aussi des codes pour rejeter un homme qui vous demande de danser. On ne dit pas non, on regarde ailleurs. Le tango reste un monde un peu macho. Mora Godoy sen amuse : Je suis lune des rares femmes crer des choses ici. Cest peut-tre pour cela que certains napprcient pas. Elle constate aussi que les Argentins sont frileux. Elle a cr Chantecler Tango sans aide, sans producteur. Il ny avait pas eu de nouveau spectacle de ce genre depuis dix ans ici ! Succs aidant, elle nen finit pas de tourner. Elle sera en Chine, nouvel eldorado du tango, pour la fin de lanne avec un rcital tango. Mais cest Paris que sera prsent Chantecler . A Paris vous aimez le tango avec un amour aussi grand que le ntre , dclare la danseuse. Pas faux. Cet automne aura les couleurs chaudes du tango. Vous reprendrez bien une danse
Chantecler Tango , du 9 octobre au 3 novembre, au thtre du Chtelet, Paris. Milonga , du 27 novembre au 7 dcembre, Grande Halle de la Villette, Paris.

Quereste-t-ildutango ?

n arrivant laroport de Buenos Aires, cest un air de tango qui vous accompagne dans les couloirs. Plus tard dans la ville, au dtour dune rue du quartier Abasto, ce sont des fresques leffigie de Carlos Gardel, le dieu du tango et Franais dorigine qui toisent le promeneur. Le tango est devenu une signature qui parle tout le monde ici, et surtout aux touristes. Mais loin dun folklore dsuet, le tango est une faon de vivre et tous les soirs les milongas, endroits o lon se retrouve pour danser, sont pleines. Des jeunes, sans faon, des couples gs plus attentifs leur mise. Il nen a pas toujours t ainsi. Mora Godoy, danseuse et chorgraphe, se souvient qu ses dbuts il tait difficile de trouver des leons. Je venais du classique, jai t forme au ballet du Thtre Colon, mais je savais que je navais pas vraiment davenir. Alors je suis passe autre chose pour arriver au tango. Nanmoins ce dernier avait t ringardis dans les annes soixante et soixante-dix. Et il fut un temps o il ny avait presque pas de cours, pas dcoles. Mora, qui fit partie du show Tanguera, vient de crer Buenos Aires Chantecler Tango , spectacle dont le succs a surpris le petit milieu ici. Elle raconte non pas une milonga, mais un cabaret qui exista vraiment dans la capitale

argentine. En fait deux pas du Thtre Alvear o nous avons jou ! Cre par des Franais dans les annes vingt, cette salle aux faux airs Art dco recevait alors le beau monde. Gardel y venait, raconte Mora Godoy. On dit quil tait lamant de Rithana, la femme du propritaire. Dans Chantecler Tango, jai voulu faire des allers-retours entre le pass et le prsent. Parce que le tango se vit comme cela. Et cest russi. Il y a des malfrats sur scne et des amoureuses au grand cur, des chorgraphies inventives et une vraie sensualit. Mais pas lombre de Gardel.

Cet automne, Paris se met au rythme du tango avec Chantecler Tango , un spectacle de Mora Godoy et Milonga , une cration de Sidi Larbi Cherkaoui.
Par Philippe Noisette

Lesprit du crooner tango


Pour esprer retrouver lesprit du crooner tango par excellence, venu lui de Toulouse alors quil navait que deux ans, vous pouvez faire un tour dans la maison quil offrit sa mre. Elle est transforme en petit muse avec des disques, des photos, des extraits de films tourns pour la plupart Joinville ou New York ! Il y a galement le quartier de San Telmo, o avec un peu de chance vous tomberez sur une (fausse) partition dun des tubes de Gardel. Quant aux shows proposs un peu partout, le niveau fluctue. Si vous dsirez voir les meilleurs danseurs en ville, le mieux est alors de frquenter les milongas, ces clubs de

LesviesfauvesdAlbee
THTRE
Un flin, un loup, un prince, un clochard, un ange, un voyou ou simplement un type perdu Dress sur son banc,ilinvoqueDieuetfaitpasserunfrissondebeautet de tristesse dans la salle des Treize-Vents. Xavier Gallais incarne Jerry, lhomme de la jungle des villes, le hros sulfureux de la (double) pice de lAmricain Edward Albee, La Maison et le Zoo , adapte par Jean-Marie BessetetmiseenscneparGilbertDsveaux,Montpellier. Le jeune comdien atteint une rare incandescence danscepassageclefdutexte.Danscecourtinstant,onse ditquecestpourcelaquonvientauthtre.Poursybrler un peu les ailes, vaciller au bord de labme existentiel quouvre grand lacteur possd par les mots. Lhomme est un drle danimal et Edward Albee (n en 1928), un sacr dompteur dramatique. A sa pice sauvage de 1958, Zoo Story , il a ajout en 2004 une sorte de prologue domestique La Maison . Peter et Ann, maris, deux filles, coulent des jours heureux dans leur appartement cossu de Manhattan. Heureux, mais trop lisses. Ann veut scier les barreaux de sa cage dore et retrouver un peu dinstinct primitif, danimalit salvatrice. Une rvolution qui passe par le sexe, hard, cru, libr.

Sur la scne du Thtre des Treize-Vents, Xavier Gallais ( droite) impose une prsence inoue.
Photo Marc Ginot

Etrange ballet
Cet acte I sachve en point(s) dinterrogation(s) et lon passe au deuxime acte au Zoo . Peter, qui lit sur son banc de Central Park, est drang par un garon sauvage, Jerry. Ce dernier lapostrophe avant de raconter sa vie en rafales. Sensuit un trange ballet de sduction et de menace entre les deux hommes, o il est question de solitude, dabsence damour, de rapports de forces et de territoire, de vie et de mort. Ladaptation franaise de Jean-Marie Besset est comme toujours impeccable. Gilbert Dsveaux, avec la complicit de la jeune scnographe Annabel Vergne, a pris par le bon bout cette pice double dtente. Pas facile de relier un premier volet, aux airs de vaudeville hardcore ,unsecond,lyriqueetpique,quiannonce Dans la solitude des champs de coton , de Kolts. Le

dcor unique, stylis, lgrement volutif entre loft et zoo, cre demble le trouble avec son ct clinique. La sauvagerie viendra du jeu des trois comdiens. La hargnemonteenpuissancedans LaMaison .Jean-Pierre Lorit(Peter)etAnneLoiret(Ann)peinentaudmarrage, ttonnent, puis, sur le fil, trouvent le ton juste. Ds quil apparat dans le parc, Xavier Gallais impose une prsence sensuelle et animale inoue. Essouffl, en sueur, mal ras, il est la fois beau, insolite et dangereux. Il parle autant quil rugit, se dplace comme un grand prdateur. Plus la pice avance, moins on sait o elle va nous emmener Ainsi dstabilis, on ressent mieux la douleur de lhomme abandonn, lincommunicabilit des tres qui, ni par la douceur ni par la violence, narrivent vraiment se rencontrer. De la maison au zoo, du couple mari au duo des frres ennemis, le diptyque dAlbee distille son poison bnfique comme un appel briser ses chanes. On sort du thtre prt mordre... La saison du Thtre des Treize-Vents dmarre bien, par un rugissement de fauve. Philippe Chevilley
La Maison et le Zoo , dEdward Albee, jusquau 12 oct. Montpellier, Treize-Vents (04 67 99 25 00). A CergyPontoise, Thtre 95, les 28 et 29 nov. A Paris, Thtre du Rond-Point, du 4 au 29 juin 2014. Dure : 2 heures.

10 / / WEEKEND

Vendredi 4 et samedi 5 octobre 2013 Les Echos

LE VIN
LA CHRONIQUE DE JEAN-FRANCIS PCRESSE

RESTOS

avec

Du sparassis la soubise de girolles


PARIS

Habit

PARIS

CUCURON

Buvette la new-yorkaise
Jody Williams dbarque Pigalle avec les recettes de sa Buvette de Greenwich Village, en version petites assiettes, dans un dcor classe peupl de bonnes bouteilles (franaises). Au breakfast : scones, rouls la cannelle, croissants faon bretzels maison, et ufs bio au bacon. Au lunch : soupe du jour, choux de Bruxelles crus, noix et pecorino, confit de lapin aux cpes, rillettes de canard Et, au dner : tartinettes (mortel pesto aux noix et parmesan) et parfaits petits plats. Ne cherchez pas les burgers, il ny en aura jamais !
Photos DR

Parfum de Provence
Eric Sapet a la passion de la grande cuisine la franaise, celle des poulardes et des livres, des petits pts, des fricasses, des vol-au-vent et des saint-honor Dans sa petite maison au doux parfum de Provence, de boiseries et de beau linge, il sen donne cur joie : persill de porcelet aux herbes potagres relev dune sauce gribiche, onglet de veau pol, soubise de girolles, fricasse de haricots verts et pois gourmands, choux la crme, sauce caramel et glace labricot. Rien que des gourmandises !

Buvette, 28, rue Henri-Monnier, 75009 Paris. Tl. : 01 44 63 41 71. Entre 15 et 40 euros.

La Petite Maison, place de lEtang, 84160 Cucuron. Tl. : 04 90 68 21 99. Menus 46 et 68 euros.

Retrouvez toutes les adresses sur lappli Guide Fooding France, disponible sur Applestore et Google Play

Leboom desmatires premires


PLAN DE TABLE

TOQUE EXCHANGE
1 Whomade,
cosses de cacahutes ou pluchures de carottes, coupelle vgtale avec couvercle. www.whomade.it 2 Fernando Laposse, sucre, verres comestibles. www.fernandolaposse.com 1 et 2 : En vente chez MERCI. www.merci-merci.com/fr 3 Ral LAur Design Lab, srie Alika , Dcaf . www.rlauri.com. En vente la GALLERY S. BENSIMON. www.gallerybensimon.com/fr 4 Will Carey Ideo San Francisco, Adam Reineck, Packaging that creates its contents , EN VIE, aux frontires du design , Fondation EDF 2013. Marc Veyrat Chef de la Maison de Bois

GRAINS DE SEL DE MARC VEYRAT

Aprs le recyclage, place lupcyclage ! Comprenez lensemble des procds dont lobjectif est de valoriser ou revaloriser les dchets en un matriau ou produit de qualit ou dutilit suprieure. Une aubaine pour les designers, toujours avides dexprimenter de nouveaux matriaux. Sensibiliser lhomme et sa table sur sa faon de consommer la nourriture , cest ce que Dario Riva, fondateur du studio de design italien Whomade (1), a voulu dmontrer avec ces petits plats multi-usages fabriqus base de cosses de cacahutes ou dpluchures de carottes. Chez Ecoform, une entreprise californienne spcialise dans les pots de jardin, on rcupre les cosses de riz jetes, on les lie avec de lamidon de pomme de terre, on teinte le tout avec des pigments naturels. Les gens se sont appropris les coupelles en les dtournant en assiettes. Fernando Laposse (2) va encore plus loin. Ce designer mexicain, qui a fait ses armes Central Saint Martins Londres, souffle des verres avec

du sucre cristallis. Plus facile quavec du verre , avoue-t-il. Rsultat, cest beau, cest bon et a se consume tout seul ! Inventer une matire, qu cela ne tienne ! LEspagnol Ral Laur (3), reprsent en France par la Gallery S. Bensimon, innove avec le dcaf , un matriau concoct dans sa cuisine avec les rsidus du caf. Jai voulu en conserver lessence, explique-t-il, la magie de ce bol cest sa couleur, sa texture, son arme. Que dire enfin du rcipient vivant imagin par Will Carey (4) expos rcemment la fondation EDF ? Fabriqu partir dune bactrie qui se durcit au contact dune onde de lumire spcifique, il produit une boisson au bifidus actif ds lors quon le remplit deau. Aprs plusieurs utilisations, il commence se dgrader et peut tre compost. Et la boucle est boucle ! Caroline Knuckey

Le produit indispensable Lail des ours. Dans mon premier livre datant dil y a trente-cinq ans, je proposais dj plusieurs recettes avec cette plante. Jutilise la feuille, les fleurs. Jaime les tiges haches crues dans une salade. Cest simple comme tout et le got subtil de lail et de lchalote grise est sans pareil L'ustensile indispensable Mon Opinel. Entre lustensile de cuisine et le couteau de montagnard, cest un objet magnifiquement savoyard garder pli dans sa poche. Je coupe les herbes avec puis jpluche mes lgumes en arrivant en cuisine il ne me quitte jamais.

David Fisher / Rex Feat / Rex / Sipa

La Maison des Bois, col de la Croix Fry, 74230 Manigod Tl. : 04 50 60 00 00

Unverdorben Jr / Shutterstock.com ; An Nguyen / Shutterstock.com

Rien ne se perd, tout se transforme. Sucre, cosses de cacahutes, fibre de riz, rsidus de caf... lupcyclage fait son apparition au centre de la table.

La technique Une bchamel sans farine. Cest une technique sant. On remplace la sacro-sainte alliance beurre-farine-lait par un mlange de lait et de manioc. Je verse une cuillre soupe de manioc que je dlaie dans un demi-litre de lait. Je sale, je poivre, je rajoute du fromage. Cest sain et dlicieux ! Le clbre chef savoyard au chapeau noir est de retour aprs cinq ans dabsence. Camp Manigod sur ses terres natales, Marc Veyrat a reconstruit un vrai hameau de pays, la dot dun four pain, dun poulailler, dun rucher, dun potager, dtangs et mme dune chapelle et dun amphithtre en pleine fort. Dans lassiette, il signe une cuisine sans esbroufe, mais toujours aussi surprenante. Fini le molculaire. Vive lenvironnemental ! Les grenouilles fleurent bon les polypodes et la fougre des bois, luf est cuit dans la glaise au carvi et loxalis et la volaille dans une corce de pin Un vrai retour aux sources. Julia Sammut L'association Lhuile dolive et le basilic. Je travaille pour les Jardins dOrante et jai labor pour eux des huiles dolive bio au thym et aux deux citrons, lail et au romarin Celle au basilic est ma prfre ! Il semble quun bouquet de basilic flotte dans lhuile tant elle est parfume. Un petit bout dt en plein hiver

Roberto pour Les Echos Week-end

Quand, linstar des mdocains, la plupart des chtelains de la Rive droite ont cd lattraction de la cit bordelaise, ne venant sur leur terre que pour y travailler ou y reprsenter, eux ont choisi de vivre au milieu de leurs vignes. Pas pour les ncessits de lnotourisme mais par un profond Dans lunivers bordelais, peupl de milliers dtoiattachement ce paisible hameau de Corbin, les brillantes mais dsertes, la prsence dune vie corps aujourdhui clat mais qui ne formait humaine se reconnat quelques dtails. Une qu'un au XVIIIe sicle. Cest, au fond, cette unit alle de graviers dsordonns quoiquils aient gntique qui survit travers cette volont comt ratisss frais du matin. Un vlo denfant mune de vivre non loin les uns des autres. Corbin oubli, pos contre la porte dune dpenune fois, Corbin toujours. dance. Un massif danabelles un peu trop Quand tombe la nuit, des lumires brillent folles pour navoir pas t soignes par une tard le soir aux fentres de ces sentinelles de main fminine. Une porte ouverte sur une Cheval Blanc. Jaime cette maison qui se entre occupe de ces objets sans lesquels dsemplit le matin et se remplit le soir , rpond, le mouvement incessant des hommes au retour dune conduite denfants au colne serait pas le mme : la clef dune voilge de Libourne, Anabelle Cruse-Bardinet ture, la commande lectrique dun celui qui sinquite de lhiver solitaire. Il portail, un parapluie ferm Au salon, est vrai quelle manque de temps pour des canaps dont les coussins semse n n u ye r, A n a b e l l e q u i e m m n e c e blent avoir t quitts linstant davant. domaine, dans sa famille maternelle Un livre un moment, ouvert sur depuis 1924, ces Giraud qui possdrent lenvers comme pour implorer dtre aussi pendant un bon demi-sicle Grand vite repris en main. Corbin. La belle endormie sest veille, A Corbin, la vie bat son plein. Aux dit de sa proprit Anabelle. Corbin pour tre juste. Car cest le proAvec les derniers millsimes, 2011 en parpre des chteaux de cette famille de la ticulier avant un 2012 plus prometteur galaxie de Saint-Emilion, mitoyenne encore , les vins de Corbin nont jamais, en de Pomerol, dtre habits par leurs effet, paru si plein dnergie. Grce au trapropritaires ou leur directeur : Franvail sur la maturit des raisins et la qualit ois Despagne Corbin des tanins, ce vin a acquis Despagne, Jean-Nol Boiun volume nouveau. Son dron Corbin Michotte, Chteau Corbin 2011 style saffine et saffirme. Charles Cruse Grand Saint-Emilion grand cru class Anabelle Cruse-Bardinet Corbin, le dos tourn 22,5 euros la bouteille en offre spciale habite Corbin dans tous les Grand Corbin Manuel. sur www.wineclublesechos.fr sens du terme. n

Haute tension nipponne


Les dcoctions dcoratives nuances dAlcantara beige, bton ocre, bois clairs et phalaenopsis blancs font tout pour seizimiser laffaire. Lapidaires, deux menus italiques sous Plexiglas se rvent photos de mariage, tandis que la petite salle aux vingt couverts se rvle machine mouvoir. Cuisinier tokyote, Keisuke Yamagishi sest franco-japonis le tablier chez Ada, Agap et Abri, avant dexcuter des prouesses sur son passe et sous nos yeux. En appel doffres : crme de cleri-rave effarante, jaune duf onctueux et maracuja cinglant. Tourteau abyssal, cume amre de pamplemousse et sparassis (champignon crpu). Petite croquette lacrymale, caviar et mlisse habills de chair de rascasse pane. Magistrale et nue, entre cuite et crue, lotte umamiesque et radis blanc, en bouillon de coques. Garrigue et bosquet, le canard rti sauce vin rouge mle son sang aux fraises des bois et au thym. De lave et de soie, coulisse la tomate avec sa glace au poivron brle, avant la sylvestre tarte au chocolat et glace aux cpes. Au service : discrtes, enthousiastes et vtues de noir, Esther et Ako, lpouse sommelire. Cave strictement bourguignonne, versant grosses cylindres : blanc Domaine Roulot 2010 (90 euros la bouteille), rouge Domaine Claude Dugat 2009 (10 euros le verre).
Photo DR ; Labus dalcool nuit gravement la sant consommer avec modration

Etude, 14, rue du Bouquet-de-Longchamp, 75016 Paris. Tl. : 01 45 05 11 41. Menus entre 55 et 80 euros.

Les Echos Vendredi 4 et samedi 5 octobre 2013

WEEKEND / / 11

RENCONTRE
Au dbut danne, elle a triomph en faisant dcouvrir un autre Johnny Hallyday. Sa rentre, cest un festival : une pice de thtre, une comdie musicale et un roman-essai. Voyage dans limaginaire foisonnant dAmanda Sthers. Par Henri Gibier
reux des Etats-Unis , constate la blonde buveuse deau du Flore. Elle crit un peu plus loin, conforte par sa propre enqute dans ce lieu typique de lAmrique profonde : Les Amricains ont dvelopp deux modles partir du sexe, deux business plans avec de nombreuses ramifications : le puritanisme dun ct, et la performance de lautre. Un cocktail schizophrnique qui peut vite savrer dtonant, quand et l le couvercle saute, dans une socit o la relation lautre est extrmement norme, codifie, dsincarne. Les 50 Nuances dun ct, les millions darmes dtenues dans les foyers amricains de lautre, cest le mme symptme.

Une pice douce-amre


En revanche, son troisime rendez-vous de la rentre na rien voir avec le psychisme doutre-Atlantique. Il sagit dune comdie, Le Mur , au Thtre de Paris, o un vieux colonel en retraite, jou par Rufus, saffronte avec sa voisine, une institutrice, interprte par Nicole Calfan, qui apprend le piano en schinant sur La Lettre Elise . Une pice au ton doux-amer quelle avait crite pour la Fte du thtre, avec cette apparente facilit sintroduire dans des personnages trs loigns de son univers et les faire vivre par des rpliques ciseles qui la caractrisent. Vous avez le sens du dialogue et une criture cinmatographique, continuez ! Ce fut la manire paradoxale avec laquelle lditeur Jean-Marc Roberts, dcd au printemps, lui refusa son premier roman. Elle avait quinze ans, tait juste la fille dune pionnire du lobbyisme en France, Vronique Quefflec, et dun psychiatre, Guy Maruani. Cest venu dune envie originelle, inexplicabe, presque vitale pour moi, de raconter des histoires , rpond-elle quand on linterroge sur cette vocation prcoce. Ce nest mme pas li mon amour de la lecture, ce nest pas la lecture qui ma donn envie dcrire , ajoute lancienne tudiante en lettres. Le roman qui la le plus marque, ce nest ni Guerre et Paix , ni LEducation sentimentale , ni A la recherche du temps perdu , mais le vrai-faux polar de Boris Vian, Jirai cracher sur vos tombes . Pas vraiment un ouvrage de jeune fille, mais un choc, beaucoup de libert, un peu drotisme, un tout autre monde que le sien, dlimit lpoque par la PlaineMonceau et Neuilly-sur-Seine. Aujourdhui, trente-cinq ans, elle en est dj son huitime roman. Certains ont t des best-sellers comme Chicken Street , du nom de la rue principale de Kaboul, en pleine guerre dAfghanistan. Une femme voile vient solliciter les deux seuls Juifs qui y vivent encore pour quils crivent sa place un journaliste amricain avec lequel elle a connu une nuit damour, sous les bombes. Un triomphe. Lorsquelle amena Jean-Marc Roberts, devenu pour de bon et jusqu sa mort son diteur, Madeleine , rcit centr sur une vieille fille en Bretagne, il lui lana, fataliste : On va en vendre trois . Encore un succs. Mme si lon retrouve quelques constantes, lclectisme de ses sujets, parmi lesquels Keith Richards, le Rolling Stones au sulfureux charisme, atteste dun imaginaire prolifique. Elle stonne quon stonne qu moins de vingt ans, sans rien connatre de la vie au bureau, elle ait contribu comme scnariste-dialoguiste la srie Camra Caf , suite de conversations entre collgues devant la machine caf. Le versant le plus people de cette femme de mots plus que de lettres, ce sont les chanteurs. Bruel et Sinclair, comme les gazettes lont rapport foison, ont tenu une grande place dans sa vie. En confessant Johnny Hallyday, elle a russi un des grands coups de librairie de lanne et sest fait un ami de celui quelle considre comme un mythe vivant . Elle ne chante pas, mais dans sa famille on aime pousser la chansonnette. Avant dtre psychiatre son pre avait cr un groupe, les Albatros, dont les musiques taient orchestres par William Sheller. Jai pous lhomme quil aurait voulu devenir , observe-t-elle la vole. Le tube paternel, qui, heureusement pour la pyschiatrie, nest jamais parvenu en tre un, sappelait Un jour de chance . n

Les Erections amricaines , dAmanda Sthers, dit par Flammarion (sortie le 9 octobre 2013).
Photo DR

OFF

Votre addiction du week-end ? Un brunch avec mes amis. Les mmes depuis la maternelle ! Une musique pour vous mettre en transe le lundi ? Le dernier album de Biolay, Vengeance , trs rock ! Un chef-duvre qui vous endort ? Au sens propre... Les nocturnes de Chopin maident lutter contre mes insomnies... La pice honteuse de votre vestiaire ? Jai une vieille salopette que jadore mais vu les vannes que font les fameux amis du dimanche quand je la porte... je la suppose honteuse.

Nicolas Guerbe pour Les Echos Week-end

50 et des Nuances , parodie musicale du best-seller Fifty shades of Grey . Un succs off-Broadway, dont Amanda Sthers signe ladaptation franaise. Au Palace, Paris, jusquen novembre.
Photo Jolle Rasoarivelo

Prolifique Amanda A
h, vous avez rendez-vous avec Amanda ! Le garon du Flore en parle comme dune vieille copine. Dans le caf germanopratin o lon aime bien faire voir que lon sy cache, Amanda Sthers ne cultive pas le genre verres fums et airs mystrieux. Assise ltage devant un verre deau, allure de jeune tudiante dsuvre entre deux cours, elle reoit avec le sourire et sans faon les journalistes, assurant la promotion dune rentre charge. Dabord un spectacle culott, si lon ose dire, 50 et des Nuances , une parodie musicale de limprobable bestseller mondial Fifty shades of Grey , sur la dcouverte des plaisirs sadomasochistes par une Amricaine qui a d rater le train du fminisme. Lors de la premire, la salle du Palace, o le pre de ses deux enfants, Patrick Bruel, tait venu soutenir son ex-pouse, a beaucoup ri et applaudi, pas choque apparemment par la crudit caustique du propos. Lcrivaine a accept de signer ladaptation franaise de ce succs off-Broadway, parce que lexercice dcriture lamusait, mais aussi pour continuer rgler ses comptes, humour et drision en bandoulire, avec le pesant conformisme qui prside encore, en Amrique, aux relations entre les sexes. Cest le thme, en beaucoup plus srieux cette fois, du roman-essai quelle vient de publier chez Flammarion, Les Erections amricaines . Tout le monde ma dit de changer le titre, mais je lai gard, jai lhabitude , samuse-t-elle. On lui avait demand la mme chose il y a sept ans, quand elle crivit sa pice Le Vieux Juif blonde , qui a t joue dans le monde entier et, comme elle aime le rappeler avec une fiert non dissimule dans toutes ses interviews, dont le texte a fait lobjet de cours Harvard. Une des enseignantes les plus en vue l-bas est une franaise, ancienne lve de l E s s e c , C l a r a G u i l a Ke s s o u s , ave c laquelle elle a nou des liens damiti, elle-mme auteur dune tude sur le thtre et le sacr dans la tradition juive. Depuis longtemps, la romancire a comme une double vie aux Etats-Unis. Cest New York, il y a seize ans dj, quelle eut lide dcrire une autobiographie romance de Liberace, le pianiste gay lgrement djant, alors totalement inconnu chez nous, remis dactualit cet

automne par le film de Steven Soderbergh, avec Michael Douglas dans le rle principal.

Les raisons dun massacre

SES DATES
2004 : premier roman Ma place sur la photo . 2006 : premire pice de thtre Le vieux juif blonde . 2009 : Scnariste , ralisatrice Je vais te manquer . 2013 : Publication de Dans mes yeux avec Johnny Hallyday.

Une fois encore, cest une visite Big Apple qui a dclench lcriture de son son nouvel ouvrage. Amanda Sthers y raconte comment, sjournant Manhattan au moment o le massacre de Newton se produisit, elle resta scotche devant le poste de tlvision. Interpelle en tant que mre de famille par le geste fou dAdam Lanza, un jeune homme de vingt ans, qui tue froidement sa mre de quatre balles dans la tte puis se rend lcole lmentaire de Sandy Hook, pour y abattre vingt enfants et six adultes au fusil semi-automatique. Mais la voil rapidement, et plus encore, tonne, voire irrite, par labsence, flagrante ses yeux, dune explication dans les analyses un peu convenues qui sont dbites longueur de plateaux tlviss par les spcialistes en tous genres du tueur de masse : celle de la frustration sexuelle. Je ralise que si les tueries de masse existent dans plusieurs schmas socitaux, elles sont principalement le lot malheu-

RALPH LAUREN
Est heureux de soutenir la restauration de lAmphithtre dHonneur des Beaux-Arts de Paris
RALPHLAUREN.COM