NOTES DE SECURITE CONSTRUCTION

VADE-MECUM
du Comit National dAction pour la Scurit et lHygine dans la Construction C.N.A.C. Rue St-Jean 4 1000 Bruxelles Tlphone: 02/552 05 00 Fax: 02/552 05 05 E-mail: CNAC@CNAC.be

PUBLICATION TRIMESTRIELLE JUIN 1999 BUREAU DE DEPOT: WAVRE 1

fascicule numro

82

SERIE : LIEUX DE TRAVAIL

CENTRALES A BETON
PARTIE 1: ASPECTS GENERAUX DE SECURITE

TABLE DES MATIERES

INTRODUCTION ...................................................................................................................................................................................................................................... LA STRUCTURE DUNE CENTRALE A BETON
Gnralits

3 5
5 6 6

Introduction

La classification des centrales bton

LAPPROVISIONNEMENT ET LE STOCKAGE DES MATIERES PREMIERES 9

Ciment Granulats Adjuvants et additions 9 9 10

Eau de gchage 10

LA MANUTENTION ET LE TRANSPORT DES GRANULATS 10

Gnralits

10

Nature des transports 10 Moyens 11

LE DOSAGE DES MATIERES PREMIERES

Gnralits

12
12

Ciment 12 Granulats 13 Eau 13 Adjuvants et additions

13

LE MALAXAGE DU BETON FRAIS 14

Gnralits

14

Types de malaxeurs dans les centrales bton 14

LES ASPECTS GENERAUX DE SECURITE

16
17

Voies de circulation interne 16 Protection des ouvertures, puits, passages et plates-formes

Escaliers et chelles 21 Signalisation de scurit et de sant 24 Eclairage 24 Les quipements sociaux 26 Les vtements de travail 27 Les quipements de protection individuelle 27 Les premiers soins en cas daccident 28 La scurit incendie 29

BIBLIOGRAPHIE 31

INTRODUCTION
En Belgique, des quantits considrables de bton sont malaxes chaque anne sur le chantier mme ou dans une centrale bton. Une simple btonnire ou une installation complte de malaxage sera utilise en fonction de la quantit ncessaire. Les deux systmes prsentent leurs risques spcifiques. Dans le cadre de cette note de scurit, nous aborderons uniquement les risques propres des centrales bton fixes ou mobiles. Travailler dans une centrale bton comporte par consquent des risques spcifiques (voir galement les statistiques ci-dessous). Les accidents les plus frquents sont les suivants : - le renversement et la rupture des barrires, des parois ou des silos, - laffaissement soudain dun bassin de rception, - le coincement p.ex. entre les parties en rotation de la bande transporteuse ou du malaxeur; - les accidents mortels lors de travaux effectus dans les malaxeurs, silos, etc.; - les accidents lors des travaux dentretien sans la mise hors service de linstallation; - Il va de soi que bon nombre de ces accidents peuvent tre vits si des informations sur les risques prsents sont donnes au pralable. Cest pourquoi, outre un certain nombre de mesures dordre technique, il faudra galement former et informer le personnel sur les risques et les mesures de prvention propres une centrale bton. Linformation doit contenir des instructions et des directives sur les principales recommandations en matire de scurit et sur les interdictions prendre en compte lors de chaque opration. Ces instructions doivent bien videmment tre affiches un endroit visible dans la centrale bton.

APERU GLOBAL DES ACCIDENTS DANS LES CENTRALES A BETON

60 % 50 % 40 %

Accidents pendant lentretien

30 % 20 % 10 % 0% 57 % 36 % 7%

Accidents pendant la production Accidents dus llectricit

APERU DETAILLE DES ACCIDENTS PENDANT LENTRETIEN

30 % 25 % 20 % 15 % 10 % 5% 0% 22 % 28 % 7% 7%

Accidents avec la bande transporteuse Accidents avec le malaxeur Accidents avec le skip Mauvaise manuvre

APERU DETAILLE DES ACCIDENTS PENDANT LA PRODUCTION

14 % 12 % 10 % 8% 6% 4% 2% 0% 14 % 7% 7% 8%

Accidents durant lapprovisionnement des matires premires Accidents hauteur du skip Accidents au niveau du malaxeur Mauvaise manuvre

Source : O.P.P.B.T.P., France

LA STRUCTURE DUNE CENTRALE A BETON

INTRODUCTION
Une granularit adquate et une composition approprie du bton frais nassurent pas en soi une bonne qualit du bton. En effet, le stockage et le dosage des matires premires, de mme que le malaxage, le transport et la mise en uvre du bton frais sont des oprations qui doivent tre effectues avec la plus grande comptence. Des dfaillances survenant au niveau de chacun de ces facteurs peuvent avoir des incidences nfastes sur la qualit du bton. La fabrication du bton comprend les phases suivantes : - lapprovisionnement et le stockage des matires premires; - la manutention et le transport des granulats; - le dosage des matires premires et le chargement du malaxeur; - le malaxage du bton frais; - la vidange du malaxeur; - le transport du bton frais.

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Stockage des matires premires Manutention des granulats Alimentation des silos Distribution depuis les silos Dosage des matires premires Malaxage du bton frais Vidange du malaxeur Transport du bton frais

GENERALITES
Le bton peut tre fabriqu de trois manires diffrentes : - dans une petite btonnire sur le chantier; - dans une centrale bton installe ou non sur le chantier; - dans une usine pour la fabrication des produits base de bton. Cette note de scurit traitera principalement des centrales bton, quelles soient installes ou non sur le chantier. Dune manire gnrale, les rgles de base suivantes doivent tre respectes lors de la fabrication du bton : - le lieu de stockage des matires premires est aisment et rapidement accessible depuis une route et/ou une voie deau; - le lieu de stockage et linstallation de malaxage constituent un tout et sont proches lun de lautre de manire rduire au minimum le dplacement des matires premires. Lors de la fabrication du bton sur le chantier, il faut en outre tenir compte des aspects suivants : - lespace disponible pour le stockage des matires premires doit tre suffisant; - lapprovisionnement des matires premires ne perturbe pas lavancement du chantier et vice versa.

LA CLASSIFICATION DES CENTRALES A BETON

Gnralits Les diffrents types de centrales bton peuvent se classer comme suit : - selon la mthode de fabrication utilise; - selon la configuration de la centrale; - selon le degr de mobilit. Rpartition selon la mthode de fabrication utilise Centrale sans malaxeur Dans ce type de centrale, les matires premires sont uniquement doses et dverses dans un camion malaxeur. Le malaxage a
6

lieu dans le camion malaxeur; cette mthode, moins apprcie, est trs peu utilise de nos jours. Centrale avec malaxeur Dans ce type de centrale, les matires premires ne sont pas uniquement peses mais aussi mlanges dans un malaxeur fixe do le bton frais est dvers vers un mode de transport appropri. Centrale mixte Dans le cas dune centrale mixte, le sable, le ciment, leau et les ventuels adjuvants et/ou additions sont doss et pr-malaxs dans un

malaxeur fixe. Le malaxage du mortier et des gros granulats seffectue dans le camion malaxeur.

Rpartition selon la configuration de la centrale

Centrale de type vertical Dans cette centrale, les matires premires descendent depuis la partie suprieure des tours le long des silos et des trmies peseuses, vers le malaxeur et ce, sous le simple fait de la gravit. Ce type de centrale est souvent utilis aux endroits o la superficie est limite (p.ex. en ville).

Exemple dune centrale verticale

Exemple dune centrale horizontale

1. Silo dattente granulats 2. Elvateur godets 3. Goulotte rotative 4. Silos pour granulats 5. Trmie peseuse des granulats (dosage en poids) 6. Silo ciment 7. Vis ciment 8. Trmie peseuse du ciment 9. Malaxeur 10. Goulotte de distribution du bton frais

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.

Batterie de silos pour granulats Installations de dosage (dosage en volume) Courroie transporteuse pour granulats Benne Silos ciment Vis ciment Trmie peseuse du ciment Malaxeur

Centrale de type horizontal Dans ce type de centrale, les composants sont doss les uns ct des autres et conduits par bande transporteuse ou par benne dalimentation vers le malaxeur.

REPARTITION SELON LE DEGRE DE MOBILITE Centrale fixe Une centrale fixe ne peut tre dplace. Seuls certains lments sont rcuprables en cas de remontage.
Centrale mobile Une centrale mobile est quipe de roues permettant un dplacement sur route ou installe sur bateau pour un dplacement sur eau.
7

LAPPROVISIONNEMENT ET LE STOCKAGE DES MATIERES PREMIERES

CIMENT
Mthode dapprovisionnement et de stockage
Dans les centrales bton, le ciment est approvisionn en vrac et stock dans des grands silos dattente desquels il est transport vers les silos de travail.

Prcautions
En gnral, lors du stockage du ciment, il ne faut pas perdre de vue que sa principale caractristique est sa capacit de ragir leau. Par consquent, durant le transport et le stockage du ciment, tout contact avec lhumidit doit tre proscrit.

Les diffrents types et classes de ciment doivent tre bien spars durant le transport et le stockage. La meilleure solution consiste rserver un silo spcial pour chaque type de ciment. Laration des silos doit tre conue de manire viter tout mlange non souhait.

GRANULATS
Lapprovisionnement des granulats peut seffectuer par camion, par bateau ou, exceptionnellement, par chemin de fer. Le choix du moyen de transport dpend de lorigine des matriaux et de lemplacement de la centrale. Lorsque lapprovisionnement se fait par bateau, le dchargement des
8

granulats ncessite une grue grappin (sur pneus ou sur chenilles) ou un portique de dchargement ainsi que - ventuellement - une (des) bande(s) transporteuse(s). Les mthodes de stockage les plus frquemment utilises dans les centrales bton sont les suivantes :

- stockage en tas, mme le sol; - stockage en tas sur une aire amnage; - stockage en silos totalement ou partiellement enterrs; - stockage en silos situs hors sol.

Stockage en tas, mme le sol La partie infrieure du tas est toujours en contact avec le sol; les granulats sy incrustent et se salissent. Stockage en tas sur une aire amnage Cette mthode de stockage est meilleure, quoique plus coteuse en raison des frais damnagement de laire de stockage et dinstallation dun dispositif efficace dcoulement des eaux. On distingue notamment : - le stockage en toile sur aire btonne, les compartiments tant disposs autour de linstallation de malaxage; - le stockage en grandes quantits sur une aire btonne, en tas spars ou entre cloisons avant le stockage en silos.

Stockage en silos totalement ou partiellement enterrs Ces silos sont en acier ou en bton et sont surtout utiliss dans les centrales de type horizontal. Ils se prsentent sous forme de batteries de plusieurs compartiments pouvant contenir des quantits importantes de granulats (jusqu 150m3 par silo). Le remplissage est ais, lextraction des granulats seffectue par bande transporteuse place sous les silos. Stockage en silos situs hors sol Ces silos sont utiliss : - dans les centrales du type vertical : Les silos se trouvent au-dessus de linstallation de malaxage. Ils sont en bton ou en acier et comportent plusieurs compartiments pour

le stockage des diffrents granulats. Leur capacit totale peut dpasser 300m3. Le remplissage de ces silos se fait au moyen dun lvateur godets ou dune bande transporteuse avec ou sans goulotte de distribution. - dans les centrales du type horizontal : Les silos sont en acier (trmies en acier sur pattes en cas de centrales mobiles) ou en bton (en cas de centrales fixes) et se prsentent en batteries; lextraction des granulats seffectue gnralement par bande transporteuse.

EAU DE GACHAGE
On utilise le plus souvent de leau de distribution. Leau dun puits ou dune voie deau proche peut galement tre utilise. Il faut dans ce cas tre attentif la qualit de leau utilise.

ADJUVANTS ET ADDITIONS
Les adjuvants doivent tre transports et stocks de faon telle que leur qualit ne subisse pas linfluence de facteurs physiques ou chimiques (gel, tempratures leves, ). Selon leur nature (poudre, liquide), les adjuvants se prsentent dans des emballages extrmement varis, allant du petit sac/ft en plastique au gros ft. Dans tous les cas, lemballage doit tre pourvu dune tiquette claire et comprhensible ou du nom du produit. Les diffrents adjuvants doivent tre tre stocks sparment pour viter toute confusion.

LA MANUTENTION ET LE TRANSPORT DES GRANULATS

GENERALITES
Les moyens mettre en uvre pour assurer la manutention et le transport des granulats dpendront du mode de fabrication du bton, du type dinstallation de malaxage ou de centrale, du mode de dosage et des doses des granulats.

NATURE DES TRANSPORTS

La manutention et le dplacement des granulats peuvent concerner les activits suivantes : a. le chargement direct du malaxeur partir du stockage en vrac; b. le transfert des granulats du stockage en tas vers : - la benne dalimentation; - le silo dattente; - le silo de travail; c. le transfert des granulats depuis le silo dattente vers : - la benne dalimentation; - le silo de travail.

MOYENS
Pour les dplacements la verticale et lhorizontale, une grande varit de moyens sont disponibles : - la benne dalimentation; - le dumper (chargeur sur pneus);
Dplacement Moyen De A Benne daliment. (skip) Dumper Godet Dragline Grue grappin Bande transporteuse Elvateur godets
(1) remplissage par gaine de chargement et/ou trmie de remplissage (2) ventuellement avec rampe de chargement (3) remplissage avec goulotte rotative, automatique ou non

- le godet / la dragline; - la grue grappin; - la bande transporteuse; - llvateur godets.

Lutilisation de ces quipements est fonction de la nature du dplacement.

Vrac Malaxeur

Vrac Benne

Vrac Silo dattente * (1)

Vrac Silo dattente

Silo dattente Benne

Silo dattente Silo de travail *

* (2) * (2) * * * * * (3) * (3) *

10

LE DOSAGE DES MATIERES PREMIERES

GENERALITES
Pour tous les mlanges de bton produire, une instruction de malaxage crite doit tre disponible; elle donne des dtails sur le type et la quantit des composants.

cble de suspension

CIMENT
Le ciment est gnralement dos en poids. Le dosage en volume est dconseill tant donn que la masse volumique de ce matriau dpend fortement de son degr de compactage. Dans les centrales bton, le dosage en volume nest pas autoris. Le ciment est toujours commercialis au poids et exprim par consquent en poids dans les compositions base de bton. Pour le dosage du ciment en vrac, lextraction la base du silo se fait par une vis ciment vers une trmie peseuse situe au-dessus du malaxeur. Le dispositif de pesage commande alors automatiquement larrive du ciment.

vis dArchimde

silo

clapet

GRANULATS
Les granulats sont presque toujours doss en poids, parfois en volume. Pour autant que lon tienne compte de la teneur en eau, la premire mthode est la plus prcise.

trmie de remplissage registre

Dosage en volume
Le dosage en volume automatique est encore utilis a et l. Selon cette mthode, les quantits sont mesures sous les trmies de vidange des silos de travail grce un registre dont la hauteur douverture est ajustable et une petite bande transporteuse vitesse rglable. Le volume des matires premires doses est dtermin par la largeur (largeur utile de la bande), lpaisseur (hauteur de louverture) et la longueur (fonction de la vitesse de la bande et du temps douverture du registre) de la couche prleve de granulats.
bande transporteuse tapis convoyeur

La prcision du dosage en volume est dtermine par la compacit et par le taux dhumidit des granulats. Le dosage en volume prsente linconvnient que les variations de masse volumique, surtout les sables, peuvent engendrer de fortes variations de la composition du bton frais lors de changements du taux dhumidit.

Dosage en poids
Le dosage en poids seffectue diffremment selon le type de centrale, le degr dautomatisation et la mthode de pesage utilise (mcanique, lectronique). On distingue : - le pesage spar de chaque granulat,
11

- le pesage cumulatif o lon pse successivement les diffrents granulats dans une mme trmie. Deux facteurs ont leur importance lors du pesage : la prcision et la vitesse de pesage. Une bonne mthode consiste dverser rapidement la plus grande partie des matriaux et contrler minutieusement la partie restante en la dver-

sant lentement. A lheure actuelle, dans la plupart des centrales, il est fait usage dinstallations de pesage o la masse souhaite peut tre instaure pralablement. Ces appareils sont souvent pourvus dun prrglage permettant de passer automatiquement dune amene rapide une amene lente et datteindre avec prcision la masse souhaite.

Pour tous les pesages entirement ou partiellement automatiques, il y a lieu de contrler rgulirement si la masse obtenue est exacte et il faut toujours vrifier si les trmies peseuses sont compltement vides ou, en dautres termes, si la balance est remise zro.

EAU
La mesure du taux dhumidit des granulats permet de dterminer la quantit deau prsente dans les granulats. La quantit deau ajouter au mlange est la quantit totale deau de gchage prvue, diminue de la quantit deau contenue dans les granulats. Pour une mesure correcte, les installations sont pourvues : - soit dun rservoir eau avec indicateur de niveau; - soit dun rservoir eau avec compteur volumtrique; - soit dun rservoir eau avec temporiseur rgl manuellement ou automatiquement selon le taux dhumidit des granulats doss, utilis le plus souvent pour des mlanges de composition uniforme et consistance dtermine; - soit dune installation de dosage compltement automatique o lamene deau dans le malaxeur est contrle par : la mesure de la rsistance lectrique du bton frais dans le malaxeur; la mesure de lnergie de malaxage absorbe qui dpend de la teneur en eau effective (consistance) du bton frais.

ADJUVANTS ET ADDITIONS
Lutilisation dadjuvants et dadditions requiert certaines prcautions. Les adjuvants et additions liquides sont gnralement doss en volume et gnralement en poids pour ceux en poudre.

LE MALAXAGE DU BETON FRAIS

GENERALITES
Le malaxage est le terme gnrique qui dsigne lensemble des oprations successives au dosage, savoir : - le remplissage du malaxeur; - le malaxage proprement dit; - la vidange du malaxeur. Lorsque le malaxeur nest pas directement aliment par la trmie peseuse et que le remplissage seffectue au moyen dune benne dalimentation (skip), les oprations suivantes viennent sajouter : - avant le remplissage du malaxeur : remplissage et leve de la benne dalimentation;
12

- aprs la vidange du malaxeur : descente de la benne dalimentation. Lobjectif du malaxage consiste rpartir les matires doses le plus uniformment possible de faon obtenir un mlange homogne. Lors du malaxage, chaque particule de ciment devra entrer en contact avec leau pour pouvoir former de la colle de ciment. Cette dernire doit, son tour, enrober tous les granulats et galement tre rpartie de manire uniforme dans tout le mlange. Le malaxage des constituants doit tre effectu dans une installation mcanique de malaxage et poursuivi jus-

qu lobtention dun mlange homogne. Si des adjuvants sont ajouts en petites quantits, ils doivent tre dispenss dans une partie de leau de gchage. Si des adjuvants hautement rducteurs deau (adjuvants action limite) sont ajouts sur chantier, le bton doit tre malax de faon homogne avant leur addition. Aprs celle-ci, le bton doit tre remlang jusqu ce que ladjuvant en question soit totalement dispers dans la gche et soit totalement effectif. Une fois sortie du malaxeur, la composition du bton frais ne peut plus tre modifie.

TYPES DE MALAXEURS DANS LES CENTRALES A BETON

Gnralits Dans la pratique, on rencontrera deux types principaux de malaxeurs, savoir : - les malaxeurs production discontinue; - les malaxeurs production continue. Dans les centrales bton, on trouve en majorit des malaxeurs production discontinue.
Malaxeurs-agitateurs Malaxeur-agitateur axe vertical Dans un malaxeur axe vertical, le malaxage seffectue dans une cuve au moyen de palettes qui se dplacent indpendamment de la cuve. Il existe des types de malaxeurs-agitateurs cuve fixe et cuve rotative, lesdits malaxeurs contre-courant. La cuve est remplie par le haut et est
registre Malaxeur-agitateur axe vertical

palettes

Malaxeur tambour vider malaxer

habituellement vide par un registre se trouvant dans le fond ou dans une paroi latrale de la cuve. Les matires premires sont malaxes par le mouvement rotatif des palettes, accompagn ou non dune rotation de la cuve et, aprs ouverture du registre de vidange, le bton frais est vid de lorifice par les palettes. Le malaxage dans un malaxeur-agitateur est galement appel malaxage forc. Malaxeur multi-phases Un type particulier de malaxeur-agitateur est le malaxeur multi-phases.

Aperu des malaxeurs production discontinue Malaxeurs tambour Dans ces malaxeurs, le malaxage se fait dans un tambour muni de palettes du ct intrieur qui soulvent les matriaux mlanger pendant que le tambour tourne jusqu ce que les matriaux redescendent. Les btonnires tambour basculant ainsi que les malaxeurs axe horizontal font partie de ce groupe de malaxeurs.
Ce dernier type de malaxeur est principalement utilis dans une centrale bton. Un malaxeur axe horizontal fonctionne selon le principe de la chute libre. Dans ce type de malaxeur, le tambour tourne gnralement sur des rouleaux dappui horizontaux. Lorifice de remplissage se trouve larrire du tambour et lorifice de vidange lavant. Le sens de rotation pour le remplissage et le malaxage est oppos celui de la vidange.
13

Dans ce type de malaxeur o les cuves tournent galement dans le sens oppos celui des palettes, on trouve un ou deux croisillons comme dans un malaxeur-agitateur ordinaire. Ils sont en outre munis de un ou deux rotors pouvant tourner rapidement. Dans ce malaxeur, le ciment, le sable, leau et les ventuels adjuvants et/ou additions sont dabord pr-malaxs au moyen des rotors rotation trs rapide, aprs quoi ils sont hisss hors de la cuve et les gros granulats sont doss. Le malaxage subsquent seffectue au

moyen des palettes. Le malaxage du mortier frais au moyen des rotors peut tre trs rapide et intensif tant donn que ces derniers sont actionns avec une grande nergie. Malaxeur auge Dans ce type de malaxeur, le malaxage se fait dans deux grandes cuves accoles installes horizontalement dans lesquelles deux arbres horizontaux munis de palettes tournent en sens inverse. Le malaxeur est vid par un orifice de vidange situ dans le fond.

Malaxeur auge

clapet

palettes

LES ASPECTS GENERAUX DE SECURITE

VOIES DE CIRULATION INTERNE
Accs limit la centrale bton
Externes Il va de soi que le terrain sur lequel se trouve la centrale bton est un terrain priv. Pour viter que des tiers ne pntrent sur ce terrain de manire non dsire ou par ignorance, il est recommand dapposer l(aux) entre(s) le pictogramme Entre interdite aux personnes non autorises (accompagn ventuellement du mme texte). Il y a lieu de signaler aux externes comme les reprsentants de commerce, etc. qui doivent se rendre dans les bureaux et non dans le dpartement Production quils doivent sannoncer laccueil. Travailleurs de la centrale bton Dans les locaux et aux endroits contenant des appareils et machines o personne ne peut se rendre, except les personnes comptentes, il est obligatoire dinstaller un panneau dinterdiction lentre. Cette interdiction doit tre clairement visible. Cela vaut par exemple pour les espaces renfermant la cabine haute tension ou les tableaux de basse tension.
14

Signalisation pour les pitons et les vhicules

Signalisation pour la circulation Les voies de circulation interne dans une centrale bton doivent tre amnages de manire ne pas pouvoir tre transformes en un vritable circuit automobile. Les longs tronons en ligne droite sont par consquent dconseills. Une limitation de vitesse sur les terrains des centrales bton (p.ex. 10 km/h) peut constituer une solution. Signalisation de scurit et de sant A certains endroits de la centrale bton, il est galement intressant de limiter le libre accs certains locaux. A cet effet, il est possible dutiliser le pictogramme Accs interdit aux personnes non autorises . Ce dernier peut ventuellement tre complt par la signalisation du risque prsent dans le local derrire la porte comme par exemple lectricit, haute ou basse tension.

Pour de plus amples informations sur la signalisation de scurit et de sant, vous pouvez consulter notre note de scurit n 78. Les pictogrammes se rapportant aux signaux dobligation et dinterdiction, lvacuation en cas dincendie et lindication de lemplacement des extincteurs seront abords ultrieurement.

PROTECTION CONTRE LES COLLISIONS

Collision avec le personnel Aux endroits o peuvent se trouver simultanment des membres du personnel et des camions malaxeurs, il y a lieu de prvoir un passage distinct pour les pitons, protg par une paroi de sparation ou un garde-corps. Collision avec la centrale bton Pour minimaliser le risque de collision entre la centrale bton et le malaxeur, louverture pour lentre peut tre signale au moyen de couleurs de scurit (jaune/noir). Afin dviter lendommagement de la construction portante de la centrale, les profils en I mtalliques peuvent encore tre scells dans le bton. Peindre la structure en bton dans les couleurs de scurit (voir cidessus) constitue une mesure de prvention supplmentaire.

Plan de circulation interne

Dans les plus grandes centrales bton comportant plusieurs accs la voie publique, il est intressant dtablir un plan de circulation interne permettant aux fournisseurs de matires premires, aux camions malaxeurs, aux visiteurs ventuels, etc. dtre spars ou guids de manire ne pas se gner. A cet effet, le plan de circulation interne peut tre intressant. Il peut tre transmis au pralable ou fax aux fournisseurs pour les informer des voies suivre sur le terrain de la centrale bton au moment de la livraison.

PROTECTION DES OUVERTURES, PUITS, PASSAGES ET PLATES-FORMES

OUVERTURES ET PUITS
Si des ouvertures telles que puits, bacs rcolteurs, fts ou puits deau de source et de pluie constituent un danger pour les travailleurs en ce sens que ceux-ci peuvent tomber dans louverture, cette dernire doit tre pourvue de garde-corps ou tre recouverte de manire liminer tout risque. La hauteur minimale des lisses suprieures des garde-corps doit tre comprise entre 1 m et 1,20 m, celle des lisses intermdiaires entre 0,4 et 0,5 m et une plinthe de 15 cm de hauteur doit galement tre prvue dans le bas. Si le risque est permanent, ces quipements de protection doivent tre peints soit en jaune, soit au moyen de bandes jaunes et noires en alternance. Dans ce cas, ces couleurs doivent tre rparties de manire gale (50 %) sur les bandes.

La photo ci-dessous permet davoir une ide de la finition correcte des garde-corps. Certes, il nest peut-

tre pas ncessaire de les peindre en jaune tant donn que le puits est suffisamment visible.
15

Il est quelque peu vident quil est impossible de protger les fosses de remplissage, les canaux dvacuation des eaux, etc. avec un gardecorps. Il faut utiliser ce moment-l des grilles de protection. Une attention toute particulire doit toutefois tre consacre lespace entre les barreaux des grilles protgeant les fosses de remplissage. Sil est trop grand, vous courrez le risque de rester coinc avec votre pied. Si il est trop petit, les ouvertures peuvent tre obstrues avec des granulats. Dans la pratique, les dimensions mentionnes ci-dessous donnent les meilleurs rsultats : - ouverture carre : 50 mm x 50 mm; - ouverture rectangulaire : 80 mm x 250 mm. Il faut galement vrifier que les grilles soient suffisamment rsistantes et, si celles-ci ne peuvent pas supporter le poids dun bulldozer ou dun camion, une poutrelle darrt doit tre prvue devant la fosse de remplissage.
16

Des poutrelles darrt sont galement prvoir hauteur des fosses de remplissage qui sont trop grandes pour pouvoir tre protges avec une grille.

PASSAGES ET PLATES-FORMES DE TRAVAIL

Pour les plates-formes, des gardecorps prsentant les mmes conditions que pour les ouvertures et puits doivent galement tre prvus. Il existe en fait deux raisons pour la mise en place de la plinthe dans le bas du garde-corps, savoir : 1. Si une personne glisse, elle est retenue par la plinthe et ne court pas le risque de tomber de la plate-forme. 2. Lorsque des instruments sont utiliss pour travailler sur la plateforme, on a tendance les dposer facilement sur le sol. Quand, par distraction, on trbuche sur un de ces outils, un risque de chute de matriel est alors possible sil ny a pas de plinthe. Les personnes se trouvant en dessous de la plate-forme sont ainsi protges. La plupart des centrales bton sont rparties sur plusieurs niveaux. Les sols doivent tre pourvus de grilles anti-drapantes ou dun systme quivalent. Des trous apparaissent suite aux diffrentes conduites qui transpercent le sol. Le risque de rester accroch dans un tel trou et de trbucher nest pas exagr. Dans cette situation, le travailleur encourra toujours une blessure. La gravit de laccident sera plus importante lorsquil se produit en hauteur plutt quau sol. Dans ce contexte, il est important que toutes les ouvertures dans le sol soient pourvues dune plinthe darrt. Les passerelles situes ct de la bande transporteuse et qui peuvent tre trs raides ou prsenter un risque de chute doivent tre pourvues dun garde-corps.
17

ESCALIERS ET ECHELLES
ESCALIERS1
Il a dj t signal auparavant quune centrale bton se compose de diffrents tages. La mthode la plus simple pour passer dun niveau lautre consiste utiliser les escaliers. Les escaliers sont pourvus des deux cts dun garde-corps solide et les marches sont munies dune protection antidrapante. La hauteur et la profondeur des marches sont les mmes sur toute la longueur de lescalier.

LES ECHELLES
On rencontre assez souvent des chelles verticales fixes et mobiles dans les centrales bton. Les chelles mobiles On trouve des chelles partout et par consquent aussi dans une centrale bton. Elles sont utilises pour pouvoir accder un niveau suprieur comme par exemple une plate-forme. Elle ne sont vrai dire pas destines lexcution de travaux. La plupart des accidents sont principalement dus : - au renversement de lchelle; - au glissement latral de lchelle; - au glissement hauteur du pied de lchelle; - la rupture dchelons ou de montants; - au dtachement dchelons; - un faux pas d des chelles trop courtes; - au chevauchement insuffisant pour les chelles coulisse dploiement manuel; - des erreurs dans la conception et/ou construction : mauvais choix du matriau (p.ex. dviation exagre de la direction du fil, bois trop sec ou trop tendre,); mauvaises soudures (p.ex. chelles en aluminium); montants et/ou chelons trop peu rsistants;
1

- une chelle dfectueuse : montants ou chelons briss, abms, dforms ou fendus; charnires abmes dans le cas des doubles chelles; crochets endommags dans le cas des chelles coulisse dploiement manuel; poutre de stabilisation dforme; absence de dispositifs antidrapants. - un type dchelle inadapt; - une chelle trop courte;

(voir galement la note de scurit n75 sur les chelles et les escaliers de construction)

- un mauvais entretien; - au port de chaussures non adaptes; - une chelle trop lourde porter ou dresser; - une surcharge due une utilisation errone (ex. plancher de travail sur un chelon). Pour avoir un aperu complet de toutes les mesures de prvention en cas dutilisation dchelles, nous vous renvoyons la note de scurit n75 sur les chelles et escaliers de construction. Dans le cadre de cette

18

note de scurit, nous retiendrons les rgles de base suivantes : - choisissez la longueur de telle sorte que lchelle dpasse d1 mtre la surface atteindre ou assurez-vous dune base de soutien solide au sommet; - utilisez uniquement proximit des installations lectriques des chelles en bois sec ou en matire synthtique; - contrlez lchelle avant chaque utilisation; - vrifiez si aucun chelon ne manque, sils sont en bon tat et propres; - contrlez si les montants ne sont pas abms, plis ou attaqus et sils sont situs dans un mme plan; - vrifiez si les charnires et les brides soient en bon tat; - cartez immdiatement une chelle dfectueuse et informez-en le responsable; - nutilisez jamais une chelle lhorizontale; - ne grimpez jamais en mme temps deux sur une chelle;

- emportez uniquement du matriel ou de loutillage lger et mettez-le toujours dans un sac; - dressez correctement lchelle; - utilisez des patins sur une surface plane et des pieds rglables pour compenser les diffrences de hauteur entre les montants; - gardez le visage tourn vers lchelle; - ne grimpez jamais au-del du quatrime chelon suprieur; - enserrez compltement lchelon avec la main; - veillez avoir un double appui : dplacez simultanment la main gauche avec la jambe droite et la main droite avec la jambe gauche; - lorsque vous travaillez, gardez toujours une main libre pour vous agripper; - veillez ce que la boucle de ceinture de votre pantalon reste dans laire dlimite par les montants de lchelle; - ne dpassez pas une distance gale une longueur de bras par rapport aux montants;

- utilisez un sac de ceinture bien ferm et pas doutils qui pendent la ceinture; - levez les outils ou les matriaux de grande taille avec une corde ou un monte-charges; - veillez utiliser des chaussures solides avec des semelles antidrapantes; - nettoyez les chelons, le profil antidrapant; - vitez la boue, lhuile, la graisse, la neige; - nutilisez pas une chelle en bois humide. Pour le montage dune chelle, les mesures de scurit suivantes doivent tre prises en compte : - portez lchelle lgrement au-dessus de votre tte en veillant aux ouvertures de portes et la circulation interne; - portez les chelles lourdes deux; - installez lchelle sur un sol rsistant, glissez ventuellement une large planche en dessous du pied; placez le pied au milieu de la planche;

19

- demandez laide dun collgue ou dune autre personne lors de la mise en position dchelles lourdes (+ 25 kg); - demandez galement de laide en cas de vent violent; - utilisez des patins antidrapants; - fixez ventuellement lchelle au pied; - positionnez lchelle dans le bon angle; - veillez ce que la partie suprieure des deux montants repose sur une surface plane; - utilisez un trier en cas de fixation contre un poteau; - fixez la partie suprieure de lchelle; - les chelles comptant plus de 25 chelons doivent tre fixes; - ouvrez compltement les chelles doubles, tendez les chanes dcartement, veillez ce que les charnires soient en bon tat (goujon dans entaille); - pour les chelles coulisse, veillez avoir 1 mtre de chevauchement minimum des montants; - pour les chelles coulisse avec triers au sommet et crochets dans

le bas, gardez la moiti suprieure de lchelle tourne vers vous; - verrouillez la porte si lchelle est place devant celle-ci; - signalez la prsence de lchelle; dlimitez la zone de travail pour les passants; - fermez le passage et prvoyez une dviation si le passage est trop troit. Les chelles fixes Pour les chelles verticales fixes aux machines et aux installations industrielles, de nouvelles normes sont pour linstant labores au niveau europen. La premire norme sy rapportant, la prEN 12437, partie 4, contient les dispositions suivantes : 1. les chelles fixes avec crinoline; 2. les chelles fixes avec antichute incorpor. Des informations plus dtailles sur les chelles fixes verticales peuvent tre obtenues dans la note de scurit n 75. La plupart des chelles fixes utilises dans les centrales bton sont protges par une crinoline.

20

SIGNALISATION DE SECURITE ET DE SANTE

Une signalisation de scurit a pour but dattirer rapidement et aisment lattention sur des objets et situations susceptibles de provoquer certains dangers. La signalisation de scurit ne peut en aucun cas remplacer les quipements de protection individuelle ncessaires. Il faut galement veiller ce que linterdiction ou lobligation impose puisse tre respecte en cas dutilisation dun panneau de scurit. Tous les panneaux de signalisation de scurit et de sant, dont les panneaux figurant ci-dessous, sont repris dans notre note de scurit n 78.

LES PANNEAUX DAVERTISSEMENT

Danger gnral Il est destin tre utilis pour signaler un danger non prvu par un autre panneau. Le panneau est gnralement complt par un texte daccompagnement. Danger lectrique Dans les centrales bton, le symbole figure sur la cabine haute tension et sur les tableaux basse tension.

porte du local des premiers secours et lendroit o se trouve le matriel pour ladministration des premiers soins. Indication de la sortie de secours La rglementation relative lindication des sorties de secours en cas dincendie sapplique la fois la centrale et aux btiments attenants. Indications de la direction suivre Des panneaux de sauvetage ou de secours que lon peut galement rencontrer dans les centrales bton sont : - indication du chemin suivre pour un poste de secours ou de sauvetage; - emplacement et direction dune sortie habituelle utilise; - la direction dune sortie de secours; - le lieu dune sortie de secours. La taille dun pictogramme dpend de la distance laquelle il doit tre vu.

LES PANNEAUX DOBLIGATION LES PANNEAUX DINTERDICTION

Dfense de fumer Le panneau dinterdiction Dfense de fumer peut figurer dans les bureaux o travaillent des employs. Il peut galement tre appos dans le rfectoire. Interdit aux pitons Interdit aux pitons : ce panneau doit se trouver aux endroits o sont dverss les matires premires, le sable et les granulats. Ce lieu est inaccessible aux personnes. Eau non potable Si de leau impropre la consommation est utilise dans les lavoirs, ce panneau peut alors tre appos. Protection obligatoire de la tte Un panneau dobligation que lon rencontre gnralement dans les centrales est celui du port obligatoire du casque qui doit tre port la fois par les travailleurs et par les visiteurs. Protection obligatoire des pieds Le pictogramme pour la protection obligatoire des pieds vise essentiellement la protection des pieds contre les accidents.

LUTTE CONTRE LINCENDIE

Le matriel de lutte contre lincendie doit tre signal de manire efficace au moyen des pictogrammes rglementaires. Soyez attentif aux couleurs et la taille du panneau.

LES PANNEAUX DE SAUVETAGE OU DE SECOURS

Indication du poste de premiers secours Le panneau du poste de premiers secours peut figurer la fois sur la

ECLAIRAGE
ECLAIRAGE ARTIFICIEL
Les lieux de travail doivent tre convenablement clairs moins que le travail ne doive tre ralis dans lobscurit ou avec un clairage adapt. Un clairage artificiel doit certes tre prvu dans les souterrains. La lumire diurne permet dclairer les lieux de travail en surface. Toutefois, si elle est insuffisante suite la prsence de constructions, etc. qui lempchent dentrer, un clairage artificiel des lieux de travail est ncessaire. Dans le cas des centrales bton, tant en surface que souterraines, les oprations ont toujours lieu en plein air, par exemple le chargement du bton dans les malaxeurs, lapprovisionnement et le dchargement des granulats, etc. Des travaux peuvent tre effectus tant avant le lever du soleil qu la tombe de la nuit. Pour cela, les emplacements comme les hangars et les endroits en plein air doivent tre clairs en suffisance pendant que les travailleurs doivent y travailler ou circuler. A cet effet, un clairage global sur un ou plusieurs mts ou un clairage local sur les machines ou sur les lieux de travail mmes peut tre utilis. Il faut toutefois veiller ce que lclairage artificiel nblouisse pas les travailleurs et ne fausse pas la couleur des panneaux de signalisation de scurit. Dans les centrales bton, les valeurs minimales pour les puissances dclairage suivantes sont dapplication : - 20 lux : pour les lieux de chargement et de dchargement o aucun travail nest effectu. - 50 lux : aux endroits situs lintrieur des btiments comme
21

dans les garages, couloirs, escaliers et magasins. - 100 lux : dans les vestiaires, toilettes, lavoirs et rfectoires.

- 300 lux : pour la commande du tableau de commande de la centrale bton et les claviers des ordinateurs, etc.

Des exigences sont lies la fois la puissance dclairage et aux appareils dclairage. Si ceux-ci se trouvent lextrieur, ils doivent pouvoir rsister aux claboussures ou possder en dautres termes un degr de protection IP44 ou plus. Si la vitre de protection - par exemple des lampes halognes est brise, elle doit tre remplace le plus vite possible. La puissance de lclairage doit galement tre examine. Il est parfois possible dutiliser des lampes halognes avec une puissance de 1000 W ou plus. Elle produiront normment de lumire (une grande luminescence) ou provoqueront des ombres portes. Si le niveau de luminescence est trop lev, lil pourra sy adapter rapidement et on obtient alors un effet dblouissement. Une situation similaire se produit dans le cas des ombres portes (effet de contraste important). Lil veut en outre sadapter la luminescence la plus leve si bien que les objets avec une faible luminescence (objets peu clairs) ne peuvent plus tre vus. Il va sans dire que les situations prcites peuvent tre lorigine daccidents du travail graves.

22

ECLAIRAGE DE SECOURS
Un clairage de secours est un clairage qui va se mettre en marche lorsque lclairage normal tombe en panne. La sret de lclairage de secours est trs importante. Elle doit pouvoir liminer en premier le sentiment dobscurit. Lclairage doit tre efficace, cest-dire que : - le niveau dclairage doit permettre une adaptation rapide des yeux; - les difficults dadaptation dues une lumire gale doivent tre vites;

- le temps de rponse doit tre court; - lclairage doit pouvoir continuer fonctionner de manire indpendante pendant une longue priode jusqu ce que toutes les personnes puissent tre vacues; - il doit pouvoir fonctionner localement; - lclairage doit permettre de reconnatre encore les couleurs de scurit. Lclairage de secours se trouve la plupart du temps au-dessus des ouvertures de portes pour clairer la

signalisation de scurit pour lvacuation et retrouver ainsi rapidement la sortie. Un clairage supplmentaire se trouve dans les issues de secours, dans les escaliers et sorties de secours. Linstallation dun clairage de secours est capitale sur les lieux de travail des centrales bton ne disposant pas dun clairage naturel (p.ex. tunnels dapprovisionnement, couloirs, etc.).

LES EQUIPEMENTS SOCIAUX

Dans une entreprise et par consquent dans une centrale bton, des installations doivent tre prvues pour le personnel pour leur permettre de ranger leurs vtements, de se changer, de se laver ventuellement de se doucher -, de prendre leurs repas et de satisfaire leurs besoins naturels. Les installations sanitaires prvoir sont : - les vestiaires; - les armoires de rangement pour les vtements; - les lavoirs; - les rfectoires; - les toilettes et les urinoirs. Les centrales bton qui ressortent la Commission Paritaire de la Construction doivent galement rpondre aux dispositions de la C.C.T. du 5 janvier 1984 (voir note de scurit n 76). fabriqus dans des matriaux rsistants. De leau courante chaude et froide doit de prfrence tre disponible dans les lavoirs. Leau ne doit pas ncessairement tre potable mais elle ne peut toutefois constituer de danger pour la sant. Des lavabos collectifs et individuels peuvent tre installs. Lemployeur doit prvoir du savon pour les lavabos et ventuellement des produits de nettoyage supplmentaires qui liminent le ciment des mains et les protgent galement. Les locaux doivent tre nettoys rgulirement et doivent pouvoir tre ferms cl. Il est interdit dy amnager des rfectoires ou de permettre au personnel dy manger. Les dimensions du rfectoire en superficie et en surface libre sont calcules daprs le nombre maximal de travailleurs qui lutilisent simultanment. Celles-ci sont reprises larticle 89 du RGPT. La hauteur libre est de prfrence de 2,5 m. Le sol des rfectoires doit tre facile nettoyer. Le rfectoire doit tre pourvu : - dun nombre suffisant de tables et de siges dossier; - dun poste deau potable; - de poubelles couvercle pour jeter les dchets et les dtritus; - dinstallations appropries pour entreposer convenablement, rchauffer les aliments et faire bouillir leau; - de cendriers en nombre suffisant; - de moyens appropris pour laver la vaisselle. En ce qui concerne la construction, laration, le chauffage et lentretien, les mmes rgles que pour les vestiaires sont dapplication. Lclairage doit de prfrence tre naturel.

LES REFECTOIRES
Le personnel doit pouvoir consommer le repas quil emporte dans des locaux amnags cet effet. Le rfectoire ne peut pas tre utilis comme lieu de travail ou de rangement. Il doit tre tout fait spar des lieux de travail, bureaux et autres locaux.

LES VESTIAIRES, ARMOIRES DE RANGEMENT POUR LES VETEMENTS ET LAVOIRS

Les vestiaires et armoires de rangement se trouvent dans un ou plusieurs locaux totalement spars des lieux de travail et des bureaux. Ils peuvent tre installs dans un seul local ou dans des locaux contigus. Les vestiaires doivent tre pourvus dquipements adquats pour scher les vtements; il peut sagir de simples cintres avec crochets, de tringles ou darmoires. Les locaux dans lesquels se trouvent les vestiaires et les lavoirs sont

La superficie minimum des rfectoires, en surface libre, sera calcule daprs le nombre maximum de travailleurs qui lutilisent simultanment : - jusqu 25 travailleurs : 18,5 m2; - de 26 74 travailleurs : 18,5 + 0,65 m2 par travailleur en plus de 25; - de 75 149 travailleurs : 51 + 0,55 m2 par travailleur en plus de 75; - de 150 499 travailleurs : 91 + 0,50 m2 par travailleur en plus de 150.
23

LES TOILETTES ET LES URINOIRS

Des toilettes et urinoirs doivent tre disponibles en suffisance et rservs au personnel. On prvoit une toilette pour 25 personnes et un urinoir pour 15 personnes. Les toilettes ne peuvent pas tre en contact avec les locaux de travail proprement dits. Elles donnent uniquement sur des couloirs ou des paliers. Lhygine des locaux est importante pour le personnel. A cet effet, ils doivent tre pourvus dun bon systme daration. Ils doivent en outre tre correctement construits, chauffs, clairs et entretenus chaque jour. Les toilettes et urinoirs qui se trouvent en dehors des btiments ne doivent pas tre chauffs. Un lavabo est ncessaire pour quatre toilettes. Du savon, des essuies ou des sche-mains automatiques ainsi quun portemanteau doivent tre mis la disposition du personnel. Une rserve de papier W.-C. suffisante doit tre prvue et des poubelles doivent tre disponibles.

Le sols et parois sont galement raliss dans des matriaux qui peuvent tre nettoys chaque jour avec de leau. Chaque toilette doit tre pourvue dune porte avec un

verrou ou un autre systme permettant au travailleur de sisoler. Pour de plus amples informations ce sujet, nous vous renvoyons la note de scurit n 76.

LES VETEMENTS DE TRAVAIL

Lemployeur est tenu de fournir gratuitement au personnel des vtements de travail et de les entretenir. En revanche, les travailleurs sont tenus de porter leurs vtements de travail pour effectuer leur travail. Les vtements de travail se composent soit dune salopette, soit dun pantalon et dune veste, soit dun cache-poussire. Les vtements doivent satisfaire aux exigences suivantes : - tre raliss dans un tissu de bonne qualit, prsenter une certaine rsistance lusure ou aux dchirures; - tre adapts au travail effectuer compte tenu de la libert de mouvement, de la rgulation thermique et de la charge physique lie au travail. Les personnes charges des travaux de soudure dans une centrale bton doivent porter des vtements de travail adapts, cest-dire en coton et ferms aux manches (les tissus synthtiques laissent passer les UV !).

LES EQUIPEMENTS DE PROTECTION INDIVIDUELLE

CASQUE DE SECURITE
Le port du casque de scurit est obligatoire la fois pour les travailleurs et pour les visiteurs dune centrale bton. En effet, lors de la visite de la centrale, il y a toujours un risque de projection de petites pierres des bandes transporteuses pouvant tomber sur la tte de passants et occasionner une blessure. Les chauffeurs des camions malaxeurs doivent toujours porter un casque dans leur cabine. Le port du casque est obligatoire pour desservir les travailleurs de
24

la construction et dcharger le bton sur le chantier.

GANTS DE PROTECTION
Les gants de protection sont principalement utiliss par les chauffeurs des camions malaxeurs pour les livraisons sur chantier. Les gants doivent : - tre tanches; - rsister aux produits chimiques peu nuisibles; - rsister aux dchirures;

- tre ventuellement lavables en machine. Les gants de protection qui offrent une protection contre les produits chimiques peu nuisibles doivent tre ports par la personne charge de lentretien de la centrale bton. Outre les proprits dcrites ci-dessus, ils doivent galement prsenter une plus grande rsistance mcanique. Les gants de protection en cuir avec un bord doivent tre utiliss par les soudeurs.

CHAUSSURES DE SECURITE
Le port de chaussures de scurit est obligatoire sil existe des risques de maladie comme par exemple le contact avec des substances irritantes, le travail dans des conditions humides. Les visiteurs dune centrale bton ainsi que les chauffeurs des camions malaxeurs sont tenus de porter des chaussures de scurit. Ces derniers doivent disposer non seulement de chaussures mais aussi de bottes. Les proprits de ces chaussures sont les suivantes : - tanchit; - semelle en acier;

- embout en acier; - rsistance chimiques; aux composants

PROTECTION DES VOIES RESPIRATOIRES

Il est galement recommand dutiliser des masques anti-poussires en cas de pntration dans les silos ciment pour contrle.

- isolation thermique.

PROTECTION DE LOUE
Pour lentretien de la centrale, il faut galement possder dautres quipements de protection que ceux dcrits ci-dessus. Lors de lentretien de linstallation, il est toujours possible de devoir se rendre sur des lieux de travail o le bruit dpasse 80dB(A). Dans ce cas, des protections auditives doivent tre la disposition du personnel charg de lentretien.

PROTECTION DU VISAGE
Afin dviter le contact du ciment avec les yeux, il est galement conseill de porter des lunettes de scurit lors des travaux dinspection dans les silos. Des travaux de soudure ont par ailleurs souvent lieu dans une centrale bton. Il faut dans ce cas utiliser des lunettes de soudeur adaptes.

LES PREMIERS SOINS EN CAS DACCIDENT

GENERALITES
Une centrale bton est une entreprise o la plupart des travailleurs sont occups toute la journe livrer du bton. Des dispositifs doivent toutefois tre prvus pour donner les premiers soins en cas daccidents. Si une entreprise possde plusieurs centrales bton, lquipement Premiers soins doit tre disponible dans chaque centrale. Une personne capable dadministrer les premiers soins doit en outre tre prsente dans la centrale. - 1 cartouche de pansement de 7 cm; - 2 cartouches de pansement de 10 cm; - 1 sachet contenant un assortiment de sparadraps; - 1 garrot constitu par un bandage lastique hmostatique de 5 cm de largeur; - dix pingles de sret inoxydables dans une bote ou agrafes pour pansements; - un mode demploi. Le coffret de secours doit galement contenir une liste indiquant son contenu ainsi quune notice dexplication relative aux Premiers soins durgence en attendant larrive du mdecin . hermtique. Les botes doivent tre pourvues dune poigne ou dun autre dispositif permettant de les transporter facilement. Larmoire ou la pharmacie de secours doit se trouver sur un mur, bien visible et accessible. Les quipements pour les premiers soins doivent tre accessibles en tout temps. Ils doivent tre complets, gards en bon tat et pouvoir tre utiliss immdiatement Aprs utilisation de larmoire ou des botes, celles-ci doivent tre compltes le plus vite possible. La composition minimum des armoires pharmacie ou botes de secours. a) Articles en nombre fixe : garrot lastique (largeur 5 cm) : 1 canule de ranimation : 1 ciseaux inoxydables (longueur 14 cm) : 1 notice : Soins durgence en attendant larrive du mdecin ; b) Articles en quantit variable : cartouches de pansement strile : - 2 cartouches dont la bande de gaze mesure 2 m sur 5 cm et le gteau de pansement 10 cm sur 7 cm, - 1 cartouche dont la bande de gaze mesure 2 m sur 7 cm et le gteau de pansement 14 cm sur 12 cm;
25

LEQUIPEMENT PREMIERS SOINS DES CONDUCTEURS DES CAMIONS

MALAXEURS Comme le poids maximum autoris des camions malaxeurs excde 500 kg, ils doivent tre munis dun second coffret de secours de type universel. Ce coffret, non ferm cl mais tanche leau et aux poussires, doit contenir au moins les objets et produits pharmaceutiques suivants : - 3 bandages striles triangulaires; - 3 bandes de cambric : une de 5 cm, une de 7 cm et une de 10 cm; - 3 paquets douate hydrophile de 10 gr; - 10 ampoules 1 c.c. dalcool iod et une lime;

LEQUIPEMENT PREMIERS SOINS DANS LA CENTRALE A BETON

Les quipements pour les premiers soins dans une centrale comprennent une pharmacie de secours contenue dans une ou plusieurs armoires ou une ou plusieurs botes. Ces armoires ou ces botes sont confectionnes avec des matriaux suffisamment rsistants aux chocs et aux agents de corrosion, de telle manire quelles ne risquent pas de se dformer lusage, quelles ne prsentent aucune fissure par o puissent pntrer des liquides ou la poussire et que leur fermeture soit

 pansement triangulaire strile : 90 cm, 90 cm, 127 cm bandes de cambric lger : - 2 de 5 m de longueur minimum et de 5 cm de largeur, - 2 de 5 m de longueur minimum et de 7 cm de largeur; ouate hypodrophile comprime: - 2 conditionnements de 20 gr net; sparadrap adhsif soie : - 1 rouleau de 5 m de longueur minimum et de 2,5 cm de largeur, - 1 rouleau de 5 m de longueur minimum et de 1,25 cm de largeur;

pansement mont aseptique : - 1 bande de 1 m de longueur minimum et de 6 cm de largeur; solution antiseptique : - alcool iod 1 % ou digluconate de chlorhexidine en solution alcoolique dau moins 50 volumes % ou toute solution considre comme quivalente; - 30 ml en un ou plusieurs flacons fermeture hermtique ou en ampoules (avec lime); pingles de sret inoxydables: 10 dans une bote ou attaches sur un carton. Diffrents mdicaments pour les maux possibles de tous les jours comme les calmants, les aspirines,

etc. doivent tre disponibles. Il est galement intressant de disposer dun produit de rinage pour les yeux en cas de pntration de poussire de ciment dans les yeux. Dans une centrale bton, il y a un risque de chute dune certaine hauteur, p.ex. lors du contrle des silos du haut. A cet effet, une civire ainsi que deux couvertures gardes dans une armoire doivent tre disponibles.

DIRECTIVES ECRITES
Pour aider le personnel en cas de survenance dun accident, il est ventuellement possible dafficher une note avec les directives suivre en cas daccident. Cette note mentionne la faon de ragir et la personne avertir en cas de besoin.

LA SECURITE INCENDIE
La Scurit Incendie est une notion trs vaste qui peut tre scinde en prvention incendie, annonce de lincendie, lutte contre lincendie et vacuation. La prvention incendie comprend deux volets, savoir viter lapparition dun incendie et viter quil ne se propage trop rapidement. Les principales causes de survenance dun incendie dans une centrale bton sont les suivantes : - appareils et installations lectriques; - imprudence des fumeurs; - appareils de chauffage; - surchauffe mcanique; - travaux de soudure. les causes. Le dsordre dans une entreprise constitue une des principales sources de foyer dincendie. - Assurer la scurit du personnel et des visiteurs : Sont vises la localisation et lindication des sorties de secours ainsi que la mise en place dun clairage et clairage de secours suffisants. - Compartimenter la centrale : Lendroit o la commande de la centrale, lordinateur, etc. sont installs doit tre convenablement protg. Le but est que lensemble de la centrale ne sarrte pas de fonctionner si un petit incendie se dclare. Dautres moyens pour viter un incendie sont : - le choix des matriaux de construction, p.ex. des portes coupe-feu; - le systme de dtection incendie; - lannonce et lextinction automatiques de lincendie; - lvacuation des poussires; - le plan dvacuation; - lclairage de secours.

ANNONCE DE LINCENDIE
Au moindre signe de feu ou de fume suspecte, les pompiers doivent tre immdiatement prvenus. Le tlphone est le meilleur moyen pour appeler les pompiers. Plus lappel a lieu vite, plus tt les pompiers sont sur place et plus le rendement de lintervention est lev. Lappel est rendu obligatoire par la loi. Dans une centrale bton, laffichage des directives suivre en cas dincendie est obligatoire. Les directives portent sur les points suivants : 1. lappel immdiat des pompiers; 2. la lutte contre lincendie et lutilisation des quipements de lutte contre lincendie; 3. lvacuation des locaux.

PREVENTION INCENDIE
Lobjectif de la prvention incendie est double : 1. viter lapparition dun incendie; 2. limiter la propagation de lincendie. Les principes de la prvention incendie sont les suivants : - Eviter les causes dincendie : Un incendie ne peut pas se dclarer sans cause sous-jacente. La centrale doit tre monte de manire liminer le plus possible
26

LUTTE CONTRE LINCENDIE

Pour faire face un incendie, des quipements de lutte doivent tre disponibles dans la centrale. Il sagit dans la plupart des cas dextincteurs. Pour les locaux o se trouvent des ordinateurs et dans la cabine haute tension, il est recommand dinstaller un extincteur au dioxyde de carbone (CO2). Dans les autres

locaux, lutilisation dautres extincteurs comme les extincteurs poudre pour les feux de type ABC suffit. Les extincteurs se trouveront de prfrence aussi prs que possible de louverture de porte et des cages descaliers. Ils sont toujours placs de sorte tre bien visibles et ils sont signals laide dun pictogramme adquat. Lensemble du systme de lutte contre lincendie doit toujours tre organis en accord avec le service des pompiers local.

EVACUATION
Lvacuation du personnel et des visiteurs doit pouvoir se faire rapidement et de manire efficace. Pour cela, les escaliers, issues de sortie, sorties et chemins qui conduisent aux locaux doivent avoir une largeur minimale de 80 cm. Aucun objet ne peut traner dans les couloirs. Les portes qui donnent accs vers lextrieur doivent pouvoir tre ouvertes tout moment. Les sorties, sorties de secours ainsi que la direction des voies qui

mnent aux sorties doivent tre indiques laide de pictogrammes. Lclairage de secours doit tre suffisant pour assurer lvacuation des personnes lorsque le feu met lclairage artificiel hors service. Il est souhaitable que le plan dvacuation soit communiqu au personnel et quun exercice dvacuation soit organis. Les dispositions relatives lvacuation en cas dincendie doivent figurer dans le plan durgence interne.

BIBLIOGRAPHIE
Stations de fabrication du bton, Mmo-pratique C6 M 01 78 - O.P.P.B.T.P. 1997 Fahrzeuge, Schriftenreihe der Steinbruchs-Genossenschaft. Ausgabe 1993 n 21. Innerbetriebliche verkehrswege, Schriftenreihe der Steinbruchs-Genossenschaft. Ausgabe 1992 n 10. Prvention des risques lis la fabrication dagglomres en bton sur des ensembles automatiques, Bruno Hermetz. 5. Centrales de blancs, postes denrobage et centrales bton. O.P.P.B.T.P., Guide pratique de prvention, 1990 I.S.B.N. 2.7354.0150-2 6. De vernieuwe centrale van Interbeton - Tessenderlo. 17e session, Cuypers W. C.N.A.C. 7. Invloed van een betoncentrale op het leefmilieu 11e session, Vermeulen S. C.N.A.C. 8. Beveiliging van een betoncentrale. 16e session, Delrue K. C.N.A.C. 9. Betonmischanlagen, Schriftenreihe der Steinbruchs-Genossenschaft. Ausgabe 1986 n 12. 10. Technologie du bton. Fonds de Formation professionnelle de la Construction, Bruxelles, 1994 D/1994/1698/21. 11. Documentation technique Damman-Croes en Liebherr. 1. 2. 3. 4.

COMITE DE LECTURE
Nous adressons nos remerciements Messieurs : Zimmerman, conseiller en prvention Readymix, Fornoville, conseiller en prvention Interbeton, Rosseel, conseiller en prvention C.C.B. Comit de lecture paritaire : MM. De Mey, Franceus, Lanove, Pelegrin.
27

Reproduction autorise moyennant accord du C.N.A.C. Ces fascicules sont publis en nerlandais sous le titre VEILIGHEIDSNOTAS BOUWBEDRIJF Les conseils publis par le C.N.A.C. ne lengagent que dans ltat de la rglementation et de la technique et ne soustraient pas le lecteur lobligation de sinformer et au respect de la rglementation.

Paraissent 4 fois par an. Sont envoyes automatiquement, en annexe de Scurit Construction, toutes les entreprises de la construction. Un exemplaire est envoy directement aux dlgus syndicaux des entreprises de la construction en annexe de Scurit Construction. Les travailleurs peuvent demander titre priv un exemplaire gratuit par le biais de leur organisation syndicale et ce, jusqu puisement des stocks Commandes supplmentaires = 80 F (secteur de la construction) et 120 F (autres secteurs). Plus de 10 exemplaires - 30 %.

Editeur responsable: C. HEYRMAN, Rue St-Jean 4 - 1000 BRUXELLES - Numro dinscription auprs de la Bibliothque Royale (dpt lgal 2515 )