Vous êtes sur la page 1sur 4

Rf : NT08-110303

Page 1 / 4

Waltermann
Forge et Estampage

NOTICE TECHNIQUE

ELINGUE CHAINE D'ARRIMAGE


UTILISATION ET MAINTENANCE Le choix de l'lingue d'arrimage est dtermin par la forme, la position, le poids et la nature de la charge, ainsi que le mode de transport. L'utilisation d'une lingue d'arrimage est interdite pour le levage. La chaine doit tre de longueur et de rsistance appropries. Avant utilisation de l'lingue, le tendeur doit tre entirement ouvert et les lments de raccourcissement librs de la chaine. Il faut prendre en considration les chargements de natures diffrentes. La longueur et le diamtre de la chaine doivent tre calculs selon la norme EN 12195-1. Il est interdit de scuriser un chargement avec diffrents types d'arrimage (par exemple chaine et textile).En cas d'utilisation de composants supplmentaires, ils doivent tre appropris la chaine. Avant de dmonter l'lingue d'arrimage, s'assurer que la charge reste malgr tout scurise. Si ncessaire, accrocher la charge un moyen de levage, avant de dmonter l'lingue d'arrimage. L'lingue d'arrimage doit tre dmonte avant le dchargement. Aucun obstacle ne doit gner l'opration de chargement et de dchargement. Si l'lingue d'arrimage prsente des dommages (voir ci-dessous) elle doit tre mise hors service. Elle peut ventuellement tre rpare. Il est possible d'utiliser des protections afin d'viter des dommages l'lingue d'arrimage ou la charge. L'lingue d'arrimage doit comporter une plaquette de marquage lisible. Elle ne doit pas tre endommage. La tension d'arrimage de l'lingue ne doit pas tre dpasse. La force manuelle exerce sur le levier ne doit pas excder les 500 N, elle doit tre applique une seule main. Il est interdit de rallonger le levier du tendeur d'arrimage. Il est interdit d'assembler plusieurs lingues d'arrimage entre elles par quelque moyen que ce soit. Il est impratif de faire contrler rgulirement l'lingue d'arrimage (contrle visuel) par une personne comptente, au minimum tous les 12 mois. Les points suivants sont considrer comme des signes de dommages. Chaine: - fissure superficielle - allongement suprieur 3% - variation suprieure 10% des valeurs nominales - dformation visuelle - dformation - fissure - variation importante des valeurs nominales - corrosion

Autres lments:

Les lingues d'arrimage endommages doivent tre mises hors service.

La prsente Notice Technique est susceptible d'voluer, il appartient l'utilisateur de s'assurer de sa validit. En aucun cas elle ne peut se substituer une norme ou un rglement en vigueur. Proprit exclusive de notre socit. Reproduction interdite sans notre accord.

Rf : NT08-110303

Page 2 / 4

ELINGUE CHAINE D'ARRIMAGE SELON LA NORME EN 12195-3 AVEC TENDEUR INTEGRE

Tendeur d'arrimage cliquet type RLSP il, conforme la norme EN 12195-3 avec systme anti-dmontage.

Crochet d'arrimage conforme la norme EN 1677-2 : Crochet chape SIKA type SGB.

Elment raccourcisseur muni d'un ressort de scurit conforme la norme EN 1677-1 : Griffe de raccourcissement ressort type EKF.

Chainette de scurit * : Chainette galvanise type K22 avec mousqueton galvanis 40x4.

Chaine conforme la norme EN 818-2 : Chaine EN 818-2 type SP100

Elment de raccordement conforme la norme EN 1677-1 : Maillon de raccordement SIKA type VG.

Marquage : Plaquette pour lingue chaine d'arrimage

* La chainette doit tre positionne de faon empcher le fonctionnement accidentel du levier.

ELINGUE CHAINE D'ARRIMAGE SELON LA NORME EN 12195-3 AVEC TENDEUR SEPARE

Tendeur d'arrimage cliquet type RLSP 2 crochets munis de goupilles de scurit ressort, conforme la norme EN 12195-3 avec systme anti-dmontage.

Chainette de scurit * : Chainette galvanise type K22 avec mousqueton galvanis 40x4.

Chaine conforme la norme EN 818-2 : Chaine EN 818-2 type SP100

Marquage : Plaquette pour lingue chaine d'arrimage

* La chainette doit tre positionne de faon empcher le fonctionnement accidentel du levier.

La prsente Notice Technique est susceptible d'voluer, il appartient l'utilisateur de s'assurer de sa validit. En aucun cas elle ne peut se substituer une norme ou un rglement en vigueur. Proprit exclusive de notre socit. Reproduction interdite sans notre accord.

Rf : NT08-110303

Page 3 / 4

CHARGE MAXIMALE POUR UN ARRIMAGE EN DIAGONALE Le tableau ci-dessous est valable pour un angle d'arrimage compris entre 20 et 65 et compris entre 10 et 55. La charge doit tre stable. Le rapport entre la distance "centre de gravit / ct le plus proche" (a) et la distance "centre de gravit / plan d'appui" (h) doit tre : suprieur 0,8 par rapport l'avant suprieur 0,7 par rapport au ct suprieur 0,5 par rapport l'arrire. Les points d'encrage doivent tre conus pour rsister la tension d'arrimage (LC). Ce tableau n'est pas valable pour le transport ferroviaire ou maritime.

Poids maximum admissible de la charge, en kg (avec = 20 65 et = 10 55) Diamtre de chaine 6 mm 8 mm 10 mm 13 mm Coefficient dynamique de friction D 0,25 0,30 0,35 0,40 3 825 4 610 5 570 6 780 6 950 8 390 10 140 12 330 10 950 13 200 15 970 19 430 17 390 20 970 25 360 30 840

0,15 2 600 4 740 7 470 11 870

0,20 3 160 5 760 9 070 14 400

0,50 10 400 18 910 29 780 47 280

0,60 16 690 30 350 47 800 75 880

La rfrence de calcul est la norme EN 12195-1. Le tableau fournit une estimation des forces qui doivent tre vrifies par un calcul comparatif. L'utilisateur en est entirement responsable.

Direction de basculement

Centre de gravit

Point de basculement

Sens de dplacement

La prsente Notice Technique est susceptible d'voluer, il appartient l'utilisateur de s'assurer de sa validit. En aucun cas elle ne peut se substituer une norme ou un rglement en vigueur. Proprit exclusive de notre socit. Reproduction interdite sans notre accord.

Rf : NT08-110303

Page 4 / 4

Coefficients dynamiques de friction D

Bois
Bois sur contreplaqu Bois sur aluminium rainur Bois sur acier Bois sur plastique 0,35 0,30 0,30 0,20

Ballot de plastiques
Ballot de plastiques sur contreplaqu Ballot de plastiques sur aluminium rainur Ballot de plastiques sur acier Ballot de plastiques sur plastique 0,30 0,30 0,30 0,30

Boite en carton
Boite en carton sur boite en carton Boite en carton sur palette en bois 0,35 0,35

Palette
Contenant en bois agglomr sur palette Euro Contenant en bois agglomr sur palette acier Contenant en bois agglomr sur palette plastique Contenant en bois agglomr sur palette en bois agglomr Contenant (construction renforce) en bois agglomr sur palette Euro Contenant (construction renforce) en bois agglomr sur palette acier Contenant (construction renforce) en bois agglomr sur palette plastique Contenant (construction renforce) en bois agglomr sur palette en bois agglomr Contenant en aluminium sur palette Euro Contenant en aluminium sur palette acier Contenant en aluminium sur palette plastique Contenant en aluminium sur palette en bois agglomr 0,20 0,25 0,20 0,15 0,25 0,25 0,25 0,20 0,25 0,35 0,25 0,20

Big bag
Big bag sur palette en bois 0,30

Acier
Plaque d'acier huile sur plaque d'acier huile Acier plat sur bois Tle ondule peinte sur bois Tle ondule non peinte sur bois Tle ondule non peinte sur tle ondule non peinte Tle ondule peinte sur tle ondule peinte Ft en tle peinte sur ft en tle peinte 0,10 0,35 0,35 0,35 0,30 0,20 0,15

Bton
Bton sur bton Bton coffr sur bois Poutrelle bton sur poutrelle bton Bton dans des renforts acier sur bois Bton avec des renforts acier sur bois 0,50 0,40 0,60 0,40 0,45

La prsente Notice Technique est susceptible d'voluer, il appartient l'utilisateur de s'assurer de sa validit. En aucun cas elle ne peut se substituer une norme ou un rglement en vigueur. Proprit exclusive de notre socit. Reproduction interdite sans notre accord.