RESOLUO N 2239- ANTAQ, DE 15 DE SETEMBRO DE 2011.

APROVA A NORMA DE PROCEDIMENTOS PARA O TRNSITO SEGURO DE PRODUTOS PERIGOSOS POR INSTALAES PORTURIAS SITUADAS DENTRO OU FORA DA REA DO PORTO ORGANIZADO.

O DIRETOR-GERAL DA AGNCIA NACIONAL DE TRANSPORTES AQUAVIRIOS-ANTAQ, no uso da competncia que lhe conferida pelo art. 53, inciso IV, do Regimento Interno, com base no art. 27, incisos IV, da Lei n 10.233, de 5 de junho de 2001, na redao dada pela Medida Provisria n 2.217-3, de 4 de setembro de 2002, considerando o que consta do processo n 50300.001376/200891 e o que foi deliberado pela Diretoria em sua 301 Reunio Ordinria, realizada em 15 de setembro de 2011, Resolve:

Art. 1 Aprovar a NORMA DE PROCEDIMENTOS PARA O TRNSITO SEGURO DE PRODUTOS PERIGOSOS POR INSTALAES PORTURIAS SITUADAS DENTRO OU FORA DA REA DO PORTO ORGANIZADO, na forma do Anexo desta Resoluo. Art. 2 Esta Resoluo entra em vigor na data de sua publicao no Dirio Oficial da Unio.

FERNANDO ANTONIO BRITO FIALHO Diretor-Geral

Publicado no D.O.U de 22/09/2011, Seo I

ANEXO DA RESOLUO N 2239- ANTAQ, DE 15 DE SETEMBRO DE 2011, QUE APROVOU A NORMA DE PROCEDIMENTOS PARA O TRNSITO SEGURO DE PRODUTOS PERIGOSOS POR INSTALAES PORTURIAS SITUADAS DENTRO OU FORA DA REA DO PORTO ORGANIZADO. CAPTULO I DO OBJETO Art. 1 Esta Norma tem por objeto estabelecer procedimentos para operaes com produtos perigosos quando em trnsito por instalaes porturias situadas dentro ou fora da rea do porto organizado, conforme o disposto no art. 33, 1, inciso VII da Lei n 8.630, de 25 de fevereiro de 1993; no art. 20, inciso II, alnea a e no art. 27, inciso XIX da Lei n 10.233, de 5 de junho de 2001; e no Decreto n 6.620, de 29 de outubro de 2008, que dispe sobre polticas e diretrizes do setor porturio, bem como na legislao que confere competncia pertinente matria a outros rgos e entidades da administrao pblica federal, estadual e municipal. CAPTULO II DAS DISPOSIES PRELIMINARES Art. 2 Esta Norma aplica-se aos arrendamentos, terminais de uso privativo (TUP), estaes de transbordo de cargas (ETC) e instalaes porturias pblicas de pequeno porte (IP4) que movimentem produtos perigosos. Art. 3 Esta Norma incorpora aspectos de segurana e sade ocupacional, preservao da integridade fsica das instalaes porturias e proteo do meio ambiente oriundos do Cdigo Martimo Internacional de Mercadorias Perigosas / International Maritime Dangerous Goods Code (Cdigo IMDG) e do Cdigo Internacional para a Proteo de Navios e Instalaes Porturias / International Ship and Port Facility Security Code (Cdigo ISPS), regulamentos da Organizao Martima Internacional (IMO), bem como internaliza procedimentos da NR 29 Norma Regulamentadora de Segurana e Sade no Trabalho Porturio, do Ministrio do Trabalho e Emprego (MTE), e da NBR 14253/98, da Associao Brasileira de Normas Tcnicas (ABNT). Ela est tambm em consonncia com a Lei N 9.719, de 27 de novembro de 1998, e com outros regulamentos pertinentes matria, que devem ser usados em complemento a esta Norma no que couber e no conflitar, inclusive a Resoluo n 420, de 12 de fevereiro de 2004, da Agncia Nacional de Transportes Terrestres (ANTT), que aprova as Instrues Complementares ao Regulamento do Transporte Terrestre de Produtos Perigosos. Pargrafo nico. Esta Norma adota a classificao de produtos perigosos do supracitado Cdigo IMDG. Art. 4 Para efeito desta Norma considera-se: I - Agentes porturios: so a Autoridade Porturia e demais autoridades que exercem funo no porto organizado; o rgo Gestor de Mo de Obra (OGMO); os operadores porturios, os tomadores de servios em geral, os sindicatos de categoria profissional e de categoria econmica, entre outros que respondem por uma ou mais tarefas especficas na atividade porturia, conforme o caso; II - Armador ou seu preposto: o responsvel pela embarcao com os produtos perigosos dados a transporte aquavirio; III - Arrendatria: entidade de direito pblico ou privado, que tenha celebrado,

nos termos do art. 4, inciso I, da Lei n 8.630, de 25 de fevereiro de 1993, contrato de arrendamento de rea ou instalao porturia localizada dentro dos limites da rea do porto organizado, para utilizao na prestao de servios porturios; IV - Estao de Transbordo de Carga (ETC): a situada fora da rea do porto organizado, utilizada, exclusivamente, para operao de transbordo de cargas destinadas ou provenientes da navegao interior; V - Fumigao: tratamento fitossanitrio utilizado no processo de exportao para a eliminao de pragas e vetores de doenas que possam estar impregnados nas embalagens que protegem o produto a ser exportado. VI - Instalao especializada em produtos perigosos: aquela destinada exclusivamente ao manuseio de produtos perigosos, inclusive armazenagem por tempo indeterminado desses produtos, como petrleo e derivados, etanol, produtos qumicos lquidos a granel e outros; VII - Instalao Porturia Pblica de Pequeno Porte (IP4): a destinada s operaes porturias de movimentao de passageiros ou cargas, ou ambos, destinados a ou provenientes de navegao interior; VIII - Produtos perigosos: so quaisquer substncias nocivas ou perigosas classificadas pelo cdigo martimo internacional de produtos perigosos (cdigo IMDG), da organizao martima internacional (IMO), que, sob condies normais, tenham alguma instabilidade inerente, que, sozinhas ou combinadas com outras cargas, possam causar incndio, exploso, corroso de outros materiais, ou ainda, que sejam suficientemente txicas para ameaar a vida, as instalaes porturias e o meio ambiente, se no houver controle adequado. Incluem-se tambm os recipientes ou embalagens que tenham contido anteriormente produtos perigosos e estejam sem as devidas limpeza e descontaminao que anulem os seus efeitos prejudiciais; IX - Responsvel pelo produto perigoso: o proprietrio da carga, o importador, o exportador ou seus prepostos; X - Terminal Porturio de Uso Privativo (TUP): a instalao explorada por pessoa jurdica de direito pblico ou privado, dentro ou fora da rea do porto organizado, utilizada na movimentao ou armazenagem de produtos, destinados ou provenientes de transporte aquavirio; XI - Transbordo de cargas: a movimentao de cargas realizada entre distintas embarcaes da modalidade aquaviria ou entre a modalidade aquaviria e outras modalidades de transporte; XII - Trnsito porturio: consiste em toda operao porturia envolvendo o produto perigoso, como o seu transporte interno, manuseio e armazenagem em ptio ou em outra instalao porturia; XIII - Transporte interno: aquele efetuado com veculo de transporte dentro do porto organizado em rea comum ou em instalao arrendada , TUP, ETC ou IP4. CAPTULO III DAS OBRIGAES GERAIS DOS AGENTES PORTURIOS Art. 5 O trnsito porturio de produtos perigosos dever ocorrer sempre no menor intervalo de tempo necessrio, salvo quando se tratar de instalaes especializadas

para tais produtos, mas sempre guardando aspectos de segurana e sade ocupacional, integridade fsica das instalaes porturias e proteo do meio ambiente. 1 Os produtos perigosos em trnsito por instalaes porturias no especializadas devero portar em sua documentao a indicao das respectivas datas de chegada e sada. 2 O no cumprimento do prazo de sada informado autoridade competente dever ser justificado adequadamente e em tempo hbil, dando continuidade s medidas de preveno ou ampliando-as, quando necessrio, inclusive com a alocao de recursos. Art. 6 So obrigaes da Autoridade Porturia e demais responsveis por instalaes situadas dentro ou fora da rea do porto organizado, no que couber: I - Fazer com que a movimentao de produtos perigosos em suas instalaes ocorra em condies adequadas de segurana e sade ocupacional, integridade fsica das instalaes porturias e proteo do meio ambiente, com tempo mnimo de permanncia nas suas dependncias, salvo em instalaes especializadas. II - Ter em sua estrutura organizacional pelo menos um profissional habilitado e responsvel pelo cumprimento das exigncias legais aplicveis ao trnsito de produtos perigosos, assim como estabelecer exigncias mnimas de capacitao, ensino e treinamento, para pessoas, entidades ou empresas envolvidas diretamente com aquele trnsito em suas instalaes; III - Designar reas especficas, em suas instalaes, para produtos perigosos, cujas embalagens se encontrem avariadas ou com risco de vazamento e, separadamente, para aquelas que tenham sido ou estejam para ser fumigadas. Essas reas, quando estiverem localizadas dentro do porto organizado, devero ser necessariamente incorporadas ao Plano de Desenvolvimento e Zoneamento (PDZ); IV - Implantar, manter atualizado e permitir acesso a um banco de informaes tcnicas acerca do trnsito de produtos perigosos em suas instalaes. V - Assegurar o cumprimento das medidas preventivas e de precauo referentes ao trnsito de produtos perigosos, observados os planos de Controle de Emergncia (PCE), de Emergncia Individual (PEI) e de Ajuda Mtua (PAM), bem assim outras medidas emergenciais referentes ao trnsito de produtos perigosos, quando necessrias e cabveis, dando-lhes a devida publicidade, de modo que venham a ser do conhecimento de todos os agentes porturios envolvidos; VI - Avaliar os fatores intervenientes no trnsito de produtos perigosos, como a quantidade e tipo de produto, as condies de operao, e nesse particular a situao climtica, as instalaes, o meio ambiente natural, os trabalhadores porturios e a vizinhana, entre outros; VII - Determinar, sob a coordenao da Autoridade Martima, em caso de emergncia, o deslocamento de embarcaes com produtos perigosos ou sua remoo da rea porturia. Pargrafo nico. A Autoridade Porturia, a arrendatria de instalao porturia ou o responsvel por TUP, ETC ou IP4 pode recusar a movimentao de produtos perigosos em suas instalaes ou retir-los da sua instalao a qualquer momento, sempre que julgar, justificadamente, que a presena deles coloca em risco a segurana e a sade ocupacional, a integridade fsica das instalaes porturias ou a proteo do meio ambiente.

Art. 7 So obrigaes do armador, ou seu preposto, responsvel por embarcao com produtos perigosos: I - Enviar Autoridade Porturia, arrendatria de rea ou instalao porturia e ao OGMO, ou ao responsvel por TUP, ETC ou IP4, com no mnimo 24 horas de antecedncia da chegada da embarcao respectiva instalao de destino, o manifesto de produtos perigosos (tambm em lngua portuguesa), conforme o modelo constante do Anexo VII da NR 29; II - Fazer com que sejam adotados os procedimentos previstos no PCE, no PEI e nos outros planos que forem pertinentes, durante a estadia da embarcao no porto ou em instalao situada fora da rea do porto organizado, garantindo a segurana e a sade ocupacional, a preservao da integridade fsica das instalaes porturias e a proteo do meio ambiente; III - Verificar as condies gerais dos produtos perigosos a bordo, imediatamente antes da entrada da embarcao no porto, identificando possveis vazamentos ou danos embalagem, que se houver devem ser comunicados Administrao Porturia e ao responsvel por instalao arrendada, ao OGMO e ao operador porturio, ou ao responsvel por TUP, ETC ou IP4; IV - Relatar autoridade competente qualquer incidente ocorrido com esses produtos durante a viagem ou permanncia da embarcao em instalao porturia; V - Notificar, antecipadamente, a Autoridade Porturia e o responsvel por instalao arrendada ou TUP, ETC ou IP4 de qualquer operao de reparo ou conserto na embarcao com produtos perigosos, atracada ou em rea de fundeio, que possa acarretar risco pela presena desses produtos. Art. 8 So obrigaes do responsvel pelos produtos perigosos ou seu preposto: I - Garantir que o manifesto de carga previsto no Inciso I do Art. 7 desta Norma esteja disponvel para a Autoridade Porturia, para o responsvel pela instalao que movimentar o produto perigoso, para o OGMO e para o operador porturio, com a antecedncia mnima de 48 horas do embarque dos produtos perigosos; II - Atender, no mbito das suas atribuies e no prazo estipulado, Autoridade Porturia e ao responsvel pela instalao em que se dar o trnsito do produto perigoso, fornecendo-lhes todos os documentos e as informaes necessrias sobre seus produtos perigosos, de modo a garantir a segurana e a sade ocupacional, a preservao da integridade fsica das instalaes porturias e a proteo do meio ambiente. Art. 9 So obrigaes dos operadores porturios: I - Observar, nas operaes porturias, os aspectos de segurana e sade ocupacional, preservao da integridade fsica das instalaes porturias e proteo do meio ambiente, inspecionando periodicamente as reas onde os produtos estejam armazenados, empregando as medidas preventivas e de precauo, podendo providenciar, quando couber e devidamente autorizado, sua remoo para reas mais adequadas; II - Notificar antecipadamente a Autoridade Porturia e a arrendatria, ou o responsvel por TUP, ETC ou IP4 da inteno ou interesse em realizar operao de reparo ou conserto em instalao ou equipamento que possa acarretar risco em funo da proximidade desses produtos;

III - Requisitar ao OGMO ou ter sob contrato pelo menos um profissional habilitado, responsvel pelo cumprimento das exigncias legais - nacionais e internacionais - relativas ao trnsito porturio de produtos perigosos, bem como manter empregados treinados para as situaes de risco envolvendo produtos perigosos. Art. 10. So obrigaes do OGMO e do responsvel por instalaes porturias: I - Dar conhecimento do manifesto de carga constante do inciso I do art. 7 aos sindicatos dos trabalhadores porturios envolvidos com a operao de produtos perigosos, com antecedncia mnima de 24 horas do incio da operao; II - Promover a capacitao e o treinamento dos trabalhadores porturios diretamente envolvidos em operaes com produtos perigosos, dando-lhes o conhecimento, no mnimo, dos seguintes contedos: a) Exigncias sobre embalagem, etiquetagem, marcao, rotulagem, sinalizao, documentao, manuseio, estufagem, desova e segregao de contineres em terminais, ptios e armazns; b) Classes das substncias nocivas ou perigosas previstas no cdigo IMDG; c) Objetivo e contedo dos documentos de transporte; d) Documentos de procedimentos de emergncia disponveis; e) Riscos decorrentes do trnsito nas vias de circulao interna, manuseio e armazenagem de produtos perigosos em terminais, ptios e armazns e formas preveno de acidentes; f) Mtodos e procedimentos para manusear e armazenar substncias nocivas ou perigosas, como o uso adequado de Equipamentos de Proteo Individual (EPI) e de Equipamentos de Proteo Coletiva (EPC); g) procedimentos a serem adotados no caso de derrame ou vazamento de substncias nocivas ou perigosas, incluindo todos os procedimentos de emergncia pelos quais o indivduo seja responsvel. 1 - Todas as pessoas envolvidas no transporte ou manuseio de substncias nocivas ou perigosas devem receber treinamento proporcionalmente s suas responsabilidades, para que possam realizar essas atividades com segurana; 2 - O treinamento deve ocorrer periodicamente, de forma a promover a atualizao dos conhecimentos dos envolvidos na operao. Art. 11. Quando os produtos perigosos ingressarem no porto ou na instalao porturia situada fora da rea do porto organizado por acesso terrestre, a notificao correspondente, emitida pelo agente de transporte ou seu preposto, deve ser encaminhada imediatamente Autoridade Porturia, arrendatria ou ao responsvel pela instalao, conforme seja o caso. CAPTULO IV DOS PROCEDIMENTOS GERAIS PARA TRANSPORTE INTERNO E MANUSEIO DE PRODUTOS PERIGOSOS Art. 12. No transporte interno ou manuseio de produtos perigosos devem ser

observados os seguintes cuidados preventivos: I - Somente podem transitar por instalaes porturias produtos perigosos que estiverem de acordo com as normas vigentes, em adequadas condies de transporte e manuseio, observadas as caractersticas de cada produto e seu regramento pela legislao nacional e internacional; II - Os produtos perigosos cujas embalagens apresentem indcio ou risco de vazamento devem, por precauo, ser removidos para deposio em reas destinadas a tal finalidade, dentro do porto organizado ou fora dele, disponibilizadas ou autorizadas pela Autoridade Porturia ou responsvel pela instalao pertinente, contendo adequadas condies de segurana e sade ocupacional, preservao da integridade fsica das instalaes porturias e proteo do meio ambiente; III - vedado lanar no corpo dgua, direta ou indiretamente, substncias resultantes dos servios de limpeza e tratamento de vazamentos de produtos perigosos. CAPTULO V DOS PROCEDIMENTOS GERAIS PARA ARMAZENAGEM DE PRODUTOS PERIGOSOS Art. 13. No armazenamento de produtos perigosos necessrio observar os seguintes procedimentos de segurana e sade ocupacional, preservao da integridade fsica das instalaes porturias e proteo do meio ambiente: I - A Autoridade Porturia, a arrendatria de instalao porturia na rea do porto organizado e o responsvel por TUP, ETC ou IP4 devem fixar previamente as condies de armazenagem de produtos perigosos em suas respectivas instalaes, abrangendo o tipo, a quantidade mxima e a forma de armazenagem desses produtos; II - Os produtos perigosos somente podero ser armazenados em instalaes porturias em condies adequadas e recebendo os cuidados preventivos dos riscos inerentes a essa operao. Neste caso, aplica-se a tabela constante do Anexo II desta Norma; III - Os produtos perigosos devem ser objeto de vigilncia permanente e inspeo adequada, aplicando-se, no caso de avarias em embalagens, os procedimentos prescritos nos planos de controle de emergncia e outros, complementares, que a Autoridade Porturia, a arrendatria de instalao porturia na rea do porto organizado ou o responsvel por TUP, ETC ou IP4 determinar, podendo, inclusive, ser adotadas medidas extremas como sua remoo do porto ou instalao porturia; IV - No permitido o armazenamento de explosivos na rea porturia, devendo ainda a sua movimentao ser efetuada conforme o disposto na NR 19 Norma Regulamentadora de Explosivos, do MTE, exceto nos casos em que haja a homologao prvia da Autoridade Porturia, cumpridas as diretrizes constantes do cdigo IMDG e com a devida autorizao do Ministrio da Defesa Exrcito; V - A armazenagem de produtos perigosos lquidos e gasosos liquefeitos regrada pela NR 20 Norma Regulamentadora de Lquidos Combustveis e Inflamveis, do MTE, e pela NBR 17505 da ABNT, sobre armazenagem de lquidos inflamveis e combustveis; VI - O armazenamento de substncias radioativas ser feito de acordo com as recomendaes da Comisso Nacional de Energia Nuclear (CNEN);

VII - Os produtos perigosos devem ser armazenados e mantidos de tal forma que no haja interao com outros produtos, cargas ou materiais incompatveis, em especial alimentos; VIII - Os recintos fechados onde se encontrem substncias txicas devem dispor de ventilao forada, e o armazenamento dessas substncias deve ser feito mantendo-se sob controle o risco decorrente da presena ou ocorrncia de fontes de calor, de fascas, de possveis chamas ou de canalizao de vapor; IX - As substncias da Subclasse 6.2 (Anexo II) s podero ser armazenadas em instalaes porturias em carter excepcional e mediante autorizao da autoridade em vigilncia sanitria. CAPTULO VI DO GERENCIAMENTO DE RISCO Art. 14. A Autoridade Porturia e os responsveis por instalaes porturias devem, individualmente, ou em conjunto, sempre que couber, efetuar anlises de risco acerca do trnsito de produtos perigosos em suas respectivas instalaes, com base nas quais elaboraro e implantaro Programas de Gerenciamento de Risco para situaes pertinentes, mantendo-os sempre atualizados. Pargrafo nico. As arrendatrias de instalao porturia na rea do porto organizado e o responsvel por TUP situado dentro da rea do porto organizado devero partilhar com a Autoridade Porturia suas anlises e programas de gerenciamento de risco. Art. 15. O Programa de Gerenciamento de Risco deve, no mnimo, contemplar: I - Condies para o transporte, manuseio e armazenamento de produtos perigosos, para os tipos e quantidades permitidas, nas instalaes porturias situadas dentro ou fora da rea do porto organizado; II - Estudos de identificao e avaliao preliminar de risco; III - Documentao e informaes acerca desses produtos, para situaes criadas desde a chegada at a partida da instalao porturia. Art. 16. Os estudos ou avaliaes de risco devem subsidiar a elaborao do PCE e do PEI. CAPTULO VII DA CAPACITAO DE AGENTES PORTURIOS Art. 17. As Autoridades Porturias e os responsveis por instalaes porturias situadas dentro ou fora da rea do porto organizado, que movimentem produtos perigosos em suas dependncias, devem promover a capacitao dos agentes porturios direta ou indiretamente envolvidos com as atividades relativas execuo e fiscalizao do trnsito desses produtos, que inclua, pelo menos, atualizao de conhecimentos sobre: I - Regramento sobre produtos perigosos, em especial a legislao; II - Apresentao correta do produto como marcao e etiquetagem, colocao de cartazes, enfardamento, segregao e compatibilidade; III - Identificao do produto perigoso prevista no Cdigo IMDG.

IV - Contedo dos documentos de transporte; V - Procedimentos de emergncia aplicveis; VI - Riscos decorrentes do seu transporte interno, manuseio e armazenagem em instalaes porturias; VII - Mtodos e procedimentos para a preveno de acidentes; VIII - Uso adequado de EPI e EPC; IX - Mtodos apropriados de manuseio, estiva, armazenagem e segregao desses produtos. 1 Todas as pessoas engajadas no transporte, manuseio ou armazenagem de produtos perigosos devem receber capacitao proporcional s suas responsabilidades para que possam realizar essas atividades com os cuidados devidos de segurana ocupacional, preservao da integridade fsica das instalaes porturias e proteo do meio ambiente. 2 O treinamento deve ocorrer de forma peridica, com vistas a manter e promover a atualizao dos conhecimentos dos envolvidos na operao. Art. 18. A capacitao para situaes de emergncia deve incluir simulaes de situaes a serem vivenciadas na prtica, dando eficcia ao treinamento dos agentes envolvidos. CAPTULO VIII DO PLANEJAMENTO DA ATIVIDADE PORTURIA QUANTO A ASPECTOS DE SEGURANA E SADE OCUPACIONAL, PRESERVAO DA INTEGRIDADE FSICA DAS INSTALAES PORTURIAS E PROTEO DO MEIO AMBIENTE Art. 19. Os estudos destinados elaborao do PDZ do porto organizado devem incorporar elementos de segurana e sade ocupacional, preservao da integridade fsica das instalaes porturias e proteo do meio ambiente, observando-se que: I - Na sua elaborao, a Autoridade Porturia deve fazer uso da infraestrutura existente, dispondo as instalaes porturias na rea de porto organizado segundo fatores de segurana e sade ocupacional, preservao da integridade fsica das instalaes porturias e proteo do meio ambiente, baseando-se nas anlises de risco preliminares nova configurao; II - Entre os fatores de segurana a serem considerados, inclui-se a segregao das instalaes porturias em face dos produtos perigosos nelas movimentados, em especial quanto proximidade de cargas incompatveis, tais como produtos vegetais ou animais, catalticos e reagentes qumicos, entre outros; III - As instalaes com predominncia de movimentao de produtos perigosos devem ser dispostas na rea do porto organizado de forma a se ter acesso facilitado s reas externas do porto, evitando-se, na medida do possvel, o trnsito dessa carga por outras instalaes porturias. Art. 20. Os portos organizados, instalaes arrendadas, TUP, ETC e IP4 que recebam produtos perigosos devem implantar sinalizao vertical e horizontal nas reas de circulao interna, de armazenagem e manuseio desses produtos, bem ainda sinalizao semafrica, quando couber, e sonora, para equipamentos mveis.

CAPTULO IX DAS PENALIDADES Art. 21. Aplicam-se os dispositivos das normas da ANTAQ para outorga de autorizao para a construo, a explorao e a ampliao de terminal porturio de uso privativo, e sobre a fiscalizao das atividades desenvolvidas pela administrao porturia na explorao de portos pblicos, bem como outras que couberem e no conflitarem, relativas s atribuies ou responsabilidades constantes desta Norma. Pargrafo nico. Aplicam-se, tambm, as sanes penais e administrativas derivadas de condutas e atividades lesivas ao meio ambiente de que trata a Lei n o 9.605, de 12 de fevereiro de 1998, nos termos e extenso do disposto no art. 2 da referida lei. CAPTULO X DAS DISPOSIES GERAIS E FINAIS Art. 22. A transferncia de produtos perigosos lquidos a granel entre embarcaes estar sujeita permisso da Autoridade Porturia, na rea do porto organizado, e da Autoridade Martima, quando couber, avaliadas as condies de risco pertinentes. Art. 23. Os agentes porturios tero o prazo de um ano para se adequar a esta Norma, a partir da data de sua publicao. Art. 24. Esta Norma entra em vigor na data de sua publicao.

Anexo I
PROCEDIMENTOS PARA MANUSEIO DE PRODUTOS PERIGOSOS Cdigo IMDG Observar as seguintes recomendaes, nas operaes com explosivos, sem prejuzo do disposto na NR 19 (Explosivos): Classe 1 (explosivos) A) Limitar a permanncia de explosivos nos portos ao tempo mnimo necessrio ao transporte interno e ao transbordo da carga; B) Evitar a exposio dos explosivos aos raios solares; C) Manusear em separado as distintas divises de explosivos, salvo nos casos de comprovada compatibilidade; D) Adotar medidas de proteo contra incndio e exploses no local de operao, incluindo proibio de fumar, o controle de qualquer fonte de ignio ou de calor; E) Impedir o abastecimento de combustveis na embarcao, durante essas operaes; F) Proibir a operao com explosivos sob condies atmosfricas adversas carga; G) Utilizar somente aparelhos e equipamentos cujas especificaes sejam adequadas ao risco; H) Estabelecer proibio do uso de transmissor de rdio, telefone celular e radar - exceto por permisso de pessoa responsvel; I) Proibir a realizao de trabalhos de reparos em embarcaes atracadas, carregadas com explosivos ou em outras embarcaes que estejam a menos de quarenta metros de sua proximidade; J) Determinar que os explosivos sejam as ltimas cargas a embarcar e as primeiras a desembarcar. Classes 2 e 3 (gases e lquidos inflamveis) Observar as seguintes recomendaes, nas operaes com gases e lquidos inflamveis, sem prejuzo do disposto na NR 20 (Lquidos combustveis e inflamveis): A) Adotar medidas de proteo contra incndio e exploses, incluindo especialmente a proibio de fumar, o controle de qualquer fonte de ignio e de calor, os aterramentos eltricos necessrios, bem como a utilizao dos equipamentos eltricos adequados rea classificada; B) Depositar os recipientes de gases em lugares arejados e protegidos dos raios solares; C) Utilizar os capacetes protetores das vlvulas dos cilindros durante a movimentao a fim de proteg-las contra impacto ou tenso; D) Prevenir impactos e quedas dos recipientes nas plataformas do cais, nos armazns e pores; E) Segregar, em todas as etapas das operaes, os gases, lquidos inflamveis e txicos dos produtos alimentcios e das demais classes incompatveis; F) Isolar a rea a partir do ponto de suas operaes; G) Manter a fiao e terminais eltricos com isolamento perfeito e com os respectivos tampes, inclusive os instalados nos guindastes; H) Manter os guindastes totalmente travados, tanto no solo como nas superestruturas; I) Realizar inspees visuais e testes peridicos nos mangotes, mantendo-os em boas condies de uso operacional; J) Fiscalizar permanentemente a operao, paralisando-a sob qualquer condio de anormalidade operacional; K) Alojar, nos abrigos de material de combate a incndio, os equipamentos necessrios ao controle de emergncias; L) Instalar na rea delimitada, durante a operao e em locais de fcil visualizao, placas em fundo branco, com os seguintes dizeres pintados em vermelho reflexivo: NO FUME NO SMOKING; NO USE LMPADAS DESPROTEGIDAS - NO OPEN LIGHTS;

M) Instalar, na rea delimitada da faixa do cais onde se encontram as tomadas e vlvulas de gases e lquidos inflamveis, em local de fcil visualizao, sinalizao vertical constituda de placas com fundo branco, pintadas em vermelho reflexivo, com estas advertncias: NO FUME - NO SMOKING; NO USE LMPADAS DESPROTEGIDAS - NO OPEN LIGHTS. N) Manter os caminhes-tanque usados nas operaes com inflamveis lquidos a granel em conformidade com a legislao sobre transporte de produtos perigosos. Classe 4 (slidos e outras substncias inflamveis) A) Adotar medidas preventivas para controle no somente do risco principal, como tambm dos riscos secundrios, como toxidez e corrosividade, encontrados em algumas substncias desta classe; B) Adotar as prticas de segurana, relativas s cargas slidas a granel, que constam do suplemento ao Cdigo IMDG; C) Utilizar medidas de proteo contra incndio e exploses, incluindo especialmente a proibio de fumar e o controle de qualquer fonte de ignio e de calor; D) Adotar medidas que impeam o contato da gua com substncias das subclasses 4.2 substncias sujeitas a combusto espontnea e 4.3 - substncias perigosas em contato com a gua; E) Adotar medidas que evitem frico e impactos com a carga; F) Ventilar o local de operao que contenha ou tenha contido substncias da Classe 4, antes de os trabalhadores terem acesso a esse local. No caso de concentrao de gases, os trabalhadores que adentrarem esse espao devero portar aparelhos de respirao autnoma, cintos de segurana com dispositivos de engate, travamento e cabo de arrasto; G) Monitorar, antes e durante a operao de produtos de carvo ou pr-reduzidos de ferro, a temperatura do poro e a presena de hidrognio ou outros gases, para as providncias devidas. Classe 5 (substncias oxidantes e perxidos orgnicos) A) Adotar medidas de segurana contra os riscos especficos dessa classe e os secundrios que ela possa apresentar, como corroso e toxidez; B) Adotar medidas que impossibilitem o contato das substncias dessa classe com os materiais cidos, xidos metlicos e aminas; C) Monitorar e controlar a temperatura externa dos tanques que contenham perxidos orgnicos, at seu limite mximo citado na Ficha de Informaes de Segurana de Produto Qumico (FISPQ) do produto, ou quando aplicvel; D) Adotar medidas de proteo contra incndio e exploses, incluindo especialmente a proibio de fumar e o controle de qualquer fonte de ignio e de calor; Classe 6 (substncias txicas e infectantes) A) Segregar substncias dessa classe dos produtos alimentcios; B) Manipular cuidadosamente as cargas, especialmente aquelas simultaneamente txicas e inflamveis; C) Restringir o acesso rea operacional e circunvizinha, somente ao pessoal envolvido nas operaes; D) Dispor de conjuntos adequados de EPC e EPI, para o caso de avarias ou na movimentao de granis da Classe 6; E) Dispor, no local das operaes, de material absorvedor natural ou sinttico apropriado (mantas absorventes, turfas, vermiculita, entre outros), para absorver e conter derramamentos; F) Proibir a participao de trabalhadores no manuseio dessas cargas, principalmente da Classe 6.2 (Substncias Infectantes), quando portadores de erupes, lceras ou cortes na pele; G) Proibir comer, beber ou fumar na rea operacional e nas proximidades. Classe 7 (materiais radioativos) A) Exigir que as embarcaes de bandeira estrangeira que transportem materiais radioativos apresentem, para a admisso no porto, a documentao fixada no "Regulamento para o Transporte

com Segurana de Materiais Radioativos", da Agncia Internacional de Energia Atmica. No caso de embarcaes de bandeira brasileira, dever ser atendida a "Norma de Transporte de Materiais Radioativos" - Resoluo da Comisso Nacional de Energia Nuclear - CNEN 13/80 e Norma CNENNE 5.01/88 e alteraes posteriores; B) Obedecer s normas de segregao desses materiais, constantes do IMDG, com as distncias de afastamento aplicveis; C) A autorizao para a atracao de embarcao com produtos da Classe 7 - materiais radioativos deve ser precedida de adoo de medidas de segurana indicadas por pessoa competente em proteo radiolgica, que, neste caso, o Supervisor de Proteo Radiolgica (SPR), conforme a Norma 3.03 da CNEN e alteraes posteriores; D) Monitorar e controlar a exposio de trabalhadores s radiaes conforme critrios estabelecidos na NE-3.01 e na NE-5.01 - Diretrizes Bsicas de Radioproteo da CNEN e alteraes posteriores; E) Adotar medidas de segregao e isolamento com relao a pessoas e outras cargas, estabelecendo uma zona de segurana para o trabalho, por meio de placas de segurana, sinalizao, cordas e dispositivos luminosos, definidos pelo SPR, conforme o caso. Classe 8 (substncias corrosivas) A) Adotar medidas de segurana que impeam o contato de substncias dessa classe com a gua ou com temperatura elevada; B) Utilizar medidas de proteo contra incndio e exploses, incluindo especialmente a proibio de fumar e o controle de qualquer fonte de ignio e de calor; C) Dispor, no local das operaes, de material absorvedor natural ou sinttico apropriado (mantas absorventes, turfas, vermiculita, entre outros), para absorver e conter derramamentos; Classe 9 (substncias perigosas diversas) A) Adotar medidas preventivas dos riscos dessas substncias, que podem ser inflamveis, irritantes e, afora outros riscos, passveis de alguma decomposio ou alterao durante o transporte; B) Rotular as embalagens com o nome tcnico dessas substncias, marcado de forma indelvel; C) Utilizar medidas de proteo contra incndio e exploses, incluindo especialmente a proibio de fumar e o controle de qualquer fonte de ignio e de calor; D) Dispor, no local das operaes, de material absorvedor natural ou sinttico apropriado (mantas absorventes, turfas, vermiculita, entre outros), para absorver e conter derramamentos; E) Adotar medidas de controle de aerodispersoides.

ANEXO II
Os produtos perigosos pertencentes s Classes, Sub-Classes e Grupos de embalagem, conforme a tabela a seguir, podero ser movimentados e/ou armazenados nos Terminais, Ptios e Armazns de Contineres sob a jurisdio da Autoridade Porturia, desde que se observe o preconizado nas normas citadas e as restries de armazenagem, quando aplicvel: TABELA DE TRNSITO DE PRODUTOS PERIGOSOS RECOMENDAES
CLASSES 1 - EXPLOSIVOS 2 - GASES 3 INFLAMVEIS LQUIDOS 4.1; 4.2 e 4.3 Grupo de embalagem I 4 - SLIDOS INFLAMVEIS SUBCLASSES 1.1; 1.2; 1.3; 1.4; 1.5 e 1.6 2.1 e 2.3 CRITRIOS Embarque ou Desembarque direto. Embarque ou Desembarque direto Embarque ou Desembarque direto Embarque ou Desembarque direto Quando em continer, sem desova no Porto, poder ser armazenado em funo das condies disponveis do Terminal, a critrio da Autoridade Porturia. Poder ser armazenado. Embarque ou Desembarque direto Quando em continer, sem desova no Porto, poder ser armazenado em funo das condies disponveis do Terminal, a critrio da Autoridade Porturia. Embarque ou Desembarque direto Embarque ou Desembarque direto Quando em continer, sem desova no Porto, poder ser armazenado em funo das condies disponveis do Terminal, a critrio da Autoridade Porturia. Poder ser armazenado. Embarque ou Desembarque direto com autorizao da CNEN e presena de Supervisor de Proteo Radiolgica devidamente credenciado, conforme a Norma 3.03 da CNEN. Grupo de embalagem I 8 - CORROSIVOS Grupo de embalagem II Grupo de embalagem III 9 SUBSTNCIAS PERIGOSAS DIVERSAS CARGAS PERIGOSAS REFRIGERADAS Embarque ou Desembarque direto ou armazenagem no Porto em funo de suas caractersticas, das condies disponveis do Terminal a critrio da Autoridade Porturia Quando em continer, sem desova no Porto, poder ser armazenado em funo das condies disponveis do Terminal, a critrio da Autoridade Porturia.

4.1; 4.2 e 4.3 Grupo de embalagem II

4.1; 4.2 e 4.3 Grupo de embalagem III 5.1 e 5.2 Grupo de embalagem I 5 OXIDANTE E PERXIDO

5.1 e 5.2 Grupo de embalagem II

6.2 Infectante Grupos de embalagem I, II e III. 6 SUBSTNCIAS VENENOSAS (TXICAS) E INFECTANTES 6.1 Veneno Grupo de embalagem I.

6.1 Veneno Grupo de embalagem II

6.1 Veneno Grupo de embalagem III

7 - RADIOATIVOS

Embarque ou Desembarque direto.