Vous êtes sur la page 1sur 5

English

In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit. Amen. May God, who has enlightened every heart, help you to know your sins and trust in his mercy. Amen. Confession of sins Act of Contrition (examples below) My God, I am sorry for my sins with all my heart. In choosing to do wrong and failing to do good, I have sinned against you whom I should love above all things. I firmly intend, with your help, to do penance, to sin no more, and to avoid whatever leads me to sin. Our Savior Jesus Christ suffered and died for us. In his name, my God, have mercy. or Lord Jesus, Son of God have mercy on me, a sinner. God, the Father of mercies, through the death and resurrection of his Son has reconciled the world to himself and sent the Holy Spirit among us for the forgiveness of sins; through the ministry of the Church may God give you pardon and peace, and I ABSOLVE YOU FROM YOUR SINS IN THE NAME OF THE FATHER, AND OF THE SON, + AND OF THE HOLY SPIRIT. Amen. Give thanks to the Lord, for he is good. His mercy endures for ever. The Lord has freed you from your sins. Go in peace. Thanks be to God.

Espaol
En el nombre del Padre y del Hijo y del Espritu Santo. Amn. El Seor est en tu corazn para que te puedas arrepentir y confesar humildemente tus pecados. Amn. Confesin de los pecados Acto de contricin (por ejemplo) Dios mo, con todo mi corazn me arrepiento de todo el mal que he hecho y de todo lo bueno que he dejado de hacer. Al pecar, te he ofendido a ti que eres el Supremo Bien y digno de ser amado sobre todas las cosas. Propongo firmemente, con la ayuda de tu gracia, hacer penitencia, no volver a pecar y huir de las ocasiones de pecado. Seor, por los mritos de la pasin de nuestro Salvador Jesucristo, apidate de m. o Jess, Hijo de Dios, apidate de m, que soy un pecador. Padre misericordioso, que reconcili consigo al mundo por la muerte y resurreccin de su Hijo, y derram el Espritu Santo para la remisin de los pecados, te conceda, por el ministerio de la Iglesia, el perdn y la paz, y YO TE ABSUELVO DE TUS PECADOS EN EL NOMBRE DEL PADRE Y DEL HIJO + Y DEL ESPRITU SANTO. Amen. Da gracias al Seor porque es bueno. Porque es eterna su misericordia. Vete en paz, y anuncia a los maravillas de Dios que te ha salvado. hombres las

Demos gracias a Dios.

Franais
Au nom du Pre, du Fils, et du Saint-Esprit. Amen. Que le Seigneur vous inspire les paroles justes et les sentiments vrais pour confesser avec contrition vos pchs. Amen. Confession des pchs Acte de contrition (par exemple) Mon Dieu, j'ai un trs grand regret de vous avoir offens, parce que vous tes infiniment bon, infiniment aimable et que le pch vous dplait. Je prends la ferme rsolution, avec le secours de votre sainte grce, de ne plus vous offenser et de faire pnitence. Que Dieu notre Pre vous montre sa misricorde ; par la mort et la rsurrection de son Fils, il a rconcili le monde avec lui et il a envoy lEsprit Saint pour la rmission des pchs : par le ministre de lEglise, quil vous donne le pardon et la paix. ET MOI, AU NOM DU PRE, DU FILS + ET DU SAINTESPRIT, JE VOUS PARDONNE TOUS VOS PCHS. Amen. Allez dans la joie et la paix du Christ. Bni soit Dieu maintenant et toujours.

Italiano
Nel nome del Padre e del Figlio e dello Spirito Santo. Amen. Il Signore, che illumina con la fede i nostri cuori, ti dia una vera conoscenza dei tuoi peccati e della sua misericordia. Amen. Confessione dei peccati Atto di contrizone (per esempio) Mio Dio, mi pento e mi dolgo con tutto il cuore dei miei peccati, perch peccando ho meritato i tuoi castighi, e molto pi perch ho offeso te, infinitamente buono e degno di essere amato sopra ogni cosa. Propongo col tuo santo aiuto di non offenderti mai pi e di fuggire le occasioni prossime di peccato. Signore, misericordia, perdonami. obbene Signore Ges, Figlio di Dio, abbi piet di me peccatore. Dio, Padre di misericordia, che ha riconciliato a s il mondo nella morte e risurrezione del suo Figlio, e ha effuso lo Spirito Santo per la remissione dei peccati, ti conceda, mediante il ministero della Chiesa, il perdono e la pace. E IO TI ASSOLVO DAI TUOI PECCATI NEL NOME DEL PADRE E DEL FIGLIO + E DELLO SPIRITO SANTO. Amen. Il Signore pace. ha perdonato i tuoi peccati.Va in

Rendiamo grazie a Dio.

Vous aimerez peut-être aussi