1,50 EUR

davon 90 CT fr den_die Verkufer_in

Straenzeitung fr Berlin & Brandenburg

No. 18, September 2013

QUAL DER WAHL

WIE GEHT DEMOSKOPIE?

Infratest dimap-Chef Richard Hilmer & die Wahlforschung (Seite 6)

ARTE POSTALE
Klaus Staeck ber die Kunst alternativer Postkarten (Seite 16)

HOMELESS WORLD CUP 2013

(Seite 24)

Die Fuall-WM der Obdachlosen in Pozna

2 | INHALT

strassenfeger | Nr. 18 | September 2013

QUAL DER WAHL

3 4 6 10 11 12 13 14 15 Wie das Wahlrecht in Deutschland funktioniert Auch Obdachlose knnen whlen Wahlforschung ist keine Kaffeesatzleserei Interview mit Infratest dimap-Chef Richard Hilmer Kleines ABC zur Bundestagswahl Wahlkampferinnerungen Nichtwhler und ihre Grnde Solidarittszuschlag und kein Ende Die Welt will betrogen sein, also Post von Klaus Staeck

Liebe Leser_innen,
in drei Wochen haben wir sie wieder die Qual der Wahl. Damit verbunden sind viele Fragen. Wollen wir, dass Bundeskanzlerin Angela Merkel mit ihrer schwarz-gelben Regierungskoalition weitermacht wie bisher? Wollen wir den mglichen Wandel zu Rot-Grn mit Peer Steinbrck von der SPD im Kanzleramt? Wrde sich durch so einen Wechsel berhaupt etwas verndern? Oder wird es sein wie immer: Die Politiker_innen versprechen uns Whler_innen vor der Wahl immer viele schne Dinge, die sie nach der Wahl sowieso nie einhalten? Wie funktioniert Wahl in Deutschland berhaupt? Warum gehen immer weniger Menschen whlen? Wie geht Wahlkampf? Und was ist eigentlich mit dem Wahlrecht fr Menschen ohne festen Wohnsitz, fr Obdachlose und Wohnungslose? Und dann ist da die Frage: Ist die Wahl vielleicht lngst entschieden? Auf all diese Fragen versuchen wir eine Antwort zu geben, im Rahmen unserer bescheidenen Mglichkeiten versteht sich. Dazu haben wir den Chef des Meinungsforschungsinstituts Infratest dimap, Richard Hilmer, befragt (S. 6). Wir liefern Ihnen ein Kleines Wahl-ABC (S. 10), erklren wie obdachlose Menschen ihr Wahlrecht ausben knnen (S. 4) und berichten ber Wahlkampf (S. 11) und gebrochene Versprechen (S. 13). Am 30. August wurde in der Akademie der Knste die neue Ausstellung Arte Postale erffnet. Im Interview erzhlt AdKPrsident Klaus Staeck, was es mit dieser Exposition auf sich hat, bei der sich alles um die alternative Postkarte dreht (S.16). Auerdem in dieser Ausgabe ein Gesprch mit Thomas Bhm, Programmleiter des Internationalen Literaturfestivals Berlin (S. 18). Im Brennpunkt berichten wir ber einen handfesten Skandal: Am 19. August wurde die 55-jhrige Obdachlose Viola V. vom Bezirksamt Tempelhof-Schneberg aus dem ffentlichen Raum vertrieben. Ihr wurde alles genommen, was sie besa. Ihre beiden Hunde, Beschtzer und Familie zugleich, wurden ihr ein paar Tage zuvor weggenommen. Jetzt ist Viola verschollen (S. 20). Last but not least: In Polen fand vor ein paar Tagen die FuballWeltmeisterschaft der Obdachlosen statt. Auch ein Team aus Deutschland nahm am Homeless World Cup in Pozna teil. Wir stellen diese groartigen Jungs vor und geben ihnen damit ein Gesicht (S. 24). Ich wnsche Ihnen, liebe Leser_innen, wieder viel Spa beim Lesen! Andreas Dllick

TAUFRISCH & ANGESAGT

16 ar t s trassenfeger Ausstellung Arte Postale in der Akademie der Knste: Was sich so alles um die alternative Postkarte dreht - Interview mit Klaus Staeck Litera tur Internationales Literaturfestival Berlin Gesprch mit Programmleiter Thomas Bhm Brennpunkt Viola V. hat alles verloren Skandal: Bezirksamt rumt Obdachlose aus dem ffentlichen Raum strassenfeger tv Haase und Band kommen mit ihrer neuen Platte Alles was gut ist in die TV-Show kaffeebankrott Ku lturtipps skurril, famos und preiswert! S port Homeless World Cup 2013 in Pozna Deutschland gewinnt Cup of Tolerance

18

20

21

22 24

strassen|feger
AUS DER REDAKTION
29 30 31 Har tz I V-Ratgeber Neue Mietobergrenzen Kolum ne Aus meiner Schnupftabakdose Vo r letzte Seite Leserbriefe, Vorschau, Impressum
Die soziale Straenzeitung strassenfeger wird vom Verein mob obdachlose machen mobil e.V. herausgegeben. Das Grundprinzip des strassenfeger ist: Wir bieten Hilfe zur Selbsthilfe! Der strassenfeger wird produziert von einem Team ehrenamtlicher Autoren, die aus allen sozialen Schichten kommen. Der Verkauf des strassenfeger bietet obdachlosen, wohnungslosen und armen Menschen die Mglichkeit zur selbstbestimmten Arbeit. Sie knnen selbst entscheiden, wo und wann sie den strassenfeger anbieten. Die Verkufer erhalten einen Verkuferausweis, der auf Verlangen vorzuzeigen ist. Der Verein mob e.V. finanziert durch den Verkauf des strassenfeger soziale Projekte wie die Notbernachtung und den sozialen Treffpunkt Kaffee Bankrott in der Prenzlauer Allee 87. Der Verein erhlt keine staatliche Untersttzung.

strassenfeger|Nr. 18|September 2013

QUAL DER WAHL | 3

Der (Wahl)-Kampf um den Einzug in den Bundestag ist in vollem Gange (Foto: Andreas Dllick VG Bild-Kunst)

Wahlrecht in Deutschland
Wie das Wahlrecht in Deutschland funktioniert

BERICHT: Detlef Flister

m 22. September ist es wieder einmal soweit. Wir drfen und knnen wieder unseren Bundestag fr vier Jahre whlen. Der wird dann die/den Bundeskanzler(in) whlen. Die/der Bundeskanzler(in) darf dann Minister vorschlagen, die vom Staatsoberhaupt ernannt werden. Aber wie wird gewhlt und wer darf whlen? Welche Bedeutung haben Erst- und Zweitstimme, und wie wird das Wahlergebnis schlielich in Abgeordnetenmandate umgerechnet?

Wer darf wie whlen?

Das ist in Artikel 38 im Grundgesetz geregelt. Die Abgeordneten des deutschen Bundestages werden in allgemeiner, unmittelbarer, freier, gleicher und geheimer Wahl gewhlt (Abs. 1). Es gibt aktives (=whlen gehen) und passives Wahlrecht (=sich whlen lassen), was ebenfalls durch das Grundgesetz geregelt ist. Wahlberechtigt ist, wer das achtzehnte Lebensjahr vollendet hat, whlbar ist, wer das Alter erreicht, mit dem die Volljhrigkeit eintritt (Abs. 2). Nach der Wahl muss der Bundestag sptestens innerhalb von dreiig Tagen zusammentreten (Art 39, Abs. 2). Wenn innerhalb von dreiig Tagen keine Regierung gebildet werden kann, hat der Bundesprsident Neuwahlen auszurufen.

tag whlen und dadurch auch auf die personelle Zusammensetzung des Bundestages Einfluss nehmen kann, spricht man man von personalisiertem Wahlrecht. Es wird dadurch gewhrleistet, dass im Bundestag ein Abbild der Bevlkerung entsteht. Nur die Stimmen der Parteien gehen verloren, die bundesweit nicht fnf Prozent der Stimmen erhalten haben (Fnf-ProzentKlausel). Diese Klausel wurde eingefhrt wegen der Erfahrungen in der Weimarer Republik, in der es wegen der vielen Splitterparteien schwierig war, Mehrheiten bei Wahlen oder Beschlssen zu finden. Und: Dieses Wahlrecht wurde installiert, um den Whlerwillen mglichst genau in der Sitzverteilung des Bundestages abzubilden, was bei einer reinen Mehrheitswahl nicht mglich ist. Bei der geht es nur um die Entstehung klarer Mehrheiten.

Wie werden die Sitze nach der Wahl an die Parteien verteilt?
Die Verteilung der Sitze erfolgt in mehren Schritten. 1. Zuerst werden die regulren 598 Sitze des Bundestages auf die 16 Bundeslnder so verteilt, dass jedes Bundesland entsprechend seiner Bevlkerungsgre eine feste Anzahl von Sitzen erhlt. Parteien, die innerhalb des gesamten Wahlgebietes die Fnf-Prozent-Klausel nicht erfllen, werden bei der Verteilung nicht bercksichtigt. Hierbei behalten aber die Gewinner von Direktmandaten in den Wahlkreisen ihren Abgeordnetensitz. Weiterhin gilt, dass fr eine Partei, die mindestens drei Direktmandate errungen hat, die Fnf-Prozent-Klausel nicht angewendet wird. 2. Nach der Wahl wird in jedem Bundesland berechnet, wie viele Mandate jede Partei nach Zweitstimmenanteil in diesem Land nach der Divisionsmethode mit Standardrundung erhlt. Auch hier wird die Fnf-Prozent-Klausel angewendet, die nur dann nicht entscheidend ist, wenn von einer Partei mindestens drei Direktmandate erobert wurden. 3. Von der Anzahl der Sitze, die eine Partei erhlt, wird die Anzahl der Direktmandate abgezogen. Die verbliebenen Sitze werden mit Listenkandidaten besetzt. Hat eine Partei mehr Direktmandate gewonnen, als ihr Mandate nach Zweitstimmenergebnis zustehen, erhlt sie die entsprechende Anzahl berhangmandate. 4. Da berhangmandate das Zweitstimmenverhltnis verflschen knnen, wird dies mit sogenannten Ausgleichsmandaten begradigt, damit die Sitzverteilung den Anteil der Zweitstimmen der einzelnen Parteien richtig widerspiegelt. Die sich auf diese Weise auf Bundesebene ergebenen Mandate werden auf die Landeslisten der Parteien verteilt.

Was hat es mit der Erstund Zweitstimme auf sich?

Mit der Erststimme entscheidet der Whler ausschlielich ber die Kandidaten seines Wahlkreises. Der Kandidat, der die einfache Mehrheit der Stimmen auf sich vereint hat, die Wahl gewonnen und zieht ber ein Direktmandat in den Bundestag ein. Mit der Strke der einzelnen Parteien hat dies erst einmal nichts zu tun. Das ist nur dann der Fall, wenn die Partei des siegreichen Direktkandidaten bundesweit die Fnf-ProzentKlausel nicht erfllt und durch drei Direktmandate trotzdem in den Bundestag einzieht. Ohne den Sieg des Direktkandidaten wre sie schlielich im Bundestag nicht vertreten. Mit der Zweitstimme wird die Landesliste einer Partei gewhlt. Die Zweitstimme ist letztlich fr die Zusammensetzung des Bundestages entscheidend, weil durch sie entschieden wird, welche Partei die meisten Sitze in Parlament und damit die Macht hat, den Bundeskanzler stellt, der die Regierung bildet und die Richtlinien der Politik festlegt.

Welches Wahlrecht gilt in der Bundesrepublik Deutschland?

In unserem Staat gilt das sogenannte personalisierte Verhltniswahlrecht. Hier werden zwei Wahlsysteme miteinander verbunden, das Verhltniswahlrecht und das Mehrheitswahlrecht. Weil der Whler Personen direkt in den Bundes-

 4 | QUAL DER WAHL

strassenfeger|Nr. 18|September 2013

Auch Obdachlose knnen whlen

B E R I C H T: Ja n M a r ko w s ky | FOTO S: A n d re as D l l i c k V G B i l d - Ku n s t

Rechtsanspruch fr Menschen am Rand der Gesellschaft

ls Brger mit deutscher Staatsbrgerschaft und Meldeadresse in Berlin erhalte ich automatisch von meinem Wahlamt in Spandau die Benachrichtigung, wann ich in welchem Wahllokal meine Kreuzchen machen darf. Menschen ohne Meldeadresse knnen nicht angeschrieben werden. Menschen, die nicht polizeilich gemeldet sind, knnen trotzdem von ihrem Wahlrecht Gebrauch machen. Sie mssen allerdings ihr Recht einfordern und aktiv werden.

Rckblick
Ich war einige Jahre ohne festen Wohnsitz. In diesen Jahren wurde mir kein amtlicher Brief zugestellt, indem geschrieben steht, in welchem Wahllokal ich wann mein Kreuz machen kann. Und doch htte ich in ein Wahllokal gehen knnen. Als grundstzlich neugieriger Mensch ist mir als Besucher von niedrigschwelligen Einrichtungen der Wohnungslosenhilfe der Aushang nicht entgangen, in dem darber informiert wurde, dass ich mich als Mensch ohne Meldeadresse bis zu einem bestimmten Datum bei dem Wahlamt melden kann, in dessen Zustndigkeitsbereich ich mich zu einem bestimmten Zeitpunkt aufgehalten hatte. Als regelmiger Besucher der 2002 geschlossenen Wohnungslosentagessttte am Kurt-Schumacher-Platz wre das kein Thema gewesen. Ich hatte zu dem Zeitpunkt einen gltigen Personalausweis, und so htte ich von meinem Wahlrecht Gebrauch machen knnen. Ich fragte mich: Lohnt sich der Aufwand und habe das gelassen. Der Vollstndigkeit halber sei erwhnt, dass ich dieses Mal zur Wahl gehen werde.

ohne Meldeadresse zu informieren, wie sie ihr Wahlrecht wahrnehmen knnen. Es sind dabei bestimmte Fristen zu wahren. Der Antrag muss im Wahlamt mindestens 21 Tage vor der jeweiligen Wahl eingegangen sein. Das ist fr die Wahl zum Bundestag am 22. September theoretisch der 1. September, wegen des Wochenendes schon der 30. August. Die BAG appelliert an die Kommunen, den sich in ihrer Kommune aufhaltenden Menschen ohne festen Wohnsitz ihre Rechte zu gewhren. Berlin hat eine zweigliedrige Verwaltung mit Senat und den begrenzt eigenstndigen Bezirken. Jeder Brger Berlins wird vom Wahlamt des Bezirks benachrichtigt, in dem er gemeldet ist. Das Wahlamt im jeweiligen Bezirk organisiert den Wahlablauf in seinem Bezirk, es sorgt fr geeignete Wahllokale, Wahlhelfer etc. Ein Mensch ohne Meldeadresse, aber mit deutscher Staatsbrgerschaft, muss sich, wenn er an der Wahl teilnehmen will, bei dem Wahlamt eintragen lassen, in dessen Bezirk er sich aufhlt.

Das Dilemma mit den Fristen

Jeder Mensch geht mit dem Umstand, nicht mehr in einer Wohnung zu leben, anders um. Viele Obdachlose richten sich in ihrem Kiez ein. Andere sind mobil, halten sich heute in Kreuzberg auf, morgen in Charlottenburg. Als ich den o. g. Flyer gelesen habe, stie ich auf den Stichtag. Bei der Wahl am 22. September wurde mir am Telefon von einer Mitarbeiterin des Landeswahlleiters der 18. August als Stichtag genannt. Nachgewiesen werden muss die Identitt. Normalerweise wird der Personalausweis gezeigt oder der Reisepass. Viele Menschen, die auf der Strae leben, haben weder Ausweis noch Pass. Niedrigschwellige Einrichtungen der Wohnungslosenhilfe knnen Besuchern, die sie zum Teil seit Jahren kennen, Name und Aufenthalt bescheinigen. Beim Wahlamt ist dann zu erklren, dass sie nicht oder nicht durchgngig im Melderegister registriert sind und sie sich gewhnlich in Deutschland aufhalten. Auch hier gibt es fr die Wahl zum 18. Deutschen Bundestag eine Frist: den 22. Juni 2013.

01

Kommunen mssen Menschen ohne festen Wohnsitz ihre Rechte gewhren!

01 02 03

Auch Verkufer des strassenfeger haben das Recht zu whlen! Obdachlose brauchen nicht nur Kleidung und Essen, sie wollen auch whlen!

Ich war nicht berrascht, als ich eine Mail mit einer Erklrung der Bundesarbeitsgemeinschaft Wohnungslosenhilfe e.V. erhielt, in der Einrichtungen der Wohnungslosenhilfe bundesweit dazu aufgerufen wurden, die Menschen

strassenfeger|Nr. 18|September 2013

QUAL DER WAHL | 5

02

Menschen ohne Wohnung und ihre Dokumente

Menschen ohne festen Wohnsitz mssen ihren Ausweis beim Landesamt fr Brger- und Ordnungsangelegenheiten LABO beantragen. Als ich keinen festen Wohnsitz hatte, habe ich ein Mal vom LABO meinen Ausweis erhalten. Ich bezog damals Arbeitslosenhilfe und konnte die Gebhr begleichen. Ich htte als Mittelloser meinen Ausweis auch so erhalten. Seit einigen Jahren wird die Befreiung von den Gebhren nur ein Mal im Leben gewhrt. Das ist unverstndlich, kollidiert diese Entscheidung doch mit der Lebenswirklichkeit von Wohnungslosen. Wer auf der Strae lebt, ist in Gefahr, seine Dokumente zu verlieren. Da sind einmal die persnlichen Umstnde. Wer suchtkrank und obdachlos ist, ist hier besonders gefhrdet. Ebenso sind hier Obdachlose mit starken psychischen Problemen gefhrdet. Der Verlust des Personaldokuments trifft Menschen ohne festen Wohnsitz dann besonders hart, wenn sie Geld haben wollen. Sowohl in den Jobcentern als auch in den Sozialmtern muss Personalausweis oder Pass mit Melde besttigung vorgelegt werden. Auch bei Einlsen von Barschecks sind diese Dokumente notwendig.

03

Tag der Wohnungslosen am 11. September

Die Entscheidung, mittellosen Menschen das Personaldokument nicht mehr grundstzlich gebhrenfrei auszustellen, zeigt, dass Belange wohnungsloser Menschen bei Entscheidungen von Politik und Verwaltung keine Rolle spielen. Das ist ein Problem, das nicht auf Berlin begrenzt ist. Den Vertretern von Politik und Verwaltung ist ins Bewusstsein zu bringen, dass Wohnungslose Menschen mit eigenen Problemen und Ansprchen sind. Der strassenfeger untersttzt als soziale Straenzeitung den Tag der Wohnungslosen am 11. September.

ben. Zu den Schablonen gibt es Hinweise in behindertengerechter Form. Blinde und sehbehinderte Menschen, die nicht Mitglied in dem Verband sind, knnen die Schablonen trotzdem kostenfrei von ihrem Landesverband abfordern. Auerdem hat der Deutschen Blinden- und Sehbehindertenverband e.V. die bundesweite Hotline 01805/66 64 56 eingerichtet, ber die diese Hilfsmittel ebenso angefordert werden knnen.

Barrierefreiheit ist extrem wichtig!

Fr Wahlberechtigte mit Mobilittseinschrnkung ist der barrierefreie Zugang wichtig. Nicht jedes Wahllokal ist barrierefrei zu erreichen. Mit der Wahlbenachrichtigung wird der Wahlberechtigte informiert, ob das entsprechende Wahllokal barrierefrei zugnglich ist. Wenn ein mobilittsbeschrnkter Wahlberechtigter einem Wahllokal mit Barriere zugewiesen wird, dann kann er in einem anderen, barrierefreien Wahllokal in seinem Wahlkreis sein Recht ausben oder auch per Briefwahl. In diesem Fall ist ein Wahlschein zu beantragen. In besonderen Hrtefllen knnen sich Wahlberechtigte durch eine frei bestimmte Person untersttzt werden. Die Hilfsperson kann in diesen Ausnahmefllen mit in die Wahlkabine gehen. Dabei sind ausdrcklich die Wnsche des Whlers oder der Whlerin zu erfllen und die Kenntnisse hat die Hilfsperson geheim zu halten. Das gilt auch bei notwendiger Untersttzung bei der Briefwahl.

Wohnungslose knnen whlen Was ist mit Menschen mit Behinderungen?

Das Recht, seine Stimme bei einer offiziellen Wahl abzugeben, haben alle wahlberechtigten Brger. Die Frage ist, wie die Menschen mit Behinderung ihr Wahlrecht ausben knnen. Der Bundeswahlleiter hat in der Presseerklrung Nr. 15 am 14. August 2013 Hinweise fr blinde und sehbehinderte Wahlberechtigte gegeben. Seit der Bundestagswahl 2002 knnen blinde und sehbehinderte Wahlberechtigte mit Hilfe von Stimmzettelschablonen eigenstndig, d.h. ohne Hilfe einer Vertrauensperson, ihre Stimme abgeben. Die Schablonen werden ber die Landesvereine des Deutschen Blinden- und Sehbehindertenverbandes e.V. (DBSV) kostenfrei ausgege-

 6 | QUAL DER WAHL

strassenfeger|Nr. 18|September 2013

Wahlforschung ist keine Kaffeesatzleserei

Es lohnt es sich natrlich fr alle Parteien, noch mal in die Vollen zu gehen und Wahlkampf zu machen! (Richard Hilmer, Infratest dimap)

I N T E RV I E W & FOTO S: A n d re as D l l i c k V G B i l d - Ku n s t

rei Wochen vor der Bundestagswahl hat die schwarz-gelbe Koalition weiter eine hohe Zustimmung. Im ARD-DeutschlandTrend erreichen Union und FDP mit 47 Prozent weiterhin eine eigenstndige Mehrheit. In der Sonntagsfrage vom 23. August kommt die CDU/CSU unverndert auf 42 Prozent. Die FDP erreicht fnf Prozent. Auch die SPD verliert, sie kommt auf 24 Prozent. Die Grnen bleiben bei 13 Prozent. Die Linke gewinnt dazu und kommt auf neun Prozent. Die Piratenpartei verliert und liegt bei zwei Prozent. Die Alternative fr Deutschland erreicht derzeit drei Prozent. Erhoben wurden dieses Zahlen vom Meinungsforschungsinstitut Infratest dimap, das vor allem durch die Hochrechnungen und Prognosen an Wahlabenden bekannt ist. Wahlforschung beinhaltet eine hohe Kunst der Einordnungs- und Interpretationsleistung und die verstndliche Vermittlung an ein breites Zielpublikum. Diese Kunst beherrscht der Chef von Infratest dimap, Richard Hilmer, exzellent. Der Berufsverband Deutscher Markt- und Sozialforscher(BVM) verlieh ihm dafr 2013 den Preis Forscherpersnlichkeit des Jahres fr seine herausragenden Leistungen fr die Markt- und Sozialforschung. strassenfeger-Chefredakteur Andreas Dllick sprach mit Richard Hilmer ber Andreas Dllick: Ist die Bundestagswahl 2013 schon entschieden? Richard Hilmer: Nein, die Bundestagswahl ist bei weitem noch nicht entschieden. Unsere Befunde zeigen, dass die schwarz-gelbe Koalition zwar wieder Chancen hat, die Wahl zu gewinnen, in anderen Umfragen ist sie dagegen noch mehr oder weniger entfernt von einer Mehrheit. Ungeklrt bleibt vor allem nach wie vor, ob der FDP berhaupt der Einzug in den Bundestag gelingt. Sie hat sicherlich Chancen, soweit sie gebraucht wird von der CDU. Aber wenn die CDU-Whler das Gefhl haben, die FDP ist verzichtbar, dann wird es schwierig fr die FDP, weil sie es aus eigener Kraft zurzeit kaum schafft. Dafr hat sie derzeit zu wenig Profil. Und wir haben ja noch eine wichtige Wahl unmittelbar vor der Bundestagswahl, die Landtagswahl in Bayern. Und deren Ausgang kann natrlich auch unkalkulierbare Einflsse auf das Ergebnis der Bundestagswahl haben. Wer gewinnt denn die Wahl am 22. September, lesen sie doch mal aus dem Kaffeesatz?! Angela Merkel hat sicherlich nach wie vor gute Chancen, wieder Kanzlerin zu werden, weil die Brger insgesamt relativ zufrieden sind mit ihrer Amtsfhrung, insbesondere mit ihrer Haltung in der Eurokrise. Es wird ihr auch gutgeschrieben, dass es uns in Deutschland derzeit etwas besser geht als in anderen Lndern. Aber, ob das alleine reicht, ist die Frage, denn es gibt eine ganze Reihe von anderen relevanten Themenfeldern, die die Brger umtreiben. Das sind insbesondere die Arbeitsbedingungen und soziale Fragen, und da haben die Bundesregierung und auch die Bundeskanzlerin derzeit nicht die besten Karten.

Richard Hilmer kennt sich aus mit Demoskopie Es gibt also durchaus Angriffsmglichkeiten fr die Opposition. SPD und Grne haben allerdings noch nicht den Schlssel gefunden, um Rot-Grn entscheidend nach vorne zu bringen. Aber wir messen in unseren Umfragen noch ein hohes Ma an Ambivalenz, denn viele Wahlberechtigten haben sich noch nicht endgltig festgelegt. Entschieden hat sich noch nicht mal jeder Zweite, und deswegen lohnt es sich natrlich fr alle Parteien, noch mal in die Vollen zu gehen und Wahlkampf zu machen und fr ihre Konzepte zu werben. Wie kommen die Zahlen fr den ARD-DeutschlandTrend zustande? Fr den DeutschlandTrend werden einmal im Monat jetzt unmittelbar vor der Wahl wchentlich 1500 Wahlberechtigte befragt. Die Auswahl der Befragten erfolgt reprsentativ, das heit jeder Befragte muss die gleiche Chance haben, in die Befragung einbezogen zu werden. Nur so ist gewhrleistet, dass wir aus den Antworten der 1500 Schlussfolgerungen auf Einstellungen und auf das Wahlverhalten aller Bundesbrger ziehen knnen. Wir fhren den Groteil unserer Befragungen per Telefon durch, weil diese Erhebungsart ein Hchstma an Przision gewhrleistet, sehr aktuelle Ergebnisse liefert und zudem recht kostengnstig ist. Dazu wird in einem ersten Schritt eine Zufallsstichprobe aus existierenden Telefonverzeichnissen gezogen. In einem zweiten Schritt werden dann die letzten beiden Ziffern dieser ausgewhlten Nummern wiederum per Zufall bestimmt, damit auch jene Teilnehmer erfasst werden, die sich nicht in Telefonverzeichnissen aufnehmen lassen. Da zudem immer mehr Leute nur noch per Handy erreichbar sind, schliet unsere Befragung seit Januar auch Mobiltelefone ein. Fr den DeutschlandTrend befragen wir immer einen 30 Prozent Handynutzer und 70 Prozent Festnetznutzer. Dieses Verfahren versetzt uns in die Lage, weitestgehend alle Brger zu erreichen.

strassenfeger|Nr. 18|September 2013

QUAL DER WAHL | 7

Angela Merkel hat die Wahl noch lngst nicht gewonnen! Wenn Demoskopen widersprchliche Umfrageergebnisse fr die Parteien und Kandidaten haben gibt es oft Kritik. Nach dem Motto: Diese Zahlen bilden nicht das Meinungsbild der Bevlkerung ab. Ist Wahl-Demoskopie nur Kaffeesatzleserei? Die Ergebnisse der Wahlumfragen der verschiedenen Institute liegen derzeit sehr eng beieinander. Es gibt ja Webseiten, da werden alle Wahlumfragen aufgelistet, etwa auf www.wahlrecht.de, dort kann man sich davon berzeugen. Natrlich gibt es Unterschiede, denn es handelt sich ja um unabhngige Stichproben, und bei solchen Stichproben gilt es immer eine Schwankungsbreite einzukalkulieren, die bei groen Parteien bei 2,5 bis 3 Prozent liegt. Wenn sie die aktuellen Ergebnisse nehmen, liegen die Abweichungen fr die einzelnen Parteien alle in diesem Bereich. Manchmal haben allerdings auch kleine Unterschiede groe Wirkung, wenn sich dadurch Mehrheiten verndern. In der aktuellen Woche liegen zum Beispiel bei der Forschungsgruppe Wahlen die Werte fr die CDU/CSU einen Punkt unter unseren Werten, die fr SPD hingegen um einen Punkt darber. Wahlen haben nun mal in Demokratien einen sehr hohen Stellenwert und in Deutschland gehen sie in der Regel zudem ziemlich knapp aus. Deshalb ist es auch so wichtig, dass die Wahlforschungsinstitute sehr sauber und gewissenhaft arbeiten, was durch einen harten Wettbewerb noch befrdert wird. Gleichwohl muss man immer wieder drauf hinweisen, dass noch so gewissenhaft durchgefhrte Vorwahlerhebungen keine przise Prognose des Wahlausgangs erlauben. Denn sie knnen immer nur Wahlabsichten erheben, und diese Wahlabsichten knnen sich ndern, weil die Whler in ihrer Entscheidung vllig frei sind. Eine verlssliche Prognose des Ausgangs einer Wahl knnen erst die Befragungen am Wahltag selbst liefern, denn dann haben die Whler ihre Entscheidung getroffen. Deshalb sind die 18-Uhr-Prognosen in der der ARD und im ZDF erfahrungsgem auch so genau. Bei der Bundestagswahl 2005 gabs Vorhersagen die um fnf Prozent und mehr differierten. Wie kann es dazu kommen? Das betraf damals die Vorwahlerhebungen, die zeitweise fr die SPD deutlich unter der 30-Prozentmarke und fr die Union bis wenige Tage vor der Wahl bei ber 40 Prozent lagen und am Ende lagen bei nur einen Prozentpunkt auseinander. Eine der Schwierigkeiten lag damals darin, die SPD richtig einzuschtzen. Nachdem Schrder nach der Landtagswahl in Nordrheinwestfalen vllig berraschend Neuwahlen ausgerufen hat, rechnete fast jeder damit, dass Schwarz-Gelb die Wahl klar gewinnen wrde. Kaum jemand traute es Schrder im Sommer noch zu, seine Anhnger zu mobilisieren. In den Umfragen lagen die Sozialdemokraten zu diesem Zeitpunkt noch bei etwa 25 Prozent. Und dann hat Schrder es doch noch mal geschafft, seine Klientel zu mobilisieren und seine SPD erreichte immerhin einen Stimmanteil von 34,2 Prozent. Die CDU/CSU lag umgekehrt bis kurz vor der Wahl bei ber 40 Prozent. Am Ende gaben aber viele unionsgeneigte Whler der FDP ihre Zweitstimme, um eine sich abzeichnende groe Koalition zu verhindern. Am Ende kam die Union nur auf 35,2 Prozent. Wir haben seinerzeit immerhin noch rechtzeitig erkannt und vermeldet, dass Schwarz-gelb ber keine Mehrheit mehr verfgte, und wir haben sehr deutlich auf die Unsicherheit vieler Whler hingewiesen. Aber das Wahlergebnis der CDU/CSU in den Vorwahlbefragungen einigermaen richtig abzubilden ist uns seinerzeit auch nicht gelungen. Bei der letzten Bundestagswahl lag die Schwierigkeit eher darin, die Wahlbeteiligung richtig einzuschtzen. In Deutschland gibt es so etwas wie eine Wahlnorm: von den Bundesbrgern wird eigentlich erwartet, dass sie sich an der Wahl, der wichtigsten Institution in der Demokratie, beteiligen. Und deswegen geben auch viele Brger bei Umfragen an, sie wrden zur Wahl gehen, die dann aber letztendlich zu Hause bleiben. Das einzuschtzen, ist schwierig, fr den Wahlausgang kann es aber von ganz enormer Bedeutung sein, wenn es den Parteien sehr unterschiedlich gelingt, ihre Whlerschaft zu mobilisieren. Bei der letzten Wahl verzeichneten wir einen Rckgang der Wahlbeteiligung um ber sieben Prozentpunkte, worunter insbesondere die SPD zu leiden hatte, deren Whler massenweise zu Hause blieben. Die Gte der Vorwahlerhebungen hngt demnach nicht zuletzt davon ab, ob und wie weit die Nichtwhler auch richtig eingeschtzt wurden. Aber auch aktuelle Ereignisse oder auch taktisch-strategische Erwgungen knnen immer wieder zu kurzfristigen nderungen der Wahlabsicht fhren. Zuletzt haben wir das bei der letzten Landtagswahl in Baden-Wrttemberg gesehen, wo der Gau in Fukushima den Ausgang der Wahl stark zugunsten der Grnen beeinflusste und wo infolgedessen erstmals ein grner Politiker das Amt eines Ministerprsidenten bekleidete. Diese groe Gruppe Nichtwhler bzw. der Unentschlossenen ist oft das Znglein an der Waage. Im Vorfeld von Wahlen hrt man von dieser Gruppe extrem wenig von den Wahlforschungsinstituten. Warum?

 8 | QUAL DER WAHL

strassenfeger|Nr. 18|September 2013

daraus ableitbaren Interessen zu ermitteln und in entsprechende Politikangebote umzusetzen, die diese Bevlkerungsgruppen letztlich so berzeugt, dass sie wieder zur Wahl gehen. Denn wenn es die etablierten Parteien nicht tun besteht die Gefahr, dass es radikale Parteien versuchen. Die Aufgabe der Demoskopen ist es, die ermittelten Zahlen auch richtig zu deuten. Die Daten mssen gewichtet werden, jedes Institut hat da seinen eigenen Schlssel? Welche mathematischen Erfahrungswerte nutzen sie? Umfragen basieren in der Regel auf einer reprsentativen Zufallsauswahl. Wir bitten jede Woche tausend, zweitausend nach Zufallsprinzip ausgewhlten Menschen um ein Interview. Bei korrektem Verfahren muss die Struktur der befragten Stichprobe in Hinblick auf Alter, Geschlecht etc. der Gesamtstruktur der Bevlkerung entsprechen. Dabei gibt es allerdings immer leichte Abweichungen, die per Gewichtung ausgeglichen werden mssen. Wenn wir etwa feststellen, wir haben zu viele ltere Brger, dann erhalten die lteren Personen in der Stichprobe ein etwas geringeres Gewicht, die jngeren und mittleren Jahrgnge ein etwas hheres. Aber nicht alles kann man mit diesem Verfahren ausgleichen. Wir stellten etwa fest, wenn bei Telefonbefragungen nicht auch Mobiltelefone einbezogen werden, haben wir ein wachsendes Problem, junge Wahlberechtigte Whler zu erreichen. Deshalb werden seit Januar im Rahmen des ARD-DeutschlandTrends auch Mobiltelefon in die Befragung einbezogen mit groem Erfolg: Seither erreichen wir auch wieder in dem erforderlichen Umfang jngere Personen. Weitere Herausforderungen bei der Ermittlung der Parteiprferenz, also der Sonntagsfrage sind Fragen wie: Wie festgelegt sind die Whler auf die jeweils genannte Partei? Gehen sie berhaupt zur Wahl? Und bei wahlwilligen aber noch unentschiedenen Whlern stellt sich die Frage, ob nicht doch eine gewisse Prferenz fr eine Partei feststellbar ist. ber die genannte Parteiprferenz hinaus knnen also solche Informationen ber Parteibindung, Wahlbereitschaft und Wahlalternativen in der Sonntagsfrage Bercksichtigung finden. Welche dieser Indikatoren wie in die Berechnung einfliet, kann aber von Institut zu Institut variieren. Dabei spielen nicht zuletzt auch Erfahrungswerte eine Rolle. So ist beispielsweise bekannt, dass sich Whler rechtsradikaler Parteien nur ungern outen. Deshalb knnen die Wahlchance rechtsradikaler Parteien nicht nur ber die Frage der Parteiprferenz, sondern durch Einbezug weitergehender Indikatoren ermittelt werden. Das gelang uns in der Vergangenheit sehr gut wie etwa in Sachsen oder in Mecklenburg-Vorpommern, wo die NPD zuletzt tatschlich den Sprung ins Parlament schaffte. Wenn man ihren Zahlen glauben darf, ist es momentan so: 67 Prozent der Deutschen sind mit der Arbeit der Bundeskanzlerin zufrieden. SPD Kanzlerkandidat Peer Steinbrck gewinnt zwar dazu, liegt aber bei 35 Prozent. Was macht Angela Merkel richtig und Peer Steinbrck falsch? Sowohl Angela Merkel als auch Peer Steinbrck werden als kompetente Politiker ge-

Jrg Schnenborn prsentiert den ARD-DeutschlandTrend (Quelle: wikipedia)

Wir weisen in unseren Tabellenbnden schon immer auch die Gruppe der Nichtwhler aus. Und beim letzten DeutschlandTrend hat WDR-ChefredakteurJrg Schnenborn in den ARD-Tagesthemen noch mal explizit auf die hohe Zahl der Unentschiedenen hingewiesen. Nichtwhler spielen eine zunehmende Rolle fr den Ausgang von Wahlen, vor allem auch bei Landtagswahlen, wo die Wahlbeteiligung viel, viel geringer ist als bei Bundestagswahlen. Aber, letztlich entscheiden eben bei allen Wahlen nur diejenigen ber die Regierung, die an der Wahl teilgenommen haben. Das ist dann vllig egal, ob das eben wie frher bei Bundestagswahlen ber 90 Prozent waren oder wie zuletzt nur noch um die 70 Prozent. Da aber die Gefahr besteht, dass mit weiter sinkenden Wahlbeteiligungsraten auch die Legitimitt von gewhlten Regierungen leidet, bemhen sich im Vorfeld dieser Bundestagswahl eine ganze Reihe von Institutionen und Personen darunter zuletzt auch der Bundesprsident-, mglichst viele Brger zur Wahlteilnahme zu bewegen. Muss der Staat nicht darber nachdenken, eine generelle Wahlpflicht einzufhren? Das wird zum Teil ernsthaft diskutiert. Es gibt einige demokratische Lnder, bei denen eine Wahlpflicht gilt, die gute Erfahrungen damit gemacht haben etwa Belgien und Luxemburg. Bislang stellte sich in Deutschland diese Frage nicht, weil die Wahlbeteiligung so hoch war. Bei Bundestagswahlen betrug sie zwischen 1990 bis 2005 immer um die 80 Prozent. Seit der letzten Bundestagswahl 2009, wo sie auf 70,7 Prozent eingebrochen ist, gibt es verstrkt eine Diskussion darber, ob auch in Deutschland eine Wahlpflicht sinnvoll wre. Man wird jetzt abzuwarten haben, wie die Wahl 2013 ausgeht und v. a., wie hoch die Beteiligungsrate sein wird. Um wieder mehr Brger zur Wahlteilnahme zu motivieren, sind alle politischen Akteure gefordert. Die wichtigsten Akteure dabei sind sicherlich die Parteien. Wenn es den Parteien nicht mehr gelingt, bestimmte Gruppen zu erreichen, wird sich wenig ndern. Das eigentlich problematische an der sinkenden Wahlbeteiligung ist ja, dass die Nichtwhler nicht gleichmig ber alle Bevlkerungsgruppen verteilt sind. Es sind vor allem die unteren Einkommens- und Bildungsschichten, die sich in den letzten Jahren der Wahl enthalten haben. Das ist natrlich insofern bedenklich, weil sich hier manche Probleme kumulieren und diese Gruppen deshalb der politischen Vertretung vielleicht sogar mehr bedrfen als andere. Die Parteien sind also gefordert, sich diesen Bevlkerungsgruppen wieder strker zu widmen, ihre Probleme und die

strassenfeger|Nr. 18|September 2013

QUAL DER WAHL | 9

schtzt. Die Bundeskanzlerin hat allerdings den groen Vorteil, dass sie ihre Kompetenz tglich im Amt besttigen kann. Das ist ihr insbesondere im Bereich der Auen- und Europapolitik sehr gut gelungen. Dabei spielte insbesondere ihre Rolle bei der Bewltigung der Eurokrise eine magebliche Rolle. Vor zwei Jahren, als die Eurokrise ihren Anfang nahm, lagen ihre Zustimmungswerte zum Teil noch deutlich unter 50 Prozent. In dem Mae wie sich die Eurokrise aber in den Fokus der Politik schob, in dem Mae stieg die Zustimmung zur Merkels Politik. Diese Zustimmung fut ganz wesentlich auf dem mehrheitlichen Vertrauen, dass Merkel die Eurokrise erfolgreich eindmmt. Natrlich spielt dabei auch eine Rolle, dass die deutsche Wirtschaft trotz Krise deutlich besser dasteht als in den meisten anderen EU-Staaten. Dies wird auch Merkels CDU zugutegehalten, der in Sachen Wirtschaftskompetenz weit mehr Vertrauen geschenkt wird als anderen Parteien. In vielen anderen Politikfeldern berwiegt aber die Kritik an der Bundesregierung, denken Sie nur an das Betreuungsgeld oder der Umgang mit den Banken. Merkels Ansehen konnte das allerdings wenig anhaben. Steinbrck hatte lange Zeit durchaus vergleichbare Zustimmungswerte wie Merkel. Nicht zuletzt deswegen hat sich die SPD ja auch fr ihn als Kanzlerkandidaten entschieden. Er hatte in der groen Koalition ja auch bewiesen, dass er als Krisenmanager mit schwierigen finanziellen Situationen umgehen kann. Er hatte allerdings einen etwas unglcklichen Start als Kanzlerkandidat, was bis heute nachwirkt. Es ist nicht einfach, da wieder langsam nach oben zu kommen, aber, es scheint jetzt langsam zu gelingen. Die Kanzlerin wird allerdings immer einen gewissen Bonus haben, das ist normal in der Politik. Aber, es gibt fr die Opposition, ausreichend Mglichkeiten, auf Schwchen der Regierung hinzuweisen und Gegenkonzepte vorzulegen. Es gibt ja momentan eine Reihe aktueller Problemfelder: die Diskussion um den Datenschutz und NSA, die Drohnen-Affre oder den Umgang mit Steuerflchtlingen. Daraus ergeben sich Angriffsmglichkeiten fr die Opposition, und wir haben noch sieben Wochen intensiven Wahlkampf vor uns. Jetzt beginnt die heie Phase des Wahlkampfes und dann steigt erfahrungsgem auch die Wahrnehmungsbereitschaft der Brger fr Politik. Ich habe mit der Spitzenkandidatin der Grnen, Katrin Gring-Eckardt, gesprochen, die war sehr optimistisch! Die Grnen haben ein Themenfeld, das die Brger seit langem ziemlich umtreibt, und wo sie den Grnen nach wie vor die weitaus grte Kompetenz zuschreiben: der Umweltschutz. Hinzu kommt die Energiewende, eine gigantische Aufgabe, die sich die deutsche Politik gestellt hat. Das wird sich nicht von alleine regeln, da muss die Politik die richtigen Weichen stellen. Und da haben die Grnen eine groe Chance, denn auch in diesem Bereich werden ihnen die grten Kompetenzen zugeschrieben. Darf ein Meinungsforscher parteiisch sein? Als Person natrlich, als Wahlforscher

Peer Steinbrck will ins Kanzleramt nicht. Infratest dimap und die Forschungsgruppe Wahlen, die ja fr die ffentlich-rechtlichen Anstalten die Wahlberichterstattung begleiten, tun sicherlich gut daran, eine deutliche Parteiferne an den Tag zu legen. Ich denke, das gelingt uns auch ganz berzeugend, und das ist auch richtig so. Allerdings ist es natrlich nichts Schlimmes, wenn man als Forscher fr Regierungen oder fr Parteien arbeitet. Parteien sind wichtige Trger der politischen Willensbildung in einer Demokratie. Und insofern ist es absolut legitim, dass man auch Parteien beispielsweise dabei untersttzt, Whler zu motivieren, zur Wahl zu gehen. Wie luft der 22. September bei Infratest dimap ab? Das ist ein bis ins Detail sehr festgelegter Tagesablauf bei uns. Der beginnt schon sehr frh. Von 8 Uhr morgens an werden den ganzen Tag ber die Whler_innen nach dem Verlassen der ausgewhlten Wahllokale befragt. Wir fhren diese Wahltagsbefragungen durch, damit die ARD am Abend um Punkt 18 Uhr das Wahlergebnis sehr, sehr przise vermelden kann. Diese 18-Uhr-Prognose und die nachfolgenden Hochrechnungen von Infratest dimap und der Forschungsgruppe Wahlen bilden eine wichtige Grundlage fr die gesamte Wahlberichterstattung am weiteren Wahlabend. So eine Wahlberichterstattung muss von den Forschungsinstituten gut und vor allem lange im Vorhinein geplant werden. Bei einer Bundestagswahl mssen immerhin 100.000 Interviews innerhalb von nur zehn Stunden durchgefhrt werden. Diese Interviews mssen in Echtzeit bermittelt, geprft und die Daten rechtzeitig zu einer Prognose verarbeiten werden. Das ist alles andere als trivial, denn es setzt eine przise Vorbereitung und eine aufwendige Logistik voraus. Also, dieser Tag ist gut gefllt bei mir, und es ist vor allem fr alle Beteiligte ein sehr, sehr langer Tag. Das geht bis weit ber Mitternacht hinaus. Denn wir mssen das amtliche Wahlergebnis auf jeden Fall abwarten, und das kann dann schon mal bis ein, zwei oder drei Uhr frhmorgens dauern. Kaufen und lesen sie soziale Straenzeitungen wie z. B. den strassenfeger? Ja, nicht nur den strassenfeger. Ich finde die Lektre auch immer ganz spannend. Diese Zeitungen geben Einblick in eine Bevlkerungsgruppe, die bei uns Wahlforschern ein wenig aus dem Blickfeld zu geraten droht, weil viele Obdachlose nicht an Wahlen teilnehmen. Hinzu kommt, dass diese Gruppe fr uns mittels Umfragen nur schwer erreichbar ist. Aber es ist trotzdem eine sehr wichtige Gruppe, weil sich dort eine ganze Reihe von sozialen Problemen zusammenballt. Und soziale Probleme sind natrlich auch der Nhrboden fr Politik, da sind Regierung und Parteien gefordert. Und insofern ist das natrlich auch fr uns eine spannende Klientel. Knnen sie sich vorstellen, eine reprsentative Leserumfrage zum Thema strassenfeger oder generell zu Straenzeitungen zu machen? Eine Umfrage zum Thema Obdachlosigkeit gehrt sicherlich zu den komplizierteren Aufgaben, denn das erfordert eine besondere Zugangsweise. Es gibt leider sehr wenige Umfragen, die sich mit Obdachlosen auseinandersetzen. Eine Befragung bei Lesern von Straenzeitungen durchzufhren, das wre ebenfalls eine Herausforderung, aber eine machbare, und auch ein ganz spannendes Feld fr uns.

 10 | QUAL DER WAHL

strassenfeger|Nr. 18|September 2013

Von Ausweispflicht bis Zweitstimme

Ein kleines ABC zur Bundestagswahl
ZUSAMMENSTELLUNG: Jutta H.

01 01

Glocke am Platz des Bundestagsprsidenten im Bundestag (Quelle: wikipedia) Wahlkmpfer Ulrich Klose (SPD) verschenkt Blumen an weibliche Passanten (Quelle: Monika Schlecht)

02

Ausweispflicht:

Wer zur Stimmabgabe am Wahltag seine Wahlbenachrichtigung mitbringt, muss in der Regel keinen amtlichen Ausweis vorlegen. Hat der Wahlberechtigte diese allerdings vergessen, hat er ein Ausweispapier vorzuzeigen.

Briefwahl:

Jeder Wahlberechtigte kann auch per Brief whlen. Ein entsprechender Antrag ist bis zum Freitag vor der Wahl zu stellen. Der Brief muss dann bis zur Schlieung der Wahllokale die zustndige Stelle erreichen, sonst ist die Stimme ungltig. Seit der Europa- und Bundestagswahl 2009 ist es nicht mehr erforderlich, einen Grund fr die Abwesenheit am Wahltag anzugeben.

Bundestag:

02

Er ist das Parlament der Bundesrepublik Deutschland und hat seinen Sitz im Berliner Reichstag. Zu seinen wesentlichen Aufgaben gehren die Gesetzgebung, die Wahl des Bundeskanzlers, die Kontrolle der Bundesregierung und die Bewilligung des Staatshaushalts (Budgetrecht). Der noch amtierende Bundestag bestand zunchst aus 622 Abgeordneten. Seit dem Verzicht der Abgeordneten Karl-Theodor zu Guttenberg und Julia Klckner im Jahr 2011 sind es noch 620 Abgeordnete.

Sitzverteilung:

Grundstzlich werden die 598 Bundestagsmandate entsprechend den gewonnenen Zweitstimmenanteilen verteilt. Bei der Vergabe der Sitze werden zunchst die 299 Abgeordneten bercksichtigt, die die Direktmandate ihrer Wahlkreise gewonnen haben. Die brigen Sitze werden dann an die Kandidaten auf den vorher festgelegten Landeslisten der Parteien vergeben.

Wahlbezirk:

Direktmandat:

berhangmandate:

Ein Wahlkreis wird in Wahlbezirke, auch Stimmbezirke genannt, unterteilt. Dabei soll es grundstzlich nicht mehr als 2.500 Wahlberechtigte in einem Wahlbezirk geben. Kleinere Gemeinden bilden in der Regel einen Wahlbezirk, grere werden aufgeteilt. Fr einen Wahlbezirk wird ein Whlerverzeichnis erstellt, ein Wahlraum eingerichtet, ein Wahlvorstand berufen und ein Wahlergebnis ermittelt.

Der Kandidat, der in einem Wahlkreis die meisten Erststimmen gewinnt, zieht mit einem Direktmandat in den Bundestag ein (Prinzip der Mehrheitswahl). Dies gilt auch, wenn seine Partei bei den Zweitstimmen unter fnf Prozent liegt. ber die Direktmandate wird sichergestellt, dass jede Region Deutschlands im Bundestag vertreten ist.

Erststimme:

Bei der Bundestagswahl hat jeder Wahlberechtigte zwei Stimmen. Mit der Erststimme whlt er den Direktkandidaten seines Wahlkreises.

Sie entstehen, wenn eine Partei in einem Bundesland per Erststimme mehr Direktmandate erzielt, als ihr nach Zweitstimmen zustehen. Da die gewonnenen Direktmandate erhalten bleiben, erhht sich die Gesamtzahl der Abgeordneten im Parlament. Bei der Bundestagswahl 2009 wurden insgesamt 24 berhangmandate erzielt. Im Juli 2012 monierte das Bundesverfassungsgericht die Praxis der Vergabe von berhangmandaten. Ab einer Zahl von etwa 15 berhangmandaten bestehe die Gefahr, dass der Grundcharakter der Bundestagswahl als Verhltniswahl aufgehoben wrde.

Wahlpflicht: Wahlkreis:

besteht in Deutschland nicht. Das Bundesgebiet ist fr Bundestagswahlen derzeit in insgesamt 299 Wahlkreise eingeteilt. Die Anzahl der Wahlkreise eines Bundeslandes richtet sich nach der jeweiligen Einwohnerzahl. Nordrhein-Westfalen verfgt ber 64 Wahlkreise, Mecklenburg-Vorpommern ber sechs. Berlin besteht aus zwlf Wahlkreisen.

Zweitstimme:

Obdachlose Menschen:

Wer wahlberechtigt ist und keine Wohnung hat, kann sich auf eigenen Antrag in ein Whlerverzeichnis eintragen. Zustndig ist die Gemeinde oder der Bezirk, in der oder dem der Wohnungslose seinen Antrag stellt. Der Antrag muss sptestens drei Wochen vor der Bundestagswahl gestellt worden sein.

Wahlgeheimnis:

Der Whler muss seine Stimme am Wahltag so abgeben, dass niemand erkennen kann, fr wen er gestimmt hat. Im Wahllokal gibt es deshalb sichtgeschtzte Kabinen und gefaltete Stimmzettel. Vor und nach der eigentlichen Wahlhandlung ist der Whler nicht verpflichtet, seine Wahlentscheidung fr sich zu behalten.

Mit dieser Stimme entscheidet sich der Whler fr eine Partei. Der Zweitstimmenanteil, den eine Partei erzielt, ist entscheidend dafr, mit wie vielen Sitzen sie im nchsten Bundestag vertreten sein wird. Die Zweitstimme wird auch als Kanzlerstimme bezeichnet, weil sie festlegt, welche Fraktion oder Parteienkoalition spter die Mehrheit hat, um ihren Spitzenkandidaten zum Bundeskanzler zu whlen.

strassenfeger|Nr. 18|September 2013

QUAL DER WAHL | 11

Wahlen sind das Hochamt der Demokratie

Wahlkampferinnerungen
BERICHT: Manfred Wolff

Tausende dieser wunderbaren Wahlplakate verzieren derzeit unsere Stdte

(Foto: Andreas Dllick VG Bild-Kunst)

ahlkampf ist auch nicht mehr das, was es einmal war. Es gibt nicht mehr die groen Emotionen, die groe Teile der Bevlkerung erfassten, die witzigen Einflle, die die Aufmerksamkeit auf sich zogen, die feierlichen Rituale, die Begeisterung und Ergriffenheit weckten. Die Fernsehspots und Kandidatenduelle buhlen nicht um Meinungen, sondern um Sympathien. Auf der Couch entsteht keine politische Leidenschaft. Internetauftritte in Facebook und Twitter erzeugen nur eine momentane Aufmerksamkeit, die schnell verfliegt, und die weichgesplten Plakate mit den netten Gesichtern sind nicht meinungsbildend sie erinnern nur daran, dass demnchst Wahlen sind. Wenn ich auf mehr als 50 Jahre Wahlkampferfahrung zurckblicke, fallen mir viele anekdotische Erlebnisse ein, bunte Bilder und groe Stimmungen. Vieles war einfach lustig, trotz des Ernstes, der damit verfolgt wurde. Manches schoss ber das Ziel hinaus, und anderes ging einfach daneben.

Sie fanden auf den groen Pltzen mitten in der Stadt statt. Ehe der Hauptredner ans Mikrofon trat, spielte eine Musikkapelle, Ordner mit Armbinden sorgten dafr, dass jeder einen Platz fand, vor dem Podium standen Bnke fr Alte und Invaliden. Ehe sich der Hauptredner ins Zeug legte, brachte lokale Parteiprominenz ihre Huldigungen vor, und zum Abschluss wurde gesungen. Brder zur Sonne bei der SPD und die Nationalhymne bei der CDU. Natrlich waren nicht nur Sympathisanten auf dem Platz. Es wurde immer dafr gesorgt, dass auch Pfiffe und Buhrufe und witzige Zwischenrufe die Gegenseite prsent machte.

Plakate berall
Das Plakatieren zog sich immer ber mehrere Abende hin. Zuerst traf man sich in einem Schuppen, um die Plakate auf die Hartfaserplatten zu tapezieren. Das war immer ein geselliges Ereignis. Am nchsten Abend machten sich dann drei bis vier Leute ans Aufhngen der Plakate. Mit einem Bollerwagen und einer langen Leiter ging es durch das Stdtchen, von einem Laternenpfahl zum andern. Manche waren schon besetzt. Dann musste man darber sein Plakat anbringen. Einige fhlten sich wohl immer provoziert, diesen Schmuck zu zerstren. Also gab es jeden Abend Rundgnge, um eventuelle Vandalen zu ertappen. Kommerzielle Groplakate, die von Werbefirmen betreut wurden, gab es nur in einigen Grostdten. Besonderes Engagement wurde bei den Verteilaktionen verlangt. Da standen wir bei Wind und Wetter am Morgen vor Schichtbeginn vor den groen Betrieben und drckten den Arbeitern unsere Flugbltter und Zeitungen in die Hand. Wenn wir Glck hatten, kam jemand vom Betriebsrat raus und brachte einen Becher heien Kaffee. Auch das Verteilen der Wahlzeitung in den Haushalten an den vier Sonntagen vor der Wahl verlangte Opfer. Man musste frh aufstehen, damit die Zeitung vor der BamS bei den Leuten war. Am Wahltag achteten alle Parteien darauf, dass sie mit wenigstens einem Mitglied in den Wahlvorstnden der einzelnen Wahllokale vertreten waren. So konnte man berwachen, dass die Wahl ordnungsgem ablief und auch die Stimmen korrekt ausgezhlt wurden. In dem Wahllokal, in dem ich 20 Jahre lang ttig war, hatten wir immer einen ungltigen Stimmzettel dabei. Auf den schrieb ein Whler jedes Mal Alles Postenjger in Stterlinschrift, offensichtlich ein lterer Mitbrger. Einmal fehlte dieser Zettel, und wir machten uns Sorgen, dass dieser Whler wohl verstorben sei. Aber beim nchsten Mal war er wieder dabei! Er war wohl nur krank.

Wahlkampf auf der Strae

Weil Plakate schon immer recht teuer waren, wurden in den 50er Jahren in der kleinen Stadt, in der ich zuhause war, in der Nacht die Parolen des Wahlkampfs mit Schlmmkreide auf das Straenpflaster geschrieben, wo sie bei gnstigem Wetter mehrere Tage lesbar waren. Es gab ja nur wenig Straenverkehr. Weil sich bei Regen sowieso alles in Wohlgefallen auflste, erhob auch die Obrigkeit keinen Einspruch. Eine starke Nummer war die Wahlwerbung auf dem Fuballplatz. In der Nacht zum Sonntag vor der Wahl wurde mit Dngekalk der Rasen mit den riesengroen Buchstaben SPD geschmckt. Die Fuballer konnten das nicht stehen lassen und haben mit dem Gartenschlauch rechtzeitig zum Anpfiff alles wieder getilgt. Aber noch lange danach waren die drei Buchstaben als besonders saftiges Grn zu erkennen nachhaltiger Wahlkampf. Kundgebungen der Parteien unter freiem Himmel waren ein Herzstck der Wahlkmpfe.

 12 | QUAL DER WAHL

strassenfeger|Nr. 18|September 2013

Nichtwhler und ihre Grnde

Es ist nicht der Verlust des Vertrauens in die Demokratie, die die Menschen bewegt, nicht whlen zu gehen.
BERICHT: Manuela

ald ist es wieder soweit. Die turnusmige Bundestagswahl steht an. Die Straen sind voll mit Wahlplakaten. Und wir Brger sind aufgefordert, unser Kreuzchen zu machen. Nicht alle folgen dem Aufruf. Die Zahl derjenigen, die kein Kreuzchen setzen, nimmt stetig zu. Fr die diesjhrige Wahl wird die niedrigste Wahlbeteiligung seit Grndung der Bundesrepublik erwartet. Grund genug fr zahlreiche Wissenschaftler, diesem Umstand auf den Grund zu gehen. Woran liegt es also, dass immer weniger Bundesbrger zur Wahlurne gehen? Sind es so profane Grnde wie schlechtes Wetter oder einfach keine Lust? Oder steckt mehr dahinter? Schlechtes Wetter, Krankheit oder Urlaub sind in der Tat fr einen nicht unerheblichen Teil der Nichtwhler ein Grund. Dies stellte das ForsaInstitut in einer in diesem Jahr verffentlichten Umfrage fest. Der Grund keine Lust im weitesten Sinne wurde ebenfalls recht hufig angegeben, wobei die Motive, die die Unlust begrnden, wesentlich vielschichtiger sind und je nach Umfrage und Fragestellung variieren. Keine Lust begrndet sich in den Umfragen der verschiedenen Stiftungen, wie z. B. der Konrad-Adenauer-Stiftung, der BertelsmannStiftung oder der Friedrich-Ebert-Stiftung, mit einem grundlegenden Wandel der Haltung der Bevlkerung den Politikern gegenber. Politiker werden als zu weit weg vom eigenen Leben empfunden, als jemand, der nicht wei, wie es den Menschen da unten so geht. Sie knnen nicht erkennen, welchen Bezug politische Themen zu ihrem eigenen Leben haben. Dies fhrt schlielich dazu, dass das Interesse daran schwindet. Es wird sich an der politischen Willensbildung nicht beteiligt. Ein erheblicher Teil der Bevlkerung glaubt auch, dass es den Politikern nur um den eigenen Machterhalt geht. Interesse am Gemeinwohl wird mit ihnen kaum in Verbindung gebracht. Der Zukunftsforscher Horst Opaschewski fhrt dies auf die Art der Selbstdarstellung der Politiker zurck. So sei immer weniger das Parlament die Bhne der Politik, sondern die Talkshows, in denen sie hufig anzutreffen sind. Trotz aller Unzufriedenheit mit den politischen Akteuren, haben die Menschen den Glauben in das Gesellschaftssystem nicht verloren. Die Meinungsforscher stellten fest, dass nach wie vor ein Vertrauen in die Demokratie und in unser politisches System an sich vorhanden ist. Doch das System ist in Gefahr, wenn die Zahl der Wahlteilnehmer sinkt und es nur noch von einem bestimmten Teil der Bevlkerung getragen wird. Die Bertelsmannstiftung und das Institut fr De-

moskopie Allensbach betitelten daher ihre Studie Gespaltene Demokratie. Denn die Umfragen haben gezeigt, dass gerade Jngere, Einkommensschwche, Bildungsferne, Nicht-Privilegierte und Unzufriedene den Weg zur Wahlurne nicht mehr gehen. Die Nichtwhler, die das Nicht-WhlenGehen als Haltung, sozusagen als Protest gegen das bestehende System verstehen, haben in der Nichtwhler-Gruppe keinen groen Anteil. Nach dieser Studie ist quasi ein Teil der Bevlkerung auf der politischen Bhne nicht mehr vertreten. Um der steigenden Quote der Nichtwhler entgegenzutreten haben vor einiger Zeit 18 Journalisten der Axel-Springer-Akademie ein InternetProjekt initiiert, Wahllos Deutschland, deine Nichtwhler (www.wahllos.de). Die Journalisten wollen mit dieser Webseite Nichtwhler ansprechen, mit ihnen in Dialog treten und sie zum Whlengehen motivieren. Auf der Seite sind zahlreiche, ansprechend dargestellte Informationen zum Thema Wahl prsentiert. Selbst seine eigene Nichtwhlerwahrscheinlichkeit kann man sich errechnen lassen. Wer noch unentschlossen ist, ob er whlen geht, vielleicht auch, weil er nicht wei, wen er whlen soll, dem sei der Wahl-o-mat auf der Webseite der Bundeszentrale fr politische Bildung empfohlen. Mittels eines umfangreichen Fragekatalogs wird abgeglichen, welche Partei den politischen Ansichten des Teilnehmers am Nchsten kommt. Schlielich hat sogar ein Mann namens Dr. Werner Peters, frher einmal CDU-Mitglied, den Nichtwhlern eine Partei gewidmet. Denn, wrden alle Nichtwhler die Nichtwhler-Partei whlen, wre sie nach aktuellen Umfragen noch vor der SPD zweitstrkste Kraft im Land. Hier wird das eigentliche Potential der Nichtwhler deutlich.

Wenn man nicht hlt, was man verspricht, gehen die Menschen nicht mehr zur Wahl! (Foto: Andreas Dllick VG Bild-Kunst)

strassenfeger|Nr. 18|September 2013

QUAL DER WAHL | 13

Der Solidarittszuschlag und kein Ende in Sicht

(Ein bisschen Meinungsmache vor der Wahl)
BERICHT: Andreas Peters

reundlich blicken in diesen Tagen unsere Volksvertreter von den Laternenmasten auf uns Wahlvolk herab. Fast so, als ginge es fr unsere gemeinsame Zukunft in diesem Land nur um die richtige Wahl der Personen. Auf einigen Plakaten ist zwar von Freiheit oder Revolution die Rede, aber insgesamt wirkt die Wahlwerbung genauso wenig aussagekrftig und langweilig wie die Wahl insgesamt. Dabei gbe es Themen genug. Man denke nur an die Arbeit der Geheimdienste und deren eklatante Verletzung der Persnlichkeitsrechte oder die gro angekndigte, aber immer noch nicht stattgefundene Energiewende. Als Entscheidungshilfe kann ebenso ein Blick zurck helfen. Schlielich warten einige Wahlversprechen der vergangenen Jahre immer noch auf ihre Einlsung durch die Politik. Ein gutes Beispiel dafr ist die fr 1999 versprochene Aussetzung des Solidarittszuschlags. Der Soli, so die umgangssprachliche Abkrzung, wurde 1991 von der Bundesregierung eingefhrt, um die Kosten der Deutschen Einheit stemmen zu knnen. Zunchst bis 1992 wurden 3,75 Prozent (fr Einkommensteuer) und 7,5 Prozent (fr Lohnsteuer) in die Bundeskasse gezahlt. 1993 und 1994 wurde der Solidarittszuschlag zwar kurzzeitig ausgesetzt, doch 1995 wieder eingefhrt. Er wird sowohl in West- als auch in Ostdeutschland erhoben. Mittlerweile betrgt der Solidarittszuschlag 5,5 Prozent der Lohnsteuer / Einkommensteuer oder Krperschaftsteuer. Auf diesem Wege gelangten die letzten Jahre gut 14 Millionen Euro in die Haushaltskasse des Bundes. Das ist ein nicht zu vernachlssigender Anteil am Gesamtvolumen des Bundeshaushaltes, der jedes Jahr bei der Verteilung der finanziellen Mittel bei vielen Begehrlichkeiten weckt. Neben den offensichtlich berechtigten Zweifeln an der Verfassungsmigkeit, steht die Verwendung der erzielten Einnahmen weiter in der ffentlichen Kritik. Weniger bekannte Verwendungszwecke waren zum Beispiel die Kosten des Golfkriegs sowie die finanzielle Untersttzung von ost-, sdost- und mitteleuropischen Lndern. Da der Solidarittszuschlag letzten Endes in den groen Topf der Steuereinnahmen des Bundes wandert und somit ein Teil des groen Haushaltsbudgets ist, lassen sich die Geldstrme teilweise nur schwer nachvollziehen. Allein aus diesem Grund wird die Kritik

Ohne Worte! (Foto: Andreas Dllick VG Bild-Kunst) an dieser Abgabe immer lauter. Leider wird sie im jetzigen Wahlkampf nur wenig vernommen und aufgegriffen. Dabei ist die Bundestagswahl allemal geeignet, politische Entwicklungen der vergangenen Jahre, gewissermaen von der Basis aus, zu korrigieren. Meiner Auffassung nach gehrt der Soli in seiner jetzigen Form lngst abgeschafft. Er ist, anders als sein Name vermuten lsst, nicht solidarisch, sondern ungerecht und intransparent. Ungerecht, weil damit neben den Kosten fr die Solidargemeinschaft, zum Beispiel die Profite von (Landes-) Banken gesichert werden. Intransparent, da keiner wei, wie lange noch. Dumm nur, dass sich lediglich die FDP und die Linke klar fr eine Begrenzung der Laufzeit einsetzen. Das macht die (Wahl-) Entscheidung nicht gerade einfach. Laut einer aktuellen Emnid-Umfrage ist allerdings eine Mehrheit von 57 Prozent in der Bevlkerung fr die Abschaffung des Solis. Nur 36 Prozent sprachen sich fr die Beibehaltung des Steuerzuschlags aus. Die grte Untersttzung hat der Soli bei den Anhngern der Linkspartei mit 49 Prozent. Diese scheinen aber auer Acht zu lassen, dass sich die Linkspartei fr eine schrittweise Senkung des Solis ausspricht. Die Linkspartei wei nur zu gut, dass der Soli unweigerlich in den Gesamtbundeshaushalt einfliet und eher als Solidaritt mit diesem zu verstehen ist. (s. a. online Focus vom 23.07.2013) Dass dieses Thema von beiden Parteien nicht offensiver vertreten wird, lsst vermuten, dass sie frchten, wichtige Stimmen im Osten zu verlieren. Bundeskanzlerin Merkel jedenfalls besteht darauf, dass der Soli noch bis 2019 weitergehen soll. Die SPD mchte diese Einnahmen vor allem fr den Bau von Infrastrukturmanahmen im gesamten Bundesgbiet ausgeben, die Grnen fr den Schuldenabbau. Ich hingegen wrde mir wnschen, dass mit der Abschaffung des Solidarzuschlages endlich die Wiedervereinigung, zu mindestens fiskalisch, vollzogen wird. Und, dafr gehe ich whlen.

 14 | QUAL DER WAHL

strassenfeger|Nr. 18|September 2013

Wahlkampfzentralen von CDU und SPD

(Fotos: Andreas Dllick VG Bild-Kunst)

Die Welt will betrogen sein, also soll sie betrogen werden
Es fehlt ein Welt- und Menschenbild

BERICHT: Bernhardt

Die Welt will betrogen sein, . Als man neulich ber die bevorstehende Bundestagswahl sprach, kam mir dieses geflgelte Wort in den Sinn. Laut Web wei man damit nicht viel anzufangen. Es soll im PrivatPersnlichen gelten (Du siehst aber heute wieder gut aus, obwohl dem so Angesprochenen speibel ist) als auch im ffentlichen Leben; vor allem in der Politik. Es soll dem Adressaten das Leben in einer schwierigen Situation erleichtern oder ihn hinters Licht fhren, um ihm das eigene Nachdenken zu ersparen; oftmals zum Vorteil des Schmeichlers bzw. des Betrgers. Es hat eine innere Verwandtschaft mit der Notlge und dem Glaubenssatz Der Zweck heiligt die Mittel. So werden in der letzten Zeit vor der Wahl grundstzlich keine die Bevlkerung belastenden Entscheidungen verkndet; wie z. B. die, dass Griechenland ein weiteres Hilfspaket in Milliardenhhe bentigt das ist von der Bundesbank durchgesickert - , was aber erst nach der Wahl verkndet wird. Dann werden auch noch andere Grausamkeiten auf die Deutschen zukommen. Vorher gibt es Wahlgeschenke wie Betreuungsgeld, Gehaltserhhung im ffentlichen Dienst, Steuergeschenke usw. Die Parteien buhlen um die Gunst der Whler, und die Kandidaten loben sich und ihre Leistungen in hchsten Tnen, obwohl man solche Urteile lieber neutralen Dritten berlassen sollte, weil, wie der Volksmund weis, Eigenlob stinkt. Die Schmeicheleien und Tuschungen sind besonders wirksam, wenn die Kandidaten ber ein gewisses Charisma und ber Sex-Appeal verfgen sowie ber die Kraft der suggestiven Rede. Die Suggestivkraft kann so gro sein, dass die Zuhrer fasziniert und emotionalisiert werden und aufhren, selber zu denken, und dem Redner blindlings folgen. Einen eigenen politischen Willen, der einigermaen begrndet ist, haben die meisten Menschen gar nicht, weil die einzelnen Probleme zu komplex und undurchschaubar sind und ohne umfangreiche Detailkenntnis gar nicht zu lsen sind. Insofern sind Wahlen eine Farce, weil die Whler weitgehend im Dunkeln tappen. Angesichts solcher Komplexitt und Undurchschaubarkeit folgt das Wahlvolk der eigenen Trgheit und findet sich damit ab, mit nichtssagenden Phrasen und Plattitden abgespeist zu werden, die zurzeit berall in den Ballungszentren auf gro-

en Plakaten prangen und zusammen mit den Pappkpfen der Kandidaten das Straenbild verschandeln. Also trifft man seine Wahlentscheidung nach subjektiven Gesichtspunkten wie Zugehrigkeit zu einer politischen Partei, persnliche Bekanntschaft mit einem Kandidaten oder, weil man einen Politiker sympathisch findet. Doch wo liegt der Kern des Problems? Es fehlt eine Messlatte, ein Bezugsrahmen. Wenn man eine Entscheidung treffen muss, braucht man einen Mastab. Fr das Messen einer Entfernung ist das ein Bandma, fr das Wiegen einer Sache eine Waage. Fr eine Entscheidung ber eine gesellschaftspolitische und damit die Gemeinschaft betreffende Frage braucht man ein allgemein anerkanntes Welt- und Menschenbild. Das mag vielen altmodisch und ideologieverdchtig erscheinen, ist aber ein Gebot der Logik. Es darf nicht aus der Luft gegriffen sein, das wre Willkr, oder einer ausgeflippten Ideologie entstammen. Die Wirtschafts- und Gesellschaftssysteme des Kapitalismus und des Sozialismus scheiden aus, weil sie im Begriff sind zu versagen bzw. bereits versagt haben. Das Weltund Menschenbild muss vernnftig begrndbar und an der Wirklichkeit festgemacht sein. Aber auch bezglich eines solchen Welt- und Menschenbildes ist Fehlanzeige zu vermelden. Die dafr vor allem zustndigen wissenschaftlichen Disziplinen der Philosophie und der Theologie versagen. Die Lehren und Weisheiten der Vergangenheit, die wertvolle Erkenntnisse geben knnten, werden schon seit langem berdeckt und erstickt von einem geist- und gottlosen Materialismus, von einem Irrentanz der Egomanen, die die Gewinnmaximierung auf ihre Fahnen geschrieben haben und die ahnungslose Menschheit in Not und Elend und schlielich in die Vernichtung fhren nur damit am Ende einer von ihnen sagen kann, er sei der Grte gewesen. Von den Natur- und Schpfungsgesetzen hat man sich seit dem biblischen Sndenfall losgesagt. Man tanzt (stattdessen) um das Goldene Kalb. So lange die Menschen nicht diese einfachen Erkenntnisse beherzigen, werden sie Opfer bleiben des selbst geschaffenen Systems von Ahnungslosigkeit, Irrglauben, Lgen und sogenannten Sachzwngen. Und so lange es keine Kandidaten und Parteien gibt, die gem diesen Erkenntnissen denken und handeln, kann man sie nicht whlen, so dass sich ein Gang zu den Urnen erbrigt.

strassenfeger|Nr. 18|September 2013

QUAL DER WAHL | 15

Post von Klaus Staeck

Originalgrafik Serie A Nr. 90 302 Klaus Staeck (2013) Generalverdacht Klaus Staeck / Gtz Gramlich (2013) Reichtum
Copyright und Vertrieb: Edition Staeck

Karikatur: OL

 16 | TAUFRISCH & ANGESAGT

a r t s t rass e nfeger

strassenfeger|Nr. 18|September 2013

01

Einsendungen zur internationalen Mail Art-Aktion Academy/Akademie von Klaus Staeck und Lutz Wohlrab anlsslich der Akademie-Ausstellung ARTE POSTALE, 2013 (Foto: Lutz Wohlrab) Klaus Staek (Foto: Urszula Usakowska-Wolff) Rupprecht Geiger, Freiheit statt Strau, 1979
(Sammlung Staeck VG Bild-Kunst, Bonn 2013)

02 03 04 05

A. R. Penck, Das Kapital, 1993

(Sammlung Staeck VG Bild-Kunst, Bonn 2013)

Einsendungen zur internationalen Mail Art-Aktion

(Foto: Lutz Wohlrab)

01

Was sich so alles um die alternative Postkarte dreht

INTERVIEW: Urszula Usakowska-Wolff

Prof. Klaus Staeck, Prsident der Akademie der Knste Berlin, ber seinen Beitrag zur Ausstellung Arte Postale

02

Urszula Usakowska-Wolff: In der Ausstellung Arte Postale zeigen Sie einen Teil Ihrer Sammlung Postkarten, die Sie in Ihrer Edition Staeck in Heidelberg verffentlichten, Postkartenentwrfe, ferner originre Knstlerpost, die Sie erhalten haben. Fangen wir mit den Postkarten an: Was hat Sie dazu bewogen, Postkarten zu drucken? Klaus Staeck: In Heidelberg, wo ich lebe, gab es wie in allen Touristenorten viele kitschige Postkarten. Ich dachte, es wre eine schne Idee, Knstler zu bitten, zu den jeweiligen Stdten und Orten alternative Postkarten zu entwerfen. Ich wollte mit Kassel beginnen, wo 1968 die documenta IV stattfand. Damals habe ich Joseph Beuys kennen gelernt. Er war der erste Knstler, mit dem ich eine Postkarte gemacht habe. Unser Pech war, dass wir auf ihre Rckseite documenta IV geschrieben hatten. Als der damalige Leiter der documenta, Arnold Bode, davon erfuhr, sagte er uns, die Postkarten drfen wegen dieses rckseitigen Zusatzes auf dem gesamten documenta-Gelnde nicht vertrieben werden. So sa ich pltzlich mit zehntausenden von Postkarten da, die ich fast nirgendwo anbieten konnte. Der nchste Versuch, Postkarten von Beuys, Wolf Vostell, Dieter Roth und anderen zu verkaufen, war die Bahnhofsbuchhandlung in Kln, die mir der ideale Ort dafr zu sein schien. Doch dort sagte man mir, dass meine Postkarten fr das touristische Publikum zu schn und zu gut sind. Trotzdem habe ich nicht aufgegeben. Es kam eine kurze Heidelberg-Serie, dann eine groe Mnchen-Serie heraus, eine New-York-Serie wurde begonnen. Das wars dann aber auch.

Warum sind Postkarten fr Sie so wichtig? Meine ganze Liebe gilt im Wesentlichen der Postkarte, denn darin sehe ich die Mglichkeit, Kunst auf eine sehr demokratische Art, ohne finanzielle Barrieren zu verbreiten und das mit persnlichen Engagement zu verbinden, was schon immer meine Intention war. Es traf sich gut, dass viele, auch sehr bekannte Knstler, die ich angesprochen habe, offensichtlich Spa hatten, eine Postkarte zu gestalten. Mein Ziel war aber nicht blo die Abbildung von anderen Werken, sondern originre Entwrfe, die von Knstlern stammen. In Beuys hatte ich einen kongenialen Partner gefunden und konnte ber 80 seiner Entwrfe in meiner Edition realisieren. Joseph Beuys wollte, dass wir das Jahr der Postkarte ausrufen, wozu es leider nicht mehr gekommen ist. Er sagte einmal, wenn jeder Chinese nur eine Postkarte kauft, wrde das reichen, viele andere Dinge zu finanzieren. Und Beuys hat immer gefragt, wann die nchste Postkarte fertig ist. Fr seine Korrespondenz hat er sehr gern Postkarten verwendet, weil man dort ein, zwei Stze schreiben und auf diese Weise viel Post erledigen konnte, ohne mit langen Briefen Zeit zu verlieren. Joseph Beuys hat 1974 eine dreidimensionale Postkarte aus Fichtenholz entworfen. Sie hngt nun mehrfach an einer Wand in der Ausstellung Arte Postale und sieht wie ein Fries aus. Wurden diese ungewhnlichen Karten per Post verschickt? Ja, Beuys hat mir von der documenta 6 sogar 50, 60 Karten, also jeden zweiten Tag eine Postkarte geschickt. Die Post war ziemlich ratlos, als

strassenfeger|Nr. 18|September 2013

a r t s t rass e nfeger

TAUFRISCH & ANGESAGT | 17

03

04

05

wir damit ankamen. Sie hatten keine Vorschrift ber den Versand eines Holzstcks. Wir haben die Holzpostkarte dann mit einer Pckchenbriefmarke frankiert. Die Post hat sie befrdert. Alle Holzpostkarten kamen an. Ich freue mich, dass die Deutsche Post ein Partner dieser Ausstellung ist, sie nicht nur finanziell untersttzt, sondern auch zwei Briefmarken in groer Zahl gedruckt und uns zur Verfgung gestellt hat. Wir sprachen ber Postkarten, die zu den Massenprodukten gehren. Doch im Rahmen von Arte Postale zeigen Sie auch Unikate aus Ihrer Sammlung. Welche? Mein Beitrag zu dieser Ausstellung sind drei groe Blcke. Das sind einmal die Entwrfe zu den realisierten Postkarten und ein paar nicht realisierte Entwrfe. Es war mir wichtig zu zeigen, was sich so alles um die Postkarte dreht. Dann gibt es ein breites Spektrum von Postkarten und Originalbriefen, die ich von Knstlern und Schriftstellern bekommen habe, zum Beispiel von Emil Schumacher, Peter Rhmkorf oder Hanne Darboven. Das Meiste, was ich jetzt in der Akademie zeige, wird zum ersten Mal ffentlich ausgestellt. Es ist nur ein Bruchteil dessen, was ich in all den Jahren gesammelt habe.

Spielt denn die Postkarte in einer Zeit, in der fast alle ihre Korrespondenz elektronisch erledigen, berhaupt noch eine Rolle? Gibt es noch Interesse an Postkarten? Ja, es gibt nach wie vor ein groes Interesse daran. Ich behaupte sogar, dass der Mensch, so lange er sich noch als ein analoges Wesen begreift, mglicherweise bald ein steigendes Bedrfnis nach Dingen haben wird, die man auerhalb des PCs anschauen, die man anfassen, die man weitergeben kann. Das sind alles Dinge, fr die sich eine Postkarte bestens eignet. Deshalb glaube ich an die Zukunft der Postkarte. Gerade im Zeitalter von NSA, wo alles Elektronische in Gefahr ist, abgehrt zu werden, wird die Postkarte als archaisches Produkt wieder gefragt. Das zeigt auch unsere Mail-Art-Aktion zum Thema Academy/Akademie, die auf eine weltweite Resonanz stie, sodass wir von Einsendungen fast berrollt wurden. Postkarten, die uns diese Mail-Artisten geschickt haben, sind ein Teil von Arte Postale. In einer Zeit, in der alles immer hher, immer schneller, immer weiter gehen soll, ist es eben das kleine Format, das uns in eine wunderbare Welt eintauchen lsst, die oft aufregende, intime Geheimnisse enthlt.

I N FO
ARTE POSTALE Bilderbriefe, Knstlerpostkarten, Mail Art
noch bis zum 8. Dezember in der Akademie der Knste am Pariser Platz 4, 10117 Berlin

Dienstag bis Sonntag 11-19 Uhr, Eintritt: 6/4 Euro, bis 18 Jahre, und am 1. Sonntag im Monat Eintritt frei Katalog: ARTE POSTALE. Bilderbriefe, Knstlerpostkarten, Mail Art aus der Akademie der Knste und der Sammlung Staeck. Rosa von der Schulenburg im Auftrag der AdK (Hrsg.) AdK, Archiv, Berlin 2013, Preis 20 Euro Postkarten-Edition mit Reprints von ausgewhlten Motiven aus der Ausstellung und einer hierfr von Klaus Staeck gestalteten Postkarte ist in der Ausstellung bzw. im Buchladen der Akademie kuflich zu erwerben. www.adk.de www.facebook.com/ akademiederkuenste

 18 | TAUFRISCH & ANGESAGT

L i tera tu r

strassenfeger|Nr. 18|September 2013

Es ffnet sich eine wunderbare Welt, wenn man liest

Thomas Bhm ist seit Januar 2012 Programmleiter des Internationalen Literaturfestivals Berlin
INTERVIEW: Urszula Usakowska-Wolff

Thomas Bhm charmant und eloquent! (Foto: Kristinn Ingvarsson/Morgunbla)

Urszula Usakowska-Wolff: Was unterscheidet das Internationale Literaturfestival Berlin (ilb) von anderen Veranstaltungen dieser Art in Deutschland? Thomas Bhm: Es geht uns darum, Schriftstellerinnen und Schriftsteller, die man nicht kennt, die aber wichtig sind, vorzustellen. Ulrich Schreiber hat dieses Festival vor 13 Jahren gegrndet und etwas geschaffen, was es bisher in Deutschland nicht gab: ein internationales Festival, das keine Rcksicht darauf nimmt, ob eine Autorin oder ein Autor in Deutschland schon verffentlicht hat. Ob sie bekannt sind. Fr uns spielt es auch keine Rolle, wenn sie noch nicht ins Deutsche bersetzt wurden. Ist das der Fall, fertigen wir bersetzungen an. Deshalb passiert es jedes Jahr, dass Verlage aufgrund unserer Probebersetzungen auf Autoren aufmerksam werden, ihre Bcher bersetzen

lassen und sie verffentlichen. Die Frankfurter Allgemeine Zeitung hat letztes Jahr geschrieben, dass wird das Entdeckerfestival unter allen Literaturfestivals sind. Doch es entsteht der Eindruck, das Publikum soll mit groen Namen angelockt werden, in diesem Jahr vor allem mit Salman Rushdie, John M. Coetzee und Daniel Kehlmann. Nein, nein, nein! Es geht uns vom Anfang an um literarische Vielfalt. Am diesjhrigen Literaturfestival nehmen 164 Autorinnen und Autoren aus 47 Lndern der Welt teil. Wir laden niemanden ein, weil er oder sie ein Star ist. Uns geht es nicht um Prominenz, uns geht es um Relevanz. Salman Rushdie ist einer der Vter der Weltliteratur der Gegenwart. Wir machen eine Veranstaltung ber die Mitternachtskinder und eine ber seinen biografischen Roman Joseph Anton, weil es beim Internationalen Literaturfestival Berlin schon immer die Auseinandersetzung ber Literatur und Religion gegeben hat. John M. Coetzee haben wir eingeladen, weil Sdafrika eines der wichtigsten Laboratorien der Welt ist. Wenn es den Schwarzen und den Weien dort gelingt, sich zu vershnen, wird das ein Modell fr die ganze Welt sein. Und Coetzee hat immer darber geschrieben. Daniel Kehlmann ist auch ein sehr bekannter, aber auch ein sehr guter Autor, und wir haben am 4. September die Weltpremiere seines neuen Romans F. Doch die Erffnungsrede wird Taiye Selasi halten, deren Name vor einem Jahr niemand etwas sagte. Sie wird ber afrikanische Literatur sprechen, denn sie hat einen bedeutenden Aufsatz ber Afropolitans, ber das Lebensgefhl junger, von afrikanischen Migranten abstammender Menschen auf der ganzen Welt geschrieben. Ist das Literaturfestival ein internationales Forum, wo sich Menschen treffen, die sich Gedanken darber machen, auf welche Probleme der Gegenwart die Literatur aufmerksam machen und was sie bewirken kann? Genau, wir haben ein politisches Verstndnis von Literatur, wir gelten als das politischste Literaturfestival weltweit. Wir laden Autorinnen und Autoren aus Kongo, aus gypten, Tunesien, aus Pakistan, aus China, aus Russland und aus vielen anderen Lndern ein, die in ihren literarischen Werken ein differenziertes Bild der Kultur vermitteln. Dazu gehren auch Intellektuelle, welche das Bild, das hier in den Medien von diesen Lndern vorherrscht, erweitern. Fr uns hat das Festival drei Ebenen, drei Faktoren, die fr uns den Erfolg ausmachen. Zum einen ist es die Zahl der Besucher. Im vorigen Jahr waren es insgesamt 26.000. Zum

strassenfeger|Nr. 18|September 2013

L i te ra tu r

TAUFRISCH & ANGESAGT | 19

Thomas Bhm Programmleiter des Literatur-Festival (Foto: Urszula Usakowska-Wolff)

anderen ist es die gleichzeitige Anwesenheit von Autorinnen und Autoren sowie Intellektuellen aus der ganzen Welt, die sich hier in Berlin begegnen, was das Festival zum Treffpunkt der literarischen Community macht. Die dritte Ebene ist genauso bedeutend: Diese Menschen kommen nach Berlin, nach Deutschland. Wir sind das einzige Festival, das Autorinnen und Autoren fr eine lngere Zeit einldt: die interkontinentalen Gste fr fnf Tage, die europischen Gste fr vier Tage. Sie haben eine oder zwei Veranstaltungen, darber hinaus mindestens drei Tage Zeit, um sich die Stadt anzugucken. Was sich daraus entwickelt, wei man ja nicht. Jemand geht in ein Museum, sieht ein Bild und schreibt dann seinen nchsten Roman oder ein Gedicht ber dieses Bild. Es gibt kein anderes Kulturereignis in Deutschland, das so international ist wie unser Literaturfestival. In den 13 Jahren seines Bestehens hatten wir hier in Berlin 2.000 bis 3.000 Autorinnen und Autoren zu Gast, die seitdem ein weltweites Netzwerk bilden. Wird es in diesem Jahr auch ein Angebot fr junge Leserinnen und Leser geben? Ja, letztendlich ist unser Kinder-und Jugendprogramm das Allertollste! Wir laden 20 internationale Kinder-und Jugendbuchautoren, die meisten davon wurden vorher noch nicht ins Deutsche bersetzt, mal auch Illustratoren ein. Diesmal ist das der berhmte polnische Knstler Jzef Wilko. Wir arbeiten auch mit der Freien Universitt und mit der HumboldtUniversitt zusammen, die das Material fr die Lehrer zusammenstellen. Das heit, die Schler bereiten sich im Unterricht auf die Autoren vor, und wenn sie sie dann treffen, knnen sie mit ihnen ausfhrlich sprechen. Die Autoren sind begeistert, die Schler auch. Im vorigen Jahr waren 12.000 von den 26.000 Besuchern des Internationalen Festivals Berlin Kinder und Jugendliche. Gehen die Schulklassen freiwillig zu den Lesungen? Wir verffentlichen Mitte Mai das Kinder- und Jugendprogramm. Einen Monat vor Erffnung des Festivals ist es ausverkauft. Wir haben eine Auslastung von 96 Prozent. Die Lehrer wissen: Ich bekomme Spitzenklasse und buchen eine Lesung fr ihre Klasse. Doch das Wichtigste ist: Sie gehen zum Beispiel zur Lesung eines Schriftstellers aus der Trkei. Was das fr die trkischen Schler bedeutet! Das ist fr sie ein Schub an Selbstbewusstsein! Sie sitzen mit ihren deutschen Kameraden im Saal und knnen dann sagen: Da komme ich her. Wir haben eine genauso gute Literatur, wir sind genauso

kultiviert wie ihr. Wir alle entstammen Kulturnationen. Das ist wunderbar! Sie knnen Fragen in ihrer Muttersprache stellen, da ist pltzlich die Muttersprache eine Kompetenz. Die Autoren gehen mit leuchtenden Augen zu den Lesungen. Der Leiter des Internationalen Literaturfestivals Berlin, Ulrich Schreiber, nannte Sie einen der renommiertesten Literaturvermittler in Deutschland. War die Bcherwelt schon immer Ihre Leidenschaft? Ich stamme aus einer Bergarbeiterfamilie im Ruhrgebiet. Es gab bei uns zu Hause keine Bcher, sodass ich die Literatur auf Umwegen entdeckt und gemerkt habe: Es ffnet sich eine wunderbare Welt, wenn man liest. Bevor ich Literaturvermittler wurde, gab es eine Zwischenstation. Ich habe eine Ausbildung zum Bankkaufmann gemacht. Das war am Anfang ganz toll, doch mit der Zeit merkte ich, dass mein Denken sich immer mehr aufs Geld konzentrierte. Geld wurde zum Mittelpunkt meines Lebens. Das fand ich furchtbar, also habe ich Literaturvermittlung und Medienpraxis in Essen studiert. Als ich 1999 das Literaturhaus Kln bernommen habe, merkte ich, wie wenig sich die Leute mit Literaturvermittlung und Lesung befassen. Deshalb habe ich zwei Bcher ber Lesungen als eigenstndige Kunstform geschrieben. Deswegen kam Ulrich Schreiber darauf, mich so zu nennen. Meine intensive Beschftigung mit diesen Themen kann ich jetzt ein bisschen einbringen. Nichtsdestotrotz war alles, was ich vorher gelernt habe, zwar hilfreich, aber das Internationale Literaturfestival Berlin hat Ulrich Schreiber gegrndet. Ich bewundere das, was da jedes Jahr stattfindet. Ich bin der erste Fan des Festivals. Das muss auch so sein. Wenn man selber keinen Spa daran hat, was man macht, braucht man gar nicht antreten. Mit Literatur als Beruf zu arbeiten ist ein absolutes Geschenk. Ich lese Bcher und wenn ich sie fr interessant, spannend und wichtig halte, kann ich Kontakt mit den Autorinnen und Autoren aufnehmen und sie einladen, nach Berlin zu kommen. Wenn das kein Traumberuf ist!

I N FO
13. ilb
vom 4. 15. September

Hauptveranstaltungsort: Haus der Berliner Festspiele, Schaperstrae 24, 10719 Berlin www.literaturfestival.com www.berlinerfestspiele.de

 20 | TAUFRISCH & ANGESAGT

B re nnp u nkt

strassenfeger|Nr. 18|September 2013

Hoffnungsloser Fall?
Seit Jahren lsst sich Frau V. mit ihrem Hab und Gut an ffentlichen Pltzen nieder. Alle Versuche, sie dauerhaft in einer Wohnung unterzubringen, scheiterten. Gibt es Menschen, denen man nicht helfen kann?
TEXT: Jutta H.

m 19. August rckten morgens um sieben Uhr die Mitarbeiter der Berliner Stadtreinigung an und beseitigten das Wohnlager, in dem Frau V. das letzte halbe Jahr gelebt hatte. In einem Schreiben vom Bezirksamt Tempelhof-Schneberg war sie zuvor aufgefordert worden, das Straenland bis zum 18.08.2013 zu rumen. Komme sie der Abrumungsaufforderung nicht nach, msse sie die Kosten fr die Zwangsentledigung selber tragen. Der Behrde lgen zahlreiche Hinweise und Beschwerden vor, man msse deshalb jetzt handeln, weil die Abflle ansonsten das Wohl der Allgemeinheit, insbesondere der Umwelt, gefhrden knnten (Gestank; Ungezieferproblematik). Mehrere Hilfsangebote wie eine anderweitige Unterbringung habe Frau V. abgelehnt. Seit dem Winter hatte Frau V. unter der mchtigen Autobahnbrcke am Innsbrucker Platz in ihrer Open-Air-Wohnung gelebt, wie die 55-Jhrige ihr Reich selber nannte. Diese bestand aus Mbeln, Einrichtungsgegenstnden, vielen ntzlichen und nicht ntzlichen Dingen. Innerhalb ihres Wohnlagers gab es einen Wohn und Schlafbereich und einen Bereich fr ihre beiden Hunde. Frau V. trug stets schwere Hosenanzge und Kleider, immer in mehreren Schichten bereinander. Sie trug Percken, die sie tglich wechselte, darber groe Hte. Ihr gefiel die Aufmerksamkeit, die sie mit ihrem Lager unter der Brcke erregte und sie war stolz, als Artikel ber sie in der Zeitung standen. Doch man hrte auch Stze wie ich halte das hier nicht mehr lange aus. Man kann das Vorgehen des Bezirksamtes die Rumung des Platzes kritisieren. Kein Mitarbeiter der Behrde hat sich wirklich mit Frau V. beschftigt. Dass man ihr offensichtlich Hilfe unterbreitet hat, ist lblich, drfte aber Alibifunktion gehabt haben. Die Aufforderung, sie solle den Platz eigenstndig rumen ist heuchlerisch: Niemand konnte davon ausgehen, dass Frau V. psychisch und krperlich dazu in der Lage sein wrde. Die Frage, die sich stellt, ist allerdings, ob Frau V. berhaupt irgendwie zu helfen wre. Alle Versuche der letzten Jahre, sie langfristig in einem Wohnraum unterzubringen, scheiterten. Mehrere Sozialarbeiter bissen sich die Zhne an ihr aus: Frau V. kam, bat um Hilfe, doch als Termine anstanden, war Frau V. wieder verschwunden. Vor allem Termine beim Sozialpsychiatrischen Dienst seien ein rotes Tuch fr die obdachlose Frau gewesen, sagt eine Sozialarbeiterin. Lieber schlief

Autonomie vor allem anderen: Frau V. in ihrem Wohnlager am Innsbrucker Platz (Foto: Antje Grner) sie bei minus 20 Grad unter freiem Himmel, als sich in die Hnde von mtern zu begeben. Ihre Autonomie kam vor allem anderen. Vor Jahren hatte Frau V., die aus Chemnitz stammt und dort als junge Frau bei der Post ttig war, in einer eigenen Wohnung gelebt. Sie schaffte alle mglichen Gegenstnde in die Wohnung und bald war kein Durchkommen mehr. Sie stellte vollbepackte Einkaufswagen vor der Haustr ab und als es dort anfing zu stinken, kamen die ersten Beschwerden. Bald war Frau V. wieder obdachlos und wieder auf der Suche nach einem ffentlichen Platz, wo man sie eine Zeit lang in Ruhe liee. Ein Armutszeugnis fr die Sozialarbeit und die beteiligten Behrden, wenn es ihnen nicht gelingt, dieser Frau zu helfen, sagt Volker BuschGeertsema aus Bremen. Housing First mit einer sehr individuellen Begleitung ist der notwendige Lsungsansatz. Sicher nicht ganz einfach, aber machbar. Der Sozialwissenschaftler war Koordinator von Housing-First-Studien in fnf europischen Lndern. Hinter Housing First verbirgt sich ein Ansatz, bei dem wohnungslosen Menschen, auch denen mit komplexen Problemlagen, Wohnraum zur Verfgung gestellt wird, ohne das an Vorbedingungen, wie zum Beispiel den Nachweis von Wohnfhigkeit zu knpfen. Erst im nchsten Schritt wird dann individuelle, wohnbegleitende Hilfe angeboten, die ausdrcklich freiwillig ist. Die wesentliche Erkenntnis vieler Studien zu Housing First ist, dass alle Menschen wohnfhig sind, sofern sie die entsprechende Untersttzung erhalten. Whrend in Berlin bislang ein Projekt mit Housing-First-Ansatz fehlt, existiert in Mnchen ein Haus, das im Groben der Grundidee von Housing First folgt. Langjhrig wohnungslosen Frauen, bei denen alle bisherigen Versuche, sie langfristig in einem Wohnraum unterzubringen, scheiterten, wird im Haus Lebenspltze fr Frauen ein eigenes Apartment mit regulrem Mietvertrag zur Verfgung gestellt, ohne dass sie vorher zum Beispiel der Betreuung durch einen Sozialarbeiter zustimmen mssen. Beratung und Hilfe wird angeboten, sie anzunehmen ist keine Pflicht. Von den 25 Frauen, die vor knapp zwei Jahren in das Haus eingezogen sind, ist bislang keine wieder ausgezogen.

das nun gerumt wurde. (Foto: Jutta H.)

strassenfeger|Nr. 18|September 2013

s t rass e nfeger tv

TAUFRISCH & ANGESAGT | 21

Die Irren sind nicht die, die sich irren! Christian Haase
Der Weg ist auch ein Ziel
R E Z E N S I O N : G u i d o Fa h re n d h o l z

strassenfeger radio macht keinen Wahlkampf

Alles was gut ist heit der fnfte echte Longplayer des eigenwilligen Rockpoeten. Ab 30. August steht die Platte in den Regalen des gut sortierten Plattenhandels. Leicht und bequem hat es sich Christian Haase damit sicherlich nicht gemacht. Komponieren, arrangieren, texten, diesen musikalischen Mehrkampf beherrscht Haase wie kaum ein Zweiter. Doch bevor im Independent-Bereich eine Plattenfirma mit der Pressung der CD, der Promotion bei TV, Radio und Printmedien sowie dem Vertrieb einsteigt, mssen u. a. Studio, Produktion und Artwork einer Scheibe finanziert sein. Dafr beschritten er und seine Bandkollegen vollkommen neue Pfade. Mit der Idee des Crowdfunding und, wie er es nennt, der nicht zu unterschtzenden Macht der Fans, wurde das Projekt gemeinsam gestemmt.

finden, manchmal auch ganz anders zu entdecken. Christian Haase besitzt das Privileg einer groartig alltglichen Eloquenz, die niemals zum Selbstzweck wird. Ein verstehendes Mitsingen wird nach absehbar kurzer Zeit garantiert. Oder wie er selbst es ausdrckt: Keine Tralala-Musik mit Blabla-Poesie!

Trotzdem stellen sich Abgeordnete unseren Fragen Gerade auch der mediale Wahlkampf ist alle Jahre wieder ein interessantes und widersprchliches Phnomen. Man sollte meinen, smtliche Fraktionen und ihre Abgeordneten umkreisten die sich fr diese Phase anbietenden Radio- und TV-Redaktionen wie Motten das Licht. Wir luden uns also Vertreter jedweder politischer Couleur ein ins strassenfeger radio-Studio. Aber Wahlkampf ist in einem hohen Mae weitaus zielgruppenorientierter, als wir vermutet hatten. Die etablierten, sogenannten Volksparteien zogen sich entschuldigend, mit dem Hinweis auf zu geringe Zeitreserven, aus der Affre whrend die Liberalen es nicht einmal fr ntig hielten, uns berhaupt zu antworten! Dennoch finden immerhin zwei Abgeordnete des Bundestags ihren Weg in unser Studio. Den Anfang macht Stefan Liebig von der Fraktion Die Linke am 11. September. Ihm folgt am 18. September Lisa Pauns von den BndnisGrnen. Beide stellen sich jeweils ab 17 Uhr eine Stunde lang unseren und auch ihren Fragen.
Guido Fahrenholz

Das Ergebnis kann sich hren, aber auch sehen lassen.

Wer sich noch nicht mit dem komprimierten Hr(un)vergngen der MP3-Online-Shops abgefunden hat, erhlt mit dem Erwerb der CD sowohl in der Haptik, aber vor allem auch inhaltlich eine nicht zu unterschtzende Zugabe. Das hat dann auch weniger mit der Frage nach dem persnlichen Geschmack zu tun, als vielmehr mit der Freude am Lesen, dem Entdecken von Bildern und einer nicht erwarteten Widmung an einen gewissen Udo L.

Alles was gut ist

Auf dem Album finden sich 13 knackig rockige Songs. Wie gewohnt klingt bei Haase keiner wie der andere. Und: Zwei Lieder sind lnger als die unsinnige (ungeschriebene) Drei-MinutenDreiig-Vorgabe der Plattenfirmen! Der Sound klingt gereifter, handgemacht auf jeden Fall, irgendwie auch ein wenig grer im Vergleich zu Haases viertem Album die besseren Zeiten. Da haben Christian selbst, im Wesentlichen wohl aber auch sein Gitarrist, ausfhrender Produzent und langjhriger Freund, Ren Schostak, noch einmal ordentlich am Arrangement-Regler geschraubt. Das Bett ist bereitet fr Haases Texte, seine Paradedisziplin. Verstndlich bis zum letzten Punkt. Mal wirkt er wie ein Erzhler, dann wieder fhlt man sich durch ihn wie der zufllige Teilnehmer an einem Gesprch. Er ldt seine Hrer regelrecht ein, sich an unterschiedlichen Stellen seines Albums selbst wieder zu

Haase & Band zu Gast bei der TV-Show kaffeebankrott

Das Leben ist wie Tomatensaft im Flugzeug. Selten, aber wenn dann ist es Pflicht! lautet eine Textzeile aus Christian Haases neuem Album. Persnlich vermute ich darin ein Bewusstsein fr die Eigenverantwortung an dem Miteinander zu erkennen. Ich werde Christian Haase danach fragen, wenn er am 5. Februar 2014 bei uns im TV-Studio musikalischer Gast bei kaffeebankrott sein wird. Wenn sie bei der Aufzeichnung der Show mit Haase & Band ebenfalls dabei sein wollen, lesen sie regelmig den strassenfeger oder senden sie mir eine E-Mail mit Ihren Kontaktdaten an radio@strassenfeger.org.

I N FO
strassenfeger Radio Mittwochs 17 18Uhr auf 88vier - kreatives Radio fr Berlin UKW-Frequenzen 88,4MHz (Berlin), 90,7MHz (Potsdam & Teile Brandenburgs)

 22 | TAUFRISCH & ANGESAGT

Ku l tu r t i p ps

strassenfeger|Nr. 18|September 2013

skurril, famos und preiswert!

Kulturtipps aus unserer Redaktion
ZUSAMMENSTELLUNG: Laura

1 AUSSTELLUN G

Puro Pueblo
Anlsslich des 40. Jahrestages des Militrputsches in Chile zeigt der Freundeskreis WillyBrandt-Haus die Ausstellung PURO PUEBLO. Sie widmet sich den 1.000 Tagen der Unidad Popular Regierungszeit. Die Fotografien von John Hall und Michael Ruetz vermitteln einen Eindruck von der aufwhlen - den Zeit des gesellschaftlichen Aufbruchs, von den Straenfesten und Demonstrationen und vom Streben nach einem sozial gerechteren Chile. Zwischen 1970 und 1973 durchlebte Chile eine einzigartige Phase in seiner Geschichte. In den Prsidentschaftswahlen im September 1970 siegte zum ersten Mal ein Kandidat, Salvador Allende, der einen friedlichen Weg zum demokratischen Sozialismus einschlagen wollte. Seine Botschaft hatte die Massen erobert.
Noch bis zum 18. September, Eintritt frei! Von Dienstag bis Sonntag von 12 Uhr bis 18 Uhr Freundeskreis Willy-Brandt-Haus e.V. Stresemannstrae 28, 10963 Berlin Info & Bild: www.freundeskreis-wbh.de

01

04

4 F I LMF E ST IVAL

Down Under Berlin

03

3 M U S I K

Labelnacht
Das Berliner Label Fortschritt Musik ldt anlsslich zweier Neuverffentlichungen zur Labelnacht ein. Die Berliner Band Yellowback bringen an diesem Abend ihre neuen Aufnahmen Wer hat Angst vor Rot, Grn, Gelb und Blau? zu Gehr. Yellowback entwerfen mit Schlagzeug, Bass, Gitarre, Laptop und mehrstimmigem Gesang eine Mischung aus Instrumental- und klassischer Rock-Popmusik, Soundcollagen und Elemente aus Funk, Jazz, Soul keine Fremdworte sind, so wie in ihrem Stck 20minutes. Danach spielt die Band Postmodern Orchester. Drums, Bass, Gitarre und Piano geleiten, vocalfrei durch emotionalen Jazzrock. Mit dabei sind auch die Musiker der Bands Hands up-excitement um deren Frontmann Hans Narva, der fr die Inchtabokatables spielte und den eher als Schauspieler bekannten Gitarristen August Diehl. Me to my wall werden mit ihren popmusikalischen Perlen das Publikum bezaubern.
7. September, Einlass 20 Uhr, Beginn 21 Uhr Eintritt: 12 / ermigt: 9

2 FAMILIE

Familienwerkstatt: Nanu, wie geht das?

Nanu, das Gummibrchen, hat im Museum ein groes Dampfschiff entdeckt. Es ist aus Eisen und wiegt bestimmt ziemlich viel. Msste das nicht eigentlich untergehen? Warum schwimmt ein Schiff?, fragt sich Nanu. Das knnen neugierige Kinder und ihre erwachsenen Begleiter in der Familienwerkstatt erforschen. Gemeinsam wird zum Thema Wasser und Auftrieb experimentiert. Die Familienwerkstatt Nanu, wie geht das? ist fr Kinder ab vier Jahren und deren Familien. Die Werkstatt dauert circa 30 Minuten. Eine Anmeldung ist nicht notwendig.
7. September, 14.30 Uhr, 15.15 Uhr & 16 Uhr Eintritt: 6 / ermigt: 3,50 , Mini-Familienkarte (ein Erwachsener, zwei Kinder) 7 , Maxi-Familienkarte (zwei Erwachsene, drei Kinder) 13

Das Ziel von Down Under Berlin Australian Film Festival ist die multiperspektivische Vermittlung von australisch-asiatischer Kultur und Filmkultur in Deutschland. Das Moviemento zeigt dazu Kurz- und Langfilme, Dokumentationen und Spielfilme, Mainstream und Independent-Produktionen. Gemeinsam mit dem Festivalpublikum vergibt der Veranstalter die Down Under Berlin Audience Awards in den Kategorien Kurzfilm, Langfilm und New Talents Showcase, der neuen Sektion mit Debutfilmen der australischen Filmhochschulen. Mit der Sektion New Zealand erweitert das Moviemento in diesem Jahr das Festivalprogramm und prsentiert Filme aus Neuseeland. Down Under Berlin zeigt 63 Filme, darunter zehn Weltpremieren, 25 Europapremieren, 51 Deutschlandpremieren und 56 Berlinpremieren. Alle Filme laufen in ihrer Originalversion.
12. - 15. September, Eintritt: 7,50 /Film Ticketvorbestellung: per Telefon unter 030 - 6924785

Deutsches Technikmuseum Bildungsraum, Trebbiner Strae 9, 10963 Berlin Info & Bild: www.sdtb.de

Berghain / Panorama Bar Am Wriezener Bahnhof, 10243 Berlin Info & Bild: www.berghain.de

Moviemento Kino Kottbusser Damm 22, 10967 Berlin Info & Bild: www.downunderberlin.de

strassenfeger|Nr. 18|September 2013

Ku l tu r t i p ps

TAUFRISCH & ANGESAGT | 23

VORSCHLAGEN

Sie haben da einen Tipp? Dann senden Sie ihn uns an: redaktion@strassenfeger.org Je skurriler, famoser und preiswerter, desto besser!

06

6 FE STI VA L

Moabiter Musiktage
Am ersten Tag der Moabiter Musiktage finden auf der Turmstrae zwischen Oldenburger Strae und Waldstrae kleine akustische Straenmusikkonzerte auf dem Gehweg statt. Mit Hilfe eines Rotationssystems werden 13 verschiedene Ensembles aller mglichen Musikrichtungen an 13 Spielorten insgesamt 39 Sets spielen. Darbietungen von Pop ber Swing und Folk bis hin zu Klassik verwandeln den Abschnitt der Turmstrae in einen Ort, an dem sich Straengerusche mit Musik mischen und ergnzen. Am zweiten Tag wird es berall im Hof des Berlin Kollegs in der Turmstrae 75 ein schillerndes Programm geben. Von LiveKonzerten verschiedenster Musikrichtungen, diversen Musikinstrumenten-Bastelstationen, ber interaktive Sound-Installationen bis hin zu der Teilnahme zahlreicher Initiativen aus Moabit wird einiges zu bestaunen sein.
13.9. 16-18 Uhr & 14.9. 15-21 Uhr, Eintritt frei! Am 13. September auf der Turmstrae, 10559 Berlin.
08

8 LE S U N G & D I S KU SSION

Clarice Lispector
Mit der mutigen, radikal subjektiven Erforschung der inneren Wirklichkeit ihrer Protagonistinnen beschritt Clarice Lispector, die von 1920 bis 1977 lebte, ungewohnte Wege in der brasilianischen Literatur. Die Lesung stellt die ersten beiden Romane Perto do corao selvagem / Nahe dem wilden Herzen, der 1943 erschien und O lustre / Der Lster von 1946 in deutscher bersetzung vor und zeigt den sprachlichen Reichtum der latein-amerikanischen Ikone. Der US-amerikanische Literaturwissenschaftler Dr. Benjamin Moser, Autor einer neuen Biografie Lispectors, wird Stationen des wechselvollen Lebens und die Grundmotive des Schreibens dieser faszinierenden und widersprchlichen Persnlichkeit erlutern.
10. September, 19 Uhr, Eintritt frei!

05

R E LEASE PARTY

Die Prezise
Das geschriebene Wort steht im Zentrum der Release Party fr Die Prezise. Die neue Zeitschrift fr anspruchsvolle, queere Publizistik richtet sich an alle, die sich jenseits heteronormativer Kriterien definieren. Vor allem will die Die Prezise eine Zeitschrift fr die Frau sein, die sich gegen die Heteronormativitt definiert. Ob sie sich nun lesbisch, bi, queer, asexuell oder undefined nennt, die Macher von Die Prezise wollen ihre Zeitschrift zum Medium dieser Frauen machen. Die Zeitschrift wird sich mit sexueller Orientierung und Identitt und mit gesellschaftlichen und kulturellen Aspekten der Welt befassen. Anhand von Texten und Fotografien wollen die Macher das ganze Spektrum des normalen Lebens zeigen. Mit Performances und DJs wird am 14. September das Erscheinen der zweiten Ausgabe gefeiert.
Am 14. September, ab 23 Uhr, Eintritt: Bitte selbst erkundigen! Kontakt: 030 - 609 418 53 Sdblock, Admiralstr. 1-2, 10999 Berlin

Am 14 September auf dem Hof des Berlin Kollegs, in der Turmstrae 75, 10559 Berlin. Info & Bild: www.moabitermusiktage.de

Ibero-Amerikanisches-Institut Simn-Bolvar-Saal, Potsdamer Str. 37, 10785 Berlin Info: www.iai.spk-berlin.de Bild: Paulo Gurgel Valente

7 P E R FO R M A N C E

Politisches Solo
Im Kontext der anstehenden Bundestagswahl erffnet das Theater- und Performancelabel mller***** mit der Produktion Politisches Solo den Diskursraum Theater. Welchen Wert oder Nutzen hat das politische Instrument Whlen? Auf der Suche nach konventionellen und unkonventionellen Partizipationsformen setzt sich Elisa Mller in ihrer Performance Politisches Solo einer radikalen Selbstbefragung aus und berprft ihr bisheriges und ihr noch nicht gettigtes, mgliches und notwendiges, zuknftiges, politisches Handeln. Politisches Solo ist Performance und zugleich interdisziplinre Aktionsform. Im Anschluss an die Auffhrung sind Experten zu Gast, um aus ihrer Perspektive darber zu sprechen, welchen Sinn oder welche Funktion Wahlen zugeschrieben werden und welche Mglichkeiten der Partizipation uns das System Demokratie bietet oder bieten knnte.
5. & 7. September, 20 Uhr, Eintritt: 13 , ermigt: 8 / 3 Kartenbestellung: 030 4098395 oder tickets@ehrlichearbeit.de

Info: www.startnext.de/die-prezioese / www.dieprezise.de Bild: www.dieprezise.de

Vierte Welt, Adalbertstr.4, Galerie, 10999 Berlin Info & Bild: www.viertewelt.de

 24 | TAUFRISCH & ANGESAGT

Sport

strassenfeger|Nr. 18|September 2013

D
Diese groartigen Jungs haben den Cup of Tolerance geholt!

eutschland ist eine Turniermannschaft! Das bewies die deutsche Fuball-Nationalmannschaft der Obdachlosen beim Homeless World Cup 2013 in Poznan. Das Team von Trainer Ji Pacourek steigerte sich von Spiel zu Spiel und besiegte im Finale des Cup of Tolerance die Mannschaft aus Norwegen mit 3:1. Fr das ganz groe Finale beim Homeless World Cup hatte es nicht gereicht, dafr war die Qualitt einiger Mannschaften einfach zu gro. Doch darum ging es vordergrndig auch nicht. Stattdessen soll der Fuball die Teilnehmer inspirieren, ihr eigenes Leben zu verndern. Wenn Obdachlose Fuball spielen, mssen sie kommunizieren. Sie bauen Beziehungen zu anderen Menschen auf, sie werden Teamkollegen. Sie lernen, anderen Menschen zu vertrauen, sie bernehmen Verantwortung. Sie fhlen sich als Teil von etwas Groem.

Das Endspiel der Mnner gewann brigens Brasil ien gegen Mexiko, bei den Frauen siegte Mexiko ber Chile.
Nachfolgend stellen sich die Spieler und der Trainer der deutschen Fuball-Nationalmannschaft der Obdachlosen selbst vor. Dann berichtet Hary Milas, einer der Schiedsrichter beim Turnier, ber die Herausforderungen beim Homeless World Cup. Und schlielich erzhlt der Teammanager Lars Wehrmann ber seine Beweggrnde, sich fr den Obdachlosenfuball zu engagieren.

Homeless World Cup 2013 in Poznan

Deutschland gewinnt Cup of Tolerance bei der Obdachlosen-Fuball-WM in Polen
P R OT KO L L E , I N T E RV I E W S & FOTO S: A n d re as D l l i c k V G B i l d - Ku n s t

Daniel Danny Malter:

Thomas Tommi Tomsa:

Ich bin 21 und komme aus Kaiserslautern. Ich bin obdachlos. Bei uns in der Einrichtung, dem Caritas-Frderzentrum St. Christophorus, gibts ne Fuballmannschaft. Lautrer Buwe heit die. Ich selbst bin Abwehrspieler. Mein Lieblingsverein ist natrlich der 1. FC Kaiserslautern. Mein Lieblingsspieler ist Zindine Zidane. Hier in Polen bei der WM ist es eine ganz coole Atmosphre. Ich fhl mich hier richtig wohl, es macht riesigen Spa. Und es ist alles einigermaen gut organisiert. Passt. Die anderen Mannschaften hier sind ganz schn stark hier. Aber ich meine, wenn man auf eine Weltmeisterschaft geht, muss man das auch erwarten. Deshalb haben wir im Trainingslager auch viel taktisches Training gemacht. Krperlich waren wir recht fit. Wie es bei mir persnlich nach der WM weitergeht, wei ich noch nicht so genau. Ich muss einige private Sachen regeln. Doch darber mchte ich nicht reden. Thomas Tommi Tomsa Daniel Danny Malter

Ich komme aus Nrnberg, bin 28 Jahre alt und obdachlos. Ich schlafe mal bei einem Kollegen, mal beim Onkel. Eine Wohnung zu finden auf dem freien Wohnungsmarkt ist sehr schwer. Das Jobcenter Nrnberg will einfach keine Maklergebhren bezahlen. Ich habe zwei Jahre eine Lehre zum Maler und Lackierer gemacht. Dann htte ich einen Ausbildungsbetrieb finden mssen, der mich anlernt. Das hat nicht geklappt, deswegen gelte ich jetzt beim Jobcenter als Lehrabbrecher. Seit drei Jahren bin ich beim Obdachlosenfuball dabei. Erst habe ich mittrainiert, dann habe ich angeboten, den Torwart zu machen. Letztes Jahr habe ich mir nen Kreuzbandriss zugezogen und einen Meniskusschaden. Und jetzt bin ich Torhter in der deutschen Nationalmannschaft. Geil! Ich finds total in Ordnung, was die Leute in Pozna geleistet haben, angefangen vom Aufbau des Turnierplatzes bis hin zu unserer Versorgung. Mit meiner Leistung hier bin ich bis jetzt ganz zufrieden. Ich stehe hinter meiner Mannschaft, egal ob wir verlieren oder gewinnen. Jeder steuert auf seine Art und Weise zum Team bei. Nach der WM hoffe ich, dass sich das Jobcenter endlich um meine Lehrstelle kmmert. Dann will ich mich intensiv um die Wohnungssuche bemhen. Vielleicht hat meine Verlobte bis dahin schon eine Wohnung gefunden fr uns.

strassenfeger | Nr. 18 | September 2013

Sport

TAUFRISCH & ANGESAGT | 25

Enrico Denker:

Ich bin 22 Jahre alt, komme aus Celle und lebe in einem Obdachlosenheim, dem Kalandhof. Durch meine Spielsucht und Drogenmissbrauch bin ich aus meiner Pflegefamilie rausgeflogen. Ich bin sehr stolz darauf, Nationalspieler zu sein! Ich kann mal sagen, dass ich bei der WM mitgespielt habe. Das ist eine sehr groe Ehre fr mich. Mein Lieblingsverein ist Bayern Mnchen, mein Lieblingsspieler ist Sebastian Deisler. Ich selbst spiele im Sturm, meine Lieblingsposition ist Linksauen. Wie viele Tore ich schiee, ist mir egal. Hauptsache die Mannschaft gewinnt. Die Mannschaften hier sind richtig gut. Damit habe ich aber gerechnet. Hier wird extrem guter Fuball gespielt. Aber unser Team ist auch gut. Wenn man wei, dass wir erst seit zwei Wochen zusammen trainieren und uns vorher gar nicht kannten. Ich muss ehrlich sagen: Ganz groer Respekt fr unsere Mannschaft, den Trainer, das Management, das ist wirklich prima. Nach der WM mache ich eine Ausbildung zum Landschaftsgrtner. Lernen ist fr mich das Wichtigste. Ich habe auch eine Freundin, zu der will ich auf jeden Fall den Kontakt halten. Zu meiner Pflegefamilie will ich den Kontakt wieder aufnehmen und versuchen, halt das Beste aus allem machen.

Adley Klsch:

Ich bin 22 Jahre alt. Geboren bin ich in Brasilien, jetzt lebe ich seit zehn Jahren in Hamburg und bin in einer Drogentherapie. Da haben wir eine Mannschaft, Jugend hilft Jugend, die kickt jeden Sonntag. Ich spiele im Mittelfeld, das ist meine Lieblingsposition. Als mich unser Nationaltrainer fragte, ob ich Lust htte, in der Nationalmannschaft zu spielen, da habe ich natrlich ja gesagt. Ich spiele gerne fr Deutschland, das ist eine Ehre fr mich! Einen Lieblingsverein habe ich keinen. Mein Lieblingsspieler ist der Brasilianer Neymar. Mit den Jungs im Team komme ich gut klar. Sie sind ein bisschen kompliziert, aber jeder Mensch ist anders. Das ist kein Problem fr mich. Die Mannschaften hier sind echt stark, aber wir sind auch stark. Die Jungs aus Mexiko haben uns zwar weggeballert, aber es war sehr cool, gegen sie zu spielen. Es geht hier nicht immer nur ums Gewinnen, es geht um den Spa. Und, dass wir alle zusammenwachsen, eine Mannschaft werden, das ist das Wichtigste fr mich. Nach der Weltmeisterschaft geht es wieder zur Therapie. Ich bin noch bis Februar 2014 dort. Dann kann ich mir eine eigene Wohnung suchen. Ich will auch anfangen zu arbeiten. Ich habe einen Praktikumsplatz als Maler in Aussicht. Und: Ich will eine Familie haben. Ich habe eine Tochter, die ist jetzt ein Jahr und drei Monate alt. Ich will alles auf die Reihe bekommen, was ich vorher nicht hingekriegt habe, weil ich Drogenprobleme hatte. Jetzt geht es mir gerade sehr gut, mit Fuball ist alles mglich. Adley Klsch

Tim Bauer:

Enrico Denker

Sven Nrenberg:

Ich bin 35 Jahre alt und komme aus Berlin-Neuklln. Ich musste vor einigen Monaten nach Rostock ziehen, weil ich obdachlos bin. In Berlin war mir alles durcheinandergekommen. Ich hatte einen Job und eine Wohnung, bei mir war alles toll. Aber dann musste ich meinen Job kndigen, musste alles aufgeben und aus Berlin raus. In Rostock wohne ich im Wohnheim. Ich will versuchen, irgendwo wieder Fu zu fassen, eine Wohnung zu kriegen und einen Job. Ich liebe Fuball, schon als kleiner Junge habe ich Fuball geguckt. ber das 6:1von Hertha BSC gegen Eintracht Frankfurt habe ich mich gefreut. Mein Lieblingsspieler ist Zinedane Zidane. Ich selbst spiele auch eher defensiv. Unser Team ist schon eine zusammengewrfelte Truppe. Jeder hat seine speziellen Probleme. Im Trainingslager konnten wir uns ein wenig vorbereiten. Aber damit alles perfekt luft, braucht man einfach mehr Zeit, die hatten wir eigentlich nicht. Trotzdem ist die Atmosphre hier bei uns ganz gut, trotz einiger miserabler Spiele von uns. Unser Trainer ist in Ordnung, der ist einer von uns. Er versteht uns, der hat selber Dinge wie wir durchgemacht. Die Atmosphre und die Organisation hier beim World Cup finde ich ganz toll.

Ich bin 21 Jahre alt und komme aus Heppenheim. Ich hatte Schwierigkeiten mit meiner Mutter. Nachdem ich zweieinhalb Jahre in einem Heim untergebracht war, ging es dann wieder bergauf. Ich habe mein Leben in die eigenen Hnde genommen und mir das, was ich jetzt wieder bin, Stck fr Stck aufgebaut. Zum Straenfuball gekommen bin ich ber die soziale Einrichtung, in der ich lebe, gekommen. Ich bin stolz drauf, bei den Bensheim Panthern mitzumachen. Ich bin Strmer, Abwehr ist nicht so mein Ding. Die Jungs, mit denen ich hier bin, die sind alle gute Spieler. Wir halten richtig gut zusammen, wir trainieren zusammen, es ist alles perfekt. Unser Trainer ist einer, der wei, wie man eine Mannschaft wie uns fhrt. Hier bei der Weltmeisterschaft haben wir bisher durchwachsen gespielt. Aber in jeder Mannschaft gibt es mal ein Tief, das ist normal. Da geht auf jeden Fall noch mehr, und das werden wir im nchsten Spiel versuchen zu beweisen. In Heppenheim fange ich jetzt eine Ausbildung als Landschaftsbauer an. Und ich mache viel mit meiner Frau zusammen. Wir werden Ende November heiraten und uns hoffentlich etwas Gemeinsames aufbauen. Gerade luft alles ganz gut fr mich.

Sven Nrenberg

Tim Bauer

 26 | TAUFRISCH & ANGESAGT

Sport

strassenfeger|Nr. 18|September 2013

Oliver Olli Bachmann:

Ich bin 22 Jahre alt und komme aus Augsburg, vorher wohnte ich in Lutherstadt Wittenberg. Bis zum 1. Juli war ich in einer Drogentherapie. Jetzt bin ich in einer Adaption, das ist eine Nachsorge, um mich zu stabilisieren. Zum Obdachlosenfuball kam ich ber den Kompass Hof in Mindelheim, das ist eine Einrichtung der Drogenhilfe. Normalerweise spiele ich vorne in der Spitze. Als ich in die deutsche Nationalmannschaft berufen wurde, das war ein Hammergefhl. Als wir uns dann zur Vorbereitung getroffen haben, da war der erste Eindruck schon komisch. Alles war so neu. Aber das hat sich sehr schnell gelegt. Wir haben uns eigentlich alle von Anfang an gut verstanden. Unser Trainer ist sehr professionell und erwartet Leistungen von uns. Wir gucken uns jeden Abend die Spiele noch mal an und sprechen drber. Dass unsere Mannschaft jetzt so gut zusammenspielt, dass ist einfach gute Arbeit von ihm. Mein Lieblingsverein ist Borussia Dortmund, meine Lieblingsspieler sind Christiano Ronaldo, Mario Gtze und Robert Lewandowski. Wenn ich jetzt zurckkomme, habe ich noch zweieinhalb Monate in der Adaption. Es war nicht ganz einfach, neu anzufangen, mein ganzes Umfeld zurckzulassen. Ich werde versuchen, eine Wohnung zu finden. Und ich will eine Ausbildung anfangen als Garten-Landschaftsbauer.

Kai-Uwe Weber:

Ich bin 26 Jahre alt und komme aus Hamburg. Seit April werde ich von der rue 66 betreut, das ist eine Einrichtung fr Menschen in besonderen sozialen Schwierigkeiten, unter anderem auch Wohnungslosigkeit. Vorher war ich fnf Jahre lang ohne festen Wohnsitz. Mit neun Jahren kam ich durch einen Freund zum Fuball, in der E- Jugend habe ich bei Blau-Wei Schenefeld in Schleswig-Holstein gespielt. Oliver Olli Bachmann Hier beim Welt Cup habe ich mich sehr wohl gefhlt. Organisation, Verpflegung und Unterkunft waren wirklich gut. Insgesamt hat es mir groen Spa gemacht. Leider konnte ich mich mit den Spielern anderer Mannschaften nicht so gut verstndigen, weil mein Englisch nicht so gut ist. Nach der WM will ich mich auf die Arbeitssuche konzentrieren, langfristig mchte ich in Hamburg eine eigene Wohnung beziehen. Vielleicht spiele ich auch wieder im Verein Fuball. Das ist eine schne Ablenkung und eine gute Mglichkeit, mit meiner ADHS- Erkrankung umzugehen.

Kai-Uwe Weber

Ji Pacourek (Trainer):

Ich bin 32 Jahre alt und komme aus Karlsbad in Tschechien. Vor acht Jahren kam ich nach Deutschland, weil ich spielschtig war. Ich war wirklich auf der Strae, ohne Wohnung und Notschlafstelle. Ich habe ein Fachabitur in Tschechien gemacht, damit konnte ich gut arbeiten. Aber der Spielsucht ist es egal, wie viel Geld man verdient. Jetzt lebe ich in Nrnberg. Ich habe selber 2010 bei der Fuball-Weltmeisterschaft der Obdachlosen in Brasilien gespielt fr die Nationalmannschaft. Danach habe ich angefangen, soziale Projekte zu machen. Jetzt habe ich ein offenes Projekt fr Nrnberg, das heit KIBA(Krper in Bewegung Aktiv). Und ich arbeite mit der Beratungsstelle Rampe e. V. an der sozialen Stabilisierung von jugendlichen Obdachlosen bzw. Menschen aus schwierigen Verhltnissen. Jetzt bin ich Trainer der Nationalmannschaft der Obdachlosen und arbeite mit dem Team von Ansto! e.V. sehr gut zusammen. Ein Team zu trainieren, das sich berhaupt nicht kennt, das ist sehr schwer. Wir haben Leistung trainiert,

aber auch Spiel und Spa, haben kommunikative Spiele fr die Gruppendynamik gemacht. Jetzt halten wir super zusammen und machen jeden Tag kleine Fortschritte. Unser Ziel war nicht, hier herzukommen und Weltmeister zu werden. Wir wollen einfach Deutschland gut reprsentativeren mit Fair Play. Mir ist es am wichtigsten, mit acht zufriedenen Menschen nach Hause zu kommen, die dann sagen: Fuball war das Schnste, und wir haben etwas ganz Besonderes erlebt. Nach der WM habe ich groe Plne: Ich habe durch die Arbeit in den sozialen Projekten viele pdagogische Erfahrungen sammeln knnen. Jetzt kann ich an der evangelischen Fachhochschule in Nrnberg einen Bachelor of Arts in Sozialarbeit machen. Das macht mich unglaublich stolz. Und es beweist auch, dass der Fuball wirklich viel bewegen kann.

Ji Pacourek

An die Adresse des DFB

Wir freuen uns alle sehr darber, dass der uns der Deutschen Fuball-Bund ber die Sepp-Herberger-Stiftung und die Egidius-Braun-Stiftung bei einzelnen Projekten in Deutschland untersttzt. Das betrifft die Deutschen Meisterschaften und auch die Fortbildung der Sozialarbeiter. Das ist wirklich toll. Aber: Leider hat sich bei diesem herausragenden Ereignis es war immerhin eine FuballWeltmeisterschaft, an der 13 Frauen- und 46 Mnner-Teams aus Europa, Afrika, Asien, Amerika und Lateinamerika teilgenommen haben kein Vertreter des DFB sehen lassen. Dabei wre es fr diese groartigen Jungs so wichtig gewesen, Untersttzung und Wertschtzung seitens des DFB bei diesem Turnier zu erfahren. Der grte Sportverband der Welt htte diese Mannschaft mit schicken Nationaltrikots, mit Hosen, Trainingsanzgen, Stutzen, Fuballschuhen und Taschen ausstatten knnen. Diese Jungs hatten ein einziges Trikot (!), ein Trikottausch mit den gegnerischen Spielern, wie wir es ja von der Nationalmannschaft kennen, war nicht drin. Schade! Fr den DFB mit seinen Grosponsoren wie Adidas etc. ein Klacks fr die Jungs und deren Betreuer eine ganz tolle Sache. Vorschlag an den DFB-Prsidenten: Laden Sie diese Jungs und deren Betreuerteam von Ansto! e.V. zum nchsten Spiel der deutschen Nationalmannschaft in ein!

Stefan Huhn und Katrin Kretschmer vom Ansto! e.V

strassenfeger|Nr. 18|September 2013

Sport

TAUFRISCH & ANGESAGT | 27

Interview mit dem Schiedsrichter Hary Milas, 48, aus Melbourne (Australien)
Andreas Dllick: Wie wird man Schiedsrichter beim Homeless World Cup? Hary Milas: 2008 in Melbourne wurden Schiedsrichter fr den Homeless World Cup gesucht. Die lokale Fderation wollte keine Schiedsrichter bereitstellen, weil kein Geld gezahlt wurde. Ich betreibe eine Website fr Schiedsrichter und einer meiner Freunde erzhlte mir vom Cup. Ich dachte, das ist eine fantastische Idee. Also habe ich Schiedsrichter gebeten, mitzumachen. Innerhalb von zwei Tagen hatten wir dann 35 Schiedsrichter zusammen. Ich war einer davon. Wir organisierten dann, dass die internationalen Schiedsrichter mit Turniererfahrung die lokalen Schiedsrichter prfen: Wer ist ein guter Schiedsrichter, kommunizieren sie mit den Spielern, gehen sie auf die Spieler und auf die Teammanager ein, hren sie zu? Ich war glcklich, dass ich ausgewhlt wurde und mitmachen durfte. Seitdem bin ich beim Homeless World Cup dabei. Was ist die grte Herausforderung fr einen Schiedsrichter bei einem solchen Turnier? Fair geht vor: Sven Nrenberg, Hary Milas und Ji Pacourek Wir mssen begreifen, dass viele der Spieler Probleme haben. Aggressivitt, Alkohol, Drogen und andere Probleme. Man muss den Grat finden, man kann nicht zu hart sein, wenn man ein Urteil abgibt. Man muss behutsam mit diesen Spielern sprechen, und auch die Sprachverstndigung kann ein Problem sein. Die grte Herausforderung ist, einfach nur deinen Job zu tun, ohne dass die Spieler sich schlecht fhlen. Du trgst zwar eine Uniform, aber manche der Spieler reagieren aggressiv darauf. Die grte Herausforderung ist, jemanden mit Respekt und Behutsamkeit klarzumachen: Du hast etwas falsch gemacht. Wie schtzen Sie das Turnier hier in Poznan ein? Die Organisatoren haben gute Arbeit geleistet. Es ist schn, dass viele Zuschauer gekommen sind. Die Wettbewerbe waren gut. Es gab sehr viel Respekt zwischen den Teams. Und die Spiele sind wirklich sehr gut. Das Turnier war nicht ganz so gro wie in Mexiko, aber ich glaube, es gab hier mehr Zusammenhalt.

Gesprch mit Lars Wehrmann, dem Teammanager der deutschen Nationalmannschaft

Andreas Dllick: Lars, wie wird man denn Teammanager? Lars Wehrmann: Ich habe 2006 mit Katrin Kretschmer, zwei weiteren Kommilitonen und Jo Tein von Hempels in Kiel die deutsche Meisterschaft angefangen. Seit dem ist sie auch das Sichtungsturnier fr den Homeless World Cup. Alle, die bei Ansto! e.V. arbeiten haben bis auf die letzten drei Jahre, wo es eine Frderung durch die Aktion Mensch gab, immer ehrenamtlich gearbeitet. Insofern mussten wir die Aufgaben aufsplitten. Und solche Sachen wie der Home less World Cup sind zwar megaanstrengend, aber ein super gutes, zeitlich begrenztes Projekt, fr das man sich frei nehmen kann. Insofern ist das einfach so, dass wir angefangen haben, uns das aufzuteilen. Mal ist Katrin als Team-Managerin mitgefahren, mal bin ich mitgefahren, Wenn es in der Nhe stattgefunden hat, waren wir beide da. Was machst Du im Hauptberuf? Ich bin Fotograf und betreibe einen Surfshop. Was bedeutet der Homeless World Cup fr Dich in sportlicher, sozialer und menschlicher Hinsicht? Der Homeless World Cup ist fr Ansto! e.V. eine Art Leuchtturm-Event. Wo wir durch die mediale Aufmerksamkeit zeigen knnen, was wir machen, was unsere Spieler leisten, was das Ergebnis der Sozialarbeiter ist, die mit Sport Sozialarbeit machen. Wie wird das Team Germany aufgestellt? Das ist ja wahrscheinlich nicht ganz so einfach? Die deutsche Meisterschaft ist das Sichtungsturnier fr das Team Germany. Alle Spieler, die dort hinkommen, werden genau unter die Lupe genommen, und dann stellt der Bundestrainer aus den Kandidaten einen Kader zusammen. Im Trainingslager guckt man dann noch ein bisschen genauer. Welche Kriterien gibts fr eine Nominierung? Die Spieler mssen mindestens 16 sein und nach der offiziellen Definition zu einem Zeitpunkt innerhalb des letzten Jahres wohnungslos. Oder sie erzielen ihr Haupteinkommen aus dem Verkauf von Straenzeitungen, sie sind Asylsuchende - mit weder positivem Asylstatus noch Arbeitserlaubnis. Oder sie befinden sich derzeit auf einem Drogen- oder Alkoholentzug und waren nach der offiziellen Definition zu einem Zeitpunkt innerhalb der letzten zwei Jahre wohnungslos. Fr uns ist wichtig, dass die Spieler mental dazu bereit sind und es fr sie eine Art Belohnung ist, ein schaffbarer Schritt. So eine WM ist eine Megabelastung. Die Spieler mssen schon diesen Stress hier aushalten. Diese ganzen Konflikte, die aufkommen, wenn man zwei Wochen lang mit Personen, die man noch nicht lange kennt, auf einem Zimmer wohnt. Wenn man vielleicht die Hlfte aller Spiele verliert, dann noch mal ein Drittel nur knapp gewinnt, das zehrt schon ganz schn an den Nerven. Und das sieht man auch immer wieder am Ende der zweiten Phase, wo eigentlich die ersten greren Aufflligkeiten auftreten, bei allen Teams. Wie geht Ihr mit Konflikten im Team oder mit Disziplinversten um? Wir haben wenig Mittel, darauf zu reagieren, weil wir die Spieler nicht langfristig betreuen, sondern nur dieses Event

Lars Wehrmann

INFO
www.sozialsport.de www.homelessworldcup.org/poznan-2013

 28 | TAUFRISCH & ANGESAGT

Sport

strassenfeger|Nr. 18|September 2013

Fuball verbindet! haben. Hier gibt es natrlich fuballerische Regeln, Spieler knnen gesperrt oder fr einige Spiele ausgeschlossen werden. Wir versuchen, gemeinsam mit den Spielern ihre Probleme zu bewltigen. Wenn der Stress aus verlorenen Spielen kommt, dann versuchen wir ganz stark darauf hinzuwirken, dass die Spieler erkennen, dass man ein Spiel verlieren kann, aber dennoch seine persnlichen Ziele erreichen kann. Und wenn man die erreicht, dann ist man nicht der Verlierer, sondern man hat nur ein Spiel verloren. Wie ist es mit der Finanzierung des Team Germany hier beim Homeless World Cup und generell fr den Ansto! e.V. bestellt? Schwierig. Vielleicht dadurch, dass wir bundesweit agieren, mssen wir relativ groe Firmen ansprechen. Das ist immer relativ schwierig. Wenn man dahin geht und sagt, wir brauchen zigtausende Euro, dann ist das wahrscheinlich leichter, aber fr einen Homless Worldcup brauchen wir je nach Austragungsort nur ein einige Tausend Euro fr die Anreise und Sportausrstung. Der nchste Punkt ist, dass es natrlich Vorbehalte unseren Teilnehmern gegenber gibt. Die Jungs haben sich aber aus groen Schwierigkeiten heraus gekmpft und sind schon riesig weite Schritte gegangen. Trotzdem bleibt es schwer zu zeigen, dass ganz normale Jungs in die Wohnungslosigkeit geraten knnen, das ist der Grund warum ich die ganzen Fotos mache. Um zu zeigen, dass dieser pauschalisierte Eindruck, der in den Kpfen von den Menschen existiert, diese Vorurteile, dass die nicht stimmen. Was ist denn mit deutschen Sponsoren wie Adidas oder Mercedes Benz? Wie untersttzt Euch der DFB? Der DFB hilft uns ber die Sepp-Herberger-Stiftung und die Egidius-Braun-Stiftung bei einzelnen Projekten in Deutschland. Das betrifft die Deutschen Meisterschaften und auch die Fortbildung der Sozialarbeiter. Das hat super begonnen. Einen langfristigen Trikotsponsor haben wir bisher aber noch nicht. Warum nicht? Das wei ich nicht. Ich kanns nicht genau sagen. Es gibt aber oft groe Zurckhaltung bei dem Thema Obdachlosigkeit und dass es zustzlich noch um Suchtkrankheiten geht macht es nicht leichter. Wrden Ihr Euch wnschen, dass da mehr kommt? Wenn es Partner gibt, die uns dauerhaft untersttzen knnen, wrde ich mich natrlich freuen. Denn das wrde zeigen, dass sie unsere Arbeit anerkennen. Und dass sie diese Arbeit fr wichtig halten. Fr die Spieler wrde ein guter Ausrstungs-Partner sehr, sehr viel bedeuten. Fr die tuts mir sehr leid, dass es da bisher nur wenig Untersttzung gab. Hat sich jemand sehen lassen vom DFB hier beim Homeless World Cup in Poznan? Nein, ich glaube nicht. Wir hatten letztes Jahr beim Homeless World Cup in Mexiko Willy Lemke zu Besuch als UN-Botschafter fr Sport. Der hat dort eine offizielle Erffnungsrede gehalten und sich spter mit unseren Spielern getroffen. Wre es fr Eure Spieler hier nicht schn, mal die groen Nationalspieler zu treffen? Ja, na klar! Deren Zeitplan ist aber, glaube ich, so voll, dass es schwer ist, so ein vermeintlich kleines Projekt wie uns zu bercksichtigen. Ich knnte mir durchaus vorstellen, dass der DFB die Nationalmannschaft der Obdachlosen zu einem Lnderspiel einldt. Schlielich hat der DFB auch eine groe soziale Verantwortung! Es scheint augenscheinlich relativ schwierig zu sein. Vielleicht ist es so, dass uns noch nicht die richtigen Leute kennen. Wir sind aber auch alle Ehrenamtliche und mssen noch einen Job machen, um Geld zu verdienen. Wir knnen uns daher nicht genug ums Klinkenputzen kmmern. Der DFB wei aber offiziell ber die UEFA um unsere Arbeit. Die UEFA hat offiziell alle nationalen Fuballverbnde dazu aufgerufen, mit den Homeless World Cup-Projekten zusammenzuarbeiten. Aber, wenn da nicht der richtige Mensch an der richtigen Stelle sitzt und sagt: Wir finden das gut und wichtig, Sport als Mittel in der Sozialarbeit einzusetzen! Und: Ein einfaches Gewinnen, Gewinnen, Gewinnen ist uns nicht immer wichtig., dann bleibt schwierig. Unser Ziel bei Ansto! e.V. ist es nicht, Weltmeister zu werden. Wir nehmen am Homeless World Cup teil, um zu zeigen, was mit Sport in der Sozialarbeit erreicht werden kann. Zu Gewinnen, das wre auch mal schn... Wir gewinnen ja auch ab und zu. Wir spielen jetzt nach zwei Vorrunden im Cup of Tolerance, mit Mannschaften, die spielerisch auf Augenhhe sind. Das ist das Schne am Format des Homeless World Cup. Jetzt wirds wirklich interessant. Wer strengt sich an, wer gibt sein Bestes, um zu gewinnen? Jetzt zeigt sich, ob jemand die Chancen nutzt, die er bekommt! Anders ist das zum Beispiel fr Mexiko, die mit riesigen Ambitionen Homeless World Cup anreisen. Die haben mehrere tausend obdachlose Spieler, die sie betreuen. Aus denen haben sie acht Jungs ausgesucht, die extrem guten Fuball spielen. Das sind Jugendprojekte aus den Favelas, da herrscht so viel Armut. Da gehts ungefhr jedem schlecht, wenn man es mal mit unseren europischen Mastben misst. Eigentlich mssten wir dankbar sein, dass wir keine Chance gegen diese Teams haben. Da leben so viele Mdels und Jungs auf der Strae. Die haben alle irre Fhigkeiten, die bekommen nur nie eine Chance. Was wnschst Du Dir fr Deine weitere Arbeit? Ich persnlich wnsche mir, dass wir in Zukunft noch mehr Sozialarbeitern helfen knnen. Dass wir hinbekommen, dass Sport in der Sozialarbeit anerkannt wird. Dass Sozialarbeiter, die Sportprogramme anbieten, von ihren Trgern darin untersttzt werden.

strassenfeger|Nr. 18|September 2013

R a t geb er

AUS DER REDAKTION | 29

NEUE MIETOBERGRENZEN
R ATG E B E R : J e t t e S t o c k f i s c h

Tabelle 1 Personen- qm Nettokalt Betriebskosten Bruttokalt Bruttozahl pro qm pro qm gesamt pro kaltmiete qm gesamt 1 2 3 50 60 75 85 97 5,44 5,44 5,01 5,01 5,30 5,30 1,43 1,43 1,43 1,43 1,43 1,43 6,87 6,87 6,44 6,44 6,73 6,73 343,50 412,20 483,00 547,40 652,81 80,76

I N FO
Mehr zu ALG II und Sozialhilfe Der neue Leitfaden ALGII/Sozialhilfe von AZ (Stand Juli 2013) erhltlich fr 11EUR im Bro des mob e.V., Prenzlauer Allee87, oder zu bestellen bei: DVS, Schumanstr.51, 60325 Frankfurt am Main, Fax 069 - 740 169 www.tacheles-sozialhilfe.de www.erwerbslosenforum.de

4 5

us aktuellem Anlass wird die Serie Darlehen fr diese Ausgabe unterbrochen. Der Berliner Senat hat am 8. August 2013 die Erste Fortschreibung der Wohnaufwendungsverordnungin seinen Newslettern verffentlicht. Sie gilt rckwirkend zum 1. August 2013. Da in Berlin 100 000 betroffene Haushalte einen Teil der Miete selbst zahlen mssen und bei anderen die Frist der Kostensenkungsaufforderung luft, halte ich die sofortige Verffentlichung in diesem Ratgeber fr so wichtig, dass ich es fr gerechtfertigt halte, die laufende Serie zu unterbrechen. Zur in Tabelle 1 aufgefhrten Nettokaltmiete plus Betriebkosten (Bruttokaltmiete) kommen die Heizkosten. Diese werden nach Personenzahl der Bedarfsgemeinschaft, Heizungsart und Quadratmeter der abgerechneten Gebudeflche (steht in der Regel in der Betriebskostenabrechnung) berechnet. Aus Platzgrnden steht in Tabelle 2 nur die Gesamtmiete. Zu diesen Richtwerten kommt noch ein Zuschlag fr zentrale Warmwasserversorgung. 1 Person 10 Euro 2 Personen 12 Euro 3 Personen 14 Euro 4 Personen 16 Euro 5 Personen 19 Euro jede weitere Person zwei Euro Die Jobcenter und Sozialmter werden eine gewisse Zeit bentigen, um die nderungen bei allen betroffenen Mietern vorzunehmen. Wer dann einen rckwirkenden nderungsbescheid erhlt, sollte darauf achten, dass auch die Miete vom Amt entsprechend der Differenz nachgezahlt wird. Das wird fter vom Amt vergessen.

je weitere 12 Person Tabelle 2

Personen Gebudeflche Heizl mtl. Erdgas mtl. Fernwrme mtl. in qm in Euro in Euro In Euro 100 - 250 251 - 500 501 - 1000 ber 1000 100 - 250 251 - 500 501 - 1000 ber 1000 100 - 250 251 - 500 501 - 1000 ber 1000 100 - 250 251 - 500 501 - 1000 ber 1000 100 - 250 251 - 500 501 - 1000 ber 1000 100 - 250 251 - 500 501 - 1000 ber 1000 425,00 423,00 419,00 417,00 510,00 507,00 503,00 501,00 606,00 602,00 597,00 594,00 686,00 682,00 676,00 673,00 811,00 807,00 800,00 796,00 101,00 100,00 99,00 99,00 414,00 410,00 407,00 405,00 497,00 492,00 489,00 486,00 589,00 583,00 579,00 576,00 668,00 661,00 656,00 652,00 790,00 782,00 776,00 773,00 98,00 97,00 96,00 96,00 421,00 418,00 415,00 413,00 505,00 501,00 498,00 495,00 599,00 594,00 591,00 587,00 679,00 674,00 669,00 665,00 803,00 797,00 792,00 787,00 100,00 99,00 98,00 98,00

ALLGEMEINE RECHTSBERATUNG
Rechtsanwltin Simone Krauskopf Jeden Montag von 11.0015.00Uhr im Kaffee Bankrott bei mobe.V. Prenzlauer Allee 87, 10405 Berlin Bei Bedrftigkeit wird von der Rechtsanwltin ein Beratungsschein beantragt. Bitte die entsprechenden Nachweise mitbringen. (z.B. ALGII-Bescheid)

jeder weitere Person

 30 | AUS DER REDAKTION

Ko l u m ne

strassenfeger|Nr. 18|September 2013

Aus meiner Schnupftabakdose

KOLUMNE: Kptn Graubr

s scheint sich ein Mehltau der Langeweile ber das Land zu legen. Es passiert wirklich nichts, was es wert wre, sich hier ein paar Zeilen abzuringen. Alles ist ganz normal eben langweilig. Da finden in Moskau Leichtathletik-Weltmeisterschaften statt, und es geht zu wie bei den Bundesjugendspielen. Die bekannten und blichen Verdchtigen gewinnen. Der schrge Blick eines Kampfrichters beim Kugelstoen wird umgehend per Fotobeweis korrigiert. Als so ein Fotobeweis erst nach Tagen aus der Dunkelkammer auftauchte, lag noch Spannung in der Luft: Hat er bergetreten oder nicht? Proteste der Verbnde, pfeifende Zuschauer, aufgeregtes Gestikulieren, starke Kommentare in den Zeitungen nichts dergleichen. Ein Blick auf die Mattscheibe, und alles ist klar. Einen Dopingskandal hat es auch nicht gegeben. Sind alle Spritzensportler zuhause geblieben? Oder sind die Methoden verfeinert worden? Vielleicht wird ja jetzt zu unverdchtigen Mitteln gegriffen. Ein Esslffel Rizinus vor dem Start kann einen Sprinter zu Hchstleistungen treiben. Ein paar Tassen Kaffee halten einen Langstreckenlufer munter, wenn er seine Runden drehen muss. Ein bisschen Schnupfen rechtfertigt ein Nasenspray mit Ephedrin, und die meisten Supersportler sind heutzutage ja beglaubigte Asthmatiker, weil das die Anwendung von Cortison erlaubt. Beim FC Bayern war man mit Leistungsfrderung schon immer nicht zimperlich. Breitner eilte an die Seitenlinie, um sich eine Prise Schnupftabak zu holen, Beckenbauer verkndete dieser Tage, dass es regelmig Vitaminspritzen gab. Ob da auch was anderes drin war, interessierte ihn nicht. Und dann war da ja auch dieser Fernsehspot, in dem der junge Franz verkndete: Kraft in den Teller, Knorr auf den Tisch! Was er da wohl alles gelffelt hat Ich finde die ganze Aufregung um Doping sowieso ziemlich schrg. Warum soll gerade beim Sport verboten sein, was in unserem Alltag gang und gbe ist? Ich bekenne mich zu meinem Doping! Morgens eine groe Tasse koffeinhaltiges

Heigetrnk, im Laufe des Tages immer mal wieder ein Espresso, Nikotin zur Steigerung der Aufmerksamkeit, ein bisschen Alkohol zum Lockermachen das brauche ich einfach, und damit stehe ich nicht alleine. Die kleinen bunten Helfer gehren zur Grundausstattung eines erfolgreichen Managers, und die Kinder werden mit Ritalin zu Hchstleistungen getrimmt. Wer ohne diese Hilfsmittel sein Glck im tglichen Wettbewerb versucht, ist bald auf der Verliererstrae, kann sich eine Befrderung aus dem Kopf schlagen und steht womglich ganz auf der Strae. Es geht um Erfolg und Geld. Nur Gewinner drfen das einstreichen. Genau das ist auch die Regel beim Sport. In drei Wochen ist Bundestagswahl. Da sollten eigentlich alle fieberhaft das Rennen der Parteien verfolgen, und aus den Parteizentralen sollte der Kampf um die Whlerstimmen mit scharfen Parolen eingeheizt werden. Stattdessen wird politisches Valium ber der Republik ausgeschttet. Gemeinsam erfolgreich fr Deutschland ist ebenso wie Das Wir entscheidet eine groe Baldrianwolke, die alle Unterschiede verschwimmen lsst. Die Sozis haben keine Ahnung! oder Weg mit der unfhigen Kanzlerin! wren Trompetensignale fr einen feurigen Wahlkampf. So wundert es nicht, dass der Vorschlag eines Veggie-Tags die Gemter fr ein paar Tage in Wallung bringt, als ob das tgliche Eisbein das Wesen der Demokratie ausmacht. Die Langeweile hat sich auch ber die Politik gelegt. Um was es nach der Wahl wirklich geht, sagt keiner, schon gar nicht, was das fr den einzelnen Brger bedeutet. Wir sollen nur nach Sympathie entscheiden, wer in den nchsten vier Jahren im Bundestag abstimmt, was ihm vorgelegt wird. Da hat die Bundeskanzlerin schon recht: Es ist alles ziemlich alternativlos. Eine Woge der Begeisterung durften wir dann doch noch erleben. Die gute alte Hertha war eine Woche lang fast Deutscher Meister. Da jubelte ganz Berlin. Es geschehen noch Zeichen und Wunder. Mal sehen, wie lange das anhlt

Karikatur: Andreas Prstel

strassenfeger | Nr. 18 | September 2013

Vo r l e t z te S e i te

AUS DER REDAKTION | 31

MITMACHEN
Du willst selbst einen Artikel schreiben oder dich anderweitig an der Redaktionsarbeit des strassenfeger beteiligen? Dann komm zur ffentlichen Redaktionssitzung!
Jeden Dienstag 17 Uhr

Impressum
HE R AUS G E B E R mob obdachlose machen mobil e.V. Prenzlauer Allee 87, 10405 Berlin Telefon: 030 - 467 946 11 | Fax.: 030 - 467 946 13 VO R S I TZ E N D E Dr. Dan-Christian Ghattas, Lothar Markwardt, Andreas Dllick (V.i.S.d.P.) C HE FR E DA KT E UR Andreas Dllick R E DA K T I ON E L L E M ITARBEIT Redaktionelle Mitarbeit: Astrid Baty, Andreas Dllick, Laura F., Guido Fahrendholz, Detlef Flister, rwf, Jutta H., Katrin Kretschmer (Ansto! e.V.), Jan Markowsky, Christoph Mews, OL, Andreas P., Manuela P., Andreas Prstel, Lars Wehrmann (Ansto! e.V.), UrzsulaUsakowska-Wolff, Manfred Wolff T I T E L B I L D Das Janusgesicht: Angela und/oder Peer? (Montage: Ins Kromminga) K A R I KAT UR E N Andreas Prstel, OL

Vorschau

Kaffee Bankrott, Prenzlauer Allee 87 Mehr Infos unter: 030 - 419 345 91

Foto: Andreas Dllick VG Bild-Kunst

strassenfeger N r. 19

ORTE

D E S I G N VO R L AG E Thekla Priebst SATZ UN D L AYOUT Ins Kromminga S C HR I FT E N Karmina Sans (mit freundlicher Genehmigung von typetogether), Life B E L I C HT UN G & D RU C K Union Druckerei Berlin R E DA K T I ON SS C HLU SS 27. August 2013 R E DA K T I ON Prenzlauer Allee 87, 10405 Berlin Telefon: 030 - 419 345 91 | redaktion@strassenfeger.org A B O - KO OR D I N AT I ON & A NZ EIGEN mob obdachlose machen mobil e.V. Telefon: 030 - 419 345 91

erscheint am 16. September 2013

WILDWEST MITTEN IN BERLIN GEHEIMNISVOLLER WESTHAFEN ARTE POSTALE IN DER AKADEMIE DER KNSTE
ANZEIGE

Adressen
T R E FFP UN K T KA FFE E BANKROTT Prenzlauer Allee 87, 10405 Berlin Telefon: 030 - 447 366 91 ffnungszeiten: Mo bis So 8.00 19.30 Uhr Zeitungsverkauf: bis 19.30 Uhr N OT B E R N AC HT UN G Prenzlauer Allee 87, 10405 Berlin Telefon: 030 - 419 345 93 ffnungszeiten: 17.00 8.00 Uhr Anmeldung: 17.00 23.00 Uhr T R D E L P OI N T B E I M OB E.V. Prenzlauer Allee 87, 10405 Berlin Montag bis Freitag 8.00 18.00 Uhr Telefon: 030 - 246 279 35 troedelpoint@strassenfeger.org

W W W. ST R A SS E N FEGER.ORG Namentlich genannte Beitrge geben nicht unbedingt die Meinung der Redaktion wieder. Es war nicht mglich, bei allen Bildern die Urheber festzustellen. Betroffene melden sich bitte bei uns. Fr unverlangt eingesandte Fotos, Manuskripte oder Illustrationen bernehmen wir keine Haftung. Der strassenfeger ist offen fr weitere Partner. Interessierte Projekte melden sich bitte bei den Herausgebern.

Mitglied im:

Partner:

Facebook:

Ein Dach ber dem Kopf

Die stellvertretende SPDBundesvorsitzende Manuela Schwesig untersttzt die Kampagne Ein Dach ber dem Kopf!

Foto: r.Werner Franke

Die Aktion Ein Dach ber dem Kopf wurde vom Verein mob obdachlose machen mobil e.V. gestartet, um Menschen, die in tiefer Not und ohne eigene Bleibe sind, wirksam helfen zu knnen. Damit wir diese Menschen dauerhaft untersttzen knnen, bentigen wir Ihre Hilfe.

EINMALIG
Ja, ich mchte fr eine Woche einem Menschen Ein Dach ber dem Kopf ermglichen und zahle 14 EUR Ja, ich mchte fr zwei Wochen einem Menschen Ein Dach ber dem Kopf ermglichen und zahle 28 EUR Ja, ich mchte fr einen Monat einem Menschen Ein Dach ber dem Kopf ermglichen und zahle 60 EUR Bitte schicken Sie mir eine Spendenbesttigung zu.
Name, Vorname Strae PLZ, Ort

PARTNERSCHAFT
Ja, ich mchte einem Menschen dauerhaft Ein Dach ber dem Kopf ermglichen und zahle monatlich 60 EUR Ja, ich mchte die Aktion Ein Dach ber dem Kopf regelmig untersttzen und zahle monatlich EUR (mindestens 3 EUR)

Einzugsermchtigung (Die Einzugsermchtigung gilt bis auf Widerruf)

Bank Konto Unterschrift BLZ Inhaber

Vielen Dank fr Ihre Spende! Bitte senden Sie den Coupon an : Ein Dach ber dem Kopf c/o mob e.V., Prenzlauer Allee 87, 10405 Berlin Spendenkonto: Bank fr Sozialwirtschaft BLZ 100 205 00 | Konto 328 38 - 01 Kennwort: Ein Dach ber dem Kopf