Académique Documents
Professionnel Documents
Culture Documents
aikyadeepam monthly
aikyadeepam monthly
ssZ
Aikyadeepam
FUn-tm-dn-b
CS-b-i_vZw
2013 HIvtSm_ ]pkvXIw 44
ew 10
01
03
acn-b-Zi\w : am
At{]-ans ho-Whpw
k`-bpsS hnizmk
kXy-fpw
cm-[n-Imcn
tamv dh. tUm. tXmakv am
Iqdn-temkv sa{Xm-tm-eom
kl cm-[n-Imcn
tamv dh. tUm. ^oen-tmkv
am kvtX^m-t\mkv F-n-kvtImm
8
14
22
]cn-ip
ssZh-am-Xm-hn-t\m-Sp
`nbpw P]-am-ebpw
No^v FUn-
^mZ tUm. tXma-kvIpn ]Xn-s\-n
Atkm-kn-tbv FUn-
^mZ hokv Nma-m-em-bn
{]km-[-I
^mZ tXmakv sImSn-\m-p-Ip-t
kp-te-j amt\-P
{_Z sPbvk hS-{X
Hm^okv sk{I-dn
kn skeo\m _ko-en-b
amXr
Xncp-\m-fp-I-fn-eqsS
D]-tZ-iI kanXn
tam. BWn sNn-pg
dh. ^m. sNdn-bm Xmg-a
dh. ^m. t{]am-\v H.-sF.-kn.
{io. jmPn Imc-bv
s{]m^. tP_v Fw. G{_lmw
{io. tPman I-e-b-]pcw
{io. PnPn apf-aq-n
{ioaXn eoem I-d-bv
^m. hKokv
ssXq--n H.-sF.kn
24
Cukm-\-_n-bpsS amXmhv
abw _ohn Jp-B-\n
aikyadeepam monthly
Designed by : Prasad P. S.
Greeshma Designs, Kottayam
Ph: 9447304348
gdesignktm@gmail.com
All correspondence
regarding Agency and Subscription:
Chief Editor, Aikyadeepam Monthly,
Phone: 0469-2600626
Fax: 0469-2600822.
E-mail: aikyadeepamtvla@gmail.com
ncw ]wn-I
{]t_m-[-\w, IpSpw-_-th-Zn, A a\v,
a\x-im-kv{Xw, ko by ko, _me-Zo-]w,
hnip-n-bpsS enn-]pjv]-, Dv
] cn- i p
sFIysFIy-ZZo]w
o]wHIv
HIvttSm-Sm-__2013
2013
aikyadeepam monthly
aikyadeepam monthly
am At{]-ans acn-b-Zi\w
\memw \qm-n Pohn-n-cp kpdn-bm\n k`m
]nXmhv am At{]w (306-373) adn-b-ns Hcp Ihnbm-bn-cpp Fp-Xs ]d-bmw. ssZh-am-Xm-hn\v ssZhns cm-Ic ]-Xn-bn-ep AXpey ]m-fnw
am At{]w {]tXyIamwhn[w kmy-s-Sp-n-bn-cp-p.
amXm-hns ssZh-am-Xr-Xz-s-p-dn-p Itm-enm
]. ssZh-am-Xm-hns Aa-tem-hw
]. ssZh-am-Xmhv Xs A-bpsS D-Z-c-n D-hntm Xs P-]m-]-ns ssII-fn\npw
hnap--bm-bn-cpp F-XmWv ]. ssZh-am-Xmhv Aatem--h-bmWv F hnizmk kXy-ns ImX.
Xs amXm-hns DZ-c-nse DhmhbnXs
]. I\y-Ia
- d
- nbw ssZh-Ir-]b
- m kq-bm-bn-cpp
Fw. 1476 apX ]. ssZh-am-Xm-hns Aa-temh Xncp-\m Itm-enm k`bn BN-cn-p-hn-cpp Fnepw ]. ssZh-am-Xm-hns Aa-tem-hw
Hcp hnizm- k - k - X y- a mbn {]Jym- ] n- Xv H]Xmw
]obqkv am]m "Cs-^m-_n-enkv tZhqkv' F
{]am-W-tc-J-bn-eqsS 1854- BWv. Cu {]am-W-tc-Jbn cm-Ic
- ]
-
- Xnbnse Xs {]tXyI ZuXy-\nl-W-n-\mbn adnbw {]tXyIw ap\n-bn--sn-cpp Fv kmy-s-Sp-p-p.
cmw hn-m kq-l-tZmkv C{]-Imcw ]Tnn-p-p, ""ssZh-h-N-\-ns a\p-jym-h-Xm-c-tmsSmw, ssZh-am-Xm-hm-Im A\m-Zn-Imew apX
\nbw sN-s-n-p `mKy-hX
- n-bmb I\yI ssZh]-cn-]m-e-\-ns ]Xnb\p-k-cnv Cu temI-n
Znhy-c--Is he amXm-hmbpw ap--h-tc-m
{]tXyIamwhn[w Im-hns HuZm-cy-\n-[n-bmb
kl-Im-cn-Wn-bmbpw hn\o-X-Zmkn-bmbpw Dbp-\n-p.'' ]q-\nbw sN-s-n-cp ]. I\y-I-a-dn-bns Aa-tem-hw ssZh-ns A\-]-cn-]m-e\-bn\npw am\h P\-Xbvv \I-s Hcp Znhyk-m-\-ambn k` Icp-Xp-p.
]. ssZh-am-Xm-hns \nXy-I-\ymXzw
]. I\y-Ia
- d
- n-bs kw_-nv Itm-enm k`
hniz-kn-p-Ibpw Hu-tZym-Kn-Iambn ]Tn-n-p-Ibpw
sNp asmcp kXyw Ah-fpsS \nXy-I-\ymXzw
aikyadeepam monthly
]. I\ym-I-a-dn-b-ns ssZh-am-XrXzw
BZna \qm-p-I-fn \ne-\n-n-cp ss{IkvXh hnizm-knepw {]m-\-I-fnepw I\y-I-a-dn-b-ns ssZh-am-Xr-Xzw icnbmw-hn[w m]n--s-n-cp-p. Atym-Jym-bnse am CmtXymkv (2-mw \qm-v) C{]-Imcw ]Tn-n-p-p, ""\nv Dd
IY
aikyadeepam monthly
kn.-m-Unkv
H.-Fkv. Fkv
t_m[y-ap-m-bn-cn-p-p. imco-cn-Iambn Xom-bbpw Zmho-Zns hwin P\n \psS Imhv ssZhns Xncp-hn-hpw in-bp-a-\p-kcnv bYm-n ssZh-]p-{X-\m-Wv.
Ah kXy-ambpw I\y-I-bn\nv
P\n-p.'' aqmw \qm-nse (250)
amXm-hn-t\m-Sp Hcp {]m-\-bn
(Sub Tuum Praesi-dium) C{]- I mcw
ImWp-p, ""]cn-ip ssZh-am-Xmth
\ns kwc-W
- b
- n R A`bw
tXSp-p.'' 431-se Ft^-kyqkv FIypta-\n-- kp-l-tZm-knhmWv
Itm- e nm k` I\ym- I - a - d n- b ns ssZh-am-XrXzw hnizm-k-k-Xyambn {]Jym-]n-X
- v. Cu hnizmk kXyn\v ASn- m- \ - a mbn kzoI- c n
ssZh-h-N-\- Ch-bmWv: ""hN\w
amwk-ambn \psS CS-bn hkn-p''
(tbm-l. 1, 14); ""Fm Imekq
X h-tm ssZhw Xs ]p{Xs\
Ab-p. Ah kv{Xobn\nv PmX\mbn \nb-a-n\v A[o-\-\mbn P\np'' (K-em. 4, 4); ""ZqX Ah-tfmSv
]d-p, ]cn-ip-m-mhv \ns ta
hcpw. AXyp- - X s in \ns
]. ssZh-am-Xm-hns
kzm-tcm-]Ww
]. ssZh-am-- Xm-hns kzm-tcm]W Xncp-\m-fn-t\m-S-\p-_-n-p
ss_k- s Bcm- [ - \ m- { I- a - n
C{]-Imcw ImWpp, ""ssZh-ns
At, \o {]k-hntm \o \ns
I\ymXzw kqn-p. \ns \n{Z-bn
(Dormition) \o temIs Dt]-n-n; Pohs Dd-hn-S-tmSv Hp-tNp
\np-I-bmWv sNbvXXv'' (Troparion,
Feast of Dormition) . Amw \qmv
D]-kw-lmcw
adn-b-ns Ihn-bmb am At{]w apIq-n- acn-b-Zi\-ns ]p\-cm-hn-jvIc
- W
- a
- m-bn-cpp ]nm-ev Itm-en-mk-`-bpsS acn-b hnizmk kXy--fmbn ]cn-W-an--Xv FXv
Atym-Jy ]mc-cyw ]np-S-cp Itm-en-v A`n-am-\I-c-amb Hcp hkvXp-X-bm-Wv. adn-b-ns Dhw apX kzmtcm-]Ww hsc-bp hnizm-k-k-Xy--sf-p-dnv kpdn-bm\n k`m]n-Xm-hmb am At{]w a\\w sNbvXn-cpp Fv ImWp-tm,
BZna \qm-p-If
- n Xs acn-b`- n ss{IkvXh
- n-IX
- b
- psS A\ntj-[y-`m-K-am-bn-cpp F hkvXpX shfn-hm-p-p. kI-c-Ibpw am\-h-Ip-e-ns ay--X-bp-amb ]. I\y-I-a-dn-b-tmSp `n \ntj-[n-p ss{IkvXh hn`m-K- kl-{km-_vZ ]g--ap bYm hnizm-k-k-Xy--sf a\x-]qw Hgnhm-p-I-bmWv sNp--Xv.
aikyadeepam monthly
aikyadeepam
aikyadeepammonthly
monthly
fnse A\-\y-amb Hcp LS-I-amWv amXr-`n. hnizm-k-n-e[n-jvTn-X-amb {InkvXo-bPo-hn-X-n AYhm hnizm-k-Xom-S-\n ]cn. adnbw Fpw \apv Hcp hgn-Imn-bm-Wv. ssZhw Xs cm-I-c-]-Xn Bcw`nXmb \nanjw apX adn-b-n\v Hcp
m\w \evIn. ssZhw Xs cm-I-c-]Xn a\p-jy-\p-thn {]hn-p--Xv a\pjy-\n-eq-sS-bm-Wv. a\p-jy-h-n-\p-ap-gp-h\pw
thn-bpw, a\p-jy-h-n-\p-]I-ca
- mbpw ssZhns cm-Ic
- ]
-
- X
- n-bn adnbw klIcn-pIbpw, `mK-`m-m-Ip-Ibpw sNbvXp. ssZh-ns
Cu ]
- Xn-tbmSv tNmWv ]cn-ip A-bpsS
hyXy- k vX- - f mb apJ- A\m- h - c Ww
sNsSp-Xv. BZyw apXep Imcy-v
ZrIvkm-n-bm-Ip-hm adn-b
- n-\
- msX ammWv
Ign-bp--Xv.
sFIysFIy-ZZo]w
o]w HIv
HIvttSmSm-_
_ 2013
2013
10
10
11
11
sFIysFIy-ZZo]w
o]w HIv
HIvttSmSm-_
_ 2013
2013
aikyadeepam
aikyadeepammonthly
monthly
km[m-c-W-amb alm-`mKyw BsWpw ssZh-h-N\w tIv AXn\-\p-k-cnv Pohn--h F \ne-bn Ah AXnepw ku`m-Kyh-Xn-bm-sWpw Ahn-Spv hyRvPn-p-p.
tbip Xs c-Wo-b-IrXyw ]qn-bm-p-tm Ipcn-int\mSv tNp-\n-evp A cm-I-c-N-cn-{X-n-ep Xs
`mKhpw ]qn-bm-p-I-bm-Wv. ""CXm \ns A'' Fp ]dp-sImv Xs {]nb-in-jy-\mb tbml-ms\ tbip Xs
Asb Gev]n-p-Ibpw Atm apX B injy Ahsf
Xs `h-\-n kzoI-cn-p--Xp-whgn (tbml 19/27) c-Wo-bhym-]mcw A\-kyq-X-ambn XpSp-sImpt]mIp k`-bpsS
amXm-hmbn adnbw Xocp-p. Bb-Xn-\m-emWv injy-m ""GI-a-\tmsS tbip-hns A-bmb adn-b-tmSpw av kv{XoI-tfmSpw
Ahs ktlm-Zc
- t- cm-Sp-samw {]m-\b
- n apgp-In-bn-cpv'' (\S
1/14) s]-p- kvXm-Zn-\
- n ]cn-ip-mmhns\ kzoI-cnpXv.
As\ ]cn. adnbw BZn-a-k-`-bpsS Abmbn-op. Cpw
Xs aI-t\m-Sp-tNv ssZho-I- c--Wo-b-hym-]mcw k`-bn
XpSp-sImncn-p-p.
{InkvXp-tI-{o-Ir-X-amb acn-b-`n
]cn-ip adn-b
- n\v \psS hnizm-kP
- o-hn-X
- n-ep m\w
{InkvXp-tI-{o-Ir-X-ambn tbiphns cm-I-c-hym-]m-c-n-ep
]m-fn--am-bn-cn-p--Xp-t]mse ]cn-ip adn-b-tm-Sp--Xmb
`n ssZhm-cm-[-\m-tI-{o-Ir-Xhpw, ssZhm-cm-[-\-bpsS tI{-_np-hmb hn. Ip_m-\-bn tI{o-Ir-X-hp-am-Wv. {]tXy-Inpw
]uckvXy Bcm-[-\m-{I-a-n {InkvXp-tI-{o-Ir-X-amb bma{]m-\-I-fpw, hn. Ip_m-\m-tI-{o-Ir-X-amb IqZm-im-\p-jvTm-\fpw ssZh-am-Xm-hn\v cm-Ic
- ]
-
- X
- n-bn-ep m\w Ftmgpw
A\p-kvac
- n-pvv. B A\p-kvac
- Wtbm-sSmw ssZh-am-Xm-hns
amyw At]-n-p henb ]mc--cy-amWv ]uc-kvXy-k-`Ip- - X v . - s sZh- i m- k v { X- ] - c - a m- b pw, Bcm- [ - \ m- ] - c - a mbpw
t{ijvThpw D-Xh
- p-amb Hcp ]mc-c
- y-amWv Cu Imcy-n ]uckvXy-k-`-I Bn-n-cn-p--Xv. Bcm-[-\m-tI-{o-Ir-X-a-m
`ym-`ym-k- ]uc-kvXy-k-`bn t{]mm-ln-n--s-Sp-n-.
t\mv BN-c-W-tm-Sp-Iq-Sn-bmWv ssZh-am-Xm-hns P\-\-Xn-cp\mfpw kzm-tcm-]-W-Xn-cp-\mfpw ]uc-kvXy-k`I sImm-Sp-XpX-s. Im-hmb tbip-{In-kvXp-hns Asb Dujva-famb kvt\l-tmSpw `n-\n`-c-amb _lp-am-\-tmSpw IqSnbmWv hyn-]c
- a
- mb Pohn-X
- n-epw, k`m-Po-hn-X
- nepw Hcp ]uckvXy-ss{I-kvX-h kzoI-cn-p--Xv.
aikyadeepam monthly
12
P]-am-e-bnse {]m-\-I
{Inkv X p- c - l - k y- - f psS [ym\w
Bh- \ - n- e - [ njv T nXamb Hcp
[ym\-co-Xn-bmWv P]-am-e. Ir]- \ nd adn-bta F {]m-\-bmWv
CXn {][m-\w. Cu {]m\ t\cnv
adn-bs A`n-kw-t_m-[\ sNp-Xm- s Wv tXmn- t b- m- s a- nepw
BXy-n-I-ambn CXv adn-b-tmSp
tNpw adn-b-n-eq-sSbpw tbip-hnt\m-Sp kvt\l-amWv {]I-S-am-p-Xv; {InkvXp-hn-t\mSp ]cn-]q-ambn
XmXm-Zvay-s-Sp-hm-\p {InkvXym-\nbpsS henb B{K-la
- mWv ChnsS {]IS-am-Ip--Xv. hn. ]utemkvolm ]dbp- - X p- t ]mse C\nbpw Rm\- ,
{InkvXp Fn Pohn-p-p (Kem
2/20) Fp ]d-bp-hm CXv \s
klmbnpp.
Ir]-\nd adn-bta F {]m\-bpsS Hmw `mKw ]cn. adn-b-tmSv
amemJ kwkm-cn hN-\hpw Fenk_v kwkm-cn hN-\-hp-am-Wv, ]cn.
adn-b-n \nd-th-dp ssZho-I-clkyw. Im-hmb tbip-hn-t\m-Sp
\ncp]aamb Cu _w ssZh-am-Xmhm-Ip-hm-\p Ah-fpsS henb `mKyam-Wv. Cu {]m-\b
- psS cmw `mKw
""Fs Im-hns A Fs ASpp-h-cp-hm-\p `mKyw F\ns-hn-sS\nv'' (eqm 1/43) F hN-\-n
A[n-jvTn-X-ambn ssZh-am-Xm-hn-eq-sSbp ay-{- ]m-\b
- mbn `hn-pp.
Hmtcm cl-ky--tfmSpw tNv
ssZh-h-N\w {ihn--Xn-\p-tijw \mw
{]mn-p kz--\mb ]nXm
th F {]m\ \psS lrZ-bsf ssZh-]n-Xm-hn--te-bvp-bphm \s klm-bn-p-p. Hmtcm
cm-I-c-c-l-ky-n-eq-sSbpw tbip
\s ]nXm-hn-t- e-bvm-sWtm \bnp--Xv. As\ {InkvXp-tI-{o-IrX-amb acn-b[ym\-n-eqsS ""Am,
]nXmth'' (tdmam 8/15; Kem 4/6) F
A\p-`h
-
- n-tebvmWv \mw Fn-tcp-X
- v.
P]-am-e-bpsS aWn-I
\mw Bhnp P]n-p Ir]-\n-d adn-bta F
{]m\ Fp-hm \s klm-bn-p--tXm-sSmw {InkvXptI-{o-Ir-X-amb \psS Bym-o-I-Po-hnX]ptcm-K-Xnsb kqNnn-p-hm\pw AXn Bg-s-Sm\pw \s ]Tn-n-p-p. Hcp amebpsS cq]-n cq]o-Ir-X-am-bn-cn-p Cu app-a-Wn-I BXyn-I-ambn \s sIms-n-p ssZh-kw-k-ns kqN\-bm-Wv.
D]-kw-lmcw
ssZho-Is
- h-fn-]m-Sp-Ifpw ssZh-\n-th-in-Xa
- mb k`-bpsS {]t_m[-\-hpw ssZhw \apv Zm\-ambn \In-bn-cn-p kXy-hn-izm-kn-sbpw _pn-bp-sSbpw ]m--e-n A]-{K-Yn-p-hm-\pw,
]Tn-p-hm\pw A\p-`-h-am-p-hm\pw km[n-mh ]cn. adn-bns ssZho-I-amb ZuXyw a\-n-em-msX \ncm-I-cn-pp;
Ahn-Sps ay--n A`-b-s-Sp-Ibpw sNp-n-. DIrjvS-amb ]uckvXy ssZh-im-kv{X-n-epw, D-X-cmb k`m-]n-Xm-m-cpsS {]t_m-[-\-nepw A[n-jvTn-X-ambn ssZhm-cm-[-\-bn
ka--k-ambn kt-fn-p acnb-`-n-bmWv Ghpw A-hm-bXv. ssZhm-cm-[\
- b
- psS tI{-m\w AXv \ne-\np-Ibpw
]cn-t]m-jn-n-p-Ibpw sNp-p. Bb-Xn-\m Bcm-[-\m-tI-{oIr-Xa
- mb `ym-`ym-k
- f
- n Bg-s-p-sIm-p-thWw Bcm-[t\Xc`ym-`ym-k- \mw t{]mm-ln-n-p-I.
P]-am-e-`n Hcp hyn-]camb `n-bmbnmWv ]uc-kvXyk-`I kzoIcn-n-cn-p--Xv. CXv efn-Xhpw BoIm\p`h-Kn-bp-am-Wv. {InkvXp cl-ky- efn-X-ambn ]cn. adn-b-ns
amXr-I-bn [ym\n-p hnizmkn hyn-]-c-ambpw IpSpw-_m-co-
- nepw s]mXp-Iq-m-bvabnepw AXv P]n-p-Ih
- gn Gsd A\p{K-l-w {]m]npp. Fp-am-{X-a km-{Xn-I-I-tm-en-m-k-`bpsS acn- b - ` - n- b n- e q- s S- b p {Inkv X m- \ p- ` - n- t ebv pw
{XnssXzI Bcm-[-\-bn-tebvpw AXv \s DtNpp.
Hm-Xn-cp-m
(HIvtSm-_ 10)
aikyadeepam monthly
kvtXm-enIteJ-\-n-eqsS {]Im-i-cl-ky- tb-ip-hns amtm-Zokm, Im\m- b nse ApXw, ssZhcmPy {]Jym-]-\w, tbip-hns cq]m-co-I-c-Ww, ]cn-ip Ip_m-\-m]-\w- I
- qn-tv P]-ame`n IqSpX ]q-amn FXv k`bvv
henb A\p- { K- l - a m- b n- o- c p- I bpw
sNbvXp.
tImdlv,
Zmm,
A_odmw
X{n-I
aikyadeepam monthly
Nn
14
\mtWm? A\p-{K-ln-m Xs, kwi-ban. ".... A\p-{K-ln-p-I-b-msX i]n-cpXv" (tdma 12:14) FmWv hnip
]utemkv ]d-bp-Xv. "i]n-p--hsc A\p{K-ln-p-hn. A[n-t-]n-p-h
- p-thn
{]mn- p- h n" (eqm 6:28) FmWv
tbip-\m-Y Iev]n-n-cn-p-Xpw. ]ns P\-fpsS CS-bn Ccw Nn-I FhnsS
\np h-XmWv. Gsd \mfmbn Fs a\kn Cu Nn-I \ndp \nn-cpp.
kwJy-bpsS ]pkvXIw 16-mw A[ymbw
hmbn-p-sIm-n-cp-t- m F\nv Nne Dc- e`np. AXv \n- f p- a mbn ]phbvmw. ]m-ew ]d-p-sIm-m-cw`nmw. C{km- t b P\s \bn- m
15
aikyadeepam monthly
hnp-Isf {]Xn-bp
amXm-hns Hm--P-\p-hcn 15
aikyadeepam monthly
16
amXm-hns\n-bp {][m-\-s
acn- b - i mkv { X Zi- \ - Fmw
Xs Cu Znhks {]m-\-bn
{]tXy-Iamw hn[w A\p-kva-cn-p-p.
Cu {]m-\I
- {]kvXpX Xncp-\m
BtLm-jn-p Bcm-[m\ kaq-lns Pohn-X-n\v cv kt-i {]-[m-\-ambpw \Ip-p. Hv,
tbip {InkvXp-hns ApX P\\w.
km[m- c - W - m- c psS Pohn- X - h p- a mbn
_-ap hnns kmZr-iy-nemWv AXv Ah-X-cn-n-n-cn-p--Xv.
tbip-{InkvXp hnn-msX apf-h
- \
- mWv. Ap-Xm-hl
- a
- mb tbip-hns a\pjym-h-Xm-c-sbpw amXm-hns I\ymXz-sbpw amXm-hns ]m]-c-ln-Xm-h- s bbpw Cu Xncp- \ m Znhkw
{]tXy-Iamw hn[w A\p-kva-cn-p-p.
cm-a-Xmbn hnp-Isf {]Xn-bp
amXm- h ns Hm Xncp- \ m- f n
{]mnpI-bmWv ]mhsf Imp]-cn-]m-en--W-sa-v. ssZh-s--n,
ssZh-am-Xm-hn-t\m-Sp
hN-\n-v--amv 25
Cu Xncp-\m-fn A\p-kvacn--s-Sp-Xv ssZh-am-Xm-hnt\m-Sp amem-J-bpsS Adn-bnm-Wv. eq 1/2636 hmIy-fmWv Cu Xncp-\m-fns thZ]p-kvXI ]m--ew. Bcm[-\-bn hN-\n-ns\ Ah-X-cnn-n-cn-p-Xv Ipw sNbvX
a\p-jy-k-aq-l-tmSv ssZhn-\p kvt\-l
- ns, abpsS, AS-bm-fa
- m-bn-m-Wv. I\yI- b n \n- p P\- \ - n- e qsS
kv{XoK-W-n\v _lp-am-\hpw al-Xzhp-ap-sv sXfn-bn--s-p. ssZhn\v a\p-jy-tcm-Sp Imcp-Wy-ns
{]Xo-Ia
- mWv hN-\nv . hN-\nv Znhkw
adn-b-n-eqsS e`y-amb csb A\pkv a - c n- p- p. ZqxJ sh- n- b mgv N
BsW-n Xsbpw hN-\nv Znhkw
hn. Ip_m\ An-p ]mc--cyamWv \psS k`-bn D-Xv. CXv
Cu Xncp-\m-fns {]m[m-\y-sbpw
m\-sbpw hnfn-tm-Xp-p.
ssZh-am-Xm-hns hmn-v-B-Kv 15
km[m- c - W - b mbn
amXm-hns kzm-tcm]Ww F t]cn
]mmXy k`- b n
BtLm-jn-p Cu
Xncp-\m \psS k`bn "ssZh- a m- X mhns hmnv '(iqt\m-tbm) F t]cnemWv Adn-bs
- -Sp-Xv
. adnbw Xs Cu
temI Pohn--Xns
Ah-km-\-n Xs
]p{Xs ASp-tv
hmn-tm-b-Xns
HmbmWv \mw Cu
Zn\-n BtLm-jnp- - X v . Cu Xncp\m hnizm- k n- I v
PohnX {]Xym-i-bmbpw hmKvZm\-ambpw \ne-sIm-p-p.
ssZh-am-Xm-hns DhwUn-kw_ 8
]mmXy k`-bn ssZh-am-Xm-hns Aa-tem-hw F \man Adn-b-s-Sp Cu Xncp-\m \psS k-`-bn "amXmhns Dhw 'F-t]-cn-emWv Adn-b-s-Sp--Xv. ]cn-ip--a-dn-bns- ]cn-ip-amb D-hn BmY-ambn ktm-jn(tijw t]Pv 29)
17
aikyadeepam monthly
a\p-jy-s\-n a\p-jys AkvXnXzm-Im-h-iy--sf-n AXns apd-hn-fnIsfn ssZh-a-\p-jy-\n-Kq-UX-sb-n Hmm-\p Ah-kc-amWv hnp-Isf {]Xn-bp
amXm-hns Hm-Xn-cp-\m.
aikyadeepam monthly
18
dqlm-W {]m\
(Epiklesis)
t{XmtWm-kn shn-cn-p A-ho-p-I ]cnip dqlm-bpsS Bhm-k-m Im-hns ico-cc-- Bbn-o-cp-p. skln-tbm amfn-I-bn
Imhv Aw FSpv, CXv Xs ico-c-am-Ipp
Fp ]d--tmgpw Imkm-sb-Spv CXv Fs cam-Ipp Fv ]d--tmgpw Ah Atms
Im-hns ico-cc
-
-
- f
- mbn ]cn-Wa
- n-p. I-mhv
]d AtX hmp-I-fmWv ]ptcm-ln-X-m A--hop-I Bioh-Zn-p-tm D-cn-p-X
- v. Fm
Im-hns hN-\hpw ]ptcm-ln-Xs hN-\hpw
Xn KWy-amb hyXymkw Dv. ssZh-ns
hN\w krn-i-n-bp--Xm-Wv (Creative power).
AXp-sImv ssZhw Dm-Is Fp ]d--tm
Dm-bn. Fm a\p-jy-\mb ]ptcm-ln-Xs hN-\n\v krn-i-n-bn-. Am-bn-cpp Fn a\pjy D-cn-p-tmgpw AXp kw`-hn-p-am-bn-cp-p.
CXmWv ssZh-ns hN-\hpw a\p-jys hN-\hpw
Xn-ep henb hyXym-kw. ]ptcm-ln-Xs hN-\n\v krn-in Cm--Xp-sImv ]ptcm-ln-X
kan-n-cn-p A-ho-p-I Im-hns Xncpi-cocc-f
- m-Ip-X
- n\pthn ]cn-ip-m-m-hn-t\mSv
{]mnv ]cn-ip-m-m-hns Bhmkw aqew AXv
Im-hns ico-c-c---fmbn ]cn-W-an-p-p. Cu
Ipm-\-bn dqlm-W {]m\ \mep `mK-fmbn Xncn-n-cnp-p.
1. ip{iq-j-m-cs {]Jym-]\w: ]cn-ip-m-m-hns
Bhm-k
- n-\p-thn ]ptcm-ln-X {]mn-p
ka-bv ip{iq-j-m-c {]Jym-]n-pp ]cn-ipmmhv Cu A-ho-p-If
- n-t Bh-kn-p
ka-bv hnizm-kn-I `b-`-n-tbmsS {]mnp-hn. hn. Ipm-\-bn aqp Iq-cpsS ta
]cn-ip-m-mhv Bh-kn-p-p. Hv ]ptcm-lnXs ta. Imc-Ww, ]ptcm-ln-Xs Ic--fn-eqsS-bmWv ]cn-ip-m-mhv A-ho-p-I-fn-t
Bh-kn-p--Xv. cv, A-ho-p-I-fn-t. ]cnip-m- Bhmkw aqew A-ho-p-I cq]m-
19
aikyadeepam monthly
aikyadeepam monthly
20
3.
4.
5.
6.
GXp-`m-Kv thZ\ hmepw B icoc `mKns am{X-a icocw apgp-h-sbpw thZ-\bmWv . AXp- s Imv temI- n Fhn- s Ssbms {InkvXym-\n-I thZ\ A\p-`-hn-ppthm AXv k`m-Km-{X-ns apgp-h thZ-\bm-Wv. AXp-sImv Ah-sc-sbmw {]tXy-Iambn Hmp-p.
aqm- a s ay {]m- \ - b n cmPynse `c-Wm-[n-Im-cn-Isf Hmp-p. (Civil
Authorities) BZy-\q-m-p-If
- n {InkvXob cmPm-mp-thn Ipm-\-bn {]mn-n-cpp. ]noSv Fm `c-Wm-[n-Im-cn-Ip-thnbpw {]mnp-p. Ah \oXn-bnepw kXynepw cmPys \bn-p--Xn\pw AXp-hgn
{InkvXob PohnXw \apv kpK-a-ambn \bn-p-Xn\pw thn-bmWv Cu {]m-\.
\mem-as ay {]m-\b
- n ssZh-am-Xmhn-s\bpw ol-m-scbpw kl-tZ-m-scbpw Hm
p-p. tbml-m kv\m]-I-s\bpw kvtX^mt\mkv sim-i-t\bpw Hmp-p. Ch-cpsS
ay-X \apv tIm-bm-bn-cn-p-X
- n\pw Ahsc-tmse \ ]pWy-Po-hnXw \bn-p--Xn\pw
thn Ahsc Hmp-p.
Am-as ay {]m-\-bn ]cn-ip
kq-l-tZm-kp-I-sfbpw Ahn-sS-shv \n-bn-s kXy-hn-izm-k-sbpw kXy-hn-izmkw
Dd-n ]nXm-
- m-scbpw Hmp-p. BZna k`bnse kq--l-tZm-kp-I Fmw kXy-hn-izm-khn- c p- - a mb ]mjWv U- X - I Dm- b - t m
Ahsb Zqco-I-cnv kXy-hn-izmkw ]cn-c-n-phmthn hnfn-p-Iq-n-b-h-bm-Wv.
Bdm-as ay {]m-\b
- n \n\nv
th]n-cnv ssZh-k
- n[n {]m]n Fm hnizmkn-I-sfbpw Hmp-p. BZy \qm-p-I-fn
Pohn-n-cphcp-sSbpw acn-p-t]m-b-h-cp-sSbpw
t]cp-I Hmp-p-m-bn-cp-p. CXn\v Poh-]pkvX-I-n \np hmb\ Fp ]d-n-cpp. ]noSv CXv A{]m-tbm-Kn-I-ambn Xotm Poh-]p-kvXI
-
- nse t]cp-I Hmn-p-Xns kqN-\-bmbn XIv-km-bn Ipcnip hcbvp ]Xnhv Dm-bn. Pohn-n-cn-phscbpw
acn--h-scbpw Hcp-t]mse Hmp-Xv Cu cp
Iqcpw Im-hns alXz {]Xy--Xsb
t\mn-]mp-h
- c
- m-Wv. Fs icocw `n-pIbpw ]m\w sNp-Ibpw sNp-h
- acn-mepw
Pohnpw F Im-hns hN-\s B[mc-am-n-bm-Wn-Xv.
Matrimonial
atm bph-Xn, 26 hbkv,
MBS Ignv PG practice
sNp-p. A\p-tbm-Py-amb
tbmKy-X-bp MBS,PG ]Tnp-tXm PG Ign-tXm Bb tPmen-bp bphm-fn \npw Btem-N\ Wn--p-p.
Mob: 9495509414
A New Habit
I was stressed - body, mind, and soul.
The recent passing of my grandparents,
the looming thought of final exams, and
the hardships my friends were going
through weighed heavily on me.
Thats why I decided to take a walk
around the beautiful seminary
surroundings. It was something out of
the ordinary in my daily schedule. I was
never one for wasting time by taking a
walk. But I felt only some fresh air will
help me relax and so there I was
preparing to take a walk. Thats when
another novel idea came into mind - why
not recite the rosary while I was
walking? I have seen few photos of
Blessed Pope John Paul II of happy
memory do the same. There was no one
else around who would see me either.
21
aikyadeepam monthly
aikyadeepam monthly
sFIysFIy-ZZo]w
o]w sk]v
HIvtSmw-_
_2013
2013 22
tb
ip-hns A-bmb adn-bs hn. {Kw hntijnnpXv Ir] \nd--h FmWv (eqm:1--/28). sIm-dn-tm-at\
(Kekaritomene) F ]Z-amWv aqe-`m-jbmb {Kon CXn-\mbn
D]-tbm-Kn-n-cn-p--Xv. Jmcntm F {Inb-bpsS IWn
{]tbm-K-amWv Cu hmv. Jmcntm F ]Z-am-Is Jmcnkv
(Charis) F \maw Dsm-p hmm-Wv. ]cn-ip adn-bs
A`n-kw-t_m-[\ sNm ssZh-Zq-X D]-tbm-Kn Cu ]Zw
Aev]w Bg-n hni-I-e\w sNp-I-bmWv Cu ]T-\-ns
eyw.
ssZh-Zq-X ]cn. adn-bs A`n-hmZyw sNm D]-tbm-Kn
{Kop- hmv ]e-hn-[-n-emWv ae-bm-f-n ]cn-`m-j-s-Sp-s-n-cn-p--Xv. \-\n-d--h, Ir]-\n-d--h-, Ir]m-]q-cnX
Fsmw Cu hmn\v ]cn-`m-j-I-fp-v. Fm Ch-sbmpw
{Kop-aq-e-ns AkpjvSn {]Im-in-n-p-n-. Jmcnkv
(Charis) F {Kov hmn\v Ir], A\p-{K-lw, B\p-Iq-eyw,
\ Fsmw A-ap-v. Fm bmsXmcp Al-X-bn-m-Xncp-npw _e-lo-\cpw ]m]n-I-fp-amb a\p-jy-tcmSv ssZhw ImWnp Ir] F-XmWv Jmcnkv F hmns IrXy-amb Aw
(tbm-l. 1,14,16,17) hn. ]utemkv olm-bmWv Jmcnkv F hmv
ssZh-im-kv{X-]-c-amb A-k---X-bn Ghpw A[nIw D]tbm-Kn-n-p--Xv. ""\psS Im-ho-tim-avin-lm-bpsS Ir]bpw
23
aikyadeepam monthly
aikyadeepam monthly
^m. tPmv
Ipcn-ipw-aq-n
24
25
aikyadeepam monthly
Xs tkhn-m Ah
\ns temI-nse apgp-h
kv{XoIfnepw- shtw ]cn-KW\ -\evIn sXc-s-Sp-n-cnp-p. AXn-\m Hm abw
\o \ns \mYs\ hW-p-I.
Ahs\ {]W-an-p-I.Ahs\
\an-p--h-tcm-sSmw Ahs\
\an-p-Ibpw sNp-I
aikyadeepam monthly
hn
26
Hu
27
aikyadeepam monthly
aikyadeepam monthly
28
f-\hpw ; HIvtSm-_ 10\v Fw.-kn.-F, amXr-k-amPw Ch-bpsS t\XrXz-n a--n, \ncWw taJ-e-I-fn kwK-a-fpw, HIvtSm_ 17 \v Fw.-kn.-ssh.Fw ktkvIq Ch-bpsS B`n-ap-Jyn dmn, shn-pfw taJ-e-I-fn ]T-\-in-_-chpw t{]jn-Xkm-y-dm-enbpw {Iao-I-cn-p-p. \hw-_ 21 22 Xob-Xn-I-fn
sshZnIm-bp kphn-ti-j-kw-L-ns ZznZn\ mkpw
BnI ip{iq-j-Ifpw AXns kam-]-\-n hn. Ip_m-\bpw
Anv Cu hnizm-k-hjm-N-c-W-ns {]kvXpX ]cn-]m-Sn-I
]qn-bm--s-Sp-p. hnizm-k-hjw XpS-p-Itbm Ah-km-\np-Itbm sNp-n-. adnv Hcp {]tXyI Du sImSp-pp
Fp-am-{Xw. \psS hnizmkw sImv At\ym\yw t{]mm-lnn-mw.
\psS tlmkv]n--en km[m-c-W-m-cmb tcmKn-Ip D`-Ww sImSp-p-pv. {]tXy-I- hn-ti-j-Zn-h-k--fn, \nfpsS BtLm-j-th-f-I-fn Ch-scbpw Hm-Wsa. ap--hpthn Fs-nepw sNp--Xn\v k-\kp ImWn-pI. D-Xn-ep--h \nsf cn-pw. AXn-cq-]-X-bpsS Nmcnn (D-]hn) {]hr- -\-n-\p-thn "ka-cm-b {Sv' F Hcp {Sv \nehn hn-cn-p-p. Cu {Sns Au-n-tev \n-fpsS
kw`m-h\
- I
- Ab-p-sIm-Sp-m-hp-X
- m-Wv. Fm-hc
- p-sSbpw klmb- k - l - I - c - W - Bh- i y- s - S p- p (Samarayan Trust - A/C
No.933302323190001, Catholic Syrian Bank, Tiruvalla - 689 101).
29
aikyadeepam monthly
tI
aikyadeepam monthly
Ah-k-c--tfsd
_n\p I-m\w
s{Sbv\ & Iukn-e.
hcpw hj--fn Cy-bn Htsd sXmgn Ah-k-c- krjvSn-s-Sp-sav hnhn[ GPkn-I \S-nb kt- hy-am-p-p. tPmentXSn K^n-epw -apw tNttd Bhiyw Dm-In-spw Ah Nqnm-p-p. km-nI amy-ns e-W- AI-p-Xp-S-n-b-tXmsS
sFIysFIy-ZZo]w
o]w sk]v
HIvtSmw-_
_2013
2013 30
thXv kvamv hv
D]-tZ-in-I Bhn-p Hcp hmIy-ap-v. Pohn-Xhn-P-b-n\v ITn-\m-[zm\w sNp-Itb hgn-bp-p. Fm
ITn-\m-[zm\w AYhm lmUv hp-sIm-p-am{Xw ]pXnb
Imev henb kmy-X-I-fn-. Ipw Igp-Xbpw ]Wn-bp-Xp-t]mse Azm-\n-nv Imcy-an-. cm-I apgp-h IjvSsv Azm-\n-nv Hcnv aptmv t]mIm Ign-bm--h
\ap-n-S-bns-bp-v. Cu kml-N-cy-n lmUv
hn\v ]Icw kvamv hmWv th-Xv. icn-bmb ]Xn
Bkq-{XWw sNbvXv icn-bmb Zni-bn {]hn-p--hcmWv hnPbw hcn-p--Xv.
\qdp- t ]- c p Bq- - n Hcm- f mbn \nsf
kn-p-I. AXn 99 t]cpw Nnn-p-Xpw {]hnp--Xp-amb hgn-bn \nfpw k-cn-m Fpw \qdnsem-cm-fmbn XpS-cm-\m-Ipw \n-fpsS hn[n. ap-h
- c
- n \nv
hyXy-kvX-ambn Dbp-Nn-n-m \nv Ign-m
\qdn-sem-m-a-\m-Im \nv Ign-bpw. Ahn-sS-bmWv
bYm hnP-bw.
\psS apn hcp Ah- k - c - - f n ]n
H]Xpw A\p-Iq-ehpw Hv {]Xn-Iq-e-hp-am-bm {]Xn-Iq-eam-b-Xns\ am{Xta Nne-tm Isphcn-I-bp-p. A\pIqe LS-I- Nne-tm {i-bn s]s-p-h-cn-I-bn-.
AXv anI-hp-Im-p--Xn {]Xn-_--am-Ip-p.
ac-n\nv Bn sImgn-p-ho-gp-Xv sFkIv
\yq\v apv P\-tIm-Sn-I I-Xm-Wv. Ah-scmw B Bn
s]dp- n- s b- S pv Ign- p- I tbm ]g- m- d p- m- p- I tbm
sNbvXp. Bn-fns hogvN-bnse "Nnm-p-gw' Ah-cp-sSsbmpw {i-bns-n-. \yq AXv {in-p. ap-hsmw \jvS-am-bXv hen-sbmcp Ah-k-c-am-bn-cp-p.
Hmp-I, Ah-k-c- Fm-bn-Spw ]Xn-bn-cn-p-pv . AXv Is- m\pw {]tbm- P - \ - s - S p- m- \ p- a p
a\xnXn-bmWv th-Xv.
]cnipmmhnt\mSp
{]m\
]cnipm-m-th, F\n-smw shfn-sSp-p-Ibpw F\nv hgn ImWn-p-X-cnIbpw FtmSv ap--h sNbvX-sXmw
an-p-hm\pw ad-p-hm\pw Ignhp-Xc
- p
ssZhn-I-Zm\w Xcn-Ibpw Fs Pohn-Xn Fm Nn-I-fnepw D-h-\p-amb
Atv Rm \n ]d-bp-p. F{X
henb `uXnI B{K-l- Fn-ep-mbmepw Hcp \nanjw t]mepw Abn\nv AI-ep-hmt\m ths]-Sp-hmt\m
Rm B{K- l n- p- n Fp Rm
Xop ]d-bp-p. \nXy-a-l-Xz-n
A-bp-sS-IqsS Bbn-cn-p-hm Rm
B{K-ln-p-p. ssZh-ln-X
- n\v hnt[-bs-p-sImv Rm A-tbmSv tNmZn-pp.
amXmhpw Xncp-\m-fp-Ifpw
(15mw t]Pv XpS)
p k`-sb-bmWv Bcm-[\
-- -bn
ImWp- - X v. ssZh- ns ]cnipnbm kzbw \nd- b p- h m- \ p
Blzm-\a
- mWoncp-\m. Ah- ]cnipbmbn- c p- - X n- \ m Ftmgpw
ssZh-hp-ambn _s--p-sIm-n-cnpp AXn-\meh ssZh-ns
hmk--e-ambn amdn. CXp-t]mse
PohnXw apgp-h kpc-`n-e-amb ]cnipn-bpsS ]cn-afw ]c-p-hm-\p
inp thn {]mnp-hm
Cu Xncp-\m \s Wn-p-p.
ssZh-am-Xm-hns ]pIgv
Xncp-\m Unkw_ 26
Cu Xncp-\m Znh-ks Bcm[-\-bn amXm-hn-eqsS Bcm-[-\m-kaqlw kzoI-cn Zm\-sf Hmv
ssZhs ]pI-gvp-p. Bmamb lrZ- b - t mSpw \n- e - X tbmSpw ]m]-n \nv tamNn-Xc
- mb
ico-c-tmSpw amXm-hns\ ]pIgvn
hW-p- k`sbbmWv \mw ChnsS
ImWp-Xv.
Hmtcm Xncp- \ mfpw Pohn- X - h n- P bn\v Bhn- i y- a mb ktiw
\pp \Ip-p. Cu Xncp-\m-fp-Ifn-ep `n-]-chpw hnizm-k-]qhp-amb ]p-tNc Bcm-[-\m-k-aq-lns apJ-ap-{Z-bm-bn-cn--Ww.
31
aikyadeepam monthly
a\:-
imkv{Xw
{Inbm-I
at\m-`mhw
hfm
`mh-\m-I Nnm-co-Xn-Isf
hfn-sb-Sp-pI
A\p-Zn\w 600 tImSn-bn-tesd Nn-I
a\p-jy-a-\-kn-eqsS IS-p-t]m-Ip-p.
Ch-tbm-tcmpw FSpv ]cn-tim-[nm, Ch-bn `qcn-`m-Khpw \ntj-[m-Ihpw D]-tbm-K-iq-\y-hp-am-sWv
hy-am-Ipw. AXn-\m Chsb bYmXYw ]cn-tim-[n-m\pw \nc-Ihpw
D]- t bm- K - i q- \ y- h p- a mbhsb ]mtS
_ln-jvI-cn-p-hm\pw \ap-m-h-Ww.
\ap--dn-bmw, hntZ-i-cm-Py--fn-tev
bm{X sNp-tm B cmPy-ns
kpn-Xnv lm\n-I-c-am-tb-m-hp
Fs-nepw Dtm Fv sa Un D]-tbm-Knv ]cn-tim-[nv Ddv hcpn-b-Xn\ptijta IS-n-hn-Sm-dp-q.
CXp--t]mse \psS a\-kn-tev ISp-h-cp Nn-Isf Hcp sa Un D]-tbm-Knv ]cn-tim-[\m hnt[-bamn D]-Imc{]-Z-am-b-Xns\ am{Xw
kzoI-cn-m\pw Am--Xns\ _ln-
aikyadeepam monthly
32
bqZm-o-lmtbm-Sp
{]m\
anin-lm-bpsS
Nm-m-c\pw/
hniz- k v X - Z m- k \p-amb hn. bq
Zm- X - t Zhptk/
Hn-sm-Sp--hs t]cp-aqew alna-tb-dnb A-kvtXm-e-\mb Av/
hnkva-cn--s-Sp-hm Imc-Wam-bn./
Fm Itm- e n- m- k ` apgph\pw/ Asb \ncm- i - c p- t Sbpw
Akm-y-Im-cy--fp-sSbpw / ay- \ mbn _lp- a m- \ n- p- I bpw /
A- t bmSv A`yn- p- I bpw
sNp-p-h-tm./ \nc-h[n ti-
A\p- ` - h n- p F\nv / AbpsS ay- - X - b n (C- h nsS
Bhiyw ]d-bp-I) / Cu A\p{Klw km[np Xc-W-ta. / Fs
Fm Bh-iy--fnepw / hninjy
Ctm F\np t\cn-n-cn-p
B]- nepw / Fs {]tXyIw
kwc-n--W-ta. / Cu D]-Imcw
Rm Fpw Hmp- s Im- msapw / Fs {]tXyI ay-\mbn / Asb \nc-cw _lpam- \ np sImm- s apw / Rm
hmKvZm\w sNp-p.
bqZm-o-lm-tbm-Sp {]m\
anin-lm-bpsS Nm-m-c\pw/ hniz-kvX-Zm-k-\p-amb hn. bqZm-X-tZhptk/ Hn-sm-Sp-hs t]cp-aqew aln-a-tb-dnb A-kvtXm-e-\mb Av/ hnkva-cn--s-Sp-hm Imc-Wambn./ Fm Itm-en-m-k` apgp-h\pw/ Asb \ncm-i-cp-tSbpw Akm-y-Im-cy--fpsSbpw / ay--\mbn _lp-am-\n-p-Ibpw / A-tbmSv A`yn-p-Ibpw sNp-p-htm./ \nc-h[n ti- A\p-`-hn-p F\nv / A-bpsS ay--X-bn (C-hnsS
Bhiyw ]d-bp-I) / Cu A\p-{Klw km[np Xc-W-ta. / Fs Fm Bh-iy--fnepw
/ hninjy Ctm F\np t\cn-n-cn-p B]-nepw / Fs {]tXyIw kwc-n--Wta. / Cu D]-Imcw Rm Fpw Hmp-sIm-m-sapw / Fs {]tXyI ay--\mbn
/ Asb \nc-cw _lp-am-\np sImm-sapw / Rm hmKvZm\w sNp-p.
D]Imc kvacW
D]Imc kvacW
Hcp hnizmkn
33
aikyadeepam monthly
{]Xn-Iqe kml-Nc
- y-s
- fbpw {]Xn-k
- n-Is
- fbpw
ssZh-n-em-{i-bnv t_m[-]qw \nc-c ]cn-{ia-n-eqsS AXn-Po-hn-p-tm {Inbm-I at\m`m-h-m \nd--s-Sp A\p-`hw \apv kwe-`yam-Ipw. AsXmcp Po-hnX ssien-bp-am-Ipw.
\ntj-[m-I hmp-Isf ]pd-m-pI
A\p-Zn\ PohnX hym]m-c--fn IS-p-I-b-dp
\ntj-[m-I hmp-Isf Isn ]Icw `mhmI hmp-Isf Isn D]-tbm-Kn-p-I. DZml-c-W-ambn F\n-nXv sNm ]n F-Xn\v
]Icw CXv sNm Rm ]cn-{i-anpw, Adnbn F-Xn\v ]Icw Rm CXns\ Adnbm
{ianpw Fpw, CsXmcnepw km[n-n FXn\v Hcn- F\n-nXv km[npw Fn-s\
Bp-I. CXv cv Xe-n \S-t-n-bn-cn-pp. Rm kwkm-cn-p-Xpw Rm tIp-hbpw Pohs hmp-I Bm \njvT hbvWw. \ntj- [ m- I hmp- I tItn
hm Ahsb `mhm--I-am-p-Itbm \ntj[n-p-Itbm sNm ]Tn--Ww.
km[yXm Nnm-coXn
F\nv t\cn-Sm km[n-m--h-sb-p-dnv ]cnX-]n-p--Xn\p ]Icw F\nv km[n-p--h-sbp-dnv am{Xw Nnn-p-I. Hw km[n-m--hbp-tSXpw t\tS--Xp-am-b-h-bpsS env Xm-dmn
AXn {i tI{o-I-cnv apt-dp-I.
h-am\ Ime-n Pohn-pI
C,v Ctm, Cu \nanjw sNt--Xn-s\-pdnv am{Xw Nnn-p-I. Ign-Xv IS-p-t]m-bn,
hcm-\n-cn-p-Xv Fs ssIbn C. AXn-\m
Fs ZuXyw Cu \nan-js Ghpw at\m-lchpw {Inbm--I-hp-am-m Fs Fm Ign-hpw
Ir]m-]q-bmb adnbw
21-mw t]Pv XpS
(Jmcn-kv) ]nXm-hmb ssZh-ns kvt\lhpw ]cnip-m-m-hns kl-hm-khpw'' (2 tImdn: 13:14)
Fp {]m-\m-iwk \apv ]cn-Nn-X-am-W-tm.
a\p-jy-cXs ssZh-ns Ir]-bpsS {]hr-nbmWv (tdma 1:5) ssZh-ns Ir]-bm-emWv \
cnsn-cn-p-Xv (tdma 3:24, 4:16, 5:15). \oXoIcWw hnizmkw aqe-amWv Fp A-kvtXmes {]t_m-[-\w, ssZhw Xs Ir]-bm-emWv
\s cn-n-cn-p--sX-pw, AXv \psS {]hrn-I hgntbm tbmKy-X-bmtem A Fpw
A-am-p-p (tdmam 4:1, 5:1). AXn-\m Ir]
FXv ssZhw a\p-jy-t\mSv hv ]pep `mham-Wv. AXm-Is a\p-jys tbmKy-X-sIm--,
]nstbm ssZh-ns ImcpWyw \nan--am-Wv.
]g-b-\n-b-a-n-tep IS-p-tm sl (hen)
F ]Z-amWv lo{_p-`m-j-bn, {Konse Jmcnkv
(Charis) ]cn-`m-j-s-Sp-m D]-tbm-Kn-n-p--Xv.
ssZhw t\mln-t\mSv ImWnv Ir]bpw (Dev] 6:8)
A{_m-l-tmSv ImWn Icp-Wbpw (Dev] 19:19)
C{km-tb P\-tmSv ssZhw {]Zin-n HuZmcy
hpw (]pd 33:16) sl F hmp-sIm-mWv hntijn-n-s
- -n-p-X
- v. ]g-b- \n-ba
-
- nepw ]pXnb \nba-nepw Jmcnkv As-n sl F ]Zw D]tbm-Kn-n-cn-p-Xv ssZh-ns cm-I-c-]--XnbpsS ]m--e-n-em-Wv. hyn-Isf kw_-nv
Cu ]Zw D]-tbm-Kn-p-tm, ssZh-ns ]Xn-bn B hyn \nh-ln-m-\n-cn-p ZuXyns ]q-X-bvmbv ssZhw \evIp A\p-{Kl-am-bnv CXns\ IW-m-mw. Hcp kaq-l-ns
Imcy-n-em-I-s, ssZhw Xs Icp-W-bpsS karn-bn Ah-tcmSv {]Zin-n-p HuZm-cy-am-W-Xv.
aikyadeepam monthly
\-\n-d--h-tf!
Ir]-bm \ndbv-s--htf!
A-k
- q-jSv a
- mb ]cn-`mj Ir]-bm \nd-b
v sh, Ir]m-hc
- ]
- q-cnX Fp ]d-bp-Ib
- m-bn-cn-pw.
Imc-Ww, {Kov aqe-n IWn {]tbm-K-am-Wp-X.v - \\nd-h
-
- F ]cn-`mj ipjvIa
- m-sWv
]d-bm-Xn-cn-m h. \-sb-Xv (goodness) Gdnb-]pw Hcp hyn-bpsS khn-ti-j-X-bmbn IWm-mw. hmnepw {]hr-n-bnepw ZriyamIp
kz`m-hh
- n-ti-ja
- mbn AXns\ IW-m-mw. Fm
Ir] F- X ns Dd- h nSw ssZh- a m- W v . adnbw
Ir]sImv \nd-bvs
- -h
- f
- m-Wv. ssZh-amWv ChnsS
{]hn-p--Xv. ssZhw adn-b-n Ir] sNmcn-Xp-aq-e-amWv Ah Ir]m-]q-cn-X-bm-Ip--Xv.
As\ hcp-tm Cu {]{In-b-bn ssZh-ns
{]hr-n-bmWv {]m[m-\yw. Xo-bmbpw ssZh-n
s Ir]-bpsS {]hr-n-Iv adnbw {]Xyp-cw
\evIn. hnizm-khpw (eqm 1:45) ic-Whpw (tbml
19:25) kvt\lhpw hgn-bmbn (eqm 1:29) adnbw
ssZh-ns Ir]-tbmSv kl-Ic
- n-p-Ibpw As\
`mKy-h-Xn-bm-bn-o-cp-Ibpw sNbvXp.
34
{]mtbm-Kn-I-X-e-n
]cn. A-tbm-Sp {]m-\bpw `nbpw Hcntmepw, ssZh-n\p \evtI ]ca-amb Bcm[-\-bn \nv Hcmsf amn-\np-I-b sNp-Xv. t\sc adnv, ssZh-ns henb Imcp-Wys
hmgvn-p-I-gvp-I-bmWv AXp-h-gn-bmbn sNp-Xv. tbml 2:5 adnbw Xs ]d-bp-p--tm,
""Ah ]d-bp-Xv \n sNp-hn'' Fv. ssZhns hN-\-\p-kc
- n-p Hcp PohnXw \bnm-\mWv ]cn. A \tmSv Bh-iy-s-Sp-Xv
Xs-bp-a Ir]m-hc]qcn-X-bmbn adn-bs \
{]Ion-p-tm cm-Ic tPmen-bn ssZhw
sNbvX henb Imcy--fmWv \ A\p-kva-cn-p-Xv. ]cn-ip amXm-hns\ ssZh-n\p kam--cam-bnv IW-m-p {]hWX, bYm-n-ep
adn-bhnm\-n \S-t--Xv. s{]m-p k`I-fns ktlm-Z-c- Cu Xncn--dn-hn-tev
hp-sIm-n-cn-p-I-bm-Wv. ]cn-ip Abvv
ssZh-ns cmIc-]
- X
- n-bn D m\w a\n-em-p-tm-gmWv ssZhw sNbvX alm-Im-cy-
IqSp-X hy-am-bn-o-cp--Xv. AX-msX 50
{]mhiyw adn-bs hnfn-p-tm- Av Asn Bdv {]mhiyw am{Xw Imhp ]Tn-n
{]m\ Bhn-p-p Fp ]d-bp-Xv icnb-. \-bm \nd-bv-s adn-bta Fv \
{]mn-p-tm AXns ZmXm-hmb ssZhs
s-bmWv \ {]Ion-p--Xv.
""\ \nd adn-bta'' Fp Cu {]m-\bpsS BZy-`mKw \ sNmp-tm-tgmw Cu ]cn`mj-bpsS ]cn-anXn a\-n-em-n-smv ssZhw
sNbvX {]hr-n-I-fmWv adn-b-n \ ImWp-sX-pw, amXm-hns hmp-I A\p-k-cnp
{]
nb m\n-I, ""inip-hns\ A-bmb adn-b-tm-Sp-Iq-SnIp'' (a-m. 2/11). ssZh-ns al-Xz-n Cv amXmhv ]ptN-cp-p. amXm-hns kzm-tcm-]Ww \s ]Tn-n-p kXyam-Wn-Xv. AXp-sIm-mWv adnbw Xom-SI k`bvv amXr-Ibpw, ay-bpw {]tNm-Z-\-hp-ambn \ne-sIm-p--Xv.
]cn-ip amXm-hns\ {]Ion-p-Xv ssZhw Abvp
sNbvX Imcy-sf {]Xn-bm-Wv. ImcWw A-Xs ]d-bp-p-tm. ""i-\m-b-h Fn henb Imcy- sNbvXn-cn-p-p.
AXn-\m Cp apX Fm Xe-ap-d-Ifpw Fs `mKy-hXn
Fv Ionpw'' Fv (eqm 1/48-49). AXn-\m adn-bs
Ion-p-Xp hgn ssZhs Xs-bm-Wv, Ahn-Sps alXz-sbpw {]h-\--sf-bp-amWv \ {]Ion-p--Xv.
35
aikyadeepam monthly
]cn-.A
IpSpw-_-ns
A
kn--\mb BwKteb Ihn tjIvkv]n-b ]d-bp--Xn{]-Im-c-am-Wv.""-A--bpsS lrZbw kvt\lhpw Icp-Wbpw Ihnsm-gp-Ip Acp-hn-bm-Wv. kvt\l-ap Hc-sb Inp-Isb-Xv Hcp a\p-jy\v temI-n hv e`n-m-hp Ghpw
t{ijvT-amb km-\-am-Wv''.
Hc--bmWv IpSpw-_-ns Bob Dbbvv Imc-Wmcn hn. AK-n ]d-bp-p. ""Fs ssZhta, Rm ]qambpw \in-m-Xn-cp-s-n AXn\p ImcWw Fs AbpsS lrZ-b-cw F\n-p-thn ]m]-]-cn-lmcw AnXp-sIm-mWv'' A-bmWv Ghpw henb XymKn, A
ap thn Poh XyPn-m t]mepw Xm-dm-Ipw.
]cn. adnbw \psS IpSpw-_--fpsS A-bm-Wv. tbmlms kphn-tijw 19: 27- {Iqin-X-\mb \psS Imhv
Xs Abpw Xm kvt\ln injy\pw ASpv \npXp I-tm A-tbmSp ]d-p. ""kv{Xotb, CXm \ns
aI'', A\-cw B injy-t\mSv ]dp ""CXm \ns A
Atm apX B injy Ahsf `h-\-n kzoI-cn-p''.
tbip kvt\ln injy\v A-bmbn amXm-hns\ \In-btm tbip kvt\ln-p Hmtcm hynpw B A-sb
Imhv \Ip-I-bm-Wv. AXn Bcpw Xs Hgn-hm--sn-n-. Imc-Ww, Imhv \s Hmtcm-cpscbpw IenmsX kvt\ln-p-p. Xm kvt\ln injy\v adnbw Abm-b-tm, \ap-tm-tcm-cp-pw adnbw A-bmbn amdn.
As\ IpSpw-_-ns A-bmbn adnbw amdn.
Ah Ipcn-ins Nph-n tNp \nmWv \psS
A- b m- b Xv . IpSpw- _ - n A- s bpw A- b p- s Sbpw
{][m\ D-c-hm-ZnXzw asm--, Ipcn-in Nph-n-tev
tNp \np-I, Atm Acn-In-ep Ipp-fpw Ipcnin \nsm-gp-Ip Xncp-c--m \\-bpw. Cv Ipcn-in
Nph-n \npw Hgn-p-am-dm \mw {ian-p-tm-gmWv hnipn-bpsS A`n-tjIw IpSpw-_-v e`n-msX t]mIp-Xv. hn.-bu-tkv ]nXmhpw ]cn. adn-bhpw X-fpsS Pohn-Xw
apgp-h hybw sNbvXv Cu temIs Ipcn-ins Xncp-am-dntebvv tNp\nn cn-phm\mWv. Hmtcm IpSpw-_hpw
Cu amXrI ]n-Xp-S-cp-tm-gmWv `h\w c-bpsS A\p-`-hn-tev hcp--Xv.
hn.-A-tm-Wokv
Bkn tXmakv, ]pmSv
aikyadeepam monthly
t]mp-Ke- ns Xe-m-\a- mb enkv_ \Kc-nse Hcp {]`p-Ip-Spw-_-n-emWv hn.- A-tmWokv P\n- - X v . s^Wmtm Fm- b n- c pp
AtmWnbpsS amtm-Zok t]cv. sNdpw apXse
s^Wmtmbn -am-Xr-`n DS-se-Sp-n-cp-p.
shdpsX Ccn-p ka-b-samw
{]m-\-bvmbv s^Wmtm
amnhp. As\ {]mn-psIm-ncnp s^Wmtm
bpsS apn ]nimNv `oI-c-cq]n-bmbn hv `b-s-Sp-m {ianp. Fm Ah Ccn-p
ev Ipcn- i - S - b mfw hcv
]nim-Nns\ HmSn-p. PUn-I-kp-Jsfsbmw Iog-Sn ennq
t]mse sha- b m hn[w
Pohn-Xs hnip--ambn ]cn-]men-p-hm s^Wm tm ]cn{i- a n- p. bphm- h m- b - t m
s^Wmtm AK- o- \ n- b
k\ym- k - k - ` - I - f psS sk v
hnk v B{i-a-n tNp.
Cu hnhcw Adn s^Wm
tmbpsS Iqp- I mcpw Nmmcpw {]tem- ` - \ - a mbn hp.
CXn\nsmw c-t\-Sm At-ls tImbn{- b nse B{i- a - n- t e- p- a m- n. 1219
s^Wmtm sshZnI-]w kzoI-cn-p. BZy-_-enb-W-n Xs Ic--fn Ccn-p XncpthmkvXn Dn- Cu-tim-bmbv amdn-b-Xmbn A\p-`-hs-p. s^Wmtm AK-o\n-b kaq-l-n
\npw {^mkn-kvI k`-bn tNp. AtXmsS
s^Wmtm ktlm-Z-c Atm-Wn-bm-bn. GsXnepw Hcp apow cmjv{S-n t{]n-X-{]-h\-n-\mbn t]mIpI, Ahv Cutimsb ]cn-Nb-s-Spn sImSp-p-I, Iptd-bm-fp-Isf m\kv\m-\-s-Sp-p-I, Am-n ckmn-bmbn
acnp hogp- I , CXm- b n- c pp Atm- W n- b psS
kz]v\w. As\ samtdm-tm-bn-tev ]pd-s-p.
AhnsS Fn-btm apX AtmWn ]\n-_m[nv InS-n-em-bn. amk- Ign-npw t{]n-X{]-h\w \S-m Ign-n-. XncnsI t]mIm
AtmWn \n_-n-X-\m-bn. ss__n-fn AKm[-]m-WvUnXyw t\Sn, H {]kwKw sImv Bbn-c-W-n\p t]sc am\-km--c-s-Sp-p-hm X\n-
36
HIvtSm-_6. bph-P-\-Zn\w
am. 24:15-28
o_mbvp tijw 4mw Rmb
]g-b\
- n-ba
-
- nse Zm\n-tb-ens ]pkvXI
-
- nepw
]pXn-b-\n-b-a-nse shfn-]m-Sp-]p-kvX-I-nepw D]tbm-Kn-n-cn-p `mjm-ssien Xs-bmWv ambn
24 Dw 25 Dw A[ym-b--fnepw D]-tbm-Kn-n-cn-p-Xv. AXn-\m `mhn-Im-ev kw`-hn-m t]mIp
Imcy--sf-p-dn-p shfn-s-Sp- am{X-ambn
CXns\ ]cn-an-X-s-Sp-t--Xn-. aqp-Im-e-fpw
ssZh-Zr-jvSn-bn Hp Xs-bm-Wv. `qX-Im-ehpw
`mhn-Im-ehpw h-am-\I
- m-ehpw hyXy-a
- m-bn-mWv
\apv A\p-`-h-s-Sp--sX-nepw Ah Hp tNp
InS-pp Fv \mw k-Xn-tnhcpw. ss__nfns CX- c - ` m- K - - s f- t mseXs Chn- s Sbpw
`mhntbp-dn-p ]d-bp-tmgpw Du h-am-\Im-e-p-X-s-bmWv. AXp-t]mse ]g-b-Im-e-kw-`h- hnh-cn-p-tmgpw shdpw ]pcmW IYm-I-Y\-am-bn-, h-am-\-Im-ev \mw kzoI-cn-t
\ne-]m-Sp-I-sf-p-dnv kqN-\-\Im-\mWv hnip
{K-Im-c Dm-ln-p--Xv. ImcWw \t kw_n-nStmfw {]hn-m ]nb kabw Cp
am{X-ta-bp-p. shdpw `mhn]-d
- n-embn ss__n-fns\
ImW- c p- s X- p- k m- c w. Prophecy in not simply
foretething but forthtelling.
{InkvXphpw {InkvXp-in-jy-mcpw ]pep Hcp
henb kz]v\-ap-v. ssZh-cmPyw m]n--s-SpI
F kz]v\w. Cy kzmX-y-k-ac \mb-I-\mb
KmnPn cma-cm-Py-t-p-dnv ]d-bmdpm-bn-cp-p.
\-I \nd Hcp `c-W-k-{-Zmbw \ne-\np
ImWm B{K-ln-pI kz`m-hn-I-am-W-tm. ]pXnb
Hcp `h\w ]Wn-bm-\mbn ]g-b-Xns\ CSn-p-s]m-fnm\pw Xd-\n-c-m-m\pw \mw {in-p-Xp-t]mse
ssZh-cmPyw m]n-m thn ]eXpw CSn-ps]mfn-t-n-h-tmw. blq-Z-cpsS A`n-am-\-kvXw`-amb Pdp-ktew tZhm-e-b-ns XIbpw hntZim-{I-aWw aqew XI-Sn ]-W-fpw `h-\fpw hyn-Ifpw am{X-a, nc-Xbpw kpc-n-XXzhpw \Ip-sav Icp-X-s `qanbpw BIm-ihpw
Fmw C-s-n \msf XI-Snbpsap
t_mywh-hv imnbpw \bpw \nd
kz-cmPyw tXSp-hm\pw t\Sp-hm\pw Ign-bq. am{Xa Ghpw kw{`-a-P-\-I-amb kw`-h- Dm-Iptm t]mepw \jvS-ss[-cy-cm-Im-Xn-cn-m\pw Ahkm\whsc hnizm-k n D d p \ n m \ p w
Ignbq.
37
aikyadeepam monthly
HIvtSm-_ 13 o_m-bvp-tijw
5mw Rmb eqm. 20:27-40
kZp-m-b-cpsS hmZw hne-bn-cp-p--Xn\p ap]v
Ah Bcm-bn-cpp Fp a\-n-em-t--Xp-v.
""]ptcm-ln-X\
- m-bn-cp kmtZm-n \nv ]nXp-S
Ah-Im-i-s-n-cp--h, ]-{K-n--pdw ssZh-hN\w Cm-sbp Icp-Xn-bn-cp-h
- , \ymb-hn-[nbpw acn-hs Dm-\hpw Bm-hns \nXy-Po-h\pw sXmsWp hniz-kn--h ... Ah Fpw ^cn-tk-b-cpambn Xn-p-sIm-n-cp hnjbw tami-bpsS \nba-tmSp tNp hv Im-hn-t\mSv tNmZn-p-Ibm-Wv.
aikyadeepam monthly
Ah BcpsS `mcy-bm-bn-cnpw?
tNmZy-ns Dmv Ah BcpsS `mcy-bmbn-cnpw F-. ]p\-cpm\w Dtm Ctbm
Fm-Wv. ]e X--fnepw Hcp ]cn[n hsc hnPbn-n-cp tNmZyw Im-hns apn Ah-Xc
- n-nv
Dcw t\Sn-bt- m... ""\o icn-bmbn kwkm-cn-pp''
Fp ]d-bm Ah \n_-n-Xc
- m-bn. ImcWw ]p\cp-m\w Dtm F-h Xn-Xv '' ]p\-cp-m\hpw Poh\pw'' (tbm-l.11:25) Bb-h-t\m-Sm-Wv.
]e \ho-I-cW {]m-\--fp-sS A_PUnehpw A-iq-\y-hpamb tNmZy-p apn
t]mepw ]e Ah-k-c--fn \ ]Xdn t]mIp-psh-n AXns ImcWw IuZm-io-Im-\p-`h
-
- f
- n-eqsS
Fn ""{InkvXp Pohn-p-''-Xn\p ]Icw Fn
""Rm Pohn-pp'' F-Xm-Wv.
\nv sXp-]-n-bn-cn-pp (a-m 22:29)
eqm kphn-ti-jI
- ]d-bp-n-m-sb-nt]mepw
AtX kw`hw hnh-cn-p hn. ambn olm Cu
tNmZy-ns sXpw icnbpw thXn-cn-bp-p-v.
""hnip enJn-X-tfm ssZh-ns intbm a\n-em-m-X
- n-\m \nv sXp-]
- n-bn-cn-pp''
hnizm-k-ntem hN-\-ntem kwibw Dm-Iptm FhnsS At\z-jn--W-sav Cu kw`hw
\s Hmn-n-p-p. hnizmkhgn-bn Nne Dcw
Inm tNmZy--fp-m-hp-Ibpw B "tNmZyw' Hcp
"k`'-bm-bn-o-cp-Ibpw ]nnSv B tNmZyw Xs
sXm-bn-cp-p-shp Xncn-d
- n-hp-m-Ip-tm Xncn-sIt]m-Im-\m-hm hn[w Nne "sIp-]m-Sp-I'-fm \n_n--s-Sp-Ibpw sNp Bcy-\nkw apX B[p\nI s]n-tm-kvXp-Im hsc-bp-- N
- ne {InkvXob
hgn-sX--ep-I-fpsS blq-Z-]-Xn-mWv kZp-m-b.
Ahn-Sptv Fm-hcpw Pohn-p--h Xs
ssZh-ns apn ac-W-n\v am\p-jn-I-amb
A- a D- X v . CpXs Im- S n- b n- e qsS
38
ImWph \msf -t\-cnImWpp F hyXymk-ta-bp-p. Ahn-Sp-s apn Fm-hcpw Pohnp--h Xs. Htc k`-bpsS AwK- Xs.
Htc eyn- t e- p ]mX- b n hnP- b - nsbpw kl-\-n-sbpw ka-c-n-sbpw Zqc-hyXym-k--fn-em-bn-cn-p-tm t]mepw ]c-kv]cw
am-Zin-Ifpw amy--cp-am-bncnt--h.....
]Icw ]p\-cp-m-\hpw Poh\pw Bbn-cn-p-h
- s
auXn-I-i-co-c-tmSv tNp \np-sImv ]p\-cpm-\-ns a F kzob A\p-`-h-ntev \S-p--Xn hgn-sX-p--h.... hnip
]utemkv olm ]d-bpXpt]mse Fm a\pjy-sc-m \n`m-Ky-cm-Wv. (1 tImcn 15:19)
^m. tXmakv ]w-]-n
HIvtSm-_ 20
o_m-bvp-tijw 6mw Rmb,
anj Rmb hn.-atmkv 16:14-18
\psS Im- h ns ]p\- c p- m- \ - n\v
BZys kmn-bm-Ip-hm\pw Dbnns kXyw
ol-msc Adn-bn-m-\p-ap \ntbmKw e`n-Xv
aKvZ-e\ adn-bn\m-bn-cp-p. Fm Ah HmSnsv Amcyw ]d--tm ol-m hniz-knp-n-. Fnepw tbip Ah-tfmSv ]d-p-hn--X\p-kc
- nv Keo-eb
- n Ahv {]Xy-s
- -Sp `mKamWv \ Ctm hmbnp tI-Xv. olm
11 t]cpw `Ww Ign-p-sIm-n-cn-p-Ib
- m-bn-cp-p.
adnbw ]d-Xv hniz-kn-m--Xn-cp--Xn Ahn-Spv
Ahsc Ip-s-Sp-p-p-v. XpSv \ hmbnp-Xv kphn-tijw temI-sa-p-ap kIe P\X-I-tfmSpw {]kw-Kn-p-Isb hen-b ZuXywAhsc G]n-p-X
- m-bm-Wv. Ahsc ta-d
henb ZuXyw Gev]n-p-tm Ahv ]cn-ipm klm-bhpw Ahn-Spv \evIp-p-v.
Ahsc ZuXy-\n-l-W-n\v ss[cy-s-Spm Nne hmKvZm-\- \Ip-Xpw Cs
kphn-ti-j-`m-K-p-v. ]nim-Np-sf ]pd-m-pI, tcmKn-Isf kpJ-s-Sp-p-I, ]pXnb `mj-I
kwkm-cn-p-I, Fn-s\ tbip Xs Pohn-XIm-ev \S-nb {]h-\
- f
- psS XpS-bmWv
Ahcpw \S-t--Xv.
\ {]tXyIw {in-t Hcp Imcyw, tbip
Ah-tcmSv kphn-tijw temI-sam-sbpw t]mbn
Fm P\-X-I-tfmSpw {]kw-Kn-p-hm-\m-W v]d-bpXv. Fm-bn-cpp kphn-tijw? AXv tbip-Xs
Bbn-cp-p. ac-Ws AXn-Po-hn ssZh-]p-{X\mWv tbip F-Xm-bn-cpp ol-mv {]kwKn-p-hm-\p kphn-ti-jw. hn. eqtmkv AkvtXme {]h-\--fn {]mcw` `mKv AXv
hy--am-p-p-v (Aymbw 2). AXp-t]m-seXs hnip tbml-m olm Hmw teJ-\ns Bap-J-n hfsc hy-ambn C{]-Imcw
Fgp- X n- b n- p- v , ""BZnapX Dm- b n- c p- Xpw
R tIXpw kzw Ip-sImv IXpw
kqnp hon- Xpw ssIsImv kv ] in-
HIvtSm-_ 27
o_m-bvp-tijw 7mw Rmb
hn. am 25:31-46
k`m Ie-d
- nse Ah-km-\s Rmb-dmgvN Bb
Cv hnip Ipm\ a-ty hmbn-m \n-bn-ncn-p kphn-ti-j-`mKw a\p-jys \mep hn[-amb
A-y-s--n-bp--Xm-Wv. Cu Ime-L--nse anhmdpw Rmb-dm-gvN-I-fnse hmb-\-I kam\ kz`mhw
Dh-bm-bn-cp-p. AXp-sImv Cs kphn-ti-j`m-K-p-\nv cv Nn-I \apv thXn-cn-s-Spmw.
BZyw \ tIp-Xv \psS Im-hmb
tbip-hns hn[n-bm-f\
- m-bp hc-hn-t\-
- n-bm-Wv. a\pjy-]p-{X Fm ZqX-m-tcm-Spw-IqsS al-Xz-n Fgps-p-p (hmIyw 31). hnip ambn olm Xs
kphn-tijw 24-mw Aymbw 30-mw hmIy-n ]dn-p-v a\p-jy-]p-{X hm\-ta-L--fn intbmsS hcp-sav. henb Iml-f[
- z-\n-tbmsS Xs ZqXmsc Abpsapw XpSp ]d-bp-p. al-Xzns knwlm-k\
-
- n D]-hn-jvT\
- mIpw F-XmWv
ASp hmIyw (25:31). hn[n-bm-f-\m-bnv hcp a\pjy-]p-{X temI-n Pohn Ime-sam-sbpw ssZh]p-{X F Xs henb alXzw ad-p-h-n-cp-p.
hn[n-bm-f-\mbn hcp-tm k al-Xz-tm-Spw-IqsS
Bbn-cnpw hcn-I. \ymbm-[n-]s knwlm-k-\-n-em-
bn-cnpw Ccn-p-I.
cm-aXv \S-p-Xv Hcp thXn-cn--em-Wv.
AXp-hs
- cbpw a\p-jy Hcpanp Ign-h
- c
- m-W.v \hcpw Zpcpw hnip-cpw ]m]n-Ifpw Xn HcpXncnhpw Cm-bn-cp-p. Xs kphn-tijw 13-mw
Aymbw 24 apX 30 hsc hmIy--fn Hcp
Irjn-m-c Xs \ne-n \ hnp-hn-X-snepw Ahs i{Xp cm{Xn-bnhv If-bpsS
hnp-hn-X-np t]mIp-Xpw cpw Hcp-anp hfcp-Xv I tPmen-m If-I ]dn-p-I-f-bt
Fv tNmZn-npw AX-\p-h-Zn-msX sImbvphsc cpw Hcp-anv XpS-cm k-Xn-pXp amb
Irjn-m-cs D]-a-bmWv ambn olm Fgp-Xnbn-cn-p--Xv. temI-n Bbn-cn-p Imetmfw Bscbpw \-s-Sp-msX \-h-scbpw
Zpscbpw Ir]-sIm-Spv kwc-n-p ssZhns kvt\l-am-Wv ChnsS ]mT-am-p--Xv. hn[nbm-f-\mb a\p-jy-]p-{Xs kn-[n-bn-se-pw-hsc
Fm-h-scbpw Hcp-t]mse ImWm B{K-ln-p
ssZh-]n-Xmhv ImWn-p ZoL-a {imlam-Wv. hn[n-bm-fs apn hmZnbpw {]Xnbpw C,
kmnbpw th. Hmtcm a\p-jy-hy-nbpw kzw
a\x-km-n-bpsS Xocp-am-\-a-\p-k-cnv he-tmtm
CS-tmtm amdp-I-bm-Wv.
D]-ab
- n Imhp ]d-bp Imcp-Wy-{]-hnI hfsc sNdn-bX
- m-Wv. hfsc sNdnb a\p-jyv
Ghpw efn-X-amb Bh-iy--fn klm-bn-m
a\p ImWntm, aSn ImWntm Fp am{X-amWv. hIm-cy--fpsS en hn[n-\n-bn-p-Xv. GXp km[m-cW a\p-jy\pw GX-h--bnepw
sNm-hp Imcp-Wy-{]-hn-I-fmWv Ah-km-\hn[n \n-bn-p--Xv. D]-a-bnse asmcp {][m\
Imcyw sNp Bfns a\x-n-Xn-bm-Wv. \sN-p-hm-\p t{]cW ssZh-kvt\-la
- m-bn-cn-Ww
F a\x-n-Xn. ap-hsc ImWn-m\pw AhcpsS {]iwk e`n-m\pw B{inXsc km-Znm\pw kzw s]cp-abvpw Hs \-sN-m
t{]c-W-bp-m-Imw. ]t, \psS Im-hns
\ma-n-ep--Xn\pam-{Xta {]Xn-^-ew Dm-bn-cnp-I-bpq F-Xm-Wv ]mTw.
A- S p- - X mbn kzob ktm- j - s - n
Aev]w Nnn-mw. ktm-jhpw k-Shpw CShn-n-S-hnp am{Xta Cu temI-n \ap--\p-`-hnm-\m-Iq. AXp-hnv \nXy-amb ktmjw \psS
k-ev]
- n-\X
- o-Xa
- m-Wv. AXp-t]mse Xs \nXy\- c - I hpw AXnse sISm An- I p- W v T hpw
\psS Nn-bv-Xo-X-am-Wv. kvt\l-\n-[n-bmb
ssZhw \c-I-n\v \nXyX \Ip--sX--s\
Fv \apv a\-n-em-Ip-n-. ssZhw Imcp-Wyhm- \ m- b n- c n- p- - X p- t ]mse Xs \oXn- b psS
]q-Xbpw BWv. Ahn-Spv Bcpw \-s-Sm
B{K-ln-msX ]nmse \Sv Ir]-bp-ambn
Hmtcm hyn-sbbpw ]m]-n hogm-Xn-cn-m\pw,
hoWmepw am\-km--c-sv Xn-tev Xncn-p-hcm-\pw, t{]cn-n-p-sIm-m-Wn-cn-p-X
- v. Ah-km\
izmkw hscbpw Imcp- W y- h p- a mbn ]nmse
39
aikyadeepam monthly
bqZm-o-lm-tbm-Sp {]m\
anin-lm-bpsS Nm-m-c\pw/ hniz-kvX-Zm-k-\p-amb hn.
bqZm-X-tZhptk/ Hn-sm-Sp--hs t]cp-aqew aln-a-tb-dnb
A-kvtXm-e-\mb Av/ hnkva-cn--s-Sp-hm Imc-Wam-bn./
Fm Itm-en-m-k` apgp-h\pw/ Asb \ncm-i-cp-tSbpw
Akm-y-Im-cy--fp-sSbpw / ay--\mbn _lp-am-\n-p-Ibpw
/ A-tbmSv A`yn-p-Ibpw sNp-p-h-tm./ \nc-h[n
ti- A\p-`-hn-p F\nv / A-bpsS ay--Xbn (C-hnsS Bhiyw ]d-bp-I) / Cu A\p-{Klw km[np
Xc-W-ta. / Fs Fm Bh-iy--fnepw / hninjy Ctm
F\np t\cn-n-cn-p B]-nepw / Fs {]tXyIw kwcn--W-ta. / Cu D]-Imcw Rm Fpw Hmp-sIm-msapw / Fs {]tXyI ay--\mbn / Asb \nc-cw
_lp-am-\np sImm-sapw / Rm hmKvZm\w sNp-p.
A tPm, sh-bn
bqZm-o-lm-tbm-Sp {]m\
anin-lm-bpsS Nm-m-c\pw/ hniz-kvX-Zm-k-\p-amb hn.
bqZm-X-tZhptk/ Hn-sm-Sp--hs t]cp-aqew aln-a-tb-dnb
A-kvtXm-e-\mb Av/ hnkva-cn--s-Sp-hm Imc-Wam-bn./
Fm Itm-en-m-k` apgp-h\pw/ Asb \ncm-i-cp-tSbpw
Akm-y-Im-cy--fp-sSbpw / ay--\mbn _lp-am-\n-p-Ibpw
/ A-tbmSv A`yn-p-Ibpw sNp-p-h-tm./ \nc-h[n
ti- A\p-`-hn-p F\nv / A-bpsS ay--Xbn (C-hnsS Bhiyw ]d-bp-I) / Cu A\p-{Klw km[np
Xc-W-ta. / Fs Fm Bh-iy--fnepw / hninjy Ctm
F\np t\cn-n-cn-p B]-nepw / Fs {]tXyIw kwcn--W-ta. / Cu D]-Imcw Rm Fpw Hmp-sIm-msapw / Fs {]tXyI ay--\mbn / Asb \nc-cw
_lp-am-\np sImm-sapw / Rm hmKvZm\w sNp-p.
aikyadeepam monthly
D]Imc kvacW
40
eoem _m_p
In-d-bv, ]mbn-mSv
v temIw euIo-IX
- b
- psS Ipsm-gp-nsv
ac-hn a\-p-ambn Ae-bptm temI-P-\-Xbvmbn Io-scm-gpn amyw hln-p Hcp
A \ap-p-v ]cn-ip adn-bw. Ipp-\m-fnte
A-sbpw A-bp-sSbpw kvt\l-ns NqSv \am-hp-I, _mey-n-te-Xs tZhm-eb
- m-c
- o-
- n
H-s hmkw, acWw hsc \nXy-I-\y-I-bmbn Ignbp-I, kzw Ip-n\v Pw sImSp-m HcnSw
Inm-Xn-cn-p-I, ]mXn-cm-{Xn-bn ]cn-N-b-an-m
GsXm-stbm DuSp-h-gn-I-fn-eq-sSbpw acp-`q-an-bn-eqsS-bp-sams Hfn-tmtSn hcn-I, ]pdta \np
t\mp-tm ]cn-ip Abvv \- am{Xta-bp-q. Fm \mw Nnn--Ww, hN-\-n-\pthn B A sImSp hne Fm-bn-cp-p.
""CXm Im-hns Zmkn, \ns hmv Fn
\nd-th-ds'' (eqm 1:38) Fp ]d-p-sImv lrZbw-Xp-dv kza-\m "Bta' ]d adn-bw.
Htm_ amkw {]tXy-I-ambn P]-ame cmnbmb adn-b
- n\v kan-n-p amk-am-Wv. CXv Pbns amk-am-Wv. P]-ame clkyw tbip-hns
P\\ Adn-bn-tmsS XpS-p-p. cmw cl-kyn ]cn. adnbw tkh-\-cw-Kv Cd-p-I-bm-Wv.
Ipw appw aebpw ISv, Hcp t{]jnX tkh-\n\v Fn-bn-cn-p-p. ssZh-ns Xnc-s-Sp-s--h kpJhpw kwXr-]vXnbpw [\hpw alXzhpw Hpw t\mmsX Cd-n-p-ds
- -Sp-Xv {]hmNI Imew apX \mw ImWp--Xm-Wv. Cv FpsImv \psS {]h\ taJ-e-I ]eXpw ]cmP-b-s-Spp? Xs s]mtm-a\ aIs\ tZhm-e-bn ImgvN-sh-bvm sN-tm tbip-hn-s\p-dn-p ina-tbm {]hm-N-Is {]h-N-\w-tIv
ktm-jnv Xocpw-apv Xs lrZ-b-n-eqsS Hcp
hm Xpf-p-I-bdpw (eq-m. 2:35) F {]h-N-\w.
km[m-cW a\p-jy Cs\ tItn hm
Hp-In Ipns\ i]n-pw. As-n ]d-bp-hsc F-Xnpw. Cv Ipp- `h-\--fn
A[n-I--m-Wv. K` inipfpsS Zo\-tcm-Z\w
apgn tIm `h-\-fpw Bip]-{Xn-Ifpw
Npcp-w. kzw Pohn-X-kpJw am{Xw ey-am-ntm-Ip Hcp P\-k-aq-l-s-bt \manv ImWpI. Fm A-am-cpsS A-bmb ]cn. I\y-I-adnbw ina- t bms {]h- N \w a\- n [ym\nv
{]m-\-bn \nc-cw apgpIn Pohn-p.
P]-amebnse {]Im-i
- ns cl-ky-n AbpsS i-amb amy--in ImWm-\m-hpw.
""Ah ]d-bp---Xp-t]mse sNpI'' (tbm-l.2:5).
As\ sNbv-Xm FhnsS Fp Ipd-hptm B
Ipdhv \nI-m km[n-p-sav ]cn. Abvv
Adn-hp-mbn-cp-p. tbip-hns ]oUm-k-l-\-ntev IS-p-sN-m Ipcnip bm{X-bpsS Bcw`w
apX c-km-n-Wnbmbn Ipcn-ins ]nmse
\S-p-\o-nb Hcp A-sb-bmWv \mw ImWp-I.
Xs aIs ssIIm-ep-I-fn Imcn-cp-mWn Xdp-I-b-p--Xp-Iv hmhnp Ic-bm t]mepw IgnbmsX hnd--enp \np A-bpsS Ah-.
CsXmw P]-am-eb
- n-eqsS tbip-hn-tev \s ASpn-p- cwK--f-t. al-Xz-ns thf-bn Aatem--hbpw ssZh-am-Xm-hp-amb Cu A-bpsS
]qta\n ]pgp-v `--W-am-Ip-hm ssZh-]n-Xmhv
hnp-sIm-Sp-ptam? AXns al-\ob AS-bm-f-at
]cn. A-bpsS kzm-tcm-]-Ww. Cv Asb ]ehn-[
- n ]gn-p-]d
- b
- p-h
- [mcm-fa
- p-.v {]tXy-Inv
hn. atmkv 3:31 apX 35 hsc-bp hmIy-
Dsm-n-p-sImv tNmZyw sNp-p. Cu Iq
Hp Nnn--Ww, Imh-cn-bn Ipcn-in Nph-n
\n Asb tbip tbml-ms kwc--Wn\v Gev]n-Xv Fn-\mWv? \apv Zm\-ambn
Innb \psS Asb \apv Fspw A\pkvac
- n-mw. P]-ame {]m-\b
- n-eqsS A-bn-eqsS
\apv tbip-hns cm-Ic Ncn-{X-n-tepw alXz-n-tepw IS-p-sN-mw. P]-ame {]m\ Dcphn-Sp-tm ]cn. A Acn-In hv \ap-p-thn
]p{X-t\mSv {]mn-pw. asmv P]-am-e-bn \mw
Dcp-hn-Sp-Xv ssZh-h-N-\-am-Wv. hN\w tIptm kmm hn-I-epw. AXn-\m P]-ame
AWw `n-]q-am-m \apv {ian-mw.
\s klm-bn-m kZm-k---bm-bn-cn-p
\psS A \s amtdmSp tNpw, Io XpSbvpw, Biz-kn-n-pw. Io-tcmsS An-p
Hcp P]-am-ebpw Dcw InmsX t]mIn-. aZy-]m\-n\v ASn-a-I-fmb Pohn-X-]-m-fnsb {]Xn thZ\n-p `mcyamtc! A-amtc! \n Ah-cpsS InSbv
- c
- n-In cm{Xn-bpsS bma-f
- n hnizm-kt- msS, Io-tcmsS P]-ame An-m GsXmcp aZy]m-\n-bp-sSbpw a\v amdpw FXv Xo-bm-Wv.
AXp- s Imv \psS P]- a me A- W - ns
Fw \apv Iqmw. Hcn- apS--\mb Hcp
_me eqZn sNv Cs\ {]mn- p.
""Cutimsb F\nv kuJyw Xc-W-ta, \S-m
km[n--Wta Cs-n Rm \ns A-tbmSp
]d-bpw.'' DS-s\-Xs B _me kuJyw {]m]np Fv Ncn{Xw tcJ-s-Sp-n-bn-cn-pp. \appw
{]mn-mw, ""Cutimsb F\npw kuJyhpw
kam-[m-\hpw ktm-jhpw Xc-W-ta, Cs-n
Rm\pw \ns A-tbmSv ]d-bpw.''
sFIy-ZZo]w
o]w sk]v
HIvtSmw-_
_2013
2013
41 sFIy-
aikyadeepam monthly
STUDENTS' ONLY
_me-Zo]w
eqm-bpsS kphn-tijw
Aymbw 6,7,8
1
2.
3.
4.
5
6.
7.
saKm
v
k
n
z
I
_w]
8.
-Ip n
m
-f
n-I v j \w
b
m
hnP t] v k
5 m
_
\n_--\-I
1.
aikyadeepam monthly
Sponsored by
Vimalambika Junior
College & Public School,
Pampady
t]cv
: ......................................................................
A{Uv : ....................................................................
.....................................................................
mv
: ....................................................................
ew
: ....................................................................
t^m : ....................................................................
42
t^mWn
BWv
). IqsS Dd-p `mcysb
fpw ]ns Ipsd s]mcp-fpw.''
]n-m `mhpw K^n tPmen-sN-p ]mhw `m-hns\
hj-p apv sImw _kv NXn-m `mcybvpw IqsS-\Sp kvt\ln-Xs Xe-bd
- p-m
mUn \np-p. samss_ \ntZiw sImSp-p kplr-n\pw \ms-Sp-m Ipw ]dt^mWns i_vZw tIp t\mn-b- bphcpsS \mhn\pw thn Ip-]n-SnX samss_
tm iey-m-c\mb Hcp kvt\ln- t^m...-kp-lr-mbn, hgn-Im-n-bm-bn, Npm t_md-Sn-p-tm
Xs tIm. Hgn-hm-m s]sp cknm\pw... As\ D]-tbm-Knmw, \-app \psS ]mhw
tXmnb Ipp-_p-n-bn tIm samss_-en-s\...
43
aikyadeepam monthly
Z tkmwKv Hm^v
kv]mtcmkv
aikyadeepam monthly
44
45
aikyadeepam monthly
At-l
- ns apI-fn hoWv Imev HSn-bp-Ibpw icocw
apgp-h apdn-thp-Ibpw sNp-p. As\ Icow
InS--bn Ign-tbn hcp-p. aI As\ Atl-n\v ]Icw tPmenv t]mIp-p. tPmen Ignv
Ico- a ns ASpphv InS- p- t m aIs
ssIbn tPmen-sN-bvX-Xns Fm AS-bm-fhpw
AXp-t]mse Azm-\-ns oWhpw ImWp-p.
aI tPmen sNp-Xv ]nXm-hn\v thn-bm-Wv. ]nXmhns tcmKw s]sv amdWw F Nn Ah-\n
Dv. CXv Ico-an\v henb Xncn--dnhv \Ip-p. Xm
Xs a-fpsS Imcyw {]tXy-Inv aI-fpsS Imcyw
ad--tmgpw Xs aI\pw aIfpw Xs Imcy-n
henb BIp-eX
- bpw kvt\lhpw {]I-Sn-n-p-p F
kXyw Icow a\-n-em-p-p. hon kw`-cn-p-sh
B{In-km-[-\- Fmw Abhm-kn-I FSp-psIm-p-t]m-Ip-p. Icow Xs aqS-s Ip-I
aikyadeepam monthly
bpsS Hm-bvv.... Xnc-t-dnb Hcp Zn\w... a\-n-sem-cmbncw ]-Xn-I-fp-ambn _kn-t\-m thK-X-bn-ses a\v
]mp. ]s, Rm bm{X-sNbvX _kv, Ipgn-I-fn-temtcm-nepw Cdn kmh-[m\w aptmp \on. \ aebm-fnI B\ hn-I F Hma-\t- -cn hnfn-p ]mhw
sI.-F-kv.-B.Sn.-kn. _kv Fp-sN-m. Hmtcm Ipgnbpw
AXn-hn-imew D-cm-J-WvUnse Pe-{]-fbw t]mse IpXnp-a-dn-bp Pew. Av Xncp-h-m-bn Fn-b-tm t\cw
ky Ign-p. Dt-in Imcyw \S-n Fp-am-{X-a-,
Bh-gntb Iptd \jvS-fpw... Bsc Ipw ]d-bm, \psS
\mnse ]mhw B\-h-n-sbtbm AtXm, \psS \mnse
\ tdmUn-s\tbm?
\ tdmUp-I \mSns apJ-am-Wv. \ tdmUp-I-fnte
hml-\-v Bbp-p-q. Hcp ag Ignm Nne tdmUp-I-fn Smdn, \ tdmUp-I Ds-Im-cyhpw
46
IrX-X
\Sp-hnw tIm-bn ]tc-X\
- mb tPm tXma-kn-s (82) arX-kwkvm-ci
- p-{iq-jb
- n ]s-Sp-p-Ibpw {]tXyIw {]mn-p-Ibpw
A\p-tim-N\ kt-i
- Adn-bn-p-Ibpw sNbvX Fm-ht- cmSpw
R \n Adn-bn-p-p. {]tXyIw A\p-tim-N\w Adn-bn A`n.
tamdm tam _tk-entbmkv IZn-\m oankv _mhmtbmSpw A`n.
Bv _njv tXmakv am Iqdn-temkv ]nXm-hn-t\mSpw A`n. bqlmt\m am {Intkmw ]nXm-hn-t\mSpw A`n. ^nen-tmkv am kvtX^mt\mkv ]nXm-hn-t\m-Sp-ap IpSpw-_
- ns {]tXyIw \n Adn-bn-p-p.
A\p-tim-N\ ktiw Adn-bn-p-Ibpw {]tXyIw hn.-Ip_m\ Anv
{]mn-p-Ibpw sNbvX Fm A`n. ]nXm-
- m-tcm-Sp \n-bd- n-bnp-p. ae-c taP skan-\mcn sdIvS, m^v, sshZn-Ih
- n-Zymn-I,
Xncp-h AXn-cq-]X hnImcn P\-d s]cnb _lp. ^m.BWn sNnpg, dmn Fw.-F.F {io. cmPq G{_-lmw, _lp. sshZn-I, _lp.
knt-gvkv, hnhn[ CS-h-I-I-fn \npw Fnb {]nb ktlm-Z-cn-ktlm-Zc-
- m, cmjv{Sob kmaq-ly t- \-Xm-
- m, Np-md skv tPmPv
CS-hI
- mw-K
- ,-\
- h
- c- mb \mp-Im, _p-an-{Xm-Zn-I, Fm Imcyfpw {Iao-Ic- np \Inb R-fpsS hnIm-cn- _lp. ^m. tPmk^v
ae-bm-n, Np-md _Y\n kntgvkv Fn-ht- cmSpw Fm {]obs-h
- t- cm-Sp-ap R-fpsS {]tXyI \n Adn-bn-p-p.
\n-tbm-sS,
{ipXn dbv tPm (`m-cy)
knkn-en cmPp
Ipp-tam Ipp-tam
^m. tUm. sNdn-bm tIm-bn
_nPq knan
47
aikyadeepam monthly
AIKYADEEPAM MONTHLY
October 2013
REG. NO. G/KL/TLA/40/2012-14
Marygiri, Tiruvalla, Kerala. Ph: 0469-2600626. Fax: 0469-2600822
R.N.I. 35982/90
Price ` 10/Licenced to Post without Pre Payment No. KL/TLA/WPP/112/12-14
Printed and Published by Fr. Thomas Kodinattumkunnel, Published from Marygiri, Archbishop's House, Tiruvalla, Kerala
and Printed at Dona Press, Kottayam. Kerala, Chief Editor : Fr. Dr. Thomaskutty Pathinettil.