Vous êtes sur la page 1sur 22

CLBRATION, HIER, DE LA JOURNE DE LA DIPLOMATIE ALGRIENNE

l La situation au Sahel est proccupante , mais pas alarmante l De nombreux pays adhrent la dmarche de lAlgrie dans sa lutte contre le terrorisme
4 Dhou El Hidja 1434 - Mercredi 9 Octobre 2013 - N14946 - Nouvelle srie - www.elmoudjahid.com - ISSN 1111-0287

Ph : Nacra

Pour une diplomatie soucieuse des intrts nationaux

P.3

M.GHOul la aNNONC lOrS DE Sa VISItE DINSpECtION DaNS la wIlaya DE BlIDa :

EXTENSION DU MTRO VERS LARBA, BOUGARA, SIDI MOUSSA ET RGHAA

L A R E V O L U T I O N PA R L E P E U P L E E T P O U R L E P E U P L E

FMI

partENarIat DaNS l'INDuStrIE MCaNIquE

Une croissance de 3,1% pour lAlgrie en 2013

P.8

P.10

Le MDN signe des contrats avec des oprateurs allemand et mirati


CONStruCtION DuN COMplExE tExtIlE rElIzaNE
P.9

Ph : Wafa

Il est temps de changer le mode de gestion de ce secteur et mettre en place, graduellement, des moyens de transport rapides et modernes la disposition de lensemble des citoyens , a dclar, hier, le ministre des Transports, en marge de sa visite dans la wilaya de Blida, ajoutant que ltat ne mnagerait aucun effort pour concrtiser lensemble des projets inscrits.

HOMMAGE AUX FIDAYINE DE LA ZONE AUTONOME DALGER AU FORUM DE LA MMOIRE DEL MOUDJAHID :

Nous mourrons pour que vive lAlgrie

IL EST DCD LUNDI DERNIER ALGER LGE DE 86 ANS

Le projet valid par le Conseil des participations de ltat

P.10

Ph : Billal

P. 4

Ahcne Sad, un des piliers de la chanson chabi, est dcd, lundi soir Alger, lge de 86 ans des suites dune longue maladie.

Ahcne Sad un pilier du chabi tire sa rvrence

Quotidien national dinformation 20, rue de la Libert - Alger Tl.: (021) 73.70.81 Fax: (021) 73.90.43 55e Anne Algrie: 10,00 DA - France: 1

P. 17

Mt o

EL MOUDJAHID

NUAGEUX

CE MATIN A 10 H

LUnion nationale des agronomes organise, ce matin 10 heures, au Centre de presse dEl Moudjahid, loccasion de la tenue de son 3e congrs national, prvu les 26 et 27 dcembre, une confrence sur le thme : Lagronome au cur des dfis de la production alimentaire.

Lagronome au cur des dfis de la production alimentaire

Sur les rgions du nord, temps passagrement nuageux avec localement averses orageuses, notamment vers les rgions de lintrieur. Vers les rgions du Sud, temps chaud et ensoleill avec localement volution orageuse vers les rgions de lAtlas saharien. Les vents seront en gnral modrs avec localement rafales sous orages Tempratures (maximales-minimales) prvues aujourdhui : Alger (28-17), Annaba (24-17), Bchar (33-18), Biskra (30-21), Constantine (26-14), Djanet (32-18), Djelfa (28-16), Ghardaa (31-19), Oran (2718), Stif (24-12), Tamanrasset (3118), Tlemcen (28-16).

LUGCAA organise ce matin 10h30 au sige sis 18, rue Mohamed Belouizdad une confrence de presse sur La permanence des jours de lAd.

Confrence sur la permanence des jours de lAd

CE MATIN A 10 H 30 AU SIEGE DE LUGCAA

Le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohammed Tahmi, prsidera demain 9 h, la crmonie douverture de la rentre universitaire 2013/2014, des instituts du secteur de la jeunesse et des sports lcole suprieure en sciences et technologies du sport - Rachid Harraigue Dely Ibrahim.

Rentre universitaire des instituts du sport

DEMAIN A 9 H

Confrence rgionale de lANR

SAMEDI 12 OCTOBRE A 10 H EL OUED

Activits des partis

AGENDA CULTUREL
SAMEDI 12 OCTOBRE A 14 H 30 A LA LIBRAIRIE GENERALE DEL BIAR
La librairie gnrale dEl Biar, abritera samedi 12 octobre partir de 14 h 30 une vente-ddicace de Mohamed Ghafir dit Moh Clichy, qui signera son ouvrage Droit dvocation et de souvenance sur le 17 octobre 1961 Paris.

Vente-ddicace de Mohamed Ghafir

Dans le cadre de la modernisation des stations thermales de Hammam Boughrara, Hammam Bouhadjar, Hammam Bouhanifia et Hammam Rabbi, une crmonie de signature dun contrat dtude et deA suivi dun DEMAIN 9H30 projet de modernisation Assemble extraordientre et le partenaire lEGTT de lUNPI naire GE TINSA-PROESLUnion National des SANDCASTEL/ Espagne Promoteurs Immobiliers aura lieu lhtel les Ziaorganise une assemble nides, ce matin 10 h.

Signature dun contrat de modernisation des stations thermales

CE MATIN A 10 H A TLEMCEN

Une confrence rgionale des cadres de lANR dans la wilaya dEl Oued se tiendra samedi 12 octobre 10 h, la maison de la Culture Mohamed-Lamine- Lamoudi, sous la prsidence de son secrtaire gnral, M. Belkacem Sahli, qui sera consacre La position du parti sur les volutions politiques et sociales dans le pays.

LES13 ET14 OCTOBRE A 9 H

Session ordinaire de lAPW

AUJOURDHUI 17 H A LAMBASSADE DITALIE


A loccasion de la Journe mondiale et europenne de Lutte contre la peine de mort, le 10 octobre, la dlgation de lUnion europenne, avec laimable soutien de lambassade dItalie, organise, aujourdhui 17 h, au thtre de lambassade dItalie, une table ronde sur le thme de labolition de la peine capitale.

Table ronde sur labolition de la peine de mort

JUSQUAU 3 NOVEMBRE A LA SALLE DE CINEMA LALGERIA

Projection de films

Dans le cadre de son initiative 2013, anne pour lenvironnement et le dveloppement durable, la Radio algrienne organise partir de samedi 12 ocotbre 2013 Oran, la 8e campagne mensuelle de sensibilisation pour la protection de lenvironnement sous le thme le recyclage des dchets. Cette manifestation qui durera une semaine sera pilote conjointement par Radio Algrie internationale et la Radio rgionale dOran accompagnes par les difrentes Radios rgionales de lOuest du pays et des quipes dpches par les Chanes nationales et les Radios thmatiques.

Radio algrienne et la campagne sur lenvironnement

SAMEDI 12 OCTOBRE A ORAN

Louverture des travaux de la session ordinaire de l'Assemble populaire de la wilaya aura lieu les 13 et 14 octobre 9 h la salle des runions de la wilaya dAlger (ex-CPVA).

Dans le cadre de la programmation culturelle, lOffice de promotion culturelle et artistique de la commune dAlger-Centre organise des projections de films la salle de cinma lAlgria raison de 3 sances 13 h, 15 h, 20 h, selon le programme suivant : du 7 au 13 octobre : projection du film Max Payne du 14 au 20 octobre : projection du film Omar ma tu du 21 au 3 novembre : projection du film Hors-la-loi

DIMANCHE 13 OCTOBRE A9H A DAR EL IMAM

Lassociation des Amis de Medghacen et luniversit Hadj Lakhdar de Batna, organisent demain 9 h au Centre de recherche scientifique de luniversit de Batna une journe dtude sur le Medghacen et le patrimoine archologique des Aurs.

Journe dtude sur le Medghacen et le patrimoine archologique des Aurs

DEMAIN A 9 H A BATNA

La Forem organise, dimanche 13 octobre partir de 9 h, Dar El Imam, une journe dtude sur la nutrition de lenfant qui sera consacre plusieurs sujets dactualit dfection vis--vis de lallaitement maternel, dysfonctionnements alimentaires chez lenfant

Journe dtude sur la nutrition de lenfant

A loccasion des festivits de lAd-el-Adha 2013, la Socit nationale des transports ferroviaires (SNTF) informe son aimable clientle du maintien de tous les trains de grandes lignes habituels avec un renforcement en places offertes du 11 au 22 octobre, sauf pour le premier jour de lAd o un programme spcial Ad sera appliqu. Le programme de circulation des trains intervilles et banlieues est affich au niveau des gares SNTF, ainsi que sur le site web : www.sntf.dz

Programme Spcial Ad

SNTF

Mercredi 9 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

Pour une diplomatie soucieuse des intrts nationaux


CLBRAtiON, hiER, DE LA jOURNE DE LA DiPLOMAtiE ALGRiENNE

Nation

M.

Ramtane Lamamra compte passer la vitesse suprieure : prserver les acquis enregistrs et, en mme temps, relever les dfis dun monde en perptuelle mutation o apparaissent de nouvelles menaces qui mettent en vidence les exigences de professionnalisme et de crativit. Sexprimant lors de la clbration, hier, de la journe de la Diplomatie algrienne au sige de son dpartement, le ministre sest montr exigeant et a affirm les intentions de lAlgrie qui uvre la conscration dune diplomatie srieuse, performante, cohrente et exigeante dans la promotion et la protection des intrts nationaux. Lobjectif: tre au service dune Algrie fire et digne dans le concertdes nations. Quant cette journe hautement symbolique qui marque laccession de notre pays lOrganisation des Nations unies, elle est aussi celle de grands titres de gloire et de grands dfis despoir . Ctait comme hier. 8 Octobre 1962, le jour o le premier Prsident de lAlgrie indpendante, le dfunt Ahmed Ben Bella, a hiss le drapeau algrien au sige de cette organisation plantaire, a dit le chef de la diplomatie algrienne prcisant: Ctait la victoire du peuple algrien et de ses avant-gardes militaire, politique, m-

La diplomatie algrienne est puissamment interpelle pour sarmer dexpertise et de polyvalence tout en senracinant profondment dans les valeurs rfrentielles de notre peuple, a dclar, hier, le ministre des Affaires trangres.

diatique et diplomatique runis, pour la construction du pays, laffirmation de sa souverainet et la consolidation de son indpendance nationale. Plus dun demi-sicle plus tard, la diplomatie algrienne doit se proje-

Hommage de la patrie

RELAtiONS ALGRO-MAROCAiNES, DiPLOMAtES ENLEvS AU MALi, LUttE CONtRE LE tERRORiSME, SAhEL, SyRiE, RfORME DU CONSEiL DE SCURit DE LONU

ter vers lavenir dans la fidlit la Constitution qui dispose que le Prsident de la Rpublique arrte et conduit la politique extrieure de la nation. Et au MAE de relever que la diplomatie algrienne sintgre intimement dans le tissu mme de la communaut nationale ltranger,

quelle sert avec dvouement et dont elle capte lesprance, comprend les conditions et mesure limportance de son potentiel de contribution au dveloppement du pays. Pour celui que les siens surnomment le technicien de la diplomatie, limportant rle diplomatique que

e ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, tait hier linvit de la Radio algrienne. A cette occasion de nombreux sujets ont t voqu au cours de cette mission. Au sujet des relations algro-marocaines il a affirm quelles disposaient dun potentiel damlioration , exigeant, pour cela, de la retenue et de la sagesse . Les relations algro-marocaines ne sont pas normales cause des accs de fivre dans les mdias et, malheureusement, parfois, dans des dclarations officielles. il est possible damliorer ces relations et, pour ce faire, il faut de la retenue et de la sagesse , a-t-il dclar. Dans ce cadre, lAlgrie considre que la retenue est extraordinairement importante quand il sagit de pays voisins frres , a-t-il soulign, prcisant que cette retenue et cette sagesse constituaient le minimum que nous puissions assurer, btir et aller de lavant pour avoir des relations bilatrales normales, sinon privilgies. Le chef de la diplomatie algrienne a fait remarquer, cet gard, que lAlgrie souhaitait cela pour donner une chance la ralisation du grand projet unitaire maghrbin et (...) crer un climat dans la rgion qui permettra aux Nations unies qui ont, en charge la cause du Sahara occidental, davancer rsolument dans lorganisation dun rfrendum dautodtermination. Evoquant la question des frontires terrestres entre les deux pays, il a indiqu que les raisons ayant amen leur fermeture nont pas encore t rgles , estimant ncessaire qu une dynamique destine prendre en charge lensemble de ces raisons soit enclenche et conduite bonne fin , tant entendu que les frontires nont pas vocation tre ternellement fermes. De grands efforts dploys pour librer les diplomates enlevs au Mali Au sujet des diplomates enlevs au nord du Mali il a soulign que lAlgrie dploie de grands efforts pour librer ses diplomates travers les moyens dont elle dispose. Ces diplomates sont toujours en vie selon les dernires informations parvenues lEtat algrien , cest dire que le dernier mot revient au droit et la justice dans cette affaire , a soulign le chef de la diplomatie algrienne. De nombreux pays adhrent la dmarche de lAlgrie dans sa lutte contre le terrorisme Quant la lutte contre le terrorisme le

Les clarifications de Ramtane Lamamra

chef de la diplomatie algrienne a affirm que de plus en plus de pays adhrent aujourdhui la dmarche de lAlgrie, notamment en ce qui concerne linterdiction du paiement de ranons aux groupes terroristes. il y a de plus de plus dadhsion cette dmarche et plus en plus de rceptivit des pays, y compris de la part des pays les plus puissants de ce monde. tout en soulignant que les groupes terroristes sont actuellement de plus en plus financs par le biais de trafic de tout genre , il a soutenu que les ranons ne sont plus indispensables ces groupes qui les rclament seulement pour leur valeur symbolique et faire en sorte quun Etat se soumet leurs exigences . La situation au Sahel est proccupante mais pas alarmante Pour ce qui de la situation qui prvaut au Sahel, le ministre des Affaires trangres indiquera quelle tait proccupante mais pas alarmante, affirmant que le terrorisme qui svissait dans cette rgion dAfrique a t djou et dfait. La situation dans le Sahel est proccupante car elle nest pas normale, mais elle nest pas alarmante dans la mesure o le terrorisme na pas su prvaloir dans cette rgion , a expliqu le chef de la diplomatie algrienne. Dans un certain nombre doprations quil a voulues spectaculaires, le terrorisme a t jou et dfait , a-t-il soutenu. Lunit nationale du Mali, qui tait dangereusement menace, a t prserve , sest-il flicit, ritrant que lAlgrie se considre comme participante la scurit de ses voisins et a tou-

Mercredi 9 Octobre 2013

jours mis laccent sur la ncessit dune solution malio-malienne. Nous avons le devoir daider le Mali dvelopper un consensus national qui va lui permettre de trouver des solutions ses problmes, notamment la prise en charge des besoins de ses populations dans le Nord, et prserver son unit nationale , a-t-il dit. Pour un dsarmement nuclaire mondial Par ailleurs le MAE a estim que lhumanit devrait voluer rsolument vers un dsarmement nuclaire, estimant que les armes de destruction massives nont plus de raison dexister . Ces armes (nuclaires) qui ont pu dans le pass, dans le contexte de la guerre froide, avoir une certaine valeur dissuasive, nont plus de raison dexister dans le monde daujourdhui , a indiqu le chef de la diplomatie algrienne, affirmant qu il faut aller rsolument vers un dsarmement nuclaire. M. Lamamra a considr que les dtenteurs des armes nuclaires devront donner le bon exemple en poursuivant activement et avec efficacit le programme de dsarmement nuclaire.. Linterdiction des essais nuclaires est un pas dans la bonne direction, mais linterdiction aussi de la sophistication et de la miniaturisation des armes de destruction massive serait un autre pas dans la bonne direction , a-t-il soutenu. M. Lamamra a, galement, appel la socit civile et les milieux religieux lever leur voix pour rclamer une volution rapide du dsarmement nuclaire dans le monde.

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a affirm que la rforme du Conseil de scurit des Nations unies revtait une importance crucial pour quil devienne authentiquement reprsentatif de la volont de la communaut internationale. il ne sagit pas seulement de llargissement du Conseil de scurit qui doit faire lobjet de rforme. il sagit de lui permettre dtre authentiquement reprsentatif de la volont de la communaut internationale , a dclar le chef de la diplomatie algrienne sur les ondes de la Radio algrienne. Pour ce faire, a poursuivi M. Lamamra, il faut rglementer lutilisation du droit de veto par les cinq membres du Conseil de scurit car, a-t-il expliqu, il sagit dune question indispensable pour la crdibilit des Nations unies. il sagit de convaincre les membres du Conseil de scurit de la ncessit de cette rforme car il y va de leurs intrts nationaux comme il y va de lintrt de lensemble de la communaut internationale , a-t-il ajout. M. Lamamra a estim quil faudra accorder un certain contrle dopportunit, lAssemble gnrale des Nations unies sur les actes du Conseil de scurit. LAssemble gnrale des Nations unies pouvant tre considre comme une espce de parlement de toute lhumanit et veillera ainsi ce que les travaux du Conseil de scurit soient transparents , at-il propos. il sagit aussi de veiller ce que les pays et les organisations rgionales qui ont des positions faire valoir puissent jouer le rle qui doit tre le leur en tant que membre actif de la communaut internationale , a encore soutenu le chef de la diplomatie algrienne.

Le MAE souligne limportance de la rforme du Conseil de scurit des Nations unies

joue lAlgrie nest pas n ex-nihilo, mais grce aux efforts et sacrifices de tous les martyrs de lAlgrie combattante, y compris les vaillants diplomates de la Rvolution , auxquels un hommage digne de nom leur a t rendu. Dautres, nos collgues du consulat de Gao (Mali), actuellement retenus en otages, ainsi que les membres de leurs familles et leurs amis, mritent aussi un hommage de la patrie dont ils incarnent les principes et les vertus , poursuit M. Lamamra, mu. Le MAE se flicite de voir la diplomatie algrienne apporter, comme de coutume, son soutien aux causes justes dans le monde . Lun des exemples les plus difiants, soulignet-il est celui de la rsolution prsente par le ministre des Affaires trangres de lpoque, Abdelaziz Bouteflika, lorsque lAlgrie avait prsid lAssemble gnrale de lONU en 1974, en vue de demander la suspension de qualit de membre de lAfrique du Sud lONU, cause de la politique dapartheid suivie par le rgime de Pretoria. Cette rsolution a t adopte par les deux tiers des membres de lAssemble gnrale de lONU. Une telle prouesse a t considr comme une victoire pour la diplomatie algrienne. Fouad Irnatene

Ph. : Nacera

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a affirm hier Alger quune solution politique la crise syrienne demeurait la priorit , appelant la Ligue arabe sengager pour faire cesser la guerre civile dans ce pays. La priorit doit porter maintenant sur larrt de la guerre civile (en Syrie) par une solution politique avec lengagement de la Ligue arabe , a dclar le chef de la diplomatie algrienne sur les ondes de la radio nationale. La priorit est larrt de la guerre et la tenue de la confrence de Genve -ii- pour aider le peuple syrien sen sortir , a-t-il ajout, recommandant la Ligue arabe de sengager dans cette voie. Sagissant de la situation en Egypte, M. Lamamra, a souhait que des solutions consensuelles soient trouves et que la voie de la rconciliation soit emprunte dans ce pays frre pour mettre fin sa crise . je souhaite que ce pays frre (lEgypte) retourne le plus rapidement possible lordre constitutionnel par lorganisation dlections dmocratiques , a-t-il indiqu.

Une solution politique doit tre la priorit

CRiSE EN SyRiE

Ph. : Nacera

armi les sept projets de loi endosss en conseil des ministres figure le texte de loi modifiant et compltant lordonnance n 66-156 du 8 juin 1966 portant code pnal qui sinscrit dans le cadre de la mise en conformit de la lgislation nationale avec les engagements internationaux auxquels notre pays a souscrit et ladaptation des dispositifs actuels lvolution de la criminalit, notamment dans ses formes qui affectent les mineurs et les droits des personnes. les amendements apports au code pnal touchent 16 articles ; il sagit des contenus des dispositions des articles 5, 49, 60, 87 bis, 195 bis, 291, 293 bis, 293 bis1, 295 bis (1, 2, 3), 319 bis, 320 bis, 333 bis1, 336, 337 bis, 342 et 344. les modifications majeures du texte de loi touchent, dune part, les infractions commises lencontre des enfants et ladaptation de la lgislation au droit international et, dautre part, elles ont pour objectif la mise en conformit des dispositions du code pnal relatives la lute contre le terrorisme avec les standards internationaux, notamment avec les recommandations du groupe daction financire (gafi), la convention internationale pour la rpression du financement du terrorisme, la convention arabe de lutte contre le terrorisme et celle de lunit africaine sur la prvention et la lutte contre le terrorisme que lalgrie ratifies. le texte de loi articul autour de 14 articles contient en effet seize nouveaux amendements qui traitent de la lutte contre le terrorisme visant adapter la lgislation algrienne avec les dispositions de la convention internationale sur la lutte antiterroriste. cette importance releve

La lgislation du dpartement de la Justice, qui a connu dimportantes volutions en adaptant les lois avec la ralit, vient de senrichir de nouveaux mcanismes de lutte et de prvention contre le terrorisme et autres formes de criminalit.

16 nouveaux articles sur la lutte et la prvention du terrorisme et des formes de criminalit


Projet de loi Portant code Pnal

Nation

EL MOUDJAHID

Hommage aux fidayine de la Zone autonome dalger au forum de la mmoire dEL MOUDJAHID :

e 8 octobre 1957, une jeune fille de 17 ans, un enfant de 13 ans, et deux jeunes hommes sont prts au sacrifice suprme. face aux paras de massu, ils choisissent la mort avec les honneurs plutt que la capitulation. les quatre symbolisent ladhsion de tout le peuple algrien lune des plus glorieuses rvolutions du sicle dernier. Hassiba Ben Bouali, omar yacef, ali ammar et mahmoud Bouhamidi, les quatre chouhada emblmatiques reviennent cette semaine pour nous rappeler le prix de la libert. le forum de la mmoire dEl Moudjahid, initi en coordination lassociation machaal echahid, a rendu, hier, un vibrant hommage aux chouhada du 5, rue des abderrames. Sil faut marquer des dates en relation avec la Bataille dalger, une vision purement franaise, dont le but tait de rprimer la rvolution algrienne, il faut se remmorer la grve des huit jours, lance par le fln le 28 janvier 1957, lassassinat de larbi Ben mHidi le 3 mars 1957 ou encore le 8 octobre suivant, la mort au champ dhonneur dali ammar, dit ali la pointe, de la jeune Hassiba Ben Bouali, de mahmoud Bouhamidi et de yacef omar, dit ptit omar. le chercheur en histoire, le docteur ameur rkhila, qui a anim une confrence historique, sur le rle jou par fidayine de la Zone autonome dalger, estime que ce chapitre na pas encore sa place dans les pages dhistoire. en prsence

Nous mourrons pour que vive lAlgrie

dans la lgislation concerne le durcissement des dispositions de son code pnal en requalifiant plusieurs dlits en actes terroristes suite lattaque terroriste contre le site gazier de tiguentourine in amenas dans le Sud au mois de janvier dernier. le projet de loi qui complte les dispositions de larticle 87 bis du code pnal par la couverture de tous les actes terroristes prvus par les conventions internationales ratifies par le pays concernant les crimes qualifis dactes terroristes visant la sret de letat, lintgrit du territoire, la stabilit et le fonctionnement normal des institutions par toute action de menaces et risques la scurit nationale du pays des droits des personnes et des biens. Partant de ces considrations, la loi prvoit lincrimination de la dis-

crimination et fixe les peines encourues par les personnes physiques et morales, et adopte la dfinition de la discrimination fixe par la convention internationale sur llimination de toutes les formes de discrimination raciale, qui peut tre suscite.

le durcissement de larsenal juridique du code pnal concerne laggravation des peines prvues pour les enlvements et prvoit que lauteur de cette infraction ne peut bnficier de circonstances attnuantes, notamment aprs lapparition du phnomne qui a branl la socit et interpellant letat au renforcement de la lgislation. ces

Durcissement des sanctions et dfinition de la discrimination

dispositions qui viennent complter et actualiser certaines dispositions du code pnal relatives aux infractions commises lencontre des mineurs, des phnomnes qui ont pris de lampleur et qui ncessitent des traitements radicaux. il est prvu dans ce cadre selon les nouvelles dispositions de larticle 60 bis du code pnal de priver le condamn du bnfice des dispositions concernant la suspension de la peine, le placement en chantier extrieur ou en milieu ouvert, les permissions de sortie, la semi-libert et la libration conditionnelle pendant la dure prvue par le prsent article ou fixe par la juridiction. aussi, le nouveau texte amendant la loi de 2006 endoss en conseil des ministres porte galement sur la dfinition et lincrimina-

tion des nouvelles formes et manifestations dactes terroristes comme le financement du terrorisme ou des organisations terroristes, le dtournement et la dgradation des biens conomiques et moyens de transports ou tout acte poussant la dgradation des installations, la destruction ou la dtrioration des moyens, la prise dotages ainsi que les attentats avec utilisation dexplosifs au second chapitre, concernant les mcanismes de protection des enfants et des mineurs, le projet de loi prvoit de lourdes sanctions contre tout abus lgard des enfants, dont lenlvement et les violences physiques et sexuelles. leurs auteurs seront punis de la rclusion perptuit. dans ce cadre, le texte de loi vient complter larsenal juridique de protection de lenfance en permettant lalgrie de poursuivre la mise en uvre de la protection de cette frange de la socit dans les domaines, ducatif, social et mme juridique, travers la promulgation de textes de loi garantissant leur protection. un autre cadre lgislatif est en outre soumis au Parlement dont le but consiste adapter la lgislation nationale en termes defficacit et doprationnalit des mcanismes de prvention et de lutte contre les flaux qui peuvent menacer la socit. il sagit du projet dordonnance modifiant et compltant lordonnance n 05-06 du 23 aot 2005 relative la lutte contre la contrebande qui renforce larsenal juridique de la lutte contre la contrebande pour le rendre plus efficient dans la protection de lconomie nationale. Houria Akram

dlves de lyces qui portent les noms de Hassiba Ben Bouali et ali ammar, luniversitaire a tenu a rap-

peler que ces quatre hros ont t immortaliss par le film ponyme de gillo Pontecorvo. juste pour ou-

mercredi 9 octobre 2013

vrir une parenthse, le film sorti en 1966 a t interdit en france, puis distribu dans un circuit trs limit. Pourtant, diront certains historiens, le film est un tmoignage capital sur la bataille mene alger, en 1957, par les parachutistes franais confronts une guerilla urbaine. a tel point que larme amricaine, en pleine guerre dirak, la fait projeter ses officiers. a la casbah, pour les habitants, il suffit de prononcer le nom d ali la pointe ou ptit omar pour quon vous explique

comment vous rendre au 5, rue des abderrames, o les quatre chouhada sont tombs. les quatre fidayine sont morts davoir refus de se rendre, et aprs avoir tenu tte aux paras, en rpliquant par des tirs. la maison plastique par les parachutistes sest effondre entranant dans sa chute lcroulement de la maison voisine. Bilan : 17 morts dont 8 enfants. la confrence a permis lassistance de replonger dans lhistoire dune rvolution qui a marqu toute lhumanit. le confrencier sest amplement tal sur le parcours hroque de chacun des 4 martyrs. Par la mme occasion, il a mis en exergue le rle de la femme algrienne et son apport durant la guerre de libration. Sa participation, dirat-il, tait un appui considrable, voire indispensable, en voquant a titre dexemple certaines figures de la lutte arme, notamment les moudjahidate, djamila Boupacha, djamila Bouhired, sans oublier Hassiba Ben Bouali. ctait aussi les femmes qui assuraient les caches, transmettaient les messages, convoyaient les armes. les lves, prsents la confrence, ont soulev quelques interrogations, notamment limpact de la mort de ces martyrs. le docteur rpondra que les fidayine savaient pertinemment que leur mort allait avoir un grand impact psychologique sur la population et que leur message tait : nous mourrons pour que vive lalgrie. Nora Chergui

Photos :Billal

EL MOUDJAHID

Il faut une reprise nergique des services de la poste


Visite DiNsPeCtioN De lA MiNistre Des PtiC DANs lA CAPitAle
En sengageant doubler leffort pour multiplier les bureaux de poste dans les diffrentes rgionsdu pays, la ministre de la Poste et des Technologies de linformation et de la communication (PTic), Mme Zohra Derdouri, a affirm quavec une reprise nergique de nos structures, on cre de lemploi et on assure une meilleure prise en charge des citoyens.
parer pour recevoir les courriers domicile, nous allons nous runir et prparer les dossiers afin que les citoyens aient des botes aux lettres qui rpondent des normes, a-t-elle dclar, et ce afin que le courrier parvient chez eux pour leur viter le dplacement de mme que pour un certain nombre dautres services, at-elle conclu. il y a lieu de souligner que la visite dinspection et de travail de la ministre de la Poste et des nouvelles technologies de linformation et de la communication entre dans le cadre de la clbration de la journe mondiale de la Poste. Cette journe est clbre le 9 octobre de chaque anne marquant ainsi la date anniversaire de la fondation de lUnion postale uni-

Nation

a ministre de la Poste et des tic a insist sur une reprise dune main nergique des services de la poste et une meilleure prise en charge des clients. en effet, selon elle, il faut bien recevoir et respecter le citoyen. De mme quil faut se faire respecter par lui, a-t-elle insist. et cest justement dans la perspective dtre plus prs du citoyen que la ministre de la Poste et des tic, Mme Zohra Derdouri, a effectu, hier, une visitedinspection et de travail dans plusieurs tablissements de la poste et des tlcommunications au niveau des communes de la wilaya dAlger. lors de son dplacement, la ministre a procd linauguration de trois bureaux de poste dont le premier au niveau de la cit 1530 logements AADl dans la commune de ouled Fayet, le second au niveau de la cit des 2540 logements dans la commune de Ain Nadja et le dernier, dans le centre de la cit AADl de sad Hamdine. Dans une dclaration la presse en marge de sa visite dinspection, Mme Derdouri a tenu mettre en exergue le fait que, nous allons doubler leffort pour multiplier ces bureaux de postes dans les diffrentes rgions o il y a une population importante. Une dmarche pour dsengorger et viter quil y ait des problmes de rush dans les bureaux

le MiNistre DU toUrisMe et De lArtisANAt A KHeNCHelA

de postes en particulier durant les priodes de fte, a-t-elle ajout. lobjectif, explique-t-elle, cest encore une fois la satisfaction du citoyen et rduire le temps dattente, puisque, selon les explications que jai reues, la dure dattente est de 15 mn en moyenne nous allons faire en sorte de progressivement le diminuer cette attente 5 min et pourquoi pas 1 min dans le futur, a-t-elle lanc. Pour ce faire, la premire responsable du dpartement des Ptic souligne la ncessit dune trs bonne organisation des bureaux de postes, le recrutement dun personnel qualifi capable de recevoir les citoyens toujours dans la bonne humeur, mais surtout, dit-elle, il faut aussi que les citoyens, en contrepartie, respectent les agents de poste car lorsquil y a

rush, les bureaux de poste ne peuvent pas toujours tre efficaces, a-t-elle dvelopp. Par ailleurs, Mme Derdouri a appel les citoyens se pr-

verselle en 1874 dans la capitale suisse, Berne. Une instance dont lobjectif premier est de sensibiliser les citoyens et les entreprises sur le rle de la poste dans leur vie quotidienne et sa contribution dans le dveloppement socio-conomique. A linstar de toutes les institutions postales dans le monde, Algrie Poste marque la clbration de cette journe travers lorganisation de journes portes ouvertes sur les multiples prestations postales au niveau des 48 wilayas du pays, lexposition de collections des timbres poste, la projection de films documentaires portant sur les services postaux et enfin, lorganisation des tournois sportifs, a-t-on appris sur place. Sihem Oubraham

la nouvelle augmentation de salaires des travailleurs dAlgrie Poste sera applique partir doctobre en cours avec effet rtroactif partir de juillet 2013, a affirm, hier Alger, le directeur gnral dAlgrie Poste, Mahloul Mohamed lad. Dans une dclaration la presse en marge de la visite de travail et dinspection effectue par la ministre de la Poste et destechnologies dinformation et de communication certaines strucutres dAlgrie Poste, M. Mahloul a soulign que tous les travailleurs dAlgrie Poste bnficieront dune augmentation de salaires de pas moins de 11 % durant le mois doctobre en cours, avec effet r-

Les nouveaux salaires des travailleurs seront appliqus partir du mois en cours

Algrie Poste

Le tourisme thermal levier de promotion du secteur

iNAUgUrAtioN DU PreMier PoiNt De ColleCte Des DCHets De PAPier et De CArtoN

troactif partir de juillet 2013. il a ajout que les travailleurs bnficieront galement des arrirs de 2008 avant lAd el Adha. le responsable a appel les travailleurs dAlgrie Poste faire preuve de sagesse et lamlioration des prestations pour une meilleure prise en charge des citoyens. Nous ne voulons pas tromper les travailleurs ni les utiliser dautres fins, a-t-il soulign. Par ailleurs, M. Mahloul a prcis quAlgrie Poste sera renforce par 300 nouvelles structures (bureaux de poste et postes) entre 2013 et 2014, et ce dans le cadre du programme dlargissement du rseau dAlgrie Poste.

le ministre du tourisme et de lartisanat, Mohamed-Amine Hadj sad, a fait part, hier, Khenchela o il effectue une visite de travail, de la ncessit de promouvoir le tourisme thermal qui constitue un atout important pour la relance du secteur. Au cours de son inspection de la station thermale de Hammam essalihine, qui dispose plus de 50 chambres et de deux bassins datant de lpoque romaine, M. Hadj sad a galement mis laccent sur lexploitation optimale de telles infrastructures qui accueillent de nombreux visiteurs, notamment des curistes en qute de remdes aux rhumatismes, larthrose, linsuffisance respiratoire et autres fractures. le ministre a insist sur lhygine qui doit prvaloir dans ces espaces publics accueillant de nombreux visiteurs venant de toutes les wilayas, ainsi que sur lamnagement de lenvironnement, soulignant, au passage, linsuffisance des infrastructures daccueil et de la qualit du service. M. Mohamed Amine Hadj sad, rappelant que cette rgion est incluse dans le plan dorientation de lamnagement touristique de la wilaya, a prconis, dans ce contexte, une tude technique globale portant sur un primtre de plus de 40 hectares, confier des bureaux spcialiss dans le domaine. sur place, des explications ont t prsentes au ministre sur le projet damnagement de la source thermale de Hammam essalihine qui alimente les bassins et les salles avec une eau temprature de 60 pour un dbit de 30 litres/seconde. Considrant que ce dbit est important et suffit tendre les capacits daccueil, les responsables locaux ont rappel quun parc des loisirs destin aux familles, en construction proximit de la station, a atteint un taux davancement des travaux de 40 %. sur le site panoramique de tabergda (5 km du chef-lieu de la commune de Chechar, au sud de la wilaya), le ministre a insist sur la ncessit dexploiter ce site naturel exceptionnel. M. Hadj sad sest galement rendu sur les sommets du mont Chelia o culmine le pic de ras Kelthoum 2.328 m. il a soulign, limportance de dvelopper le tourisme de montagne et de dcouverte. Visitant un htel de 60 lits et des chalets en bois raliss par la socit rgionale damnagement rural safa Aurs, il a considr que ce type dinfrastructures tait apte intensifier le tourisme intrieur.

la ministre de lenvironnement et de lamnagement du territoire, Mme Dalila Boudjema, a procd hier, linauguration du premier point de collecte du vieux papier et carton, situ dans la commune de Kouba. le recyclage des dchets sera assur par lentreprise publique tonic industrie. sexprimant cette occasion, Mme Boudjema a indiqu que linauguration de cette dchetterie entre dans le cadre de la stratgie nationale de rcupration et de valorisation des dchets, lance par le ministre en 2012, et qui vient sajouter lopration de recyclage du plastique. Nous avons commenc notre stratgie par le recyclage du plastique. Aujourdhui, nous avons en Algrie des entreprises qui emploient plus de 2000 travailleurs dans ce domaine, a-t-elle soulign. Pour la dchetterie de Kouba, la ministre a indiqu que cette dernire reprsente le point de dpart de la filire de rcupration du papier et carton, et constitue le maillon autour duquel, sarticule un rseau denviron 200 micros entreprises ddies la rcupration et la revalorisation des dchets. lenvironnement est devenu une opportunit dinvestissement et le dchet constitue dsormais une matire premire prcieuse. il faut le prendre en considration et en faire une activit qui va contribuer au dveloppement conomique du pays, nettoyer lenvironnement et crer des emplois, a-t-elle soulign. la ministre a mis laccent sur les efforts consquents qui ont t dploys par letat en vue de dynamiser cette filire dont les rsultats sont encore amliorer. selon elle, lAlgrie consomme annuellement 572.000 tonnes de papier dont 520.000 tonnes sont importes sous forme de papier et carton. Cette facture est trs lourde pour lAlgrie, do limportance de la rcupration et de la valorisation, a-t-elle encore soulign. la ministre a prcis par ailleurs que la tche rassembler ce type de dchets savoir le papier et de carton, a t confie des micro-entreprises, dont le nombre dpasse la dizaine, au niveau de ce point de tri et de ramassage. Des units qui viendront sajouter 200 autres activant Alger, ce qui crera de lemploi dune part, et protgera lenvironnement dautre part. la ministre de lenvironnement a prcis

Une activit qui contribuera au dveloppement conomique

galement que son dpartement assurera, travers son Centre national des mtiers de lenvironnement, lencadrement de ces micro-entreprises par le biais de cycles de formation de qualit qui permettront au jeunes daccrotre leur savoir-faire en matire de gestion des dchets et de dvelopper et diversifier leurs activits. Cet acte se veut un encouragement et un soutien de la part des autorits pour promouvoir la filire du recyclage et de valorisation des dchets, a-t-elle indiqu. 650 millions de dollars dimportation de papiers De son ct le prsident-directeur gnral de tonic industrie, M. Mustapha Mezouk, a salu cette initiative qui renforcera lactivit de lentreprise, appelant les diffrentes communes consacrer de tels espaces afin de renforcer la filire de lentreprise spcialise dans la rcupration de ce type de dchets. il faut impliquer les municipalits, mais galement arriver discipliner le citoyen pour quil puisse faire le tri slectif son niveau, a-t-il dit, ajoutant

Mercredi 9 octobre 2013

Un nouvel tablissement public a t cr pour contribuer lenlvement des ordures mnagres dans la wilaya dAlger, ont annonc, hier, les services de la wilaya. Dnomm extra-Net, le nouvel tablissement public aura pour mission lenlvement des ordures mnagres dans les communes extra-muros, non couvertes par Net-Com, entreprise charge traditionnellement de la propret de la capitale, a prcis la mme source dans un communiqu.

Alger se dote dun nouvel tablissement denlvement dordures mnagres

dans le mme sillage que la rcupration du papier en Algrie, permettra de rduire la facture des importations de cette matire et contribuera la cration de plus de 3.000 emplois. Notre pays est actuellement un grand importateur de papier. Nous avons plus de 650 millions de dollars dimportation de cette matire. Cest un axe stratgique pour lindustrie de papier en Algrie. il dira, par ailleurs, que son entreprise emploi actuellement 130 petites entreprises au niveau national. Des entits qui assurent la collecte du papier utilis, ce qui constitue, selon ce responsable, une matire premire indispensable pour la le dveloppement de cette industrie. il faut se mobiliser pour rcuprer le maximum de cette matire. le taux de rcupration qui est de 15 %, est aujourdhui des plus faibles. Nous projetons dici 2016 arriver 30 % de rcupration et dici 2022, darriver jusqu 50 % de rcupration sur la consommation nationale qui dici l, va doubler, pour atteindre presque un million de tonnes par an, a-t-il enfin indiqu. Salima Ettouahria

elon les responsables du secteur, le concours sera effectu sur la base de diplmes obtenus et concernera notamment des postes budgtaires tels que les conomes, les agents dadministration, les agents de bureau, les agents de laboratoire, les documentalistes, etc. Selon les premires estimations, les besoins du secteur se situent prs de 27.000 postes demploi au profit de ses nombreux services administratifs. Ces postes seront dispatchs sur les diffrentes directions de lducation de wilaya qui ont t saisies par le ministre de tutelle pour la prparation dun rapport dtaill sur les besoins de chaque wilaya en la matire. Sur les 27.000 postes ouverts, on compte 15.000 postes en recrutements externes et 12.000 sous forme de promotion du personnel de lducation. Ceci dit, le recrutement dans le secteur se fera par lembauche de 15.180 employs nouveaux et la promotion de 11.815 travailleurs exerant dj au niveau du secteur. Pour le palier moyen, il sera question douvrir 734 postes dans la catgorie des corps communs, 109 postes pour le corps mdical dans le cadre de la mdecine

Lopration de dpt des dossiers pour la participation au concours de recrutement au niveau des postes administratifs dans le secteur de lducation nationale aura lieu le mois prochain. Le recrutement, cette anne, se fera par lembauche de 15.180 employs nouveaux et la promotion de 11.815 travailleurs exerant dj au niveau du secteur.
gnants recruts dans les trois cycles denseignement au titre de lanne scolaire en cours. Ainsi le cycle primaire a bnfici dans ce cadre de louverture de nouveaux postes budgtaires, de 4.680 nouvelles recrues, des diplms universitaires, dont 3.757 pour les matires de langue

27.000 postes administratifs ouverts cette anne


DUCATIOn nATIOnALE

Nation

EL MOUDJAHID

La campagne annuelle de vaccination contre la grippe saisonnire dbutera dimanche 20 octobre et s'talera sur toute la priode automne-hiver, a annonc hier le ministre de la Sant, de la Population et de la rforme hospitalire. Le vaccin antigrippal "sera disponible partir du 20 octobre dans les centres vaccinateurs des tablissements publics de sant o il sera administr gratuitement et dans les officines o il sera rembours par la scurit sociale pour les personnes ges et pour les malades chroniques", a prcis la mme source dans un communiqu. Le ministre a soulign que la vaccination contre la grippe saisonnire est "fortement recommande aux groupes de population risque lev de complications", comme les personnes ges de 65 ans et plus, les personnes adultes et les enfants prsentant une pathologie chronique, les femmes enceintes, les personnels de sant et les plerins. En raison des premiers dparts vers les Lieux saints de l'islam avant l'ouverture officielle de la campagne de vaccination, le ministre de la Sant a indiqu que les plerins ainsi que les membres de la "bitha" avaient "bnfici d'un dispositif spcifique leur permettant d'tre vaccins dans les dlais requis". La grippe saisonnire est une infection due au virus grippal ou virus influenza. Elle est caractrise par sa haute contagiosit et par sa gravit chez les personnes fragilises par une maladie chronique ou par l'ge chez qui elle provoque des complications svres pouvant aboutir au dcs, a rappel le communiqu du ministre. Chaque hiver, la grippe saisonnire affecte des milliers de personnes en Algrie et le moyen le plus efficace de s'en protger est la vaccination, a soulign la mme source.

La campagne annuelle de vaccination dbutera le 20 octobre

GrIPPE SAISOnnIrE

scolaire, savoir mdecins, psychologues et infirmiers et 1.027 postes pour les ouvriers professionnels. Au niveau du cycle secondaire, le secteur de lducation nationale fera appel 4.387 nouvelles recrues au niveau administratif dont 1.661 travailleurs par voie externe et 2.726 par voie interne, 91 dans le corps mdical dont 10 linterne et 666 ouvriers professionnels. Toujours dans le mme palier de lenseignement secondaire, 4.487 re-

Les travailleurs de l'Entreprise publique de transport urbain et suburbain d'Alger et de ses environs (ETUSA) ont dclench un mouvement de protestation demandant le paiement de leur salaire du mois de septembre dernier. L'APS a constat l'absence des bus de l'ETUSA la place du 1er Mai et de Assat Idir, les vhicules n'ayant pas quitt les garages de l'entreprise qui a d faire appel aux privs pour assurer le transport des citoyens d'Alger et de ses envions. Ce mouvement est motiv, selon des travailleurs, par "le retard mis dans le paiement des salaires du mois de septembre". Le secrtaire gnral du syndicat UGTA de l'entreprise Ahmed Dechicha a, pour sa part, indiqu que "le syndicat n'avait pas appel ce

Mouvement de protestation des travailleurs

ETUSA

Une confrence de presse a t, anime, hier, par la prsidente-directrice gnrale du Groupe France Mdias monde et le directeur gnral de France 24, respectivement, Mme Marie-Christine Saragosse et Marc Saikal. Cette dernire a port sur le trs clbre programme Tour du Maghreb, qui a parcouru les EtatsUnis dAmrique lors de la dernire prsidentielle et les routes de France sur le parcours de la Grande Boucle, prsentant par la mme occasion, les animateurs de lmission en question, MM. Karim Hakiki, Adel Gastel et Chris Moore, pour la chane dans les trois langues, savoir franaise, arabe et anglaise qui vont sillonner durant un mois lAlgrie, la Tunisie et le Maroc pour tourner des reportages qui seront diffuss quotidiennement en novembre prochain, proposant ainsi des voyages itinrants de Tunis, Tanger, Constantine, Skikda ou encore Oran qui vont la rencontre des lieux les plus clbres et inattendus et la socit civile des trois pays. Sexprimant sur cette mission Mme Christine Saragosse tiendra prciser que cette caravane dans le Maghreb consiste, raliser 45 reportages au total pour les trois pays, soit 15 pour chacun, avant de poursuivre quil ne sagit pas de traiter lactualit brlante mais plutt daller la rencontre de la socit civile, rappelant que la chane France 24 consacre dj une heure de ses programmes, ddie la communaut maghrbine qui traite de

45 reportages partir du mois prochain

LA PDG DU GrOUPE FrAnCE MDIAS MOnDE LAnCE LA CArAvAnE TOUr DU MAGHrEB

crutements dadministrateurs seront fait sur le registre des contractuels, dont 187 lexterne. Pour le compte des 51 directions de lducation, on compte louverture de 2.234 postes administratifs dont 505 rservs la promotion du personnel en exercice, par contre le reste des postes se fera par voie de recrutement externe. Pour rappel le secteur a organis au mois daot dernier, un premier concours au profit de 12.346 ensei-

Le dbrayage auquel a appel le Conseil national autonome des professeurs de lenseignement scientifique et technique (Cnapest) sest poursuivi hier, pour la deuxime journe conscutive. Selon un communiqu adress par le ministre de lEducation nationale, le taux de suivi au niveau national a t de 6,08%. Ce taux est rparti comme suit : 0,24% dans le cycle primaire, 1,42 % dans le moyen et 24.18% dans le secondaire. Il est relever que dans les wilayas de louest du pays, o le taux de suivi est diversement apprci, tant du ct de ladministration (directions de lEducation) que de lorganisation syndicale. Dans les wilayas de lEst la grve a t assez largement suivie, notamment dans le palier secondaire, a constat lAPS. Des lycens ont d tre renvoys par centaines, dans de nombreux tablissements de ce cycle dans les grandes villes de cette rgion du pays, mme si certains lyces nont pas suivi le mouvement ou ont fonctionn partiellement comme Constantine, Stif ou Annaba. Les chiffres restent cependant trs contradictoires selon quils manent de ladministration ou des bureaux locaux du CnAPEST.

Un dbrayage diffremment suivi dans louest et lest du pays

2e jOUr DE LA GrvE DU CnAPEST

arabe, 907 pour la langue franaise et 16 pour la langue amazigh. Par ailleurs, 3.113 postes dans 11 matires ont t ouverts pour le cycle moyen et 4.553 autres nouveaux postes ont t inscrits au profit du cycle secondaire. S. Sofi

toute lactualit, au niveau des trois pays. Intervenant pour sa part, M. Marc Saikal, il affirmera quil est envisag laugmentation du nombre des correspondants de la mme chane au Maghreb pour assurer une meilleure couverture et fournir le maximum de reportages, expliquant que France 24 a cr plusieurs magazines, tels que Billet sans retour, une mission qui se caractrise par un retour sur les lieux ayant connu des vnements majeurs, diffuss sur les chanes dex-

pression arabe, franaise et anglaise, le magazine de terrain observateurs, lanc en janvier dernier, offrant recul et rflexion sur lactualit internationale, sappuyant sur ses centaines de correspondants qui recueillent des tmoignages de personne qui ont ctoy certains vnements, ou encore le programme Lignedirecte et LEurope dans tous ses tats. Il ne manquera pas de souligner que dautres programmes seront lancs, par la mme chane en dcembre prochain, limage de ACTUELLE, ddi exclusivement la gent fminine ainsi que Le dbat des capitales qui sinstallera dans une capitale du monde arabe pour un nouveau rendez-vous dactualit et de proximit. Il ajoutera par ailleurs quun partenariat avec la radio et la tlvision algrienne est attendu et devra aboutir la cration dun centre des mtiers du son et de limage. Prenant la parole, les prsentateurs de lmissionTour du Maghreb promettront professionnalisme et neutralit, travers un journalisme de proximit, faisant toujours le lien entre la gographie et lhomme. Samia D. Ph : Louisa

mouvement de protestation", ajoutant que cette dcision a t "prise par les travailleurs pour faire pression sur l'administration et percevoir le salaire du mois de septembre". Le bureau du syndicat, a-t-il dit, a "tenu une runion pour examiner les moyens objectifs de faire entendre raison aux travailleurs et les convaincre de reprendre le travail". De son ct, le directeur gnral de l'entreprise, Karim Yacine, a appel, dans un communiqu, les travailleurs "faire preuve de sagesse", affirmant avoir "sign la dcision d'attribution de la prime de l'Ad aux travailleurs". Il a prcis que "toutes les dispositions ont t prises pour l'tablissement des salaires du mois de septembre".

Mercredi 9 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

Le systme de transfert des eaux du barrage de Koudiat Acerdoune sera mis en service le mois prochain. cest ce qua annonc, hier, Mda, le ministre des Ressources en eau, M. Hocine Necib, lors dun point de presse organis en marge de sa visite dinspection quil a mene dans trois wilayas savoir, Bouira, Msila et Mda. M. Necib a expliqu que sa visite entre dans le cadre dvaluation du grand programme quinquennal du prsident de la Rpublique Abdelaziz Bouteflika. et dajouter : Lchance de la mise en service du systme a t fixe pour le mois prochain et quelle sera respecte, conformment aux instructions du premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, donne lors de sa visite dans la wilaya de Mda. Le ministre a assur que les travaux avancent avec une forte cadence depuis 7 mois avec un taux davancement de tout le systme de plus 95%. Il a expliqu que les travaux qui restent sont des travaux de finissions. Selon lui, ce systme aura un important impact dans la rgion, notamment en matire deaux potables qui alimentent plus de deux millions dhabitants, mais, aussi, en matire dirrigation puisquil permettra dirriguer 19.000 ha travers les 4 wilayas. Il ouvre aussi de nouvelles perspectives en matire de lirrigation agricole. 13 localits de la wilaya de Mda seront alimentes, dans un premier temps, par ce barrage qui va assurer un apport hydrique supplmen-

De nos envoyes spciales Wassila Benhamed Ph : Nesrine Terrab

Le systme de transfert des eaux du barrage de Koudiat Acerdoune sera mis en service le mois prochain
M. NecIB DANS LeS wILAyAS De BouIRA, MSILA et MDA:

Nation

taire la rgion de lordre de 20.000 m3/jour. en outre, M. Necib a annonc

Le ministre des Ressources en eau appelle hter la livraison des rservoirs de Sidi-Assa
Le ministre des Ressources en eau, Hocine Necib, a appel, hier, de Msila "hter" le rythme de ralisation des rservoirs deau potable, en construction dans la commune de Sidi Assa, devant tre aliments partir du barrage de Koudiet Acerdoune (Bouira). Inspectant les chantiers de ces quipements dune capacit totale de 12.000 m3, le ministre a donn des instructions leffet de livrer ces rservoirs "dans un dlai nexcdant pas les deux mois". Il a soulign "lurgence" de lachvement de lopration de transfert deaux partir du barrage de Koudiet Acerdoune pour scuriser lapprovisionnement en eau potable des localits du nord de la wilaya de Msila (Sidi Assa, Bouti-Sayah et Ain Lahdjel). Accompagn des walis de Msila et de Bouira, M. Necib a annonc que les deux prochaines annes verront linscription de "plusieurs importants projets de transfert deau aussi bien vers la partie sud de la wilaya quen direction de sa zone septentrionale." Il a indiqu que le barrage de Ksob, actuellement exploit pour les besoins de lirrigation agricole, connatra dans "les prochains jours" le lancement des travaux de dsenvasement dans le cadre dun accord pass avec une entreprise spcialise dans ce domaine. Lopration de dragage du plan deau permettra lenlvement de 5

lassociation dune entreprise serbe dans la ralisation du barrage de Beni-Slimane situ l'est de

Mda, dune capacit de 26 millions de mtres cubes. Il a expliqu que cette dmarche vise donner

un rythme plus soutenu aux travaux de ralisation de ce barrage, qui a accus un certain retard sur les dlais contractuels, en affirmant que des dispositions ont t prises afin que louvrage soit termin, dici dix mois. Ralis sur les hauteurs de Mala, au nord de Bouira, le barrage de Koudiet Acerdoune possde une capacit de mobilisation de 640 millions de m3 deau. Il peut assurer, grce aux grands couloirs des transferts deau, un volume deau annuel de 71 millions de m3 pour la wilaya dAlger, 21 millions pour celle de Bouira, 35 millions pour Mda, 20 millions pour tizi-ouzou et 9 millions pour MSila et ce, avec une dotation journalire de 120 170 l/j par habitant, selon les prvisions de la direction de lhydraulique. W. B.

millions de m3 de vase, permettant ainsi lextension de la capacit de retenue de cet ouvrage, a affirm le ministre, ajoutant que la rception du barrage de Soubella, en voie de ralisation dans la commune de Magra, renforcera terme les capacits locales dalimentation en eau potable et dirrigation agricole. Les communes de Sidi Assa, dAin Lahdjel, de Sidi Hadjres et de Bouti-Sayah sont alimentes par leau du champ de captage de Birine, dans la wilaya de Djelfa, distant de 100 km de la localit de Sidi Assa, qui fait face depuis quelques annes une crise chronique en matire dalimentation en eau potable.

Le ministre des travaux publics, Farouk chiali, a de nouveau appel, hier, Jijel, les entreprises charges de la ralisation des projets inscrits lindicatif de son secteur respecter les dlais contractuels et veiller la qualit des travaux. Le ministre, qui effectue une visite de travail et dinspection dans la wilaya o il sest enquis de lavancement des travaux, a rappel, dans ce contexte, "limportance de ces projets pour le dsenclavement de la rgion". La pntrante autoroutire devant relier le port de Djendjen lautoroute est-ouest, hauteur de lchangeur de la ville del eulma (Stif), dont les travaux ont t lancs la mi-aot dernier par le premier ministre Abdelmalek Sellal, a constitu lune des tapes de la visite de M. chiali. Sur place, le ministre a insist auprs des oprateurs impliqus dans la concrtisation de ce grand projet autoroutier d'un linaire de 110 km "dynamiser" les travaux pour tre au rendez-vous des dlais fixs 36 mois. Il s'est notamment renseign sur lavancement du recensement des rseaux et des habitations situs sur lemprise de cet axe routier qui traverse trois wilayas. Selon un expert foncier, il y aurait quelque 300 habitations sur les territoires des trois wilayas dont 98 Jijel. Le ministre a demand, ce propos, de corriger le trac afin d'viter le maximum de dmolitions de

M. Chiali insiste sur le respect des dlais de ralisation des projets


constructions. une enveloppe de 2 milliards de dinars a t octroye la wilaya pour les expropriations et les dplacements de rseaux divers se trouvant le long du trac de cette pntrante autoroutire. Sur place, le ministre a instruit le groupement dentreprises algro-italien commencer par le tunnel de texenna et le grand viaduc de tabellout, ouvrages qui conditionnent lavancement de ce projet. cette autoroute qui aura 2x2 voies pouvant tre largies 2x3 voies, ncessitera la construction de 55 viaducs, de 31 passages suprieurs, de 12 passages infrieurs, dun tunnel bi tube de 1.830 mtres linaires et de 13 changeurs. ce projet, a-t-on indiqu, permettra, notamment dassurer une exploitation optimale du port de Djendjen, de soulager les autres ports algriens (Alger, Annaba, Skikda et Bejaia) par louverture dun nouvel itinraire vers le sud du pays avec un raccordement lautoroute est-ouest, tout en acclrant le dveloppement conomiques des wilayas de Jijel, de Mila et de Stif. Selon la fiche technique de ce projet, la phase de ralisation de la pntrante autoroutire gnrera 18.000 emplois dont 15.350 pour des Algriens. La dlgation ministrielle a auparavant inspect les travaux de confortement de la digue ouest du port de Djendjen, conue pour rduire leffet dagitation, et le chantier de rhabilitation de larodrome Ferhat-Abbas. Sagissant de ce dernier projet, M. chiali a demand aux entreprises de "rduire les dlais" (initialement 1 an, ndlr), pour livrer le projet "avant la saison estivale 2014". Lentreprise en charge des travaux sest engage effectuer "une course contre la montre" pour tre au rendez-vous des dlais sollicits par les pouvoirs publics. Les travaux de protection de la falaise et de la passe du port de pche de Ziama Mansouriah (ouest) et ceux dun changeur sur la route nationale (RN) n 43 (Jijel-Bejaa), au niveau de luniversit de tassoust (entre-est de Jijel), ont galement t inspects par le ministre.

tRAvAux puBLIcS

La ralisation de la pntrante autoroutire devant relier le port de Djendjen (Jijel) la ville del eulma (Stif), gnrera, durant la phase des travaux, quelque 18.000 emplois, a-t-on appris, hier, auprs des responsables de lAgence nationale des autoroutes (ANA). Les mmes sources ont soulign, en marge de la visite du ministre des travaux publics, Farouk chiali, que ce projet devant tre livr au terme dun dlai contractuel de 36 mois, crera pour les diffrents lots (routes, ouvrages dart et tunnels) un total de 18. 000 emplois dont 15.350 pour les Algriens et 2.650 pour le personnel expatri.

Le chantier de la pntrante autoroutire Jijel-El Eulma (Stif) gnrera 18.000 emplois

pour la conduite de cet important chantier de 110 km de long, il est prvu 1.000 cadres, 3.500 agents de matrise, 11.000 agents dexcution et 2.500 personnes au titre des personnels daccompagnement, selon lAgence nationale des autoroutes (ANA). Le coup denvoi de la ralisation de cette pntrante dont le march a t confi un groupement dentreprises algro-italien a t donn le 15 aot dernier par le premier ministre, Abdelmalek Sellal, au cours dune visite de travail dans la wilaya de Jijel.

Mercredi 9 octobre 2013

Le Fonds montaire international (FMI) table sur des indicateurs macro-conomiques relativement favorables pour lAlgrie en 2013 et 2014, avec toutefois une rvision lgrement la baisse de la croissance 3,1 % en 2013, dans le sillage d'une tendance baissire quasi gnrale travers le monde.

Le FMI prvoit une croissance de 3,1% pour lAlgrie en 2013


PERSPECTIVES

Economie

EL MOUDJAHID

ans son rapport sur les perspectives conomiques mondiales publi, hier, loccasion de la prochaine tenue de son assemble annuelle du 11 au 13 octobre Washington, le Fonds prvoit pour lAlgrie une croissance du PIB de 3,1 % en 2013 et de 3,7 % en 2014 (contre 3,3% en 2012). Dans ses prvisions davril dernier, le FMI pronostiquait pour le pays un taux de croissance de 3,3 % en 2013. Par contre, les nouvelles prvisions du FMI ont rvis en hausse la croissance de lAlgrie pour 2014 en la situant 3,7% alors qu'il l'avait estime 3,4% dans ses prvisions faites en avril dernier. Par ailleurs, le FMI indique que la balance des comptes courants de l'Algrie restera positive pour stablir 1,8 % du PIB en 2013 et 1,2% en 2014 (contre 5,9 % en 2012). En avril dernier, le FMI tablait sur une balance des comptes courants de 6,1 % du PIB en 2013 et de 4,5 % en 2014. Sur la question de lemploi, le Fonds relve que le taux de chmage s'est situ 10% en 2012 et en 2013, et devra lgrement baisser 9,8% en 2014. Pour cet indicateur, les prvisions du FMI diffrent galement de celles faites il y a six mois puisqu'il tablait, alors, sur un chmage de 9,3% en 2013 et de 9 % en 2014. Concernant linflation, c'est le seul indicateur dont les prvisions n'ont pas chang par rapport celles faites en avril dernier puisque le FMI estime toujours quelle devrait passer de 5 % en 2013 4,5 % en 2014 (contre un taux de 8,9 % en 2012). Dans son rapport, le FMI a rvis en baisse le PIB mondial en le situant 2,9 % pour 2013 (contre une prvision de 3,2 % faite en juillet dernier) et 3,6 % pour 2014. Le PIB dans les conomies avances est estime 1,2 % en 2013 et 2 % en 2014, tandis que la zone euro devrait enregistrer une croissance ngative de -0,4 % en 2013 avant de remonter +1 % en 2014. Quant aux pays mergents et pays en dveloppements, le PIB devrait crotre de 4,5 % en 2013 et de 5,1 % en 2014.

Algrie : Le PIB presque inchang 3,1%


C'est dans cette optique que le FMI considre que la priorit pour les pays exportateurs de ptrole de la rgion MENA est d'augmenter leur rsistance tout choc de baisse des

revenus ptroliers tout en diversifiant leurs conomies face une population active en augmentation rapide'. Un meilleur climat des affaires, une formation de qualit et la promotion de l'esprit d'entreprise sont parmi les principales mesures mettre en place pour stimuler la croissance du PIB non ptrolier et rduire la dpendance des revenus ptroliers, prconise le FMI. Dans ses nouvelles estimations, le FMI prvoit pour lAlgrie une croissance du PIB de 3,1% en 2013 et de 3,7% en 2014. La balance des comptes restera positive pour stablir 1,8 % du PIB en 2013 et 1,2% en 2014. Quant au taux de chmage, il se situe 10 % en 2013, et devra lgrement baisser 9,8 % en 2014, alors que linflation devrait passer de 5 % en 2013 4,5% en 2014. Pour la rgion MENA, le FMI prvoit une croissance de 2,1% en 2013 et de 3,8% en 2014, tandis que l'inflation devrait stablir 12,3 % en 2013 et 10,3% en 2014. Concernant la rgion du Maghreb (Algrie, Tunisie, Maroc, Libye et Mauritanie), la croissance est estime 2,7% en 2013 et 6,7% en 2014.

gion MENA, dont lAlgrie, donner la priorit la diversification de leur conomie ainsi qu'au renforcement de leur rsistance dventuels chocs de baisse de revenus ptroliers dans un contexte conomique mondial encore terne. C'est ce que prconise cette institution financire internationale dans ce nouveau rapport. L'institution de Bretton Woods constate, tout d'abord, que la faible demande mondiale en ptrole et les perturbations de l'offre ptrolire (Libye et Iran, notamment) se sont traduites par une baisse de la production de ptrole dans les pays du Moyen-Orient et Afrique du nord (MENA). En parallle, les incertitudes dcoulant de transitions politiques longues dans les pays arabes qui ont connu des bouleversements politiques ainsi qu'un environnement extrieur peu favorable ont fini par peser sur

la confiance dans les pays importateurs de ptrole de cette rgion.

Amliorer l'environnement socio-politique et la stabilit macro-conomique


Pour le FMI, mme s'il est attendu une hausse de la croissance mondiale en 2014 et une reprise de la production de ptrole, les pays de la rgion MENA doivent garder l'esprit qu'une croissance durable et quitable moyen terme dpend de lamlioration de l'environnement socio-politique, de la stabilit macro-conomique, de la diversification conomique et d'une cration acclre d'emplois. Par ailleurs, le Fonds observe que la croissance dans la plupart des pays exportateurs de ptrole du MENA s'est considrable-

Cap sur la diversification conomique


Le FMI a de nouveau appel les pays exportateurs de ptrole de la r-

300 exposants en qute d'opportunits de partenariat


SALON BATIMAGHREB
Les 2es rencontres d'affaires et de partenariat Batimaghreb se sont ouvertes hier Alger avec la participation de plus 300 exposants, dont des industriels maghrbins et europen de l'industrie du BTP. Un des grands rendez-vous de l'anne pour les professionnels du secteur, le salon Batimaghreb offre aux visiteurs et oprateurs en qute de partenariats des potentialits relles pour dvelopper leurs affaires en Algrie. Ces derniers reprsentent des cabinets d'architectes, des bureaux d'tudes, des promoteurs immobiliers et des PME de construction d'Algrie, de Tunisie, du Maroc et d'Italie. Selon M. Abdelouahab Louardi, organisateur du Salon, les participants veulent nouer des contacts pour de futures relations commerciales et techniques et des partenariats. Avec de tels partenariats, les entreprises veulent remplir leur carnets de commande et dvelopper des projets communs sous forme de franchise, de socits mixtes ou en passant la phase de production. Skander Haddar, chef de la dlgation conomique tunisienne qui compte 12 entreprises, souligne que les oprateurs tunisiens sont intresss par la recherche de partenaires locaux pour travailler dans le domaine de la construction en bton, de la dcoration et des quipements de cuisine. Dans la foule, il a annonc qu'une rencontre Batimaghreb aura lieu en Tunisie les 23 et 25 octobre prochain avec la participation d'entreprises algriennes. Les reprsentants des socits italiennes ont soulign quant eux qu'ils sont en phase de prospection de partenaires ou de franchiss algriens. Les participants italiens expliquent que le partenariat avec des Algriens permet de soumissionner pour les appels d'offres nationaux et dcrocher des marchs dans divers domaines. En obtenant des projets de ralisation en Algrie, les socits trangres veulent dpasser le cadre de fournisseur commercial, estiment des oprateurs italiens. L'amnagement des nouvelles villes et le programme de construction de logements ainsi que l'installation des rseaux d'infrastructures en Algrie sont parmi les projets qui encouragent les entreprises trangres du btiment prospecter le march local du BTP, ont indiqu des participants.

Plusieurs rencontres rgionales ont t programmes par l'Agence nationale de promotion du commerce extrieur (Algex) pour instaurer un cadre de concertation et d'coute pour apprhender les problmes et les contraintes rencontrs l'exportation par les oprateurs conomiques. Ces rencontres, co organises avec les Chambres rgionales de commerce et d'industrie (CCI) de wilaya pilotes, visent d'autre part, recenser les attentes des oprateurs conomiques en matire d'accompagnement vis--vis des administrations intervenant dans le commerce extrieur. Le directeur gnral d'Algex, M. Boukhalfa Khemnou prsidera et animera ces rencontres afin de recenser les contraintes, les difficults et les dolances des oprateurs conomiques, notamment les exportateurs dans le but de soumettre des propositions de solutions aux institutions concernes.

Les contraintes rencontres l'exportation


RENCONTRES RGIONALES

ment ralentie dans la premire moiti de lanne 2013, tire par la baisse de la production de ptrole. Dans un certain nombre de pays tels la Libye, lIran et l'Irak, cite le rapport, les hautes tensions gopolitiques, les sanctions conomiques contre l'Iran, les travaux d'entretien des installations ptrolires imprvus et la dtrioration de la scurit ont perturb l'offre ptrolire. Dans l'ensemble, la production des hydrocarbures de la rgion devrait tre en baisse de 1 % en 2013, une rduction tire largement par la Libye et l'Iran, note-t-il. Sur un autre plan, le FMI voque les risques pour les perspectives court terme dans la rgion. Dans ce sens, il souligne que dventuels chocs gopolitiques et perturbations de l'offre ptrolire dans la rgion pourraient pousser les prix du ptrole des niveaux levs, favorisant la croissance dans les pays producteurs de ptrole de la rgion qui ont des capacits de rserve. En revanche, ajoute-t-il, une demande ptrolire mondiale plus faible, en cas notamment d'une ventuelle poursuite du ralentissement dans les pays mergents, ou une hausse plus rapide que prvue de l'offre ptrolire hors OPEP, pourraient exercer une pression la baisse sur les prix du ptrole et la croissance dans les pays exportateurs de ptrole de la rgion, met en garde le FMI. A ce propos, il prvient qu'une forte baisse des prix du ptrole pourrait mettre un grand nombre de pays exportateurs de ptrole de la rgion en situation de dficit budgtaire. D'ailleurs, relve le rapport, au cours de ces dernires annes, la hausse des dpenses publiques dans ces pays s'est traduite par une augmentation du seuil de rentabilit budgtaire du prix de ptrole (c'est--dire le prix du ptrole qui permet d'assurer un budget quilibr), et ce, un rythme plus rapide que celui de l'augmentation des prix de ptrole.

La premire rencontre, qui a eu lieu en septembre dernier Oran, a regroup des participants des dix wilayas de la rgion Ouest ainsi que des reprsentants du wali et de la direction rgionale du commerce, le P-DG de la compagnie algrienne d'assurance et de garantie des exportations (Cagex). Cette premire rencontre sera suivie jeudi prochain par la 2e rencontre Annaba, la 3e est prvue le 24 octobre Bejaia et enfin la 4e et dernire est programme le 27 novembre Biskra. Les exportations hors hydrocarbures restent faibles par rapport au potentiel de l'Algrie. En 2013, elles n'ont reprsent que 2,96 % du volume global des exportations, soit prs de 2,2 milliards de dollars, malgr une augmentation de plus de 6 % par rapport 2011.

Favoriser les contacts pour dvelopper les mthodes de production Les participants au 3 Salon inter- teurs algriens doivent mesurer lim- siteurs, professionnels ou grand puCRALEXPO 2013 STIF
e

national des grandes cultures, CralExpo 2013, ouvert mardi Stif, estiment que cette manifestation est une prcieuse opportunit pour les craliculteurs de multiplier les contacts avec les firmes exposantes pour dvelopper et diversifier les mthodes de production. Le Salon inaugur par les autorits locales au palais des expositions de la cit Mabouda (ouest de Stif) devrait, a-t-on estim, permettre aux agriculteurs en gnral et craliculteurs en particulier, dapprofondir leurs connaissances et de dcouvrir les techniques de production les plus rcentes la faveur de la prsence cette manifestation dentreprises novatrices en matire de matriels, dquipements et de production agricoles. Pour le prsident de la Chambre de lagriculture de la wilaya de Stif, M. Mohamed Benouari, les produc-

portance de ce type de manifestations ds lors quen Algrie, le secteur agricole connait, ces dernires annes, une redynamisation et un dveloppement notables qui requirent une mise jour constante en matire de mthodes performantes de production. M. Benouari a soulign que le salon CralExpo de Stif est une manire daccompagner les producteurs craliers afin de leur permettre de sadapter et de participer la rduction de la facture alimentaire qui se chiffre , des milliards de dollars. Quelque 70 exposants, entre entreprises spcialises algriennes, publiques et prives, venues notamment des wilayas dAnnaba, de Bejaa, dEl Oued et de Stif, firmes trangres des Etats-Unis, de France, dAllemagne, dEgypte et dInde, participent, aux cts de compagnies dassurances, ce Salon qui se poursuivra jusqu jeudi prochain. Les vi-

blic, pourront dcouvrir lextrieur et lintrieur du palais des expositions, une large gamme de matriels araires, de dispositifs dirrigation au goutte--goutte, de produits agricoles (crales de diffrentes espces, lgumes secs) et de produits phytosanitaires pour la lutte cotre les parasites affectant les crales. CralExpo 2013 est organis linitiative du ministre de lAgriculture et du Dveloppement rural et de la wilaya de Stif, avec le concours dassociations activant dans le secteur agricole et des diffrents dispositifs de soutien lemploi. Des journes dtudes et des rencontres-dbats consacres aux moyens et aux procds de dveloppement des cultures cralires, animes par des experts en la matire, seront organises en marge de ce Salon.

Mercredi 9 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

ces contrats concernent trois mga-projets industriels mens depuis 2011 par les tablissements caractre industriel et commercial de l'arme nationale populaire, et des entreprises publiques conomiques en partenariat avec les oprateurs allemands et mirati, indique un communiqu du Mdn. ce partenariat a abouti au montage en 2012 de 3 socits capitaux mixtes algro-miratis, selon les dispositions lgislatives et rglementaires applicables l'investissement tranger direct. il s'agit de la socit algrienne de production de poids lourds Mercedes-Benz, qui sera charge de produire 15.000 cars, bus et camions/an au niveau du site de rouiba, la socit algrienne pour la fabrication de vhicules de marque Mercedes-Benz qui produira 8.000 vhicules utili-

Le ministre de la Dfense nationale (MDN), la socit allemande Daimler/Mercedes-Benz et le groupe mirati Aabar investments ont sign, hier, Alger, les contrats cadres et contrats d'excution relatifs la ralisation de projets de partenariat dans l'industrie mcanique.

Le MDN signe des contrats avec des oprateurs allemand et mirati


Partenariat dans l'industrie Mcanique
de signature de ces accords. ces projets s'inscrivent dans le cadre du programme de relance conomique du Prsident de la rpublique, abdelaziz Bouteflika. la socit nationale des vhicules industriels (snVi) ngocie actuellement quatre nouveaux accords de partenariat industriel avec ''des constructeurs de renomme mondiale'', a annonc, hier, alger, un responsable de la snVi. "en plus des quatre partenariats dj conclus, quatre autres sont en cours de ngociations avec des constructeurs de renomme mondiale en vue de raliser dautres projets, notamment dans la production de camions de petit tonnage, d'autocars, et d'quipements de carrosseries aux standards du constructeur allemand daimler, propritaire de la marque Mercedes Benz", a dclar le directeur des investissements et du partenariat la snVi, ramdane toukal au cours d'une confrence organise en marge du salon alger industries. soulignant le rle de la filire mcanique dans le dveloppement des secteurs des transports, de lagriculture et de la construction, il a affirm qu'un plan de dveloppement 2013/2017 a t

Economie

La SNVI ngocie quatre nouveaux partenariats internationaux

la croissance conomique en afrique subsaharienne reste forte, mais sans qu'elle n'arrive rduire substantiellement la pauvret et les ingalits, tandis que les exportations des matires premires demeurent vulnrables aux fluctuations des prix, a affirm lundi la Banque mondiale. la croissance du PiB en afrique subsaharienne devrait stablir 4,9% en 2013 avec des prvisions de 5,3% en 2014 et de 5,5 % en 2015, avance l'institution de Bretton Woods dans son analyse semestrielle des enjeux et des perspectives conomiques de l'afrique. Mais en dpit de cette performance, prs de 50% des africains vivent encore dans une ''extrme pauvret'' aujourd'hui, tandis que des prvisions optimistes prvoient que ce taux pourrait tre ramen entre 16% et 30% en 2030, avance la BM. le rapport prdit que la plupart des populations pauvres dans le monde se trouveront, d'ici 2030, en afrique. tandis que les taux de croissance de lafrique continuent de grimper, la rgion tant de plus en plus prise pour les investissements et le tourisme, la pauvret et les ingalits y demeurent '' un niveau inacceptable, tout comme l'est la lenteur des progrs accomplis en vue de leur rduction'', note-t-elle encore. dans son analyse, le vice-prsident de la BM pour lafrique, Makhtar diop prvient que ''si une croissance soutenue sur le long terme permettrait de rduire de manire significative la pauvret, ainsi qu la population de mieux rsister face ladversit, cet objectif ne sera pas facile atteindre tant donn les risques internes et externes auxquels les pays dafrique restent confronts''. en effet, a-t-il expliqu, la rcurrence de dsastres naturels tels que la scheresse et les inondations ainsi que la persistance de conflits, comme ceux qui ont rcemment affect le Mali et la rpublique centrafri-

Forte croissance en Afrique, mais pauvret leve

Banque Mondiale

taires/an sur le site de ain Bouchekif (tiaret), et la socit algrienne pour la fabrication de moteurs des marques allemandes daimler, deutz et Mtu pour une production annuelle de 25.000 moteurs au site de oued Hamimine (constantine). l'ensemble de ces projets, pourvoyeurs de technologies avres et de programmes de sous-traitance, gnreront sur le court et moyen termes des milliers de primo-emplois destins, en majorit, une population jeune avec la clef des formations professionnelles spcifiques et continues, souligne le communiqu. ce partenariat vise galement d'atteindre un taux d'intgration de 30% durant

les 5 premires annes d'entre en production de ces projets, notamment travers la promotion de la sous-traitance, de l'emploi, et du renforcement de la qualification des personnels travers des mises niveau et de spcialisation qui participeront l'amlioration de la productivit. Par ailleurs, les premires productions de ces socits avec le label de qualit et la marque Mercedes-Benz seront livres au march national ds le premier semestre 2014, a-t-on ajout. le secretaire gnral du Mdn a, au nom du gnral de corps d'arme, ahmed Gad salah, vice-ministre de la dfence nationale, chef d'tatmajor de l'anP, prsid la crmonie

labor afin de permettre la snVi de doubler ses capacits de production et de l'amliorer pour porter ses parts de march de 20% actuellement 80% en 2017. Pour atteindre cet objectif, trois axes stratgiques de dveloppement ont t retenus : il s'agit de l'organisation de la snVi en sept filiales, la ralisation d'investissements stratgiques avec des partenariats cibls pour une position comptitive sur le plan national et rgional et d'arriver une intgration industrielle, at-il expliqu. ce programme, a-t-il poursuivi, prvoit le dveloppement de nouvelles gammes de vhicules industriels de dernire gnration avec la production de 15.000 vhicules de transport de marchandises et de 12 tonnes de fonderie. "la capacit annuelle de production de lentreprise passera de 2.500 vhicules (camions et bus) 6.500 vhicules au terme de ce plan", a-t-il prcis. le groupe a bnfici de 12,5 milliards de dinars de crdits dinvestissement pour la priode 2012-2017. ce montant a t destin la modernisation de loutil de production de lentreprise et augmenter ses capacits de production. ce plan de dveloppement permettra la cration de 4.200 postes d'emploi sur le site de l'unit de rouiba et la formation de 1.400 agents et cadres de la snVi, a-t-il ajout.

le Prsident de la coMMission nationale de la PcHe

caine, ''illustrent la ncessit de combiner les efforts de paix et de dveloppement''. cest pourquoi la BM. a-t-il poursuivi, sest engage, en mai dernier, investir 1 milliard de dollars pour apporter paix et dveloppement la rgion des Grands lacs en amliorant laccs lducation, la sant, lemploi, llectricit et en favorisant le commerce intra-rgional. ''nous vhiculerons le mme message lors de notre visite dans la rgion du sahel dans les semaines venir'', selon le mme responsable. Pour sa part, l'conomiste en chef pour la rgion afrique de la BM, Francisco Ferreira, a galement observ que lafrique avait connu cette dernire dcennie une croissance plus importante que la plupart des autres rgions, mais cela na pas t un facteur de rduction de la pauvret aussi puissant quil aurait pu ltre en raison des niveaux levs dingalits. il est aussi constat que les exportations en provenance de lafrique subsaharienne sont demeures limites quelques matires premires telles que le ptrole, les mtaux et les minraux. les pays de lensemble de la rgion ont diversifi leurs partenaires commerciaux et les pays Bric (Brsil, russie, inde et chine) reprsentent dsormais 36% des exportations de la rgion. ces exportations ont atteint 144 milliards de dollars en 2012, soit presque le mme niveau que celui des exportations de lafrique destination de lunion europenne et des etats-unis combines qui slvent 148 milliards de dollars. nanmoins, l'conomiste principale pour la rgion afrique de la BM prvient encore que la forte dpendance envers une seule ou un nombre limit de matires premires rend les pays dafrique riches en ressources ''vulnrables aux importantes fluctuations du prix de ces matires premires''.

le prsident de la commission nationale de la pche, M. Hocine Bellout, a affirm, hier, alger, que la plupart des revendications formules par les travailleurs du secteur depuis 2005 ont t prises en charge par le ministre de tutelle. M . Bellout a anim une confrence de presse, au sige de lunion gnrale des commerants et artisans algriens (uGcaa) au cours de laquelle il a indiqu que le ministre de la Pche et des ressources halieutiques a rpondu favorablement leurs dolances dont certaines sont dj concrtise. le ministre de tutelle sest engag prendre en charge les proccupations socioprofessionnelles des travailleurs du secteur, a tenu prciser lintervenant qui a salu leffort des pouvoirs publics dans lamlioration des conditions de travail des gens de la profession. dans ce contexte, M. Bellout a fait savoir que la prise en charge des aides sociales en cas darrt biologique a t confie lassociation de solidarit des pcheurs cre par le ministre en mai dernier. un autre volet abord au cours de

Nos revendications ont t prises en charge par la tutelle


cette rencontre, cest lassurance des la flotte de pche. le confrencier a estim quenviron 75% de pcheurs nassurent pas leurs chalutiers pour tre couverts en cas de catastrophe. cette mesure qui nest pas obligatoire, dira M. Bellout est bnfique pour le pcheur qui doit verser la somme de 7.000 ou 9.000 da chaque anne pour assurer son gagne-pain. selon M. Bellout, la quantit de poissons pche, chaque anne, en algrie, est de 187.000 tonnes, une quantit juge insuffisante par rapport au pays voisins. le confrencier a cit, dans ce contexte, le cas du Maroc et de la tunisie qui pchent, annuellement, 1.500.000 tonnes et 650.000 tonnes respectivement. sagissant de la consommation de ce produit en algrie, lintervenant avance une ration de 6.12 kg de poisson consomm par an et par personne en moyenne alors que la quantit de poissons consomme par les japonais dpasse les 80 kg/an, les europens 44, les Marocains 12 et les tunisiens 10. le prsident de la commission nationale de pche a relev la ncessit de redoubler defforts en vue de booster la production maritime pour

les oprateurs conomiques algriens intresss par la participation la 14e Foire commerciale de l'organisation de la coopration islamique (oci) prvue du 28 octobre au 1er novembre 2013 thran bnficieront d'une aide du Fonds spcial pour la promotion des exportations (FsPe), annonce la chambre algrienne de commerce et d'industrie (caci). la caci informe les oprateurs conomiques que la participation cette dition est individuelle et les postulants pourront solliciter la prise en charge du FsPe hauteur de 50%

Les participants bnficient de l'aide du Fonds de promotion des exportations


des frais lis au transport des chantillons, la location et amnagement des stands et des frais de publicit. cette rencontre, qui est organise par le ministre iranien de l'industrie, des Mines et du commerce en collaboration avec le centre islamique du dveloppement du commerce (cidc), constitue une plateforme ddie aux oprateurs conomiques afin de promouvoir leurs produits et services. la 13e diction de la foire commerciale des pays de l'oci, qui a t organise en octobre 2012 aux emirats arabes unis, a connu la participation

14e Foire de l'oci

faire face la forte demande exprime par les algriens, notamment pour la sardine. la production du poisson ne suffit pas couvrir les besoins de la consommation nationale, a-t-il dit, ajoutant que cette situation est due en partie au non-respect du repos biologique des poissons, qui stend du 1er mai au 31 aot de chaque anne. M. Bellout a alert quil existe 11 espces menaces de disparition au niveau de la Mditerrane et a soulign la ncessit de contrler les zones de pche durant cette priode. evoquant les problmes que rencontre le secteur de la pche, le confrencier a not lexistence de pcheurs clandestins qui exercent sans autorisation. sur ce point, M. Bellout appelle les autorits concernes dintervenir pour mettre un terme ces pratiques. Par ailleurs, le prsident de la commission nationale de la pche a indiqu que lutilisation de dynamite pour pcher de plus grandes quantits de poissons menace les espces halieutiques chose qui a t strictement interdite pour la reconstitution des rserves maritimes. Kamlia H.

Mercredi 9 octobre 2013

de 27 etats membres de l'oci ainsi que des communauts musulmanes dans les pays non membres (inde, chine et thalande). Par ailleurs, il est signaler que le FsPe a octroy en 2012 aux oprateurs conomiques un montant global (aides et remboursements) de 766 millions de dinars pour 317 dossiers examins. les oprateurs ayant bnfici de ces aides exercent dans divers domaines d'activit, notamment les biens d'quipements, les produits sidrurgiques et mcaniques, l'agro-alimentaire et les matriaux de construction, etc.

10

Visite dinspeCtion du ministre des transports dans la wilaya de Blida :

evant les cadres de son ministre, des membres des deux chambres du parlement, les autorits locales, il a dclin, avec beaucoup de dtails, une vritable feuille de route, annonant une srie de mesures et dorientations appeles tre concrtises sur le terrain dans les plus brefs dlais. lissue de sa visite dinspection, il a affirm la ncessit de doter la ville dun plan de transport raliser en urgence, dautant plus que le ple universitaire del-affroun, avec ses 27.000 futurs tudiants, va gonfler les flux de voyageurs, loffre en matire de transport Blida tant en de des exigences requises. amar Ghoul sest montr intransigeant en ce qui concerne la qualit de service, lefficacit conomique, la rentabilit commerciale et les normes de gestion mettre au diapason des rgles de conduite universelle. le transport, a-t-il martel, a besoin dun saut qualitatif probant, il est question de promouvoir lorganisation, la moralisation de la fonction de transporteur, daccorder une large place la ressource humaine et la culture du service public. pour parvenir ce niveau qualitatif ambitionn, il faut agir collectivement et dans un esprit responsable afin de rgler les problmes qui se posent au secteur. amar Ghoul a fustig la notion de beylik, affirmant quil ny a pas de diffrence entre le secteur priv et le secteur public. seuls les oprateurs qui travailleront consciencieusement bnficieront de nos avantages, a-t-il encore dclar. m. amar Ghoul a galement insist pour que toutes les portes de ladministration soient ouvertes aux oprateurs, avec une dmarche transparente, accueillante et active sur le terrain; cette dmarche devant aussi consacrer les vertus du dialogue. le ministre a affirm que tous les transporteurs ont un rle jouer et pourront poursuivre leur activit sans risque dencourir la faillite, car le crneau est assez large pour garantir une place tout le monde, pour peu quil soit rationnalis. amar Ghoul a insist sur le fait que le secteur des transports doit tre pens de manire globale, rationnelle et scientifique, avec une vision intermodale. le ministre des transports a fait part dun certain nombre de projets lancer, dont la cration dune arogare dune capacit de 10 mil-

Le ministre des Transports, M. Amar Ghoul, a lanc plusieurs messages forts au terme de sa visite Blida, destins imprimer un nouvel lan au secteur.

Le secteur a besoin dun saut qualitatif majeur

Economie

EL MOUDJAHID

le projet de ralisation dun complexe intgr ddi aux mtiers du textile par la socit de gestion des participations de ltat sGp-industries manufacturires, en partenariat avec le groupe turc taypa, a t valid dernirement par le Conseil des participations de ltat, a annonc, hier alger, un responsable de cette sGp. une opration de partenariat dans le domaine du textile et de la confection avec une socit turque est en cours de ralisation. le projet a t valid par le Cpe, la semaine dernire, a indiqu mme Kad samia, charge de la division partenariat la sGp-im, au cours dune confrence en marge du salon

Le projet valid par le Conseil des participations de ltat


alger industries. un accord a t sign en mai dernier entre les deux parties pour la ralisation de ce projet, dont le montant est estim entre 800 et 900 millions de dollars. laccord prvoit la ralisation, relizane, de huit usines de textile et de confection, un centre daffaires, une cole de formation aux mtiers du textile et de la confection, et un ple immobilier rsidentiel pour le personnel. selon ce mme responsable, deux autres oprations de partenariat ont t concrtises, dont une dans le domaine de la confection et une autre dans le domaine de la bonneterie avec une autre socit turque. la demande du march en produits textiles est estime 160 milliards de da par an. Ce besoin est couvert hauteur de 10% par la production du portefeuille de la sGp-im, a soulign mme Kad samia. pour la filire confection-habillement, la demande nationale est estime 150 millions darticles par an, contre une offre de la sGp de seulement 6%, reprsentant une production de quatre milliards de da. le secteur public des industries manufacturires a bnfici dun soutien des pouvoirs publics sous forme dassainissement financier et doctroi de crdits bancaires des conditions avantageuses pour la mise niveau et la modernisation des entreprises affilies. le plan de dveloppe-

lions de voyageurs partir de 2014, soulignant que laroport Houari-Boumediene aura une capacit daccueil de 16 millions de voyageurs par an ; lextension lest et au sud du mtro de la capitale et le lancement des tudes de faisabilit du futur tramway de Blida. m. amar Ghoul a galement numr les diffrentes mesures quil compte faire appliquer sur le terrain afin de juguler la propension lanarchie dans les transports. aux taxis, il enjoint la ncessit de se regrouper et dadopter une dontologie de la profession, ils se doivent de porter une tenue qui les distingue des autres automobilistes, de respecter les rgles de la courtoisie et de la biensance. sagissant des gros camions, il compte mettre en place des rgles draconiennes limitant les surcharges, dappliquer le ferroutage, le pesage des marchandises au niveau des ports, des carrires, des briqueteries, de squiper de telle sorte quon puisse savoir si le conducteur du camion sest repos ou pas sur les longues distances. le ministre a dautre part plaid pour une rhabilitation du permis de conduire qui se doit dtre un document respectable, par la rhabilitation de la fonction dinspecteur de contrle. ce titre, il sest

dit tonn que la wilaya de Blida ne dispose que de trois inspecteurs. la wilaya doit se doter imprativement dun nouvel organigramme dimensionn qui prenne en charge les nouveaux modes de transport. il a galement insist sur le volet formation et recyclage, et sur la fonction marketing qui doit prvaloir dans une entreprise de transport. en bref, m. Ghoul compte sur la contribution de tous les oprateurs du secteur pour relever le ni-

veau de qualit du transport. aidez-moi raliser cette ambition, a-t-il rclam. sagissant de la visite proprement dite, amar Ghoul sest dabord rendu sur le site de ralisation dun tunnel et dune double voie ferre entre el-affroun et Khemis meliana, destins au trafic mixte voyageurs et marchandises avec un impact sur lemploi de

Consommer et investir local

ConstruCtion dun Complexe textile relizane

le mtro dalger connatra des travaux dextension vers larba, Bougara, sidi moussa et rghaa, afin damliorer la fluidit de la circulation et la qualit du dplacement entre ces localits, a indiqu, hier Blida, le ministre des transports, m. amar Ghoul. les communes de larba, Bougara, sidi moussa et rghaa sont trs proches dalger. elles seront concernes par lextension de la ligne du mtro lavenir, a indiqu le ministre, en marge dune visite de travail et dinspection dans la wilaya, prcisant que la nouvelle politique du secteur est fonde sur le principe de dvelopper les moyens de transport dans toutes les localits du pays. il est temps de changer le mode de gestion de ce secteur et mettre en place, graduellement, des moyens de transport rapides et modernes la disposition de lensemble des citoyens, a-t-il insist, as-

Projet dextension du mtro dAlger vers lArba, Bougara, Sidi Moussa et Rghaa

1.509 personnes, dont 75% sont constitus de main-duvre locale. le ministre sest montr strict quant aux dlais de ralisation de ces infrastructures. il a ensuite inspect le projet de ralisation de la gare de transport terrestre multimodale de la ville de Blida. Ce projet stend sur une superficie de 6 ha, dont le taux de ralisation est de 25%. le ministre a insist pour que cette future gare soit pourvue de toutes les commodits et soit accessible tout le monde, notamment les handicaps. Cette gare devant tre tendue compte tenue des flux de voyageurs gnrs par la voie ferroviaire, il faut veiller lesthtique, car cest une gare urbaine, a-t-il prconis. m. amar Ghoul sest ensuite rendu au sige de lentreprise publique de transport urbain de Blida o il sest dit assez du par le faible taux de remplissage de 30% des trente autobus en activit. lentreprise doit veiller tre plus combative et imaginative pour assurer sa rentabilit. une bonne partie de son effectif doit tre vers dans dautres tches utiles, comme la maintenance par exemple. il faut rentabiliser le personnel, et les travailleurs doivent prserver leur outil de travail. le ministre a inspect la gare de tlcabines de Blida o il sest montr particulirement mcontent par la panne gnrale due une dfaillance mcanique. il a fustig le fait quon soit tributaire dun fournisseur tranger ; cela doit cesser, car il faut encourager le produit algrien et linvestissement local. M. Bouraib

surant que ltat ne mnagerait aucun effort pour concrtiser lensemble des projets inscrits. dautre part, m. Ghoul a affirm que de nouvelles mesures pour lutter contre la surcharge des poids lourds est en cours dtude au niveau du ministre, ajoutant que ltat est dtermin svir contre ce dpassement qui nuit aux infrastructures routires. des moyens techniques permettant de dtecter la charge exacte des camions seront mis la disposition des services de scurit routire, a-t-il encore indiqu, prcisant que des sanctions svres seront prises lencontre des contrevenants. la dotation des camions doutils de mesure de la vitesse et du temps de conduite, chrono-tachygraphes, figure galement dans les projets du ministre, qui compte relancer cet aspect, en stand-by depuis plusieurs annes, a, par ailleurs, indiqu m. Ghoul.

mercredi 9 octobre 2013

ment labor est adoss un programme dinvestissement adquat permettant, entre autres, une prise en charge dune partie de la demande grand public travers llargissement de la gamme des produits manufacturs, a-t-elle ajout. la politique de dveloppement de la sGp-im, a-t-elle poursuivi, vise lamlioration du niveau de production, de productivit du personnel, de la recherche constante dune meilleure qualit des produits et des services fournis, laccroissement des parts de march, ainsi quune participation plus active aux marchs des organismes publics et la rduction des importations de certaines matires.

Ph. : Archives

EL MOUDJAHID

MASCAR

La superficie totale est estime 14.700 ha, dont 11.000 productifs, ainsi que les divers programmes de soutien de ltat travers le Fonds national de dveloppement agricole.

Une excellente rcolte


A

OLICULTURE

Rgions

11
NAAMA

a campagne de la cueillette des olives entame depuis plus dune semaine dans la rgion de Beni Chougrane augure dune production remarquable au vu dun certain nombre de facteurs lis essentiellement aux conditions et aux moyens mis en uvre par les services concerns pour laccroissement de la production olicole. Tout indique que la rcolte de cette saison automnale sera meilleure par rapport lanne coule dans la plaine de Sig qui constitue la plaque tournante de loliculture dans la rgion, eu gard aux quantits rcoltes et la qualit gustative des olives connue pour sa varit La Sigoise de renomme internationale, car non seulement elle est nourricire et riche en vitamines, mais, aussi, elle mrit sous un soleil et dans un climat des plus favorables pour ce genre de produit agricole et aussi dans les oliveraies dOggaz, deux rgions olicoles par excellence au sein desquelles se trouve presque toute la totalit des oliveraies situes dans la wilaya de Mascara, soit une surface de 6.000 hectares. On sattend la ralisation dune rcolte estime plus de 90.000 quintaux, et ce grce plusieurs facteurs positifs environnants, notamment labsence de maladies parasitaires qui affectent la production olicole et diminuent le rendement lhectare dans ce crneau agricole stendant aux localits dEl-Alamia et Oggaz qui emploie quelque 8.000 ouvriers, dont 6.000 saisonniers. La rcolte de la saison 2013 est juge, nous a-t-on dit, excellente tant sur le plan qualitatif que quantitatif et de calibrage, soit un plus pour lindustrie agricole de ladite rgion, car celle-ci fera tourner plein rgime les machines de toutes les conserveries, ainsi que les huileries, dont la majeure partie se trouve dans la ville de Sig et dont le nombre est estim plus d'une cantaine d'entreprises (conserveries et huileries). Toutefois, labondance de la production fait face au problme de la main-duvre, le rendement moyen peut atteindre plus de 35 quintaux

lhectare. La production attendue augure dune meilleure place que celle ralise lan dernier o la wilaya a t classe premire lchelle nationale dans la production dolives de table et la deuxime dans la production de toutes varits dolives. La superficie totale est estime 14.700 ha, dont 11.000 productifs, ainsi que les divers programmes de soutien de ltat travers le Fonds national de dveloppement agricole. Ce programme de relance a permis la mise en terre de plus 7.000 ha doliviers travers les communes dOued Taria, Hachem et Tighennif. Il est utile de rappeler, cet effet, limpact positif des mesures incitatives, en faveur de cette culture, en particulier l'aide pour chaque plantation darbuste, lacquisition des engrais 20% de leur prix, le renforcement des rseaux dirrigation, ainsi que la mise en place de nouvelles units de conserverie, dont 30 nouvelles ayant bnfici dun soutien financier apprciable.

On a relev laugmentation de la production de lhuile dolive, qui a atteint 36.000 hectolitres/an, mme si la proccupation majeure des oliculteurs de cette rgion a trait, en grande partie, au label de lhuile de table la "Sigoise". Le manque de main-duvre et son cot lev, en particulier les cueilleurs qui viennent des autres rgions qui se font rares, retardent quelque peu la campagne, comme cela a t le cas de lanne prcdente. Mais, ces contraintes, nous at-on fait savoir, ne gnent en rien laugmentation de la production olicole, grce lapport du primtre irrigu de Sig mis en service tout rcemment. Sagissant des prix, comparativement aux annes prcdentes, la fourchette indique un net recul aussi bien pour les olives de table (toutes varits confondues) que celles dites dnoyautes de consommation dans las plats cuisins. Les quantits cueillies vont aussi aux huileries

pour la fabrication de lhuile dolive. Nanmoins, les prix affichs de ce produit dans le commerce sont hors de porte pour les bourses moyennes, et lon impute cela la chert des frais et au cot lev de fabrication, notamment ceux lis aux charges de transformation de produit et les moyens nergtiques des outils de production et machines mises en place dans ce processus. Le consommateur friand de cette huile dittique souhait trouve que son prix est cher, en dpit de tous ces arguments avancs. Beaucoup dentre eux se rabattent sur une huile de mauvaise qualit ou frelate vendue les jours de march, compte tenu de son bas prix, mais ils finiront par dchanter en se rendant compte de la supercherie. Cest pourquoi, nous dit Boudjellel, je prfre dbourser un bon prix pour une bonne huile ; et dfaut, je me tournerai carrment vers lhuile dolive importe dEspagne. A. Ghomchi

Le nombre dartisans dans la wilaya de Nama a connu une augmentation de plus de 30%, ces deux dernires annes, la faveur des programmes de soutien mis en place par ltat pour le dveloppement des activits artisanales, a-t-on appris auprs de la direction locale du tourisme et de lartisanat (DTA). Selon les statistiques de la Chambre dartisanat et des mtiers, la wilaya de Nama recense actuellement 1.307 artisans, dont 288 artisans inscrits ces deux dernires annes, a prcis le DTA, M. Mohamed Bensaoud. Ces artisans activent dans les services (719 artisans), la production des matriaux (237), les mtiers dart (136), en plus dune entreprise verse galement dans lartisanat, a-t-il ajout. Le secteur de lartisanat a galement connu un large engouement des jeunes et de la femme rurale, encourags par les mesures incitatives prconiss par le fonds national de soutien et de promotion des activits de lartisanat. Ce fonds a octroy, entre 2005 et 2007, des subventions 87artisans de la wilaya, a fait savoir le mme responsable. Selon M. Bensaoud, ces actions de dveloppement des activits artisanales seront consolides par lattribution de 44 units dquipements de promotion des activits artisanales, rpondant la vocation pastorale de la rgion, notamment le tissage traditionnel, dont la production de la kachabia et du burnous et la tapisserie. Quelque 616 artisans, verss dans les services, ont bnfici de locaux professionnels leur ayant permis de poursuivre et de prserver les mtiers dartisanat et de promouvoir lemploi, a ajout le mme responsable. Le secteur de lartisanat sest renforc de plusieurs structures, dont une Maison de lartisanat Nama et un centre dhomologation des capacits professionnelles, des structures susceptibles de contribuer la promotion du produit artisanal, le perfectionnement de la gestion et la prservation des mtiers en voie de disparition. Ces structures sont appeles galement dvelopper les volets de lexposition et de la commercialisation des produits de lartisanat, ainsi que le renforcement de la formation et du dveloppement des capacits des ressources humaines, a estim le DTA de Nama.

Augmentation du nombre dartisans

Le parcours scolaire des enfants atteints d'autisme pose problme, et les parents de cette frange sociale mritent un intrt particulier pour leur insertion dans de bonne conditions suivant la nature de leur pathologie ou handicap en ce sens que cela exige des classes spcialises avec un encadrement, une assistance et un suivi psychologique adquats. Actuellement, il y a une classe ouverte au niveau de lcole BoucifMokhtar, mais la prise en charge est loin de rpondre aux besoins de ces enfants au niveau de deux crches au niveau de la ville de Mascara. Les parents de ces enfants lancent un appel lgard des responsables de la DEW pour mettre la disposition de ces enfants, des classes amnages et une assistance psychopathologique.

Prise en charge des enfants autistes

BRVES DE MASCARA
lves exclus reviennent refaire l'anne, mais ladministration, dit-il, jusqu' prsent, refuse de rintgrer ces lves. Plusieurs parents dlves ont exprim leur mcontentement au vu du refus du responsable de cet tablissement. Il a cependant dclar qu'il a t instruit que tous les dossiers des lves exclus soient tudis au cas par cas. pliques 112 personnes, parmi lesquelles 65 personnes sont en dtention, 07 mis en cause en tat de fuite, le reste paratront en citation directe. La cour criminelle jugera 07 affaires dhomicide volontaire et CBV, 17 affaires dassociation de malfaiteurs, 6 affaires de viol et attentat la pudeur, 5 affaires dincendie volontaire, 6 affaires de faux et usage de faux, 02 affaires dvasion fiscale, 02 affaires de drogue et psychotropes, 01 affaire de terrorisme et 11 affaires de cumul de peine. Les nouvelles affaires inscrites au niveau de la cour sont au nombre de 34. spcificits, avec une certaine insistance sur louverture dune agence pour la ville de Bouhanifia, par o transitent beaucoup de touristes et de curistes. Le chef de lexcutif na pas omis de soulever le problme de la circulation sur le grand boulevard avec grande difficult. Le premier responsable de la wilaya a donn instruction pour que le stationnement soit rglement en sens pair et impair.

Le lyce nouvellement ouvert au niveau de la commune dAn Farah compte des classes de 53 lves par classe, nombre qui dpasse largement la moyenne nationale. Par contre, le lyce d'Oued El-Abtal compte actuellement 550 lves alors quil contenait 1.150 lves avant louverture du lyce dAn Farah, nous lance ce parent dlve qui use des voies et moyens rglementaires de recours pour que des

Oued El-Abtal des classes surcharges

Des jeunes habitants avec leurs parents dans des habitations exigus demandent lattribution dune parcelle de terre denviron 80 ares qui se trouve proximit du village agricole Si Mokadem, dans la commune de Tighennif, et qui demeure utilise comme dpotoir sauvage. Ce terrain peut rsoudre la situation de plusieurs de ces jeunes travers la construction dun ensemble dhabitations rurales. Lensemble de ces jeunes lisent domicile dans lexigut avec leurs parents, eux aussi tant maris et pre denfants. Une situation qui interpelle pour qu'une une issue soit trouve cela.

Une parcelle qui fait parler d'elle

La cour de Mascara sigera en 3e session criminelle partir du 13 octobre 2013 et stalera jusquau 11 novembre de la mme anne pour traiter 57 affaires inscrites au rle de cette session dans laquelle sont im-

Ouverture de la troisime session criminelle

Le wali de Mascara a effectu une visite de travail au niveau de la ville de Sig o il a inaugur le nouveau sige de la banque BNA bti sur lassiette dune poche rsiduelle d'une ancienne btisse situe au grand boulevard de la ville des Olives. Au cours de la crmonie douverture de cette institution financire, le wali a fait savoir aux prsents quil cherche ouvrir une banque au niveau de chacune des grandes daras afin dviter aux commerants, investisseurs et mme les citoyens, dune faon gnrale, de circuler avec de grandes sommes sur eux, ce qui leur fait courir des risques. Le recrutement du personnel devra seffectuer localement, sauf pour les cadres qui ncessitent des

Un nouveau sige de la BNA

Dans une ptition signe, un grand nombre des habitants de la cit des frres Benfetta, sise sur la route dOran, remise notre bureau, lancent un appel aux autorits locales de la wilaya de Mascara pour intervenir en leur faveur suite la mainmise sur une aire de jeux et de dtente, selon les termes de la requte, contige la cit d habitation qui fait lobjet dun mur de chantier pour le lancement de travaux par un particulier ; et vers la fin de lanne 2010, une mme opration a t opre, mais vite interrompue, aprs que les habitants se sont opposs sa construction. Mais voil quaujourdhui, contre toute attente, le mme scnario refait surface, au grand tonnement des riverains parmi les habitants de la cit qui ont exprim leur dpit et leur grogne face cet tat de fait accompli. A. G.

Les habitants de la cit des frres Benfetta lancent un appel

Cent une (101) micro-entreprises ont t finances dans la wilaya de Nama, au cours des huit premiers mois de lanne en cours, par le biais de lAgence nationale de soutien lemploi des jeunes (ANSEJ), a-t-on appris mardi auprs de cet organisme. Ces micro-entreprises, verses notamment dans les secteurs des services (53), lagriculture (17), lartisanat (14), lindustrie de transformation (8) et les travaux publics (6), le transport (2) et lhydraulique (1), totalisent un investissement de 547 millions de DA et devront gnrer 288 emplois, a indiqu le directeur de lantenne locale de lANSEJ, Mohamed Mohamedi. La commission locale des tudes de financement des projets a approuv le financement de 305 dossiers de jeunes et report 62 autres, alors que deux autres ont t rejets, selon le mme responsable. Dans le cadre des nouvelles mesures pour financer les ateliers mobiles au profit des jeunes artisans, 21 dossiers ont t avaliss, dont 15 ont t dposs au niveau des banques, tandis que 5 des 8 dossiers qui ont reu laccord bancaire de financement sont en phase dexploitation et activent dans les segments de la plomberie, llectricit et la peinture-btiment, a-t-il ajout. LANSEJ de Nama a financ, depuis sa mise en place, 1.615 microentreprises ayant gnr 3.670 emplois, alors que le nombre de dossiers dposs pour la cration dentreprises de jeunes a atteint 3.694 dossiers, selon les statistiques de lantenne locale de lANSEJ.

Financement de 101 micro-entreprises

Mercredi 9 Octobre 2013

12

a commune de Bologhine (Alger) et la ville de Colombes (France), situe dans la rgion parisienne, ont sign il y a quelques jours un protocole de jumelage appel promouvoir la coopration entre les deux parties. A cette occasion, elles se sont engages dvelopper leur coopration, notamment dans les domaines de lamnagement, la gestion urbaine et lenvironnement et multiplier les changes dans les domaines de la jeunesse, la culture, le sport et les arts. Le jumelage encourage galement lchange dexpriences en matire de participation des citoyens dans la gestion de leur cit et fait la promotion de la formation de la gestion des services publics, des proccupations majeures pour les collectivits locales de notre pays. Lopportunit sera donc grande loccasion de cette opration pour lAPC de Bologhine afin de mettre en place une stratgie efficiente. A la tte dune forte dlgation,

Signature dun protocole de jumelage entre Bologhine et Colombes


GESTION LOCALE

Socit

EL MOUDJAHID

Alger renoue avec les bonnes habitudes, depuis quelque temps, travers des initiatives toutes simples et sporadiques mais combien indispensables pour agrmenter notre cadre de vie morose et rong par le bton !

En plein panouissement
VENTE DE PLANTES SUR LA VOIE PUBLIQUE

le maire de Colombes, Philipe Sarre, a rvl lors de la crmonie de signature du protocole de jumelage que la communaut algrienne constitue, avec 9.000 personnes, la

premire force immigre dans la ville de Colombes et indiqu lexistence de beaucoup dAlgriens natifs de lex-St Eugne, ce qui expliquerait en partie le choix port

sur Bologhine pour parapher cette entente entre les deux rives de la Mditerrane, mme si le rle de lancien DEC de Bologhine du temps de la dcennie noire a t dterminant. Ce dernier, install en France et crant une association dnomme Les fennecs , a propos aux lus de la ville parisienne de contracter cette alliance qui devra tre bnfique pour les citoyens de Bologhine. Ne cachant pas sa satisfaction, le P/APC de Bologhine, Nacereddine Zatar sest dit heureux et honor par cette action de jumelage entre les deux villes et a souhait que cette initiative soit mise profit pour tirer profit du savoir-faire de la partie franaise. Il est signaler qu loccasion de ce jumelage, les htes de Bologhine ont t convis effectuer des haltes, notamment la basilique de Notre-Dame dAfrique, au cimetire chrtien de St-Eugne et la Casbah. Farida Larbi

2 enfants meurent noys dans une mare


Deux enfants ont trouv la mort par noyade, lundi en fin daprs-midi, dans une mare la cit 8-Mai 1945, dans la commune dOuled Rechache (Khenchela), a-t-on appris auprs des services de la protection civile. Les victimes, ges dune douzaine dannes, couraient pour sabriter des pluies torrentielles qui se sont abattues sur la rgion, lorsquelles sont tombes dans une norme flaque deau forme dans une excavation creuse dans un chantier, ont rapport des tmoins. Les fortes chutes de pluies qui se sont abattues sur cette wilaya ont paralys, par endroits, la circulation routire, rendant impraticables plusieurs axes, notamment la route nationale (RN) n88 reliant Khenchela Batna qui tait encore ferme en dbut de soire. Les averses orageuses qui affectent par intermittence la wilaya de Khenchela depuis dimanche ont ravag de vastes superficies de vergers et de champs maraichers, causant galement dimportants dgts dans plusieurs zones rurales de la wilaya. Des dgts dont lampleur exacte na pas t encore prcise.

INTEMPRIES OULED RECHACHE (KHENCHELA)

En effet, les vendeurs de plantes se font de plus en plus remarquer Alger qui fleurit, mme en automne, grce ces vendeurs de plantes et horticulteurs venus dAlger et de sa priphrie semer la bonne humeur, le bien-tre et le confort, dans des cits sans me et sans vie. Les espaces de vente de plantes, en fait, tels des bourgeons, closent notamment Alger centre, balayant dun revers de la main la grisaille des journes des citadins. La placette adjacente au CHU-Mustapha, la place Audin, du ct de la fac centrale, et tout rcemment lesplanade de la Grande-Poste, de vritables ppinires ambulantes qui regorgent de varits et de couleurs qui donnent une touche la fois de fracheur et esthtique la capitale et nos quartiers lugubres. Ces espaces, bien achalands, ne chment pas, longueur de journe. Les vendeurs, souvent de fins connaisseurs de la florale sont trs sollicits par des femmes et des hommes, tous des amoureux de la nature et du beau. La grande affluence quenregistrent ces lieux verts dnote, vrai dire, du retour du printemps, dune part, et du rapprochement entre le citadin et son environnement, de lautre. Les plantes sont bel et bien prsentes parmi nous aujourdhui, et il nexiste pas un foyer ou un balcon sans ces fleurs, qui font partie de notre cadre de vie et qui ont une place de choix dans notre emploi du temps journalier. Se passer du vert, vrai dire, devenu, par la force des choses, un luxe pour beaucoup dAlgrois, est

7 Marocains arrts pour sjour illgal


MASCARA

quasiment impensable. Il suffit de voir la foule qui se rend aux foires horticoles. Un vendeur rencontr au niveau de lesplanade du CHU affirmera que la demande augmente de plus en plus sur les fleurs qui font partie du quoyidien du citadin, quand bien mme il ne dispose que dun petit espace chez lui. Fatiha, rencontre, la place du 1er-Mai, dira quelle est une vritable passionne des plantes. Je collectionne la maison des pots de plantes de toutes sortes , avant dajouter quelle prouve un grand plaisir soccuper

de son petit jardin quelle a amnag chez elle, dans son balcon, estimera-t-elle. Il faut dire que la passion pour le vert ne se limite pas aux femmes. Le cas dAbdallah, lui aussi, affair faire le tour des plantes exposes, pour faire son choix en est la preuve. Il notera ainsi quil adore les plantes qui apportent une bouffe doxygne dans les grandes villes. Qui a dit que les Algriens boudent le vert ? Samia D.

Nous avons appris de la cellule de communication et de presse de la sret de la wilaya de Mascara que les forces de police sont parvenues vers les coups de 22 heures de ce lundi mettre la main sur sept ressortissants maocains dont l'ge varie entre 19 et 35 ans au cours de patrouilles au lieu dit "Trig wahran " (route dOran) en se rendant compte de leur prsence dans un chantier de construction Aprs les formalits dusage d'identification, il s'est avr que ces personnes sont de nationalit marocaine exerant des activits artisanales (peinture btiment) sans permis ; quatre d'entre eux ne possdant pas de pices didentit, deux dtenteurs de passeports en cours de validit tandis que le septime a dj fait l'objet d'expulsion et de reconduite aux frontires. Les sept personnes interpelles ont t conduites au central pour accomplissement des mesures rglementaires prvues par la loi leur encontre au vu des faits retenus contre eux. Ils ont t prsents devant le procureur de la Rpublique du tribunal de Mascara contre lesquels il a t prononc des amendes et des mesures d'expulsion du territoire national et qui ont t excutes par les forces de police. A. Ghomchi

Mercredi 9 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

A quelques jours de la fte de lAid El-Adha, les marchs bestiaux de la wilaya de Nama connaissent une abondance de loffre et une stabilit dans les prix des ovins, comparativement lanne dernire, a-t-on constat.

Abondance de loffre et stabilit des prix


BTAIL SUR LES MARCHS DE NAMA
Ouled-Djellel, Nailia ou Sougueria. Cependant, les avis restent partags sur lorigine de cette race hybride qui a envahi les marchs et qui se caractrise par une tache noir sur la tte ou sur le collier. Lon dit mme quelle vient du Maroc et que son pays dorigine serait lEspagne, et vient ainsi sajouter au nombre de races existantes, dont la race locale connue sous le nom de Deghma, trs apprcie pour son got. Hadj Amar, de la rgion frontalire de An Benkhelil, estime que ce sont les leveurs dissmins dans les rgions dEl-Kasdir, El-Galloul, Fertassa, Laricha et Sidi El-Djilali qui auraient ramen cette race Sernedia, connue pour tre chtive et revendue, aprs engraissement, entre 14.000 et 16 .000 DA lunit.

Socit

13

es prix du btail ne devraient pas connatre une hausse vertigineuse selon les vendeurs de btail, en raison dune grande offre, puisque le prix du blier a atteint les 50.000 DA, voire un peu moins, celui du mouton dun an dge avoisine les 30.000 DA, alors que la brebis se ngocie entre 15.000 et 18.000 DA, at-on constat lors dune petite vire au march de Dhala, dans la commune de An-Sefra.

Labondance de loffre et labsence de spculateurs au bonheur des petites bourses


Selon les vendeurs de btails, les prix pratiqus cette anne sont raisonnables, eu gard loffre qui dpasse la demande ainsi qu labsence des spculateurs qui envahissent les marchs du btail a chaque veille de lAd pour en acqurir un bon nombre et les transporter vers les wilayas de lEst et du Centre. La direction des services agricoles a estim, pour sa part, que loffre va dpasser la demande, au vu de labondance des ttes de btail cette anne aprs que la wilaya ait enregistr en 2013 un accroissement de 15% de son cheptel, dont les ovins sont estims 1,3 million de ttes. Cette augmentation est relative un accroissement dans le nombre des portes, lamlioration des conditions dlevage et les dispositions prises par le ministre de tutelle, avec le concours des services vtrinaires, pour promouvoir la production animalire, et cela travers, entre autres, les zones de mise en dfens pastorales et le soutien des aliments de btail, selon la mme source. Sur le march de Mcheria et Mekmne Benamar, un nombre important de moutons de la race Sernedia se ngocie des prix raisonnables, soit 8.000 10.000 DA de moins que les prix pratiqus pour les autres races ovines telles que le

Le recul de la contrebande stabilis les prix dans la rgion


Selon les leveurs de btails, dautres facteurs sont derrire cette stabilisation des prix et laugmentation de loffre, notamment le recul constat, cette anne, dans lactivit des contrebandiers sur toute la bande frontalire, aprs ltau resserr autour deux par les services de scurit. Les statistiques donnes par le groupement de la Gendarmerie nationale de Nama rvlent un recul du nombre de saisies de ttes de btail destines la contrebande de 2.642 ttes durant lanne 2009 236 ttes durant les huit premiers mois de lanne en cours. Selon M. Oulklek, un leveur de la rgion de Sfissifa, les leveurs ont pass une bonne saison au vu de labondance des pturages ainsi que laugmentation du btail, ce qui devra augmenter leurs bnfices et stabiliser le prix du mouton, selon le poids, entre 25.000 et 42.000 DA. Des prix quil estime raisonnables et la portes de toutes les bourses.

Les leveurs se plaignent des spculateurs et de laugmentation du prix des aliments


Les leveurs, eux, se plaignent des spculateurs et de laugmentation du prix des aliments de btail, estimant que les prix proposs ne refltent pas les frais dlevage et ne permettent finalement de raliser que de petites marges de bnfices, contrairement aux spculateurs. Ces mmes leveurs sattendent ce que les prix du btail ne connaissent pas de hausse et vont mme chuter les deux derniers jours avant lAid, malgr la spculation, vu que loffre dpasse la demande. A ce propos, le prsident de section locale de la Fdration nationale des leveurs de la commune dEl-Kasdir, M. Hadj Meliani, a indiqu que, contrairement aux annes prcdentes, le prix du btail ne va pas connatre cette anne de hausse, vu labondance et la diversit de loffre mme sil estime que les prix ne refltent pas vraiment les frais engags par les leveurs. Les citoyens rclament des mcanismes de rgulation du march de btail Cependant, cette abondance nas pas dcourag les spculateurs qui obligent

les leveurs vendre bas prix les meilleures ttes de leurs cheptels, pour les engraisser ensuite et les revendre des prix astronomiques lapproche de lAd, do la ncessit de la mise en place de mcanismes de rgulation du march de gros de btail, selon M. Labredj, employ du secteur de lducation rencontr au march de Mcheria. La direction du commerce la wilaya de Nama a, pour sa part, indiqu quelle nintervient pas dans le plafonnement du seuil des prix du btail, car lopration est soumise la loi de loffre et de la demande. Estimant que son rle est dordre organisationnel des marchs et des espaces de vente de btail, dlimits par les services des communes, en collaboration avec les services vtrinaires et des associations de protection des consommateurs pour sassurer de la bonne sant du btail.

Vaccination de plus de 1,25 million de ttes ovines contre la clavele Nama


Un cheptel de plus de 1,25 million ttes ovines a t vaccin, entre les mois davril et daot derniers, contre la clavele dans la wilaya de Nama, a-t-on appris samedi auprs de lins-

pection vtrinaire de la wilaya. Retenue au titre de la campagne annuelle prvue au plan national de la protection de la sant animale et de la lutte contre les zoonoses, cette opration, qui a profit 1.062 leveurs et maquignons-chevillards, a t encadre par 31 vtrinaires, a indiqu la charge du suivi du programme national de lutte contre les maladies transmissibles par les animaux, Mlle Korichi Fatima. La mme source a annonc le lancement, en septembre dernier, dun programme de vaccination de 12.033 ovins contre la brucellose et la rage et dun autre cheptel de prs de 8.600 dovins et de caprins contre la brucellose. Quelque 17 cas de brucellose de bovins et de 19 autres dovins et de caprins ont t dpists depuis le dbut de cette anne dans la wilaya de Nama, a-t- elle fait savoir. Pour protger la sant animale, la direction des services agricoles mne, en coordination avec la Chambre dagriculture, des sorties de sensibilisation en direction des leveurs axes notamment sur la participation dans les campagnes de vaccination et lintensification des mesures prventives au niveau des tables et exploitations agricoles, selon la mme source.

Hausse des prix en dpit de la disponibilit


MARCHS DES FRUITS ET LGUMES DALGER

Mise en chec de deux tentatives d'introduction de 232 ttes ovines du Maroc


CONTREBANDE

quelques jours seulement de la fte du sacrifice, les prix des fruits et lgumes connaissent une lgre hausse au niveau de plusieurs marchs de la capitale. Une situation devenue traditionnelle en pareilles circonstances. LAd el Adha, linstar des autres ftes religieuses, est une opportunit pour les commerants pour se remplir les poches, dautant plus que les citoyens se ruent, ses derniers jours, sur les marchs pour faire leurs emplettes. Aucun produit n'a t pargn par cette augmentation allant de 10 20 dinars sur chaque produit. Pour expliquer cette tendance, de nombreux commerants parlent de la problmatique relative loffre et la demande. Cest du moins, le

constat tabli lissue dune vire effectue hier dans plusieurs marchs de la capitale. Les prix changent d'une journe l'autre, observe, toutefois, un commerant en expliquant que cela dpend du march de gros. Les mnagres trouvent des difficults remplir leurs paniers devant des tals proposant la pomme de terre 40 DA. La courgette s'affiche entre 80 et 90 DA. Loignon 35 DA. Le piment et le poivron sont cds 100 DA, le prix de la carotte oscille entre 70 et 80 DA et celui des aubergines 40 DA. Les haricots verts sont proposs 140 DA le kilo. La betterave et la tomate sont, quant elles, vendues 40 DA le kilo. C'est le cas aussi des prix des fruits qui

sont vraiment loin d'tre la porte d'un salari. Un kilogramme de raisin est cd 150 DA, la banane 130 DA et la pomme est cde 150 pour la locale et 200 DA pour la Golden dimportation. Ct viandes, le prix demeure inaccessible pour les moyennes bourses. Le prix de l'agneau est 1.200 DA le kilogramme. Ainsi, mme ceux qui ne peuvent se permettre dacheter un mouton doivent dbourser une bonne partie de leurs conomies pour acheter un gigot ou quelques kilos de viande. Pour ce qui est de la viande blanche, notamment le poulet, son prix a connu, ces deniers jours, une baisse sensible atteignant les 270 DA le kg. Kamlia H.

es services de la Gendarmerie nationale ont russi mettre en chec deux tentatives d'introduction illgale de 232 ttes ovines du Maroc, en septembre et octobre, dans la zone frontalire au sud de la wilaya de Tlemcen, a-t-on appris lundi auprs du groupement territorial du corps de scurit. Le commandant du groupement territorial de la Gendarmerie nationale Tlemcen a soulign que la premire opration a permis la saisie de 146 ttes ovines et la deuxime, qui a eu lieu le 4 octobre, 86 agneaux, ajoutant qu'aucune tentative inverse, partir du territoire national, n'a t enregistre. Le charg de communication la direction rgionale des Douanes de Tlemcen a affirm, pour sa part, que les brigades mobiles n'ont relev ces derniers jours aucune opration de contrebande de btail du ou vers le Maroc. Linspection vtrinaire relevant de la Direction des services agricoles (DSA) a indiqu que le cheptel local, estim 550.000 ttes, est en bonne sant et ne risque aucune maladie. Cette situation est rendue possible grce au suivi du laboratoire rgional vtrinaire de sant animale et le contrle continu du btail travers la wilaya, en coordination permanente entre les services agricoles, les vtrinaires privs et l'association des leveurs. L'inspection a procd la vaccination, lors de la campagne nationale d'avril juillet derniers, de 418.000 ttes ovines, notant que cette opration destine 2.570 leveurs titre gracieux a contribu la lutte contre des zoonoses dont la clavele et la brucellose. Les diffrents corps concerns par le contrle du mouvement du cheptel l'intrieur du territoire de la wilaya ont jou un rle efficace dans la prservation de la sant du btail. Le certificat vtrinaire est demand chaque barrage de contrle de la gendarmerie et des douanes.

Mercredi 9 Octobre 2013

14

Les Frres musulmans retirs de la liste des ONG autorises L


GYPTE
e gouvernement gyptien a retir, hier, la confrrie des Frres musulmans de la liste de organisations non gouvernementales autorises, en application d'une dcision de justice, ont rapport les mdias officiels. La justice gyptienne avait interdit, le 23 septembre, les "activits" des Frres musulmans, et ordonn la confiscation des biens de l'influente confrrie dont est issu Mohamed Morsi, le prsident islamiste destitu par l'arme dbut juillet. Cette interdiction s'applique la confrrie qui n'a aucune existence juridique , ainsi qu' l'Association des Frres musulmans, une ONG cre sous la prsidence Morsi et accuse de servir de faade aux Frres, ainsi qu' "toute organisation qui en mane ou est finance par eux". Depuis la mi-aot, plus d'un millier de personnes ont t tues et plus

Monde

Les Europens sont appels organiser une vaste opration de "scurit et de sauvetage" en Mditerrane, pour rpondre l'motion cause par la tragdie de Lampedusa, sans remettre en cause leur politique en matire d'asile. "Je vais proposer aux tats membres d'organiser une grande opration de scurit et de sauvetage en Mditerrane, de Chypre l'Espagne", a annonc la commissaire europenne charge des Affaires intrieures, Cecilia Malmstrm, son arrive une runion des ministres europens de l'Intrieur Luxembourg. Elle accompagnera aujourdhui le prsident de la Commission europenne, Jos Manuel Barroso, Lampedusa, o plus de 200 migrants ont pri dans le naufrage de leur embarcation jeudi dernier. Les plongeurs italiens ont repris hier matin leur travail de rcupration des corps des victimes, tandis que par ailleurs, deux navires ont sauv, dans les eaux siciliennes, plus de 400 nouveaux immigrs clandestins, qui se disent pour la plupart Syriens. Paralllement, le parquet a mis un mandat d'arrt contre un Tunisien accus d'tre un passeur et considr comme le +commandant+ du bateau qui a fait naufrage. Dans le cadre de l'opration annonce par la Commission europenne, les tats membres seront appels fournir des navires, des avions et surtout de l'argent pour permettre Frontex, l'agence de surveillance

Les Europens appels organiser une opration de sauvetage


APRS LE DRAME DE LAMPEDUSA
des frontires europennes, de mener bien cette mission. Frontex, qui a permis de sauver des milliers de vies ces deux dernires annes, n'a pas de moyens propres, et son budget a t rduit au nom de l'austrit impose par la crise. Mme Malmstrm a reconnu que l'une des premires demandes prsentes aux tats sera une contribution pour renflouer le budget de Frontex, rduit de 118 millions d'euros en 2011 85 millions, cette anne. Elle attend un accord politique des ministres pour mettre en uvre cette opration. La deuxime tape sera une identification des moyens ncessaires pour ensuite lancer un appel contributions. "C'est un beau signal concret", a comment le ministre de l'Intrieur italien, Angelino Alfano. "Nous demandons que l'Europe nous prte main-forte pour sauver des vies humaines", a-t-il ajout, soulignant que Lampedusa "est aussi une frontire de l'UE". Ce genre d'opration "ne sert que dans la dure", ont toutefois averti plusieurs sources europennes. "C'est d'une navet finie", a lch un diplomate sous couvert de l'anonymat. "Nous allons faire les passeurs. Ds que les navires de Frontex sont signals, les embarcations prennent la mer" pour tre secourus, a-t-il expliqu. Selon ce diplomate, la solution "passe par un contrle des ctes de la Libye et de la Tunisie par les autorits de ces pays, pour empcher les dparts".

de 2.000 Frres musulmans arrts, dont la quasi-totalit des leaders islamistes. L'gypte est en proie des troubles depuis la rvolution de 2011 qui a chass Hosni Moubarak du pouvoir,

mais les violences se sont significativement accrues depuis dbut juillet. Dernires en date, celles de dimanche. Le bilan de ces nouvelles violences entre islamistes et forces de l'ordre at-

teint 57 morts, dont 48 au Caire, a dclar, hier l'AFP, Khaled El-Khatib, un responsable au sein du ministre de la Sant. En outre, 391 personnes ont t blesses travers le pays, a ajout ce responsable. Des heurts avaient clat dans le pays, dimanche, en marge de manifestations rclamant le retour de l'ancien prsident islamiste Mohamed Morsi destitu par l'arme le 3 juillet. Depuis, autorits et pro-Morsi s'accusent mutuellement d'avoir ouvert le feu. Au Caire, les partisans de l'ancien prsident ont tent de se rendre sur l'emblmatique place Tahrir, o des partisans de l'arme clbraient le 40e anniversaire de la guerre arabo-isralienne d'octobre 1973. Depuis sa destitution, M. Morsi est maintenu au secret par l'arme, et ses partisans manifestent rgulirement pour rclamer son retour.

La question du Sud sera rgle dans "quelques jours"


YMEN

EL MOUDJAHID

L'annonce de l'opration Frontex permet de rendre moins visibles, les refus opposs hier par les pays du nord de l'Europe aux demandes de changement des rgles en matire d'asile. L'Italie, Malte, la Grce, Chypre, la Bulgarie et l'Espagne sont les portes d'accs l'UE pour les migrants venus d'Afrique et du Proche-Orient. Les rfugis arrivs par la mer ne reprsentent qu'une infime partie des demandeurs d'asile. Ils ont t plus de 330.000 frapper aux portes de l'UE en 2012. 70% des demandes ont t enregistres par l'Allemagne (77.500), la France (60.600), la Sude (44.000), le Royaume-Uni (28.000) et la Belgique (28.000), selon les donnes d'Eurostat, l'office statistique de l'UE. L'Italie, avec 15.000 demandes en 2012, n'est pas le pays le plus sollicit, font valoir les pays du nord de l'UE. C'est donc sans surprise que les ministres allemand, sudois et danois ont une nouvelle fois rejet l'ide d'une modification de l'accord de Dublin, qui impose aux pays d'arrive des demandeurs de traiter les demandes. Sur 28 tats membres, 24 sont opposs une modification des rgles. Et la monte en puissance des mouvements populistes et anti-europens rend impossible une telle dcision par les gouvernements, reconnat une source europenne.

Le prsident ymnite Abd Rabbo Mansour Hadi a affirm, hier, que la question du Sud, qui empche jusqu' prsent la clture de la confrence du dialogue national, serait rgle "dans quelques jours", ont rapport des mdias. S'adressant aux participants la confrence du dialogue national runis Sana, M. Hadi a affirm que ce forum devrait parvenir, "dans quelques jours, un rglement juste de la question du Sud (...) dans le cadre d'un tat ymnite fdral et uni". Il a fait tat d'"une large entente nationale sur plusieurs aspects du rglement", ajoutant qu'"il ne sera pas difficile de surmonter les quelques points en suspens". La confrence, ouverte en mars et qui aurait d clore ses travaux le 18 septembre, bute toujours sur la question du Sud, qui tait un tat indpendant jusqu'en 1990, malgr un accord qui se serait dgag au sujet d'un tat fdral. Des autonomistes sudistes rclament un tat fdral form de deux entits, le Nord et le Sud. Des dlgus nordistes, ainsi que le chef de l'tat proposent plusieurs entits. Le dialogue national offre "une occasion historique saisir par tous ceux qui croient sincrement que la question du Sud est une cause juste", a rpt M. Hadi. Le prsident Hadi, qui s'est exprim en prsence de l'missaire de l'ONU pour le Ymen, Jamal Benomar, a donn le coup d'envoi d'une nouvelle srie de runions devant aider boucler la confrence. Ces runions, consacres l'examen des rapports des neuf commissions de travail formes dans le cadre de la confrence, doivent se poursuivre jusqu'au 13 octobre, puis reprendre le 23 du mois, selon l'agence officielle Saba. La confrence, une tape cl du processus de transition pacifique, doit en principe dboucher sur l'laboration d'une Constitution sur la base de laquelle des lections gnrales devront tre organises en 2014.

Mercredi 9 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

Le gouvernement syrien respecte strictement les engagements qu'il a pris de plein gr dans le cadre de la Convention sur l'interdiction des armes chimiques, a dclar lundi pass, Moscou le porte-parole du ministre russe des Affaires trangres, Alexandre Loukachevitch.

Moscou : Damas respecte strictement la Convention sur l'interdiction des armes chimiques
SYRIE
miques conformment la rsolution 2118 du Conseil de scurit de l'Onu, a conclu le porte-parole.

Monde

Renforcement du dispositif scuritaire la frontire avec la Libye


TUNISIE

15

es travaux visant au dmantlement de l'arsenal chimique syrien ont dbut sans aucun atermoiement. Cela nous permet de dire que Damas respecte strictement les engagements qu'il a pris de plein gr suite la dcision d'adhrer d'urgence la Convention sur l'interdiction des armes chimiques, a indiqu M. Loukachevitch dans un communiqu cit par l'agence Ria Novosti. Moscou salue cette disposition de la Syrie, a-t-il ajout. Dans le mme temps, la Russie rappelle que le respect du calendrier de dmantlement des armes chimiques ne dpend pas que du gouvernement syrien. Nous appelons ceux qui en ont la possibilit influer sur les groupes arms de l'opposition syrienne pour garantir la scurit de la mission de suivi et un dmantlement sr des armes chi-

Frappes de l'aviation syrienne


L'aviation syrienne a men hier des frappes contre les rebelles dans la province d'Idleb (nord-est), pour contrer leur offensive contre deux bases militaires essentielles pour le rgime dans cette zone, a annonc l'Observatoire syrien des droits de l'Homme (OSDH). Des avions de guerre ont men deux frappes dans les environs de Maarat al-Noomane alors que les affrontements se poursuivent autour de la base militaire de Wadi Deif, a rapport l'OSDH. Lundi, des combattants rebelles ont lanc un assaut d'envergure, baptis le sisme contre la base de Wadi Deif et celle voisine de Hamidiy, qu'ils assi-

Le dispositif scuritaire a t renforc au niveau de la bande frontalire entre la Tunisie et la Libye en raison de mouvements suspects d'lments arms libyens partisans de l'organisation terroriste Ansar Echariaa, a fait savoir l'activiste politique tunisien Hocine Zarki. Dans des dclarations la presse, il a indiqu que les forces de scurit tunisiennes taient dployes le long de la bande frontalire reliant Ben Kardane au point de passage de Ras Djedir. Un mouvement des blinds militaires est galement constat sur place, a-t-il prcis ajoutant que des rapports faisaient tat de mouvements suspects d'lments libyens en relation avec l'organisation djihadiste Ansar Echariaa.

gent depuis prs d'un an dans cette province qu'ils contrlent en grande partie. Wadi Deif, une garnison abritant une grande quantit d'armes, se trouve l'est de Maaret al-Noomane et Hamadiy au sud de

la ville. Les combats, qui se sont poursuivis dans la nuit, ont fait depuis le dbut de l'offensive au moins 10 morts parmi les forces du rgime et 5 du ct des rebelles, selon l'OSDH.

Des terroristes dynamitent un pont Gao


MALI

Conseil de scurit de lOnu : Tous les groupes arms de la rgion doivent tre limins
LES GRANDS LACS
Tous les pays de la rgion des Grands Lacs doivent participer l'limination des groupes arms locaux, a dclar lundi une reprsentante du Conseil de scurit des Nations unies l'issue d'une visite au Rwanda. Les groupes arms doivent tre limins et tous les pays de la rgion doivent faire tout ce qu'ils peuvent pour s'en dbarrasser, a estim Samantha Power, la reprsentante des Etats-Unis au Conseil de scurit, l'issue d'une rencontre avec le prsident rwandais Paul Kagame. Mme Power fait partie d'une dlgation du Conseil de scurit qui s'est rendue en Rpublique dmocratique du

Lambassadrice amricaine convoque


Le gouvernement libyen a convoqu l'ambassadrice des Etats-Unis en Libye Deborah Jones pour demander des claircissements sur la capture Tripoli du leader prsume d'Al-Qada Abou Anas alLibi par des agents amricains, a annonc hier, le ministre des Affaires trangres. Le ministre de la Justice Salah alMarghani a convoqu, lundi matin, l'ambassadrice des Etats-Unis pour lui demander des rponses plusieurs questions relatives l'affaire (capture d'Abou Anas al-Libi), selon le communiqu des Affaires trangres transmis l'AFP.

CAPTURE D'UN LEADER D'AL-QADA TRIPOLI (LIBYE)

Des terroristes ont dynamit, hier, un pont dans une localit du nord du Mali situe au sud de Gao, prs de la frontire avec le Niger, un jour aprs avoir tir l'arme lourde sur Gao, a appris l'AFP de sources civile et policire. Tt ce mardi, des djihadistes ont dynamit un des deux petits ponts situs vers la localit de Bentia, environ 50 kilomtres de la frontire nigrienne, faisant deux blesss civils, a dclar Ibrahim Ciss, conseiller communal de la rgion de Gao dont dpend Bentia. L'information a t confirme par une source policire malienne. Selon M. Ciss, les terroristes, sont arrivs moto sur l'un des deux ponts qui enjambent un bras du fleuve Niger Bentia, qu'ils ont fait sauter la dynamite. Dans la localit malienne en question, se trouvent deux petits ponts : l'objectif des terroristes tait de faire sauter les deux ponts, mais heureusement, seul l'ancien a t gravement touch, a dclar une source policire Gao, ajoutant : Le nouveau pont, le plus utilis, a t trs lgrement touch. Cette source a par ailleurs affirm que des militaires maliens avaient t dpchs sur les lieux pour viter d'autres actes de sabotage.

Congo (RDC), puis au Rwanda pour encourager les efforts de pacification dans l'est congolais. Nous avons les engagements verbaux dont nous avons besoin, nous avons la communaut internationale engage derrire Addis, soit l'accord-cadre sign Addis-Abeba le 24 fvrier par les pays de la rgion qui s'engagent ne soutenir aucun groupe arm dans l'est congolais, a-t-elle soulign. L'accord-cadre d'AddisAbeba a t sign par le Rwanda et l'Ouganda, que l'Onu, malgr leurs dmentis, accuse avec insistance de soutenir le M23.

INTERPELLATION D'UN DIPLOMATE RUSSE AUX PAYS-BAS


Le prsident russe Vladimir Poutine a exig, hier, des excuses des PaysBas aprs un incident lors duquel, selon Moscou, un diplomate russe La Haye a t interpell de manire muscle son domicile et dtenu plusieurs heures. C'est une violation grossire de la convention de Vienne. Nous attendons des explications et des excuses, et que les coupables soient punis, a dclar M. Poutine, cit par l'agence Ria Novosti en marge du sommet Asie-Pacifique Bali. Moscou avait annonc, lundi, d'avoir envoy la diplomatie nerlandaise une note de protestation contre l'agression d'un diplomate russe aux Pays-Bas, en dnonant une violation grossire des normes internationales dans le domaine diplomatique. Des inconnus arms en uniforme de camouflage ont fait irruption le week-end dernier dans l'appartement du conseiller de l'ambassade de Russie aux PaysBas, Dmitri Borodine, a dclar le porte-parole de la diplomatie russe,

Poutine exige des excuses

Alexandre Loukachevitch, l'agence de presse Interfax. Ils ont violemment battu le diplomate, sous un prtexte invent qu'il maltraitait ses enfants, a indiqu M. Loukachevitch.

Le snateur amricain et ancien prisonnier de guerre au Vietnam John McCain a estim, lundi, que la capacit du gnral vietnamien Giap, mort vendredi 102 ans, accepter d'immenses pertes fut le pilier de sa victoire contre l'arme amricaine. John McCain, dont l'avion s'tait cras en 1967 au-dessus d'Hano, avait lou un brillant stratge militaire vendredi sur Twitter aprs le dcs de Vo Nguyen Giap, hros de l'indpendance vietnamienne et artisan de la dbcle franaise Dien Bien Phu. Lundi, l'ancien candidat la prsidentielle amricaine, dans une tribune publie dans le Wall Street Journal, a estim que la volont inflexible de Giap expliquait la dfaite amricaine. Il est difficile de dfendre la moralit de la stratgie. Mais on ne peut nier son succs, crit l'lu. Giap tait un matre de la logistique, mais sa rputation repose sur plus que cela. Ses victoires sont le fruit d'une patiente stratgie dont lui et Ho Chi Minh taient persuads qu'elle russirait : une capacit inbranlable souffrir d'immenses pertes et la destruction quasitotale de leur pays de faon vaincre tout adversaire, aussi puissant soit-il. Le snateur est revenu au Vietnam dans les annes 1990 pour notamment y rencontrer Giap. Rticent voquer le pass, le gnral avait toutefois montr sa volont de rconciliation : Nous nous sommes levs, serr la main, et alors que je me retournai, il m'a attrap le bras, et dit doucement : Vous tiez un ennemi honorable.

John McCain : Giap tait un matre de la logistique


GUERRE DU VIETNAM

La Cour suprme annule le premier tour de l'lection


PRSIDENTIELLE AUX MALDIVES
La Cour suprme a annul, lundi, le premier tour de l'lection prsidentielle aux Maldives remport par l'ex-chef de l'Etat Mohamed Nasheed, enjoignant qu'il ait nouveau lieu le 20 octobre. La Cour, dans une dcision prise la majorit de quatre contre trois (de ses membres), a annul l'lection (du 7 septembre) et ordonn une nouvelle lection le 20 octobre, a dclar aux journalistes un responsable de la Cour suprme. Elle a ajout que le deuxime tour devait se drouler avant le 4 novembre afin que le nouveau prsident puisse prendre ses fonctions d'ici au 11 novembre.

Le trait de paix au menu


RUSSIE-JAPON

Le Trait de paix et les relations bilatrales russo-japonaises a t, lundi, au centre d'une rencontre entre le prsident russe Vladimir Poutine et le premier ministre nippon Shinzo Abe Bali, en Indonsie, a annonc le porte-parole du prsident russe, Dmitri Peskov. La formule japonaise pas de vainqueur, pas de vaincu serait la meilleure base philosophique pour rgler le problme du Trait de paix, les deux pays l'ont dj reconnu au forum de Saint-Ptersbourg. Cette fois, les parties ont de nouveau confirm que c'tait la meilleure approche du problme. A prsent, il faut trouver le moyen de l'appliquer, a indiqu le porteparole la presse.

Mercredi 9 Octobre 2013

16 EL MOUDJAHID

LARTISTE PEINTRE BARA AHMED SALAH EXPOSE LA GALERIE DARTS ASSELAH-HOCINE

Cest une peinture aux allures vives borde de couleurs chaudes qui exhalent au premier regard un parfum de fracheur et de lumires intenses mais aussi beaucoup de joie mle la mditation. Le style rsolument figuratif quelle emprunte aux dtours de chaque trait, dans ces portraits chatoyants de femmes des diffrentes rgions dAlgrie, a quelque chose dans le style bien personnalis chez cet artiste d la fois candide et naf.

Lunivers fminin clbr sous toutes ses formes


vie quotidienne lorsque par exemple ces femmes en groupe se runissent autour dune tasse de th dispose sur la meida, quelles discutent entre elles, quelles font la fte en jouant du bendir sur lequel est inscrite au henn la main de Fatma et dansent autour de la marie, quelles sortent au village les bars chargs de jarres quelles transportent sur leurs paules. Ce que lon distingue de prime abord en contemplant de faon circulaire cette exposition qui comporte une certaine rcurrence dans les thmes mais qui confre toutefois aux tableaux une certaine homognit, cest essentiellement le projet du peintre dinscrire la fminit comme seul sujet de proccupation esthtique dans tous ces attraits que ces derniers jaillissent dans la couleur, les corps moiti dvoils mais qui restent cependant recouverts de belles tenues traditionnelles enguirlands de motifs floraux, ces paisses chevelures noires qui tombent sur le dos de toutes ces femmes au visage songeur et par moment mystrieux. Lartiste peintre passe dans un second plan tout fait facultatif dautres thmes comme la reprsentation masculine travers ces portraits dhommes enturbanns portant leur blanc burnous en train de jouer une partie dchec, la famille runie autour du patriarche

Culture

EL MOUDJAHID

17

FESTIVAL DU COURT MTRAGE MDITERRANEN DE TANGER

ensemble des tableaux, constitu de prs dune trentaine de toiles, arrive attirer le regard du visiteur par cette touche singulire qui clate en plusieurs luminosits do se dgage les visages maquills lidentique, puisque toutes ces femmes sont fardes dun bleu criard sur les paupires. Nul doute que le peintre a voulu travers ses productions picturales traduire au centre de sa vision esthtique qui, mme si elle apparat de facture moyenne et perfectible, lunivers secret des femmes dans un festoiement de couleurs et de postures alanguies et typiquement fminines avec une intention de clbrer particulirement la beaut et la tendresse qui se refltent dans les gestes les plus anodins. Toutes ces toiles qui ont pour titre des prnoms de femmes limage de Chahra, Mahra et Zohra ou encore Loundja, Bakhta la danseuse et Houra la danseuse, Khadidja et ses copines, sont le sujet principal de ces peintures. Quelles soient de Tindouf, Adrar ou de Kabylie, elles parsment et envahissent lespace dans la joyeuse farandole des intrieurs quelles occupent de leur dlicate prsence. Lartiste pntre dans latmosphre intime des maisons habilles, elles aussi comme leurs htesses pour dcrire des scnes de la

Ph : Billal

Le film Vie sans vie du ralisateur algrien Akram Zaghba prend part la comptition officielle du 11e Festival du court mtrage mditerranen de Tanger (7-12 octobre) dont le coup denvoi a t donn lundi soir dans cette ville du nord du Maroc. Vie sans vie (2012, 18 min) raconte lhistoire de Nadia (Malika Belbey) qui a quitt l'universit pour raliser son rve, pouser un jeune migr en France afin de vivre une vie meilleure, mais qui sera confronte la violence du mari et l'angoisse de lexpulsion. 46 courts mtrages en provenance de 18 pays du bassin mditerranen participent ldition de cette anne dont le jury, compos de six professionnels du cinma, est prsid par le journaliste et homme de culture marocain Mohamed El Gahs. Six distinctions seront dcernes par le jury de cette manifestation cinmatographique annuelle, savoir le "Grand prix du festival", le "Prix spcial du jury", le "Prix de la ralisation", le "Prix du scnario", le "Prix de la meilleure interprtation fminine" et le "Prix de la meilleure interprtation masculine" en plus du "Prix de la jeunesse" attribu par un jury de jeunes. Outre lAlgrie, le festival connat la participation du Maroc (5 films), de la Tunisie, de l'Egypte, de la Syrie, du Liban, de la Turquie, de Chypre, de l'Espagne, du Portugal, de France, d'Italie, de la Grce, d'Albanie, de la Bosnie Herzgovine, du Montngro, de la Croatie et de la Slovnie. Selon le Centre cinmatographique marocain (CCM), organisateur

Vie sans vie dAkram Zaghba en comptition

Ahcne Sad, un pilier du chabi tire sa rvrence


IL EST DCD LUNDI DERNIER ALGER LGE DE 86 ANS
Ahcne Sad, un des piliers de la chanson chabi est dcd lundi soir Alger lge de 86 ans des suites dune longue maladie.
Linterprte de linoubliable Sifet A Chema et ami de lautre grand nom de la chanson chabi, El Hachemi Guerouabi stait retir de la scne artistique depuis de longues annes pour des raisons de sant. En aot 2012, le ministre de la Culture lui a rendu un vibrant hommage la salle El Mougar et en dpit de sa maladie, il tenait tre prsent et cest sur un fauteuil roulant quil a reu de la part de la ministre de la Culture, Mme Khalida Toumi, sa distinction en reconnaissant de son apport la culture algrienne en gnrale et la musique chabi en particulier. Son fils, avait salu linitiative du ministre de la Culture dans une dclaration rapport par El Moudjahid : Je remercie les initiateurs de cet hommage que je qualifie dimportant et dinoubliable pour mon pre. De son vivant on lhonore pour quil sache que tout ce quil a fait pour la musique algrienne en gnral et le chabi prcisment est reconnu aujourdhui. Cest vraiment trs important pour lui. Bien quil soit malade il a absolument tenu venir ce soir pour partager cette joie avec son public, ses proches et ses amis. Je suis vraiment fier de mon pre non seulement dans le cadre artistique mais aussi dans le cadre familial parce que cest un merveilleux pre de famille. Un ami de feu Ahcne Sad, Azzouz Touat, louera ses qualits artistiques et son ct perfectionniste : Je lai connu trs jeune. Il avait une voix trs particulire qui reprsente parfaitement le chabi. Actuellement on reconnat davantage sa qualit de chanteur de par la voix. Dans certaines qasidate, il leur a donn un sens particulier de par son interprtation comme Sifat chama ou lkandil ou traya, Ghadban ala hbabi h et bien dautres. Je trouve que cet hommage est vraiment mrit. Cest la meilleure faon dhonorer un artiste qui a toujours su porter son art son apoge. Les jeunes daujourdhui doivent porter le chabi trs haut et le prserver. On espre que dans tous les domaines de la culture algrienne, les artistes

du festival les films en comptition ont t slectionns parmi plus de 600 courts mtrages reus par le comit dorganisation. Lanne dernire, deux films raliss par des Algriens avaient pris part cette manifestation qui met en comptition des productions de fiction d'une dure de 5 45 minutes en version originale, sous-titrs en arabe, en franais, ou en anglais. Il sagit de Les Brleurs (2011) de lacteur, ralisateur et scnariste install en France Farid Bentoumi et Le hublot (2012) du journaliste et crivain Anis Djad. Le Grand Prix du Festival avait t remport par le film Cargaison du ralisateur italien, Carlo Sironi.

semblant deviser sur la vie, une nature morte ou encore la naissance dun nouveau-n. A rappeler que ce peintre autodidacte est n le 10 aot 1970 Sedrata dans la wilaya de Souk Ahras et quil exerce paralllement sa pratique de la peinture qui semble le passionner, la mdecine puis quil est titulaire dun diplme dtudes suprieures en biologie animale et quil est membre de lOffice national des droits dauteurs et de lassociation culturelle El Djahidia. Lexposition ouverte depuis le 5 de ce mois se poursuit jusquau 20. L. graba

Un vibrant hommage a t rendu, dimanche soir ElOued, titre posthume, lartiste Mohamed Boulifa, loccasion du premier anniversaire de sa disparition. Initi par la direction de la culture dEl-Oued, cet hommage, organis la Maison de la culture Mohamed Lamine Lamoudi, sest droule en prsence dartistes, hommes de lettres, proches et fans de lartiste qui stait fait une notorit dans la chanson engage, a indiqu son compagnon le pote Slimane Djouadi. La crmonie commmorative a permis de revisiter le parcours artistique du dfunt et sa contribution la promotion des belles paroles et mlodies, lui ayant permis de se hisser parmi les vedettes de la chanson algrienne et arabe, a confirm sa fille Nagham Boulifa dans un portrait

El-Oued rend hommage Mohamed Boulifa


PREMIER ANNIVERSAIRE DE LA DISPARITION DE LARTISTE

projet cette occasion. Cette crmonie a donn lieu aussi des reprises, par de jeunes talents, de chants puiss du rpertoire du dfunt, attentivement suivis par une assistance trs mue. Intervenant cette occasion, le directeur de la culture de la wilaya dEl-Oued, Hacne Marmouri, a indiqu que cet hommage vise remmorer lartiste qui a tant donn la chanson et la culture et a contribu la formation de chanteurs. Il a ajout que cette crmonie sinscrit au titre du programme de la direction de la culture visant rendre hommage aux personnalits artistiques nationales, avant dannoncer lorganisation, le 29 novembre prochain, dune crmonie commmorative en hommage la regrette Nadjet Esseghira.

MARCH DE L'ART CONTEMPORAIN DANS LE MONDE

Le march de l'art contemporain dans le monde a progress de 15% en 2012/2013, dpassant le milliard d'euros pour la premire fois, selon la socit Artprice, numro un mondial des donnes sur le march de l'art. De juillet 2012 fin juin 2013, le produit des ventes d'art contemporain ralis par des artistes ns aprs 1945 s'est tabli 1,047 milliard d'euros. Cela reprsente 140 millions de plus que pour la priode correspondante de 2011/2012, prcise cette socit franaise, saluant ce "record historique". En revanche, tous segments confondus (incluant art ancien, 19e, art moderne, etc.), le march de l'art dans le monde est en lgre perte de vitesse, avec une baisse de 2,4% 8,092 milliards d'euros en 2012/2013, selon le rapport annuel d'Artprice sur l'art contemporain obtenu lundi dernier par l'AFP. "Cette croissance insolente de l'art contemporain est la preuve de la maturit de ce march qui tait jusqu' rcemment le premier plonger pendant les priodes de crise", juge Thierry Ehrmann, prsident-fondateur d'Artprice. "Dsormais on lui accorde un important

Record historique

crdit de confiance. Les nouveaux muses qui se crent dans le monde achtent beaucoup d'art contemporain, les investisseurs s'y intressent", ajoute-t-il. "Le nombre de collectionneurs forte capacit financire a considrablement augment ces dernires annes dans le monde. Pour satisfaire la demande, l'art contemporain est devenu incontournable", considre M. Ehrmann. L'art contemporain ne reprsente encore que 13% des transactions du march de l'art, mais son importance semble dsormais bien installe. Il y a dix ans, les ventes

de ce segment totalisaient seulement 75 millions d'euros avant de grimper jusqu' 979 millions en 2007/2008. La crise financire les avait fait chuter svrement pendant deux ans. Mais l'art contemporain a regagn le terrain perdu et dpass le record de 2007/2008. Les Etats-Unis sont redevenus numro un pour l'art contemporain en 2012/2013, supplantant de peu la Chine. Le RoyaumeUni est troisime sur le podium. La France arrive en quatrime position, loin derrire. Selon Artprice, l'art "post-War" runissant les artistes ns entre 1920 et 1945 comme Andy Warhol ou Jackson Pollock est stable 1,66 milliard d'euros en 2012/2013. L'"art moderne", qui couvre la priode 1860-1919, recule de plus de 9% 3,85 milliards d'euros, mais il reprsente encore 47% des transactions en valeur. "Il y a une certaine dsaffection pour l'art moderne, car il rpond moins aux attentes des nouveaux collectionneurs", assure M. Ehrmann. L'art ancien baisse de son ct de 7% 758 millions, le XIXe sicle progresse de 12% 771 millions.

Roberto Saviano raconte la vie sous la menace Le journaliste-crivain Roberto Saviano, originaire de Naples, a racont lundi dernier sa vie quotidienne sous la menace de la mafia locale, la Camorra, estimant que sa seule chance de vivre normalement serait probablement de rsider l'tranger. Roberto Saviano, qui s'est rendu clbre en 2006 avec "Gomorra" ("Gomorra, dans l'empire de la Camorra", selon le titre franais), son premier roman qui dcrit les milieux mafieux de Naples et de la Campanie et qui a t l'origine du film du mme nom, comparat en tant que tmoin et partie civile dans un procs contre deux chefs de la mafia napolitaine, accuss de l'avoir menac. "J'imagine que ma vie ne pourrait tre libre qu' l'tranger, dans un pays qui pourrait me donner une autre identit, ce qui me permettrait de recommencer zro une nouvelle vie", a-t-il dit devant le tribunal de Naples (sud), o il est arriv accompagn par des policiers, selon les mdias. "J'ai le sentiment d'tre un survivant aprs une bataille. Les rapports avec ma famille sont devenus trs compliqus. L'augmentation de mon escorte rend la vie quotidienne difficile. Je ne peux pas me promener, ni prendre le train ou le mtro, je ne peux pas choisir un restaurant sans l'accord de l'escorte", a-t-il ajout. En raison de son immense succs en Italie et l'tranger (le livre a t traduit dans 53 pays), Saviano vit depuis cette priode sous protection policire permanente, changeant rgulirement les lieux o il sjourne. Il a crit en avril 2013 un nouveau roman, Zro zro zro, dvoilant les secrets du narco-capitalisme, un march qui se fonde sur le trafic de cocane, le seul bien qui, selon Saviano, chappe aux rgles du march, de la finance et de la loi.

LE JOURNALISTE-CRIVAIN AVAIT DNONC DANS SON LIVRE LA MAFIA

PATRICE CHREAU EST DCD LUNDI DERNIER PARIS


Le metteur en scne franais Patrice Chreau, l'un des matres de la scne europenne depuis plus de quarante ans, est mort lundi dernier Paris l'ge de 68 ans, salu comme "un trs grand cinaste, en plus d'un grand metteur en scne de thtre et d'opra", mais aussi comme "un homme magnifique". "Il tait d'une vitalit extraordinaire jusqu'au bout", a dclar l'AFP, Elisabeth Tanner, co-dirigeante d'Artmedia, l'agence artistique qui le reprsentait, confirmant son dcs des suites d'une longue maladie. Sa dernire mise en scne, Elektra de Richard Strauss, avait t ovationne en juillet au festival lyrique d'Aix-en-Provence. Avec son regard interrogateur, il tait connu pour son exigence et son norme capacit de travail. Il avait une manire particulire de diriger les acteurs, mle d'intuition animale et d'intelligence profonde des uvres. Homme secret "Je suis un solitaire, je n'aime pas me rpandre", il avait le got des autres : "Je pense que je suis, avec bonheur, la somme de toutes les personnes que j'ai rencontres". L'annonce de son dcs a suscit une vague d'motion et d'hommages. Le directeur de l'Opra de Paris, Nicolas Jol, qui avait t son assistant sur le fameux Ring de Wagner Bayreuth en 1976, s'est dit "boulevers". Olivier Py, qui avait t "trs soutenu par Patrice Chreau" lorsqu'il avait t vinc de la est la fin d'un monde", a crit sur Tweeter Patrick Sommier, directeur d'une Maison de la culture de la banlieue parisienne. Le maire de Paris, Bertrand Delano, a salu dans un communiqu "un artiste exceptionnel dot d'une imagination et d'une vision prodigieuses", tandis que Jack Lang, prsident de l'Institut du monde arabe et ancien ministre de la Culture, voquait "un talent surprenant, tincelant". Patrice Chreau "tait un dcouvreur d'auteurs exceptionnels", comme Bernard-Marie Kolts, a dit M. Lang. La rencontre avec Kolts l'avait boulevers : de 1982 1990, il cre ses pices (Combat de ngres et de chiens, Dans la solitude des champs de coton...) au Thtre des Amandiers de Nanterre, jouant aussi Jean Genet ou Heiner Muller. A l'opra, o la Ttralogie monte avec Boulez pour le centime anniversaire du Festival de Bayreuth, en 1976, le rend mondialement clbre, il collabore avec Barenbom (Wozzeck de Berg en 1992, Tristan et Isolde de Wagner en 2007), Daniel Harding (Cosi fan tutte de Mozart, 2005) et Boulez toujours (aprs Lulu de Berg en 1979, De la maison des morts de Janacek en 2007). Au cinma, il ralisera au total dix longs mtrages dont La Reine Margot (1994), prim Cannes o il a prsid en 2003 le jury du festival, ou encore Intimit, Ours d'Or Berlin en 2001.

Un matre de la scne europenne

Des compagnons Du chanteur sexpriment:

porteront le flambeau trs haut. Ahcne Sad a dbut sa carrire artistique en 1951 en tant que musicien de lorchestre du matre incontest du chabi, El Hadj Mhamed El Anka pour ensuite entam sa carrire de chanteur avec russite. Il accdera la notorit grce ses capacits vocales. Ahcne Sad est n en 1931 la Casbah dAlger au sein d'une famille de mlomanes. Ds son jeune ge, il sinitie la chanson auprs de lAssociation musicale El Gharnatia. Il est dit que cheikh Lahlou lencouragera voler de ses propres ailes en lui remettant des qcid. Au lendemain de lindpendance, grce aux chansons crites et composes par le talentueux compositeur et parolier Mahboub Bati, Ahcne collectionnera des succs avec notamment Sifet Echema et Away ala ayyami. abdelkrim t.

Un "artiste exceptionnel" engag envers la culture"

direction du thtre parisien de l'Odon en mars 2011, a fait part de "son immense tristesse". "C'tait un metteur en scne d'une grande culture, et d'une extrme dlicatesse, travers par une inquitude, mme aprs tout ce qu'il avait fait. J'ai ador ses films, que j'ai vu adolescent, il faut dire que c'est aussi un trs grand cinaste, en plus d'un grand metteur en scne de thtre et d'opra", a-til dit. "C'tait un homme magnifique, gnreux, exigeant avec son talent et avec les valeurs qu'il incarnait", a-t-elle ajout. "Un matre s'est tu", a tweet le prsident du Festival de Cannes, Gilles Jacob. "Patrice Chreau a rejoint le Panthon cleste du thtre. Sa mort, comme celle de (Marcello) Mastroianni,

Des amis et artistes compagnons de route du chanteur chabi H'sen Said dcd lundi saluent l' "artiste exceptionnel" la "carrire pleine marque par son engagement envers la culture" algrienne. Mustapha Sahnoun, musicien, compositeur et membre de la troupe artistique du FLN pendant la guerre de libration, dirige par Mahieddine Bachtarzi, a fait part de sa tristesse et rappel les "qualits exceptionnelles" du dfunt, "un des plus anciens chanteurs du chabi". Trs affecte par la disparition du chanteur, Selwa, une des pionnires de la chanson populaire moderne a rappel l'humanisme du dfunt ainsi que ses "grandes comptences" en tant qu'interprte du chabi. Dans un message de condolances adress la famille du dfunt et l'ensemble des artistes, la ministre de la Culture, Khalida Toumi, a rendu hommage "un des noms les plus en vue de la scne artistique algrienne, qu'il a marque par sa crativit...". N le 18 novembre 1931 la Casbah d'Alger, H'Sen Said a commenc son parcours artistique en 1951 en qualit de musicien et membre de la chorale dans l'orchestre d'El Hadj M'Hamed El Anka. H'Sen Said a fait ses dbuts l'association "El Ghernatia", manifestant ds son jeune ge des prdispositions pour le chabi et le "Madih". A la tlvision algrienne, il apparat d'abord comme choriste aux cts de Boudjema El Ankis, Rachid Souki, Tahar Ben Ahmed et El Hachemi Guerrouabi, pour interprter "El Hamdou li'lah ma b'kach istiemar fi bladna", une chanson d'El Anka clbrant l'indpendance encore toute frache de l'Algrie. Ctoyant les plus grands noms du chabi, l'instar d'El Hadj M'rizek, Boudjema El Ankis, Bourahla et autres, H'Sen Said s'attaquera la chansonnette ainsi qu'aux grandes oeuvres du patrimoine chabi travers le "K'Cid". Parmi ses chansons les plus clbres: "A wah a wah", "Koulouli werrah", "El adra nehwaha", "Hed El Khatem", "Hadi moudda wana gh'rib" (avec Anissa), "Sifet Ech'chema wel'kendil", "Dziriya ala bledek welawli". aps

Mercredi 9 Octobre 2013

EL MOUDJAHID
Page anime par Mourad Bouchemla

Dtente -TV
Mots FLCHS
N 3535
EUROPENNE ELU MUNICIPALE CONSONNES EN CASSE MESURE DE CHINE PRFIXE SANS FANFARONADE

21

Mots CROISS
N 3535
1
I

10

II

III

IV

TRANSMET COUTUMES TROU DANS LE MUR


CONTRACT PICE DE CHARRUE SEULE UN ENSEMBLE MIS EN JEU GOUVERNAILS MORT

VI

VII

VIII

IX

LUMIRE DE LA VILLE OISEAU COUREUR MAUVAIS GARON

SE FARDE VIRAGE EN SKI PRESSES

Dfinitions
HORIZONTALEMENT
I - Ecriture. II- Une raison - Grande eau. III-En libert - Se dresse en tte - Logis de petits chanteurs. IV- Vgtal - Pensante. VUn voleur en action. VI-Dun noir douteux.VII- Trononne Aplatit.VIII - Un appel - Division du Japon - Qui insiste. IX- Guidai Partirez .X- Intelligente.

SINGE TEXTE DE ROI AUX EXTRMITS DU GLOBE

ASSASSINE RASSASI AVEC DEL


OPPOSITION DBUT DE LHISTOIRE COLRE

VERTICALEMENT
1- Religion - Ensemble de la majorit de nos cellules. 2- Arrtes tout fonctionnement. 3- Dans - Moulent.4- Plantation dosiers - Contract. 5- Frayeur - Du texte. 6- Souverain - Marque un temps. 7- Dans le lac - Contraction pathologique. 8- Attisent les rvoltes - Court cours .9- Le sont des coles ou de cartes de jeu. 10- Capitale de province dIndonsie - Chiffre.

REMETTRE EN VIE RELATIF UN WAGON VIELLE NOTE COMPOS DE VIANDE COUCHE AVEC UN ENDUIT QUI DURENT

SOLUTION DES MOTS CROISS


1 2
D E B

3
E

4
O

5
G

6
R

7
A

8
M

9 10
M

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

I
S

Grille
3. Xrophyte 6. Consommer 11. Estomaquer
33. Rcemment

3535

Mot CACH
F

S
E P

O
I

E
N

A
I

N
D

15. Impulsif

E R E

N I

I S I

E P E R E

R Z F T

F U A E B R U L
I T E E

34. Dcoiffer 35. Chicaneur 36. Collapsus

20. Implorant
22. Dcilitre

E A R A B

A N T E N G R A N G E R R S M E C L M P U L I L I I N Q U A N T M

A
N

R
O
I
E
N

U
R

D A
T

R
E

T A R R O G A N T E D L A Y F A N A T H E L E P S O I

I
E

T
A
N
I

R
S

S
E
I Z E

12 . Longuement

23. Dsembuer 13. Exhaustion


14. Scurisant
37. Ragoutant

S
O
M

C
H E S

S
S

N T L D A
I

I M
S

S A U I
C

38. Rapicer 39. Emondeur 40. Platitude


41. Lombardie

24. Mensonger 25. Draciner


27. Dsarmant

S O X E

I M P S

L O R A N

O O N O I S T I M O N A R O T I

R
U

E
S

16. Tiers-point 17. Logistique


18. Dogmatique

O T N H C D E C R O G A U D E X A E S I I E M U U R M E N R Q M T E U E T S D E S

T R

E M E G G C R O R R R S R C P T A O E G E

E M B U E S O N G E

SOLUTION DES MOTS FLCHS


1 2
R
A

29. Sylvestre 30. Equitable 1. Ppinire

3
L I

4
A R
S

5
N

6
D

7
A

8
I

9
S

10
E
M

19. Incorporer

42. Djection 43. Fabuliste 7. Arrogant 8. Lazulite 9. Fanatisme 10. Clinquant

D E R A C

I S

N E T R

P C O E
S S I

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

21. Amorage 26. Sursauter 28. Milliasse 31. Naufrage 32. Occlusion

A R M A N I T A B L

A S Y L V E

Q Q R

M
I
T

E O
N
S

U
C

S O L P O

2. Beau-frre 4. Arabisant 5. Engranger

E N O N E Q U
I F

E N U U E E T E

N
I
M

U R T N T N N A U F R A G E A O C C L U S S O N R E C E R C H I

E R A

E M M E N T

M
E

O
D
E

U
I
L

E
E

M
P
O

D E C O
I

C A N E U R L

T
U E D
E

R
E P A S

U
R
G

P O

Chantonnement SOLUTION PRCDENTE : FLEGMATISANT

R C O L L A P U R A P S N N O I

I R E

S U S R A G O U T A N T L E C E R M E E M O N D E U R I P L A T I T U D E L O M B A R D I E M T C E J E D E T S I

L
E

E
R N

C
I

E
S

L U B A

08h00 : Bonjour d'Algrie 09h30 : Qouloub fi sira'e (28) rediff 10h00 : La mer mditerrane (13) 10h30 : Loulou (19) 11h00 : Expression livre ''rediff'' 12h00 : Journal en franais+ mto 12h25 : Maoussime el matar (49 et fin) 13h40 : Rahalat bahria 14h25 : El amimi (19) 15h00 : Rihlet el toufaha 16h20 : Imily (20) 16h45 : Yakari (17) 17h20 : Takder tarbah 18h00 : Journal en tamazight 18h20 : Qouloub fi sira'e (29) 19h00 : Journal en franais + mto 19h30 : Khalti lalahoum 20h00 : Journal en arabe 20h45 : Sur le vif 22h00 : Festival de Djemila 2013 23h00 : Tinhinan 00h00 : Boucle en franais

Mercredi

Slection
12h25

Tlvision
17h20

Takder tarbah

Mawssim Al Matar

Mawssim Al Matar tourne autour de la vie de Farhat, un homme riche, veuf et pre de quatre enfants. Depuis la perte de sa femme, Farhat lve seul ses enfants et essaye, tant bien que mal, de combler le vide maternel, qui devient de plus en plus difficile surmonter pour Naz , sa petite fille cadette Emission de jeu prsente par Sid Ahmed Guenaoui et ralise par Stephan Gilhou. Cest une mission o quatre candidats sont slectionns au dpart et seront mis en comptition durant 26 mn travers trois tapes distinctes. Au final, il restera un seul candidat vainqueur qui repartira avec de nombreux cadeaux dune valeur suprieure 1.500.000 DA.

Mercredi 9 Octobre 2013

28
Vie religieuse
Horaires des prires de la journe du Mercredi 4 Dou El-Hidja 1434 correspondant au 9 octobre 2013 :
- Dohr......................12h35 - Asr.............................15h51 - Maghreb................... 18h24 - Icha.......... 19h41
Jeudi 5 Dou El-Hidja 1434 correspondant au 10 octobre 2013 :

Vie pratique
Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre des Travaux Publics Organisme National de Contrle Technique des Travaux Publics EPIC - CTTP

EL MOUDJAHID

CONDOLEANCES
Le Directeur gnral, le Directeur gnral adjoint ainsi que lensemble du personnel de lImprimerie Officielle, trs touchs par le dcs de la mre de M. OUALI Abdelkader, secrtaire gnral du ministre de lIntrieur, lui prsentent leurs sincres condolances et lassure, en cette douloureuse circonstance, de leur profonde sympathie. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder la dfunte Sa Sainte Misricorde et laccueillir en Son Vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

PENSEE
A la mmoire de notre chre mre et grandmre BELLAHCEN Zohra Ne Rahoui rappele Dieu le 09.10.2012. Cela fait un an que tu nous as quitts, laissant un vide que personne ne pourra combler. En cette douloureuse occasion, ces filles, ces fils ainsi que ces petitsenfants demandent tous ceux et celles qui lont connue davoir une pieuse pense sa mmoire. Tu seras toujours prsente dans nos esprits et nos curs. Ta fille SAMIA

- Fedjr.......................05h25 - Chourouk.................06h51

Avis d'appel manifestation d'intrt


L'Organisme National de Contrle Technique des Travaux Publics CTTP lance un avis d'appel manifestation d'intrt pour son accompagnement par un bureau d'tudes national ou tranger dans le cadre du projet portant sur Prestation de Contrle et Suivi de Ralisation des Travaux de Gnie Civil Grosuvres ligne et Station Tronon El-Harrach - Aroport de la ligne 1 du Mtro d'Alger . Les bureaux d'tudes nationaux ou trangers intresss par cet avis d'appel manifestation d'intrt peuvent retirer le cahier des charges auprs du Secrtariat de la Direction Centrale des Ressources du CTTP, l'adresse suivante : CTTP Quatre-Chemins de Kouba BP 206 - Kouba - Alger - Algrie Tl. : 021 28 44 32 35 Fax : 021 28 44 36
El Moudjahid/Pub ANEP 544856 du 09/10/2013

Perte de cachet rond au nom de l'Office du parc et loisirs d'Alger (OPLA) portant initiales du Centre Mdicosocial (CMS). A cet effet, lOffice dcline toute responsabilit quant l'utilisation frauduleuse de ce cachet. La Direction de lOffice
El Moudjahid/Pub ANEP 310166 du 09/10/2013

PERTE DE CACHET

REPUBLIQUE ALGERIENNE DEMOCRATIQUE ET POPULAIRE Wilaya dAlger Office des Parcs des Sports & des Loisirs d'Alger

El Moudjahid/Pub du 09/10/2013

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre de lHabitat et de lUrbanisme Direction du Logement et des Equipements Publics de la Wilaya de Blida

ANEP 310166 du 09/10/2013

Avis dattribution provisoire


El Moudjahid/Pub du 09/10/2013

Conformment l'article 49 du dcret prsidentiel 10/236 du 07/10/2010, modifi et complt portant rglementation des marchs publics ; - Concernant l'avis d'appel d'offres n 21/2013 en date du 27/07/2013 relatif au : PROJET : ralisation de 500 places pdagogiques l'E.N.S.H Guerrouaou, wilaya de Blida. Suite la commission d'ouverture des plis technique et financier n 40/2013 en date du 17/07/2013 ; Suite la commission d'valuation des offres financires n 30/2013 en date du 17/09/2013 ; La Direction du Logement et des quipements Publics de la Wilaya de Blida informe de l'attribution provisoire du march suivant :
Projet Ralisation de 500 places pdagogiques l'E.N.S.H Guerrouaou, wilaya de Blida Entreprise Alliliche Ayache Numro identification fiscale NIF 82.191.541.77 Montant 156265200369132 Dlai 14 mois

N 26/2013

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION Edit par lEPE-SPA

EL MOUDJAHID
au capital social de 50.000.000 DA

20, rue de la Libert, Alger Tlphone : 021.73.70.81 Prsidente-Directrice gnrale de la publication

Kamal oulmane Achour Cheurfi


DiRECTioN gENERAlE Tlphone : 021.73.79.93 Fax : 021.73.89.80 DiRECTioN DE lA REDACTioN

Nama Abbas
Rdacteurs en chef

Les soumissionnaires intresss de prendre connaissance des rsultats dtaills de l'valuation de leurs offres techniques et financires sont invits se rapprocher des services de la DLEP de Blida, au plus tard trois 03 jours, compter du premier jour de la publication du prsent avis. Le dlai de recours est fix 10 jours, compter de la 1re parution du prsent avis sur les quotidiens nationaux et au BOMOP.
El Moudjahid/Pub ANEP 544723 du 09/10/2013

BUREAUX REgioNAUX CoNSTANTiNE 100, rue Larbi Ben Mhidi Tl. : (031) 64.23.03 oRAN Maison de la Presse 3, place du 1er Novembre : Tl. : (041) 29.34.94 ANNABA 2, rue Condorcet : Tl. : (038) 86.64.24 BoRDJ BoU-ARRERiDJ Ex-sige de la wilaya Rue Mebarkia Smal, B.B.A. 34000 Tl/Fax : (035) 68.69.63 SiDi BEl-ABBES Maison de la presse Amir Benassa Immeuble Le Garden, S.B.A. Tl/Fax : (048) 54.42.42 BEJAiA : Bloc administratif, rue de la Libert. Tl/Fax : 034.22.10.13 TiZi oUZoU : Cit Mohamed Boudiaf (ex-2.000 logts) Btiment 3, 1er tage, Nouvelle ville Tl. - Fax : (026) 21.73.00 TlEMCEN :12, place Kairouan Tl.-Fax : (043) 27.66.66 MASCARA : Maison de la Presse Rue Senouci Habib Tl.-Fax : (045) 81.56.03 CENTRE AiN-DEFlA : Cit Attafi Belgacem (Face la Poste) Tl/Fax: 027.60.69.22 PUBliCiTE Pour toute publicit, sadresser lAgence Nationale de Communication dEdition et de Publicit ANEP AlgER : 1, avenue Pasteur Tl. : (021) 73.76.78 - 73.71.28 - 73.30.43 Fax : (021) 73.95.59 - Tlex : 56.150 Tlex : 81.742 oRAN : 3, rue Mohamed Khemisti Tl. : (041) 39.10.34 Fax : (041) 39.19.04 - Tlex : 22.320 ANNABA : 7, cours de la Rvolution Tl. : (038) 84.86.38 : Fax : (04) 84.86.38 Rgie publicitaire EL MOUDJAHID 20, rue de la Libert, Alger : Tl./Fax : 021 73.56.70 ABoNNEMENTS Pour les souscriptions dabonnements, achats de journaux ou commandes de photos, sadresser au service commercial : 20, rue de la Libert, Alger. CoMPTES BANCAiRES Agence CPA Che Guevara - Alger Compte dinars n 102.7038601 - 17 Agence BNA Libert - Dinars : 605.300.004.413/14 - Devises : 605.310.010078/57 Cptes BDL - Agence Port Sad - Dinars : 005.00 107.400.247 86 20.28 - Devises : 005.00 107.457.247 86 20.28 Edit par lEPE-SPA EL MOUDJAHID Sige social : 20, rue de la Libert, Alger iMPRESSioN Edition du Centre : Socit dimpression dAlger (SiA) Edition de lEst : Socit dimpression de lEst, Constantine Edition de lOuest : Socit dimpression de louest, oran Edition du Sud : Unit dimpression de ouargla (SiA) DiFFUSioN Centre : EL MOUDJAHID Tl. : 021 73.94.82 ouest : SARl SDPo Tl-fax : 04146.84.87 : Sud : SARl TDS Tl-fax : 029 75.02.02 Est : SARl SoDiPRESSE : Tl-fax : 031 92.73.58

Tlphone : 021.73.99.31 Fax : 021.73.90.43 internet : http://www.elmoudjahid.com E-mail : elmoudjahid@elmoudjahid.com

Rpublique Algrienne Dmocratique et Populaire Ministre des Travaux Publics Organisme National de Contrle Technique des Travaux Publics EPIC - CTTP

Avis d'appel manifestation d'intrt


L'Organisme National de Contrle Technique des Travaux Publics CTTP lance un avis d'appel manifestation d'intrt pour son accompagnement par un bureau d'tudes national ou tranger dans le cadre du projet portant sur Prestation de Contrle et Suivi de Ralisation des Travaux de Gnie Civil Gros-uvres ligne et Station Tronon AnNadja - Baraki de la ligne 1 du Mtro d'Alger . Les bureaux d'tudes nationaux ou trangers intresss par cet avis d'appel manifestation d'intrt peuvent retirer le cahier des charges auprs du Secrtariat de la Direction Centrale des Ressources du CTTP, l'adresse suivante : CTTP Quatre-Chemins de Kouba BP 206 - Kouba - Alger - Algrie Tl. : 021 28 44 32 35 Fax : 021 28 44 36
El Moudjahid/Pub ANEP 544857 du 09/10/2013

Spa au capital de 500.000.000 DA Nouveau Quai - Port de Bjaa Tl. : 0770 95 54 07 Fax : (034) 22.71.51 Site web : www.bejaiamed.com N du Registre de Commerce : 04 b 0184730-00/06 N Identifiant Fiscal : 000406018473045

Spa au capital de 500.000.000 DA Nouveau Quai - Port de Bjaa Tl. : 0770 95 54 07 Fax : (034) 22.71.51 Site web : www.bejaiamed.com N du Registre de Commerce : 04 b 0184730-00/06 N Identifiant Fiscal : 000406018473045

Avis dinfructuosit Avis dappel doffres national et international ouvert


Pour la fourniture de pices de rechange pour portiques de quai sur rail (QC) et portiques sur pneumatiques (RTG) N 09/DG/2013

Unsuccessful call of tender national and international open call to tender to supply of :
Spare parts for quay crane (QC) & rubber tyers gantry (RTG) N 09/DG/2013

France : iPS (international Presse Service) Tl. 01-46-07-63-90


Les manuscrits, photographies ou tout autre document et illustration adresss ou remis la Rdaction ne sont pas rendus et ne peuvent faire lobjet dune rclamation..

La Socit Bejaa Mediterranean Terminal Spa informe que l'avis d'appel d'offres national et international ouvert pour la fourniture de pice de rechange pour portiques de quai sur rail QC et portiques sur pneumatiques RTG n 09/DG/2013, a t dclar infructueux pour absence de concurrence.
El Moudjahid/Pub ANEP 544740 du 09/10/2013

Bejaia Mediterranean Terminal Spa informs all bidders that the national and international open call to tender n 09/DG/2013 for the supply of spare parts for quay crane (QC) & rubber tyers gantry (RTG), that said notice has been declared unsuccessful for competition absence.
El Moudjahid/Pub ANEP 544740 du 09/10/2013

Mercredi 9 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

INFRASTRU

Les travaux d'extension 50.000 places des tribunes du stade Mustapha-Tchaker de Blida seront confis une "entreprise publique algrienne", a indiqu le directeur de la jeunesse et des sports de la wilaya de Blida, M. Ziane Bouziane, ajoutant que le cot global des travaux atteindra les 400 millions de dinars, selon une "premire valuation".

"Une entreprise publique pour l'extension des tribunes du stade Tchaker"


CTURES

ZIANE BOUZIANE (DJS/BLIDA)

Sports

29

Plusieurs structures de sports et de loisirs rceptionnes Blida

es procdures administratives d'usage sont en cours pour le lancement des travaux d'extension des tribunes du stade Tchaker qui sera ainsi ferm aprs le dernier match de la slection algrienne dans les liminatoires de la coupe du monde, soit le 19 novembre prochain contre le Burkina Faso", at-il dclar l'APS. "Le projet sera confi une entreprise publique nationale. Une dcision dans ce sens a t prise pour s'assurer de la livraison du stade, dans les dlais impartis, sous sa nou-

velle forme, c'est--dire en l'espace d'une anne", a-t-il ajout. Le stade Mustapha-Tchaker abrite depuis 2008 en particulier, pratiquement toutes les rencontres amicales et officielles des Verts. Ses tribunes, dont la capacit d'accueil avoisine les 35.000 places, sont devenues ''exigus'' pour satisfaire les nombreux fans des Verts, d'o cette dcision prise par les pouvoirs publics pour lancer le projet en question. Cette infrastructure, situe moins de 50 km d'Alger, a t ouverte le 21 mars 1978. Elle a connu des tra-

vaux de ramnagement lors des prcdentes saisons, surtout depuis que les Verts y ont lu domicile. Outre l'extension de ses tribunes, le stade Tchaker bnficiera galement d'autres "amliorations de taille", selon le DJS. Avec son futur nouveau ''look'', ce stade sera inclus dans le dossier de candidature de l'Algrie pour l'organisation de la phase finale de la coupe d'Afrique des nations (CAN-2017), avait dclar le ministre de la jeunesse et des Sports, M. Mohamed Tahmi.

Plusieurs structures sportives ont t rceptionnes au cours des derniers mois et dautres sont en cours de ralisation au niveau des diffrentes communes de Blida, ce qui reflte la dynamique que connat actuellement le secteur de la jeunesse et des sports dans la wilaya, a-t-on appris dun responsable local. "Tous les projets lancs devraient tre achevs dans les dlais prvus et tous les moyens humains et matriels sont mobiliss pour mettre des structures sportives et de loisirs la disposition des jeunes des diffrentes communes", a indiqu, lundi, lAPS, le directeur de la jeunesse et des sports de la wilaya, M. Ziane Bouziane. Quatre (4) complexes sportifs de proximit (CSP) ont t rceptionns "rcemment" dans les communes de Ain Roumana, El Affroun, Chiffa et lArba, a affirm M. Bouziane, ajoutant que la commune de Ben Khelil a, de son ct, bnfici dune maison de jeunes. Dautres structures similaires devront tre rceptionnes "dici avril 2014", a encore indiqu le mme responsable, prcisant quil sagit de deux piscines semi-olympiques El

Affroun et Boufarik, deux maisons de jeunes Ouled Yache et Beni Mered ainsi que deux salles polyvalentes au niveau des communes de Mouzaa et Boufarik. "Les travaux de ralisation de ces tablissements de jeunes se droulent une cadence apprciable. Je suis confiant quant leur achvement dans les dlais prvus afin de livrer ces structures aux jeunes des communes concernes", a, en outre, affirm M. Bouziane. De son ct, la commune montagneuse de Chra bnficiera dune salle de sports spcialise dans les sports individuels et une auberge de jeunes, appele "Les trois moineaux", a-t-il encore indiqu, ajoutant que ces projets devront tre livrs "avant la fin du premier trimestre 2014". Des projets relatifs la ralisation dun terrain de football avec tribunes Boufarik, dune piscine semiolympique couverte et chauffe Meftah et dun centre sportif de proximit Bougara seront lancs incessamment, a, par ailleurs, affirm M. Bouziane, prcisant que toutes les dmarches concernant le choix des terrains et des entreprises ont t acheves.

CYCLISME

CHAMPIONNATS ARABES FMININS

Six athltes de la slection algrienne fminine de cyclisme prendront part la 11e dition des championnats arabes de cyclisme sur route prvue du 8 au 10 octobre 2013 Amman en Jordanie. Conduite par le directeur des quipes nationales Smal Douzi et l'entraneur Nesrine Touabti, les coquipires de Tihar Acha participeront aux trois preuves inscrites ces championnats, savoir, le contre la montre par quipe, le contre la montre individuel et la course en ligne.

Six athltes du 8 au 10 octobre Amman

Herv Renard nouvel entraneur du FC Sochaux-Montbliard


FRANCE

L'Uruguayen Gustavo Poyet nouvel entraneur de Sunderland


TRANSFERT
L'Uruguayen Gustavo Poyet va tre nomm entraneur de Sunderland, en qute d'un entraneur depuis le limogeage de l'Italien Paolo di Canio, a rapport lundi soir le groupe de tlvision et radio public BBC. Selon la BBC, Poyet, 45 ans, devrait signer un contrat de trois ans avec le club de 1re division, actuellement 20e et dernier de son championnat avec un seul point, six longueurs du premier non-relgable. Di Canio avait t limog le 22 septembre aprs seulement six mois en charge de Sunderland qui il avait vit la relgation en fin de saison dernire. Ancien international uruguayen pass notamment par Chelsea (1997-2001) et Tottenham (2001-04), Poyet a dirig pendant quatre saisons Brighton qu'il a conduit jusqu'en 2e division et aux

Programme des championnats :


- Contre la montre par quipes : Amman - Oum El Bassatine - Contre la montre individuel : Amman - Oum El Bassatine - Course en ligne : Amman - Oum El Bassatine Composition de la dlgation algrienne : Athltes : Acha Tihar, Fatma-Zohra Soudani, Sara Assas, Ikram Larbi Benhadjar, Nour El Houda Megharbi, Yasmine El Meddah. - Entraneur : Nesrine Touabti.

L'

FC Barcelone - Real Madrid le samedi 26 octobre


ESPAGNE
Le Clasico Bara - Real, comptant pour la 10e journe du Championnat d'Espagne de premire division de football, est programm pour le samedi 26 octobre 17h00, a annonc le prsident de la Liga Javier Tebas sur une radio locale. Cette rencontre devait tre dcale 15h00 pour permettre aux tlspectateurs asiatiques de suivre la rencontre, mais finalement, les responsables du football espagnol et la socit dtenant les droits TV ont chang d'avis. A l'issue de la huitime journe du championnat de Liga, le FC Barcelone est co-leader avec l'Atletico Madrid (24 points). Le Real pointe la troisime place quatre longueurs.

ex-slectionneur de la Zambie Herv Renard a t dsign nouvel entraneur du FC Sochaux-Montbliard (Ligue 1 franaise) en remplacement d'Eric Hly, qui avait dmissionn aprs la dfaite de son quipe face Guingamp (1-5), rapporte lundi le journal l'Equipe. Selon la mme source, Herv Renard sera prsent en fin de semaine pour s'engager jusqu'en juin prochain avec une option d'un an en cas de maintien. L'ancien entraneur de l'USM Alger avait conduit la Zambie la victoire finale lors de la CAN-2013, mais il a chou qualifier les Chipolopolo au dernier tour qualificatif la Coupe du Monde 2014. Son adjoint, Patrice Beaumelle le remplace provisoirement la tte de la Zambie, notamment pour le match amical face au Brsil le 15 octobre prochain, prcise, de son ct, la Fdration zambienne de football. Aprs neuf journes du championnat de France de Ligue 1, Sochaux est 19e au classement, deux points du premier non-relgable Ajaccio.

Kabuscorp, vainqueur de Primero de Maio, (2-1) dimanche Benguela, en match de la 26e journe du championnat d'Angola de football de premire division, est sacr champion quatre journes de la fin de la comptition. Kabuscorp compte dsormais 16 points davance sur son poursuivant immdiat, le Primeiro de Agosto, dont le compteur affiche 48 points. Kabuscorp, invaincu aprs 26 journes, enregistre 19 victoires et 7 matchs nuls. Le club, qui a dfray

Kabuscorp sacr champion quatre journes de la fin


ANGOLA
la chronique en enrlant en janvier 2012 lancien champion du monde et ballon dor 1999, le Brsilien Rivaldo, a la meilleure attaque (42 buts) et la meilleure dfense (12 buts encaisss). Fond en 1994 par Benedict Kangamba, Kabuscorp, qui prendra part la Ligue des champions en 2014, nourrit de grandes ambitions sur le plan continental. "Kabuscorp veut rentrer dans lhistoire du football africain lanne prochaine. Pour la campagne africaine, nous allons

barrages d'accession pour l'lite, juste avant d'tre limog pour dsaccords avec ses dirigeants. Poyet n'a jamais dirig d'quipe de 1re division, son exprience ce niveau se limitant une saison, 2007-08, comme entraneur-adjoint Tottenham.

renforcer notre quipe avec des joueurs dAfrique centrale et de lOuest", a annonc Benedict Kangamba sur le site internet du club. Kabuscorp est le 8e club intgrer le palmars du championnat dAngola aprs Petro Atletico (15 fois), Primeiro de Agosto (9 fois), AS Aviacao (3 fois), Primeiro de Maio (2 fois), Interclube (2 fois), Recreativo do Libolo (2 fois) et Sagrada Esperanca (1 fois).

La Fdration botswanaise de football (FBF) a mis fin ce lundi au contrat de Stanley Tshosane la tte de la slection nationale de football, rapporte le site Africatopsports.com. Selon la mme source, le limogeage du patron des "Zbres" tait dans lair depuis le 2 octobre dernier mais ce nest que ce matin que Keith Masters, directeur excutif de la BFA lui a notifi son renvoi. Tshosane qui est en convalescence, a accueilli la nouvelle avec un "Merci", rapporte le Botswana Guardian. Il venait de se faire oprer au

Fin de mission pour le slectionneur national


BOTSWANA

genou. Il a notamment indiqu quil lui sera vers 3 mois de salaire. Son contrat courait jusquen 2015. Mais son avenir tait en pointill depuis novembre 2012. Tshosane na pas russi qualifier le Botswana la phase finale du CHAN 2014 et a t limin en phase de poules de la dernire Coupe COSAFA. Par contre, il a t le premier entraneur emmener le Botswana en phase finale de CAN en 2012.

Mercredi 9 Octobre 2013

30

La liste des 26 peine communique par le site officiel de la FAF que des commentaires, parfois acerbes, vont bon train sur ce choix du slectionneur national. Il est admis quil ne va pas contre ses propres intrts.

Halilhodzic seul matre bord


ELIMINATOIRES DU MONDIAL 2014-BARRAGES

Sports

EL MOUDJAHID

our cela, il a estim avoir fait cette liste conformment aux attentes de tout le monde. Il ne va pas choisir un onze qui va faillir dans sa mission devant cette quipe du Burkina Faso attendue, linstar de lEN, par tout un peuple. Do la ncessit pour le coach national de ne pas prsenter une quipe avec des lments qui ne sont pas prts cette grande bataille qui nous attend ce 12 octobre au stade du 1er-Aot dOuagadougou partir de 17h00 (heure algrienne). Cest vrai que les observateurs et mme les plus inconditionnels des supporters algriens auraient aim voir un Belfodil, Halliche et aussi Djebbour faire partie de la slection nationale qui fera le dplacement ce jeudi bord dun vol spcial, mais tout le monde sait que le dernier mot revient au slectionneur national, comme son nom lindique. Il ne peut pas prendre toute la liste des 36 quil avait rendue publique prcdemment. Cest impossible. Il est certain que trois autres lments seront dgraisss de cette liste. Et l, personne ny peut rien. Les quipes qualifies ce stade de la comptition prsenteront des listes

de 23 joueurs. Certains ajoutent des lments supplmentaires pour les utiliser comme rservistes au cas o il y aurait des blesss qui peuvent survenir la dernire minute. Il faut dire que les joueurs choisis dans cette liste des 26 ne sont pas tous au mme niveau sur

le plan de la prparation physique, mais aussi de la comptition. Car nombreux parmi eux ne jouent pas dans leurs quipes respectives. Cela na pas t pour autant un handicap pour Halilhodzic. Il pense peut-tre que le jour J, ils se donneront fond comme ils

lavaient toujours fait avec la slection nationale. Cest certain que quelques lments ne vont pas briller du fait quils manquent de comptition, mais ils pourront bien sintgrer dans le schma tactique quil appliquera ce samedi 12 octobre. La convocation, par ailleurs, de Djabou, Feghouli, Soudani, Slimani, Aoudia, Guedioura (il ne joue pas rgulirement) peut donner un autre souffle notre milieu de terrain, mais aussi lattaque qui aura un rle prpondrant faire valoir dans cette comptition et faire plaisir aux 1.400 supporters algriens qui seront prsents sur les gradins du stade burkinab. Les Verts sont en train de peaufiner leur prparation au Centre technique de Sidi Moussa avec le plus grand srieux, surtout que le groupe a t complt lundi avec larrive des six derniers retardataires qui avaient jou avec leurs clubs respectifs dans les championnats europens. Il faut croiser les doigts et ne penser qu un bon rsultat de nos caps. Il sont capables de nous faire honneur chaque fois quil sagit dun grand vnement. Hamid Gharbi

DclarationsDclarationsDclarationsDclarationsDclarations
YACINE BRAHIMI (Milieu de terrain/ FC Grenade) FOUAD KADIR (Milieu de terrain/ Stade rennais) MADJID BOUGHERRA (Dfenseur/Lekhouiya) MOHAMED AMINE AOUDIA (Attaquant/Dynamo Dresde)

Le club algrien de karat, le GS Ptroliers, a remport 16 mdailles dont 9 en or lors de la Coupe du monde des clubs (filles et garons) qui sest droul du 4 au 6 octobre Istanbul (Turquie), a-t-on appris auprs des responsables du GSP. Les Ptroliers ont glan la mdaille dor du kata (garons) par quipes grce Hichem Nemla, Mohamed Amrouche et Mohamed Ouchene. Ces derniers ont galement domin le kata individuel (garons) en sadjugeant la premire place. Les athltes du GSP ont aussi brill dans les combats du kumit individuel (garons) en raflant trois mdailles dor par Mohamed Benathmane (-60 kg) Fouad Benbarra (-67 kg) et Mouad Achache (84 kg). De leur ct, les filles du GSP ont embot le pas aux garons en remportant trois autres mdailles dor au kumit individuel. Deyhia Chikhi (50 kg), Yasmine Benazzoug (-55 kg) et Hadjer Chibaoui (-61 kg) ont mont sur la plus haute marche du podium lors de cette comptition mondiale des clubs. Lquipe fminine du kumit par quipe compose de Chikhi, Benazzoug, Chibaoui, Halimi et Houacine, a ajout une neuvime mdaille dor dans lescarcelle du GSP. Ces neuf mdailles dor ainsi que les cinq en argent et deux en bronze ont permis aux Ptroliers dtre sacre meilleure quipe du tournoi. Lquipe du GS Ptroliers, auteur de rsultats qualifis par ses responsables de "grandes performances", a regagn Alger.

Le GS Ptroliers remporte 16 mdailles dont 9 en or

KARAT COUPE DU MONDE DES CLUBS

"A partir de ce lundi, nous allons entamer les choses srieuses pour prparer cette rencontre face au Burkina Faso, qui reste trs importante. Chaque joueur de la slection est concern 100% et prt psychologiquement pour aller la "guerre". Nous sommes conscients qu'on aura en face une grosse quipe burkinab qui a normment de l'envie. Nous devons bien nous concentrer, bien travailler durant la semaine, dans l'objectif d'tre prts pour le jour J. Pour ce qui est de la cl de cette rencontre, je pense que a va se jouer sur l'envie d'aller au Mondial, la volont, et la dtermination se surpasser. En ce qui me concerne, mes deux derniers matchs en dplacement avec la slection (Bnin et Rwanda, ndlr), vont beaucoup me servir en vue de ce match d'Ouagadougou. Inchallah nous serons tous 100% pour dcrocher un bon rsultat l-bas."

Le secrtaire gnral de la FIFA au Brsil


Le secrtaire gnral de la Fdration internationale de football (FIFA) Jerme Valcke a dbut Porto-Alegre (sud) un voyage au Brsil pour mettre "la pression" sur les organisateurs du Mondial2014. M. Valcke a soulign qu'il tait ncessaire de mettre "une certaine pression" et "montrer que nous (la FIFA) suivons le projet"."Il est ncessaire de voir tous les dtails. Cette priode (avant le Mondial) ne peut pas tre une priode de repos, mais (doit tre consacre ) terminer tous les dtails garantissant le succs de l'vnement", a-t-il prcis lors d'une confrence de presse. Le secrtaire gnral a visit avec le ministre des Sports Aldo Rebelo et les stars Ronaldo et Bebeto le stade Beira Rio, qui accueillera cinq matches du Mondial et qui est termin 90%, selon les organisateurs."Beaucoup de choses ont t faites Porto Alegre depuis l'anne dernire. Il n'y a pas d'inquitudes. Le Beira Rio sera prt pour le Mondial", a prcis M. Valcke qui sera Rio de Janeiro jeudi pour une grande runion avec le comit d'organisation.

"Nous sommes conscients qu'il ne s'agit pas d'un dplacement facile pour nous. Le Burkina Faso est le finaliste de la dernire Coupe d'Afrique des nations CAN 2013, chose qui n'est pas venue par hasard. J'ai la chance de jouer avec un des lments forts de cette quipe, en l'occurrence Jonathan Pitroipa. A nous de bien travailler cette semaine pour dcrocher un rsultat positif Ouagadougou. Je pense qu'il va falloir tre trs costauds dfensivement, viter de prendre de buts, partir de l, je pense qu'on aura fait la moiti du chemin. Le score idal est de remporter le match, sinon, un 0-0 serait un bon rsultat. Le match retour sera chez nous devant notre public, et avec notre bilan domicile, le plus important est de ne pas encaisser Ouagadougou. A propos de mon retour en quipe nationale, je suis bien videmment heureux."

"Nous sommes conscients de la difficult de notre mission devant une bonne quipe du Burkina Faso, qui n'est autre que le finaliste de la prcdente CAN. Elle est compose de joueurs de talent, l'image de Banc et Pitroipa, qui ont beaucoup de qualits. Nous allons jouer durant l'aprs- midi (17h00 heure algrienne), et nous devons bien grer nos efforts, surtout que les conditions climatiques nous seront dfavorables. Une fois sur le terrain, tous les joueurs vont avoir dans leur esprit les millions d'Algriens qui vont nous suivre sur le petit cran, nous allons tout faire pour ne pas les dcevoir. Le match de 2009 d'Oum Durman face l'Egypte sera pour nous un stimulant non ngligeable qui va nous aider pour le match d'Ouagadougou. Dans ce genre de rendez-vous, la manire importe peu, l'essentiel est de raliser un rsultat probant. Avec d'anciens joueurs comme Yebda et Mesbah, nous allons encadrer les jeunes de l'quipe et leur inculquer les bons conseils en vue de cette rencontre capitale."

"Tout d'abord, je suis trs content de mon retour en slection, ce qui va me permettre de gagner plus de confiance. En ce qui concerne le match, il s'annonce difficile pour nous devant une bonne quipe du Burkina Faso, qui aura l'avantage de jouer domicile et devant son public. Notre objectif est de raliser un bon rsultat, qui nous permettrait d'aborder le match retour Blida dans les meilleures conditions. Marquer un but Ouagadougou serait l'idal pour nous. Les deux quipes se connaissent bien, ce qui va donner des dbats serrs de part et d'autre. Si le coach maccorde sa confiance, je tcherai de secouer les filets adverses."

Les quipes nationales des jeunes catgories (-8 ans ; -10 ans ; -12 ans ;-14 ans ;-16 ans -18 ans) filles et garons se sont envoles ce dimanche 6 octobre 2013 en direction de Port Elizabeth Afrique du Sud afin de disputer le championnat dAfrique des jeunes catgories, une comptition ddie au meilleur talent du continent. La dlgation est mene par Djaballah Farouk membre du bureau fdral, et des entraneurs nationaux Yahiaoui Abdelkrim et Belkacem Krim. Ces derniers tenteront de mener nos vaillants champions et championnes en herbe vers les cimes chiquennes africaines, surtout que ceux-ci nous ont toujours apport des satisfactions limage de la championne arabe Abdi Zineb Dina (-18 ans filles) plus accrocheuse que jamais, Nassr Ali (-18 ans garcons) joueur au style limpide, la trs attentive Messaoui Amira (-16 ans filles), le cratif Ouaret Abdelouahab (-16 ans garcons), Maouchi Amina (-14 ans filles) qui allie stratgie et tactique avec dextrit, le studieux et combatif Nacer Mohamed Arezki (14 ans garons), Nassr Rania (-12 ans filles) qui sait toujours ce quelle veut et qui ne nous a jamais dus, Sahki Saphir (-12 ans garons) joueur calme et serein form au sein de lcole allemande, Nassr Rania (10 ans filles) a toujours voulu faire mieux que sa sur ane, Yettouche Yaristan (-10 ans garons) vritable guerrier des soixante-quatre cases, Imne Benelefkir (-8 ans filles ) tellement passionne que la victoire devient pour elle un jeu denfant, Lalam Rayane (-8 ans garons ) un champion sr de son jeu et enfin le talentueux Bousmaha Wassel (-8 ans garons ) le champion de France aux couleurs algriennes. Tout ce beau monde, qui du reste est perfectible, ne nous dcevra pas coup sr lissue de ces championnats dAfrique qui staleront du 7 au 16 octobre 2013.

Nos champions en herbe pied duvre

ECHECS CHAMPIONNAT DAFRIQUE DES JEUNES CATEGORIES (A PORT ELIZABETHAFRIQUE DU SUD)

Mercredi 9 Octobre 2013

EL MOUDJAHID

Ce club qui a le plus souvent jou dans les petites catgories, mme l'poque o il tait prsid par Nacereddine Baghdadi. Durant cette saison 2013/2014, ce "Petit poucet" est dans la cour des grands. Aprs cette septime journe, on peut dire que cette quipe de l'Arba vient de dpasser la priode des surprises ou de la sduction pour entrer par la grande porte dans le giron des grosses cylindres.

Un nouveau promu aux dents longues


RC ARBA

Sports

31

Ces prsidents de clubs en qute d'aide des pouvoirs publics


Dans la lucarne
Depuis la saison 2010/2011 et l'avnement du professionnalisme, nos clubs n'arrivent toujours pas trouver leur voie. Ils ne remplissent pas encore les conditions requises pour devenir des clubs professionnels part entire. Beaucoup sont les problmes qui persistent encore au sein de nos clubs en les empchant d'tre vraiment des professionnels au sens propre du terme. Il est frappant que nombreux sont les manques que l'on doit rsorber au plus vite comme l'infrastructure, le financement et tout simplement la gestion d'un club dit professionnel. Nos clubs ont-ils besoin d'une mise niveau pour tre en conformit avec ce qu'ils doivent tre ? On est tent d'tre affirmatif pour aplanir une telle situation presque de blocage. Aujourd'hui, on constate que nos clubs n'arrivent plus dcoller. Ils sont englus en l'absence d'une vision claire. Ce n'est pas tout le monde qui possde l'argent ncessaire pour faire fonctionner leurs clubs et surtout payer leurs joueurs. Comme nos joueurs, mme s'ils sont limits, sont royalement pays, nos clubs n'arrivent plus honorer leurs engagements. D'o les menaces lances, d'anne en anne, par la Commission de rsolution des litiges de la LFP. Nos clubs ce sont eux mmes mis en difficult en acceptant de payer des salaires astronomiques leurs joueurs au point o ils ne peuvent plus joindre les deux bouts. En consquence nos prsidents n'ont nullement accept que des clubs comme le MCA, le CSC, la JSS et le MCO soient rachets par Sonatrach ou ses filiales. Aujourd'hui, ils demandent qu'ils soient, eux aussi, aids financirement par des entreprises nationales. Il en ressort que nos entreprises ne sont pas "chaudes" l'ide de sponsoriser d'autres clubs que ceux sus cits. Tout le monde sait, cependant, que pour tre professionnel, il appartient aux clubs de faire les efforts ncessaires pour "vtir' l'habit du professionnalisme en ramenant leurs sources de financement conformment aux cahiers de charges comme exig par la FAF. Aujourd'hui, si on rencontre de vritables difficults financires, c'est un peu parce quon accorde d'importants salaires des joueurs d'un niveau approximatif. Ce qui, par ricochet, contribue dsquilibrer les budgets des nos clubs. Il faut que cela change en revenant de salaires raisonnables. Ce qui assurerait une certaine quitude nos prsidents qui sont devenus trop dpensiers. Hamid Gharbi

n effet, le RC Arba de Chrif El Ouazzani et du prsident Amani pointe aujourd'hui la troisime place avec un pactole de 13pts. C'est dire qu'ils ne sont dsormais qu' trois point du leader stifien qui compte 16pts. Les gars de l'Arba ne sont pas loin des quipes qui jouent, comme on a l'habitude de le dire, les premiers rles. Il est certain que cette quipe, qui possde quelques joueurs du MCA comme Hamza Zeddam, Chaoui ou Meklouche, nest pas facile manier. Des joueurs comme Herrouche, Lazaref, Bougueroua, mais aussi l'ex-gardien du CRB, Fellah font partie des valeurs sres de lquipe locale. C'est une quipe, il ne faut pas l'oublier qui pratique un football de qualit. Sa dernire victoire, sur le score de 20 devant le CABBA montre bien que cette quipe ne sera pas facile battre, surtout qu'elle a inflig la premire dfaite, at home, au leader, l'ESS, sur le score de 10. Au sein de cette quipe, on joue avec le cur et aussi les tripes. Pourtant, cette quipe n'volue pas sur son terrain ftiche de l'Arba qui est en rfection par une entreprise nationale. Le vrai test qui attend cette sympathique quipe du RC Arba, est celui qui l'opposera, ce 19 octobre, au stade de Bologhine contre le MC Alger, une quipe qui a perdu sa srnit comme le prouve sa dfaite (2-1) Stif. Il est certain que les poulains de Chrif El-

Gamondi contact par un club chinois


CRB

L'entraneur argentin, Angel Gamondi, pourrait quitter les commandes techniques du CR Belouizdad, pensionnaire de la Ligue 1 algrienne de football, aprs avoir reu un contact officiel de la part d'un club chinois de premire division, a appris l'APS lundi pass auprs de son agent. Gamondi devrait s'envoler bientt Pkin pour approfondir les discussions avec les dirigeants du club en question, a ajout la mme source, prcisant qu'il comptait en informer ses dirigeants au CRB dans les jours venir.

vec toute la fanfaronnade qui a accompagn sa monte en Ligue 1, le MOB ne sattendait sans doute pas ce que lapprentissage parmi llite sera aussi difficile. Et le mot nest pas trs fort compte tenu du dbut catastrophique de lquipe, faite dchecs cuisants. Une seule victoire en cette journe de championnat, cela est vraiment peu pour une quipe dont le large public attendait beaucoup, car port par leuphorie dune saison aboutie en Ligue 2 la saison dernire. Cette situation a conduit au renvoi de Mourad Rahmouni, pourtant au club depuis trois saisons avec la cl une accession historique en Ligue 2. La crise qui sinstalle et la ncessit de booster les rsultats ont conduit les dirigeants se sparer de leur entraneur lamiable et nommer dans la foule Abdelkader Amrani, un vieux de la vieille qui a dj roul sa bosse en championnat de premire division. Vu le droulement des vnements, il paraissait clairement quil est lhomme de la situation bien quil soit conscient que la situation ne prte pas un optimisme bat. La situation est assez difficile. Je constate quil y a beaucoup de boulot faire, tant sur le plan technique que sur le plan psycho-

Du pain sur la planche pour Amrani


MOB

Ouazzani auront une belle carte jouer. Cette trve force lie au fait que notre championnat national est oblig dobserver un court intermde cause du droulement de limportante rencontre des barrages des liminatoires du Mondial 2014 au Brsil ce 12 octobre Ouagadougou entre le Burkina faso et lAlgrie. Cela dit, il ne faut pas ignorer le fait que la saison coule alors que l'quipe de l'Arba jouait en Ligue2, le stade de Bologhine tait sa domiciliation. Donc, il est at-

tendu que les poulains de Chrif El Ouazzani refasse aux Mouloudens le mme coup inflig aux Stifiens au stade du 8Mai-45 Stif. Il est sr que les Mouloudens, qui ont gard leur coach, Alain Geiger, doivent se mfier de cette quipe de l'Arba qui ne craint personne. Elle la montr sur le terrain. LUSMH, lESS, pour ne citer que ceux-l, peuvent tmoigner de la force tranquille de cette formation de la banlieue dAlger. Hamid GHARBI

La JS Tixerane lemporte devant le MCA

logique , a-t-il dclar lors de sa premire confrence de presse ayant concid avec sa prsentation. A Oran, Amrani a confirm au sortir de la dfaite (2-0) queffectivement il y a du pain sur la planche. On doit remettre la machine en marche. On perd dj assez de points comme a. Il faudra arrter la saigne , a-t-il dclar. Abdelkader Amrani sest fix comme premier objectif de finir la phase aller avec au moins 19 points. Un pari difficile gagner compte tenu de la succession des mauvais rsultats. Lex-entraneur de la JSS veut mettre profit

cette trve pour corriger ce quil y a corriger et retaper le moral des troupes en vue dune reprise sous de meilleurs auspices, mais le grand chantier sera amorc au mercato. Avec dabord une revue de leffectif. Un tri simpose, comme la dclar lentraneur son arrive. Les dirigeants devront dgager une enveloppe pour le recrutement. Larrive dau moins cinq joueurs dexprience simpose. Si le MOB veut rester parmi llite, il doit mettre la main la poche. Cela va de soi. A. Benrabah

CHAMPIONNAT NATIONAL (LIGUE 1)

La huitime journe aura lieu le 19 octobre

Le concours de ptanque qui sest droul dernirement au stade de Bab-Ezzouar a connu la participation de 470 triplettes. Ce qui a surpris les prsents, cest llimination, ds le premier tour, de la triplette du MCA men par Lahouasnia Mohamed. Le succs final est revenu la triplette de la JS Tixerane avec Mahamad Mohamed, Hazem Boualem et Zebar Boualem devant lautre triplette du MCA (Benmazari Chrif et les

frres Mouhoum, Yacine et Farid, sur le score de 13 10. Par ailleurs, la coupe de la wilaya aura lieu les 11 et 12 octobre au stade de Bab-Ezzouar. Le jet de boules est prvu 9h. Il faut mettre en exergue le fait que Benmazari Chrif a t sacr meilleur pointeur, alors que la doublette avec Ounis Imad et Khoukhi Slimane est proche de la slection nationale. H. G.

La 8e journe de Ligue1 aura lieu ce 19 octobre. Ce report est li au fait que notre slection nationale est appele affronter ce 12 octobre son homologue du Burkina Faso dans le cadre des barrages des liminatoires du Mondial 2014 prvu au Brsil. Ce report va permettre aux clubs qui narrivent pas samarrer avec les quipes de tte davoir un rpit pour bien prparer la reprise o il y aura des matchs assez intressants suivre comme ce choc entre la JSK (2e) et lESS (1er). H. G.

Mercredi 9 Octobre 2013

Ptrole Le Brent 110.07 dollars

OuvERTuRE RIADh EL FETh Du 6e FEsTIvAL InTERnATIOnAL DE LA BAnDE DEssInE

Monnaie L'euro 1,356 dollar

est aux sons chaleureux et tonitruants des karkabous qua t accueilli Mme Khalida Toumi lesplanade o taient dresss un nombre impressionnant de chapiteaux blancs monts par les nomades et passionns de la bande dessine, que fut inaugure la nouvelle dition du FIBDA aux couleurs des ballons qui furent lchs dans le ciel. Alors quune foule immense de badauds simpatientait lextrieur pour contempler de loin lvnement culturel, la ministre de la Culture, suivie par les artistes bdistes venus de tous les continents ainsi quune dlgation dambassadeurs des pays reprsents en Algrie et le prsidents de festival dAngoulme, a procd la visite des diffrents stands, en commen-

Faire connatre les nouvelles productions algriennes


Ph : Louiza.M

D E R N I E R E S

ATELIER suR LgALIT DEs gEnREs DAns LEs MDIAs

Lengagement des pouvoirs publics soulign par les participants

ant par celui du Cameroun, invit dhonneur de cette dition, puis celui des Philippines en coutant patiemment les explications de lattach culturel passant en revue toutes les planches exposes. La visite au cours de laquelle Mme Toumi sest informe de toutes les nouveauts des pays htes qui ont ramen avec eux plus

dune centaine de planches, en compagnie de la commissaire du festival et qui aura dur plus de deux heures, sest termine dans une ambiance de fte et de joie et beaucoup dmotion, par un hommage appuy au clbre caricaturiste et pionnier du 9e art algrien dans les annes 1970, M. Rachid Ait Kaci, originaire de Mostaganem et

auteur du deuxime album de BD paru en Algrie sous le titre Le Pont dit en 1969 par lhebdomadaire Algrie Actualit. Ce dernier habill du burnous marron que lon venait de lui offrir en signe de reconnaissance sest dit satisfait de recevoir ce grand honneur, le plus marquant de sa vie dautant quil se droule dans son pays dorigine. En marge de cette crmonie la ministre de la Culture a dclar la presse que ce festival qui runit tous les amateurs et frus de cet art, est une occasion pour les organisateurs de faire valoir la nouvelle production algrienne sachant que chaque anne des albums collectifs sont dits cette occasion, comme cest le cas pour celui de 2013 intitul Les dchans. L. Graba

Ph : Nacra

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a reu lundi dernier Alger Mme Carin Wall, qui lui a remis les copies figures de ses lettres de crance laccrditant en qualit dambassadrice extraordinaire et plnipotentiaire de Royaume de sude auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire.

M. Lamamra reoit la nouvelle ambassadrice du Royaume de Sude


DIPLOMATIE

Le prsident du Conseil de la nation, Abdelkader Bensalah, qui conduit la dlgation algrienne aux travaux de la 129e assemble de lunion interparlementaire (uIP) ouverts lundi genve, a eu plusieurs rencontres en marge de la runion, selon un communiqu de la mission permanente algrienne auprs du Bureau des nations unies et des organisations internationales en suisse. Au cours de lassemble, les participants ont inscrit lordre du jour le point relatif la question du contrle de linterdiction de lutilisation des armes chimiques, et le rle des parlements, point propos par les Etats dEurope du nord, ajoute le communiqu. En marge des travaux de lassemble, M. Bensalah a rencontr le prsident de lAssemble populaire du Pakistan, sadek serdar Abaz, et reu le premier vice-prsident de lAssemble irakienne, M. Kossei souheil. Les entretiens de M. Bensalah au cours de ces rencontres ont port sur les relations parlementaires bilatrales et les points inscrits lordre du jour des travaux de la 129e assemble de luIP , souligne le communiqu.

Intenses activits de M. Bensalah Genve

129e AssEMBLE DE LuIP

Elaboration dune politique dgalit des genres, en concertation avec lensemble des structures et le partenaire social, promouvoir laccessibilit des femmes aux postes de dcision, entreprendre les mesures ncessaires la mise en uvre de la stratgie, programmer des ateliers dinformation et de sensibilisation sur le thme, telles sont les premires recommandations de latelier sur lgalit des genres dans les mdias qui sest cltur hier Alger, au sige de lEPTv, aprs trois jours de travaux en vue dadapter les indicateurs de lgalit des genres dans les mdias algriens. Les reprsentants des divers services de lEPTv et de lEnRs qui ont particip ces journes dtude ont convenu galement dintgrer lapproche du genre dans la production des programmes, dans lactualisation des cahiers des charges et les contrats liant ltablissement aux producteurs privs, comme ils ont propos la mise en place dun comit de veille et dobservation de lapplication de cette politique, encourager la cration despaces mdiatiques pour le dcryptage et lanalyse des contenus des programmes, et enfin, promouvoir lapplication de la politique du

Le journaliste sportif du quotidien Jeune Indpendant, Khalil sfindja, est dcd hier Alger lge de 56 ans suite une embolie pulmonaire, a-t-on appris auprs de ses collgues. Mari et pre dun enfant, le dfunt a effectu sa dernire mission de travail lors des Jeux mditerranens de Mersin en Turquie (18-30 juin 2013). Lenterrement a eu lieu aprs la prire dEl-Asr au cimetire El Kettar Alger. En cette douloureuse circonstance, le prsident du Comit olympique algrien (COA) et les membres du comit excutif ont prsent leurs condolances la famille et aux proches du dfunt.

Dcs du journaliste sportif Khalil Sfindja

genre dans les productions travers linstitution dun prix dexcellence. Partant des conclusions dune tude quelle a ralise en septembre dernier sur ltat des lieux de la tlvision algrienne, Mme Wafa, encadreuse de cet atelier, a tenu dabord souligner lengagement ferme des pouvoirs publics en vue de mettre en uvre la politique du genre au niveau des mdias, avant daborder quelques exemples de discrimination hommes-femmes, lEPTv, en citant notamment le faible taux de femmes travailleuses (29,7%) et le pourcentage des cadres fminins (40%) qui exercent dans ltablissement. Elle a ensuite parl en dtail du contenu des programmes prsents durant une semaine de septembre 2013, en citant le JT de 20 h comme rfrence en matire dingalit entre femmes et hommes. un dbat court mais assez intressant sest instaur lissue de cette rencontre, permettant nombre de participants de revenir sur certains comportements discriminatoires au niveau de nos mdias, pour rappeler la ncessit de llaboration dune stratgie et dun programme de promotion de lgalit des genres dans les mdias. Mourad A.

Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a reu lundi dernier Alger, Ahmed Ali nasser Almil Al Zaabi, qui lui a remis les copies figures de ses lettres de crance laccrditant en qualit dambassadeur extraordinaire et plnipotentiaire de lEtat des Emirats Arabes unis auprs de la Rpublique algrienne dmocratique et populaire, a indiqu hier le ministre des Affaires trangres dans un communiqu.

et le nouvel ambassadeur des Emirats Arabes Unis

Le ministre des Affaires trangres a lanc hier, loccasion de la clbration de la journe nationale de la Diplomatie algrienne, son nouveau site web avec ladresse www.mae.gov.dz, a indiqu le porte-parole du ministre, Amar Belani. Dot dune interface attrayante qui offre une large palette de contenus informationnels, danimations visuels et sonores et de services en ligne, ce nouveau site sintgre pleinement dans le programme e-administration engag par le gouvernement algrien, a prcis M. Belani dans une dclaration lAPs. Lancien site du ministre (www.mae.dz) restera simultanment en service jusqu la finalisation de lopration de migration des archives vers le nouveau site, a ajout M. Belani.

Le ministre des Affaires trangres lance son nouveau site web

Le Premier ministre, Abdelmalek sellal, a reu hier Alger, le prsident du directoire du groupe allemand Daimler Mercedes-Benz, Dieter Zetsche, qui effectue une visite de travail en Algrie, a indiqu un communiqu des services du Premier ministre. La rencontre a permis dvaluer ltat davancement des projets lancs dans le cadre du partenariat industriel visant renforcer les capacits nationales dans le domaine de lindustrie mcanique avec notamment lentre en production des complexes de Tiaret, Rouiba et Oued hamimine (Constantine) partir de janvier 2014 , a prcis la mme source. Les deux parties ont exprim leur satisfaction quant au dploiement de ce partenariat qui ouvre des relles perspectives en matire de production, demploi et de transfert de savoir-faire et de technologie , a conclu le communiqu.

M. Sellal reoit le prsident du directoire du groupe allemand Daimler Mercedes-Benz

Cest avec une profonde tristesse et beaucoup de peine que nous avons appris, ce jour, le dcs de notre cher et regrett frre Khalil SFINDJA, journaliste sportif respect et de longue date. Avec sa disparition, le Mouvement sportif algrien perd un homme valeureux et passionn, tant il a honor sa corporation et son mtier par ses qualits humaines et professionnelles exemplaires. En cette douloureuse circonstance, le Prsident du Comit olympique algrien, les membres du Comit excutif et lensemble de la famille sportive et olympique sassocient la douleur de sa famille et de ses proches et leur prsentent leurs plus sincres condolances, tout en les assurant de leur commisration et de leur soutien devant cette pnible preuve. Puisse Dieu le Tout-Puissant accorder sa sainte Misricorde au dfunt et laccueillir en son vaste Paradis. A Dieu nous appartenons et Lui nous retournons.

ConDoLEAnCES

Le Premier ministre, Abdelmalek sellal, a reu hier Alger en audience la prsidente de lAudiovisuel extrieur de la France, Marie-Christine saragosse au cours de laquelle les deux parties ont convenu de prparer un accord de coopration dans le domaine de laudiovisuel et de la communication, a indiqu un communiqu des services du Premier ministre. Il a t convenu de prparer un accord de coopration dans le domaine de laudiovisuel et de la communication, lequel vise plusieurs champs, notamment la formation et les changes dexpriences , a soulign la mme source. Cet instrument devra tre sign lors de la visite du Premier ministre franais Alger, prvue le 16 dcembre de cette anne, a prcis le communique. La mme source a indiqu que laudience a port essentiellement sur ltude des voies et moyens mettre en uvre pour dvelopper davantage les relations bilatrales dans le domaine de laudiovisuel , a-t-on ajout de mme source. Le ministre de la Communication, Abdelkader Messahel, a assist la rencontre.

Vers un accord de coopration entre lAlgrie et la France

AuDIOvIsuEL