NSK Movimiento Lineal

Linear Guides This page is not to be printed
Seccin Ingeniera
Rdmtos. Plantas Laminadoras
Movimiento Lineal
Rodamientos Super Precisin
Chumaceras Pesadas
Rodamientos de Empuje
Rodamientos Rodamientos Rodamientos Rodillos Cnicos Rodillos Esfricos Rodillos Cilndricos
Rodamientos de Bolas
Introduccin
Tabla de Contenido Movimiento Lineal

INTRODUCCION Acerca Movimiento Lineal NSK . . . . . . .229 GUAS LINEALES Intercambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .231 Consejos de Seleccin . . . . . . . . . . . . . .233 Serie LH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .234 Serie LS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244 Serie LU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .252 Serie LE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .253 Serie LW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .254 Montaje y Lubricacin . . . . . . . . . . . . . .255 Unidad de Grasa NSK . . . . . . . . . . . . . . .257 Unidad Lubricante K1 . . . . . . . . . . . . . . .262 TORNILLOS DE BOLAS Formados por Pulido . . . . . . . . . . . . . . .266 Formados por Rodillos . . . . . . . . . . . . . .268 Rodamientos Soporte Tornillos de Bola .270 ACTUADORES LINEALES MONOCARRIER Estilo MCM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .275 Estilo MCH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .278
Introduccin Rodamientos de Bolas Rodamientos Rodamientos Rodamientos Rodillos Cilndricos Rodillos Esfricos Rodillos Cnicos Rodamientos de Empuje Chumaceras Pesadas Rodamientos Super Precisin Movimiento Rdmtos. Plantas Laminadoras Lineal Seccin Ingeniera 228
Introduccin
ACERCA DE MOVIMIENTO LINEAL NSK
Guas Lineales Accesorios para Guas Lineales Tornillos de Bolas Recirculantes Accesorios para Tornillos de Bolas Recirculantes Actuadores Monocarrier Serie LH: El diseo de arco gtico de cara descentrada de cuatro hileras cara a cara, permite: una mayor capacidad de carga, alta resistencia a cargas de impacto, baja friccin y alta precisin. Los tamaos van desde LH08 a LH65. Serie SH: Este diseo por separacin de bolas, permite una operacin mucho ms suave mientras mantiene todas las caractersticas de diseo LH.. Serie LS: Guas lineales compactas. El diseo de cuatro hileras cara a cara ofrece: mayor capacidad de carga, diseo resistente al choque, baja friccin, y alta precisin. Los tamaos van desde LS15 a LS35. Serie SS: Este diseo por separacin de bolas, permite una operacin mucho ms suave mientras mantiene todas las caractersticas del diseo LS. Serie LW: Serie de guas lineales anchas apropiadas para aplicaciones de riel sencillo. Los tamaos van desde LW17 a LW50. Serie LE: Esta serie de guas lineales anchas en miniatura permite aplicaciones de monoriel. Este producto se ofrece estndar en acero inoxidable. Los tamaos van desde LE05 a LE15. Serie LU: Esta serie de guas lineales en miniatura permite aplicaciones riel sencillo. Los tamaos van desde LU05 a LU15. La serie LU est disponible tanto en acero inoxidable como en acero al carbn. Serie LY: Serie de guas lineales sobre medidas especiales. El diseo de cuatro hileras espalda a espalda permite mayor rigidez e inflexibilidad. Esta serie es ideal para aplicaciones de mquinas herramientas. Disponible en rango LY15 a LY65. Serie LA: Serie de guas lineales sobre medidas especiales. El diseo de seis hileras es ideal para aplicaciones en mquinas herramientas donde se requiere una mayor rigidez e inflexibilidad. Disponible en rango LA25 hasta LA65. Serie TS: "Translide", gua lineal de costo efectivo, la cual utiliza el concepto de riel formado por rodillos. El producto viene de manera estndar de alto desempeo y con sistema de lubricacin K1. Disponible en rango TS15 hasta TS35. Accesorios para Guas LIneales: El Sistema de lubricacin K1 est disponible para todos los productos ofrecidos por NSK en la lnea de guas lineales. Adicionalmente ofrecemos puntas para rieles, sellos de alto desempeo, sellos dobles & raspadores, y adaptadores de lubricacin.
s s s s s
229
Seccin Ingeniera
Movimiento Lineal
Chumaceras Pesadas
Introduccin
Tornillos de Bolas Recirculantes

Tornillos de Bolas de Precisin Estndar Pulidos: NSK ofrece una lnea completa de tornillos de precisin estndar de bolas pulidas. En rangos desde 4mm OD hasta 50mm OD, con guas variables. Tornillos con guas pulidas estndar estn disponibles en diseos tanto mtricos como en pulgadas. Serie "A" Tornillos de Bolas Formados por Pulido: Tornillos pulidos estndar con punta de ejes terminadas. Las puntas de los ejes estn terminadas para acomodar la unidad de soporte de tornillos de bolas NSK. Serie "S" Tornillos de Bolas Formados por Pulido: Tornillos pulidos estndar sin puntas de ejes terminadas. Las puntas han sido templadas para permitir al usuario terminar las puntas a sus especificaciones. Tornillos de Bolas de Bolas Formados por Rodillos: NSK ofrece una lnea serie mtrica de tornillos de bolas formados por rodillos. Las tuercas y los ejes son intercambiables. Los tornillos formados por rodillos se ofrecen desde los 10mm OD hasta 50mm OD con varias guas. Los ejes estn disponibles en longitudes hasta de 4 metros. Tornillos de Bolas por Pulido de Precisin Especial: En adicin a la serie estndar de tornillos de bolas, NSK puede producir tornillos hechos a las medidas con especificaciones especiales. Accesorios para Tornillos de Bola: NSK ofrece una lnea completa de juegos de unidades de soporte para tornillos de bolas. Estos juegos van en un rango de tamao desde 6mm OD hasta 40mm OD. Estos juegos vienen completos con rodamientos radiales, alojamientos para rodamientos, tuerca de ajuste, arandelas y tornillos de ajuste. Estas unidades estn disponibles tanto en una configuracin cuadrada como redonda. El sistema de lubricacin K1 est disponible en algunas de las serie estndar de tornillos pulidos. Contacte a su representante local NSK para mayores detalles.
Actuadores Lineales Monocarrier

Actuadores Lineales Monocarrier: Combina un tornillo pulido de precisin, una unidad de soporte para tornillos de bolas, y una gua lineal, dentro de un solo actuador lineal. Todos los Monocarriers vienen con los sellos de lubricacin K1 instalados. Adicionalmente todas las unidades vienen estndar con un recubrimiento resistente a la corrosin disponible en dos clases de precisin: grado estndar "P", y grado especial "H". Serie MCM: Unidad de ejes sencillos disponibles en sectores de longitud hasta 1000 mm. Ofrecido en los siguientes anchos: MCM03, MCM05, MCM06, MCM08, MCM10. Ofrecida en configuracin de deslizadores sencillos o dobles. Serie MCH: Unidad de ejes sencillos de alta rigidez con soporte instalado para motor. Disponible en los siguientes anchos: MCH06, MCH09, MCM10. El MCH10 est disponible en sectores de longitud hasta 1800mm. Accesorios de Actuadores Lineales Monocarrier: Incluyen soportes para motor, sensores y tapas.
Intercambio Guas Lineales (Serie LH & LS )

Las Guas Lineales estn diseadas para aplicaciones de movimientos de alta precisin y control. Ofrecen ms alta rigidez y mayor capacidad de carga que los diseos de eje y buje. Algunas de las industrias que lo usan -- mquinas herramientas, robticos, mdico y areoespaciales -- requieren movimientos suaves con alta precisin.
INTERCAMBIO DESCRIPCION NUMERO PARTE CARRO NUMERO PARTE RIEL NUMERO PARTE CONJUNTO LAH 1 L1H 1 NSK 20 2 AN 3 HSR 1 HSR 1 HSR 20 R 1 2 3 2 5 THK 20 2 R 3 CG 1 THOMSON 20 2 CE 3
20 XXXX 2 4
20+ XXXXL 2 4 SS C1 +XXXXL P 8 7 4 6
RG 20 N LXXXX 1 2 4
LH 20 XXXX AN 2 PC ZT 1 2 4 3 5 6 7
Los fabricantes de la competencia se ofrece como una fuente conveniente de sustitucin unidataria. Pueden ser considerados intercambiables en la mayora de los casos, pero para aplicaciones especiales, consulte con un ingeniero de NSK para mayor informacin.NSK no asume responsabilidad con respecto a errores u omisiones.
NSK
1-Serie de Guas Lineales THK LH LS THOMSON HSR CG SR THOMSON CG20 CG25 CG30 CG35 CG45 CG55
NSK L1H##XXXX L1S##XXXX
4-Longitud del Riel mm THK HSR##+XXXXL HSR##+XXXXL THOMSON RG##NLXXXX
NSK LH15 LH20 LH25 LH30 LH35 LH45 LH55 LH65 LS15 LS20 LS25 LS30 LS35 NSK
2-Tamaos de Guas Lineales THK HSR15 HSR20 HSR25 HSR30 HSR35 HSR45 HSR55 HSR65 SR15 SR20 SR25 SR30 SR35
5-Carros para Rieles Nmero siguiente a estilo de carro = nmero de carro por riel NSK PC P6 P5 P4 P3 NSK ZT ZZ-Z2 Z3 Z4 NSK
Estndar con retenedores laterales y de fondo. Doble sellos y raspadores disponibles
THK H P SP UP
THOMSON N H P S U 7-Precarga
THK C1 C0 C0
THOMSON A B C C
THK LAH##AN LAH##BN LAH##ELW90 HSR##TB/CB/B LAH##GLW90 HSR##TR/TRX/CR/R HSR##HTR/HR/LR HSR##TA/CA/A HSR##HTA/HA/LA HTB/HB/LB Serie LS NSK LAS##FL LAS##AL LAS##KL LAS##CL THK SR##TB/TBY SR##TX/W/WY SR##SB/SBY SR##SX/V/VY
THOMSON CG##CE CG##DE CGAA CG##BA
8-Sellos THK THOMSON SS-punta/fondo UU-punta LDS ZZ-punta/fondo/raspador ZZ DD-doble/fondo DD KK-doble/fondo/raspador KK
*Thomson: NO EQUIVALENTE DIMENSIONAL, PUEDE REQUERIR CALZA
THOMSON
INTERCAMBIO = LAH O LAS SEGUIDOS POR EL NUMERO DE SERIE + ESTILO DE CARRO
231
Seccin Ingeniera
Movimiento Lineal
3-Estilos de Carros Gua Lineal Serie LH
Chumaceras Pesadas
6-Clase Precisin
Introduccin
Intercambio Gua Lineal (Serie LU, LE, & LW )

INTERCAMBIO DESCRIPCION LAU LAE LAW 1 L1U L1E L1W 1 LU LE 1 LW 1 NSK 15 AL 12 AR 17 EL 2 3 15 XXXX 12 XXXX 17 XXXX 2 4 2 2 5 HRW 1 RSR RSR 1 17 2 RSR RSR HRW 1 THK 15 12 17 2 M W CA 3 CD 1 1 RD 1 THOMSON 15 AA 2 3 2 3
NUMERO PARTE CARRO
NUMERO PARTE RIEL
RSR 15 +XXXXL RSR 12W +XXXXL HRW 17 +XXXXL 1 2 4 15 12 2 CA 3 R UU C1 +XXXXL P W UU C1 +XXXXL P 3 8 7 4 6 2 UU C1 +XXXXL P 5 8 7 4 6
15 LXXXX 2 4
NUMERO PARTE CONJUNTO
15 XXXX AL 2 PC ZT 12 XXXX AR 2 PC ZT 2 4 3 5 6 7 17 XXXX EL 2 PC ZT 2 4 3 5 6 7
Los fabricantes de la competencia se ofrece como una fuente conveniente de sustitucin unitaria. Pueden ser considerados intercambiables en la mayora de los casos, pero para aplicaciones especiales, consulte con un ingeniero de NSK para mayor informacin. NSK no asume responsabilidad con respecto a errores u omisiones.
NSK LU LE LW NSK LU05 LU07 LU09 LU12 LU15 LE09 LE12 LE15 LW17 LW21 LW27 LW35 LW50 NSK
1-Serie de Guas Lineales THK RSR RSR W HRW THK RSR07 RSR09 RSR12 RSR15 RSR09W RSR12W RSR15W HRW17 HRW27 HRW35 HRW50 3-Estilos de Carro Guas Lineales Serie LU & LE THK THOMSON
CD##AA
THOMSON CD
NSK L1U ## XXXX L1E ## XXXX L1W ## XXXX
4-Longuitud del Riel mm THK THOMSON
RSR##+XXXXL RD##LXXXX RSR##W+XXXXL HRW##+XXXXL 5-Carros por Riel Nmero siguiente a estilo de carro = nmero de carro por riel
2-Tamaos de Guas Lineales THOMSON NSK CD10 CD15 CD20 PC P6 P5 P4 P3 NSK ZT Z1-Z2 Z3 Z4 NSK
Estndar con retenedores laterales y de fondo. Doble sellos y raspadores disponibles
6-Clase Precisin THK H P SP UP 7-Precarga THK C1 C0 C0 8-Sellos THK SS-punta/fondo UU-punta ZZ-punta/fondo/raspador DD-doble/fondo KK-doble/fondo/raspador THOMSON LDS ZZ DD KK THOMSON A B C C THOMSON N H P S U
HRW21
LAU/LAE##AR, AL LAU/LAE##TR, TL LAU/LAE##BL, UL LAU/LAE##CL, SL
RSR/RSRW##M,KM,WM,WVM RSR/RSRW##VM,M,KM RSR/RSRW##WN,N
NSK
Serie LS THK
THOMSON
LAW##EL
HRW##CA
INTERCAMBIO = LAU, LAE, LAW SEGUIDA DE # SERIE + ESTILO DE CARRO
Consejos para Seleccin de Productos Gua Lineal

Para ayudar en la seleccin de las guas lineales, NSK ha seleccionado una serie de preguntas que debe ser hechas para determinar el apropiado producto NSK.
s s s s s s s s s s s s
233
Seccin Ingeniera
Movimiento Lineal
Chumaceras Pesadas
Informacin de la Dimensin G : Para cortar apropiadamente el riel de la gua lineal a los requisitos del cliente, es necesario preguntarle al cliente por la dimensin G. La dimensin G, es la dimensin desde la punta del riel al centro del primer hueco para tornillo. En ciertas aplicaciones necesitamos saber la dimensin G para ambas puntas del riel. Vea la ilustracin abajo:
Cul es la Aplicacin? Quin es la Competencia? Cul es el nmero de NSK o de la competencia ? Cul es el tipo de carro o estilo de rodamiento necesitado para esta aplicacin: hueco cnico o recto, estilo cuadrado o pestaa.? Cul es la longitud de riel necesaria para esta aplicacin? Cuntos carros o rodamientos se necesitan por riel? Hay algunos requisitos especiales de precisin y de precarga? Cules son las condiciones de carga de la aplicacin? Por favor proveer ambas cargas dinmica y esttica. Cules son los requisitos de entrega? Cul es la dimensin G del riel? Puede suministrarnos un dibujo de la parte que va a comprar? Mtodo de Lubricacin - Le interesara el sistema de lubricacin K1 para su aplicacin?
Introduccin
Tipo Patn Tamao No.
AN: BN: EM: GM: Estndar - Cuadrado Largo - Cuadrado Pestaa (Hueco con rosca & Recto) Estand. Pestaa (Hueco con rosca & Recto) Largo
Guas Lineales
Serie LH
Nmero de Identificacin del Patn (Corredera de Bolas) Patn (Artculo en Stock )
LAH
25 AN C Z - K
Sin Cd.: K: K2: D: P: Sin accesorios especiales y con enchape cromado negro fluorado Una unidad de lubricacin K1 en cada lado Dos unidades de lubricacin K1 en cada lado Doble sellos cada lado Tapa protectora cada lado
Sin Cd.: Tipo de Juego Z: Tipo Precarga
Estilo Cdigo Material

C: S: D: H: A: B: Estndar Acero Carbn (Puede ser Blanco) Acero Inox. (Estndar para serie LU y LE) Acero al Carbn + Cobertura Raydent Acero Inoxidable + Cobertura Raydent Acero al Carbnl + Armoloy Acero Inoxidable + Armoloy
Tipo pestaa Tipo Cuadrado
Tipo baja altura TIpo Alto
Tipo Hueco con Rosca/Recto
EM (Alta Carga) GM (Ultra Alta Carga) LH-AN (Alta Carga), LH-BN (Ultra Alta Carga)
Fig.-1 TIPO LH-AN, LH-BN
Fig.-2 TIPO LH-EM, LH-GM
Juego Interno y Precarga

El juego interno se refiere a la cantidad de movimiento del Patn, cuando se mueve para arriba, y para abajo con el eje fijo. La cantidad de precarga se especifica por tamao de la siguiente manera:
Tabla 1
Tamao Juego Interno Precarga #15 15 ~ 4 0~4 0~5 #20 #25 #30 #35 #45 15 ~ 5 0~7 0~9
Unidades: m
#55 #65
Estndar de Precisin
El estndar de precisin de NSK Serie LHde Alta Capacidad de Carga se muestra en la Tabla 1. Con gran precisin en el control de tamao de rieles individuales e intercambiabilidad, la precisin de Tabla 1 puede ser mantenida suficientemente inclusive despus de adicin o reemplazo del Patn.
Tabla 1 Tolerancia
(Ver Fig. 4 para Simbolos)
Juego Int. Tipo Precarga Tipo Altura completa, H Ancho Lateral, W2 Altura Completa, H Ancho Lateral, W2
a Cara A a Cara B
Capacidad de Carga y Vida

La Serie LH est basada en un diseo aplicando la carga desde arriba. Por lo tanto la tabla de dimensiones muestra la clasificacin de carga bsica dinmica C y la clasificacin de carga bsica esttica C0 para una carga en direccin hacia abajo. Si la carga se aplica lateralmente o hacia arriba, refirase a los valores de la Tabla 2.
Tabla 2 Correccin por Direccin Capacidad Bsica de Carga Clasificacin de Carga Bsica Dinmica C C 0.88C Capacidad de Carga Bsica Esttica C0 0.75C0 0.63C0
Tolerancia
Unidad : m Modelo No. LH
Direccin Carga
30 35 30 35
15, 20, 25, 30, 35 45,55,65

20 30 20 30
Refirase a Fig. 3
Hacia Abajo Hacia Arriba Lateralmente
Carrera Paralelismo deCara C Carrera Paralelismo de Car D
W2 es aplicable al lado de la referencia solamente. Nota: Durante la instalacin al lado de la referencia se indica por una lnea provista en el lado del patn y el riel. (Ver Fig. 4)
Estime la vida de las guas lineales usando la ecuacin dada ms abajo
Paralelismo de Carrera m) Running Parallel ism ( ( m)
50 40 30 20 10 0 1000 2000 3000 4000
Longitud Riel (mm) Overalltotal Rail del Length (mm)

Fig. 3 Carrera Paralelismo
Donde,
L : Vida Util de Fatiga(km) C : Clasificacin de Carga Bsica Dinmica (kgf) F : Carga Aplicada a la Guia (kgf) (Carga equivalente dinmica) fW : Factor de Carga fW =1.0 ~ 1.2 (Condicin suave) fW =1.2 ~ 1.5 (Condicin normal) fW =1.5 ~ 3.0 (Con choque o vibracin)
Fig. 4 Estndar de Precisin
235
Seccin Ingeniera
Marcas alineacin
Movimiento Lineal
L = 50
C fWF
Chumaceras Pesadas
Introduccin
Tipo Cuadrado LAH-AN/ANZ LAH-BN/BNZ
Guas Lineales
Serie LH
Tabla de Dimensiones del Patn
Dimensiones Ensamble Modelo No.
Dimensiones Patines
H
28 30 40 45 55 70 80 90
E
4.6 5 7 9 9.5 14 15 16
W2
9.5 12 12.5 16 18 20.5 23.5 31.5
W
34 44 48 60 70 86 100 126
B
26 32 35 40 50 60 75 76
L
55 69.8 91.8 79 107 85.6 124.6 109 143 139 171 163 201 193 253
L1
39 50 72 58 86 59 98 80 114 105 137 126 164 147 207
J
26 36 50 35 50 40 60 50 72 60 80 75 95 70 120
J1
6.5 7 11 11.5 18 9.5 19 15 21 22.5 28.5 25.5 34.5 38.5 48.5
K
23.4 25 33 36 45.5 56 65 74
T
8 12 12 14 15 17 18 23
Mxl
M4x 6 M5x 6 M6x 9 M 8 x 10 M 8 x 12 M10 x 17 M12 x 18 M16 x 20
LAH15 AN/ANZ LAH20 AN/ANZ LAH20 BN/BNZ LAH25 AN/ANZ LAH25 BN/BNZ LAH30 AN/ANZ LAH30 BN/BNZ LAH35 AN/ANZ LAH35 BN/BNZ LAH45 AN/ANZ LAH45 BN/BNZ LAH55 AN/ANZ LAH55 BN/BNZ LAH65 AN/ANZ LAH65 BN/BNZ
Nota:
W1 las dimensiones de los rieles estn en la Pg. 242.
Graseras Especif. Rosca Hueco Montaje

3 (hueco pasante) M6x0.75 M6x0.75 M6x0.75 M6x0.75 PT1/8 PT1/8 PT1/8
T1
8.5 5 10 10 15 20 21 19
N
3.3 11 11 11 11 13 13 13
Clasificacin de Carga Bsica Par Esttico (kgfm) Dinmica Esttica C (kgf) C0 (kgf) MRO MPO MYO
850 1450 1860 2140 2740 2620 3800 3960 5060 6740 8130 9940 12000 15100 19300 1650 2560 4020 4000 5340 4570 7310 7010 9930 12100 14900 17100 21100 24500 32700 10 22 31 36 48 50 80 96 136 216 264 367 449 629 834 8 18 35 32 54 36 86 75 144 170 251 293 435 495 850 8 18 35 31 53 36 85 73 141 168 248 288 426 484 830
Peso (kgf)
0.18 0.33 0.48 0.55 0.82 0.77 1.3 1.5 2.1 3 3.9 4.7 6.1 7.7 10.8
Modelo No.
LAH15 AN/ANZ LAH20 AN/ANZ LAH20 BN/BNZ LAH25 AN/ANZ LAH25 BN/BNZ LAH30 AN/ANZ LAH30 BN/BNZ LAH35 AN/ANZ LAH35 BN/BNZ LAH45 AN/ANZ LAH45 BN/BNZ LAH55 AN/ANZ LAH55 BN/BNZ LAH65 AN/ANZ LAH65 BN/BNZ
237
Seccin Ingeniera
Movimiento Lineal
Chumaceras Pesadas
Unidad : mm
Introduccin
Tipo Pestaa LAH-EL/ELZ LAH-FL/FLZ
Guas Lineales
Serie LH
Tabla de Dimensiones del Patn 4-Qxl Hueco Pasante (para tipo FL, HL )
4-Mxl Hueco con Rosca (para tipo EL, GL )
Nota: EM/EMZ y GM/GMZ es una combinacin de Hueco con Rosca y Hueco Pasante.
Dimensiones Ensam. Modelo No.
Dimensiones Patines
H
LAH15 LAH15 LAH20 LAH20 LAH25 LAH25 LAH30 LAH30 LAH35 LAH35 LAH45 LAH45 LAH55 LAH55 LAH65 LAH65
Nota:
E
4.6
W2
16
W
47
B
38 x 30
L
55
L1
39 58 50 72 58 86 72 98 80 114 105 137 126 164 147 207
J
4.5
J1
19.4
K
8
T
M5 x 8
Mxl Qxl
4.4 x 8
Tam.Tornillo Hueco Pasan.Q.

M4
EL/ELZ FL/FLZ GL/GLZ HL/HLZ EL/ELZ FL/FLZ GL/GLZ HL/HLZ EL/ELZ FL/FLZ GL/GLZ HL/HLZ EL/ELZ FL/FLZ GL/GLZ HL/HLZ EL/ELZ FL/FLZ GL/GLZ HL/HLZ EL/ELZ FL/FLZ GL/GLZ HL/HLZ EL/ELZ FL/FLZ GL/GLZ HL/HLZ EL/ELZ FL/FLZ GL/GLZ HL/HLZ
24
74 69.8 30 5 21.5 63 53 x 40 91.8 79 36 7 23.5 70 57 x 45 107 98.6 42 9 31 90 72 x 52 124.6 109 48 9.5 33 100 82 x 62 143 139 60 14 37.5 120 100 x 80 171 163 70 15 43.5 140 116 x 95 201 193 90 16 53.5 170 142 x 110 253
14 5 25 16 6.5 29 20.5 10 33 23 9 38.5 26 12.5 46 28.5 15.5 55 34.5 18.5 74 48.5 23 M16 x 24 14.6 x 24 M14 15 M14 x 18 12.5 x 18 M12 13 M12 x 15 10.5 x 15 M10 12 M10 c 13 8.6 x 13 M8 11 M10 x 12 8.6 x 12 M8 11 M8 x 10 6.8 x 10 M6 10 M6 x 10 5.3 x 10 M5
W1 las dimensiones de los rieles estn en Pag. 242.
Unidad : mm Graseras Especificac. Rosca Hueco Montaje.

3 (thru hole)
850 4.5 3.3 1140 1450 M6x0.75 5 11 1860 2140 M6x0.75 6 11 2740 2980 M6x0.75 7 11 3800 3960 M6x0.75 8 11.5 5060 6740 PT1/8 10 13 8130 9940 PT1/8 11 13 12000 15100 PT1/8 19 13 19300
1650 2550 2560 4020 4000 5340 5490 7310 7010 9930 12100 14900 17100 21100 24500 32700
10 15 22 31 36 48 60 80 96 136 216 264 367 449 629 834
8 18 18 35 32 54 50 86 75 144 170 251 293 435 495 850
8 18 18 35 31 53 49 85 73 141 168 248 288 426 484 830
0.17 0.25 0.45 0.65 0.63 0.93 1.2 1.6 1.7 2.4 3 3.9 5 6.5 10 14.1
LAH15 LAH15 LAH20 LAH20 LAH25 LAH25 LAH30 LAH30 LAH35 LAH35 LAH45 LAH45 LAH55 LAH55 LAH65 LAH65
EL/ELZ FL/FLZ GL/GLZ HL/HLZ EL/ELZ FL/FLZ GL/GLZ HL/HLZ EL/ELZ FL/FLZ GL/GLZ HL/HLZ EL/ELZ FL/FLZ GL/GLZ HL/HLZ EL/ELZ FL/FLZ GL/GLZ HL/HLZ EL/ELZ FL/FLZ GL/GLZ HL/HLZ EL/ELZ FL/FLZ GL/GLZ HL/HLZ EL/ELZ FL/FLZ GL/GLZ HL/HLZ
239
Seccin Ingeniera
Movimiento Lineal
Chumaceras Pesadas
T1
Capacidad Bsica de Carga Momento Esttico (kgfm) Dinmico Esttico C (kgf) C0 (kgf) MRO MPO MYO
Peso(kgf)
Modelo No.
Introduccin
Tipo Pestaa LAH-EM/EMZ

(antes EL-ELZ-90)
LAH-GM/GMZ
(antes GL-GLZ-90)
Guas Lineales
Serie LH
Tabla de Dimensiones del Patn
4-Mxl Hueco Ciego
Nota: EM/EMZ y GM/GMZ es una combinacin de Hueco Ciego y Hueco Pasante.
Dimens. Ensamble Modelo No.

LAH15 LAH20 LAH25 LAH30 LAH35 LAH45 LAH55 LAH65
Nota:
Dimensiones Patines
H
24 30 36 42 48 60 70 90
E
4.6 5 7 9 9.5 14 15 16
W2
16 21.5 23.5 31 33 37.5 43.5 53.5
W
47 63 70 90 100 120 140 170
BxJ
38 x 30 53 x 40 57 x 45 72 x 52 82 x 62 100 x 80 116 x 95 142 x 110
L
55 74 69.8 91.8 79 107 98.6 124.6 109 143 139 171 163 201 193 253
L1
39 58 50 72 58 86 72 98 80 114 105 137 126 164 147 207
J1
4.5 14 5 16 6.5 20.5 10 23 9 26 12.5 28.5 15.5 34.5 18.5 48.5
K
19.4 25 29 33 38.5 46 55 74
T
8 10 11 11 12 13 15 23
Mxl
M5 x 8
Qxl
4.4 x 8
Tam. Tornillo Hueco Pasan.Q.

M4 M5 M6 M8 M8 M10 M12 M14
EM/EMZ GM/GMZ EM/EMZ GM/GMZ EM/EMZ GM/GMZ EM/EMZ GM/GMZ EM/EMZ GM/GMZ EM/EMZ GM/GMZ EM/EMZ GM/GMZ EM/EMZ GM/GMZ
M6 x 10 5.3 x 10 M8 x 10 6.8 x 10 M10 x 12 8.6 x 12 M10 x 13 8.6 x 13 M12 x 15 10.5 x 15 M14 x 18 12.5 x 18 M16 x 24 14.6 x 24
las dimensiones del riel W1 estn en pg. 242.

3 (thru hole) M6x0.75 M6x0.75 M6x0.75 M6x0.75 PT1/8 PT1/8 PT1/8
T1
4.5 5 6 7 8 10 11 19
N
3.3 11 11 11 11.5 13 13 13
Capacidad Bsica de Carga Momento Esttico (kgfm) Dinmico Esttico C (kgf) C0 (kgf) MRO MPO MYO
850 1140 1450 1860 2140 2740 2980 3800 3960 5060 6740 8130 9940 12000 15100 19300 1650 2550 2560 4020 4000 5340 5490 7310 7010 9930 12100 14900 17100 21100 24500 32700 10 15 22 31 36 48 60 80 96 136 216 264 367 449 629 834 8 18 18 35 32 54 50 86 75 144 170 251 293 435 495 850 8 18 18 35 31 53 49 85 73 141 168 248 288 426 484 830
Peso (kgf)
0.17 0.25 0.45 0.65 0.63 0.93 1.2 1.6 1.7 2.4 3 3.9 5 6.5 10 14.1
Modelo No.
EM/EMZ GM/GMZ EM/EMZ GM/GMZ EM/EMZ GM/GMZ EM/EMZ GM/GMZ EM/EMZ GM/GMZ EM/EMZ GM/GMZ EM/EMZ GM/GMZ EM/EMZ GM/GMZ
LAH15 LAH20 LAH25 LAH30 LAH35 LAH45 LAH55 LAH65
241
Seccin Ingeniera
Movimiento Lineal
Chumaceras Pesadas
Unidad : mm
Introduccin
Riel Vendido por Aparte p/ Guas Lineales NSK

Serie LH Riel Estndard L1H : Tipo Juego Interno Intercambiable L1H-Z : Tipo Precarga Intercambiable Serie LH Tabla Dimensiones Riel Serie LH Riel de Tope (para unir punta a punta) L1H-01 : Tipo Juego Interno Intercambiable L1H-01Z : Tipo Precarga Intercambiable Serie LH riel de Tope ofrece tolerancias ms altas para dimensiones L0 y G.
Guas Lineales
L1H 25
Tipo Riel Tamao No. Longitud Riel (mm) No Cdigo: Estndar 01: Riel de Tope
1200 - 01
C Z
No Cod.: Tipo Juego Interno Z: Tipo Precargado Cdigo Material No Cdigo: Acero al Carbn Eestndar S: Acero Inoxidable (estndard en serie LU y LE ) D: Acero al Carbn + capa Raydent H: Acero Inoxidable + capa Raydent A: Acero al Carbn + Armoloy B: Acero Inoxidable + Armoloy F: Enchape Cromado Negro Fluorado
Tabla de Dimensiones Riel Modelo No. Estndar de Tope

L1H15 L1H15-Z L1H20 L1H20-Z L1H25 L1H25-Z L1H30 L1H30-Z L1H35 L1H35-Z L1H45 L1H45-Z L1H55 L1H55-Z L1H65 L1H65-Z L1H15-01 L1H15-01Z L1H20-01 L1H20-01Z L1H25-01 L1H25-01Z L1H30-01 L1H30-01Z L1H35-01 L1H35-01Z L1H45-01 L1H45-01Z L1H55-01 L1H55-01Z L1H65-01 L1H65-01Z
G = F/2
Unidad: mm
1 mm = 3.937 x 10 -2 pulgada 1kgf/m = 6,721 x 10 -1 Ft/Lb Riel Estndard 0 de Punta G G -0.5

30 30 30 40 40 52.5 60 75 20 20 20 20 20 22.5 30 35
Mximo Largo Riel L 0 max. ( ) indica Acero Inoxidable 1440 (1260) 3960 (3460) 3960 (3460) 4000 (3480) 4000 3990 3960 3900
+0 ( - 4 mm
W1
15 20 23 28 34 45 53 63
H1
15 18 22 26 29 38 44 53
F
60 60 60 80 80 105 120 150
dxDxh
4.5 x 7.5 x 5.3 6 x 9.5 x 8.5 7 x 11 x 9 9 x 14 x 12 9 x 14 x 12 14 x 20 x 17 16 x 23 x 20 18 x 26 x 22
Peso Riel (kgf/m)

1.6 2.6 3.6 5.2 7.2 12.3 16.9 24.3
Rieles cortados a tamao
Sello Protector Gua Lineal Protector No. Modelo No. Lado Tapado
LH15 LH20 LH25 LH30 LH35 LH45 LH55 LH65 LH15PT-01 LH20PT-01 LH25PT-01 LH30PT-01 LH35PT-01 LH45PT-01 LH55PT-01 LH65PT-01
Unidad : mm Protector No. Lado Graseras

LH15PTC-01 LH20PTC-01 LH25PTC-01 LH30PTC-01 LH35PTC-01 LH45PTC-01 LH55PTC-01 LH65PTC-01
Doble Sello Gua Lineal Doble Sello No. Modelo No. Lado Tapado
LH15 LH20 LH25 LH30 LH35 LH45 LH55 LH65 LH15WS-01 LH20WS-01 LH25WS-01 LH30WS-01 LH35WS-01 LH45WS-01 LH55WS-01 LH65WS-01 Doble Sello No. Lado Graseras LH15WSC-01 LH20WSC-01 LH25WSC-01 LH30WSC-01 LH35WSC-01 LH45WSC-01 LH55WSC-01 LH65WSC-01
Unidad : mm Aumento Grosor V2

2.5 2.5 2.8 3.6 3.6 4.3 4.3 4.9
Aumento Grosor V1
2.7 2.9 3.2 4.2 4.2 4.9 4.9 5.5
Uno de cada uno PT y PTC se requiere para formar un rodamiento lineal
Uno de cada uno WS y WSC se requiere para formar un rodamiento lineal
Fig. 8 Protector y doble sello

Protector (hecho de acero) Sello Punta Doble Sello (2 Sellos Punta)
NOTA: V1 incluye el grosor de la cabeza del tornillo.
Tapa Plstica para Hueco de Montaje del Riel

Fig. 6 Tipo LF Para LH20, 25 FoLH30, 35
Gua Lineal Modelo No.

LH15 LH20 LH25 LH30 LH35 LH45 LH55 LH65
Tamao Tornillo Montaje del Riel

M4 M5 M6 M8 M12 M14 M16
Nmero Tapa p/ Hueco Montaje Riel

L45800004-003 L45800005-003 L45800006-003 L45800008-003 L45800012-003 L45800014-003 L45800016-003
Fig. 7 Tipo SF Para LH20, 25 For LH30, 35
Tapa Latn para Hueco Montaje del Riel Tamao Tornillo Gua Lineal Nmero Tapa p/ Modelo No. Montaje del Riel Hueco Montaje Riel
LH20 LH25 LH30 LH35 LH45 M5 M6 M8 M12 L45800005-004 L45800006-004 L45800008-004 L45800012-004
243
Seccin Ingeniera
Movimiento Lineal
Adaptadores Estas partes conectan la tubera a los huecos con rosca cuando la grasera es removida.
*NOTA: - El protector (acero) est siempre adelante del lado o del sello doble.
Chumaceras Pesadas
Sello Doble y Protector La longitud de camino se reduce por el grosor del sello en la punta de Patn. Considere el valor de V en la tabla siguiente cuando calcule la distancia de camino.
Introduccin
Accesorios Serie LH
Nmero Identificacin
Refirase al siguiente sistema de numeracin al hacer su pedido..
Guas Lineales
Serie LS
S Z K
Sin - Sin accesorios especiales y enchape cromado fluorado K: Una unidad de lubricacin K1 a cada lado K2: Dos unidades de lubricacin K1 a cada lado D: Doble sello a cada lado P: Placa protectora a cada lado Preload Z: Una unidad de lubricacin K1 a cada lado Sin: Dos unidades de lubricacin K1 a cada lado Cdigo Materiales Sin: Acero al carbn S: Acero Inoxidable D: Acero al carbn capa raydent H: Acero Inoxidable capa raydent A: Acero al carbn capa armoloy B: Acero Inoxidable capa armoloy
Patn (en Almacn)
LAS 25
Patn Tamao No. Patn Cdigo de Forma
AL: CL: KL: EL: FL: Tipo cuadrado (4 Hueco Roscado) - Carga Alta Tipo cuadrado (2 Hueco Roscado) - Carga Mediana Tipo pestaa (2 Hueco pasante) - Carga Mediana Tipo pestaa (4 Hueco Roscado) - Carga Alta Tipo pestaa (4 Hueco pasante) - Carga Alta
AL
LS-EL (Carga Alta) con 4 Huecos roscados LS-FL (Carga Alta) con 4 Huecos pasantes LS-KL (Carga Mediana) con 2 Huecos pasantes LS-AL (Carga Alta) con 4 Huecos roscados Tipo Cuadrado LS-CL (Carga Mediana) con 2 Huecos roscados Ambos tipos tienen serie en Acero Inoxidable. Flanged Type
Fig.-1 LS-AL, LS-CL
Fig.-2 LS-EL, LS-FL, LS-KL
Juego Interno
El juego interno cuando los rieles intercambiables y componentes del Patn son combinados es como se muestra en la Tabla 2. El smbolo menos indica la precarga.
TABLA 2
Juego Interior de Gua Lineal Intercambiable Unidad: m

Juego Interior
15 ~ 4 15 ~ 4 15 ~ 5 15 ~ 5 15 ~ 5
Modelo No.
LS15 LS20 LS25 LS30 LS35
Precarga Liviana Z
0~ 4 0~ 4 0~ 5 0~ 5 0~ 6
*Consulte NSKpor precio y fecha de entrega.
Estndar de Precisin
El estndar de precisin de NSK Serie LSde de Bajo Perfil se muestra en la Tabla 1. Con gran precisin en el control de tamao de rieles individuales e intercambiabilidad, la precisin de Tabla 1 puede ser mantenida suficientemente inclusive despus de adicin o reemplazo del Patn.
Tabla 1 Tolerancias
(Vea Fig. 4 por smbolos)
Juego Int. Tipo Precarga Tipo Altura Total, H Lateral Ancho, W2 Altura Total, H Ancho Lateral, W2
a Cara A a Cara B
Capacidad de Carga y Vida

La Serie LS, est basada en un diseo aplicando la carga desde arriba. Por lo tanto la tabla de dimensiones muestra la clasificacin de carga bsica dinmica C y la clasificacin de carga bsica esttica C0 para una carga en direccin hacia abajo. Si la carga se aplica lateralmente o hacia arriba, refirase a los valores de la Tabla 2.
Tabla 2 Capacidad Bsica Carga. Correccin por Direccin Direccin Carga Clasificacin de Carga Bsica Dinmica C C 0.88C Clasificacin de Carga Bsica Esttica C0 0.75C0 0.63C0
Tolerancias
Unidad : m Modelo No. LS 15, 20, 25, 30, 35

20 30 20 30
Refirase a
Fig. 3
Hacia Abajo Hacia Arriba Lateralmente
Carrera Paralelismo deCara C Carrera Paralelismo de Car D
W2 es aplicable al lado de la referencia nicamente. Nota: durante la instalacin el lado de referencia se indica por una lnea marcada en el lado del Patn y el riel (Ver Fig. 4)
Estime la vida de las Guas Lineales usando la ecuacin de abajo.
Carrera paralelismo m) R unning P arallelism ( (m)
50 40 30 20 10 0 1000 2000 3000 4000
Longitud Riel(mm) (mm) Overalltotal Rail del Length

Fig. 3 Paralelismo Carrera Fig. 5
Donde,
L : Vida Util de Fatiga(km) C : Clasificacin de Carga Bsica Dinmica (kgf) F : Carga Aplicada a la Guia (kgf) (Carga equivalente dinmica)
Marca Gua
fW : Factor de Carga fW =1.0 ~ 1.2 (Condicin suave) fW =1.2 ~ 1.5 (Condicin normal) fW =1.5 ~ 3.0 (Con choque o vibracin)
Fig. 4 Estndard de Precisin
245
Seccin Ingeniera
Movimiento Lineal
L = 50
C fWF
Chumaceras Pesadas
Introduccin
Tipo Cuadrado LAS-CL (Z) : Acero Estndard LAS-AL (Z) : LAS-CLS (Z) : Acero Inoxidable LAS-ALS (Z) :
Nota: Consulte NSK por precio y entrega acero inoxidable.
Guas Lineales
Serie LS
Tabla Dimensiones del Patn
Dimensiones Ensamb Modelo No.

LAS15 CL/CLZ LAS15 AL/ALZ LAS20 CL/CLZ LAS20 AL/ALZ LAS25 CL/CLZ LAS25 AL/ALZ LAS30 CL/CLZ LAS30 AL/ALZ LAS35 CL/CLZ LAS35 AL/ALZ
Dimensiones Patines
H
24 28 33 42 48
E
4.6 6.0 7.0 9.5 10.5
W2
9.5 11.5 12.5 16.0 18.0
W
34 42 48 60 70
B
26 32 35 40 50
L
40.4 56.8 47.2 65.2 59.6 81.6 67.4 96.4 77 0 108.
L1
23.6 40.0 30.0 48.0 38.0 60.0 42.0 71.0 49.0 80.0
J
26 32 35 40 50
J1
11.8 7.0 15.0 8.0 19.5 12.5 21.5 15.5 24.5 15.0
K
19.4 22.0 26.0 33.5 37.5
T
10 12 12 13 14
Mxl
M4x6 M5x7 M6x9 M 8 x 12 M 8 x 12
Nota: Las Dimensiones del RielW1 estn en Pg. 250.

3 (Thru Hole) M6x0.75 M6x0.75 M6x0.75 M6x0.75
T1
6.0 5.5 7.0 8.0 8.5
N
3 11 11 11 11
Capacidad Bsica de Carga Esttico Moment (kgfm) Dinmico Esttico C (kgf) C0 (kgf) MRO MPO MYO
465 685 670 910 1080 1470 1620 2390 2250 3320 845 1270 1240 1780 1900 2970 2700 4400 3650 5940 4 7 9 13 14 25 25 48 42 79 2 5 4 9 7 21 11 36 18 58 2 5 4 9 7 20 11 36 18 57
Peso (kgf)
0.14 0.20 0.19 0.28 0.34 0.51 0.58 0.85 0.86 1.25
Modelo No.
LAS15 CL/CLZ LAS15 AL/ALZ LAS20 CL/CLZ LAS20 AL/ALZ LAS25 CL/CLZ LAS25 AL/ALZ LAS30 CL/CLZ LAS30 AL/ALZ LAS35 CL/CLZ LAS35 AL/ALZ
247
Seccin Ingeniera
Movimiento Lineal
Chumaceras Pesadas
Unidad : mm
Introduccin
Tipo Pestaa LAS-KL (Z) : Acero Estndard LAS-FL (Z) : LAS-EL (Z) : LAS-KLS (Z) : Acero Inoxidable LAS-KLS (Z) :
Nota: Consulte NSK por precio y entrega de Acero Inoxidable.
Guas Lineales
Serie LS
Tabla Dimensiones Patn
4 - Mx l Hueco con rosca (para tipo EL)
4 - Q x l Hueco pasante (para tipos KL, FL )
Dimension Ensam. Modelo No.

LAS15 KL/KLZ LAS15 FL/FLZ LAS15 EL/ELZ LAS20 KL/KLZ LAS20 FL/FLZ LAS20 EL/ELZ LAS25 KL/KLZ LAS25 FL/FLZ LAS25 EL/ELZ LAS30 KL/KLZ LAS30 FL/FLZ LAS30 EL/ELZ LAS35 KL/KLZ LAS35 FL/FLZ LAS35 EL/ELZ
Dimensiones Patines W
52
H
24
E
4.6
W2
18.5
BxJ
41 x 26 41 x 26 41 x 26 49 x 32 49 x 32 49 x 32 60 x 35 60 x 35 60 x 35 72 x 40 72 x 40 72 x 40 80 x 50 82 x 50 82 x 50
L
40.4 56.8 56.8 47.2 65.2 65.2 59.6 81.6 81.6 67.4 96.4 96.4 77.4 108.0 108.0
L1
23.6 40.0 40.0 30.0 48.0 48.0 38.0 60.0 60.0 42.0 71.0 71.0 49.0 80.0 80.0
J1
11.8 7.0 7.0 15.0 8.0 8.0 19.5 12.5 12.5 21.5 15.5 15.5 24.5 15.0 15.0
K
19.4
T
8
Qxl
4.5 x 7 4.5 x 7
Mxl
Tam. Tornillo Hueco Pasante Q

M4 M4
M5x8 22.0 10 5.5 x 9 5.5 x 9 M 6 x 10 26.0 11 7 x 10 7 x 10 M 8 x 12 33.5 11 9 x 12 9 x 12 M 10 x 18 37.5 12 9 x 13 9 x 13 M 10 x 20 M8 M8 M8 M8 M6 M6 M5 M5
28
6.0
19.5
59
33
7.0
25.5
73
42
9.5
31.0
90
48
10.5
33.0
100
`Nota: Dimensiones del Riel W1 en Pg. 250.
Serie LS
MPO
MPO
LAS-KL/KLZ
Especif. Rosca Hueco Mont.

3 (Thru Hole)
T1
Peso (kgf)
0.17 0.26 0.26 0.24 0.35 0.35 0.44 0.66 0.66 0.76 1.2 1.2 1.2 1.7 1.7
Modelo No.
LAS15 KL/KLZ LAS15 FL/FLZ LAS15 EL/ELZ LAS20 KL/KLZ LAS20 FL/FLZ LAS20 EL/ELZ LAS25 FL/FLZ LAS25 EL/ELZ LAS30 KL/KLZ LAS30 FL/FLZ LAS30 EL/ELZ LAS30 EL/ELZ LAS35 KL/KLZ LAS35 FL/FLZ LAS35 EL/ELZ
6.0
465 685 685 670 910 910 1080 1470 1470 1620 2390 2390 2250 3320 3320
845 1270 1270 1240 1780 1780 1900 2970 2970 2700 4400 4400 3650 5940 5940
4 7 7 9 13 13 14 25 25 25 48 48 42 79 79
2 5 5 4 9 9 7 21 21 11 36 36 18 58 58
2 5 5 4 9 9 7 20 20 11 36 36 18 57 57
M6x0.75
5.5
11
M6x0.75
7.0
11
M6x0.75
8.0
11
M6x0.75
Unidad : mm
8.5
11
249
Seccin Ingeniera
Movimiento Lineal
Graseras
Capacidad Bsica de Carga Dinmico Esttico Par Esttico (kgfm) C (kgf) C0 (kgf) MRO MPO MYO
Chumaceras Pesadas
LAS-FL/FLZ LAS-EL/ELZ
Guas Lineales
Introduccin
Riel Estndar Serie LS LS : Tipo Juego Interior Intercambiable L1S : Tipo Precarga Intercambiable
Guas Lineales
Serie LS
Tablas de Dimensiones del Riel Rieles vendidos por separado para las guas Lineales NSK
Nmero de Identificacin del Riel
L1S 25 3960 -01 T S Z

Tipo Corredera Tamao No. Longitud Riel (mm)
Sin Cd.: Estndar -01: Riel de Tope Para L1S15 Solo tamao del Riel: Sin Cd: Hueco Aborcardado para riel M3 T: Hueco Aborcardado para riel M4 Cdigo de Materiales Sin: Acero al Carbn S: Acero Inoxidable D: Acero al carbn capa raydent H: Acero Inoxidable capa raydent A: Acero al carbn capa armoloy B: Acero Inoxidable capa armoloy Cdigo Precarga Z: Precarga Liviana Sin: Juego Interior
Modelo No.
Peso W1
15
H1
Paso F
60
Dimensiones del Riel Mx. Long. Riel Hueco Tornillo Riel de Estndar dxDxH Tope G G Acero Inoxidable
3.5 x 6 x 4.5 30 20
L0 max. ( ) indica (kgf/m)

1500 (1000) 1500 (1000) 3960 (3500) 3960 (3500) 4000 (3500) 4000 (3500)
Peso Riel
1.4
L1S15
12.5
L1S15T
15
12.5
60
4.5 x 7.5 x 5.3
30
20
1.4
L1S20
20
15.5
60
6 x 9.5 x 8.5
30
20
2.3
L1S25
23
18.5
60
7 x 11 x 9
30
20
3.1
L1S30
28
23.5
80
7 x 11 x 9
40
20
4.8
L1S35
34
27.5
80
9 x 14 x 12
40
20
7.0
Accesorios Serie LS Protector y Sello Doble

La distancia de recorrido es reducida por el grosor de sello al final del Patn. Considere el valor de V en la tabla de abajo cuando calcule la distancia de recorrido.
Sello Protector Gua Lineal Protector No. Modelo No. Lado Tapn
LS15 LS20 LS25 LS30 LS35 LS15PT-01 LS20PT-01 LS25PT-01 LS30PT-01 LS35PT-01 Unidad : mm
Accesorios Serie LS
Doble Sello Gua Lineal Doble Sello No. Modelo No. Lado Tapn
LS15 LS20 LS25 LS30 LS35 LS15WS-01 LS20WS-01 LS25WS-01 LS30WS-01 LS35WS-01 Unidad : mm
Protector No. Lado Graseras

LS15PTC-01 LS20PTC-01 LS25PTC-01 LS30PTC-01 LS35PTC-01
Grosor Aumentado V1
3.0.0 2.7 3.2 4.2 4.2
Doble Sello No. Lado Graseras

LS15WSC-01 LS20WSC-01 LS25WSC-01 LS30WSC-01 LS35WSC-01
Grosor Aumentado V2
2.8 2.5 2.8 3.6 3.6
One of each PT and PTC is required to do one linear bearing.
Se requiere uno de cada uno WS y WSC para formar un rodamiento lineal
Fig. 7 Protector y Doble Sello

Protector (hecho de acero) Sello Final Doble Sello (sello en 2 puntas)
Nota: V1 incluye el grosor de la cabeza del tornillo.
*Nota: - El protector (acero) est siempre adelante del sello lateral o sello doble
Adaptador
Estas partes conectan la tubera al hueco roscado cuando la grasera se quita.
Fig. 5 Tipo LF
Adaptador No. L80206021-301
Tabla 12 Tapa para Huecos de Montaje del Riel Gua Lineal Riel Montaje Tapa No. para Hueco Modelo No. Tamao Tornillo Montaje Riel
LS15 LS20 LS25 LS30 LS35 M3 M5 M6 M8 L45800003-003 L45800005-003 L45800006-003 L45800008-003
Para LS20, 25 Para LS30, 35
Fig. 6 Tipo SF
Para LS20, 25 Para LS30, 35
Adaptador No. L80106021-301
Tapa Bronce para Hueco de Montaje del Riel Gua Lineal Riel Montaje Tapa No. para Hueco Modelo No. Tamao Tornillo Montaje Riel
LS20 LS25 LS30 LS35 M5 M6 M8 L45800005-004 L45800006-004 L45800008-004
251
Seccin Ingeniera
Movimiento Lineal
Chumaceras Pesadas
Guas Lineales
Introduccin
Serie LU
Nmero Identificacin Refirase al siguiente sistema numrico al hacer su pedido.
Patines (En Almacn) Riel (En Almacn)
LAU 12 AR S
Sin Cdigo: Juego Interno S: Acero Inoxidable
L1U 12 0120 T S
S: Acero Inoxidable, sin cdigo: estndar T: Hueco Tornillo Grande, sin cdigo: estndar Longitud Riel (mm) Tamao No. Tipo Corredera de Bola Intercambiable Tamao No. Tipo Riel
AR: Cuadrado TR: Cuadrado (Hueco Grande Roscado)
Patn (Corredera de Bola)
Serie LU dimensiones correderas de bola Dimens. Ensam Modelo No. Alt. H

LAU09ARS LAU09TRS LAU12ARS LAU12TRS LAU15ALS 10 13 16
Unidad: mm
Ancho Long. W2 W
20
L
30
B
15 20 25
Dimensiones Patines Hueco Roscado Rosca J MxPxl B1 L1

13 10 15 20 M2 x 0.4 x 2.5 M3 x 0.5 x 3 2.5 20
J1
3.5 5.5 3.4 3.5
K
7.8 10 12
Capac.Carga Bsica Dinmico Esttico Momento Esttico (kgfm) C C0 (kgf) (kgf) MRO MPO MYO
120 220 440 180 250 460 0.9 2.2 4.3 0.5 1.2 2.2 0.5 38 2.2
Peso (gf)
19 38 70
2.2 5.5 3 4 7.5 8.5
27 35.2 32 43.6
M2.5 x 0.45 x 3 3.5 21.8 M3 x 0.5 x 3.5 M3 x 0.5 x 4 3.5 27
Riel
Serie LU dimensiones del riel Modelo No Longitud Estndar (en almacn) Dimensiones Riel Paso Hueco para Longitud Tornillo Tornillo G H1 F d x D x h (Estndar)
5.5 7.5 9.5 20 25 40 2.6 x 4.5 x 3 3.5 x 6 x 4.5 3 x 5.5 x 3.5 3.5 x 6 x 4.5 3.5 x 6 x 4.5 7.5 10 15
Unidad: mm
Peso Longitud Riel L0 max

275 800 1000 (Inoxidable: 670)
Ancho W1
9
(gf/100mm)
35 65 105
L1U09*S 115 L1U09*TS L1U12*S 170 L1U12*TS L1U15*S 230
195 270 430
275 470 670 800 990
12 15
*Acero Inoxidable
Serie LE
Nmero de Identificacin Refirase al siguiente sistema de numeracin al hacer su pedido.
Patn (En almacn) Riel (En Almacn)
LAE 12 AR S
Sin Cd.: Tipo Juego interno S: Acero Inoxidable
L1E 12 0120
AR: Cuadrado TR: Cuadrado (Hueco Roscado Grande)
S: Acero Inoxidable Largo Riel (mm)
Tamao No. Patn Tipo Intercambiable
Tamao No. Tipo Riel
Patn
Patines Serie LE Dimensin Ensamble Modelo No.

LAE09ARS LAE09TRS LAE12ARS LAE15ARS
Unidad: mm
Altura H
12 14 16
Ancho Long.
4 4 4
6 8 9
30 39.8 21 40 45 28
12 15 20
M2.6 x 0.45 x 3 M3 x 0.5 x 3 M3 x 0.5 x 4 M4 x 0.7 x 4.5
4.5 6.0 7.5
27.6 31 38.4
7.8 8 9.2
8 10 12
250 360 630
380 540 890
3.3 6.0 17.7
1.7 2.4 4.9
1.7 2.4 4.9
40 75 150
Riel
Modelo No.
L1E09*S L1E12*S L1E15*S
*Acero Inoxidable
Longitud Estndar (en almacn)

110 150 230 200 310 430 290 470 670 380 790 990
Dimensiones del Riel Paso Hueco Hueco Longitud Ancho Long. Tornillo para Tornillo G Riel W1 H1 F B2 B3 dxDxh (Estndar) L0 max
18 24 42 7.5 8.5 9.5 30 40 40 23 9.5 12.5 9.5 3.5 x 6 x 4.5 4.5 x 8 x 4.5 4.5 x 8 x 4.5 10 15 15 400 800 1000
Peso (gf/100mm)
95 140 275
253
Seccin Ingeniera
Serie LE Dimensiones del Riel
Unidad: mm
Movimiento Lineal
60 56.6 45
Chumaceras Pesadas
W2
Dimensiones Patines Hueco Roscado Rosca J MxPxl B1 L1
J1
Clasificacin de Carga Bsica Dinmico Esttico Momento Esttico (kgfm) C C0 K (kgf) (kgf) MRO MPO MYO
Peso (gf)
Introduccin
Serie LW
Nmero Identificacin Refirase al siguiente sistema de numeracin al hacer su pedido.
Patn (en Almacn) Riel (en Almacn)
L AW 2 7 E L Z
Z : Precarga Ligera Sin Cdigo : Juego Interno
L1W 27 0820
Z
Z: Precarga Liviana Sin Cd. : Juego interno
EL: Pestaa (Hueco Roscado) Longitud Riel (mm) Tamao No. Tipo Patn Intercambiable Tamao No. Tipo Riel
Patn
Serie LW dimensiones Patines Dimensin Ensamble Dimensiones Patines Hueco Roscado Modelo No. Altura Ancho Length Rosca H E W2 W L B x J M x P T1 Q L1 J1 K T
LAW17EL/ELZ LAW21EL/ELZ LAW27EL/ELZ LAW35EL/ELZ LAW50EL/ELZ 17 21 27 35 50 2.5 3 4 4 4.5 13.5 15.5 19 60 51.4 53 x 26 68 58.8 60 x 29 80 74 70 x 40 M4 x 0.7 M5 x 0.8 M6 x 1 3.2 3.3 3.7 4.4 6 8 14 5.3 6.8 8.6 35 41 56 84 108 4.5 6 8 12 14 14.5 18 23 31 45.5 8
Unidad: mm
Grasera Rosca
M6 x 0.75
T1
4
Clasificacin de Carga Momento Esttico Peso (kgf) (kgfm) Dinmico Esttico N C(kgf) C0(kgf) MRO MPO MYO
3 430 480 930 1080 2200 5340 9350 11.6 15.0 35.6 149.5 347.0 3.7 4.8 3.4 4.5 0.2 0.3 0.5 1.5
6 3 thru hole
4.5 11 6 8 14
10 M6 x 0.75 14 M6 x 0.75 18 PT 1/8
11 1000 11 2620 14 4840
14.3 13.8 54.4 53.3
25.5 120 108 107 x 60 M8 x 1.25 36 162 140.6 144 x 80 M10 x 1.5
128.9 126.2 4.0
Riel
Serie LW Dimensiones del Riel Dimensiones del Riel Modelo No.

L1W17 L1W21 L1W27 L1W35 L1W50 430 430 460 440 440
Unidad: mm
Longitud Estndar (en almacn)

670 680 640 600 600 990 980 820 760 760 1000 1000 1000 1240 1240
Ancho W1
33 37 42 69 90
Altura H1
8.7 10.5 15 19 24
Tornillo paso F
40 50 60 80 80
B1
18 22 24 40 60
Hueco para Tornillo dxDxh

4.5 x 7.5 x 5.3 4.5 x 7.5 x 5.3 4.5 x 7.5 x 5.3 7 x 11 x 9 9 x 14 x 12
Longitud G Riel (Estndar) L0 mx.

15 15 20 20 20 1000 1600 2000 2400 3000
Peso (kgf/m)
2.1 2.9 4.7 9.6 15.8
Ensamble
Los Patines son embarcados en rieles provisionales (desechables) mostrados en la Fig.-9. 1. Limpie el aceite anticorrosivo del riel. 2. Desde que la grasa Alvania (AV2) es empacada con el Patn sela como viene. 3. Alinie el riel con la parte de abajo y las caras del riel provisional mientras empuja suavemente contra el riel provisional, deslice el Patn hacia arriba del riel (Fig.-9).
Fig. 9 Ensamblaje delPatn con el riel
Procedimiento de Montaje
Para casos donde existe superficie de datos sobre la bancada 1. Ligeramente aprete los tornillos de montaje del riel y entonces use la placa de hombro para asegurar la superficie de datos del riel contra la superfice de montaje contra la bancada (Ver Fig. 12). 2. Aprete los tornillos de montaje del riel a sus torques recomendados (Tabla 7). Aprete los tornillos en el orden que permita a la llave ayudar a empujar el riel contra la superficie de montaje (ver Fig. 13 por ejemplo).
Fig. 12 Posicionamiento del Riel
Tabla 7 Torque Recomendado para Tornillo de Montaje del Riel

(caso de tornillo templado) Unidad : kgfcm
Tornillo Nominal No.

M3 M4 M5 M6 M8
Torque
10.8 25.0 52.0 88.0 220.0
Tornillo Nominal No.
Torque
Mtodo de Montaje
Altura del Hombro y Forma de la Esquina de Cara de Montaje
15 20 25 30 35 45 55 65
0.5 0.5 0.5 0.5 0.5 0.7 0.7 1.0
4.0 4.5 5.0 6.0 6.0 8. 10.0 11.0
4.5 5.0 5.0 6.0 6.0 8.0 10.0 11.0
Fig. 14 Medidas de Paralelismo por Aparatos
Fig. 10 Montaje de Parte Cara de Riel con Data
Fig. 11 Montaje de Parte Patn Cara con Data
4. Si se usan cuas deben ser montadas en este paso. 5. Posicione los Patines en los intervalos especificados y monte la bancada suavemente. 6. Ajuste los tornillos de montaje de los Patines sobre el lado de datos mientras empuja la bancada, de tal manera que la bancada y el Patn con la superficie de referencia esten en contacto.
255
Seccin Ingeniera
Movimiento Lineal
Altura del Hombro y Esquina de la Cara de Montaje (Serie LH, LS ) Unidad : mm Producto No. Radio de Esquina Altura Hombro Altura Hombro r (max.) de Riel H' Patn H"
Tabla 6
3. Monte el riel ajustable como se muestra en la Fig.-14, mientras cheque el paralelismo del riel. Para montar el aparato mostrado en la Fig.-14, su estabilidad ser mejorada montndolo sobre 2 patines.
Chumaceras Pesadas
Cuando se utiliza la superficie de referencia para asegurar el riel o los Patines a los componentes de mquinas, el componente debe tener una altura de cara de montaje (H', H") y unas dimensiones de chaflanes de esquina (r) como se muestran en la Tabla 6 e ilustradas en las Figs. 10 y 11, para evitar interferencia.
Fig. 13 Direccin de Ajuste
M10 440 M12 770 M14 1240 M16 2000 [1 kgcm=0.8681 Lb in]
Introduccin
Indicacin para la Instalacin del Lado Estndar

La cara con datos de cada riel se indica por una ranura en el lado de los datos o por una marca de flecha en el final de la superficie superior del riel.
Notas sobre Uso

Los Patines empacados por separado, estn montados sobre un eje temporal (desechable) como se muestra a la izquierda . 1. Limpie el aceite anticorrosivo del eje. 2. El producto ya est listo para usarse por cuanto la grasa Alvania ya est sellada dentro de la corredera del riel. 3. Note la muesca de marca la cual identifica la cara de datos de un Patn y del riel. 4. Mueva el Patn apareando y ligeramente empujando la base y el lado del eje provisional al eje tal como se muestra en el dibujo a la izquierda.
Lubricacin
Lubricacin por Grasa Las Guas Lineales NSK estn empacadas con grasa Alvania 2 y pueden ser utilizadas como vienen. La frecuencia de llenado se recomienda que sea una vez al ao, pero ajuste el intervalo dependiendo de las condiciones de operacin. (1) Para Cambiar la Direccin de las Graseras 1. Remueva la grasera con una llave. 2. Envuelva cinta de sello a la rosca de la grasera, insrtela y ajuste. Tenga cuidado de no sobreapretar dentro del lado de la tapa plstica del rodamiento. (2) Cambie la Posicin de la Grasera en Direccin adelante/atrs 1. Remueva el tapn del agujero para montar la grasera en lado B, mostrado en la Fig.-9 con una llave exagonal. 2. Remueva la grasera del lado A y atornllela en el hueco del lado B. 3. En lugar de la grasera quitada inserte el tapn dentro del hueco de la cara A. (3) Cambiar la posicin de la grasera a la superficie lateral Para montar la grasera a la cara final lateral o al lado de la cara del Patn, favor consultar a NSK .
Graseras para Patines NSK Tipo

Empuje A B C A B C
Gua Lineales Modelo #

LH15, LS15, LW17 lh,ls 20,25,30,35 Igual Igual ms LW21, 27, 35 lh 45, 55, 65 Igual Igual ms LW50
Graseras Parte #
L50010000-301 L50000000-001 L50100000-001 L50200000-001 L50003000-001 L50103000-001 L50203000-001
Rosca Especif.
Dia. 3mm M6X0.75MM M6X0.75MM M6X0.75MM PT 1/8 PT 1/8 PT 1/8
Fig. 15 Forma de las Graseras
Lubricacin por Aceite

Tuberas de aceite pueden ser conectadas al hueco roscado de donde la grasera se quit. Racores estn listados en la pgina 13 y pgina 21. La recomendada lubricacin por aceite y cantidad por Patn por hora Q est dado en la siguiente frmula, donde N es el nmero de ancho del riel. Q= N (ml/hr). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (5) 150 Usando LH45 por ejemplo, N = 45, y Q= 45 = 0.3(ml/hr) 150 (1) Aplica slo a modelos No. LH15, LS15 y LW17.
Unidad de Grasa NSK

Llene de grasa las guas lineales NSK y los tornillos de bola por medio de una grasera manual. Instale la grasa en tubos de fuelle a la bomba. Varios tipos de grasa (80 g) estn disponibles.
Grasa en tubo de fuelle
(1) Composicin de Unidad de Grasa NSK

Componentes y tipos de grasa se muestran abajo.
Grasa NSK (80 g en tubo de fuelle)
Grasa NSK AV2 Grasa NSK PS2 Grasa NSK LR3 Grasa NSK LG2
(Marrn) (Naranja) (Verde) (Azul)
NSK GRS AV2 NSK GRS PS2 NSK GRS LR3 NSK GRS LG2
Unidad de Grasera de Mano NSK Garasera de Mano NSK NSK HGP (Boquilla recta NSK HGP NZ1 -- Una boquilla suministrada con grasera de mano.) Boquillas (usadas con la grasera de mano) Boquilla recta NSK Boquilla de presin NSK Boquilla de ajuste NSK Boquilla de punto NSK Boquilla flexible NSK Tubo de extensin boquilla flexible NSK Tubo de extensin boquilla recta NSK NSK HGP NZ1 NSK HGP NZ2 NSK HGP NZ3 NSK HGP NZ4 NSK HGP NZ5 NSK HGP NZ6 NSK HGP NZ7
257
Seccin Ingeniera
Movimiento Lineal
Chumaceras Pesadas
Unidad de Grasa NSK
Nombre
(Tipo Tubo)
Nmero Referencia
Introduccin
(2) Grasas NSK (80 g en un tubo de fuelle)

Tubo de Fuelle
(3) Unidad de Grasera Manual NSK

1. Unidad de Grasera Manual NSK (Nmero de Referencia: NSK HGP)
Caractersticas
Bajo Peso ............................Puede ser operada con una sola mano, sin peligro de cometer errores. Inyectar ................................Inyectar a 15 Mpa. No Chorreo ..........................No chorrea cuando se coloca de para abajo. Fcil de Cambiar de Grasa ......Simplemente junte la grasa en el tubo de fuelle. Grasa Restante......................Puede ser confirmada a travs de la ventanilla sobre el tubo. Varias Puntas ........................Cinco tipos de puntas para escoger.
Fig. 2-3 Grasera de Mano con Boquilla Recta NSK
Especificaciones
Volumen en la boquilla ........0.35 g por golpe Masa del cuerpo principal ......393 g Longitud Total......................Cerca de 200 mm Ancho Total..........................Cerca de 200 mm Dimetro externo Tubo Grasa..38.1 Accesorios ..........................Varias boquillas pueden ser acondicionadas para una aplicacin nica.
(2) Boquillas
Las boquillas pueden ser ajustadas a la grasera de mano NSK Nombre Cdigo de Designacin Uso
Puede ser utilizado con Grasera A, B, y aNSK HGP NZ1 C bajo JIS B1575 estndar.
Boquilla recta NSK
Lo mismo que arriba. Boquilla de Presin NSK NSK HGP NZ2 Sin embargo, no es necesario hacer presin sobre la grasera y conector, porque se ajusta por medio del mecanismo de presin en la punta.
Boquilla de Ajuste NSK Exclusivo para los conectores de NSK HGP NZ3 presin - f3.
Usado para guas lineales y tornillos de bolas que no tengan Boquilla de Apunte NSK NSK HGP NZ4 conectores de grasa. Suministra grasa directamente a los canales de bolas o a travs de los patines o adentro de los patines.
Boquilla flexible NSK NSK HGP NZ5 La punta de la boquilla flexible es una boquilla de presin. Usada para suministrar grasa en reas donde la mano no alcanza. Tubo de extensin flexible NSK NSK HGP NZ6 Tubo de extensin flexible que conecta la grasera y la boquilla
Tubo de extensin recto NSK NSK HGP NZ7 Tubo de extensin recto que conecta la grasera y la boquilla.
259
Seccin Ingeniera
Movimiento Lineal
Chumaceras Pesadas
Dimensiones
Introduccin
Grasa Lubricante para Guas Lineales y Tornillos de Bolas

Tipo Espesante
AV2 PS2 LR3 LG2 Tipo Litio Tipo Litio Tipo Litio Tipo Litio
Aceite Base
Aceite Mineral Aceite Sinttico + Aceite Mineral Aceite Mineral Aceite Sinttico + aceite sinttico hidrocarbonado Aceite Sinttico + Aceite Mineral
Viscosidad Kintica Rango de Temperat. Aceite Base cSt (40C) de uso (C)
130 15 30 30 10~110 50~110 30~130 10~80
Propsito
Para Tornillos de Bolas y Guas Lineales de uso general bajo altas cargas. Para Tornillos de Bolas y Guas Lineales en baja temp. y operacin alta frecuencia Para Tornillos de Bolas en alta velocidad, y carga media Para Tornillos de Bolas y guas lineales en medio ambiente limpio Para tornillos de bolas y guas lineales resistentes al desgaste.
NF2
Tipo Urea Compuesta
27
40~100
Tabla
Lineal
LS15 LS20 ~35 LH15 LH20 ~35 LH45 ~85 LW17 LW21 ~35 LW50 LU09 ~15 LE09 ~15
Boquillas para Graseras Utilizadas para Guas Lineales NSK

Grasera para Hueco Roscado
3 M6 x 0.75 3 M6 x 0.75 PT1 / 8 3 M6 x 0.75 PT/18 Tipo atornillable Tipo B Tipo atornillable Tipo B Tipo B Tipo atornillable Tipo B Tipo B Nada Nada o o o o o*2) o*2) o o o o o o o o o o o o
Modelo Gua
Grasera Estndar
Boquilla recta NZ1
Boquillas NZ
Boquilla tetn NZ3

o
Boquilla de punta NZ4
Boquilla flexible NZ5
ajustables (dos) atornillable
*1) Serie LU y LE : aplicar grasa directamente a la ranura de bolas, etc. usando boquilla de punta. *2) LS20, LS25, LH20: Use boquilla recta. (Boquilla de punta no se puede utilizar porque interfiere con superficie superior del riel.)
Figuras de Graseras
Hoja de Aplicacin
Guas Lineales Tope de las Puntas del Riel
G1 Topes de las Puntas del Riel Escalonado F Longitud Total G3 G4
G2
Lnea de Marcas interior
Para determinar la configuracin de los topes de las puntas del riel, por favor tome una fotocopia y complete este formulario de nuestro catlogo y transmitalo va fax a NSK. Una copia electrnica est disponible, favor contactar nuestro servicio al cliente. Cantidad __________________________________ Nmero Riel: __________________________________
DimensinG1 : __________________________ mm Dimensin F : __________________________ mm Nota: Para riel de tope de punta solamente.
Dimensin G2 : ______________________________ mm
Nota: Asegrese que las lneas de marcas estn dentro del Riel de Tope de Punta . Consiste de ____________________________________________ ______________________________________________________ G1= ____________ G3= ____________ G2= ____________ G4= ____________
__________________________________________________________________________________________ Compaa: ________________________________________________________________________________ Nombre Contacto: __________________________________________________________________________ Telfono: __________________________________ Fecha: __________________________________ Fax: __________________________________________ E-Mail: ________________________________________
Anotaciones:________________________________________________________________________________
261
Seccin Ingeniera
Movimiento Lineal
Chumaceras Pesadas
__________________________________________________________________________________________
Introduccin
Sistema de Lubricacin Libre de Mantenimiento K1
Las notables capacidades de los sistemas K1 de NSK, tales como una unidad compacta y eficiente lubricacin impregnada de aceite, as como un sello, amenta en gran forma el desempeo de las Guas Lineales. La Unidad de Lubricacin K1 esta disponible en dos tipos, uno para aplicaciones industriales y otro para aparatos de la industra alimentica y de la mdicina donde la limpieza y la seguridad son de alta importanca.
Caractersticas:
1. Uso libre de mantenimiento de largo rango. En medio ambientes mcanicos donde la lubricacin es difcil de aplicar, se obtiene un largo rango de tiempo de eficiente funcionamiento con NSK K1 en combinacin con grasa. 2. Prevencin de contaminacin en medio ambientes relacionados con aceites. En localizaciones donde el aceite presenta un riesgo de contaminacin y en mecanismos con severas restricciones higinicas, una lubricacin suficiente se provee utilizando NSK K1 en combinacin con grasa. 3. Efectivo en medio ambientes donde el lubricante es lavado. En facilidades donde los mecanismos son lavados con agua, o sujetos a fuertes influencias del clima, larga vida de servicio se asegura utilizando NSK K1 en combinacin con grasa. Especialmente efectivo bajo condiciones higinicas donde el aceite no debe ser dispersado. 4. Mantiene eficienca en medio ambientes polvorientos. En medio ambientes donde se produce polvo absorvente de aceite y grasa, un largo rango de tiempo de eficienca se mantiene utilizando NSK K1 en combinacin con grasa.
K1 Nmero Identificacin
Refirase al siguiente sistema de numeracin al hacer su pedido..
Patn intercambiable Cdigo de Serie Nmero de Tamao
Equipado con sell NSK K1 Cdigo de Precarga (Z: en caso de una ligera precarga) cdigo de forma del Patn
Dimensiones de la Gua Lineal Intercambiable Serie LH, LS, LW, LU, LE Cdigo Tamao Forma Tamao Largo Patn Grosor Grosor Patn Patn Estndar con dos NSK K1 de NSK K1 cubierta protec. Intercambiable Patn L V1 V2
AN LAH15 LAH20 LAH25 LAH30 BN LAH35 LAH45 LAH55 LAH65** LAS15 LAS20 LAS25 LAS30 LAS35 LAW17 LAW21 LAW27 LAW35 LAW50 LAU09 LAU12 LAU15
Nota: Para ms opciones de sellos de rodamientos ver pgina 4.
Unidad: mm
Proyeccin Grasera N (mm)

(5) (14) (14) (14)
EM GM EM GM EM GM EM GM EM GM EM GM EM GM EM GM EL EL EL EL EL FL KL FL KL FL KL FL KL FL KL
55 74 69.8 91.8 79 107 85.6 98.6 124.6 109 143 139 171 163 201 193 253 56.8 40.4 65.2 47.2 81.4 59.4 96.4 67.4 108 77 51.4 58.8 74 108 140.6
65.6 84.6 80.4 102.4 90.6 118.6 97.6 110.6 136.6 122 156 154 186 178 216 211 271 66.4 50 75.8 57.8 92 70 108.4 79.4 121 90 61.6 71.4 86.6 123 155.6 36.4 42.2 51.8 46.8 53 66.2
4.5 4.5 5.0 5.0
0.8 0.8 0.8 1.0
AN BN AN BN AN
AN BN AN BN AN BN AL CL AL CL AL CL AL CL AL CL EL EL EL EL EL AR AR
6.5 6.5 8.0 4.0 4.5 4.5 5.0 5.5 4.5 5.5 5.5 6.5 6.5 2.7 3.0 3.5 3.0 3.5 4.0
1.0 1.0 1.0 0.8 0.8 0.8 1.0 1.0 0.6 0.8 0.8 1.0 1.0 0.5 0.5 0.6 0.5 0.5 0.8
(15) (15) (16) (5) (14) (14) (14) (14) (5) (13) (13) (13) (14)
TR TR AL
30 35.2 43.6 39.8 45 56.6
LAE09 LAE12 LAE15
AR AR AR
TR
* Para informacin sobre protectores y sellos dobles para Serie LH favor ver pgina 14. * Para informacin sobre protectores y sellos dobles para Serie LS favor ver pgina 22. **Contacte NSK para instrucciones de ensamble
263
Seccin Ingeniera
Movimiento Lineal
Chumaceras Pesadas
AN BN
5.5
1.0
(14)
Ejemplo: L A H 3 0 A N Z - K
Introduccin
K1 Instrucciones de Manejo y Montaje de las Unidades Lubricantes Instrucciones de Manejo

Para mantener la alta eficiencia de los Sellos NSK K1 en un amplio perodo de tiempo, favor seguir estas instrucciones. 1. Rango Max. de temperatura de operacin: 50C (122F) Max. temperatura pico : 80C (176F) Si no se instalan inmediatamente deben ser refrigerados. Evite almacenamiento expuesto a directa luz solar. 2. Nunca deje las guas lineales en proximidad cercana a solventes orgnicos de grasas tales como hexanos, thinner, etc. Nunca ponga las Guas Lineales dentro de kerosene (o parafina) o aceites protectores de xido que contengan kerosene.
Nota
Otros aceites tales como: aceites cortadores con base agua, aceites cortadores con base aceite, grasas (aceite mineral-AV2, ester-PS2) no presentan problemas al desempeo de las Unidades Lubricantes K1.
Instrucciones de Ensamble para Unidad Lubricante K1 para Guas Lineales

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. Deslice el rodamiento lineal sobre la Gua Lineal, usando el riel plstico provisional suministrado. Remueva la grasera del final del rodamiento. Remueva los tornillos Phillips (2 piezas). Remueva el sello terminal del final del rodamiento. Instale tapn roscado del Juego K1(o vea seccin 9 y 10 dependiendo de la aplicacin). Instale la placa de tapa del Juego K1, hacia el final del rodamiento, contra la tapa de punta. Instale la Unidad Lubricante K1 sin anillos fijadores, de manera que pueda ser expandida sobre el riel. 8. Ponga los tres (3) anillos fijadores en posicin sobre la Unidad Lubricante K1. 9. Remplace el sello de la punta, en la parte frontal de la Unidad Lubricante K1. 10. Instale un tornillo conector para la grasera. 11. Remplace las grasera en el tornillo conector. 12. Instale los tornillos de extensin Phillips (2 pieces, proporcionados en el juego de sellos K1).
Nota* La Unidades lubricantes K1 tienen una vida de almacenamiento. Deben ser instalados inmediatamente despus de ser recibidas. Es importante evitar la luz solar directa y condiciones extremas de calor.
De
daN
kgf
kgf
kgf.cm
kgf.cm
kgf.m
kgf.m
N.m
mm
Para Convertir
Unidades de Conversin
pulgada N N lbf ozf.in lbf.in lbf.in lbf.ft lbf.ft pulgada mm 0.868 86.811 13.890 0.738 7.234 0.03937 25.4 9.81 10.000 2.205
A Multiplique por
265
Seccin Ingeniera
Movimiento Lineal
Chumaceras Pesadas
Introduccin
Tornillos de Bolas Formados por Pulido de Precisin

Tornillos de Bolas Pulido de Precisin estn diseados para asegurar un suave y preciso viaje con reducido desgaste y ms larga vida. NSK es el productor lder de estos productos de precisin. Diseos a la medida pueden ser ordenados para aplicaciones exigentes.
s s
Adems de los Tornillos de Bolas de pulido estndar NSK ofrece una lnea completa de Tornillos de Bolas de Pulimento de Precisin hechos bajo pedido. NSK adems ofrece una variedad de juegos de unidad Soportes para Tornillos de Bolas en Estilos con Pestaa o Cuadrados.
Tornillos de Bolas Formados por Pulido de Precisin Estndar Mtrico Serie -A (Puntas de Ejes Terminados) Serie-S (Punta de Eje sin Terminado)
Dimetro del Eje Tornillo (mm)
4 6 8 10 12 14 15 16 20 25 28 32 36 40 45 50
Paso (mm) 1 1.5 2 2.5 4 5 6 8 10 12 16 20 25 32 40 50
Leyenda Acabados Sin Maquinado
S A
MS,MA BB,SA FB,FA
Tornillos de Bolas Formados por Pulido de Precisin

Estndar Pulgadas
Disponible con Puntas de Ejes Acabados o sin Acabar
Tabla de Disponibilidad
Eje O.D.
Paso .200 (5.08 mm) .250 (6.35 mm) .500 (12.7 mm) 1.00 (25.4 mm) Puntas de ejes sin maquinado Puntas de Ejes Maquinados
.472 .630 .784 .787 .984 1.260 1.496 1.732 1.969 (12mm) (16mm) (20mm) (20mm) (25mm) (32mm) (38mm) (44mm) (12mm)
Nmeros de Identificacin
W
Cdigo Tornillo de Bola Di. Eje (mm) Rosca Efectiva Largo (Unidad: X 100mm) Planta Franklin Indiana Nmero de Serie de Diseo Cdigo Precarga:
16
02 WF - 90
S1
C3- Z
5.08
E
Cdigo Planta Paso (mm) Juego Interno Axial Code Z=0
P: Bola sobre tam. Z: Paso descentrado
Sin Cd.: Juego interno D: Doble tuerca
Cdigo Material
s s
NSK ofrece una variedad de juegos de tornillos de bolas disponibilidad inmediata La lnea estndar de tornillos de bolas NSK, tanto mtricos como pulgadas son fabricados en grados de precisin C3 o C5.
267
Seccin Ingeniera
Movimiento Lineal
Chumaceras Pesadas
Cdigo Grado de Precisin C3=.0003 / FT, C5 = .0007 /FT
Introduccin
Tornillos de Bola Forjados por Rodillos

Serie - R
(1) Clasificacin del Producto Los ejes de tornillos NSK son fabricados por metodo de forjado por rodillos estn clasificados por el modelo de la tuerca como se muestra en la Tabla I-6.4.
Tabla I-64 Clasificacin de los Tornillos de Bolas Forjados por Rodillos
Mod. Tuerca Forma de la Tuerca Con Pestaa, Tipo tubo sobresaliente Sistema Recirculante
Paso Pgina
RNFTL RNFBL RNCT RNSTL RNFCL
Tipo tubo
de retorno
Paso fino, mediano Paso alto helicoidal
B257 B261
Con pestaa Circular
Tipo tubo
de retorno
Paso fino, mediano
B263
Rosca en V (sin pestaa) Tipo tubo sobresaliente
Tipo tubo
de retorno
Paso fino
B265
Tipo Cuadrado
Tipo tubo
de retorno
Pasos pequeo y mediano
B267
Con Pestaa Circular
Tipo tapa de punta
Paso alto helicoidal Paso ultra alto helicoidal
B269 B271
(2) Caractersticas Corto periodo de entrega: Serie R est estndarizada, y disponible en almacn. Eje del tornillo y tuerca de bolas intercambiable: Los ejes de tornillo y los componentes de tuercas de bolas se venden por separado, y son apareados al azar. El mximo juego axial dspues de ensamblados se muestra en las tablas de dimensiones (desde Pg. B257 ~ B272). Bajos precios: Los ejes de tornillo son fabricados por forjado con rodillos. Esta es la razn por la cual los precios son ms bajos que los de precisin. Abundantes Serie: Hay 128 tipos de conjuntos de tuerca combinados en la serie. Cada combinacin tiene dos o tres longitudes de eje de tornillo (3) Precisin Carga de Precisin: grado Ct10 (u300=0.210). Refirase a "Descripcin Tcnica: Precisin de Paso " (Pgina B499) por detalles.
Juego Axial: Vara con especificacin interna. Refirase a las tablas de dimensiones (Pgina B257). Oblicuidad (desviacin) del centro del eje del tornillo: grado Ct10. (Ver nota pgina 269)
(4) Instalacin de tuerca Refirase a "Descripcin Tcnica: Instalacin" (Pg. B529). (5) Maquinado de la punta del eje Es necesario maquinar la punta de los ejes de los tornillos de bola forjados. Refirase a "Configuracin de la punta de los ejes de los tornillos formajados" (Pg B29) si usted usa unidad de soporte estndar. Refirase a "Descripcin Tcnica: Maquinado punta de ejes" (Pg B537) para procedimientos y precausiones. (6) Prevencin de oxidacin Un agente para prevencin de oxidacin es aplicado en el momento de entrega. Pero a estos tornillos de bola no se les
Serie - R
hace ningn tratamiento de superficie especial. NSK ofrece tratamiento tales como cobertura por fosfato o cromado platinado a baja temperatura por electrlisis (similar a Raydent) por pedido. (7) Nmero de Referencia El nmero de referencia de los tornillos de bola forjados est escrito ms abajo. Por favor use el
Ensamble Tuercas (ejemplo)
nmero de referencia para pedir o para hacer cotizacin. (8) Combinaciones de dimetro del eje/ paso Las combinaciones se muestran ms abajo en las tablas 1-6.5. La tabla tambin indica el modelo de la tuerca y los nmeros de las pginas a referirse
RN F TL 25 10 A 5 S
Cdigo Sello S: Con sello Sin Cd.: Sin sello Efectivo nmero de vueltas de bolas (vueltas de bolas x nmero de circuito) Cdigo Interno de Diseo
Cdigo del Producto (Tuerca forjada) Modelo Tuercas FTL, FBL, STL, CT, FCL Dimetro eje tornillo (mm)
Paso (mm)
Eje Tornillo (ejemplo)
Cdigo Producto (Eje Tornillo Forjado / Rodillos) Dimetro eje tornillo (mm)
Longitud del eje del Tornillo (x 100 mm) Cdigo Interno de Diseo Paso (mm)
Tabla I-6.5 Combinaciones de dimetro del eje / paso

Eje tornillo dimetro (mm) 10 12 14 15 16 18 20 25 28 32 36 40 45 50
:RNFTL :RNFBL :RNCT :RNSTL :RNFCL
3 B257 B265 B257 B265
5 B257 B263 B267 B257 B265 B263 B267
6 B263
8 B257 B263
Paso (mm) 10 12 B261 B269
16
20
25
32
40
50
64
80
B269 B257 B265 B265 B257 B265 B257 B265 B263 B267 B263 B267 B257 B265 B263 B267 B259 B265 B259 B265 B259 B263 B267 B263 B267 B265 B259 B265 B267 B259 B259 B265 B269 B261 B269 B261 B269 B271 B263 B267 B257 B263 B267 B257 B263 B265 B267 B261 B269 B261 B269 B271 B271 B261 B269 B271
B271
Nota: Las pginas de referencias pertenecen al Catlogo E3159, NSK Precision Machine Components.
269
Seccin Ingeniera
Movimiento Lineal
Chumaceras Pesadas
RS2510A20
Introduccin
Tornillos de Bola Forjados por Rodillos
Introduccin Rodamientos de Bolas Rodamientos Rodamientos Rodamientos Rodillos Cilndricos Rodillos Esfricos Rodillos Cnicos Rodamientos de Empuje
Equipo pequeo cargas livianas
Rodamientos de Soporte de Tornillo de Bola

B-I-6.6 Accesorios Los accesorios para usar los tornillos de bolas estn disponibles en almacn
Tabla I-66 Categoras de unidades de soporte
Aplicacin
Forma
Soporte Lateral Fijo
Rodamientos en Uso
Di. Int. Rodamnto Di. Asiento Rdmto
Pgina
WBK**-01 Soporte Contacto Angular
6 lateral fijo rodamiento de bola
~25
B277
WBK**S-01 rodamiento de bola Cuadrado canal profundo Soporte lateral
~25
B279
WBK**SF-01
fijo sencillo rodamiento de bola 12 canal profundo (Exclusivo para Serie VFA ) Rodamientos de bolas de canal profundo (dispuestos para Soporte Lateral tener contacto angular) (Exclusivo para Serie RMA y RMS ) 4
, 15
Chumaceras Pesadas Rodamientos Super Precisin Movimiento Rdmtos. Plantas Laminadoras Lineal Seccin Ingeniera 270
B291
WBK**R-11 (Support kit)
, 6
B293
Redondo WBK**-11 fijo
Contacto angular
6 rodamiento de bola
~25
B277
WBK**DF*-31 Redondo Mquinas herramientas, cargas pesadas Soporte lateral
Carga angular
rodamiento de bola contacto angular
17
~40
B296
Cdigo de producto unidad soporte Tamao nominal Cdigo soporte lateral
2. Caractersticas
s s
Sin Cd.:Soporte lateral fijo SF :Soporte lateral simple R:Soporte lateral fijo (juego soporte )
Tiempo corto de entrega: artculos estndarizados en almacn Use los rodamientos ms apropiados En el soporte lateral rodamientos de bolas de contacto angular se usan. Tiene gran rigidez y bajo torque por friccin. La cual es compatible con la rigidez del tornillo de bolas. Los rodamientos de contacto angular de empuje con gran precisin y gran rigidez son otra eleccin para el soporte lateral fijo. Alta prevencin de polvo y bajo torque por friccin El sello de aceite es instalado con pequeo juego interno en el soporte lateral fijo. Un rodamiento de bola de canal profundo con escudo en ambos lados se usa en el soporte lateral simple. Esto minimiza torque por friccin.
Nmero de serie de diseo

(Para carga pesada)
WBK 25 DF-31
Tamao nominal Combinacin de Rodamientos DF (dplex), DFD (triple), DFF (quadruple) Nmero de serie de diseo
271
Seccin Ingeniera
Movimiento Lineal
Tuerca de seguridad proporcionada. Una tuerca de seguridad de acabado de grano fino es proporcionada para fijar el rodamiento con alta precisin.
Chumaceras Pesadas
(1) Unidades de Soporte 1. Clasificacin Las unidades de soporte de los tornillos de bolas estn clasificados segn su forma (Tabla I-6.6). Seleccione el tipo que es apropiado para su uso.
3. Nmero de referencia y tornillos de bolas aplicable

(Para carga liviana)
WBK 08 S-01
Introduccin
Carga Liviana / equipo pequeo
Cargas Pesadas / mquinas herramientas
Introduccin
Tabla I-67 y 8 muestran "dimetro del eje sobre combinaciones de paso" de tornillos de bolas estndares que son aplicables a las unidades de soporte
Tabla I-67 Unidades de soporte para cargas livianas y los aplicables dimetro del eje tornillo / combinaciones de paso
Unidades Soporte /nmero de referencia Cuadrado Redondo "dimetro del eje del tornillo / combinaciones de paso" de Tornillos de Bolas estndar que son disponibles para soportar unidades (mm)
Rodamientos de Bolas Rodamientos Rodamientos Rodamientos Rodillos Cilndricos Rodillos Esfricos Rodillos Cnicos Rodamientos de Empuje Chumaceras Pesadas Rodamientos Super Precisin Movimiento Rdmtos. Plantas Laminadoras Lineal Seccin Ingeniera 272
Soporte lateral fijo Soporte lateral sencillo Lado soporte fijo (lado motor impulsor) (opuesto a motor impulsor)
WBK06-01A WBK08-01A WBK10-01A
WBK08S-01 WBK10S-01
WBK06-11 WBK08-11 WBK10-11
4x1, 6x1 8x1, 8x1.5, 8x2, 10x2, 10x2.5 10x4, 12x2, 12x2.5, 12x5, 12x10 14x5, 14x8, 15x10, 15x20, 16x2
WBK12-01A
WBK12S-01
WBK12-11 16x2.5, 16x5, 16x16, 16x32
WBK15-01A
WBK15S-01
WBK15-11
20x4, 20x5, 20x10, 20x20, 20x40 25x4, 25x5, 25x6, 25x10, 25x20
WBK20-01
WBK20S-01
WBK20-11 25x25, 25x50, 28x5, 28x6 32x5, 32x6, 32x8, 32x10
WBK25-01
WBK25S-01
WBK25-11 32x25, 32x32
Anotaciones
1. Nmero de referencia est basado en el dimetro interno del rodamiento, en elsoporte lateral fijo 2. Por favor note que los nmeros de referencia 12 o ms bajos en los soportes simples laterales no concuerdan con el dimetro interno de rodamientos de bolas de canal profundo en uso.
Tabla I-68 Unidades de soporte para cargas pesadas y aplicables "Dimetro del eje tornillo / combinaciones de paso
Unidad de Soporte / Nmero de Referenca
"Dimetro del eje tornillo / combinaciones de pasos"

Soporte Lateral Fijo (Lado Motor Impulsor) Soporte Lateral Fijo (Opuesto Motor Impulsor de los Tornillos de Bolas estndar que son aplicables a las unidades de soporte (mm)
WBK30DF-31 WBK30DFD-31 WBK30DF-31 WBK30DFD-31 WBK35DF-31 WBK40DF-31 WBK40DFD-31
WBK25DF-31 WBK25DFD-31 WBK30DF-31 WBK30DFD-31 WBK35DF-31 WBK40DF-31 WBK40DFD-31
36x10 36x10, 40x10 40x5, 40x8, 40x10, 40x12 40x12 45x10 50x10 50x10
Refirase a Pg. B27 para configuraciones de uso para unidades de soporte de punta de ejes.
Tabla I-69 Valores caractersticos de unidades de soporte para cargas livianas

Unidades de soporte lateral fijo Rodamiento en uso (Rodamientos bolas contacto angular) Direccin Axial Mximo
Limite Carga (N) Precarga (N) Riguidez (N/ m) Torque Arranque (NEcm)
Unidad de soporte en soporte lateral simple

Rdamnto en uso (rdmnto en uso canal profu)
Direc. Radial Nmero de Referencia Rodamnto

Carga Dinmica Bsica C N
Nmero de Referencia unidad de soporte Nmero de Referencia Clasif. carga Dinm. Bs. Rodamiento
(Ca N)
Nmero de Referencia unidad de soporte
WBK06-01A (Cuadrado) 706ATYDFC7P5 WBK06-11 (Redondo) WBK08-01A (Cuadrado) 708ATYDFC8P5 WBK08-11 (Redondo) WBK10-01A (Cuadrado) 7000ATYDFC8P5 WBK10-11 (Redondo) WBK12-01A (Cuadrado) 7001ATYDFC8P5 WBK12-11 (Redondo) WBK15-01A (Cuadrado) 7002ATYDFC8P5 WBK15-11 (Redondo) WBK20-01 (Cuadrado) 7204ATYDFC8P5 WBK20-11 (Redondo) WBK25-01 (Cuadrado) 7205ATYDFC8P5 WBK25-11 (Redondo) F694ZZ WBK04R-11 (Redondo) (Rdmnto bolas canal profundo) F696ZZ WBK06R-11 (Redondo) (Rdmnto bolas canal profundo)
* NSK no recomienda la sustitucin del rodamiento solmente dentro de una unidad. Recomendamos el remplazo completo de la unidad. Favor contactar NSK por disponibilidad.
02670
01040
020
028.0
0.49
WBK08S-01
04400
01450
059
053.0
0.88
606ZZ
2260 (Tipo cuadrado) WBK10S-01
06600
02730
205
094.0
1.90
608ZZ
07100
03040
215
104.0
2.10
6000ZZ
07600
03380
235
113.0
2.30
6002ZZ
17900
08240
440
155.0
5.40
6204ZZ
20200
10000
580
192.0
7.20
6205ZZ
14000 (Tipo cuadrado)
00615
00490
6.5
0.59
01280
00930
009.0
0.59
273
Seccin Ingeniera
Movimiento Lineal
Chumaceras Pesadas
4. Dimensiones de la unidad de soporte para carga liviana / equipo pequeo Tabla I-69 muestra los valores caractersticos para las unidades de soporte de unidades de carga liviana / equipo pequeo.
Introduccin
Monocarrier
Introduccin Rodamientos de Bolas
Serie MCM y MCH Monocarrier

C-I-1 Apariencia
Artculo Apariencia Descripcin Aplicaciones Principales Una unidad de ejes sencillo combina Equipo de manufactura un tornillo de bolas, una gua lineal y automotriz
Rodamientos Rodamientos Rodamientos Rodillos Cilndricos Rodillos Esfricos Rodillos Cnicos Rodamientos de Empuje Chumaceras Pesadas Rodamientos Super Precisin Movimiento Rdmtos. Plantas Laminadoras Lineal Seccin Ingeniera 274
una unidad de soporte de rodamiento Maquinaria de manufactura para facilidad de diseo y ensamblaje de maquinaria. Ambos tipos de para semiconductores y pantallas de cristal lquido
Monocarriers MCM y MCH estn Equipo mdico / equipados con unidades de procesamiento de alimentos
lubricacin NSK K1, las cuales Mquinas pticas / trabajo de permiten largos peridos libres de mantenimiento, como vidrios
su Equipo para la manufactura de telecomunicaciones
caracterstica estndar.
C-I-2 Tipo MCM y Tipo MCH

Artculo Apariencia Descripcin Peso liviano es la caracterstica Aplicaciones Principales Equipo que necesita reducir peso: especial de este tipo de Sustitucin de actuadores Monocarrier. Est bien adaptado neumticos para el eje vertical de Robots en Robots Equipo de Transporte manejo de materiales. Maquinaria de Medidas Equipo para la automatizacin de fbricas etc. Equipo que necesita reducir los Monocarries es su eje rgido. peso: Sustitucin de actuadores Puede ser una viga en si mismo neumticos Robots Equipo de Transporte Maquinaria de Medidas Equipo para la automatizacin de fbricas etc. La caractersticas distintiva de
MCM
MCH
Ejemplo :
Monocarrier Tipo (Tipo M: M )
MC M 08 040 H 10 K
K: Un Deslizador D: Dos Deslizadores Paso del tornillo de bolas (mm) Grado de Precisin [H: Grado Alto P: Grado de Precisin (hecho a pedido)]
Tamao Nominal (Ancho de Riel , Unidad: 10 mm) Carrera Total (Unidad: 10 mm)
MCM03
Masa 0.7 kg
(Producto de carrera 100 mm ) (Paso 1 or 2 mm)
MCM05
Masa 2.7 kg
(Producto de carrera 400 mm ) (Paso 10 or 12 mm)
31
MCM06
10
34
38 40
i18.5 j
44 50
MCM06
20
MCM03
NSK JAPAN
MCM03
26
NSK JAPAN
48.6 58
34 34
i23 j
25
48 38 11.5 15
MCM08
Masa 7.4 kg
(Producto de carrera 400 mm )
59.5
MCM10
Masa 13.0 kg
60
70 70
MCM08
MCM10
100
275
Seccin Ingeniera
80
Movimiento Lineal

i36 j
i30 j
12.5
15
18.5
20
Chumaceras Pesadas
32 18
MCM05
15
10.5
Masa 5.2 kg
C-II-1 Configuracin de los Nmeros de Referencia El nmero de referencia de la Serie de Monocarrier Libres de Mantenimiento describe las especificaciones bsicas.
Monocarrier Tipo MCM
Introduccin
Introduccin
C-II-2 Combinacin Estndar de Carreras y Paso de los Tornillos de Bola

Para satisfacer los requerimientos de los clientes para entrega rpida hay tres tipos de paso para tornillos de bolas disponibles como estndar: 5, 10 y 20 mm. El grado de precisin de los productos grado alto (H) estan tambin disponibles como inventario estndar combinando carrera y paso como se muestra en las Tablas B-I41, para MCM03, pasos de 1, 2, 10 y 12 mm estn disponibles. Para aumentar la rigidez y las capacidades de carga de las guas lineales, las especificaciones de doble deslizador con un sub-deslizador adicional lo cual simplemente funciona como un patn de una gua lineal, las cuales se tienen como especificaciones estndar. La Tabla B-II22 muestra las combinaciones disponibles de nmero de modelos y carreras. (La especificacin doble deslizador no es estndar para MCM03.)
Tabla C-II-22 Productos con doble deslizador como especificacin estndar
marca: hecho bajo pedido Unidad: mm
T am.Nom. MCM05
Rodamientos de Bolas Rodamientos Rodamientos Rodamientos Rodillos Cilndricos Rodillos Esfricos Rodillos Cnicos Rodamientos de Empuje Chumaceras Pesadas Rodamientos Super Precisin Movimiento Rdmtos. Plantas Laminadoras Lineal Seccin Ingeniera 276
Tabla C-II-21 Carrera y paso de productos con deslizador sencillo como especificacin estndar
marca: inventario estndar, marca: hecho por pedido Unidad: mm Tam. Nom. MCM03 MCM05 MCM06 MCM08 MCM10 Paso 1 2 10 12 5 10 20 5 10 20 5 10 20 10 20 Carrera 50 100 150 200 250 300 400 500 600 700 800 900 1000
MCM06 5 20 10
MCM08 MCM10 10 20 10 20
C-I II-3 Grado de Precisin El grado de precisin para los Monocarrier estndar en inventario es grado alto (H). Favor contacte NSK para detalles sobre grado de precisin (P).
Tabla C-II-31 Estndar de Precisin
Grado Carrera (mm) 50 100 150 200 250 300 400 500 600 700 800 900 1000 Grado Alto (H) Paralelismo Movimiento Repetiabilidad (vertical) Backlash
Paso Carrera 60 70 80 110 160 170 180 210 270 280 310 370 380 410 470 480 510 570 580 610 670 680 710 870
10 20
Unidad: m
Precisin (P) Precisin de Paralelismo Movimiento Repeatibilidad Posicionamiento (vertical)
Backlash
14
20
10
16 20
20 o menos
25 30
10 12
3 o menos
23
35
15
Sistema de evaluacin NSK adoptado
C-II-4 Clasificacin de Carga Bsica

Tabla II-4 1 Clasificacin de Carga Bsica
Paso mm 1 2 MCM03 10 12 5 MCM05 10 20 5 MCM06 10 20 5 MCM08 10 20 10 MCM10 20 Di. Eje . mm 6 6 8 8 12 12 12 16 15 15 15 15 15 20 20
Monocarrier Tipo MCM

Capacidad de carga esttica bsica (N) Tornillo Guas Unidad de bolas Lineales* soporte 1230 1230 1690 1690 6310 3780 3780 13500 12700 7750 13500 12700 7750 21700 12700 4900 4900 6620 6620 10900 10900 10900 17000 17000 17000 22800 22800 22800 29400 29400 1040 1040 1040 1040 1450 1450 1450 2730 2730 2730 3040 3040 3040 3380 3380 2670 2670 2670 2670 4400 4400 4400 6550 6550 6550 7100 7100 7100 7600 7600 1 2 10 12 5 10 20 5 10 20 5 10 20 10 20
Capacidad de carga dinmica bsica (N) Distancia en Tornillo Guas Unidad de bolas Lineales* soporte recorrido Km 735 735 1230 1230 3760 2260 2260 7310 7060 4560 7310 7060 4560 10900 7060 10900 8650 6250 5880 15600 12400 9850 25200 20000 15900 30800 24400 19400 33500 26600
Nota Las clasificaciones en carga dinmica bsica y esttica indican los valores para un deslizador. La capacidad de carga dinmica bsica de una gua lineal es la carga en una direccin perpendicular al eje que permite 90% de un grupo de los mismos Monocarrier que operen a una Distancia de Recorrido Medido* en la tabla, que es equivalente a un milln de revoluciones de los tornillos de bola y de su unidad de soporte, bajo la misma condicin sin causar descascare por fatiga de los contactos rodantes. La clasificacin de la carga bsica dinmica de un tornillo de bolas es la carga en direccin axial que permite 90% de un grupo de los mismos Monocarrier que operen a una Distancia de Recorrido Medido* en la tabla, que es equivalente a un milln de revoluciones de los tornillos de bola y de su unidad de soporte, bajo la misma condicin sin causar descascare por fatiga de los contactos rodantes. La clasificacin de la carga bsica dinmica de una unidad de soporte es la carga constante en direccin axial que permite 90% de un grupo de los mismos Monocarrier que operen a una Distancia de Recorrido Medido* en la tabla, que es equivalente a un milln de revoluciones de los tornillos de bola y de su unidad de soporte, bajo la misma condicin sin causar descascare por fatiga de los contactos rodantes. La clasificacin de la carga bsica esttica es la carga que resulta de las deformaciones permanentes combinadas en los puntos de contacto de las bolas y los canales de bolas de las partes respectivas es 0.01% del dimetro de la bola
Tabla II-4 2 Momento de carga esttica bsica de guas lineales

Paso mm 1, 2 1, 2 MCM03 10, 12 10, 12 5, 10, 20 MCM05 MCM06 MCM08 MCM10 5, 10, 20 5, 10, 20 5, 10, 20 5, 10, 20 5, 10, 20 10, 20 10, 20 Sencillo Doble Sencillo Doble Sencillo Doble Sencillo Doble Sencillo Doble Sencillo Doble Deslizador Giros (MRO) 68 136 92 184 229 455 415 825 770 1540 1170 2340 Momento Bsico Esttico (Nm) Cabezeo (MPO) 28 198 51 315 89 765 174 1220 300 2050 425 2940 Oscilacin (MYO) 28 198 51 315 89 765 174 1220 300 2050 425 2940
277
Seccin Ingeniera
Momento Bsico Esttico de un deslizador doble es el valor cuando los dos deslizadores equipados con NSK K1 estn unidos en las puntas el uno con el otro. El Momento Bsico Esttico cuando el valor de presin de contacto rodante de las bolas excede 4000 N/mm2. Si usted requiere aplicar cargas extremadamentes pesadas, consulte a NSK para el estimativo de la vida por fatiga.
Movimiento Lineal
Chumaceras Pesadas
Introduccin
33
H06
H06
23
60
60
MCH09
MCH10
23
33
H46
46
H55
32
86
100
Las dimensiones de montaje de MCL06 son las mismas que para MCH06. Solamente la altura del riel vara. Es apropiado para aplicaciones tales como al final efector de un robot que requiera un actuador de peso liviano.
278
32
55
Introduccin Rodamientos de Bolas Rodamientos Rodamientos Rodamientos Rodillos Cilndricos Rodillos Esfricos Rodillos Cnicos Rodamientos de Empuje Chumaceras Pesadas Rodamientos Super Precisin Movimiento Rdmtos. Plantas Laminadoras Lineal Seccin Ingeniera
Ejemplo :
Tipo C-III MCH Monocarrier

C-II-1 Configuracin del Nmero de Referencia
MC H 06 040 H 10 K
K: un deslizador D: dos deslizadores Paso del tornillo de bolas (mm) Grado de Precisin [H: Grado Alto P: Grado de Precisin (hecho a pedido)]
Monocarrier Serie : Tipo rgido, L :Riel tipo bajo perfil El tipo L es solamente para tamao 06 Tamao Nominal (Ancho Riel , Unidad: 10 mm) Carrera Total (Unidad: 10 mm)
Seccin de corte de cada modelo

MCH06 MCL06
C-III-2 Combinacin Estndar de Carrera y Paso de los Tornillos de Bola

MCH06 Paso mm Carrera mm 50 100 200 300 400 500 5 10 20 Paso mm Carrera mm 200 300 400 500 600 700 MCH09 5 10 20 Paso mm Carrera mm 400 500 600 700 800 900 1 000 MCL06 Paso mm Carrera mm 50 100 200 300 400 500 10 20 1 100 1 200 1 800 MCH10 10 20
marca : inventario estndar
marca : hecho a pedido *Deslizador doble disponible bajo pedido. (hecho a la medida)
C-III-3 Precisin
Tabla I-3 Estndar de Precisin
Grado Carrera (mm) ~150 200 300 400 500 600 700 800 900 1000 1100 1200 Repetibilidad Grado Alto (H) Paralelismo Movimiento (vertical)
14 16 20
Unidad: m
Precisin (P) Contragolpe (Backlash) Repetibilidad Precisin de Posicin

20 25 30
Contragolpe (Backlash)
8 10 12
10
23
20 o menos
3
15 35
3 o menos
30
40
20
279
Seccin Ingeniera
Movimiento Lineal
Paralelismo Movimiento (vertical)
Chumaceras Pesadas
Monocarrier Tipo MCH
Introduccin
Especificacin de Guas Lineales
Sencillo
Doble
Especificacin tornillo de bolas
Grado alto
Presicin
Espec. de Unidad Soporte
Fijo
Soporte sencillo
C-III-4 Capacidad de Carga

Tornillo de Bola No. Paso tornillo de bola Distancia de recorrido medido* Clasificacin carga bsica dinmica Clasificacin carga bsica esttica Par dinmico Cd. l Uni. mm Km N N Nm Nm Nm Nm Nm Nm 12 5 N N N N 3 000 5 410 3 760 6 310 5 5 22 800 MCH06 (MCL06) 10 10 18 100 16 300 335 133 133 770 730 730 12 10 1 930 3 160 2 260 3 780 WBK08 12 20 1 930 3 160 2 260 3 780 15 5 6 820 13 200 7 100 13 000 20 20 14 400 5 5 52 600 MCH09 10 10 32 200 30 500 890 385 385 1 780 2 070 2 070 15 10 5 110 9 290 7 060 12 700 WBK12 7 100 3 040 6900ZZ 2 700 1.6~7.9 2.3~11.8 1.0~5.9 1.5~7.0 2.0~7.8 2.5~10.8 2.0~10.8 4.0~17.2 15 20 3 290 5 620 4 560 7 750 20 10 8 230 17 100 10 900 21 700 WBK15 7 600 3 380 6901ZZ 2 890 2.7~10.8 4.2~15.6 3.1~12.7 5.0~19.6 20 20 25 500 10 10 44 600 MCH10 20 20 35 400
La Ca C Oa M RO M PO M YO
42 000 1,460 610 610 2 920 3 430 3 430 20 20 5 300 10 300 7 060 12 700
Par esttico
M RO M PO M YO
Dimetro eje Paso Clasif. carga bsica dinmica Clasif. carga bsica esttica Clasif. carga bsica dinmica Clasif. carga bsica esttica Modelo No. Clasif. carga bsica dinmica Carga lmite Modelo No. Clasif. carga bsica dinmica
mm mm
Ca C Oa Ca C Oa
Ca C Oa
N N
4 400 1 450 696ZZ
Ca
N 1.0~4.8 1.2~5.2
1 730 1.1~5.8 1.5~9.6
Torque Sencillo Dinmico Doble
N cm N cm
Nota: La clasificacin de carga bsica dinmica y bsica esttica son valores para un deslizador. El Momento Bsico Esttico de un deslizador doble es el valor cuando los dos deslizadores equipados con NSK K1 estan punta a punta entre si.La clasificacin de carga bsica dinmica de una guia lineal es la carga con direccin perpendicular al eje que permite que el 90% de un grupo de los mismos Monocarriers operando en la tabla Distancia de Recorrido Medido* , que es equivalente a un milln de revoluciones de los tornillos de bola y de su unidad de soporte, bajo la misma condicin sin causar descascare por fatiga de los contactos rodantes. La clasificacin de la carga bsica dinmica de una unidad de soporte es la carga constante en direccin axial que permite 90% de un grupo de los mismos Monocarrier que operen a una Distancia de Recorrido Medido* en la tabla, que es equivalente a un milln de revoluciones de los tornillos de bola y de su unidad de soporte, bajo la misma condicin sin causar descascare por fatiga de los contactos rodantes. La clasificacin de la carga bsica esttica es la carga que resulta de las deformaciones permanentes combinadas en los puntos de contacto de las bolas y los canales de bolas de las partes respectivas es 0.01% del dimetro de la bola. El ParBsico Esttico es el valor cuando una presin de contacto rodante es de 4000 N/mm2. Este es el valor esttico de presin de contacto permisible de la guia lineal del Monocarrier .
281
Seccin Ingeniera
Movimiento Lineal
Chumaceras Pesadas
Introduccin

NSK Movimiento Lineal

Transféré par

Informations du document

Titre original

Copyright

Formats disponibles

Partager ce document

Partager ou intégrer le document

Options de partage

Avez-vous trouvé ce document utile ?

Ce contenu est-il inapproprié ?

Droits d'auteur :

Formats disponibles

NSK Movimiento Lineal

Transféré par

Droits d'auteur :

Formats disponibles

Linear Guides This page is not to be printed

Rdmtos. Plantas Laminadoras

Rodamientos Super Precisin

Rodamientos Rodamientos Rodamientos Rodillos Cnicos Rodillos Esfricos Rodillos Cilndricos

Tabla de Contenido Movimiento Lineal

Rdmtos. Plantas Laminadoras

Rodamientos Super Precisin

Rodamientos Rodamientos Rodamientos Rodillos Cnicos Rodillos Esfricos Rodillos Cilndricos

Tornillos de Bolas Recirculantes

Actuadores Lineales Monocarrier

Intercambio Guas Lineales (Serie LH & LS )

20+ XXXXL 2 4 SS C1 +XXXXL P 8 7 4 6

NSK L1H##XXXX L1S##XXXX

4-Longitud del Riel mm THK HSR##+XXXXL HSR##+XXXXL THOMSON RG##NLXXXX

THOMSON CG##CE CG##DE CGAA CG##BA

8-Sellos THK THOMSON SS-punta/fondo UU-punta LDS ZZ-punta/fondo/raspador ZZ DD-doble/fondo DD KK-doble/fondo/raspador KK

*Thomson: NO EQUIVALENTE DIMENSIONAL, PUEDE REQUERIR CALZA

INTERCAMBIO = LAH O LAS SEGUIDOS POR EL NUMERO DE SERIE + ESTILO DE CARRO

Rdmtos. Plantas Laminadoras

3-Estilos de Carros Gua Lineal Serie LH

Rodamientos Super Precisin

Rodamientos Rodamientos Rodamientos Rodillos Cnicos Rodillos Esfricos Rodillos Cilndricos

Intercambio Gua Lineal (Serie LU, LE, & LW )

NUMERO PARTE CARRO

NUMERO PARTE RIEL

NUMERO PARTE CONJUNTO

15 XXXX AL 2 PC ZT 12 XXXX AR 2 PC ZT 2 4 3 5 6 7 17 XXXX EL 2 PC ZT 2 4 3 5 6 7

NSK L1U ## XXXX L1E ## XXXX L1W ## XXXX

4-Longuitud del Riel mm THK THOMSON

LAU/LAE##AR, AL LAU/LAE##TR, TL LAU/LAE##BL, UL LAU/LAE##CL, SL

RSR/RSRW##M,KM,WM,WVM RSR/RSRW##VM,M,KM RSR/RSRW##WN,N

INTERCAMBIO = LAU, LAE, LAW SEGUIDA DE # SERIE + ESTILO DE CARRO

Consejos para Seleccin de Productos Gua Lineal

Rdmtos. Plantas Laminadoras

Rodamientos Super Precisin

Rodamientos Rodamientos Rodamientos Rodillos Cnicos Rodillos Esfricos Rodillos Cilndricos

Sin Cd.: Tipo de Juego Z: Tipo Precarga

Estilo Cdigo Material

Tipo pestaa Tipo Cuadrado

Tipo baja altura TIpo Alto

Tipo Hueco con Rosca/Recto

Fig.-1 TIPO LH-AN, LH-BN

Fig.-2 TIPO LH-EM, LH-GM

Juego Interno y Precarga

Capacidad de Carga y Vida

Unidad : m Modelo No. LH

15, 20, 25, 30, 35 45,55,65

Hacia Abajo Hacia Arriba Lateralmente

Carrera Paralelismo deCara C Carrera Paralelismo de Car D

Estime la vida de las guas lineales usando la ecuacin dada ms abajo

Paralelismo de Carrera m) Running Parallel ism ( ( m)

50 40 30 20 10 0 1000 2000 3000 4000

Longitud Riel (mm) Overalltotal Rail del Length (mm)

Fig. 4 Estndar de Precisin

Rdmtos. Plantas Laminadoras

Rodamientos Super Precisin

Rodamientos Rodamientos Rodamientos Rodillos Cnicos Rodillos Esfricos Rodillos Cilndricos

Tipo Cuadrado LAH-AN/ANZ LAH-BN/BNZ

Dimensiones Ensamble Modelo No.

W1 las dimensiones de los rieles estn en la Pg. 242.

Graseras Especif. Rosca Hueco Montaje

Rdmtos. Plantas Laminadoras

Rodamientos Super Precisin