IV COMISIN INES MIRANDA NAVARRO

Sr. Presidente, Honorables Delegados,

En nombre del Consejo General de la Abogaca Espaola, y en el mo propio, agradezco la posibilidad de intervenir nuevamente ante tan alto foro de la Asamblea General. La Abogaca Espaola que ha visto ratificada la labor de Observacin Jurdica Independiente en el Shara Occidental por la Internacional Bar Association (IBA), ha estado presentes en todos los juicios contra los activistas saharauis pro derechos humanos llevados a cabo por la administracin marroqu en los ltimos doce aos. Y, en esta ocasin hemos de hacer una mencin detallada al enjuiciamiento del llamado GRUPO DE GDEIM IZIK por un tribunal militar marroqu en el mes de Febrero de 2013, Tribunal carente de competencia para enjuiciar a los civiles saharauis, por ser un Tribunal de Excepcin y Extraterritorial, prohibido por la Constitucin Marroqu, y por el IV Convenio de Ginebra. El juicio se celebr los das 1, y del 8 al 16 de febrero, 9 das consecutivos y ms de 100 horas de juicio concluyeron con una sentencia leda a las siete horas de la finalizacin del mismo, por la que el Tribunal Militar marroqu conden a los 25 civiles saharauis con las siguientes penas: a 9, a Cadena Perpetua - a 4, a 30 aos de prisin - a 7, a 25 aos de prisin - a 3, a 20 aos de prisin; y a 2, a prisin por el tiempo efectivo que hubieran cumplido de prisin provisional (2 aos y tres meses) . Marruecos ocupa ilegalmente el Territorio No Autnomos del Shara Occidental, siendo de aplicacin al Territorio y a su poblacin el Derecho Internacional Humanitario, el artculo 47 y siguientes del IV Convenio de Ginebra de 1949, sobre la defensa y proteccin de la poblacin en los territorios ocupados, y los Convenios Internacionales de proteccin de los derechos humanos y garantas procesales fundamentales Los antecedentes de este enjuiciamiento estn en el desmantelamiento violento del Campamento de Gdeim Izik el 08/11/2010 por las fuerzas militares marroques, con detencin de cientos de saharauis. Este campamento se constituy en la ciudad de El Aain, el 10 de octubre de 2010, y alberg a ms de veinte mil saharauis que reivindicaban pacficamente derechos econmicos y sociales, protestando por la discriminacin a la que estaban siendo sometidos desde la ocupacin de su territorio. El ambiente externo generado para el desarrollo del Juicio fue hostil propiciado por los medios de prensa oficiales del gobierno de Marruecos que culpabilizaban a los imputados; por las declaraciones de varios 1Ministros del Gobierno de Marruecos en el mismo sentido, y por presiones y coacciones a los Abogados de la Defensa acusndoles de estar organizados desde el extranjero y aduciendo su falta de patriotismo.

CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACA ESPAOLA

IV COMISIN INES MIRANDA NAVARRO

En todas las fases del procedimiento se constat la existencia de vicios y defectos que, que implican la Nulidad del Juicio, como son: a) Secuestro y encarcelamiento de los acusados en centros de detencin secreta, con empleo sistemtico de torturas para la obtencin de declaraciones inculpatorias, y traslado de los presos saharauis fuera del territorio. b) Privacin de asistencia letrada a los imputados en la detencin, en las declaraciones policiales, y en las primeras declaraciones ante el Juez de Instruccin. Duplicidad de procedimientos por los mismos hechos. c) Acusacin genrica para todos los imputados, con ausencia de relato de hechos probados que establecieran vinculacin causa efecto. d) Carencia de actividad probatoria concluyente, y Vulneracin de la cadena de custodia de las pruebas: falta de identificacin y relacin de las presuntas vctimas, e) Vulneracin del Principio de Igualdad de las partes en el procedimiento penal, favoreciendo el Presidente del Tribunal Militar a la Acusacin en detrimento del Ejercicio del Derecho de Defensa. f) Denegacin a los acusados del derecho a disponer de traductor a su idioma materno el hasana (dialecto saharaui), durante el desarrollo del Juicio. g) Vulneracin del principio non bis in idem enjuiciando dos veces por los mismos hechos al joven Hassana Alia, sin previa citacin.

Sres. Delegados, Hemos de concluir afirmando que con este juicio, en el que pareca quererse enjuiciar al pueblo saharaui y su reivindicacin de Autodeterminacin, la Justicia Internacional recibi un duro golpe que apart una vez ms a Marruecos del respecto al Derecho de Defensa, de la garanta a una Tutela Judicial efectiva, del art. 10 de la Declaracin Universal de Derechos Humanos, pretendiendo amparar la ilegal ocupacin del Shara Occidental. Todo ello hace necesario que la Comunidad Internacional asuma la obligacin de garantizar y velar por el respeto a los derechos humanos de la poblacin saharaui bajo ocupacin marroqu. Muchas Gracias
INES MIRANDA NAVARRO CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACA ESPAOLA (CGAE) NUEVA YORK OCTUBRE DE 2013

CONSEJO GENERAL DE LA ABOGACA ESPAOLA