Transmis en copie pour information en vue du dbat sur la vidosurveillance en date du 8 juin 2010 - aux Membres de la Chambre des

Dputs Luxembourg, le 8 juin 2010. La Secrtaire gnrale adjointe de la Chambre des Dputs,

\7.:

.~ ~.
;

//
/

/~~"-:::=:
JI'""

"'--""

../.-

':
,':

_.~---" ~"'W:J'--.
-.:....#

Orateur: SCHMIT Kristin

oS

..

Reuter
...J
~

_-----

cr:
Ci
CO

;,

place d'Armes
place Guillaume Il

g
<0

HaLLER/CH

Po,u rv,otrie scurit' cette, zonle est sous v'iiidosuifveill:ll,alnce Z,IU 1lllhlre,r S,ich,erlhei't s,tehil ,dli1e,se ,Zon"e Ullnter Vildeiollb,e,rw'ac,hung For 'you r ,own s"afiety llhiis alre'3 is undelr CleTV surv,eiiillanlce,

1. .:l

U'

Camras dmes avec zones de masquage

[1
m
f '
,if

"Privacy masking"

Novembre 2007 - Octobre 2008

Fahrerflucht Taschendiebstahl Korperverletzung hilflose Person Vandalismus Diebstahl Randalierer

Zone A 3

Zone B 3 2 4

Zone C

0
1 13

0
4 3 1

0
1 4 1

6
2

0 0
1 1

7
2

10 Zone A

Il Zone B OZone C

Trunkenheit im StraBenverk. VerstoB gg. BtmG sex. Delikt Diebstahl an/aus Kfz. Diebstahl v. Gewalttatigkeiten

0
3

0
13 1 1 4

0
1 1

0 0
1

Total Affaires:

136

Waffen Fahndungen

0 0 0 0 0 0 17
32

0
1

0
4 2 1

Zone de scurit Zone A Zone B Zone C

Nombre d'affaires 32 24

Festnahmen Bettelei Brandstiftung Divers Verstoss Gemeindereglement Total:

0
1

0
2 1 24

0
2 21

80

80

Novembre 2007 - Octobre 2008

Differenz FlagrantlRetraages

2007/2008

Retraages; 58; 43% Flagrant: ; 78; 57%

o Flagrant: B Retraages

Novembre 2008 - Juli 2009

Fahrerflucht Taschendiebstahl Krperverletzung hilflose Person Vandalismus Diebstahl Randalierer

Zone A

Zone B

zonee

7 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 1 6 0 0 7 24

0 2 2 1 2 2 0 0 0 1 0 0 0 0 0 3 1 0 2 14

2 1 11 2 0 4 2 0 1 1 1 3 1 1 0 17 0 4 8 58

OZone A

mZone B OZone C

Zone B 15%
1

Trunkenheit im StraBenverk. VerstoB gg. BtmG sex. Delikt Diebstahl an/aus Kfz. Diebstahl v. Gewalttatigkeiten

Total aff: 96

Waffen Fahndungen Festnahmen Bettelei Nombre d'affaires

Zone de scurit Zone A Zone B Zone C

Brandstiftung Divers Verstoss Gemeindereglement Total:

24 14 58

Novembre 2008 - Juli 2009

Differenz FlagrantiRetraages

2008/2009

Retraages; 40; 42% Flagrant: ; 56; 58%

o Flagrant: Retraages

Aot 2009 - avril 2010

Fahrerflucht Zone A Taschendiebstahl Krperverletzung Hilflose Person Vandalismus Zone C 67%
1

22%

Diebstahl Zone B III Zone B 0 Zone C

Zone

11%
1

Ranalierer Trunkenheit im Strassenverk.

VerstoB gg. BtmG Sexualdelikte Diebstahl an/aus Kfz. Diebstahl v. Gewalttatigkeiten Watten

Total aff.:125

Fahndungen Festnahmen

Zone de scurit Zone A Zone B Zone C

Nombre d'affaires

Bettelei Brand/Brandstiftung Divers Verstoss Gemeindereglement Total:

28
14

83

Aout 2009 - avril 2010

Differenz FlagrantlRetraages 2009-2010

Flagrant:

51; 41%

Retraages: 74, 59%

Zone A: Alle Scheffer, Rue Jean l'Aveugle, rue Albert Musset, rue Henri VII, Av Pasteur, Av Victor Hugo, Bd Servais, Av Amlie, Bd Prince Henri Zone B: Rue de la Poste, Av Monterey, rue Aldringen, rue Notre Dame, rue Beck, Grand-Rue Zone C: rue de Strasbourg, rue Joseph Junck, rue d'Epernay, rue du Commerce, rue Mercier, rue du Fort Wedell, rue de Reims

Janvier 2007- visupol/nov 2007

d'viction
d'infractions par zone

Novembre 2008 - juillet 2009

Pcucen~ge

Pountage

DZone OZone U Zone

44.2 C"o

A Eviction
B Eviction C Eviction

l'II .:.\i.-ti~.n

a'infr.:leticn.s por :::f",;e

'OZone ~ :VictiOl

!OnG

3: t:vietio, C EvlctlOl

13,0%

Urone

ZOne Eviction
Zone A EI':ction Zone B Ev:ction Zone C Eviction

Infractions Nbr leS 322 4lJ2

ZOIle EYiccn
Zonc ;. Ev5ctiOll

Infrncti()l\~ Nbr
1{<1 412

Lone t l:".:ctICfl Zone C Evicticn

909

25 7a

Novembre 2007 - octobre 2008

petf

Aot 2009
PnJ!r""ntO~ rl'inf'-.::lIt"t1nn~p;:.f- 7nnl"o rt' ~... j,t"inn

1er mai 2010

Zone A Eviction
ZVII~ B Evit;liUIl Zon.;. C Eviction

PQU""...enbge d'inf-rtCtions d'viction

ZDr.e

DZone
UZone
45,5 >,iI

DZone

A Eviction

a Evidion
C Eviction 109 209
273 ~~l

Zone Eviction
Zone A E'.';ction Zone 6 Ev:ction Zone C Eviction

Infmetions NiJI" HIE 3Il8

410 902
101

U .<f, ,"-,. ..... U , ... oloence-J) .".If.

Zon~ B Evlc.tion
""f),

[")

.u, ' ",.~.. "c'-s "'" ~'io!encH

U . " ... <f.... D , .o .ls ~ .. ~ ..... h;<;:.

Zen .. C Eviction

U ... u_

.....

Novembre 2007 - avril 2010

Total des affaires traites: Auteurs identifis nominativement: Auteurs non-identifis nominativement: Affaires avec retraages ngatifs:
Identifications auteurs

444
166 152 126

Total des affaires traites partir de novembre 2007 - avril 2010: 444

Retraages negati'oes: 126, soit 28%

Auteurs

identifis

nominati'oement: 166, soit

o Auteurs

identifis nominati'oement

38%

lm Auteurs non-identifis nominati'oement

Auteurs nonidentifis nom inati'oement: 152, soit 34%

o Retraages

negati'oes

Zone A:
2008: Plainte pour viol: l'affaire s'est avre ngative 2008: Schouberfouer: coups et blessures, armes feu (danger de mort) auteurs identifis 2008: affaires drogues Kinnekswiss auteurs identifis 2008: vol violences (dame blesse) auteur identifi 2009: dlit de fuite avec blesse dans Porte Neuve auteur identifi 2009: Observation pour SPJ (affaire chantage-extorsion) auteur identifi .2010: vol la ruse de clients de banque trangers auteurs identifis

Zone 8:
2008: affaires BTM dans Galerie Aldringen auteurs identifis 2008: 2 auteurs Pick-Pocket en flagrant dlit auteurs identifis 2009: personne en dtresse (tentative de suicide, danger de mort)

Quelques affaires importantes: Zone C:

2007 + 2008: multiples affaires stup. auteurs identifis 2008: victime drogue (mort dans toilette publique) identification du vendeur pour SPJ 2008: arrestation auteur vol violences (fait de la rue Notre Dame) auteurs identifis 2008: Identification pour SPJ d'un auteur d'un assassinat Echternach auteurs identifis 2008: Identification pour SPJ d'un auteur d'un assassinat Luxembourg-Bonnevoie 2008: multiples affaires coups et blessures avec identification auteurs 2008: vol violences GSM (identification auteur) 2009: Identification d'un auteur d'un viol Luxembourg (arrestation Esch/Alzette) 2009: Identification d'un auteur d'un viol Luxembourg - bvd d'avranches 2009: Recherche et sauvegarde d'images pour SPJ de deux auteurs d'un assassinat LuxembourgBonnevoie .2010: Rixe avec couteau: auteur identifi .2010: femme renverse par bus .2010: alerte la bombe auteurs identifis

L'exercice consiste apprcier, pour la priode allant de novembre 2007 octobre 2008, les infractions constates et leur taux d'lucidation sur base de zones gographiquement comparables avec un distinguo important que seule la zone Luxembourg ( VISUPOL Zone C ) est couverte par vido-surveillance. Les rues prises en compte
pour Esch-sur-Alzette : avenue de la Gare et boulevard J F Kennedy Place de la Gare, rue de la Gare et rue Prince Henri

Pour Ettelbruck :

Taux d'lucidation des infractions constates par zone:

pour Esch-sur-Alzette: pour Ettelbruck : pour Luxembourg: 61,9
% (

N.B. le CI Esch/Alzette est implant sur le bvd J F Ken nedy )

530/0 71,4

0/0

Zone comparable Esch/A Fahrerflucht Taschendiebstahl Krperverletzung hilflose Person Vandalismus Diebstahl Randalierer Trunkenheit im StraBenverk. VerstoB gg. BtmG sex. Delikt Diebstahl an/aus Kfz. Diebstahl v. Gewalttatigkeiten Waffen Fahndungen Festnahmen Bettelei Brandstiftung Divers Verstoss Gemeindereglement Total: 0 2 28 0 1 25 23 0

Zone comparable Ettelbruck 0 2 16 0 20 8 12 0 2 1 0 2 2 1 0 1 0 2 0

Zone Visupol C 0 1 13 6 2

7
2 0 13 1 1

17
0 6 8

4
0

9
0 0

4
2 1 0 2 21

7
0 0 0

126

69

80