Vous êtes sur la page 1sur 86

GOOD DESIGN

IS ALWAYS RECOGNIZED.

Bento Gonalves | RS

Companies that invest in design through Rouanet Law:

2013
The Ministry of Culture and Sindmveis proudly present the winners and nominees for the Salo Design Casa Brasil 2013 Award.

Supporters:

Foreword of the President 4 Foreword of the Director of Salo Design 5 Word by Sponsor 6 Judging Panel 12 Projetos Especiais Casa Brasil 2013 14 Salo Design Casa Brasil 2013 16 Award Winners Student Award Winners 18 Professional Award Winners 22 Industry Award Winners 28 Alternative Woods Award 35 EcoDesign Award 36 Master Teacher Award 37 Honorable Mentions 39 Finalists Salo Design Casa Brasil 2013 47

Sponsorship:

Organization:

Ctia Scarton
President of Sindmveis

Cristiano Gallina
Director of Salo Design

Casa Brasil is a sector-based development strategy for the furniture industry that values design as a tool for competitiveness and market differentiation. In the ongoing mission of Sindmveis, Salo Design plays a fundamental role in providing designers with an environment for free creation, where creativity can be explored to the fullest and the final product is solely committed to providing appropriate solutions to the criteria imposed on design itself: concept, form and function, innovation, environmental impact and production feasibility. In its 25-year history, Salo Design has provided opportunities for unique experiences to the participants in its three classes: to students, the experience of the future profession, to professionals, the constant search for what is new, and to manufacturing companies, the encouragement and appreciation of designer furniture. The evaluation process of the award is thorough, respecting the dedication and talent of each contestant. The 17th edition of the competition, which is linked to the Casa Brasil and follows the focus of the high-end furniture and accessories fair, handed out 29awards. The judging panel consisting of academics and design professionals evaluated 776 projects entered in seven categories: Furniture for Bedrooms, Furniture for Dining and Living Rooms, Furniture for Kitchens, Laundry Rooms and Bathrooms, Outdoor Furniture, Home-office and Office Furniture, Home Utensils and Lighting. Our full commitment to the Salo Design saw as a result a scenario where everyone wins and the ideas blossom. For Sindmveis, the greatest reward is to see that gradually the designer's work starts to be perceived in the country and that many products created for the award enter the market and are well-accepted. We believe in design and in the power of good ideas!

In an effective market with potential, design with creative solutions has been seen by companies and consumers as a key element for the development of new products and business success. Design is essential for the market strategy of the company in order to develop competitiveness and, consequently, to achieve better results. It is the combination of creativity and technology, or rather, the combination of the designer and the manufacturing company that encourages the growth of communities, municipalities and our country. Design has a direct influence on the perceived value of a product and it often prospects and finds new product niches, markets and segments. Design is a key component to improve the competitiveness of new products and companies. Organizations need to invest in design to avoid losing good ideas, and opportunities for business and growth. Salo Design is a showcase of design. It aims to combine creativity with technological innovation through design and highlight the skill and talent of professionals, students and manufacturing companies. It also provides a development environment for students, encouraging them to participate, together with their supervisors, in order to be prepared for the demands of their professional market. Salo Design shows how power and potential of the combination between design and industry can contribute to a standard of life and to a better economy. I have no doubt that if the industrial capacity is directly linked to creativity, we will become a great economic and creative potential.

It is a fact that the design is present in our daily lives, in everything around us, whether in furniture, cars, clothing, objects and accessories we use. That is why, once again Impress believed in the importance of design to the creation of new products and solutions within the furniture market, sponsoring Salo Design Casa Brasil for the fifth consecutive time. Design is also part of our objective and mission on a daily basis, by supporting these initiatives, we seek inspiration for the continuity and sustainability of products with excellence and innovation. We are present and tuned in, exhibiting products that reflect global trends adapted to the culture and needs of our markets.
Joo Leon Martinez
Commercial Director of Impress Decor Brasil

CM

MY

CY

For the second consecutive year, Berneck is a sponsor of Salo Design, the largest event focused on creativity and innovation in Latin America. By valuing Brazilian design the company fulfills its continuing quest to invest in creative minds and new ideas that are reflected in our choices of products for the market, where intelligent solutions using combinations and compositions and the interaction between product and user are taken into consideration. Design is our transformation tool.
Andrea Colin Corra
Product Development Analyst

CMY

In the market for 102 years, the company develops an increasingly attentive, curious and provocative approach in search of what is new, combining good tradition and boldness. Tramontina has conquered Brazil and more than 120 countries, without fear of investing, based on its history, and betting on trends created by the vertiginous changes in the sector it operates as a leader. It is an honor for our brand to sponsor and participate in an event like Salo Design Casa Brasil, which encourages and opens space for the creation of young talents. The proposal embodies much of what we are and what we have built along our history. We believe in people and we always combine innovation, practicality, creativity, technology and respect for nature in our production. Tramontinas presence in the life of Brazilians is very strong. Its range of products includes utensils and equipment for kitchens, gardens, in addition to tools for agriculture, industrial and automotive maintenance, construction and electrical materials, and even wood and plastic furniture. We have a big commitment to quality and updating everything we do. Driven by the appreciation and the significant development of design in our country, seven years ago we created the Tramontina Design Collection. A bold diverse collection with unique design characteristics and usefulness provides finesse, elegance and personality to kitchens and dining rooms with charming and durable pieces that adapt to the most varied occasions. From this perspective, the design offices work with a keen eye, Unique Design (Elisa Tramontina) and Zon Design (Beatris Scomazzon). It is from these contemporary spaces that the company takes a global view, investing in the potential of its staff, creativity and technological improvement of what it produces. We support those who dare and invest in new talents and exchange of knowledge. That is why we are taking part in Salo Design.
Riccardo Bianchi
Tramontina Teec S.A. Director

SALO DESIGN 2013 Judging Panel


It was a great pleasure to once again be a member of the judging panel of Salo Design Casa Brasil. Many of the entries helped promote considerable discussions among jurors. In general, these were the products that received awards and that made our job enjoyable. During the analysis of the ideas, both at the initial and the final stages, it was evident that wood still prevails as the most used raw material by designers. Seats and tables also remained as the predominant products. Surprising (and delightful) entries drew the attention of this juror especially for their materials and alternative uses: a can opener for both left and right handed people, a cork lamp that can be fully disassembled, a folding armchair made entirely of cardboard, a beautiful wooden macram swing, fabric drawers ... The winning projects show that a broad criterion was used in the judging process. The award-winning products included artisanal and also more industrial and technological features, sometimes playful, sometimes marked by rationality. We also noted an increasing interest of foreign designers for Salo Design and this was reflected in the results: there were award-winning products from Argentina, Uruguay, Cuba and Colombia, but designers from various regions of Brazil were also awarded.
Leonardo Lattavo

Ilse Lang (Rio Grande do Sul) Architect and founder of Faro Design - Porto Alegre - Ilse participated in numerous national and international exhibitions of Brazilian design and has also received several awards including Salo Design Casa Brasil and Movelsul Brasil, If Design, Idea Brazil and the Arc Design Award.

Ivens Fontoura (Paran) Designer and museographer. As a university professor, he established and supervised the first postgraduate course in furniture design in Brazil. Former president of the National Association of Designers and the Latin American Association of Design. He is currently the president of the Brazilian Association of Design Critics.

Member of the judging panel of Salo Design Casa Brasil 2013

Fabola Pecce | Sustainability Executive Vera Teresinha Rauber Coradin | Wood Technist Servio Florestal Brasileiro

Leonardo Lattavo (Rio de Janeiro) - Architect and urban planner with a Masters in architecture from University College of London. Between 1997 and 2004 he lived in London. During this time he carried out several architectural and interior design projects in England, Italy, Spain and Germany. In 2005, he returned to Brazil to found Lattoog Design along with his partner Peter Moog. Currently he works in the fields of architecture, design and fine arts.

Gabriel Simn Sol - Mexican industrial designer, founding member of the Association of Industrial Designers of Mexico. University professor since 1976, he has been teaching in undergraduate and postgraduate courses at the Autonomous Metropolitan University and other national and international universities. He was a member of the judging panel of the Di-mueble competition held during the International ExpoMueble fair in Guadalajara - Mexico in 2008, 2009, 2010, 2011 and 2013. He began his professional career in 1970 and has been a prominent professional in furniture design. Currently, he has two businesses: Artcnia, which provides consultancy service on industrial design and Muebles Buin, which manufactures and sells furniture designed by himself.

Maria Helena Estrada (So Paulo) Graduated in journalism, she is a design critic and publishing director of ARC DESIGN magazine. In addition to her work as a specialized journalist, she organizes and promotes exhibitions dedicated to the design field. She has organized and taken part in seminars and conferences on issues related to design, invited by several institutions and associations in Brazil and abroad. She was the curator of the Biennial Brazilian Design Exhibition in 2012 and is the curator of Casa Brasil.

SPECIAL PROJECTS CASA BRASIL 2013

1. CANTINA BENTA Designer and artisan Renato Imbroisi and architects and curators of Casa Brasil, Tina and Lui, created a collection of design products made by artisans from Bento Gonalves and surrounding area, using some traditional craft techniques brought by Italian immigrants. 2. MATERIABRASIL MateriaBrasil, a Brazilian material library, will showcase 100 Brazilian raw materials aimed at the furniture industry during Casa Brasil 2013. The project will also feature the EXPERIMENTA show, exhibiting products made from the selected raw materials. The EXPERIMENTA show was organized by CBDI, in Rio de Janeiro. 3. A DESIGNER FOR A COMPANY The third edition of the project aims to integrate manufacturing companies with designers to create a unique product, which will be launched during Casa Brasil 2013. 5. STUDIOS A space reserved for design studios where designers can show to the visitors to the fair products that they have developed and also negotiate directly with customers. It is also a way to draw the attention of the industry to the opportunity of working with these designers. 6. BANCO DE IDEIAS TEMTICA BANCO DA COPA Second edition of the Bench of Ideas project. Twelve Brazilian architects and interior designers developed benches based on the World Cup theme. 7. ORCHESTRA BRASIL DESIGNERS SHOW Bem Estar, Bem Viver (Well-being, Living Well) is the theme of the show focused on designers aimed at one of their main goals: to facilitate and brighten everyday life through design, beauty and quality. The Orchestra Brasil project is organized by Sindmveis in partnership with Apex-Brasil.
14

8. CELEBRAR DESIGN MERCOSUL An exhibition of approximately 30 award-winning products from Argentina, Uruguay and Brazil, selected by a group of curators from the three participating countries. The aim of the exhibition is to promote the regional design, showing products that have stood out in MERCOSUR, taking into account their uniqueness, innovation, quality and design. 9. MOSTRA SERGIO RODRIGUES + FERNANDO MENDES One of the most important representatives of the Brazilian design and his disciple prepared a show dedicated to new and famous pieces especially for Casa Brasil - eight by Sergio Rodrigues and seven by Fernando Mendes. The joint project was conceived when Mendes received the license to manufacture 50 models of the collection created by his master. By intelligently combining interior design and structural architecture in the manufacture of the most varied models designed by Rodrigues, recovering original drawings and improving their manufacturing process using more rational systems, Fernando was given one of the great lessons taught by Sergio Rodrigues to the Brazilian culture. 10. TREES CASA BRASIL SETTING Design and craftsmanship go beyond the booths at Casa Brasil 2013. The architects and members of the show curatorship, Tina and Lui, will decorate the setting of the area for special projects and the entrance hall of the fair with trees made of fabric, in partnership with the designer and weaver Renato Imbroisi and Fleury & Layus Arquitetura based in So Paulo . They consist of twenty-four 4-8 meter pieces, created especially for the event, made of cotton yarn and plant fibers. The fabrics are produced by communities of Minas Gerais, using traditional weaving techniques.

15

AWARD WINNERS

2013

STUDENT AWARD WINNERS PROFESSIONAL AWARD WINNERS INDUSTRY AWARD WINNERS ALTERNATIVE WOODS AWARD ECODESIGN AWARD MASTER TEACHER AWARD HONORABLE MENTIONS FINALISTS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

SALO DESIGN CASA BRASIL 2013 AWARD WINNERS

STUDENT AWARD WINNERS


Category: HOME UTENSILS Category: FURNITURE FOR BEDROOMS

AMBUS Designed by Victor Vincenzo Scopacasa and Erica Sayuri Ide Contact: scopacasa.victor@gmail.com Universidade de So Paulo | FAU USP Master Teacher: Lus Cludio Portugal do Nascimento So Caetano do Sul | So Paulo | Brasil Opinion of the judging panel: useful product, low-tech. Complies with the DFA - Design For All First concept. First low cost can opener, which can be used by both right-handed and left-handed people.

CRIADO ME Designed by Andr Diniz Ferri Contact: andre-diniz-ferri@hotmail.com Pontifcia Universidade Catlica de Minas Gerais | PUC - MG Belo Horizonte | Minas Gerais | Brasil Opinion of the judging panel: through simple shapes and fittings, the product has a dual function, as a nightstand and a tray.

18

19

SALO DESIGN CASA BRASIL 2013 AWARD WINNERS

STUDENT AWARD WINNERS


Category: FURNITURE FOR DINING AND LIVING ROOMS Category: HOME-OFFICE AND OFFICE FURNITURE

LNEA ANSINA Designed by Sebastin Cervetto Manciameli and Ana Vera Alaniz Roux Contact: manciameli.roux@gmail.com Centro de Diseo Industrial Montevideo | Uruguai Opinion of the judging panel: the product line uses a traditional technique used in the countryside, which eliminates the need for presses and screws for fastening the parts. Stitches are used where the function suggests shape. Due to these features the product line is biodegradable.

ESCRIVANINHA POTICA Designed by Guilherme Sass Contact: sassguilherme@gmail.com Universidade Federal do Rio de Janeiro | UFRJ Professora Orientadora: Beany Monteiro Niteri | Rio de Janeiro | Brasil Opinion of the judging panel: the product features creative and practical storage compartment, with good aesthetic appeal.

20

21

SALO DESIGN CASA BRASIL 2013 AWARD WINNERS

PROFESSIONAL AWARD WINNERS


Category: HOME UTENSILS Category: LIGHTING

ARAM - CULOS Designed by Maycon Passos Contact: mayconpassos.m@gmail.com Curitiba | Paran | Brasil Opinion of the judging panel: the product stands out for the use of sustainable material. Exquisite work of carpentry, where wood is used in an object traditionally made of metal or polymers. The product is practical, well planned, lightweight, flexible and aesthetically pleasing.

LUMINRIA COBRA GRANDE Designed by Ronaldo Edson da Silva Contact: ronacarapana@hotmail.com carapana.wordpress.com Macei | Alagoas | Brasil Opinion of the judging panel: Playful and fun product that allows various configurations. Made from reused or waste material.

22

23

SALO DESIGN CASA BRASIL 2013 AWARD WINNERS

PROFESSIONAL AWARD WINNERS


Category: FURNITURE FOR BEDROOMS Category: FURNITURE FOR DINING AND LIVING ROOMS

ARARA NMADE Designed by Ricardo Freisleben Lacerda and Andr Pedrini Oboio Design Studio Contact: ricardoflacerda@gmail.com www.oboio.com Florianpolis | Santa Catarina | Brasil Opinion of the judging panel: product designed for young contemporary habitat with great mobility. It can be disassembled and its packaging is used as a component of the unit.

POLTRONA SOPRO Designed by Alfio Lisi Marcenaria Artfice / Jacir Pedro Contact: alfiolisi@alfiolisi.com.br www.alfiolisi.com.br Leme | So Paulo | Brasil Opinion of the judging panel: rational and skillful use of wood and leather. Good combination of comfort and formal aspects. At the bottom, a space for small objects.

24

25

SALO DESIGN CASA BRASIL 2013 AWARD WINNERS

PROFESSIONAL AWARD WINNERS


Category: OUTDOOR FURNITURE Category: HOME-OFFICE AND OFFICE FURNITURE

BALANO BILANX Designed by Rodrigo Calixto, Alander Especie and Guilherme Sass Producer: Oficina Ethos Contact: oficina.calixto@gmail.com www.oficinaethos.com.br Rio de Janeiro | Rio de Janeiro | Brasil Opinion of the judging panel: the form, details, material and the packaging of the product feature extreme aesthetic refinement.

HAIKU Designed by Ernesto G. Torriano Ernesto G. Torriano Diseo Independiente Contact: torrianoe@gmail.com www.coroflot.com/torrianoe Cordoba | Argentina Opinion of the judging panel: the knock-down components of the chair are well designed and do not take much space for transport and storage. Special attention was given the aesthetic aspects of the structural elements of the product.

26

27

SALO DESIGN CASA BRASIL 2013 AWARD WINNERS

INDUSTRY AWARD WINNERS


Category: HOME UTENSILS Category: LIGHTING

PRATELEIRA ORGANIZADORA Designed by Juliana Desconsi and Fernanda Gava Intervento Design Contact: juliana@interventodesign.com.br Aramados Masutti Copat Ltda. www.masutticopat.com.br Bento Gonalves | RS | Brasil Opinion of the judging panel: the design of the drawer provides economy of materials and portrays a contemporary lifestyle.

LUMINRIA PENDENTE ECLIPSE II Designed by Harry Allen Vialight LIGHTING Contact: contact@vialightdesign.com www.vialightdesign.com So Jos do Rio Preto | SP | Brasil Opinion of the judging panel: emphasis should be given on the technology employed. The three-piece stackable strategy does not only improve the production process and reduce the size of the packaging, but also produces a luminous effect.

28

29

SALO DESIGN CASA BRASIL 2013 AWARD WINNERS

INDUSTRY AWARD WINNERS


Category: FURNITURE FOR BEDROOMS Category: FURNITURE FOR DINING AND LIVING ROOMS

PORTA DE ARMRIO ELEMENTS HORIZONS Designed by Emerson Borges and Finotoc product development team. Barichello & Borges Ltda Contact: borges@b2d.com.br Finotoc Mveis Ltda. Contact: carvalho@finotoc.com.br Bento Gonalves | RS | Brasil Opinion of the judging panel: the removable door facilitates transport and access to confined spaces. Special attention was given to the details of the internal handles and the variation in the texture of the external surface of the door.

BANCO CHARLOTTE Designed by Paulo Alves Marcenaria So Paulo Contact: loja@marcenariasp.com.br Butzke Importao e Exportao Ltda. Contact: marketing@butzke.com.br www.butzke.com.br Timb | Santa Catarina | Brasil Opinion of the judging panel: excellent structural solution, color scheme and proportions. Optimization of materials. Simplicity of construction.

30

31

SALO DESIGN CASA BRASIL 2013 AWARD WINNERS

INDUSTRY AWARD WINNERS


Category: FURNITURE FOR KITCHENS, LAUNDRY ROOMS AND BATHROOMS Category: OUTDOOR FURNITURE

32

SPIN - BANQUETA Designed by Ulisses Andrade Noronha Neuenschwander Penha and Rodrigo Braga Frana Notus Design Studio Contact: rodrigo@notusdesign.com Punto Mbile Indstria de Mveis Contact: melissa@puntomobile.com.br www.puntomobile.com.br Garibaldi | RS | Brasil Opinion of the judging panel: simple functional wellplanned structural composition, allowing to be neatly stacked by color. Instead of being disguised, the fastening system is the star of the project.

CADEIRA BURITI Designed by Daniela Ferro, Mariana Della Zuana, Fabiane da Silva and Lucas Lobato Estdio Asa Design Contact: daniela@asadesign.com.br Butzke Importao e Exportao Ltda. Contact: marketing@butzke.com.br www.butzke.com.br Timb | Santa Catarina | Brasil Opinion of the judging panel: the product combines the use of material suitable for outdoor areas, good ergonomics, fine fittings and labor. It drains water easily.

33

SALO DESIGN CASA BRASIL 2013 AWARD WINNERS

INDUSTRY AWARD WINNERS


Category: HOME-OFFICE AND OFFICE FURNITURE

ALTERNATIVE WOODS AWARD

CONEXT Designed by Dari Beck, Guilherme Sol Duschenes, Gustavo Utrabo, Pedro Duschenes, Ronaldo Duschenes Estdio Flexiv de Design Contact: marketing@flexiv.com.br www.flexiv.com.br GC Indstria e Comrcio de Mveis Ltda. Pinhais | Paran | Brasil Opinion of the judging panel: multimedia screen connected to the table adds value to the product. It can identify different sectors in a large office using structure details in different colors.

MESINHAS / BANQUETAS CONCRETISTAS Designed by Mariana Betting Ferrarezi and Roberto Hercowitz Em2 Design Contact: mariana@em2design.com.br www.em2design.com.br Rio de Janeiro | RJ | Brasil Wood used: Allantoma sp. popularly known as jequitibrosa or jequitib; Aspidosperma sp. popularly known as araracanga, guatambu ou peroba.

34

35

ECODESIGN AWARD

MASTER TEACHER AWARD

TAPETES CLASSIC E FIOS DO SOL Designed by Teresa do Carmo de Carvalho Melo Martins, Nara Melo and Eryka Nepomuceno Producer: Trapos & Fiapos Contact: traposefiapos@uol.com.br | www.traposefiapos.com.br Teresina | Piau | Brasil Opinion of the judging panel: through the refinement of the tapestry made entirely of regional natural fibers, this piece creates jobs in the community, combining processes and eco-friendly products and meeting the new commercial and social demand in terms of sustainability.

AMBUS Victor Vincenzo Scopacasa and Erica Sayuri Ide Contact: scopacasa.victor@gmail.com Universidade de So Paulo | FAU USP Master Teacher: Lus Cludio Portugal do Nascimento So Caetano do Sul | So Paulo | Brasil Opinion of the judging panel: useful product, low-tech. Complies with the DFA - Design For All First concept. First low cost can opener, which can be used by both right-handed and left-handed people.

36

37

MASTER TEACHER AWARD

HONORABLE MENTIONS
CLASS STUDENT | Category: HOME UTENSILS

ESCRIVANINHA POTICA Designed by Guilherme Sass Contact: sassguilherme@gmail.com Universidade Federal do Rio de Janeiro - UFRJ Master Teacher: Beany Monteiro Niteri | Rio de Janeiro | Brasil Opinion of the judging panel: the product features creative and practical storage compartment, with good aesthetic appeal.

ARTHRON Designed by Arnaldo Lpes Das Contact: alopezd@isdi.co.cu Instituto Superior de Diseo - ISDI Master Teacher: Eduardo Garca Piza Havana | Cuba Opinion of the judging panel: product suitable for use by lowincome and in emergency situations.

38

39

HONORABLE MENTIONS
CLASS PROFESSIONAL | Category: HOME UTENSILS CLASS PROFESSIONAL | Category: LIGHTING

MORTERO HIGGS Designed by Ricardo Bohorquez Metamorfose Design Contact: rbmeta@hotmail.com www.metamorfosesdesign.com Bogot | Colmbia Opinion of the judging panel: product that creatively solves the problem of mixing spice flavors, by multiplying the cavities of the traditional mortar and pestle.

LUMINRIA POST Designed by Vincius Lopes Leite and Gabriela Kuniyoshi Estudio Ninho Contact: vinicius@estudioninho.com | gabriela@estudioninho.com www.estudioninho.com Producer: CorkWay So Paulo | SP | Brasil Opinion of the judging panel: Product easy to assemble, which reuses cork as a contemporary material for design. The porosity of the raw material allows the use of the dome as a message holder and provides a nice bright effect.

40

41

HONORABLE MENTIONS
CLASS PROFESSIONAL | Category: LIGHTING CLASS PROFESSIONAL | Category: FURNITURE FOR BEDROOMS

BALIZADOR IGNIS Designed by Vincius Lopes Leite and Gabriela Kuniyoshi Estudio Ninho Contact: vinicius@estudioninho.com | gabriela@estudioninho.com www.estudioninho.com Producer: Iluminar So Paulo | SP | Brasil Opinion of the judging panel: the product has interesting geometric solution, working very well when used in internal and external spaces.

CABIDEIRO TOTEM TRIBAL Designed by Jos Antonio Ramos Jnior, Marcelo Henrique Figueiredo, Joo Manoel Santos, Jaana Pinheiro and Joo Victor Figueiredo Quadrante Design Contact: quadrante@quadrantedesign.com.br www.quadrantedesign.com.br So Lus | Maranho | Brasil Opinion of the judging panel: it represents the spirit of Northeastern Brazil: colorful, relaxed, friendly and playful.

42

43

HONORABLE MENTIONS
CLASS PROFESSIONAL | Category: MVEIS PARA SALA DE ESTAR E JANTAR CLASS PROFESSIONAL | Category: OUTDOOR FURNITURE

CADEIRA XIS Designed by Roberta de S Faustini Contact: robertafaustini@uol.com.br www.robertafaustini.com.br So Paulo | SP | Brasil Opinion of the judging panel: structural system made from cardboard and straps which results in a lightweight strong folding structure. Sustainable product that allows easy transport and storage.

SOF DELI Designed by Vincius Lopes Leite and Gabriela Kuniyoshi Estudio Ninho Contact: vinicius@estudioninho.com | gabriela@estudioninho.com www.estudioninho.com Producer: Brisa Casa So Paulo | SP | Brasil Opinion of the judging panel: in a market dominated by large sofas, this product meets the contemporary small size and light weight requirements.

44

45

FINALISTS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

HONORABLE MENTIONS
CLASS INDUSTRY | Category: HOME-OFFICE AND OFFICE FURNITURE

CLASS STUDENT
Category: HOME UTENSILS

46

SMI Designed by Clcio Zeithammer, Maurcio Oppitz and Paulo Joel Telles. Cequipel Indstria de Mveis e Comrcio de Equipamentos gerais Ltda. Contact: clecio.pr@cequipel.com.br www.cequipel.com.br | www.oppitz.com.br So Jos dos Pinhais | PR Opinion of the judging panel: The product has good multimedia integration solution, which has the merit of showing modern technology to the general public. The electronic whiteboard features clean design which is in tune with the electronic equipment available in the market.

PORTADISCO Designed by Elio Alejandro Ramos Castillo Contact: eramos@isdi.co.cu Instituto Superior de Diseo ISDI Master Teacher: Eduardo Garcia Piza Ciudad de La Habana | Cuba

47

FINALISTS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

CLASS STUDENT
Category: HOME UTENSILS Category: HOME UTENSILS

CAFETERA PARA MICROONDAS Designed by Elio Alejandro Ramos Castillo Contact: eramos@isdi.co.cu Instituto Superior de Diseo ISDI Master Teacher: Eduardo Garcia Piza Ciudad de La Habana | Cuba

TOQUE DE ABELHA Designed by Alexandra Ramos Moreira da Silva, Eliana Paula Calegari and Roseane Santos da Silva. Contact: roseanedoro@yahoo.com.br Universidade Federal do Rio Grande do Sul UFRGS Porto Alegre | RS

48

49

FINALISTS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

CLASS STUDENT
Category: HOME UTENSILS Category: HOME UTENSILS

AMBUS Designed by Victor Vincenzo Scopacasa and Erica Sayuri Ide Contact: scopacasa.victor@gmail.com www.behance.net/gallery/Ambus/6649185 Universidade de So Paulo FAU USP Master Teacher: Lus Cludio Portugal do Nascimento So Paulo | SP

ESPECIAL Designed by Ernesto Iglesias Daz Contact: eiglesias@isdi.co.cu Instituto Superior de Diseo ISDI La Habana | Cuba

50

51

FINALISTS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

CLASS STUDENT
Category: HOME UTENSILS Category: HOME UTENSILS

GUSTARE, LINHA DE PRODUTOS Designed by Chrystian Wendel Souza Roos, Evelyne Pretti Rodrigues and Maico Lima Contact: evelynepretti@gmail.com www.behance.net/evelynepretti Pontifcia Universidade Catlica do Paran PUC PR Master Teacher: Aguilar Selhorst Curitiba | PR

ARTHRON Designed by Arnaldo Lpez Daz Contact: alopezd@isdi.co.cu Instituto Superior de Diseo ISDI Master Teacher : Eduardo Garca Piza La Habana | Cuba

52

53

FINALISTS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

CLASS STUDENT
Category: HOME UTENSILS Category: HOME UTENSILS

F5 Designed by Mara Egan Contact: mariamariaegan@gmail.com Universidade de Buenos Aires Buenos Aires | Argentina

FRANCESA Designed by Maria Alexandra de Carvalho Nakid and Silvia Luciane Barbosa Botelho Contact: slb.kika@gmail.com Universidade Tecnolgica Federal do Paran - UTFPR Master Teacher: Marilzete Basso Nascimento Curitiba | PR

54

55

FINALISTS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

CLASS STUDENT
Category: HOME UTENSILS Category: FURNITURE FOR BEDROOMS

APOLO - MARMITA ELTRICA MULTIFUNCIONAL Designed by Emmanuelle Leo Rodrigues Contact: emmanuelleleao@gmail.com Universidade Federal de Campina Grande Master Teacher: Luiz Felipe de Almeida Lucena Campina Grande | PB

CRIADO ME Designed by Andr Diniz Ferri Contact: andre-diniz-ferri@hotmail.com Pontifcia Universidade Catlica de Minas Gerais Belo Horizonte | MG

56

57

FINALISTS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

CLASS STUDENT
Category: FURNITURE FOR BEDROOMS Category: FURNITURE FOR BEDROOMS

CABIDEIRO DE PISO ISSCELES Designed by Wagner Conz Contact: wagner.conz@hotmail.com Universidade de Caxias do Sul UCS Flores da Cunha | RS

OVILLO Designed by Paula Gmez, Magdalena Fernndez and Katia Sei Fong Contact: katiaseifong@gmail.com Escuela Universitaria Centro de Diseo Montevideo | Uruguai

58

59

FINALISTS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

CLASS STUDENT
Category: FURNITURE FOR BEDROOMS Category: FURNITURE FOR DINING AND LIVING ROOMS

ESTUDINO Designed by Cleide Luciane Morgerot, Francielly Dossin and Lucas Prisco Puga Contact: lprisco00@gmail.com Instituto Federal de Santa Catarina Master Teacher: Aldrwin Hamad e Rodrigo Gonalves Florianpolis | SC

MDULO NUVEM LEVE Designed by Wilson Harada Contact: seitiharada@hotmail.com Universidade Estadual de Londrina Londrina | PR

60

61

FINALISTS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

CLASS STUDENT
Category: FURNITURE FOR DINING AND LIVING ROOMS Category: FURNITURE FOR DINING AND LIVING ROOMS

CADEIRA ALTA ABRA CADABRA Designed by Jssica Do Canto Pureza and Suzane Miritz Contact: jd236m@hotmail.com Universidade Federal do Rio Grande Do Sul UFRGS Master Teacher: Tnia Koltermann Gravata | RS

MDULO VIVO - JARDIM VERTICAL Designed by Andr Diniz Ferri Contact: andre-diniz-ferri@hotmail.com Pontifcia Universidade Catlica de Minas Gerais Belo Horizonte | MG

62

63

FINALISTS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

CLASS STUDENT
Category: FURNITURE FOR DINING AND LIVING ROOMS Category: FURNITURE FOR DINING AND LIVING ROOMS

MOBILE UM Designed by Luiza Reis e Lima and Andr Diniz Ferri Contact: luizareis.lima@uol.com.br Pontifcia Universidade Catlica de Minas Gerais Master Teacher: Carolina San Miguel Belo Horizonte | MG

MOBILIRIO RESIDENCIAL ORIENTADO SUSTENTABILIDADE Designed by Mirtes Aline Aragn Almanza Contact: mirtes.almanza@gmail.com Universidade Federal do Rio Grande do Sul UFRGS Master Teacher: Julio Van Der Linden Porto Alegre | RS

64

65

FINALISTS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

CLASS STUDENT
Category: FURNITURE FOR DINING AND LIVING ROOMS Category: OUTDOOR FURNITURE

LNEA ANSINA Designed by Sebastin Cervetto Manciameli and Ana Vera Alaniz Roux Contact: manciameli.roux@gmail.com Centro de Diseo Industrial Montevideo | Uruguai

MESA TRI Designed by Cicero Felix De Oliveira Junior Contact: juniortk2@hotmail.com UNESP BAURU Master Teacher: Cludio Roberto Y Goya So Carlos | SP

66

67

FINALISTS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

CLASS STUDENT
Category: HOME-OFFICE AND OFFICE FURNITURE Category: HOME-OFFICE AND OFFICE FURNITURE

ESCRIVANINHA POTICA Designed by Guilherme Sass Contact: sassguilherme@gmail.com Universidade Federal do Rio de Janeiro Master Teacher: Beany Monteiro Niteri | RJ

MESA MIXQUIC Designed by Erick Juskani Alonso Andrade Contact: juskani.03@gmail.com UNAM Mxico | Mxico

68

69

FINALISTS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

CLASS PROFESSIONAL
Category: HOME UTENSILS Category: HOME UTENSILS

NOEMI ESCALERA DOMESTICA Designed by Cristian Izurieta Contact: izu.kum@gmail.com La Plata | Argentina

DUCHA DUPLA Designed by Daniel Luz Borges Contact: daniredsl@gmail.com Caxias do Sul | RS

70

71

FINALISTS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

CLASS PROFESSIONAL
Category: HOME UTENSILS Category: HOME UTENSILS

LUFFABOL Designed by Manoella Otero Carvalheiro BRIO Brasileiro e Natural Contact: manoella@luffa.com.br www.luffa.com.br Braslia | DF

MORTERO HIGGS Designed by Ricardo Bohorquez Metamorfose Design Contact: rbmeta@hotmail.com www.metamorfosesdesign.com Bogot | Colmbia

72

73

FINALISTS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

CLASS PROFESSIONAL
Category: HOME UTENSILS Category: HOME UTENSILS

CLIP NEMO Designed by Ricardo Bohorquez Metamorfose Design Contact: rbmeta@hotmail.com www.metamorfosesdesign.com Bogot | Colmbia

BANQUINHO PIRRALHOS Designed by Ricardo Graham Ferreira Graham Ferreira Ebanisteria Contact: Contact@oebanista.com.br www.oebanista.com.br Nova Friburgo | RJ

74

75

FINALISTS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

CLASS PROFESSIONAL
Category: HOME UTENSILS Category: HOME UTENSILS

COMEDOUROS/BEBEDOUROS P/CES Designed by Liane Schames Kreitchmann Famlia de Estimao Contact: lianesk@terra.com.br Porto Alegre | RS

POTE DE RAO + GUA PARA PASSEIO Designed by Liane Schames Kreitchmann Famlia de Estimao Contact: lianesk@terra.com.br Porto Alegre | RS

76

77

FINALISTS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

CLASS PROFESSIONAL
Category: HOME UTENSILS Category: HOME UTENSILS

WAPOO Designed by Juliana Mendona, Larrisa Grace and Renata Dias Voglio Design Contact: Contact@vogliodesign.com www.vogliodesign.com Belo Horizonte | MG

ARAM - CULOS Designed by Maycon Passos Aram Contact: mayconpassos.m@gmail.com Curitiba | PR

78

79

FINALISTS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

CLASS PROFESSIONAL
Category: LIGHTING Category: LIGHTING

CINDY LAMP Designed by Giorgio Bonaguro Contact: bonaguro-g@hotmail.it Milo | Itlia

LIGHT BOX Designed by Zanini de Zanine Contact: projeto@doizdesign.com.br www.studiozanini.com.br Rio de Janeiro | RJ

80

81

FINALISTS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

CLASS PROFESSIONAL
Category: LIGHTING Category: LIGHTING

LUMINRIA CHAN CHAN Designed by Mariana Betting Ferrarezi and Roberto Hercowitz Contact: mariana@em2design.com.br www.em2design.com.br Producer: Mveis Schuster Rio de Janeiro | RJ

LUMINRIA PIRMIDES Designed by Mariana Betting Ferrarezi and Roberto Hercowitz Contact: mariana@em2design.com.br www.em2design.com.br Producer: Mveis Schuster Rio de Janeiro | RJ

82

83

FINALISTS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

CLASS PROFESSIONAL
Category: LIGHTING Category: LIGHTING

LUMINRIA POST Designed by Vincius Lopes Leite and Gabriela Kuniyoshi | Estdio Ninho Contact: vinicius@estudioninho.com | gabriela@estudioninho.com www.estudioninho.com Producer: CorkWay So Paulo | SP

BALIZADOR IGNIS Designed by Vincius Lopes Leite and Gabriela Kuniyoshi | Estdio Ninho Contact: vinicius@estudioninho.com | gabriela@estudioninho.com www.estudioninho.com Producer: Iluminar So Paulo | SP

84

85

FINALISTS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

CLASS PROFESSIONAL
Category: LIGHTING Category: LIGHTING

BAMBULAMP Designed by Carlos Alcantara Chan Contact: chankkchan@gmail.com Niteri | RJ

LUMINRIA DESDOBRAMENTO Designed by Jos Antnio Marton m ao quadrado Contact: mkt@martonemarton.com.br www.martonemarton.com.br So Paulo | SP

86

87

FINALISTS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

CLASS PROFESSIONAL
Category: LIGHTING Category: LIGHTING

LUMINRIA COBRA GRANDE Designed by Ronaldo Edson da Silva Contact: ronacarapana@hotmail.com carapana.wordpress.com Macei | AL

LUDEM ROX Designed by Roger Jos Mafra Burda and Renier Holtz Rox Design Contact: roger.mafra@hotmail.com Curitiba | PR

88

89

FINALISTS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

CLASS PROFESSIONAL
Category: LIGHTING Category: LIGHTING

LAGARTUME Designed by Bruno Trindade Contact: brunotrindade.designer@gmail.com Rio de Janeiro | RJ

FUELL Designed by Ronny Snchez Merino Contact: rsanchez@icem.cu La Habana | Cuba

90

91

FINALISTS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

CLASS PROFESSIONAL
Category: LIGHTING Category: LIGHTING

LUMINRIA KONKRELAMP Designed by Estela Mari Imai TOK&STOK Contact: cdsimoes@tokstok.com.br www.tokstok.com.br So Paulo | SP

KAIJU Designed by Andrea Kac, Julia Castillo and Tatiana Lacroze Contact: andrea.kac@gmail.com Montevideo | Uruguai

92

93

FINALISTS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

CLASS PROFESSIONAL
Category: LIGHTING Category: LIGHTING

LUDOVICA Designed by Carolina Starke and Andrea Zanocchi Contact: carolina.starke@gmail.com www.behance.net/carolinastarke Blumenau | SC

MEMORIAL Designed by Pedro Paulo Venzon Filho Contact: pedro.venzon@hotmail.com www.pedrovenzon.com Erechim | RS

94

95

FINALISTS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

CLASS PROFESSIONAL
Category: FURNITURE FOR BEDROOMS Category: FURNITURE FOR BEDROOMS

CABIDEIRO TOTEM TRIBAL Designed by Jos Antonio Ramos Jnior, Marcelo Henrique Figueiredo, Joo Manoel Santos, Jaana Pinheiro and Joo Victor Figueiredo Quadrante Design Ltda. Contact: quadrante@quadrantedesign.com.br www.quadrantedesign.com.br So Luiz | MA

ESTANTE BIMBO Designed by Gustavo Bittencourt Contact: gustavobpinto@yahoo.com.br Rio de Janeiro | RJ

96

97

FINALISTS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

CLASS PROFESSIONAL
Category: FURNITURE FOR BEDROOMS Category: FURNITURE FOR BEDROOMS

ARARA NMADE Designed by Ricardo Freisleben Lacerda and Andr Pedrini Oboio Design Studio Contact: ricardoflacerda@gmail.com www.oboio.com Florianpolis | SC

KANDISKY Designed by Ricardo Bohorquez Contact: rbmeta@hotmail.com www.metamorfosesdesign.com Bogot | Colmbia

98

99

FINALISTS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

CLASS PROFESSIONAL
Category: FURNITURE FOR DINING AND LIVING ROOMS Category: FURNITURE FOR DINING AND LIVING ROOMS

BANCO GANA Designed by Gustavo Martini Contact: martini.design@yahoo.com.br gustavomartini.com Rio de Janeiro | RJ

POLTRONA CAVALERA Designed by Bruno Faucz Deccor Design e Legno Art Contact: brunofaucz@gmail.com www.brunofaucz.com So Bento do Sul | SC

100

101

FINALISTS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

CLASS PROFESSIONAL
Category: FURNITURE FOR DINING AND LIVING ROOMS Category: FURNITURE FOR DINING AND LIVING ROOMS

CADEIRA VRTEBRA Designed by Valrio Lessa de Curtis Contact: valerio@duoarq.com.br Porto Alegre | RS

POLTRONA VRTEBRA Designed by Valrio Lessa de Curtis Contact: valerio@duoarq.com.br Porto Alegre | RS

102

103

FINALISTS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

CLASS PROFESSIONAL
Category: FURNITURE FOR DINING AND LIVING ROOMS Category: FURNITURE FOR DINING AND LIVING ROOMS

MESA MONDRIAN Designed by Fbio Pereira and Robson Kunz Contact: iaifabio@yahoo.com.br Bento Gonalves | RS

LINHA ACAN Designed by Mariana Betting Ferrarezi and Roberto Hercowitz Em2 Design Contact: mariana@em2design.com.br www.em2design.com.br Rio de Janeiro | RJ

104

105

FINALISTS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

CLASS PROFESSIONAL
Category: FURNITURE FOR DINING AND LIVING ROOMS Category: FURNITURE FOR DINING AND LIVING ROOMS

BUFFET ORELHA Designed by Mariana Betting Ferrarezi and Roberto Hercowitz Em2 Design Contact: mariana@em2design.com.br www.em2design.com.br Rio de Janeiro | RJ

MESINHAS/BANQUETAS CONCRETISTAS Designed by Mariana Betting Ferrarezi and Roberto Hercowitz Em2 Design Contact: mariana@em2design.com.br www.em2design.com.br Rio de Janeiro | RJ

106

107

FINALISTS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

CLASS PROFESSIONAL
Category: FURNITURE FOR DINING AND LIVING ROOMS Category: FURNITURE FOR DINING AND LIVING ROOMS

LINHA GIRO Designed by Celso M. Santos Rio 21 Design Contact: celso@rio21design.com.br www.rio21design.com.br Rio de Janeiro | RJ

CADEIRA XIS Designed by Roberta de S Faustini Contact: robertafaustini@uol.com.br www.robertafaustini.com.br So Paulo | SP

108

109

FINALISTS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

CLASS PROFESSIONAL
Category: FURNITURE FOR DINING AND LIVING ROOMS Category: FURNITURE FOR DINING AND LIVING ROOMS

MESA OBRA Designed by Augustn Menini and Carlo Nicola Menini Nicola Contact: menini.nicola@gmail.com www.menini-nicola.com Montevideo | Uruguai

SACABOTAS APOYAPIES Designed by Guillermo Aemilius Contact: gaaemilius@gmail.com Montevideo | Uruguai

110

111

FINALISTS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

CLASS PROFESSIONAL
Category: FURNITURE FOR DINING AND LIVING ROOMS Category: FURNITURE FOR DINING AND LIVING ROOMS

THE LINK SHELF Designed by Trygve Faste Contact: trygve@uoregon.edu www.somethinglikethisdesign.com Eugene | EUA

MARTA Designed by Cecilia Ulfe Zubillaga and Estefana Lasalle Gerla Contact: ceciulfe@gmail.com www.eccolequaestudio.com Montevideo | Uruguai

112

113

FINALISTS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

CLASS PROFESSIONAL
Category: FURNITURE FOR DINING AND LIVING ROOMS Category: FURNITURE FOR DINING AND LIVING ROOMS

CADEIRA NEON Designed by Valrio Lessa de Curtis Contact: valerio@duoarq.com.br Porto Alegre | RS

STEADY STOOL Designed by Timothy Goodman Contact: timjamgoo@gmail.com Treinta y Tres | Uruguai

114

115

FINALISTS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

CLASS PROFESSIONAL
Category: FURNITURE FOR DINING AND LIVING ROOMS Category: FURNITURE FOR DINING AND LIVING ROOMS

ESTANTE EQUILIBRIO Designed by Gustavo Bittencourt Contact: gustavobpinto@yahoo.com.br Rio de Janeiro | RJ

POLTRONA SOPRO Designed by Alfio Lisi Marcenaria Artfice / Jacir Pedro Contact: alfiolisi@alfiolisi.com.br www.alfiolisi.com.br Leme | SP

116

117

FINALISTS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

CLASS PROFESSIONAL
Category: FURNITURE FOR DINING AND LIVING ROOMS Category: FURNITURE FOR DINING AND LIVING ROOMS

BANCO ZAC Designed by Patricia Lascano Estudio Lascano Contact: patlascano2@me.com www.estudiolascano.com Buenos Aires | Argentina

BANQUETA ZERO Designed by Patricia Lascano Estudio Lascano Contact: patlascano2@me.com www.estudiolascano.com Buenos Aires | Argentina

118

119

FINALISTS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

CLASS PROFESSIONAL
Category: FURNITURE FOR DINING AND LIVING ROOMS Category: FURNITURE FOR DINING AND LIVING ROOMS

CONECTA Designed by Mauricio Florncio Dias and Leticia Andreia Lira Contact: dias_mauricio@hotmail.com Arapongas | PR

BANCO TROVADOR Designed by Ricardo Graham Ferreira Graham Ferreira Ebanisteria Contact: Contact@oebanista.com.br Nova Friburgo | RJ

120

121

FINALISTS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

CLASS PROFESSIONAL
Category: FURNITURE FOR DINING AND LIVING ROOMS Category: FURNITURE FOR DINING AND LIVING ROOMS

JABUTI Designed by Pedro Paulo Venzon Filho Contact: pedro.venzon@hotmail.com www.pedrovenzon.com Erechim | RS

RACK NMADE Designed by Ricardo Freisleben Lacerda Oboio Design Studio Contact: ricardoflacerda@gmail.com www.oboio.com Florianpolis | SC

122

123

FINALISTS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

CLASS PROFESSIONAL
Category: FURNITURE FOR DINING AND LIVING ROOMS Category: OUTDOOR FURNITURE

POLTRONA INFINITO Designed by Mariana Betting Ferrarezi and Roberto Hercowitz Em2 Design Contact: mariana@em2design.com.br www.em2design.com.br Rio de Janeiro | RJ

BALANO BILANX Designed by Rodrigo Calixto, Guilherme Sass and Alander Especie. Oficinaethos Contact: oficina.calixto@gmail.com www.oficinaethos.com.br Rio de Janeiro | RJ

124

125

FINALISTS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

CLASS PROFESSIONAL
Category: OUTDOOR FURNITURE Category: OUTDOOR FURNITURE

GUMO Designed by Zanini de Zanine Contact: projeto@doizdesign.com.br studiozanini.com.br Rio de Janeiro | RJ

RITZ Designed by Zanini de Zanine Contact: projeto@doizdesign.com.br studiozanini.com.br Rio de Janeiro | RJ

126

127

FINALISTS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

CLASS PROFESSIONAL
Category: OUTDOOR FURNITURE Category: OUTDOOR FURNITURE

SOF DELI Designed by Vincius Lopes Leite and Gabriela Kuniyoshi | Estdio Ninho Contact: vinicius@estudioninho.com |gabriela@estudioninho.com www.estudioninho.com Producer: Brisa Casa So Paulo | SP

STICKER CHAIR Designed by Trygve Faste and Kiersten Muenchinger Contact: trygve@uoregon.edu www.somethinglikethisdesign.com Eugene | EUA

128

129

FINALISTS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

CLASS PROFESSIONAL
Category: OUTDOOR FURNITURE Category: HOME-OFFICE AND OFFICE FURNITURE

CADEIRA MANTRA Designed by Alessandro Toricelli Contact: ola@alessandrotoricelli.com.br www.alessandrotoricelli.com.br Poos de Caldas | MG

HAIKU Designed by Ernesto G. Torriano Contact: torrianoe@gmail.com www.coroflot.com/torrianoe Cordoba | Argentina

130

131

FINALISTS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

CLASS PROFESSIONAL
Category: HOME-OFFICE AND OFFICE FURNITURE Category: HOME-OFFICE AND OFFICE FURNITURE

SILLON LUNAR Designed by Patricia Lascano Estudio Lascano Contact: patlascano2@me.com www.estudiolascano.com Buenos Aires | Argentina

ZIPP Designed by Matias Lozano and Gabriel Soufer Contact: gbrsou@gmail.com Montevideo | Uruguai

132

133

FINALISTS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

CLASS PROFESSIONAL
Category: HOME-OFFICE AND OFFICE FURNITURE

CLASS INDUSTRY
Category: HOME UTENSILS

MESA BAMBOOLEG Designed by Timothy Goodman Contact: timjamgoo@gmail.com Treinta y Tres | Uruguai

DISPENSER ABRAO Designed by Cristina Zatti Coza Contact: carolina.menti@coza.com.br www.coza.com.br Caxias do Sul | RS

134

135

FINALISTS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

CLASS INDUSTRY
Category: HOME UTENSILS Category: HOME UTENSILS

MUSOKU (MUJER, SOCIEDAD Y CULTURA) Designed by Ivn Dario Ocampo Trivio, Ladys Milena Mopn Palechor and Yoly Constanza Maigual. Caruco Sas Contact: carucos.crea@gmail.com http://carucos.weebly.com/ Palmira | Colmbia

RILIEVO - GALHETEIRO EM PEDRA Designed by Rodrigo Braga Frana and Ulisses Neuenschwander Notus Design Studio Contact: rodrigo@notusdesign.com Stefano Mimiza Contact: arhabrasil@yahoo.it http://cookstone.com.br/ Ouro Preto | MG

136

137

FINALISTS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

CLASS INDUSTRY
Category: HOME UTENSILS Category: HOME UTENSILS

CUBA DE SOBREPOR VITRUM W 1.5C 40 PLUS | EX Designed by Riccardo Bianchi Tramontina Teec S.A. Contact: guilherme.migot@tramontina.net www.tramontina.com.br Carlos Barbosa | RS

PRATELEIRA PORTA BOLSA Designed by Juliana Desconsi and Fernanda Gava | Intervento Design Aramados Massuti Copat Ltda. Contact: juliana@interventodesign.com.br Bento Gonalves | RS

138

139

FINALISTS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

CLASS INDUSTRY
Category: HOME UTENSILS Category: HOME UTENSILS

PRATELEIRA ORGANIZADORA Designed by Juliana Desconsi and Fernanda Gava | Intervento Design Aramados Massuti Copat Ltda. Contact: juliana@interventodesign.com.br www.masutticopat.com.br Bento Gonalves | RS

MINI CHURRASQUEIRA DECOMPL Designed by Letcia Ins Grisa Rolpaf Beneficiamento de Metais Ltda. Contact: letigrisa@gmail.com Caxias do Sul | RS

140

141

FINALISTS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

CLASS INDUSTRY
Category: HOME UTENSILS Category: HOME UTENSILS

TAPETE CLASSIC Designed by Teresa do Carmo de Carvalho Melo Martins, Nara Melo and Eryka Nepomuceno Producer: Trapos & Fiapos Contact: traposefiapos@uol.com.br www.traposefiapos.com.br Teresina | PI

TAPETE FIOS DO SOL Designed by Teresa do Carmo de Carvalho Melo Martins, Nara Melo and Eryka Nepomuceno Producer: Trapos & Fiapos Contact: traposefiapos@uol.com.br www.traposefiapos.com.br Teresina | PI

142

143

FINALISTS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

CLASS INDUSTRY
Category: HOME UTENSILS Category: LIGHTING

MORINGA D'GUA Designed by Ricardo Rodrigues NDT Brazil Contact: ricardo@ndtbrazil.com.br Bady Bassitt | SP

LUMINRIA PENDENTE ECLIPSE I Designed by Harry Allen Vialight LIGHTING Contact: contact@vialightdesign.com www.vialightdesign.com So Jos do Rio Preto | SP

144

145

FINALISTS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

CLASS INDUSTRY
Category: LIGHTING Category: LIGHTING

LUMINRIA PENDENTE ECLIPSE II Designed by Harry Allen Vialight LIGHTING Contact: contact@vialightdesign.com www.vialightdesign.com So Jos do Rio Preto | SP

LUMINRIA LINEA Designed by Fernanda Tissot and Celso Tissot Luxion LIGHTING Ind. E Com. Ltda. Contact: fernanda@luxion.com.br www.luxion.com.br Caxias do Sul | RS

146

147

FINALISTS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

CLASS INDUSTRY
Category: FURNITURE FOR BEDROOMS Category: FURNITURE FOR BEDROOMS

ESPELHO E PENTEADEIRA REFLEX Designed by Taili Gomide Tonetto, Bernardo Montanaro and Pamela dos Santos Design Industria e comercio de Mveis Ltda. Contact: tailie_tonetto@hotmail.com http://www.estilobr.com/ Diadema | SP

PORTA DE ARMRIO ELEMENTS CLAPBOARDS Designed by Emerson Borges and Finotoc product development team. Barrichello & Borges Finotoc Contact: carvalho@finotoc.com.br Bento Gonalves | RS

148

149

FINALISTS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

CLASS INDUSTRY
Category: FURNITURE FOR BEDROOMS Category: FURNITURE FOR DINING AND LIVING ROOMS

PORTA DE ARMRIO ELEMENTS HORIZONS Designed by Emerson Borges and Finotoc product development team. Barrichello & Borges Finotoc Contact: carvalho@finotoc.com.br Bento Gonalves | RS

SPOCK Designed by Rodrigo Delazzeri, Reni Delazzeri and Melissa Delazzeri Punto Mbile Indstria de Mveis Ltda. Contact: melissa@puntomobile.com.br www.puntomobile.com.br Garibaldi | RS

150

151

FINALISTS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

CLASS INDUSTRY
Category: FURNITURE FOR DINING AND LIVING ROOMS Category: FURNITURE FOR DINING AND LIVING ROOMS

MESA MILANO Designed by Inove Design Contact: inove@inovedesign.com.br www.inovedesign.com.br Emprio Arredo Curitiba | PR

RABISCO Designed by Selene Sanmartin Punto Mbile Indstria de Mveis Ltda. Contact: melissa@puntomobile.com.br www.puntomobile.com.br Garibaldi | RS

152

153

FINALISTS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

CLASS INDUSTRY
Category: FURNITURE FOR DINING AND LIVING ROOMS Category: FURNITURE FOR DINING AND LIVING ROOMS

BANCO CHARLOTTE Designed by Paulo Alves | Marcenaria So Paulo Butzke Importao e Exportao Ltda. Contact: marketing@butzke.com.br www.butzke.com.br Timb | SC

SOPRO Designed by Cludio Resmini and Ada Broilo | Estdio Cludio Resmini Punto Mbile Indstria de Mveis Ltda. Contact: melissa@puntomobile.com.br www.puntomobile.com.br Garibaldi | RS

154

155

FINALISTS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

CLASS INDUSTRY
Category: FURNITURE FOR DINING AND LIVING ROOMS Category: FURNITURE FOR DINING AND LIVING ROOMS

TARSILA Designed by Cludio Resmini and Ada Broilo | Estdio Cludio Resmini Punto Mbile Indstria de Mveis Ltda. Contact: melissa@puntomobile.com.br www.puntomobile.com.br Garibaldi | RS

POLTRONA ARRAIA Designed by Guto Indio da Costa and Felippe Bicudo Indio da Costa A.U.D.T Contact: marketing@indiodacosta.com http://www.indiodacosta.com Rio de Janeiro | RJ

156

157

FINALISTS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

CLASS INDUSTRY
Category: FURNITURE FOR DINING AND LIVING ROOMS Category: FURNITURE FOR KITCHENS, LAUNDRY ROOMS AND BATHROOMS

SOF CALLAS Designed by Emerson Nestor Pinto Borges Saccaro Contact: gustavo.scapin@saccaro.com.br www.saccaro.com.br Caxias do Sul | RS

SPIN BANQUETA Designed by Ulisses Andrade Noronha Neuenschwander Penha and Rodrigo Braga Frana. Punto Mobile Indstria de Mveis Ltda. Contact: melissa@puntomobile.com.br www.puntomobile.com.br Garibaldi | RS

158

159

FINALISTS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

CLASS INDUSTRY
Category: FURNITURE FOR KITCHENS, LAUNDRY ROOMS AND BATHROOMS Category: OUTDOOR FURNITURE

FRUTEIRA Designed by Ricardo Rodrigues NDT Brazil Contact: ricardo@ndtbrazil.com.br ndtbrazil@ndtbrazil.com.br Bady Bassitt | SP

BANCO IBIRAPUERA Designed by Guto Indio da Costa Indio da Costa A.U.D.T Contact: marketing@indiodacosta.com www.indiodacosta.com Rio de Janeiro | RJ

160

161

FINALISTS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

CLASS INDUSTRY
Category: OUTDOOR FURNITURE Category: OUTDOOR FURNITURE

CADEIRA BURITI Designed by Daniela Ferro, Mariana Della Zuana, Fabiane da Silva and Lucas Lobato | Estdio Asa Design Butzke Importao e Exportao Ltda. Contact: marketing@butzke.com.br www.butzke.com.br Timb | SC

CARRINHO DE APOIO Designed by Ricardo Rodrigues NDT Brazil Contact: ricardo@ndtbrazil.com.br ndtbrazil@ndtbrazil.com.br Bady Bassitt | SP

162

163

FINALISTS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

CLASS INDUSTRY
Category: OUTDOOR FURNITURE Category: HOME-OFFICE AND OFFICE FURNITURE

CHAISE DEN Designed by Fetiche Design Madesol Garden Mveis Ltda. Contact: elton@madesol.com.br www.madesol.com.br Estrela | RS

NEO WORK Designed by Ronaldo Duschenes and Dari Beck GC Indstria e Comrcio de Mveis Ltda. Contact: marketing@flexiv.com.br www.flexiv.com.br Pinhais | PR

164

165

FINALISTS SALO DESIGN CASA BRASIL 2013

CLASS INDUSTRY
Category: HOME-OFFICE AND OFFICE FURNITURE Category: HOME-OFFICE AND OFFICE FURNITURE

CONEXT Designed by Dari Beck, Guilherme Sol Duschenes, Gustavo Utrabo, Pedro Duschenes and Ronaldo Duschenes. GC Indstria e Comrcio de Mveis Ltda. Contact: marketing@flexiv.com.br www.flexiv.com.br Pinhais | PR

POLTRONA TWIGGY Designed by Pedro Paulo Venzon Filho Nooma Contact: design@biccateca.com.br www.nooma.com.br Erechim | RS

166

167

SALO DESIGN CASA BRASIL 2013 AWARD WINNERS

CLASS INDUSTRY
Category: HOME-OFFICE AND OFFICE FURNITURE

TECNICAL INFORMATION
SINDMVEIS President: Ctia Scarton Vice President: Henrique Tecchio Directors: Sandra Peruffo, Adriana Loer Pelicioli, Csar Boeira Nepomuceno, Cristiano Gallina, Gilberto Bertarello, Marcos Pilotti, Paulo Rogrio da Silva e Vanessa Machado SALO DESIGN Director: Cristiano Gallina Coordinator: Manoela Pietta Lorenzi Assistent: Natlia Maragno Basso Jurados: Gabriel Simn Sol, Ilse Lang, Ivens Fontoura, Leonardo Lattavo e Maria Helena Estrada CONSULTANTS AND COLLABORATORS: Photography: Carlos Ben Awards: Componenti Per Mobili Press Office: Fatto Comunicao Design: Repblica das Idias Edition: Repblica das Idias Technical Review: Manoela Pietta Lorenzi Printing: Grfica Serafinense

SMI Designed by Clcio Zeithammer, Maurcio Oppitz and Paulo Joel Telles. Cequipel Indstria de Mveis e Comrcio de Equipamentos gerais Ltda. Contact: clecio.pr@cequipel.com.br www.cequipel.com.br | www.oppitz.com.br So Jos dos Pinhais | PR

168

169

Inscriptions for Salo Design Movelsul Brasil 2014 will be opened next september.
www.salaodesign.com.br

Organization: