Vous êtes sur la page 1sur 12

Dois contos de Monteiro Lobato: O Jardineiro Timteo e Marab

in LOBATO, Monteiro. Negrinha. Obras completas, Volume 3. So Paulo: Brasiliense, 1946.

O JARDINEIRO TIMTEO
O casaro da fazenda era ao jeito das velhas moradias coloniais: frente com varanda, uma ala e ptio interno. Neste ficava o jardim, tambm moda antiga, cheio de plantas antigas cujas flores punham no ar um saudoso perfume dantanho. Quarenta anos havia que lhe zelava dos canteiros o bom Timteo, um preto branco por dentro. Timteo o plantou quando a fazenda se abria e a casa inda cheirava a reboco fresco e tintas dleo recentes, e desda l se iam quarenta anos ningum mais teve licena de pr a mo em seu jardim. Verdadeiro poeta, o bom Timteo. No desses que fazem versos, mas dos que sentem a poesia sutil das coisas. Compusera, sem o saber, um maravilhoso poema onde cada plantinha era um verso que s ele conhecia, verso vivo, risonho ao reflorir anual da primavera, desmedrado e sofredor quando junho sibilava no ar os ltegos do frio. O jardim tornara-se a memria viva da casa. Tudo nele correspondia a uma significao familiar de suave encanto, e assim foi desdo comeo, ao riscarem-se os canteiros na terra virgem ainda recendente a escavao. O canteiro principal consagrava-o Timteo ao Sinh velho, tronco da estirpe e generoso amigo que lhe dera carta dalforria muito antes da Lei urea. Nasceu faceiro e bonito, cercado de tijolos novos vindos do forno para ali ainda quentes e embutidos no cho como rude cngulo de coral; hoje, semi-desfeitos pela usura do tempo e to tenros que a unha os penetra, esses tijolos esverdecem nos musgos da velhice. Veludo de muro velho, como chama Timteo a essa muscnea invasora, filha da sombra e da umidade. E bem isso, porque o musgo foge sempre aos muros secos, vidrentos, esfogueados de sol, para estender devagarinho o seu veludo prenunciador de tapera sobre os muros alquebrados, de emboo j carcomido e todo aberto em fendas. Bem no centro erguia-se um nodoso p de jasmim-do-cabo, de galhos negros e copa dominante, ao qual o zeloso guardio nunca permitiu que outra planta sobreexcedesse em altura. Simbolizava o homem que o havia comprado por dois contos de ris dum importador de escravos de Angola. Tenha pacincia, minha negra! conversa ele com as roseiras de setembro, teimosas em espichar para o cu brotos audazes. Tenha pacincia, que aqui ningum olha de cima para o Sinh velho. E sua tesoura afiada punha abaixo, sem d, todos os rebentos temerrios. Cercando o jasmineiro havia uma coroa de periquitos e outra menor de cravinas. Mais nada. Ele era homem simples, pouco amigo de complicaes. Que fique ali sozinho com o periquito e as irmzinhas do cravo. Dos outros canteiros, dois eram em forma de corao. Este o de Sinhazinha; e como ela um dia h de casar, fica a par dele o canteiro do Sinh moo. O canteiro de Sinhazinha era de todos o mais alegre, dando bem a imagem de um corao de mulher rico de todas as flores do sentimento. Sempre risonho, tinha a propriedade de prender os olhos de quantos penetravam no jardim. Tal qual a moa, que desde menina se habituara a monopolizar os carinhos da famlia e a dedicao dos escravos, chegando esta a ponto de, ao sobrevir a Lei urea,

nenhum ter nimo de afastar-se da fazenda. Emancipao? Loucura! Quem, uma vez cativo de Sinhazinha, podia jamais romper as algemas da doce escravido? Assim ela na famlia, assim o seu canteiro entre os demais. Livro aberto, smbolo vivo, crnica vegetal, dizia pela boca das flores toda a sua vidinha de moa. O p de flor-de-noiva, primeira planta sria ali brotada, marcou o dia em que foi pedida em casamento. At ento s vicejavam nele flores alegres de criana: esporinhas, bocas-de-leo, borboletas, ou flores amveis da adolescncia amores-perfeitos, damas-entre-verdes, beijos-de-frade, escovinhas, miostis. Quando lhe nasceu, entre dores, o primeiro filho, plantou Timteo os primeiros tufos de violeta. Comea a sofrer... E no dia em que lhe morreu esse malogrado botozinho de carne rsea, o jardineiro, em lgrimas, fincou na terra os primeiros goivos e as primeiras saudades. E fez ainda outras substituies: as alegres damas-entre-verdes cederam o lugar aos suspiros roxos e a sempre-viva foi para o canto onde viavam as ridentes bocas-de-leo. J o canteiro de Sinh-moo revelava intenes simblicas de energia. Cravos vermelhos em quantidade, roseiras fortes, ouriadas de espinhos; palmas-de-santa-rita, de folhas laminadas; junquilhos nervosos. E tudo mais assim. Timteo compunha os anais vivos da famlia, anotando nos canteiros, um por um, todos os fatos dalgumas significaes. Depois, exagerando, fez do jardim um canhenho de notas, o verdadeiro dirio da fazenda. Registrava tudo. Incidentes corriqueiros, pequenas rusgas de cozinha, um lembrete azedo dos patres, um namoro de mucama, um hspede, uma geada mais forte, um cavalo de estimao que morria tudo memorava ele com hierglifos vegetais em seu jardim maravilhoso. A hospedagem de certas famlias do Rio pai, me e trs sapequssimas filhas l ficou assinalada por cinco ps de ora-pro-nobis. E a venda do pampa caludo, o melhor cavalo das redondezas, teve a mudana de dono marcada pela poda dum galho do jasmineiro. Alm desta comemorao anedtica, o jardim consagrava uma planta a cada subalterno ou animal domstico. Havia a roseira-ch da mucama de Sinhazinha; o sangue-de-Ado do Tibrcio cocheiro; a rosa-maxixe da mulatinha Cesria, sirigaita enredeira, de cara fuxicada como essa flor. O Vinagre, o Meteoro, a Mangerona, a Tetia, todos os ces que na fazenda nasceram e morreram ali estavam lembrados pelo seu pezinho de flor, um resed, um tufo de violetas, uma toua de perptuas. O co mais inteligente da casa, Otelo, morto hidrfobo, teve as honras duma sempre-viva rajada. Quem h-de esquecer um bicho daqueles que at parecia gente? Tambm os gatos tinham memria. L estava a cinerria da gata branca morta nos dentes do Vinagre e o p de alecrim relembrativo do velho gato Romo. Ningum, a no ser Timteo, colhia flores naquele jardim. Sinhazinha o tolerava desde o dia em que ele explicou: No sabem, Sinhazinha! Vo l e atrapalham tudo. Ningum sabe apanhar flor... Era verdade. S Timteo sabia escolh-las com inteno e sempre de acordo com o destino. Se as queriam para florir a mesa em dia de anos da moa, Timteo combinava os buqus como estrofes vivas. Colhia-as resmungando. Perptua? No. Voc no vai pra mesa hoje. festa alegre. Nem voc, dona violetinha! ... Rosa maxixe? Ah! Ah! Tinha graa a Cesria em festa de branco!... E sua tesoura ia cortando os caules com cincia de mestre. s vezes parava, a filosofar: Ningum se lembra hoje do anjinho... Pra que, ento, goivo nos vasos? Quieto fique aqui o senhor goivo, que no flor de vida, flor de cemitrio...

E sua linguagem de flores? Suas ironias, nunca percebidas de ningum? Seus louvores, de ningum suspeitados? Quantas vezes no deps na mesa, sobre um prato, um aviso a um hospede, um lembrete patroa, uma censura ao senhor, composto sob forma dum ramalhete? Ignorantes da lngua do jardim, riam-se eles da maluquice do Timteo, incapazes de lhe alcanar o fino das intenes. Timteo era feliz. Raras criaturas realizam na vida mais formoso delrio de poeta. Sem famlia, criara uma famlia de flores; pobre, vivia ao p de um tesouro. Era feliz, sim. Trabalhava por amor, conversando com a terra e as plantas embora a copa e a cozinha implicassem com aquilo. Que tanto resmunga o Timteo! Fica ali mamparreando horas, a cochichar, a rir, como se estivesse no meio duma crianada! ... que na sua imaginao as flores se transfiguravam em seus seres vivos. Tinham cara, olhos, ouvidos... O jasmim-do-cabo, pois no que lhe dava a bno todas as manhs? Mal Timteo aparecia, murmurando A beno, Sinh e j o velho encarnado na planta respondia com voz alegre: Deus te abenoe, Timteo. Contar isso aos outros? Nunca! Est louco, haviam de dizer. Mas bem que as plantinhas falavam... E como no ho de falar, se tudo criatura de Deus, homessa!... Tambm dialogava com elas. Contentinha, hein? Boa chuva a de ontem, no? ... Sim, l isso verdade. As chuvas midas so mais criadeiras, mas voc bem sabe que no tempo. E o grilo? Voltou? Voltou, sim, o ladro... E aqui roeu mais esta folhinha... Mas deixe estar, que eu curo ele! E punha-se a procurar o grilo. Achava-o. So malfeitor!... Quero ver se continua agora a judiar das minhas flores. Matava-o, enterrava-o. Vira esterco, diabinho!. Pelo tempo da seca era um regalo ver Timteo a chuviscar amorosamente sobre as flores com o seu velho regador. O sol seca a terra? Bobice!... Como se o Timteo no estivesse aqui de chovedor na mo. Chega tambm, u! Ento quer sozinho um regador inteiro? Boa moda! No v que as esporinhas esto com a lngua de fora? E esta boca-de-leo, ah! ah! Est mesmo com uma boca de cachorro que correu veado! Tome l, beba, beba! E voc tambm, so resed, tome l seu banho pra depois namorar aquela dona hortnsia, moa bonita do zio azul... E l ia... Plantas novas que abrolhavam o primeiro boto punham alvoroo de noivo no peito do poeta, que falava do acontecimento na copa, provocando as risadinhas impertinentes da Cesria. Diabo do negro velho, cada vez caducando mais! Conversa com flor como se fosse gente. S a moa, com o seu fino instinto de mulher, lhe compreendia as delicadezas do corao. Est aqui, sinh, a primeira rainha margarida deste ano! Ela fingia-se extasiada e punha a flor no corpete. Que beleza!

E Timteo ria-se, feliz, feliz... Certa vez falou-se na reforma do jardim. Precisamos mudar isto lembrou o moo de volta dum passeio a So Paulo. H tantas flores modernas, lindas, enormes, e ns toda a vida com estas cinerrias, estas esporinhas, estas flores caipiras... Vi l crisandlias magnficas, crisntemos deste tamanho e uma rosa nova, branca, to grande que at parece flor artificial. Quando soube da conversa Timteo sentiu gelo no corao. Foi agarrar-se com a moa. Ele tambm conhecia essas flores de fora, vira crisntemos em casa do coronel Barroso e as tais dlias mestias no peito duma faceira no leilo do Esprito Santo. Mas aquilo nem flor, Sinh! Coisas da estranja que o Canhoto inventa para perder as criaturas de Deus. Eles l que plantem. Ns aqui devemos zelar das plantas de famlia. Aquela dlia rajada, est vendo? singela, no tem o crespo das dobradas; mas quem troca uma menina de sanha de chita cor de rosa por uma semostradeira da cidade, de muita seda no corpo, mas sem f no corao? De manh fica assim de abelhas e cuitelos em roda delas! ... E eles sabem, eles no ignoram quem merece. Se as das cidades fossem de mais estimao, por que que esses bichinhos de Deus ficam aqui e no vo pra l? No, Sinh! preciso ainda, no sabe a vida. preciso respeitar as coisas de dantes... E o jardim ficou. Mas um dia... Ah! Bem se sentira Timteo tomado de averso pela famlia dos "ora-pro-nobis"! Pressentimento puro... O "ora-pro-nobis" pai voltou e esteve ali uma semana em concilibulo com o moo. Ao fim deste tempo explodiu como bomba a grande notcia: estava negociada a fazenda, devendo a escritura passar-se dentro de poucos dias. Timteo recebeu a nova como quem recebe uma sentena de morte. Na sua idade tal mudana lhe equivalia a um fim de tudo. Correu a agarrar-se moa, mas desta vez nada puderam contra as armas do dinheiro os seus pobres argumentos de poeta. Vendeu-se a fazenda. E certa manh viu Timteo arrumarem-se no trole os antigos patres, as mucamas, tudo o que constitua alma do velho patrimnio. Adeus, Timteo! disseram alegremente os senhores-moos, acomodando-se no veculo. Adeus! Adeus!... E l partiu o trole, a galope... Dobrou a curva da estrada... Sumiu-se para sempre... Pela primeira vez na vida Timteo esqueceu de regar o jardim. Quedou-se plantado a um canto, a esmoer o dia inteiro o mesmo pensamento doloroso: Branco no tem corao... Os novos proprietrios eram gente da moda, amigos do luxo e das novidades. Entraram na casa com franzimentos de nariz para tudo. Velharias, velharias... E tudo reformaram. Em vez da austera moblia de cabina, adotaram mveis pechisbeques, com veludinhos e frisos. Determinaram o empapelamento das salas, abertura de um hall, mil coisas esquisitas... Diante do jardim, abriram-se em gargalhadas. incrvel! Um jardim destes, cheirando a Tom de Souza, em pleno sculo das crisandlias! E correram-no todo, a rir, como perfeitos malucos. Olhe Yvette, esporinhas! inconcebvel que inda haja esporinhas no mundo! E periquito, Odete! Pe-ri-qui-to!... disse uma das moas, torcendo-se em gargalhadas.

Timteo ouvia aquilo com mil mortes nalma. No restava dvida, era o fim de tudo, como pressentira: aqueles bugres da cidade arrasariam a casa, o jardim e o mais que lembrasse o tempo antigo. Queriam s o moderno. E o jardim foi condenado. Mandariam vir o Ambrogi para traar um plano novo de acordo com a arte modernssima dos jardins ingleses. Reformariam as flores todas, plantando as ltimas criaes da floricultura alem. Ficou decidido assim. E para no perder tempo, enquanto o Ambrogi no chega, ponho aquele macaco a me arrasar isto disse o homem apontando para Timteo. tio, vem c! Timteo aproximou-se, com ar apatetado. Olha, ficas encarregado de limpar este mato e deixar a terra nuazinha. Quero fazer aqui um lindo jardim. Arrasa-me isto bem arrasadinho, entendes? Timteo, trmulo, mal pde engrolar uma palavra: Eu? Sim, tu! Por que no? O velho jardineiro, atarantado e fora de si, repetiu a pergunta: Eu? Eu, arrasar o jardim? O fazendeiro encarou-o, espantado da sua audcia, sem nada compreender daquela resistncia. Eu? Pois me acha com cara de criminoso? E no podendo mais conter-se explodiu num assomo estupendo de clera o primeiro e o nico de sua vida. Eu vou mas embora daqui, morrer l na porteira como um cachorro fiel. Mas olhe, moo, que hei de rogar tanta praga que isto h de virar uma tapera de lacraias! A geada h de torrar o caf. A peste h de levar at as vacas de leite! No h de ficar aqui nem uma galinha, nem um p de vassoura! E a famlia amaldioada, coberta de lepra, h de comer na gamela com os cachorros lazarentos!... Deixa estar, gente amaldioada! No se assassina assim uma coisa que dinheiro nenhum paga. No se mata assim um pobre negro velho que tem dentro do peito uma coisa que l na cidade ningum sabe o que . Deixa estar, branco de m casta! Deixa estar, caninana! Deixa estar! ... E fazendo com a mo espalmada o gesto fatdico, saiu s arrecuas, repetindo cem vezes a mesma ameaa: Deixa estar! Deixa estar!.... E longe, na porteira, ainda espalmava a mo para a fazenda, num gesto mudo: Deixa estar... Anoitecia. Os curiangos andavam a espacejar silenciosos vos de sombra pelas estradas desertas. O cu era todo um recamo fulgurante de estrelas. Os sapos coaxavam nos brejos e vagalumes silenciosos piscavam piques de luz no sombrio das capoeiras. Tudo adormecera na terra, em breve pausa de vida para o ressurgir do dia seguinte. S no ressurgir Timteo. L agoniza ao p da porteira. L morre. E l o encontrar a manh, enrijecido pelo relento, de borco na grama orvalhada, com a mo estendida para a fazenda num derradeiro gesto de ameaa: Deixa estar!... *****************************************************

MARAB
Bom tempo houve em que o romance era coisa de aviar com receitas vista, qual faz o honesto boticrio com os seus xaropes. Quer trabuco histrico? Tome tanto de Herculano, tanto de Walter Scott, um pajem, um escudeiro e o que baste de Briolanjas, Urracas e Guterres. Quer indianismo? Ponha duas arrobas de Alencar, uns laivos de Fenimore, pitadas de Chateaubriand, granas quan-tum satis, misture e mande. Receitas para tudo. Para comeo (frmula Herculano): Era por uma dessas tardes de vero em que o astro-rei, etc., etc. E para fim (frmula Alencar): E a palmeira desapareceu no horizonte... Arrumado o cenrio da natureza, surgia, l em Portugal, um lidador com o seu espadago, todo carapaado de ferro e ereto no lombo de ardego morzelo; ou, aqui no Brasil, um cacique de feroz catadura, todo arco, flechas e inbias. E vinha, ou uma castel de olhos com cercadura de violetas, ou uma morena virgem nua, de pulseira na canela e mel nos lbios. E no tardava um donzel trovadoresco que cantava a castel, ou um guerreiro branco que fugia com a iracema garupa. Depois, a escada de corda, o luar, os beijos multiplicao da espcie moda medieval; ou um sussurro na moita multiplicao da espcie moda natural. A tantas o pai feroz descobria tudo e, frente dos seus pees, voava caa do sedutor em desabalada corrida, rebentando dzia de corcis; ou o cacique de rabos de arara na cabea erguia as mos para o cu de Tup, implorando vingana. E dom Bermudo, apanhando o trovador pirata, o objurgava em estilo de catedral com a toledana erguida sobre sua cabea: Mentes pela gorja, perro infame!" Ou o cacique, filando o guerreiro branco, o trazia para a taba ao som da inbia, e l o assava em fogueira de pau-brasil; vingana tremenda, porm no maior que a de dom Bermudo a fender o crnio do pajem e arrancar-lhe o corao fumegante, para dep-lo no regao da castel manchada. E a moa desmaiava, e o leitor chorava e a obra recebia etiqueta de histrica, se passada unicamente entre dons e donas, ou de indianista, se na manipulao entravam ingredientes do emprio Gonalves Dias, Alencar & Cia. Veio depois Zola com o seu naturalismo, e veio a psicologia e a preocupao da verdade, tudo por contgio da cincia que Darwin, Spencer e outros demnios derramaram no esprito humano. Verdade, Verdade!... Que musa tirnica! Como faz mal aos romancistas e como os fora a ter talento! Foram-se as receitas, os figurinos. Cada qual faa como entender, contanto que no discrepe do verias super omnia, latim que em arte significa mentir com verossimilhana. Tudo isso para qu? perguntar o leitor atnito. que trago nos miolos uma novela to ao sabor antigo, to fora da moda, que no me animo a impingi-la sem prembulo. E no feia, no. Vem de Alencar, esse filho dalguma Sherazade aimor, que a todos ns, na juventude, nos povoou a imaginao de lindas coisas inesquecveis. E compe-se de um guerreiro branco, duas virgens das selvas, caciques, danas guerreiras, fuga herica, etc. Chama-se Marab e principia assim: Era por uma dessas noites enluaradas de vero, em que a natureza parece chovida de cinzas brancas. Dorme a taba, e dorme a floresta circundante, sem sussurros de brisas, nem regorjeio de aves. S o urutau pia longe, e uma ou outra suindara perpassa, descrevendo vos de veludo ao som dum clu, clu, clu...que ora se aproxima, ora se perde distante. No centro do terreiro, atado a um poste de canjerana rija, o prisioneiro branco vela. Foi vencido em combate cruento, teve todos os seus homens trucidados e vai agora pagar com a vida o louco ousio de pisar terra aimor. Ser sacrificado pela manh ao romper do sol, cabendo ao potente Anhembira,

cacique invicto, a honra de fender-lhe o crnio com a iverapema de pau-ferro. Seu corpo ser destroado pelas horrendas megeras da tribo, sua carne devorada pelos ferozes canibais. O guerreiro branco rememorar com melancolia o viver to breve sua meninice de ontem, o engajamento numa nau, a viagem por mar, as aventuras nas terras novas de Santa Cruz, norteadas pela desmedida ambio do ouro. louro e tem olhos azuis. Em suas veias corre o melhor sangue do reino. Seu av caiu nas ndias, varado duma zagaia cingalesa; seu pai, nos sertes inspitos dos Brasis, acabou na paralisia do curare que seta fatal lhe inoculou. Chegara a vez do mal-aventurado rebento ltimo dessa estirpe de heris... Em redor, guerreiros cor de bronze, exaustos da dana e bbados de cauim, jazem estirados, as mos soltas dos tacapes terrveis. Tambm dormita o velho paj, de ccras rente acara, com o marac em silncio ao lado. Quem mais? Sim, a lua... A lua que no alto passeia o seu crescente. Sbito, um vulto se destaca de moita vizinha e aproxima-se cauteloso, com ps sutis de cora arisca. In, a mais formosa virgem das selvas, oriunda do sangue cacical de Anhembira, o Mordecoraes. A virgem caminha em direo do prisioneiro. Para-lhe defronte e por instantes o contempla, como presa de indecisas idias. Por fim decide e, ligeira como a irara, desfaz os ns da mussurana fatal e d de beber ao guerreiro branco o trago de cauim desentorpecedor dos msculos adormentados. Em seguida mira-o a furto nos olhos, perturbada, e num gesto indica-lhe a mata, sussurando em lngua da terra: Foge! O guerreiro branco vacila. No conhece a mata, que imensa, e teme encontrar em seu seio morte mais cruel que a pelo tacape de Anhembira. In compreende o seu enleio e, tomando-lhe a mo, leva-o consigo; conhece a mata a palmo e sabe o caminho de p-la a seguro em stio at onde no ousa alongar-se a gente aimor. A noite inteira caminham, e s quando um grande rio de guas negras lhe tranca o passo que a virgem morena se detm. Aponta o rio ao moo guerreiro e nesse gesto diz que est finda a sua misso, pois que o rio leva ao mar e o mar o caminho dos guerreiros brancos. O moo tem o peito a estourar de gratido e como no pode signific-lo com palavras lusas, recorre ao esperanto da natureza: abraa a virgem morena, beija-a e, a cu aberto, ao som murmuro das guas eternas, louco de paixo, a possui. Reticncias. Ao romper da madrugada: a cotovia que canta!... diz ela. No; o rouxinol retruca Romeu. a cotovia... o rouxinol... Vence a cotovia. O moo beija-a pela ltima vez e parte. No esquece, porm, de enfiar no dedo de Julieta um anel jia indispensvel ao desfecho da nossa tragdia. Primeiro ato A tribo est apreensiva. As velhas murmuram e o paj inquieta-se. Marab sussurram todos. Castigo de Tup? Sinal do cu que marca o termo da glria de Anhembira, o chefe da tribo? Uma criana nascera ali, de olhos azuis e loura, evidentemente marab. E nascera de In, a virgem bronzeada em cujas veias corre o sangue do grande morubixaba. Traio! A me mentira raa, e do contato com o estrangeiro invasor, cruel inimigo que do seio do mar surgiu para desgraa do povo americano, teve aquela filha. O louro dos cabelos, o azul dos olhos, a alvura da pele, denunciavam claramente o imperdovel crime. Marab! sussurram todos.

E um vago terror espalha-se pela tribo. O paj rene em conclio os velhos para decidirem sobre o caso gravssimo. E aps longas ponderaes a assemblia resolve o sacrifcio da pequena marab, em holocausto aos manes irritados da tribo. Levam a sentena ao cacique, que pai, mas que antes de pai o Chefe, o inexorvel guardio da Lei velha como o tempo. Anhembira cerra o sobrecenho, baixa a cabea e queda-se imvel como a prpria esttua da dor. Entre parnteses. Uma coisa me espanta: que haja inda hoje, nestes nossos atropelados dias modernos, quem escreva romances! E quem os leia!... Conduzir por trezentas pginas a fio um enredo, que estafa! Nada disso. Sejamos da poca, apressada, automobilstica, aviatria, cinematogrfica, e esta minha, Marab, no andamento em que comeou, no chegaria nunca ao eplogo. Abreviemo-la, pois, transformando-a em entrecho de filme. Vantagem trplice: no maar o pobre do leitor, no comer o escasso tempo do autor e ainda pode ser que acabe filmada, quando tivermos por c miolo e nimo para concorrer com a Fox ou a Paramount. V daqui para diante a cem quilmetros por hora, dividida em quadros e letreiros. Quadro Enquanto Anhembira, de cabea derrubada sobre o peito, medita sobre a sentena que condenou a criana loura, uma ndia velha corre a avisar In. In me e as mes no vacilam. Toma a filhinha nos braos e foge para as selvas... Quadro Lindo cenrio. Trecho de mata-virgem trancado de cipoeira, tranado de taquaruus. V-se direita um velho tronco de enorme jequitib. nesse oco que mora a menina loura de olhos azuis. A me ajeitou-o para esconderijo seguro; tapetou-o de musgos macios; fez dele um ninho de meter inveja s aves. Ali dorme o lindo anjo, filho do mar a cu aberto. Ali recebe a me inquieta, que de fuga lhe traz o seio nutriz. De fuga, pois a tribo ignora o estratagema e est certa de que a filha de Anhembira arrojou ao abismo das guas o fruto maldito do seu ventre. Letreiro Marab cresceu no sombrio da mata, como a ninfa mimosa do ermo. In ensinou-lhe a vida e deu-lhe armas com que abatesse as aves que piam no subosque, e a caa ligeira que entoca, e os peixes faiscaste.s que se alapam nas pedras. Quadro Marab despede-se de sua me. J pode viver por si e quer seguir para ermos distantes onde no chegue o som das inbias de Anhembira l onde o rio como um deus irrequieto que ora escabuja nas fragas, ora brinca com as ptalas mortas remoinhantes e seus remansos. In despede-se da filha e, repetindo o gesto do guerreiro branco, pe-lhe no dedo o anel de npcias. Quadro A vida solitria de Marab. Seu namoro com o rio. Nele banha-se e mergulha e nada, com a linda coma loura flutuante, e nele mira seus olhos feitos de pedaos do cu.

seu amante, seu deus o rio eterno. o ser vivo em cuja companhia refoge depresso do ermo absoluto. Letreiro Em Marab confluem duas psquicas a da terra, herdada de sua me, e a do moo louro vindo dalm-mar, duma plaga distante que em sonhos indecisos sua alma em boto adivinha. Mas pouco cisma, a linda Marab. O tempo lhe escasso para a delirante vida de ninfa que o seu viver ali. Ora perde a manh inteira na perseguio do gamo que veio beber ao rio; ora galga a pedranceira em prodgios de arrojo para colher uma flor que se abriu no mais alto da penha. Persegue borboletas e que quadro v-la no campo, veloz como a gazela, a loura cabeleira solta ao vento! Sua nudez de virgem esplende em fulgor de escultura divina. Deus a esculpiu e escultor nenhum jamais concebeu corpo assim, de linhas mais puras, seios mais firmes, ancas mais esgalgas, braos de torneio mais fino. Tem a nudez divina, Marab porque existe nudez humana: das criaturas que convivem entre humanos e sofrem todos os vcios da humanidade. Marab no viciou sua nudez no contato humano; nua como nu o lrio sem saber que o . Mas mulher. Adivinha de instinto que as flores f-las Deus para a mulher, e colhe-as, e tece-as em guirlandas, e com elas enfeita os cabelos e o colo e a cintura. E assim, toda flores, mira-se no espelho das guas e sorri. E porque sorri, logo salta, alegre, e dana. E porque dana, anima as selvas da luz maravilhosa que os helenos ensinaram ao mundo. Sbito, um rumor f-la estacar. A filha de Dionsio se apaga e surge Diana. Ei-la de arco em punho, em louca desabalada, na pista do cervo incauto que lhe interrompeu a bela improvisao coreogrfica. Quem lhe ensinou a danar? Tudo. O sangue estuante em suas veias, o vento que agita a fronde das juaras, o remoinho das guas, as aves. Viu danarem os tangars, um dia, e desde esse momento sua vida uma contnua e maravilhosa criao em que a alma da terra americana se exsolve em movimentos rtmicos. Sempre mulher, Marab amansou uma veadinha de leite e tem-na consigo como inseparvel companheira, dcil s suas expanses de carinho. Com a pequena cora brinca horas a fio, e abraa-a, e beija-a no mimoso focinho rseo. Que festa, a vida de Marab! Ningum a vence em riqueza. Ouro, d-lhe o sol s catadupas, e todo s para ela. Perfume, no em frascos microscpicos o tem, mas ambiente, perenal; as flores s exalam para ela, e todas as brisas se ocupam em traz-lo de longe, tomando da corola das orqudeas mais raras. E as abelhas ofertam-lhe o mel purssimo; e os ingazeiros de beira-rio do-lhe a nvea polpa dos seus frutos imaginados; e cem rvores da floresta parecem precipitar a maturescncia de suas bagas rubras, roxas, verdoengas, para que mais ceco os alvos dentes da ninfa as mordam com delcia. E os dias de Marab so assim um delrio de luz, de perfumes, de movimentos sadios e livres, capaz de enlouquecer a imaginao dos pobres seres chamados homens, que vivem em prises chamadas cidades, dentro de gaiolas chamadas casas, com poeira para os pulmes em vez de ar, catinga de gasolina em vez de vida. Nota a Mr. Cecil B. de Mille Este papel de Marab tem que ser feito por Annette Kellermann. Como, porm, Annette j est madura e Marab o que existe de mais boto, torna-se preciso inventar um processo que rejuvenesa de trinta anos a intrprete. Quadro Um dia, um caador tresmalhado surpreende a ninfa no banho.

Ipojuca, o filho dileto de Anhemhira e seu sucessor no cacicado. Trs dias e trs noites correu ele em perseguio de um jaguar; mas no momento em que dobrava o arco para desferir a flecha certeira, descaiu-lhe das mos a arma e seus olhos se dilataram de assombro. O corpo nu da virgem loura emergia das guas sua frente. Iara? No primeiro momento o medo sobressaltou-o mas o sangue de Anhembira reagiu em suas veias, e no seria o filho do guerreiro que jamais conheceu o medo quem tremesse diante de mulher, Iara que fosse. E Ipojuca imobilizou-se margem do rio, em muda contemplao, at que a ninfa, percebendo-o, fugisse para o lado oposto, mais arisca do que a tabarana. Ipojuca atravessou o rio e logo mergulhou na floresta, em sua perseguio. Jamais as ninfas venceram a faunos na corrida. Foi assim na Grcia; seria assim sob o cu de Colombo. O filho do cacique alcanou-a. Seu brao de ferro enlaou-a; suas mos potentes quebraram-lhe a resistncia e dobraram-lhe a cabea loura para o beijo de npcias. Mas a virgem vencida abriu para o macho vitorioso os grandes olhos azuis e, encarando-o a fito, murmurou a tremenda palavra que afasta: Sou marab! Ipojuca estarrece, como fulminado pelo raio, e deixa que a presa loura fuja para o recesso das selvas. Quadro Ipojuca, o vencedor vencido, caminha de cabea baixa, absorto em sonhos. Vai de regresso taba. O jaguar que vinha perseguindo cruza-lhe frente. Ipojuca no o v. A seta que lhe destinara cravou-lha Eros no corao. Quadro Na taba. Ipojuca, desde que regressou, vive arredio. Pensa. A cabea lhe estala. Travam-se de razes seu crebro e seu corao o dever de solidariedade para com a tribo e o amor. Um impe-lhe o desprezo da criatura maldita; outro pede-a para o beijo. Letreiro Vence o Amor o eterno vencedor, e Ipojuca volta ao ermo em procura de Marab. Quadro A virgem loura, desde o encontro fatal, perdida tem a sua serenidade de lrio. Cisma. Horas e horas passa imvel, com o olhar absorto. Sua veadinha ao lado inutilmente espera as carcias de sempre. Marab no v. Marab esqueceu-a. Como esqueceu as borboletas amarelas que douram o mido em redor da laje on-ce jaz reclinada. Como no v o casal de martins-pescadores que a trs passos a espiam curiosos. Marab s v o guerreiro de pele bronzeada que a subjugou com o brao potente, que lhe premiu com violncia a carne virgem, que lhe derramou nalma um veneno mortal. Marab s v o seu guerreiro. V-lhe o vulto ereto, firme e forte como os penedos. V-lhe a musculatura mais rija que o tronco da peroba. V o fogo que seus olhos chispam. E com tamanha nitidez o v, que para ele estende os braos, amorosamente. E Ipojuca, pois era Ipojuca em pessoa e no sua sombra o que ela via, cai-lhe nos braos e esmaga-lhe nos lbios o primeiro beijo. Quadro

10

Idlio. Marab espera o seu guerreiro no alto de uma canjerana. Ipojuca chega, procura-a, chama-a, aflito. A resposta um punhado de bagas rubras que a virgem lhe lana da fronde. gil como o gorila, Ipojuca abarca o tronco da canjerana e marinha galhos acima. Ao ser alcanada, Marab despenha-se no rio e mergulha. Susto do ndio, logo seguido de alegria ao v-la emergir alm. Lana-se gua, persegue-a e so dois peixes de pasmosa agilidade que brincam. Agarra-a e a luta finda-se na doce quebreira dos beijos. Quadro Moema, a formosa virgem por Anhembira destinada para esposa de Ipojuca, desconfia dos modos de seu noivo. Aquelas contnuas ausncias, aquele incessante cismar, seu alheamento a tudo, dizem-lhe com clareza que uma rival se interpe entre ambos. E, como desconfia, segue-o cautelosa. E tudo descobre, pois alcana o rio onde, o corao varado de crudelssima flecha, assiste, oculta em propcia moita, s expanses amorosas dos ternos amantes. Adivinha quem a rival, pois que ainda tem vivo na memria o caso da marabazinha misteriosamente desaparecida. Quadro Moema regressa tribo e, sequiosa de vingana, denuncia ao paj o esconderijo da virgem maldita. O velho rene os guerreiros, arenga-os, incita-os vingana antes que volte Anhembira, alongado numa expedio de vindita contra os brancos invasores. Receia que o cacique perdoe neta, movido pelas lgrimas da velha In. Quadro Os guerreiros em marcha para a vingana. Quadro Surpreendidos pelos ndios, os amantes fogem rio abaixo numa piroga. ( difcil explicar o aparecimento dessa providencial piroga, mas no impossvel. Derivou rio abaixo, por exemplo, e ali ficou enredada numa tranqueira. No esquecer de introduzir num dos quadros anteriores um close up da piroga.) Quadro Os ndios metem-se em outras pirogas. (Mais pirogas! que no derivou uma s, sim vrias...) E remam com fria na esteira dos fugitivos. Quadro Continua a perseguio. No h flechaos, para evitar-se o perigo de ferir-se Ipojuca. Perseguio silenciosa, fora de remos que estalam. A noite vem e a regata continua ao luar. Quadro E descem os fugitivos at que, de sbito, do de cara com um fortim portugus. Letreiro

11

Entre dois fogos! Quadro Os remos caem das mos de Ipojuca. Marab aninha-se-lhe ao peito rijo, indiferente morte que nada mais suave do que acabar assim, a dois, em pleno apogeu do delrio do amor.

Quadro Os ndios perseguidores ganham terreno. So avistados pelos portugueses, que logo acodem com os seus trabucos de boca de sino e abrem fuzilaria. Quadro Os perseguidores fogem desordenadamente. Ipojuca, ferido no peito, aprisionado juntamente com Marab. Quadro Na praia, ao lado do seu arco, Ipojuca estorce-se nas dores da agonia, enquanto Marab levada presena do capito do forte, que demora um minuto para apresentar-se. Quadro Rodeiam-na os lusos e admiram-lhe a beleza do tipo europeu. Nisto, o capito do fortim aparece. Interroga-a; examina-a cheio de pasmo, como que tomado de vagos pressentimentos. Marab tem o anel que In lhe deu. O capito examina-o e, assombrado, o reconhece. Minha filha! exclama. E numa delirante exploso de amor paterno abraa-a e a beija com frenesi. Quadro Ipojuca, a distncia, estorce-se na agonia. V a cena e, sem compreender o que se passa, julga que o capito, como um stiro, lhe rouba a amante querida. Rene as ltimas foras, toma do arco, ajusta uma flecha e despede-a contra Marab. Quadro A flecha crava-se no peito da virgem loura, que desfalece e morre nos braos do pai atnito, enquanto na praia o herico Ipojuca exala o derradeiro suspiro, murmurando: Letreiro Minha ou de ningum! (Acendem-se as luzes e enxugam-se as lgrimas.)

*****************************************************************

12