Vous êtes sur la page 1sur 292

Supermini & Mini

Outils de coupe carbure - Utensili di tornitura in metallo duro

Copyright Paul Horn GmbH

2012 / 2013

Cher client, Nous sommes heureux de vous prsenter notre nouveau catalogue de Supermini et Mini. La gamme complte reprise dans ce document dtaill permet de solutionner la plupart des problmes et des besoins pour ce type dusinage. Depuis plus de 40 ans, HORN dveloppe et fabrique des outils spcifiques dans ce domaine. Lutilisateur est donc assur de bnficier dun vrai savoir-faire. Nos quipes techniques et commerciales se tiennent votre disposition pour vous apporter aide et assistance afin doptimiser les performances de ces produits. Pour toute information complmentaire, nhsistez pas nous contacter. A notre collaboration durable, Sincrement votre

Lothar Horn

Gentile cliente, abbiamo il piacere di presentarLe il nostro nuovo catalogo Supermini e Mini. Questo catalogo costituisce una parte importante di quella che una delle pi complete linee di utensili per lesecuzione di gole, disponibili da un unico produttore. Da pi di 40 anni la HORN si dedicata alla progettazione e alla fabbricazione di utensili specificatamente rivolti al mondo delle gole. In quanto utilizzatori di utensili HORN Voi godete dellaccesso alla nostra notevole esperienza nel campo delle gole. Il nostro team di tecnici a Vostra disposizione per garantirLe la miglior assistenza tecnica nellutilizzo dei nostri prodotti. Non esiti quindi a contattarci in caso di sue necessit. Cordiali saluti

Lothar Horn

Supermini type / tipo 105 Alsage, Gorge, Chanfreinage, Filetage, Gorge frontale
Alesatura, Gole, Smussatura, Filettatura, Gole assiali

A B C D E F G H J K L M

Supermini type / tipo 110 Alsage, Gorge, Gorge frontale


Alesatura, Gole, Gole assiali

Mini type / tipo 107 Alsage, Gorge, Chanfreinage, Filetage


Alesatura, Gole, Smussatura, Filettatura

Mini type / tipo 108 Alsage, Gorge, Chanfreinage, Filetage


Alesatura, Gole, Smussatura, Filettatura

SOMMAIRE / INDICE

Mini type / tipo 10P Gorge


Gole

Mini type / tipo 111 Alsage, Gorge, Chanfreinage, Filetage


Alesatura, Gole, Smussatura, Filettatura

Mini type / tipo 11P Gorge


Gole

Mini type / tipo 114 Alsage, Gorge, Chanfreinage, Filetage, Gorge frontale
Alesatura, Gole, Smussatura, Filettatura, Gole assiali

Mini type / tipo 116 Alsage, Gorge, Chanfreinage, Filetage


Alesatura, Gole, Smussatura, Filettatura

Mini type / tipo 18P Gorge


Gole

L M

Exemple d'usinage
Esempi di lavorazione

Informations techniques, Accesoires


Dati tecnici, Accessori

HCG - HORN Catalogue Guide


USINAGE INTRIEUR / LAVORAZIONI INTERNE
Alsage
Foro 105 0,2 0,5 0,7 1,0 1,5 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 6,8 7,0 7,8 8,0 9,0 10,0 10,5 11,0 11,5 13,8 14,0 16,0 16,5 18,0 110

Type de produit / Linea di prodotto


107 108 10P 111 11P 114 116 18P

()


4,3 8,0

Profondeur de gorge
Profondit della gola

2,5

4,0

2,0

1,0

3,0

2,3

3,5

4,0 (6,5)

Largeur de gorge

Larghezza della gola

0,5-2,0 1,0-3,0 1,0-2,0 0,7-2,0 1,0-3,0 0,7-3,0 1,0-3,0 0,7-3,0 0,7-4,0 2,0-3,0

Type d'usinage/Operazione
Gorge/Gole Alsage/Alesatura Filetage/Filettatura Chanfreinage/Smussatura Gorge frontale/Gole assiali Tournage dur/Alesatura di acciai trattati

Chapitre / Capitolo
Outils spciaux sur demande
Utensili speciali sono fornibili su richiesta

Dimensions en mm

Dimensioni in mm

SOMMAIRE
INDICE

Supermini OUTILS DE COUPE CARBURE


Supermini UTENSILI PER GOLE IN METALLO DURO

type
tipo

105

Sistema portainserto
Page/Pag. A2-A10 Page/Pag. A11-A12 Page/Pag. A13 Page/Pag. A14

Systme de corps d'outil

Page/Pag. A15

Page/Pag. A16-A20

Page/Pag. A21

Page/Pag. A22-A23

BGT BKT Page/Pag. A24-A31 Page/Pag. A32-A34 Page/Pag. A36-A42 Page/Pag. A46

VDI Page/Pag. A47

C Page/Pag. A48-A50, A103 Page/Pag. A52-A57

KM Page/Pag. A102 Page/Pag. A105


axiales / assiale

0,2 mm Plaquettes
Inserti

105

Page/Pag. A59-A61

Page/Pag. A62-A74

Page/Pag. A75

Page/Pag. A76

Page/Pag. A77-A82

Page/Pag. A83-A92

Page/Pag. A93

Page/Pag. A94-A98

Page/Pag. A99

CBN Page/Pag. A100 Page/Pag. A101 Page/Pag. A104


importante)

(Longueur de serrage plus

Page/Pag. A106
axiales
assiale

Dati tecnici

Informations techniques

(Lunghezza di bloccaggio maggiorata)

Page
Pag.

M1-M7
A1

GORGE et ALSAGE
GOLE e ALESATURA
PORTE OUTILS Type
PORTAINSERTO Tipo

B105
Foro- da Profondit della gola fino a Larghezza della gola fino a

avec arrosage central


con foro per la lubrificazione interna

Alsage partir de Profondeur de gorge jusqu' Largeur de gorge jusqu'

0,2 mm 2,5 mm 2,0 mm


utiliser avec Plaquette
da utilizzare con Inserto

Type 105
Tipo

Illustration de coupe droite reprsente


Figura = taglio destro

N de commande
Codice prodotto

d
10 12 16 20 25

l1
75 75 75 90 100

h
9 11 14 18 23

l4
50 50 50 55 55
Dimensions en mm
Dimensioni in mm

B105.0010.01 B105.0012.01 B105.0016.01 B105.0020.01 B105.0025.01


Autres dimensions sur demande
Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Note: Porte outils pouvant tre utilis avec des plaquettes droite et gauche
Nota: Il portainserto pu essere utilizzato sia con inserti destri sia con inserti sinistri

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques.
Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici.

Pices dtaches
Ricambi

Porte outils Vis


Portainserto Vite

Tournevis TORX PLUS


Cacciavite TORX PLUS

B105.00...

6.075T15P

T15PQ

A2

GORGE et ALSAGE
GOLE e ALESATURA
PORTE OUTILS Type
PORTAINSERTO Tipo

B105
Foro- da Profondit della gola fino a Larghezza della gola fino a

avec arrosage central


con foro per la lubrificazione interna

Alsage partir de Profondeur de gorge jusqu' Largeur de gorge jusqu'

0,2 mm 2,5 mm 2,0 mm


utiliser avec Plaquette
da utilizzare con Inserto

Type 105
Tipo

Illustration de coupe droite reprsente


Figura = taglio destro

N de commande
Codice prodotto

d
10 12 16

l1
75 75 75

l3
57 63 63
Dimensions en mm
Dimensioni in mm

B105.0010.01A B105.0012.01A B105.0016.01A


Autres dimensions sur demande
Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Note: Porte outils pouvant tre utilis avec des plaquettes droite et gauche
Nota: Il portainserto pu essere utilizzato sia con inserti destri sia con inserti sinistri

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques.
Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici.

Pices dtaches
Ricambi

Porte outils Vis


Portainserto Vite

Tournevis TORX PLUS


Cacciavite TORX PLUS

B105.001...

6.075T15P

T15PQ

A3

GORGE et ALSAGE
GOLE e ALESATURA
PORTE OUTILS Type
PORTAINSERTO Tipo

B105/BU105
avec arrosage central
con foro per la lubrificazione interna Foro- da Profondit della gola fino a Larghezza della gola fino a

Alsage partir de Profondeur de gorge jusqu' Largeur de gorge jusqu'

0,2 mm 2,5 mm 2,0 mm


utiliser avec Plaquette
da utilizzare con Inserto

Type 105
Tipo

Illustration de coupe droite reprsente


Figura = taglio destro

N de commande
Codice prodotto

d
22,00 28,00 3/4" 3/4" 1" 1"

l1
90,0 120,0 90,0 152,5 90,0 152,5

h
20,00 26,00 17,04 17,05 23,40 23,40

l4
55 72 70 70 65 70

l5
5 12 5 5 5 5

Remarque
Nota

B105.0022.01 B105.0028.01 BU105.0750.5.01 BU105.0750.5.3.01 BU105.1000.5.01 BU105.1000.5.3.01


Autres dimensions sur demande

** ** ** ** **
Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

** Adaptateur d'arrosage M12x1,5 pour Traub


** Adattatore refrigerante M12x1,5 per Traub

Note: Porte outils pouvant tre utilis avec des plaquettes droite et gauche
Nota: Il portainserto pu essere utilizzato sia con inserti destri sia con inserti sinistri

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques.
Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici.

Pices dtaches
Ricambi

Porte outils Vis


Portainserto Vite

Tournevis TORX PLUS


Cacciavite TORX PLUS

B...

6.075T15P

T15PQ

A4

GORGE et ALSAGE
GOLE e ALESATURA
PORTE OUTILS Type
PORTAINSERTO Tipo

B105
Foro- da Profondit della gola Larghezza della gola fino a

avec arrosage central


con foro per la lubrificazione interna

Alsage partir de Profondeur de gorge Largeur de gorge jusqu'

0,2 mm 2,5 mm 2,0 mm


utiliser avec Plaquette
da utilizzare con Inserto

Type 105
Tipo

Illustration de coupe droite reprsente


Figura = taglio destro

N de commande
Codice prodotto

d
22

l1
120

h
20

l4
72

l5
5
Dimensions en mm
Dimensioni in mm

B105.0022.1.2.01
Autres dimensions sur demande
Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Note: Porte outils pouvant tre utilis avec des plaquettes droite et gauche
Nota: Il portainserto pu essere utilizzato sia con inserti destri sia con inserti sinistri

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques.
Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici.

Pices dtaches
Ricambi

Porte outils
Portainserto

Vis
Vite

Tournevis TORX PLUS


Cacciavite TORX PLUS

B105.0022.1.2.01 6.075T15P

T15PQ

A5

GORGE et ALSAGE
GOLE e ALESATURA
PORTE OUTILS Type
PORTAINSERTO Tipo

B105
Foro- da Profondit della gola Larghezza della gola

avec arrosage central


con foro per la lubrificazione interna

Alsage partir de Profondeur de gorge Largeur de gorge

0,2 mm 2,5 mm 2,0 mm


utiliser avec Plaquette
da utilizzare con Inserto

Type 105
Tipo

arrosage additionnelle
Illustration de coupe droite reprsente
Figura = taglio destro

con adduzione refrigerante supplementare

N de commande
Codice prodotto

d
12 16 20

l1
75 75 90

h
11 14 18

l4
50 50 50
Dimensions en mm
Dimensioni in mm

B105.0012.K.01 B105.0016.K.01 B105.0020.K.01


Autres dimensions sur demande
Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Note: Porte outils pouvant tre utilis avec des plaquettes droite et gauche
Nota: Il portainserto pu essere utilizzato sia con inserti destri sia con inserti sinistri

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques.
Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici.

Pices dtaches
Ricambi

Porte outils Vis


Portainserto Vite

Tournevis TORX PLUS


Cacciavite TORX PLUS

B105.00...

6.075T15P

T15PQ

A6

GORGE et ALSAGE
GOLE e ALESATURA
PORTE OUTILS Type
PORTAINSERTO Tipo

B105
Foro- da Profondit della gola fino a Larghezza della gola fino a

sans arrosage
senza lubrificazione

Alsage partir de Profondeur de gorge jusqu' Largeur de gorge jusqu'

0,2 mm 2,5 mm 2,0 mm


utiliser avec Plaquette
da utilizzare con Inserto

Type 105 Tipo 105...2

Illustration de coupe droite reprsente


Figura = taglio destro

N de commande
Codice prodotto

d
20

l1
80

h
18

b
18
Dimensions en mm
Dimensioni in mm

B105.0020.1.03
Autres dimensions sur demande
Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Note: Porte outils pouvant tre utilis avec des plaquettes droite et gauche
Nota: Il portainserto pu essere utilizzato sia con inserti destri sia con inserti sinistri

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques.
Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici.

Pices dtaches
Ricambi

Porte outils
Portainserto

Vis
Vite

Tournevis TORX PLUS


Cacciavite TORX PLUS

B105.0020.1.03 6.075T15P

T15PQ

A7

GORGE et ALSAGE
GOLE e ALESATURA
PORTE OUTILS Type
PORTAINSERTO Tipo

B105
Foro- da Profondit della gola fino a Larghezza della gola fino a

sans arrosage
senza lubrificazione

Alsage partir de Profondeur de gorge jusqu' Largeur de gorge jusqu'

0,2 mm 2,5 mm 2,0 mm


utiliser avec Plaquette
da utilizzare con Inserto

Type 105
Tipo

Illustration de coupe droite reprsente


Figura = taglio destro

N de commande
Codice prodotto

d
22 22

l1
80 120

h
20 20

b
20 20
Dimensions en mm
Dimensioni in mm

B105.0022.2.1.01 B105.0022.2.2.01
Autres dimensions sur demande
Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Note: Porte outils pouvant tre utilis avec des plaquettes droite et gauche
Nota: Il portainserto pu essere utilizzato sia con inserti destri sia con inserti sinistri

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques.
Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici.

Pices dtaches
Ricambi

Porte outils
Portainserto

Vis
Vite

Tournevis TORX PLUS


Cacciavite TORX PLUS

B105.0022.2.... 6.075T15P

T15PQ

A8

GORGE et ALSAGE
GOLE e ALESATURA
PORTE OUTILS Type
PORTAINSERTO Tipo

B105
Foro- da Profondit della gola Larghezza della gola

avec arrosage central


con foro per la lubrificazione interna

Alsage partir de Profondeur de gorge Largeur de gorge

0,2/6,0 mm 2,5/4,0 mm 2,0/3,0 mm


utiliser avec Plaquette
da utilizzare con Inserto

Type 105 Tipo 110

Illustration de coupe droite reprsente


Figura = taglio destro

N de commande
Codice prodotto

d
20

l1
80

l2
60

h
18

h1
18
Dimensions en mm
Dimensioni in mm

B105.0020.1.10
Autres dimensions sur demande
Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Note: Porte outils pouvant tre utilis avec des plaquettes droite et gauche
Nota: Il portainserto pu essere utilizzato sia con inserti destri sia con inserti sinistri

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques.
Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici.

Pices dtaches
Ricambi

Porte outils
Portainserto

Vis
Vite

Tournevis TORX PLUS


Cacciavite TORX PLUS

B105.0020.1.10 6.075T15P

T15PQ

A9

GORGE et ALSAGE
GOLE e ALESATURA

BASE DE SUPPORT GRAF Type


SUPPORTO BASE GRAF Tipo

IR105

avec arrosage central


con foro per la lubrificazione interna

Alsage partir de

Foro- da

0,2 mm

utiliser avec Plaquette


da utilizzare con Inserto

Type 105
Tipo

Illustration de coupe droite reprsente


Figura = taglio destro

N de commande
Codice prodotto

d
3/4" 3/4" 3/4" 3/4" 20,00 20,00 1" 1" 16,00 16,00 16,00 22,00 22,00 22,00 22,00 22,00 18,00 20,00 20,00 25,00 25,00 28,00

l1
100 40 50 70 30 50 100 60 30 50 70 100 120 38 50 70 310 170 185 100 150 80

Type de machine
Tipo macchina

IR105.34.100 IR105.34.40 IR105.34.50 IR105.34.70 IR105.20.30 IR105.20.50 IR105.10.100 IR105.10.60 IR105.16.30 IR105.16.50 IR105.16.70 IR105.22.100 IR105.22.120 IR105.22.38 IR105.22.50 IR105.22.70 IR105.18.310 IR105.20.170 IR105.20.185 IR105.25.100 IR105.25.150 IR105.28.80

CITIZEN

STAR

TORNOS

Note: Le raccord du liquide de coupe ne fait pas partie de la rfrence. Merci de le commander sparment.
Nota: L'adduttore del refrigerante va ordinato separatamente!

Dimensions en mm et pouce
Dimensioni in mm e pollici

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Autres dimensions sur demande

Pices dtaches
Ricambi

Base de support GRAF Vis


Supporto base GRAF Vite

Tournevis TORX PLUS


Cacciavite TORX PLUS

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques.
Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici.

IR105....

6.075T15P

T15PQ

A10

GORGE et ALSAGE
GOLE e ALESATURA

CARTOUCHE GRAF Type


CARTUCCIA GRAF Tipo

IR105

avec arrosage central


con foro per la lubrificazione interna

Alsage partir de

Foro- da

0,2 mm

utiliser avec Plaquette


da utilizzare con Inserto

Type 105
Tipo

Illustration de coupe droite reprsente


Figura = taglio destro

N de commande
Codice prodotto

l1
40 40 40 40 60 60

l2
23 23 23 23 23 23

d1
16,00 3/4" 20,00 22,00 25,00 1"
Dimensions en mm et pouce
Dimensioni in mm e pollici

IR105.1640.IKV IR105.3440.IKV IR105.2040.IKV IR105.2240.IKV IR105.2560.IKV IR105.1060.IKV


Autres dimensions sur demande
Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Note: Le raccord du liquide de coupe ne fait pas partie de la rfrence. Merci de le commander sparment.
Nota: L'adduttore del refrigerante va ordinato separatamente!

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques.
Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici.

Pices dtaches
Ricambi

Cartouche Graf Vis


Cartuccia Graf Vite

Tournevis TORX PLUS


Cacciavite TORX PLUS

IR105....

6.075T15P

T15PQ

A11

GORGE et TOURNAGE
GOLE e TORNITURA

PORTE-PINCES DOUBLE Type


MANDRINI PORTA PINZA DOPPI Tipo

GZ79

avec arrosage central


con foro per la lubrificazione interna

pour porte pinces ER avec bague de serrage ER16


con ghiera di bloccaggio per pinza ER16

N de commande
Codice prodotto

d
3/4" 20,00 22,00 22,00 25,00 1"

l1
70 65 100 62 80 65

l2
32 32 32 32 32 32

Remarque
Nota

GZ79.3470.16 GZ79.2065.16 GZ79.22100.16 GZ79.2262.16 GZ79.2580.16 GZ79.1065.16


Autres dimensions sur demande
Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

ER16 ER16 ER16 ER16 ER16 ER16


Dimensions en mm et pouce
Dimensioni in mm e pollici

Note: Le raccord du liquide de coupe ne fait pas partie de la rfrence. Merci de le commander sparment.
Nota: L'adduttore del refrigerante va ordinato separatamente!

A12

GORGE et ALSAGE
GOLE e ALESATURA
PORTE OUTILS Type
PORTAINSERTO Tipo

B105
Foro- da Profondit della gola Larghezza della gola

avec arrosage central


con foro per la lubrificazione interna

Alsage partir de Profondeur de gorge Largeur de gorge

0,2 mm 2,5 mm 2,0 mm


utiliser avec Plaquette
da utilizzare con Inserto

Type 105
Tipo

Illustration de coupe droite reprsente


Figura = taglio destro

N de commande
Codice prodotto

d
20 25

l1
150 150
Dimensions en mm
Dimensioni in mm

B105.0020.2.01 B105.0025.2.01
Autres dimensions sur demande
Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Note: Porte outils pouvant tre utilis avec des plaquettes droite et gauche
Nota: Il portainserto pu essere utilizzato sia con inserti destri sia con inserti sinistri

Bague de rglage vendue sparment!

La boccola di regolazione non viene fornita con il portainserto - bisogna ordinarla separatamente!

BAGUE DE REGLAGE
BOCCOLA DI REGOLAZIONE

N de commande "Bague de rglage"


Numero dordine "Boccola di regolazione"

d 20 25

Type de machine
Tipo di macchina

020.0020.1665 020.0025.2234

Tornos DECO

A13

GORGE et ALSAGE
GOLE e ALESATURA
PORTE OUTILS Type
PORTAINSERTO Tipo

B105
Foro- da

avec arrosage central


con foro per la lubrificazione interna

Alsage partir de

<3,0/>5,0 mm

utiliser avec Plaquette


da utilizzare con Inserto

Type 105 ( 3,0) Tipo 105 ( 5,0)

Illustration de coupe droite reprsente


Figura = taglio destro

N de commande
Codice prodotto

d
10 12 16

l1
100 100

h
9 11 15

f
1,6 1,2

d2
11 16

l4
50 50

Plage d'alsage
Campo di regolazione

SW
10 13

B105.0010.9.01 B105.0012.11.01 B105.0016.11.01


Autres dimensions sur demande

* 3.0 * 5.0

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Dimensions en mm

Dimensioni in mm

* seulement avec plaquette standard


* valido solo per inserti standard

Note: Porte outils pouvant tre utilis avec des plaquettes droite et gauche
Nota: Il portainserto pu essere utilizzato sia con inserti destri sia con inserti sinistri

Pices dtaches
Ricambi

Porte outils
Portainserto

Douille de serrage
Dado di accoppiamento

B105.0010.9.01 B105.001...01

020.0010.1719 020.0016.1999

A14

GORGE et ALSAGE
GOLE e ALESATURA
PORTE OUTILS Type
PORTAINSERTO Tipo

H105
Foro- da

Alsage partir de

0,2 mm

utiliser avec Plaquette


da utilizzare con Inserto

Type 105
Tipo

L = version gauche reprsente


L = versione sinistra come in figura

R = version droite
R = versione destra a specchio

N de commande
Codice prodotto

l1
90 90 90 110

l2
17 17 17 17

h
8 10 12 16

h1
8 10 12 16

f1
7,5 7,5 7,5 7,5

b
8 10 12 16

BK
16 16 16 16

HK
14 16 18 22
Dimensioni in mm

R/LH105.0808.01 R/LH105.1010.01 R/LH105.1212.01 R/LH105.1616.01


Prciser R ou L version
Precisare esecuzione R o L

Dimensions en mm

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques.
Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici.

Pices dtaches
Ricambi

Porte outils Vis


Portainserto Vite

Tournevis TORX PLUS


Cacciavite TORX PLUS

R/LH105....

6.075T15P

T15PQ

A15

GORGE et ALSAGE
GOLE e ALESATURA
PORTE OUTILS Type
PORTAINSERTO Tipo

HC105
Foro- da

Alsage partir de

0,2 mm

utiliser avec Plaquette


da utilizzare con Inserto

Type 105
Tipo

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

N de commande
Codice prodotto

l1
90 130

l2
17 17

h
12 16

h1
12 16

f1
7,5 7,5

b
12 16

b1
16 16

HK
18 22
Dimensioni in mm

R/LHC105.1212.01 R/LHC105.1616.01
Prciser R ou L version
Precisare esecuzione R o L

Dimensions en mm

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques.
Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici.

Pices dtaches
Ricambi

Porte outils Vis


Portainserto Vite

Tournevis TORX PLUS


Cacciavite TORX PLUS

R/LHC105.1... 6.075T15P

T15PQ

A16

GORGE et ALSAGE
GOLE e ALESATURA
PORTE OUTILS Type
PORTAINSERTO Tipo

HC105
Foro- da

Alsage partir de

0,2 mm

Arrosage par l'intermdiaire du raccord


Lubrificazione tramite raccordo angolare

utiliser avec Plaquette


da utilizzare con Inserto

Type 105
Tipo

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

N de commande
Codice prodotto

l1
99 99 99 99 99 104

l2
18 18 8 18 28 18 28 18 28

h
7 8 10 10 12 16

h1
7 8 10 10 12 16

f1
19 19 19 19 19 24

l3
29 29 29 29 29 34

b
7 8 12 10 10 12 16

b1
32,0 32,0 22,7 38,0 48,0 38,0 48,0 38,0 48,0

Da max
26 26 26 26 26 36

HK
13 13 16 16 18 22

Remarque
Nota

R/LHC105.0707.21 R/LHC105.0808.21 R/LHC105.0812.21 RHC105.1010.11 R/LHC105.1010.21 R/LHC105.1010.41 R/LHC105.1212.21 R/LHC105.1212.41 R/LHC105.1616.21 R/LHC105.1616.41
Prciser R ou L version
Precisare esecuzione R o L

* * *

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Dimensions en mm

Dimensioni in mm

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques.
Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici.

* = senza lubrificazione

* = sans arrosage

Pices dtaches
Ricambi

Porte outils
Portainserto

Vis
Vite

Tournevis TORX PLUS Raccord angulaire


Cacciavite TORX PLUS Raccordo angolare

R/LHC105...07./08... RHC105...11 R/LHC105.1...21/41

6.075T15P 6.075T15P 6.075T15P

T15PQ T15PQ T15PQ

KQ2L06-M5

A17

GORGE et ALSAGE
GOLE e ALESATURA
PORTE OUTILS Type
PORTAINSERTO Tipo

962
Foro- da

Alsage partir de
Ajustement du liqude de coupe
Refrigerazione attraverso innesto idraulico

0,2 mm

utiliser avec Plaquette


da utilizzare con Inserto

Type 105
Tipo

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

N de commande
Codice prodotto

l1
130 130 130 130 130

l2
15 15 15 15 15

h1
8 10 12 16 20

f1
27 27 27 27 27

l3
37 37 37 37 37

b1
42 42 42 42 42

Da max
26 26 26 32 32

HK
15 17 19 23 27

962.08.01R 962.08.02L 962.10.01R 962.10.02L 962.12.01R 962.12.02L 962.16.01R 962.16.02L 962.20.01R 962.20.02L

8 10 12 16 20

8 10 12 16 20

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Dimensions en mm

Dimensioni in mm

Note: Le raccord du liquide de coupe ne fait pas partie de la rfrence. Merci de le commander sparment.
Nota: L'adduttore del refrigerante va ordinato separatamente!

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques.
Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici.

Pices dtaches
Ricambi

Porte outils Vis


Portainserto Vite

Tournevis TORX PLUS Arrosage


Cacciavite TORX PLUS Lubrificazione

962....

6.075T15P

T15PQ

004.00.19

A18

GORGE et ALSAGE
GOLE e ALESATURA
PORTE OUTILS Type
PORTAINSERTO Tipo

962
Foro- da

Alsage partir de
Ajustement du liqude de coupe
Refrigerazione attraverso innesto idraulico

0,2 mm

utiliser avec Plaquette


da utilizzare con Inserto

Type 105
Tipo

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

N de commande
Codice prodotto

l1
130 130 130 130 130

l2
30 30 30 30 30

h1
8 10 12 16 20

f1
27 27 27 27 27

l3
37 37 37 37 37

b1
57 57 57 57 57

Da max
26 26 26 32 32

HK
15 17 19 23 27

962.08.03R 962.08.04L 962.10.03R 962.10.04L 962.12.03R 962.12.04L 962.16.03R 962.16.04L 962.20.03R 962.20.04L

8 10 12 16 20

8 10 12 16 20

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Dimensions en mm

Dimensioni in mm

Note: Le raccord du liquide de coupe ne fait pas partie de la rfrence. Merci de le commander sparment.
Nota: L'adduttore del refrigerante va ordinato separatamente!

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques.
Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici.

Pices dtaches
Ricambi

Porte outils Vis


Portainserto Vite

Tournevis TORX PLUS Arrosage


Cacciavite TORX PLUS Lubrificazione

962....

6.075T15P

T15PQ

004.00.19

A19

GORGE et ALSAGE
GOLE e ALESATURA
PORTE OUTILS Type
PORTAINSERTO Tipo

963
Foro- da

Alsage partir de
Ajustement du liqude de coupe
Refrigerazione attraverso innesto idraulico

0,2 mm

utiliser avec Plaquette


da utilizzare con Inserto

Type 105
Tipo

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

N de commande
Codice prodotto

l1
130 130 130 130 130

l2
15 15 15 15 15

h1
8 10 12 16 20

f1
40 40 40 45 45

l3
50 50 50 50 50

b1
42 42 42 42 42

Da max
26 26 26 32 32

HK
15 17 19 23 27

963.08.01R 963.08.02L 963.10.01R 963.10.02L 963.12.01R 963.12.02L 963.16.01R 963.16.02L 963.20.01R 963.20.02L

8 10 12 16 20

8 10 12 16 20

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Dimensions en mm

Dimensioni in mm

Note: Le raccord du liquide de coupe ne fait pas partie de la rfrence. Merci de le commander sparment.
Nota: L'adduttore del refrigerante va ordinato separatamente!

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques.
Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici.

Pices dtaches
Ricambi

Porte outils Vis


Portainserto Vite

Tournevis TORX PLUS Arrosage


Cacciavite TORX PLUS Lubrificazione

963....

6.075T15P

T15PQ

004.00.19

A20

GORGE et ALSAGE
GOLE e ALESATURA
PORTE OUTILS Type
PORTAINSERTO Tipo

AIH
Foro- da

Alsage partir de

0,2 mm

utiliser avec Plaquette


da utilizzare con Inserto

Type 105 Tipo S274

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

N de commande
Codice prodotto

l1

l2

h
10 12 16 20 10 12 16 20

h1
10 12 16 20 10 12 16 20

f1
23 23 26 29 21 21 24 27

l3
35 35 38 38 30

b
10 12 16 20 10 12 16 20

b1

Da max
20 20 26 32 20 20 26 32

HK
17 19 23 23 17 19 23 23

Remarque
Nota

AIH.974.R/L1010.K04 AIH.974.R/L1212.K04 AIH.974.R/L1616.K04 AIH.974.R/L2020.K04 AIH.R/L1010.K08 AIH.R/L1212.K08 AIH.R/L1616.K08 AIH.R/L2020.K08


Prciser R ou L version
Precisare esecuzione R o L

130

15

30

130

15

30

**
Dimensions en mm

Dimensioni in mm

Note: * Ces corps d'outils peuvent tre quips de plaquettes HORN Type 105 et S274 ** Ces corps d'outils peuvent tre quips de plaquettes HORN Type 105 et des plaquettes Graf CS08
Nota: * Questi portainserti possono montare inserti HORN tipo 105 e S274 ** Questi portainserti possono montare inserti HORN tipo 105 oppure Graf tipo CS08

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques.
Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici.

Pices dtaches
Ricambi

Porte outils Vis


Portainserto Vite

Vis
Vite

Tournevis TORX PLUS


Cacciavite TORX PLUS

AIH....

030.3509.T15P 6.075T15P

T15PQ

A21

GORGE et ALSAGE
GOLE e ALESATURA
Porte outils pour Tornos DECO2000
Portainserti per Tornos DECO2000 pour Plaquette
per Inserto

Alsage de

Foro da

0,2 mm

type 105
tipo

RHC 105.. .21

RHC 105.. .41


Porte outils
Portainserto

Plaquette
Inserto

Machine
Modello

RHC105.0710.21

105...21 l2 jusqu' / fino a 15 mm DECO7/10 105...41 l2 jusqu' / fino a 25 mm


Dimensions en mm
Dimensioni in mm

RHC105.0710.41

A22

GORGE et ALSAGE
GOLE e ALESATURA
Porte outils pour Tornos DECO2000
Portainserti per Tornos DECO2000 pour Cassettes
per Cartucce

Alsage de

Foro da

0,2 mm

type RKC760
tipo

.K1 3 1 .00 0 6 L7

.K1 6 2 .20 0 6 L7
Porte outils
Portainserto

Cassette
Cartuccia

Plaquette
Inserto

Machine
Modello

L760.0013.K1

RKC760.0105.21

105...21 l2 jusqu' / fino a 15 mm 105...41 l2 jusqu' / fino a 25 mm

DECO13

L760.2026.K1

RKC760.0105.41

DECO20/26
Dimensions en mm

Dimensioni in mm

A23

GORGE et ALSAGE
GOLE e ALESATURA

BASE DE SUPPORT Type


SUPPORTO BASE Tipo

BGT

sans cartouche
senza cartuccia

Support rglable pour cartouche BKT105.2445.01/02


Attacco cilindrico regolabile per cartucce BKT105.2445.01/02 avec arrosage central
con foro per la lubrificazione interna

N de commande
Codice prodotto

d
10 16 20 22 25 28

l1
57,50 28,50 107,50 36,35 77,50 77,50 87,50

h
9 14 18 20 23 26

l3
50 21 100 30 70 70 81

l4
47 18 97 27 67 67 77

Machine outil
Macchina utensile

BGT001.0010.50 BGT001.0016.21 BGT001.0R16.21 BGT001.0020.100 BGT001.0022.30 BGT001.0022.70 BGT001.0025.70 BGT001.0028.80


Autres dimensions sur demande

Star Tornos Star Traub


Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Note: BGT001.0022.30 sans arrosage au centre

Nota: BGT001.0022.30 senza foro per la lubrificazione interna

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques.
Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici.

Pices dtaches
Ricambi

Base de support Vis de fixation Cl coude Joint


Supporto base Vite Chiave Giunto

BGT001.0...

DIN912-M5x10

SW4DIN911

DIN3770-7x3

A24

GORGE et ALSAGE
GOLE e ALESATURA

BASE DE SUPPORT Type


SUPPORTO BASE Tipo

BGT

sans cartouche
senza cartuccia

Support rglable pour cartouche BKT105.2445.01/02


Attacco cilindrico regolabile per cartucce BKT105.2445.01/02 avec arrosage central
con foro per la lubrificazione interna

N de commande
Codice prodotto

d
25

l1
42

l3
30

Machine outil
Macchina utensile

BGT001.C025.30IK
Autres dimensions sur demande
Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Citizen L20X
Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques.
Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici.

Pices dtaches
Ricambi

Base de support Vis cylindrique Cl coude Joint


Supporto base Vite cil. Chiave Giunto

BGT001.C025.30IK

DIN912-M5x14

SW4DIN911

DIN3770-7x3

A25

GORGE et ALSAGE
GOLE e ALESATURA

SUPPORTS RGLABLES Type


PORTAINSERTO REGISTRABILE Tipo

BKT
0,2 mm 2,5 mm 2,0 mm
utiliser avec Plaquette
da utilizzare con Inserto

Alsage partir de Profondeur de gorge jusqu' Largeur de gorge jusqu'


avec arrosage central
con foro per la lubrificazione interna

Foro- da Profondit della gola fino a Larghezza della gola fino a

Type 105
Tipo

N de commande
Codice prodotto

l1
22 32

l3
16 26
Dimensions en mm
Dimensioni in mm

BKT105.2445.01 BKT105.2445.02
Autres dimensions sur demande
Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

20

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques.
Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici.

Pices dtaches
Ricambi

Supports rglables Vis


Portainserto registrabile Vite

Tournevis TORX PLUS


Cacciavite TORX PLUS

BKT105.2445.0...

6.075T15P

T15PQ

A26

GORGE et ALSAGE
GOLE e ALESATURA

BASE DE SUPPORT Type


SUPPORTO BASE Tipo

BGT

sans cartouche
senza cartuccia

Support rglable pour cartouche BKT105.2327.01


Attacco cilindrico regolabile per cartucce BKT105.2327.01 avec arrosage central
con foro per la lubrificazione interna

N de commande
Codice prodotto

d
16

l1
17,5

h
14

l3
10

l4
7,5

Machine outil
Macchina utensile

BGT001.1627.10
Autres dimensions sur demande

Star
Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques.
Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici.

Pices dtaches
Ricambi

Base de support Vis de fixation Cl coude Joint


Supporto base Vite Chiave Giunto

BGT001.1627.10

DIN912-M5x10

SW4DIN911

DIN3770-7x3

A27

GORGE et ALSAGE
GOLE e ALESATURA

BASE DE SUPPORT Type


SUPPORTO BASE Tipo

BGT

sans cartouche
senza cartuccia

Support rglable pour cartouche BKT105.2327.01


Attacco cilindrico regolabile per cartucce BKT105.2327.01 avec arrosage central
con foro per la lubrificazione interna

N de commande
Codice prodotto

d
22

l1
37

h
20

l3
25
Dimensions en mm
Dimensioni in mm

BGT001.0R22.25
Autres dimensions sur demande
Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques.
Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici.

Pices dtaches
Ricambi

Base de support Vis de fixation Cl coude


Supporto base Vite Chiave

BGT001.0R22.25

DIN912-M5x10

SW4DIN911

A28

GORGE et ALSAGE
GOLE e ALESATURA

SUPPORTS RGLABLES Type


PORTAINSERTO REGISTRABILE Tipo

BKT
0,2 mm 2,5 mm 2,0 mm
utiliser avec Plaquette
da utilizzare con Inserto

Alsage partir de Profondeur de gorge jusqu' Largeur de gorge jusqu'


avec arrosage central
con foro per la lubrificazione interna

Foro- da Profondit della gola fino a Larghezza della gola fino a

Type 105
Tipo

N de commande
Codice prodotto

d
20

l1
22

l3
16

b
12
Dimensions en mm
Dimensioni in mm

BKT105.2327.01
Autres dimensions sur demande
Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques.
Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici.

Pices dtaches
Ricambi

Supports rglables Vis


Portainserto registrabile Vite

Tournevis TORX PLUS


Cacciavite TORX PLUS

BKT105.2327.01

6.075T15P

T15PQ

A29

GORGE et ALSAGE
GOLE e ALESATURA

BASE DE SUPPORT GRAF Type


SUPPORTO BASE GRAF Tipo

sans cartouche
senza cartuccia

pour cartouche rglable Graf type N et HORN BKT105.2445.01/02


per cartuccia registrabile Graf tipo N e HORN BKT105.2445.01/02

N de commande
Codice prodotto

l1
21 40 40 50 120 30 40 100 150 23 25 30 30 70

Machine outil
Macchina utensile

G016021 G016040 G034040 G034050 G034120 G020030 G020040 G020100 G020150 G022023 G022025SR16/20R G022030 G022030SR32 G022070
Autres dimensions sur demande
Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

16,00 3/4"

14 18

6 6

Star Traub/Manurhin Citizen Citizen Hanwha Tornos Manurhin/Tornos

20,00

18

6 6 12 6 12 6

22,00

20

Star

Dimensions en mm et pouce
Dimensioni in mm e pollici

A30

GORGE et ALSAGE
GOLE e ALESATURA

BASE DE SUPPORT GRAF Type


SUPPORTO BASE GRAF Tipo

sans cartouche
senza cartuccia

pour cartouche rglable Graf type N et HORN BKT105.2445.01/02


per cartuccia registrabile Graf tipo N e HORN BKT105.2445.01/02

N de commande
Codice prodotto

l1
60 70 100 160 60 100 6 80 45 40 20 44

b
12 6 6 6 6 12 12 12 12

Machine outil
Macchina utensile

G025060 G025070 G025100 G025160 G010060 G010100 G028006 G028080 G030045 G033040 G034020 G034044
Autres dimensions sur demande
Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

25,0

23

Hanwha Manurhin/Tornos Manurhin/Tornos Manurhin/Tornos Citizen Hanwha Traub Maier Hanwha Maier Maier/Hanwha
Dimensions en mm et pouce
Dimensioni in mm e pollici

1" 28,0 30,0 33,0 34,0

23 26 27 31 32

A31

GORGE et ALSAGE
GOLE e ALESATURA

PLAT ENTRE GRAF Type


DISTANZIALE GRAF Tipo

sans cartouche
senza cartuccia

pour cartouche rglable Graf type N et HORN BKT105.2445.01/02


per cartuccia registrabile Graf tipo N e HORN BKT105.2445.01/02

N de commande
Codice prodotto

b
5 10 15 20 25 30 5 10 15 20 25 30

Forme
Forma

Z5 Z10 Z15 Z20 Z25 Z30 Z5SR16/20R Z10SR16/20R Z15SR16/20R Z20SR16/20R Z25SR16/20R Z30SR16/20R
Autres dimensions sur demande
Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Dimensions en mm

Dimensioni in mm

A32

GORGE et ALSAGE
GOLE e ALESATURA

PLAT ENTRE GRAF Type


DISTANZIALE GRAF Tipo

sans cartouche
senza cartuccia

pour cartouche HORN BKT105.2327.01


per cartuccia HORN BKT105.2327.01

N de commande
Codice prodotto

b
10 15 20 25 30
Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Z10SW7 Z15SW7 Z20SW7 Z25SW7 Z30SW7


Autres dimensions sur demande
Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A33

GORGE et ALSAGE
GOLE e ALESATURA
PLAT ENTRE GRAF type
DISTANZIALE GRAF tipo

sans cartouche
senza cartuccia

pour supports rglables Graf type N et HORN BKT105.2445.01/02


per portainserto registrabile Graf tipo N e HORN BKT105.2445.01/02

pour contre broche


per lavorazione su contro mandrino

N de commande N11
Codice prodotto

Alternative pour deux cartouches


N. 2 portainserti a scelta

N de commande N12
Codice prodotto

Alternative pour trois cartouches


N. 3 portainserti a scelta

N de commande N93IK
Codice prodotto

avec arrosage central

con foro per la lubrificazione interna

A34

Mini Outils de coupe carbure


Mini Utensili per gole in metallo duro

Plaquettes PCD ou CBN sur demande.

Inserti con tagliente in PCD o CBN sono fornibili su richiesta

Supermini

Tournage partir de > 3,0 mm


Tornitura di particolari temprati a partire da > 3,0 mm

Mini

Plaquette PCD pour le tournage

Inserti per tornitura con tagliente in PCD

A35

GORGE et ALSAGE
GOLE e ALESATURA

SUPPORTS RGLABLES Type


PORTAINSERTO REGISTRABILE Tipo

N
0,2 mm 2,5 mm 2,0 mm
utiliser avec Plaquette
da utilizzare con Inserto

Alsage partir de Profondeur de gorge jusqu' Largeur de gorge jusqu'


avec arrosage central
con foro per la lubrificazione interna

Foro- da Profondit della gola fino a Larghezza della gola fino a

Type 105
Tipo

Illustration de coupe droite reprsente


Figura = taglio destro

N de commande
Codice prodotto

l1
40

l3
15
Dimensions en mm
Dimensioni in mm

N09IK
Autres dimensions sur demande
Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Le raccord du liquide de coupe ne fait pas partie de la rfrence . Merci de le commander sparment.
L'adduttore del refrigerante va ordinato separatamente!

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques.
Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici.

Pices dtaches
Ricambi

Supports rglables Vis


Portainserto registrabile Vite

Vis pour rgler la hauteur Arrosage


Vite per la regolazione dell'altezza Lubrificazione

N09IK

6.075T15P

002.00.69

004.00.19

A36

GORGE et ALSAGE
GOLE e ALESATURA

SUPPORTS RGLABLES Type


PORTAINSERTO REGISTRABILE Tipo

N
0,2 mm 2,5 mm 2,0 mm
utiliser avec Plaquette
da utilizzare con Inserto

Alsage partir de Profondeur de gorge jusqu' Largeur de gorge jusqu'


sans arrosage central
senza lubrificazione

Foro- da Profondit della gola fino a Larghezza della gola fino a

Type 105
Tipo

Illustration de coupe droite reprsente


Figura = taglio destro

N de commande
Codice prodotto

l1
30

l3
20
Dimensions en mm
Dimensioni in mm

N09
Autres dimensions sur demande
Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques.
Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici.

Pices dtaches
Ricambi

Supports rglables Vis


Portainserto registrabile Vite

Vis pour rgler la hauteur


Vite per la regolazione dell'altezza

N09

6.075T15P

002.00.69

A37

GORGE et ALSAGE
GOLE e ALESATURA

SUPPORTS RGLABLES Type


PORTAINSERTO REGISTRABILE Tipo

N
0,2 mm 2,5 mm 2,0 mm
utiliser avec Plaquette
da utilizzare con Inserto

Alsage partir de Profondeur de gorge jusqu' Largeur de gorge jusqu'


avec arrosage central
con foro per la lubrificazione interna

Foro- da Profondit della gola fino a Larghezza della gola fino a

Type 105
Tipo

Illustration de coupe droite reprsente


Figura = taglio destro

N de commande
Codice prodotto

l1
40

l3
15
Dimensions en mm
Dimensioni in mm

N73IK
Autres dimensions sur demande
Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques.
Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici.

Pices dtaches
Ricambi

Supports rglables Vis


Portainserto registrabile Vite

Vis pour rgler la hauteur Arrosage


Vite per la regolazione dell'altezza Lubrificazione

N73IK

6.075T15P

002.00.69

004.00.19

A38

GORGE et ALSAGE
GOLE e ALESATURA

SUPPORTS RGLABLES Type


PORTAINSERTO REGISTRABILE Tipo

N
0,2 mm 2,5 mm 2,0 mm
utiliser avec Plaquette
da utilizzare con Inserto

Alsage partir de Profondeur de gorge jusqu' Largeur de gorge jusqu'


sans arrosage central
senza lubrificazione

Foro- da Profondit della gola fino a Larghezza della gola fino a

Type 105
Tipo

Illustration de coupe droite reprsente


Figura = taglio destro

N de commande
Codice prodotto

l1
30

l3
20
Dimensions en mm
Dimensioni in mm

N73
Autres dimensions sur demande
Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques.
Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici.

Pices dtaches
Ricambi

Supports rglables Vis


Portainserto registrabile Vite

Vis pour rgler la hauteur


Vite per la regolazione dell'altezza

N73

6.075T15P

002.00.69

A39

GORGE et ALSAGE
GOLE e ALESATURA

SUPPORTS RGLABLES Type


PORTAINSERTO REGISTRABILE Tipo

avec bague de serrage ER16 Systme Graf


con ghiera di bloccaggio ER16 Sistema Graf

N de commande
Codice prodotto

l1
37

l3
18

Remarque
Nota

N07
Autres dimensions sur demande
Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

ER16
Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Pices dtaches
Ricambi

Supports rglables Douille de serrage Vis pour rgler la hauteur


Portainserto registrabile Dado di accoppiamento Vite per la regolazione dell'altezza

N07

62.000.16

002.00.69

A40

GORGE et ALSAGE
GOLE e ALESATURA

SUPPORTS RGLABLES Type


PORTAINSERTO REGISTRABILE Tipo

avec bague de serrage ER16 / ER20 Systme Graf


con ghiera di bloccaggio ER16 / ER20 Sistema Graf avec arrosage central
con foro per la lubrificazione interna

N de commande
Codice prodotto

l1
54 64

l3
18 26

Remarque
Nota

N07IK N41IK
Autres dimensions sur demande
Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

ER16 ER20
Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Pices dtaches
Ricambi

Supports rglables Douille de serrage Vis pour rgler la hauteur Arrosage


Portainserto registrabile Dado di accoppiamento Vite per la regolazione dell'altezza Lubrificazione

Joints D3
Guarnizione D3

N07IK N41IK

62.000.16 62.000.20

002.00.69 002.00.69

004.00.19 004.00.19

64.600.16.3-10 64.600.20.3-13

A41

GORGE et ALSAGE
GOLE e ALESATURA

SUPPORTS RGLABLES Type


PORTAINSERTO REGISTRABILE Tipo

Adaptateur ER11/ER16 pour systme Graf


Adattatore pinza ER11/ER16 per sistema Graf

utiliser avec Porte outils basic


da utilizzare con Portainserto base

Type Horn BGT/ Tipo Graf G

N de commande
Codice prodotto

l1
25

l3
25

Remarque
Nota

N10
Autres dimensions sur demande
Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

ER11 + ER16
Dimensions en mm
Dimensioni in mm

L'crou de serrage n'est pas inclus - passer une commande sparment!


Gli adattatori per pinze non sono inclusi - ordinare separatamente!

Pices dtaches
Ricambi

Supports rglables Vis sans tte Vis pour rgler la hauteur Porte pinces
Portainserto registrabile Perno filettato Vite per la regolazione dell'altezza Porta pinza

N10

002.00.11

002.00.69

GZ66.1620.11ER11/GZ66.1626.16ER16

A42

PICES DTACHES
RICAMBI

Raccord pour arrosage centre outils


Raccordi per l'adduzione del refrigerante pour tuyau 6 mm
per tubo 6 mm

Raccord pour arrosage centre outils


Raccordo ad angolo

Raccord pour arrosage centre outils


Raccordo ad angolo

004.00.19 M8 x 1

004.00.22 pour tuyau 6 mm


per tubo 6 mm

M8 x 1

Raccord rapide pour arrosage centre outils

Raccordo ad innesto rapido per l'adduzione del refrigerante

Embouts pour raccords rapides


Attacco

M8 x 1 - 004.00.56 G1/8" - 004.00.57 M10 x 1 Embouts pour raccords rapides Raccord rapide
Innesto rapido Attacco

6 mm - 004.00.59

004.00.49 pour tuyau 6 mm


per tubo 6 mm

Raccords

Raccordo filettato

M8 x 1 - 004.00.61 G1/8" - 004.00.16

A43

INFORMATIONS TECHNIQUE
INFORMAZIONI TECNICHE
Bague de serrage
Ghiera di bloccaggio ER-M C
ER-M 62 000 08-ER 8 62 000 11-ER 11 62 000 16-ER 16 62 000 20-ER 20 62 000 25-ER 25 A 12 16 22 28 35 B 10,8 12 18 19 20 C M10x0,75 M13x0,75 M19x1 M24x1 M30x1

A B ER-MA pour rondelles d'tanchit


a tenuta stagna

ER-MA 62 600 16-ER 16 62 600 20-ER 20 62 600 25-ER 25

A 22 28 35

B 24,5 26,5 27,5

C M19x1 M24x1 M30x1 Dimensions en mm


Dimensioni in mm

A B

Rondelles d'tanchit pour bague de serrage ER-MA...


Anello di tenuta per ghiera di bloccaggio tipo Srie complte:
Set completo:
Codice prodotto

N de commande

D3

64 600 16-ER 16 64 600 20-ER 20

3,0-3,5...9,5-10,0 mm 3,0-3,5...12,5-13,0 mm 3,0-3,5...15,5-16,0 mm Dimensions en mm


Dimensioni in mm

D3

64 600 25-ER 25

Les rondelles peuvent tre comandes sparment. Exemple:

Gli anelli di tenuta possono anche essere ordinati separatamente. Esempio: N de commande
Codice prodotto

Plage de diamtre
Gamma diametri

possible de-jusqu'
pssobile da-fino a

ER 16 64 600 16 30 ER 20 64 600 20 45 ER 25 64 600 25 80

3,01 - 3,50 4,51 - 5,00 8,01 - 8,50

3 - 10 3 - 13 3 - 16 Dimensions en mm
Dimensioni in mm

A44

APPAREIL DE RGLAGE EN HAUTEUR

APPARECCHIO PER LA PRE-REGOLAZIONE DEGLI UTENSILI IN ALTEZZA APPAREIL DE RGLAGE EN HAUTEUR Type
APPARECCHIO PER LA PRE-REGOLAZIONE DEGLI UTENSILI IN ALTEZZA Tipo

HVR40

pour outils usinage revers HVR 40


per utensile per contro mandrino HVR40

N de commande
Codice prodotto

d1
16

d2
22 34 33 28

l1

l2

Systme
Sistema

12.0506 12.0507 12.0508 12.0511 12.0523

3/4"
30 25 20

1"

250

180

STAR CITIZEN MAIER HANWHA HANWHA


Dimensions en mm et pouce
Dimensioni in mm e pollici

A45

GORGE et ALSAGE
GOLE e ALESATURA
PORTE OUTILS Type
PORTAINSERTO Tipo

B105
Foro- da Profondit della gola fino a Larghezza della gola fino a

avec arrosage central


con foro per la lubrificazione interna

Alsage partir de Profondeur de gorge jusqu' Largeur de gorge jusqu'


Raccord liquide de coupe G1/8
Adduzione refrigerante passante G1/8"

0,2 mm 2,5 mm 2,0 mm


utiliser avec Plaquette
da utilizzare con Inserto

Type 105
Tipo

Star SV 12/20/32 SR 10/20/32 et SB 16


L = version gauche
L = versione sinistra

Star SV 12/20/32 SR 10/20/32 e SB 16

N de commande
Codice prodotto

d
22

l1
34

l3
28
Dimensions en mm
Dimensioni in mm

LB105.A022.26.31
Autres dimensions sur demande
Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques.
Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici.

Pices dtaches
Ricambi

Porte outils
Portainserto

Vis de blocage
Bloccaggio a cono con vite

Vis
Vite

Vis cylindrique Cl coude Tournevis TORX PLUS


Vite cil. Chiave Cacciavite TORX PLUS

LB105.A022.26.31

070.0010.0118

030.0422.T10P

DIN7984-M5x12

SW3DIN911

T10PL

A46

GORGE et ALSAGE
GOLE e ALESATURA
PORTE OUTILS Type
PORTAINSERTO Tipo

VDI
Foro- da Profondit della gola fino a Larghezza della gola fino a

avec arrosage central


con foro per la lubrificazione interna

Alsage partir de Profondeur de gorge jusqu' Largeur de gorge jusqu'

0,2 mm 2,5 mm 3,0 mm


utiliser avec Plaquette
da utilizzare con Inserto

Type 105
Tipo

L = version gauche reprsente


L = versione sinistra come in figura

R = version droite
R = versione destra a specchio

N de commande
Codice prodotto

d
16 20 25 30 40

l1
38 38 38 38 38

l2
20 20 20 20 20

d2
20 20 20 20 20

d1
40 50 58 68 83
Dimensions en mm
Dimensioni in mm

VDI16.R/L105.20.01 VDI20.R/L105.20.01 VDI25.R/L105.20.01 VDI30.R/L105.20.01 VDI40.R/L105.20.01


Prciser R ou L version
Precisare esecuzione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques.
Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici.

Pices dtaches
Ricambi

Porte outils Vis


Portainserto Vite

Tournevis TORX PLUS


Cacciavite TORX PLUS

VDI...

6.075T15P

T15PQ

A47

GORGE (intrieur)
GOLE (interne)

PORTE OUTILS Type


PORTAINSERTO Tipo

B105C

avec arrosage central


con foro per la lubrificazione interna

HORN Corps doutils polygone celon Norme ISO 26623-3


HORN attacco trilobato secondo norma ISO 26623-3

utiliser avec Plaquette


da utilizzare con Inserto

Type 105
Tipo

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

N de commande
Codice prodotto

l1
30 38 38 42

l2
15 20 20 22

d2
20 20 20 20

d1
32 40 50 63
Dimensions en mm
Dimensioni in mm

R/LB105.00C3.20.1.01 R/LB105.00C4.20.1.01 R/LB105.00C5.20.1.01 R/LB105.00C6.20.1.01


Prciser R ou L version
Precisare esecuzione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques.
Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici.

Pices dtaches
Ricambi

Porte outils
Portainserto

Vis
Vite

Tournevis TORX PLUS


Cacciavite TORX PLUS

R/LB105.00C... 6.075T15P

T15PQ

A48

GORGE (intrieur)
GOLE (interne)

PORTE OUTILS Type


PORTAINSERTO Tipo

B105C

avec arrosage central


con foro per la lubrificazione interna

HORN Corps doutils polygone celon Norme ISO 26623-3


HORN attacco trilobato secondo norma ISO 26623-3 pour systme INDEX Multi broche
Sistema per plurimandrino INDEX

N de commande
Codice prodotto

d
30 36 30 36

l1
55 55

l3
17 15 26 22
f, l2 vd. inserto tipo 105

b1
14 18 14 18

l4
45 45

d1
32 40

Type de machine
Tipo macchina

RB105.00C3.2.2.01 RB105.00C3.2.2.02 RB105.00C4.2.2.01 RB105.00C4.2.2.02


Autres dimensions sur demande

MS32 MS52
Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

f, l2 voir plaquette type 105

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques.
Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici.

Pices dtaches
Ricambi

Porte outils Vis


Portainserto Vite

Tournevis TORX PLUS


Cacciavite TORX PLUS

RB105.00C...

6.075T15P

T15PQ

A49

GORGE (intrieur)
GOLE (interne)

ADAPTATEUR Type
ADATTATORE Tipo

001C

HORN Corps doutils polygone celon Norme ISO 26623-3


HORN attacco trilobato secondo norma ISO 26623-3 pour corps cylindrique avec serrage standard
per attacchi cilindrici con piatto di bloccaggio standard

N de commande
Codice prodotto

d
25

l1
75

l2
35

d1
12

Machine outil
Macchina utensile

001.C025.12.30IK
Autres dimensions sur demande
Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Citizen L20X
Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques.
Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici.

Pices dtaches
Ricambi

Adaptateur
Adattatore

Vis
Vite

Cl coude
Chiave

001.C025.12.30IK DIN1835BM8x7,5

SW4DIN911

A50

Systme KM16 Micro


Sistema KM16 Micro

Supermini type 105 de 0,2 mm Mini type 108 de 8,0 mm Systme type 264
Supermini tipo 105 da 0,2 mm Mini tipo 108 da 8,0 mm Utensili per gole sistema 264

Usinage intr et extr - Pas seulement pour les machine suisse Lavorazioni interne ed esterne - NON solo per torni a fantina mobile -

A51

GORGE et TOURNAGE
GOLE e TORNITURA

BASE DE SUPPORT Type


SUPPORTO BASE Tipo

KM16

Adaptateur pour porte outils ...KM16...


Adattatori per portainserti ...KM16...

Systme Kennametal KM16 Micro


Sistema Kennametal KM16 Micro

N de commande
Codice prodotto

l1
100 100

l2
16

h
16 -

b
16 -

d1
20 22

d2
26 28
Dimensions en mm
Dimensioni in mm

KM16 NCM 1616 100 KM2016 NCM SS20 16 KM2016 NCM SS22 16
Autres dimensions sur demande
Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques.
Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici.

Pices dtaches
Ricambi

Base de support
Supporto base

Vis
Vite

Embout TORX PLUS


Lama TORX PLUS

KM16 NCM 1616 100 KM16-NSPKG KM2016 NCM SS2... KM16-NAPKG

DT27PQ DT27PQ

A52

TYPE DE BRIDE
FLANGIA

BRIDE Type
FLANGIA Tipo

KM16

Adaptateur pour porte outils ...KM16...


Adattatori per portainserti ...KM16...

Systme Kennametal KM16 Micro


Sistema Kennametal KM16 Micro

N de commande
Codice prodotto

d
14 20

l
22 22

l1
16 16

h
27,5 33,0

b
19 25

d1
20
Dimensions en mm
Dimensioni in mm

KM16NCMSF1928 KM2016NCMSF2434
Autres dimensions sur demande
Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques.
Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici.

Pices dtaches
Ricambi

Bride
Flangia

Vis
Vite

Embout TORX PLUS


Lama TORX PLUS

KM16NCMSF1928 KM16-NSPKG KM2016NCMSF2434 KM16-NAPKG

DT27PQ DT27PQ

A53

GORGE et ALSAGE
GOLE e ALESATURA
PORTE OUTILS Type
PORTAINSERTO Tipo

B105KM
avec arrosage central
con foro per la lubrificazione interna Foro- da

Alsage partir de

0,2 mm

utiliser avec Plaquette


da utilizzare con Inserto

Type 105
Tipo

Systme Kennametal KM16 Micro


Illustration de coupe droite reprsente
Figura = taglio destro

Sistema Kennametal KM16 Micro

N de commande
Codice prodotto

d
20

l1
17
Dimensions en mm
Dimensioni in mm

B105.KM16.90.01
Autres dimensions sur demande
Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques.
Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici.

Pices dtaches
Ricambi

Porte outils
Portainserto

Vis
Vite

Tournevis TORX PLUS


Cacciavite TORX PLUS

B105.KM16.90.01 6.075T15P

T15PQ

A54

GORGE et ALSAGE
GOLE e ALESATURA
PORTE OUTILS Type
PORTAINSERTO Tipo

B105KM
avec arrosage central
con foro per la lubrificazione interna Foro- da

Alsage partir de

0,2 mm

utiliser avec Plaquette


da utilizzare con Inserto

Type 105
Tipo

Systme Kennametal KM16 Micro


Illustration de coupe droite reprsente
Figura = taglio destro

Sistema Kennametal KM16 Micro

N de commande
Codice prodotto

d
20

l1
17
Dimensions en mm
Dimensioni in mm

B105.KM16.01
Autres dimensions sur demande
Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques.
Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici.

Pices dtaches
Ricambi

Porte outils
Portainserto

Vis
Vite

Tournevis TORX PLUS


Cacciavite TORX PLUS

B105.KM16.01 6.075T15P

T15PQ

A55

GORGE et ALSAGE
GOLE e ALESATURA
PORTE OUTILS Type
PORTAINSERTO Tipo

B105KM
avec arrosage central
con foro per la lubrificazione interna

Adaptateur pour plaquette type 105 systme KM


Adattatore per inserti tipo 105 sistema KM

utiliser avec Plaquette


da utilizzare con Inserto

Type 105
Tipo

Systme KM
R = version droite reprsente
R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

Sistema KM

N de commande
Codice prodotto

l1
38

l2
12

d2
20

d1
40

Remarque
Nota

R/LB105.KM40.20.1.01
Prciser R ou L version
Precisare esecuzione R o L

KM40
Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques.
Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici.

Pices dtaches
Ricambi

Porte outils
Portainserto

Vis
Vite

Tournevis TORX PLUS


Cacciavite TORX PLUS

R/LB105.KM40.20.1.01 6.075T15P

T15PQ

A56

GORGE et ALSAGE
GOLE e ALESATURA
PORTE OUTILS Type
PORTAINSERTO Tipo

B105KM
avec arrosage central
con foro per la lubrificazione interna

Adaptateur pour plaquette type 105 HORN-KM


Adattatore per inserti tipo 105 HORN-KM pour systme INDEX Multi broche
Sistema per plurimandrino INDEX

License Kennametal
R = version droite reprsente
R = versione destra come in figura

Licenza Kennametal

N de commande
Codice prodotto

l1
55 55

l3
17 14 26 22
f, l2 vd. inserto tipo 105

b1
14 18 14 18

l4
45 45

d1
40 50

Type de machine
Tipo macchina

RB105.KM40.2.2.01 RB105.KM40.2.2.02 RB105.KM50.2.2.01 RB105.KM50.2.2.02


Autres dimensions sur demande

36 36

MS32 MS52
Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

f, l2 voir plaquette type 105

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques.
Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici.

Pices dtaches
Ricambi

Porte outils Vis


Portainserto Vite

Tournevis TORX PLUS


Cacciavite TORX PLUS

RB105.KM...

6.075T15P

T15PQ

A57

GORGE (intr.) 0,2 mm


GOLE (interne)

Alsage de
Alesatura da

0,2 mm

0,2 mm

0,7 mm

1,0 mm

Une preuve du nom

Supermini
- Le meilleur pour les petits Alsages Supermini
- Il meglio nei fori piccoli A58

ALSAGE et PROFIL 0,2 mm


ALESATURA e PROFILATURA
PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

105
Foro- da

Alsage partir de

0,2 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

Forma

R/L105.1802.0.02 R/L105.1802.0.03 R/L105.1802.0.05 R/L105.1803.0.07

1,0 1,0 1,0 0,3

0,17 0,25 0,40 0,60

1 1 2 2

23 23 23 23

0,02 0,02 0,05 0,05

0,2 0,3 0,5 0,7

0,02 0,02 0,05 0,05

B B B A
P M K S N H

/ / / /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A59

TH35

TF45

TI25

N de commande

l2

l5

tmax

Dmin

Forme

ALSAGE et PROFIL 1,0 mm


ALESATURA e PROFILATURA
PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

105
Foro- da

Alsage partir de

1,0 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L105.1805.005.0.1 R/L105.1805.005.1.1 R/L105.1805.005.2.1 R/L105.1805.0.1 R/L105.1805.1.1 R/L105.1805.2.1 R/L105.1813.005.0.15 R/L105.1813.005.1.15 R/L105.1813.005.2.15 R/L105.1813.01.0.15 R/L105.1813.01.1.15 R/L105.1813.01.2.15

0,5

0,9

0,65

4 6 8 4 6 8 6 9 12 6 9 12

25

0,10

1,0

0,05
/ / /

/ /

0,5

0,9

0,65

25 25 25 30 25 25 30

0,10

1,0

0,10

/ / / / /

1,3

1,4

1,10

0,15

1,5

0,05
/

/ / / / /

1,3

1,4

1,10

0,15

1,5

0,10
P M K S N H

/ /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A60

TH35

TF45

TI25

N de commande

l2

l5

tmax

Dmin

ALSAGE et PROFIL 2,0 mm


ALESATURA e PROFILATURA
PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

105
Foro- da

Alsage partir de

2,0 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L105.1809.005.0.2 R/L105.1809.005.1.2 R/L105.1809.005.2.2 R/L105.1809.01.0.2 R/L105.1809.01.1.2 R/L105.1809.01.2.2 R/L105.1809.0.2 R/L105.1809.1.2 R/L105.1809.2.2 R/L105.1813.005.0.25 R/L105.1813.005.1.25 R/L105.1813.005.2.25 R/L105.1813.005.3.25

1,0

1,9

1,60

6 9 12 6 9 12 6 9 12 6 9 12 16

25 25 30 25 25 30 25 25 30 25 25 30 35

0,15

2,0

0,05
/

/ / / / / / / / /

1,0

1,9

1,60

0,15

2,0

0,10

/ / / / /

1,0

1,9

1,60

0,15

2,0

0,15

/ / / / / /

1,3

2,3

1,95

0,15

2,5

0,05
P M K S N H

/ / / /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A61

TH35

TF45

TI25

N de commande

l2

l5

tmax

Dmin

ALSAGE et PROFIL 3,0 mm


ALESATURA e PROFILATURA
PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

105
Foro- da

Alsage partir de

3,0 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L105.1813.005.1.3 R/L105.1813.005.2.3 R/L105.1813.005.3.3 R/L105.1813.01.1.3 R/L105.1813.01.2.3 R/L105.1813.01.3.3 R/L105.1813.1.3 R/L105.1813.2.3 R/L105.1813.3.3 R/L105.1819.005.1.4 R/L105.1819.005.2.4 R/L105.1819.005.3.4 R/L105.1819.1.4 R/L105.1819.2.4 R/L105.1819.3.4

1,3

2,6

2,3

10 15 20 10 15 20 10 15 20 10 15 20 10 15 20

25 30 35 25 30 35 25 30 35 25 30 35 25 30 35

0,15

0,05
/

/ / / / / / / / /

1,3

2,6

2,3

0,15

0,10

/ / / / /

1,3

2,6

2,3

0,15

0,20

/ / / / / /

1,9

3,7

2,9

0,30

0,05
/ / /

/ / / / /

1,9

3,7

2,9

0,30

0,20
P M K S N H

/ / / / / /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A62

TH35

TF45

TI25

N de commande

l2

l5

tmax

Dmin

ALSAGE et PROFIL 5,0 mm


ALESATURA e PROFILATURA
PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

105
Foro- da

Alsage partir de

5,0 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L105.1823.005.1.5 R/L105.1823.005.2.5 R/L105.1823.005.3.5 R/L105.1823.005.4.5 R/L105.1823.005.5.5 R/L105.1823.1.5 R/L105.1823.2.5 R/L105.1823.3.5 R/L105.1823.4.5 R/L105.1823.5.5

2,3

4,7

10 15 20 25 30 10 15 20 25 30

25 30 35 40 45 25 30 35 40 45

/ /

0,5

0,05

/ / / / / / / / / / / / / /

2,3

4,7

0,5

0,20

/ / / / / / / / /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

P M K S N H

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A63

TH35

TF45

TI25

N de commande

l2

l5

tmax

Dmin

ALSAGE et PROFIL 6,0 mm


ALESATURA e PROFILATURA
PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

105
Foro- da

Alsage partir de

6,0 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L105.1833.005.2.6 R/L105.1833.005.3.6 R/L105.1833.005.4.6 R/L105.1833.005.5.6 R/L105.1833.2.6 R/L105.1833.3.6 R/L105.1833.4.6 R/L105.1833.5.6 R/L105.1840.005.3.7 R/L105.1840.005.4.7 R/L105.1840.005.5.7 R/L105.1840.3.7 R/L105.1840.4.7 R/L105.1840.5.7

3,3

5,7

4,7

15 20 25 30 15 20 25 30 20 25 30 20 25 30

30 35 40 45 30 35 40 45 35 40 45 35 40 45

0,5

6,0

0,05
/ / /

/ / / / / / / /

3,3

5,7

4,7

0,5

6,0

0,20

/ / / / / / / / /

4,0

6,4

5,2

0,5

6,8

0,05
/ / /

/ / / / /

4,0

6,4

5,2

0,5

6,8

0,20
P M K S N H

/ / / / / /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A64

TH35

TF45

TI25

N de commande

l2

l5

tmax

Dmin

ALSAGE et PROFIL 4,0 mm


ALESATURA e PROFILATURA
PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

105
Foro- da

Alsage partir de

4,0 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

avec brise copeaux (gomtrie H)


R = version droite reprsente
R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

con rompitruciolo (geometria H)

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L105.1819.1.H4 R/L105.1819.2.H4 R/L105.1819.3.H4 R/L105.1823.1.H5 R/L105.1823.2.H5 R/L105.1823.3.H5 R/L105.1823.4.H5 R/L105.1823.5.H5 R/L105.1833.2.H6 R/L105.1833.3.H6 R/L105.1833.4.H6 R/L105.1833.5.H6 R/L105.1840.3.H7 R/L105.1840.4.H7 R/L105.1840.5.H7

1,9

3,7

2,9

10 15 20 10 15 20 25 30 15 20 25 30 20 25 30

25 30 35 25 30 35 40 45 30 35 40 45 35 40 45

/ /

0,3

4,0

0,2

/ / / / / / / /

2,3

4,7

4,0

0,5

5,0

0,2

/ / / / / / / /

3,3

5,7

4,7

0,5

6,0

0,2

/ / / / / / / /

4,0

6,4

5,2

0,5

6,8

0,2
P M K S N H

/ / / /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A65

TH35

TF45

TI25

N de commande

l2

l5

tmax

Dmin

ALSAGE et PROFIL 4,0 mm


ALESATURA e PROFILATURA
PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

105
Foro- da

Alsage partir de

4,0 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

avec brise copeaux (gomtrie HV)


nuova geometria rompi truciolo HV

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L105.1819.1.HV4 R/L105.1819.2.HV4 R/L105.1819.3.HV4 R/L105.1823.1.HV5 R/L105.1823.2.HV5 R/L105.1823.3.HV5 R/L105.1823.4.HV5 R/L105.1823.5.HV5 R/L105.1833.2.HV6 R/L105.1833.3.HV6 R/L105.1833.4.HV6 R/L105.1833.5.HV6 R/L105.1840.2.HV7 R/L105.1840.3.HV7 R/L105.1840.4.HV7 R/L105.1840.5.HV7

1,9

3,7

2,9

10 15 20 10 15 20 25 30 15 20 25 30 15 20 25 30

25 30 35 25 30 35 40 45 30 35 40 45 30 35 40 45

0,3

4,0

0,2

/ / / /

2,3

4,7

4,0

0,5

5,0

0,2

/ / / /

3,3

5,7

4,7

0,5

6,0

0,2

/ / /

4,0

6,4

5,2

0,5

6,8

0,2
P M K S N H

/ / /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Autres dimensions sur demande

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

A66

TH35

TF45

TI25

N de commande

l2

l5

tmax

Dmin

ALSAGE et PROFIL 4,0 mm


ALESATURA e PROFILATURA
PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

105
Foro- da

Alsage partir de

4,0 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

avec brise copeaux (gomtrie HV)


nuova geometria rompi truciolo HV

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L105.1819.04.1.HV4 R/L105.1819.04.2.HV4 R/L105.1819.04.3.HV4 R/L105.1823.04.1.HV5 R/L105.1823.04.2.HV5 R/L105.1823.04.3.HV5 R/L105.1823.04.4.HV5 R/L105.1823.04.5.HV5 R/L105.1833.04.2.HV6 R/L105.1833.04.3.HV6 R/L105.1833.04.4.HV6 R/L105.1833.04.5.HV6 R/L105.1840.04.2.HV7 R/L105.1840.04.3.HV7 R/L105.1840.04.4.HV7 R/L105.1840.04.5.HV7

1,9

3,7

2,9

10 15 20 10 15 20 25 30 15 20 25 30 15 20 25 30

25 30 35 25 30 35 40 45 30 35 40 45 30 35 40 45

0,3

4,0

0,4

/ / / /

2,3

4,7

4,0

0,5

5,0

0,4

/ / / /

3,3

5,7

4,7

0,5

6,0

0,4

/ / / /

4,0

6,4

5,2

0,5

6,8

0,4
P M K S N H

/ / /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A67

TH35

TF45

TI25

N de commande

l2

l5

tmax

Dmin

ALSAGE et PROFIL 4,0 mm


ALESATURA e PROFILATURA
PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

105
Foro- da

Version renforce
Versione rinforzata

Alsage partir de

4,0 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L105.1019.005.1.4 R/L105.1019.005.2.4 R/L105.1019.005.3.4 R/L105.1019.005.4.4 R/L105.1019.1.4 R/L105.1019.2.4 R/L105.1019.3.4 R/L105.1019.4.4

1,5

3,7

3,4

10 15 20 25 10 15 20 25

25 30 35 40 25 30 35 40

0,15

0,05

/ / / /

1,5

3,7

3,4

0,15

0,20
P M K S N H

/ / /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A68

TH35

TF45

TI25

N de commande

l2

l5

tmax

Dmin

ALSAGE et PROFIL 5,0 mm


ALESATURA e PROFILATURA
PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

105
Foro- da

Version renforce
Versione rinforzata

Alsage partir de

5,0 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L105.1023.005.1.5 R/L105.1023.005.2.5 R/L105.1023.005.3.5 R/L105.1023.005.4.5 R/L105.1023.005.5.5 R/L105.1023.005.6.5 R/L105.1023.1.5 R/L105.1023.2.5 R/L105.1023.3.5 R/L105.1023.4.5 R/L105.1023.5.5 R/L105.1023.6.5

2,8

4,7

4,4

10 15 20 25 30 35 10 15 20 25 30 35

25 30 35 40 45 50 25 30 35 40 45 50

/ / / / / / / / / / / /

0,15

0,05

2,8

4,7

4,4

0,15

0,20

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

P M K S N H

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A69

TH35

TF45

TI25

N de commande

l2

l5

tmax

Dmin

ALSAGE et PROFIL 6,0 mm


ALESATURA e PROFILATURA
PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

105
Foro- da

Version renforce
Versione rinforzata

Alsage partir de

6,0 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L105.1033.005.1.6 R/L105.1033.005.2.6 R/L105.1033.005.3.6 R/L105.1033.005.4.6 R/L105.1033.005.5.6 R/L105.1033.005.6.6 R/L105.1033.1.6 R/L105.1033.2.6 R/L105.1033.3.6 R/L105.1033.4.6 R/L105.1033.5.6 R/L105.1033.6.6

3,3

5,7

5,4

10 15 20 25 30 35 10 15 20 25 30 35

25 30 35 40 45 50 25 30 35 40 45 50

/ / / / / / / / / / / /

0,15

0,05

3,3

5,7

5,4

0,15

0,20

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

P M K S N H

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A70

TH35

TF45

TI25

N de commande

l2

l5

tmax

Dmin

ALSAGE et PROFIL 6,8 mm


ALESATURA e PROFILATURA
PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

105
Foro- da

Version renforce
Versione rinforzata

Alsage partir de

6,8 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L105.1040.1.7 R/L105.1040.2.7 R/L105.1040.3.7 R/L105.1040.4.7 R/L105.1040.5.7 R/L105.1040.6.7

6,4

6,1

10 15 20 25 30 35

25 30 35 40 45 50

/ / / / / /

0,15

6,8

0,2

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

P M K S N H

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A71

TH35

TF45

TI25

N de commande

l2

l5

tmax

Dmin

ALSAGE et PROFIL 4,0 mm


ALESATURA e PROFILATURA
PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

105
Foro- da

Alsage partir de

4,0 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L105.4719.1.4 R/L105.4719.3.4 R/L105.4723.2.5 R/L105.4723.4.5 R/L105.4733.3.6 R/L105.4733.5.6

1,9 2,3 3,3

3,7 4,7 5,7

2,9 3,7 3,7

10 20 15 25 20 30

25 35 30 40 35 45

0,6 0,8 1,8

4 5 6

0,15 0,15 0,15


P M K S N H

/ / / / / / / / / / /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A72

TH35

TF45

TI25

N de commande

l2

l5

tmax

Dmin

ALSAGE et PROFIL 3,0 mm


ALESATURA e PROFILATURA
PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

105
Foro- da

Alsage partir de

3,0 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L105.9013.01.1.3 R/L105.9013.01.2.3 R/L105.9013.01.3.3 R/L105.9013.1.3 R/L105.9013.2.3 R/L105.9019.01.1.4 R/L105.9019.01.2.4 R/L105.9019.01.3.4 R/L105.9019.1.4 R/L105.9019.2.4

1,3 1,3 1,9 1,9

2,6 2,6 3,7 3,7

2,3 2,3 2,9 2,9

10 15 20 10 15 10 15 20 10 15

25 30 35 25 30 25 30 35 25 30

0,15 0,15 0,30 0,30

3 3 4 4

0,1 0,2 0,1 0,2


P M K S N H
/ / / /

/ / /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A73

TH35

TF45

TI25

N de commande

l2

l5

tmax

Dmin

ALSAGE et PROFIL 5,0 mm


ALESATURA e PROFILATURA
PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

105
Foro- da

Alsage partir de

5,0 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L105.9023.01.1.5 R/L105.9023.01.2.5 R/L105.9023.01.3.5 R/L105.9023.01.4.5 R/L105.9023.1.5 R/L105.9023.2.5 R/L105.9023.3.5 R/L105.9033.1.6 R/L105.9033.2.6 R/L105.9033.3.6 R/L105.9033.4.6 R/L105.9033.5.6

2,3

4,7

4,0

10 15 20 25 10 15 20 10 15 20 25 30

25 30 35 40 25 30 35 25 30 35 40 45

0,5

0,1
/

/ / / /

2,3

4,7

4,0

0,5

0,2

/ / / /

3,3

5,7

4,7

0,5

0,2

/ / /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

P M K S N H

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A74

TH35

TI25

N de commande

l2

l5

tmax

Dmin

ALSAGE, PROFILE et CHANFREIN

ALESATURA, PROFILATURA e SMUSSATURA


PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

105
Foro- da

Alsage partir de

5,0 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L105.4545.2.5 R/L105.4545.3.7

1 1

2,3 4,0

4,7 6,4

3,5 4,7

15 20

30 35

0,7 0,7

5 7

0,2 0,2
P M K S N H

/ /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A75

TH35

TF45

TI25

N de commande

l2

l5

tmax

Dmin

GORGE (intrieur) 4,0 mm


GOLE (interne)

PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

105
Foro- da Raggio completo

Alsage partir de Rayon complet

4,0 mm r 0,5 - 1,0 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

Rayon complet
R = version droite reprsente
R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

Raggio completo

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L105.0005.2.4 R/L105.0005.3.5 R/L105.0007.3.5 R/L105.0010.3.5 R/L105.0005.4.6 R/L105.0007.4.6 R/L105.0010.4.6 R/L105.0005.5.7 R/L105.0007.5.7 R/L105.0010.5.7

1,0 1,0 1,5 2,0 1,0 1,5 2,0 1,0 1,5 2,0

1,9 2,3

3,7 4,7

2,7 3,5

15 20

30 35

0,8 1,0

4,0 5,0

0,50 0,50 0,75 1,00 0,50 0,75 1,00 0,50 0,75 1,00
P M K S N H

/ / / / / / / / / /

3,3

5,7

3,7

25

40

1,8

6,0

4,0

6,4

3,7

30

45

2,5

6,8

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A76

TH35

TF45

TI25

N de commande

l2

l5

tmax

Dmin

GORGE (intrieur) 2,0 mm


GOLE (interne)

PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

105
Foro- da Profondit della gola fino a

Alsage partir de Profondeur de gorge jusqu'

2,0 mm 0,4 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L105.0050.0.2 R/L105.0050.1.2 R/L105.0050.2.2

0,5

1,4

1,8

1,2

6 9 12

25 25 30

0,4

2
P M K S N H

/ /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A77

TH35

TF45

TI25

N de commande

l2

l5

tmax

Dmin

GORGE (intrieur) 3,0 mm


GOLE (interne)

PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

105
Foro- da Profondit della gola fino a

Alsage partir de Profondeur de gorge jusqu'

3,0 mm 0,6 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L105.0070.1.3 R/L105.0070.2.3 R/L105.0070.3.3

0,7

1,4

2,7

1,9

8 12 16

25 30 35

0,6

3
P M K S N H

/ /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A78

TH35

TF45

TI25

N de commande

l2

l5

tmax

Dmin

GORGE (intrieur) 4,0 mm


GOLE (interne)

PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

105
Foro- da Profondit della gola fino a

Alsage partir de Profondeur de gorge jusqu'

4,0 mm 0,8 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L105.0100.1.4 R/L105.0100.2.4 R/L105.0100.3.4

1,9

3,7

2,7

10 15 20

25 30 35

/ /

0,8

4
P M K S N H

/ / / /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A79

TH35

TF45

TI25

N de commande

l2

l5

tmax

Dmin

GORGE (intrieur) 5,0 mm


GOLE (interne)

PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

105
Foro- da Profondit della gola fino a

Alsage partir de Profondeur de gorge jusqu'

5,0 mm 1,0 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L105.0100.1.5 R/L105.0150.1.5 R/L105.0200.1.5 R/L105.0100.2.5 R/L105.0150.2.5 R/L105.0200.2.5 R/L105.0100.3.5 R/L105.0150.3.5 R/L105.0200.3.5 R/L105.0100.4.5 R/L105.0150.4.5 R/L105.0200.4.5 R/L105.0100.5.5 R/L105.0150.5.5 R/L105.0200.5.5

1,0 1,5 2,0 1,0 1,5 2,0 1,0 1,5 2,0 1,0 1,5 2,0 1,0 1,5 2,0

/ /

/ / / / / / / / / / / / / / /

2,3

4,7

3,5

10

25

/ / / /

2,3

4,7

3,5

15

30

/ / / / / /

2,3

4,7

3,5

20

35

/ / / / /

2,3

4,7

3,5

25

40

/ / /

2,3

4,7

3,5

30

45

5
P M K S N H

/ /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A80

TH35

TF45

TI25

N de commande

l2

l5

tmax

Dmin

GORGE (intrieur) 6,0 mm


GOLE (interne)

PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

105
Foro- da Profondit della gola fino a

Alsage partir de Profondeur de gorge jusqu'

6,0 mm 1,8 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L105.0100.1.6 R/L105.0150.1.6 R/L105.0200.1.6 R/L105.0100.2.6 R/L105.0150.2.6 R/L105.0200.2.6 R/L105.0100.3.6 R/L105.0150.3.6 R/L105.0200.3.6 R/L105.0100.4.6 R/L105.0150.4.6 R/L105.0200.4.6 R/L105.0100.5.6 R/L105.0150.5.6 R/L105.0200.5.6

1,0 1,5 2,0 1,0 1,5 2,0 1,0 1,5 2,0 1,0 1,5 2,0 1,0 1,5 2,0

/ /

/ / / / / / / / / / / / / / /

3,3

5,7

3,7

10

25

1,8

/ / / / / /

3,3

5,7

3,7

15

30

1,8

/ / / / / /

3,3

5,7

3,7

20

35

1,8

/ / / / /

3,3

5,7

3,7

25

40

1,8

/ / /

3,3

5,7

3,7

30

45

1,8

6
P M K S N H

/ /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A81

TH35

TF45

TI25

N de commande

l2

l5

tmax

Dmin

GORGE (intrieur) 6,8 mm


GOLE (interne)

PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

105
Foro- da Profondit della gola fino a

Alsage partir de Profondeur de gorge jusqu'

6,8 mm 2,5 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L105.0100.1.7 R/L105.0150.1.7 R/L105.0200.1.7 R/L105.0100.2.7 R/L105.0150.2.7 R/L105.0200.2.7 R/L105.0100.3.7 R/L105.0150.3.7 R/L105.0200.3.7 R/L105.0100.4.7 R/L105.0150.4.7 R/L105.0200.4.7 R/L105.0100.5.7 R/L105.0150.5.7 R/L105.0200.5.7

1,0 1,5 2,0 1,0 1,5 2,0 1,0 1,5 2,0 1,0 1,5 2,0 1,0 1,5 2,0

/ /

/ / / / / / / / / / / / / / /

6,4

3,7

10

25

2,5

6,8

/ / / / / /

6,4

3,7

15

30

2,5

6,8

/ / / / / /

6,4

3,7

20

35

2,5

6,8

/ / / / /

6,4

3,7

25

40

2,5

6,8

/ / /

6,4

3,7

30

45

2,5

6,8
P M K S N H

/ /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A82

TH35

TF45

TI25

N de commande

l2

l5

tmax

Dmin

FILETAGE (intrieur) profil partiel

FILETTATURA (interna) Profilo parziale


PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

105
Foro- da Passo

Alsage partir de Pas

3,00 mm P 0,25 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

Filetage ISO-mtrique
R = version droite reprsente
R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

Filettatura ISO-Metrica

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L105.0102.2.3

0,25

0,3

1,4

2,7

2,2

15

30

3
P M K S N H

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A83

TH35

TF45

TI25

N de commande

l2

l5

Dmin

FILETAGE (intrieur) profil partiel

FILETTATURA (interna) Profilo parziale


PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

105
Foro- da Passo

Alsage partir de Pas

3,00 mm P 0,35 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

Filetage ISO-mtrique
R = version droite reprsente
R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

Filettatura ISO-Metrica

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L105.0203.1.3 R/L105.0203.2.5

0,35 0,35

0,3 0,3

1,4 2,3

2,7 4,7

2,1 3,5

10 15

25 30

3 5
P M K S N H

/ /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A84

TH35

TF45

TI25

N de commande

l2

l5

Dmin

FILETAGE (intrieur) profil partiel

FILETTATURA (interna) Profilo parziale


PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

105
Foro- da Passo

Alsage partir de Pas

3,00 mm P 0,50 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

Filetage ISO-mtrique
R = version droite reprsente
R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

Filettatura ISO-Metrica

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L105.0205.2.3 R/L105.0205.2.4 R/L105.0205.3.4 R/L105.0205.2.5 R/L105.0205.3.5 R/L105.0205.4.5 R/L105.0205.3.6

0,5 0,5 0,5 0,5

0,35 0,35 0,35 0,35

1,4 1,9 2,3 3,3

2,7 3,7 4,7 5,7

2,1 2,7 3,5 4,8

15 15 20 15 20 25 20

30 30 35 30 35 40 35

3 4 5 6
P M K S N H

/ / / / / / / / / /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A85

TH35

TF45

TI25

N de commande

l2

l5

Dmin

FILETAGE (intrieur) profil partiel

FILETTATURA (interna) Profilo parziale


PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

105
Foro- da Passo

Alsage partir de Pas

3,00 mm P 0,50 - 0,75 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

Filetage ISO-mtrique
R = version droite reprsente
R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

Filettatura ISO-Metrica

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L105.0407.2.3 R/L105.0407.1.4 R/L105.0407.2.4 R/L105.0407.3.4 R/L105.0407.2.5 R/L105.0407.3.5 R/L105.0407.4.5 R/L105.0407.3.6

0,5 0,5

0,75 0,75

0,45 0,45

1,4 1,9

2,7 3,7

2,0 2,7

15 10 15 20 15 20 25 20

30 25 30 35 30 35 40 35

3 4

/ / / / / /

0,5 0,5

0,75 0,75

0,45 0,45

2,3 3,3

4,7 5,7

3,5 4,7

5 6
P M K S N H

/ / /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A86

TH35

TF45

TI25

N de commande

Pmax

l2

l5

Dmin

FILETAGE (intrieur) profil partiel

FILETTATURA (interna) Profilo parziale


PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

105
Foro- da Passo

Alsage partir de Pas

4,8 mm P 1,0 - 1,5 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

Filetage ISO-mtrique
R = version droite reprsente
R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

Filettatura ISO-Metrica

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L105.0510.2.5 R/L105.0510.3.5 R/L105.0510.4.5 R/L105.0510.2.6 R/L105.0612.2.6 R/L105.0612.3.6 R/L105.0612.4.6 R/L105.0815.2.7 R/L105.0815.3.7 R/L105.0815.4.7

1,00 1,00 1,25

0,55 0,55 0,65

2,1 3,3 3,3

4,5 5,7 5,7

3,5 3,7 3,7

15 20 25 15 15 20 25 15 20 25

30 35 40 30 30 35 40 30 35 40

/ /

4,8 6,0 6,0

/ / / / / / / / / / /

1,50

0,75

4,0

6,4

3,7

7,0
P M K S N H

/ /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A87

TH35

TF45

TI25

N de commande

l2

l5

Dmin

FILETAGE (intrieur) profil plein

FILETTATURA (interna) Profilo completo


PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

105
Foro- da Passo

Alsage partir de Pas

2,40 mm P 0,50 - 1,25 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

Filetage ISO-mtrique
R = version droite reprsente
R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

Filettatura ISO-Metrica

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L105.VPM3.2.3 R/L105.VPM3.4.3 R/L105.VPM4.2.4 R/L105.VPM4.3.4 R/L105.VPM5.2.5 R/L105.VPM5.4.5 R/L105.VPM6.3.6 R/L105.VPM6.5.6 R/L105.VPM8.3.8 R/L105.VPM8.5.8

0,50 0,70 0,80 1,00 1,25

0,3 0,4 0,5 0,5 0,7

1,4 1,5 2,0 2,4 3,8

2,2 2,9 3,7 4,5 6,2

1,65 2,10 2,80 3,40 4,70

9 12 15 20 15 25 20 30 20 30

25 35 30 35 30 40 35 45 35 45

2,4 3,2 4,1 4,9 6,6


P M K S N H

/ / / / / / / / / /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A88

TH35

TF45

TI25

N de commande

l2

l5

Dmin

FILETAGE (intrieur) profil partiel

FILETTATURA (interna) Profilo parziale


PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

105
Foro- da Filetti per pollice

Alsage partir de Filets par pouce

4,0 mm 16 - 40

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

Filetage UN
R = version droite reprsente
R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

Filettatura UN

MG12

TN35

Codice prodotto

Filetti per pollice

R/L105.3240.2.4 R/L105.1620.2.5 R/L105.1620.3.5 R/L105.2428.2.5 R/L105.3240.2.5 R/L105.1620.2.6 R/L105.1620.3.6 R/L105.1620.4.6 R/L105.2428.2.6 R/L105.2428.3.6 R/L105.2428.4.6

32 - 40 16 - 20 24 - 28 32 - 40 16 - 20

0,45 0,70 0,55 0,45 0,70

1,9 2,3 2,3 3,3

3,7 4,7 4,7 5,7

2,7 3,3 3,5 3,7

15 15 20 15 15 20 25 15 20 25

30 30 35 30 30 35 40 30 35 40

4 5 5 6

/ / / / / / / / /

24 - 28

0,55

3,3

5,7

3,7

6
P M K S N H

/ /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A89

TH35

TF45

TI25

N de commande

Filet au pouce

l2

l5

Dmin

FILETAGE (intrieur) profil plein

FILETTATURA (interna) Profilo completo


PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

105
Foro- da Filetti per pollice

Filetage Whitworth
Filettatura Whitworth

Alsage partir de Filets par pouce

4,0 mm 19 - 28

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

Filetage BSW/BSF
R = version droite reprsente
R = versione destra come in figura

Filettatura BSW/BSF

MG12

TN35

Codice prodotto

Filetti per pollice

R105.5520.2.4 R105.5519.3.6 R105.5522.3.6 R105.5524.3.6 R105.5526.3.6 R105.5528.3.6

20 19 22 24 26 28

1,0 1,0 1,0 0,8 0,8 0,8

1,9

3,7

2,5

15

30

3,3

5,7

3,7

20

35

6
P M K S N H

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A90

TH35

TF45

TI25

N de commande

Filet au pouce

l2

l5

Dmin

FILETAGE (intrieur) profil plein

FILETTATURA (interna) Profilo completo


PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

105
Foro- da Filetti per pollice

Filetage Whitworth
Filettatura Whitworth

Alsage partir de Filets par pouce

5,0 mm 19 - 28

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

Filetage BSW/BSF
R = version droite reprsente
R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

Filettatura BSW/BSF

MG12

TN35

Codice prodotto

Filetti per pollice

R/L105.5524.2.5 R/L105.5526.2.5 R/L105.5528.2.5 R/L105.5524.2.6 R/L105.5526.2.6 R/L105.5528.2.6 R/L105.5519.2.6 R/L105.5520.2.6 R/L105.5522.2.6

24 26 28 24 26 28 19 20 22

0,8

2,3

4,7

3,5

15

30

/ / /

0,8

3,3

5,7

3,7

15

30

/ / /

1,0

3,3

5,7

3,7

15

30

6
P M K S N H

/ /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A91

TH35

TF45

TI25

N de commande

Filet au pouce

l2

l5

Dmin

FILETAGE (intrieur) profil partiel

FILETTATURA (interna) Profilo parziale


PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

105
Foro- da Filetti per pollice

Alsage partir de Filets par pouce

6,0 mm 18 - 27

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

Filetage NPT
R = version droite reprsente
R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

Filettatura NPT

MG12

TN35

Codice prodotto

Filetti per pollice

R/L105.NP18.2.6 R/L105.NP18.3.6 R/L105.NP18.4.6 R/L105.NP27.2.6 R/L105.NP27.3.6 R/L105.NP27.4.6

18 18 18 27 27 27

1,0 1,0 1,0 0,8 0,8 0,8

3,3

5,7

3,7

15 20 25 15 20 25

30 35 40 30 35 40

/ / / / / / / / / / / /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

P M K S N H

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A92

TH35

TF45

TI25

N de commande

Filet au pouce

l2

l5

Dmin

PRETRONONNAGE et CHANFREINAGE
PREGOLA e SMUSSATURA (interna)
PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

105
Foro- da

Alsage partir de

3,0 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L105.0810.1.3 R/L105.0810.2.3 R/L105.0810.1.4 R/L105.0810.2.4 R/L105.0810.3.4 R/L105.0810.2.5 R/L105.0810.3.5 R/L105.0810.4.5 R/L105.0810.5.5 R/L105.0810.5.6 R/L105.0810.7.6

0,7 1,0

1,4 1,9

2,7 3,7

2,0 2,7

10 15 10 15 20 15 20 25 30 30 40

25 30 25 30 35 30 35 40 45 45 55

0,2 0,2

0,5 0,7

3 4

/ / / / / / /

1,0

2,3

4,7

3,5

0,2

0,7

/ / / / / /

1,0

3,1

5,5

4,2

0,2

1,0

6
P M K S N H

/ /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A93

TH35

TF45

TI25

N de commande

l2

l5

t1

tmax

Dmin

GORGE FRONTALE
GOLE ASSIALI

PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

105
da diam. esterno della gola Profondit della gola Larghezza della gola fino a

Gorge extr. de Profondeur de gorge Largeur de gorge jusqu'

5,0 mm 5,0 mm 2,0 mm


utiliser avec Porte outils
da utilizzare con Portainserto

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L105.0510.1.8 R/L105.0515.1.8 R/L105.0520.1.8 R/L105.0510.2.8 R/L105.0515.2.8 R/L105.0520.2.8

1,0 1,5 2,0 1,0 1,5 2,0

0,05

10

25

2 3 5 2 3 5

/ / / / / /

/ / /

0,05

15

35

5
P M K S N H

/ /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A94

TH35

TF45

TI25

N de commande

l2

l5

tmax a

Da min

GORGE FRONTALE
GOLE ASSIALI

PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

105
da diam. esterno della gola Profondit della gola Larghezza della gola fino a

Gorge extr. de Profondeur de gorge Largeur de gorge jusqu'

6,0 mm 5,0 mm 2,0 mm


utiliser avec Porte outils
da utilizzare con Portainserto

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L105.0610.1.8 R/L105.0615.1.8 R/L105.0620.1.8 R/L105.0610.2.8 R/L105.0615.2.8 R/L105.0620.2.8

1,0 1,5 2,0 1,0 1,5 2,0

0,05

10

25

2 3 5 2 3 5

/ / / / / /

/ / /

0,05

15

35

6
P M K S N H

/ /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A95

TH35

TF45

TI25

N de commande

l2

l5

tmax a

Da min

GORGE FRONTALE
GOLE ASSIALI

PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

105
da diam. esterno della gola Profondit della gola Larghezza della gola fino a

Gorge extr. de Profondeur de gorge Largeur de gorge jusqu'

8,0 mm 6,0 mm 3,0 mm


utiliser avec Porte outils
da utilizzare con Portainserto

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L105.0810.1.8 R/L105.0815.1.8 R/L105.0820.1.8 R/L105.0825.1.8 R/L105.0830.1.8 R/L105.0810.2.8 R/L105.0815.2.8 R/L105.0820.2.8 R/L105.0825.2.8 R/L105.0830.2.8

1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0

0,15

10

25

2 3 4 5 6 2 3 4 5 6

/ /

/ / / / /

0,15

15

35

8
P M K S N H

/ / /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A96

TH35

TF45

TI25

N de commande

l2

l5

tmax a

Da min

GORGE FRONTALE
GOLE ASSIALI

PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

105
da diam. esterno della gola Profondit della gola Larghezza della gola fino a

Gorge extr. de Profondeur de gorge Largeur de gorge jusqu'

8,0 mm 6,0 mm 3,0 mm


utiliser avec Porte outils
da utilizzare con Portainserto

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L105.0810.1.9 R/L105.0815.1.9 R/L105.0820.1.9 R/L105.0825.1.9 R/L105.0830.1.9

1,0 1,5 2,0 2,5 3,0

0,15

0,4

10

25

2 3 4 5 6

/ /

8
P M K S N H

/ / /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A97

TH35

TF45

TI25

N de commande

l2

l5

tmax a

Da min

GORGE FRONTALE
GOLE ASSIALI

PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

105
da diam. esterno della gola Profondit della gola Larghezza della gola fino a

Gorge extr. de Profondeur de gorge Largeur de gorge jusqu'

8,0 mm 6,0 mm 3,0 mm


utiliser avec Porte outils
da utilizzare con Portainserto

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

Rayon complet
R = version droite reprsente
R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

Raggio completo

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L105.8V10.1.8 R/L105.8V16.1.8 R/L105.8V20.1.8 R/L105.8V25.1.8 R/L105.8V30.1.8 R/L105.8V10.2.8 R/L105.8V16.2.8 R/L105.8V20.2.8 R/L105.8V25.2.8 R/L105.8V30.2.8

1,0 1,6 2,0 2,5 3,0 1,0 1,6 2,0 2,5 3,0

0,50 0,80 1,00 1,25 1,50 0,50 0,80 1,00 1,25 1,50

10

25

2 3 4 5 6 2 3 4 5 6

/ /

/ / / / /

15

35

8
P M K S N H

/ / /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A98

TH35

TF45

TI25

N de commande

l2

l5

tmax a

Da min

CHANFREINAGE

ESECUZIONE SMUSSI
PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

105
Angolo dello smusso Larghezza dello smusso fino a

Angle de chanfrein Avec chanfrein suprieur

45/ 60 4,0 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L105.0045.0.1 R/L105.0045.1.1 R/L105.0060.0.1 R/L105.0060.1.1

0,2 0,2

45 60

0,5 0,5

20 25 20 25

3,5 4,0

1 1
P M K S N H

/ / / /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A99

TH35

TF45

TI25

N de commande

l5

tmax a

Dmin

TOURNAGE EN TIRANT (intrieur)


ALESATURA IN TIRO (interna)
PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

105
Foro- da

Alsage partir de

3,0 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L105.3013.2.3 R/L105.3013.3.3 R/L105.3019.2.4 R/L105.3019.4.4 R/L105.3023.3.5 R/L105.3023.5.5 R/L105.3033.3.6 R/L105.3033.5.6 R/L105.3040.3.7 R/L105.3040.5.7

0,10 0,15 0,20 0,20 0,20

1,3 1,9 2,3 3,3 4,0

2,6 3,7 4,7 5,7 6,4

1,9 2,7 3,5 3,7 3,7

15 20 15 25 20 30 20 30 20 30

30 35 30 40 35 45 35 45 35 45

0,5 0,8 1,0 1,8 2,5

3,0 4,0 5,0 6,0 6,8


P M K S N H

/ / / / / / / / / /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A100

TH35

TF45

TI25

N de commande

l2

l5

tmax

Dmin

TOURNAGE DUR

ALESATURA DI ACCIAI TRATTATI


PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

105
Foro- da

Alsage partir de

3,0 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type B105 Tipo BKT105 H105 HC105 VDI

CBN
R = version droite reprsente
R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

Riporto in CBN

Codice prodotto

R105.0513.0.3.B R105.0519.1.4.B R105.0523.2.5.B R105.0533.2.6.B R/L105.0533.3.6.B R105.0540.2.7.B

1,3 1,5 2,3 3,3 4,0

2,7 3,7 4,7 5,7 6,4

2,5 3,4 4,4 5,3 6,0

7 10 15 15 20 15

25 25 30 30 35 30

0,10 0,10 0,10 0,15 0,15

3,0 4,0 5,0 6,0 6,8

0,15 0,20 0,20 0,20 0,20


P M K S N H

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A101

CB10
/

N de commande

l2

l5

tmax

Dmin

ALSAGE et PROFIL

ALESATURA e PROFILATURA
PORTE OUTILS Type
PORTAINSERTO Tipo

B105
Foro- da

avec arrosage central


con foro per la lubrificazione interna

Alsage partir de

5,0 mm

utiliser avec Plaquette


da utilizzare con Inserto

Type 105...2
Tipo

Seulement pour les plaquettes avec une longueur de srrage prolonge


Illustration de coupe droite reprsente
Figura = taglio destro

solo per inserti con area di serraggio a due viti

N de commande
Codice prodotto

d
12 16 20 22

l1
85 85 100 100

h
11 14 18 20

l4
50 50 55 55
Dimensions en mm
Dimensioni in mm

B105.0012.02 B105.0016.02 B105.0020.02 B105.0022.02


Autres dimensions sur demande
Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Note: Porte outils pouvant tre utilis avec des plaquettes droite et gauche
Nota: Il portainserto pu essere utilizzato sia con inserti destri sia con inserti sinistri

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques.
Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici.

Pices dtaches
Ricambi

Porte outils Vis


Portainserto Vite

Tournevis TORX PLUS


Cacciavite TORX PLUS

B105.00...

6.075T15P

T15PQ

A102

GORGE (intrieur)
GOLE (interne)

PORTE OUTILS Type


PORTAINSERTO Tipo

B105C

avec arrosage central


con foro per la lubrificazione interna

HORN Corps doutils polygone celon Norme ISO 26623-3


HORN attacco trilobato secondo norma ISO 26623-3 Longueur de serrage 22 mm
Lunghezza di bloccaggio 22 mm

utiliser avec Plaquette


da utilizzare con Inserto

Type 105...2
Tipo

L = version gauche reprsente


L = versione sinistra come in figura

R = version droite
R = versione destra a specchio

N de commande
Codice prodotto

l1
50 52

l2
20 22

d2
20 20

d1
40 63
Dimensions en mm
Dimensioni in mm

R/LB105.00C4.20.1.02 R/LB105.00C6.20.1.02
Prciser R ou L version
Precisare esecuzione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques.
Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici.

Pices dtaches
Ricambi

Porte outils
Portainserto

Vis
Vite

Tournevis TORX PLUS


Cacciavite TORX PLUS

R/LB105.00C... 6.075T15P

T15PQ

A103

ALSAGE et PROFIL

ALESATURA e PROFILATURA
PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

105
Foro- da

avec serrage plus long


con lunghezza di bloccaggio maggiorata

Alsage partir de
Longueur de serrage 22 mm
Lunghezza di bloccaggio 22 mm

5,0 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type B105.0012.02 Tipo B105.0016.02 B105.0020.02 B105.0022.02

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L105.1823.4.5.2 R/L105.1823.5.5.2 R/L105.1833.4.6.2 R/L105.1833.5.6.2 R/L105.1840.4.7.2 R/L105.1840.5.7.2 R/L105.1840.7.7.2 R/L105.4733.5.6.2

2,3 3,3 4,0 3,3

4,7 5,7 6,4 5,7

4,2 4,9 5,4 3,7

25 30 25 30 25 30 40 30

50 55 50 55 50 55 65 55

0,3 0,3 0,3 1,8

5,0 6,0 6,8 6,0

0,1 0,1 0,1 0,1

20 20 20 47
P M K S N H

/ / / / / / / /

/ / / / / /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

A104

TH35

TF45

TI25

N de commande

l2

l5

tmax

Dmin

GORGE FRONTALE
GOLE ASSIALI

PORTE OUTILS Type


PORTAINSERTO Tipo

B105
da diam. esterno della gola Profondit della gola Larghezza della gola

avec arrosage central


con foro per la lubrificazione interna

Gorge extr. de Profondeur de gorge Largeur de gorge


Longueur de serrage plus long
Sede alloggiamento inserto maggiorata

10,0 mm 15,0 mm 2,0 - 3,0 mm


utiliser avec Plaquette
da utilizzare con Inserto

Type A105
Tipo

L = version gauche reprsente


L = versione sinistra come in figura

R = version droite
R = versione destra a specchio

N de commande
Codice prodotto

d
16 20

l1
85 100

h
14 18

l3
63 -

l4
50 55
Dimensions en mm
Dimensioni in mm

R/LB105.0016.12.2 R/LB105.0020.12.2
Prciser R ou L version
Precisare esecuzione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques.
Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici.

Pices dtaches
Ricambi

Porte outils Vis


Portainserto Vite

Tournevis TORX PLUS


Cacciavite TORX PLUS

R/LB105.00... 6.075T15P

T15PQ

A105

GORGE FRONTALE
GOLE ASSIALI

PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

A105
da diam. esterno della gola Profondit della gola Larghezza della gola

Gorge extr. de Profondeur de gorge Largeur de gorge

10,0 mm 15,0 mm 2,0 - 3,0 mm


utiliser avec Porte outils
da utilizzare con Portainserto

Type B105...12.2
Tipo

L = version gauche reprsente


L = versione sinistra come in figura

R = version droite
R = versione destra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

R/LA105.1020.2.2 R/LA105.1025.2.2 R/LA105.1030.2.2

2,0 2,5 3,0

0,1

1,4 1,6 1,9

40

15

10
P M K S N H

/ /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Autres dimensions sur demande

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Note: Utiliser plaquette RA105 avec porte outil RB105 Utiliser plaquette LA105 avec porte outil LB105
Nota: Utilizzare inserto RA105 su portainserto RB105 e utilizzare inserto LA105 su portainserto LB105

Gorge frontale sur toute la profondeur possible uniquement Damin 10 - 40 mm!


Gole frontali con larghezza e profondit max, sono solo possibili se tra Damin 10 - 40 mm!

A106

TH35

TI25

N de commande

l5

tmax a

Da min

FRAISAGE Systme 275


FRESATURA Sistema 275

Diam

tre d

pe 3 u o c e
m

1 mm

etro Diam

31 m

Diam

tre de

e 31 coup
m

mm

etro Diam

31 m

Diam
D

tro 3 iame

tre d

8 mm

pe 3 e cou

8 mm

Pour les informations supplmentaires veuillez demander le catalogue HORN; "OUTILS TOURNANTS"

Per maggiori informazioni richiedete il catalogo di fresatura Horn "UTENSILI ROTANTI"

A107

HCG - HORN Catalogue Guide


USINAGE INTRIEUR / LAVORAZIONI INTERNE
Alsage
Foro 105 0,2 0,5 0,7 1,0 1,5 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 6,8 7,0 7,8 8,0 9,0 10,0 10,5 11,0 11,5 13,8 14,0 16,0 16,5 18,0 110

Type de produit / Linea di prodotto


107 108 10P 111 11P 114 116 18P

()


4,3 8,0

Profondeur de gorge
Profondit della gola

2,5

4,0

2,0

1,0

3,0

2,3

3,5

4,0 (6,5)

Largeur de gorge

Larghezza della gola

0,5-2,0 1,0-3,0 1,0-2,0 0,7-2,0 1,0-3,0 0,7-3,0 1,0-3,0 0,7-3,0 0,7-4,0 2,0-3,0

Type d'usinage/Operazione
Gorge/Gole Alsage/Alesatura Filetage/Filettatura Chanfreinage/Smussatura Gorge frontale/Gole assiali Tournage dur/Alesatura di acciai trattati

Chapitre / Capitolo
Outils spciaux sur demande
Utensili speciali sono fornibili su richiesta

Dimensions en mm

Dimensioni in mm

SOMMAIRE
INDICE

Supermini OUTILS DE COUPE CARBURE

Supermini UTENSILI PER GOLE IN METALLO DURO

type
tipo

110

B110, VDI...110, N
Porte outils
Portainserto

KM Page/Pag. B2-B3 Page/Pag. B4 Page/Pag. B5-B6

C Page/Pag. B7

VDI

Page/Pag. B8

6,0 mm Plaquettes
Inserti

110

SEMI Page/Pag. B9 Page/Pag. B10-B11 Page/Pag. B12 Page/Pag. B13

Gorge frontale Porte outils


Portainserto Gole assiali

B110

Page/Pag. B14

Gorge frontale Plaquettes


Inserti Gole assiali

A110

Page/Pag. B15

Page/Pag. B16

Dati tecnici

Informations techniques

Page
Pag.

M1-M7
B1

GORGE et ALSAGE
GOLE e ALESATURA

PORTE OUTILS Type


PORTAINSERTO Tipo

B110
Foro- da Profondit della gola fino a Larghezza della gola fino a

avec arrosage central


con foro per la lubrificazione interna

Alsage partir de Profondeur de gorge jusqu' Largeur de gorge jusqu'


Longueur de serrage plus long
Sede alloggiamento inserto maggiorata

6,0 mm 4,0 mm 3,0 mm


utiliser avec Plaquette
da utilizzare con Inserto

Type 110
Tipo

Illustration de coupe droite reprsente


Figura = taglio destro

N de commande
Codice prodotto

d
16 20 22 25

l1
100 100 100 100
f, l2 voir plaquette type 105
f, l2 vd. inserto tipo 105

h
14 18 20 23

l3
70 -

l4
55 55 55 55
Dimensions en mm
Dimensioni in mm

B110.0016.02 B110.0020.02 B110.0022.02 B110.0025.02


Autres dimensions sur demande
Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Note: Porte outils pouvant tre utilis avec des plaquettes droite et gauche
Nota: Il portainserto pu essere utilizzato sia con inserti destri sia con inserti sinistri

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques.
Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici.

Pices dtaches
Ricambi

Porte outils Vis


Portainserto Vite

Tournevis TORX PLUS


Cacciavite TORX PLUS

B110.00...

6.075T15P

T15PQ

B2

GORGE et ALSAGE
GOLE e ALESATURA
PORTE OUTILS Type
PORTAINSERTO Tipo

B110
Foro- da Profondit della gola fino a Larghezza della gola fino a

B
6,0 mm 4,0 mm 3,0 mm
utiliser avec Plaquette
da utilizzare con Inserto

avec arrosage central


con foro per la lubrificazione interna

Alsage partir de Profondeur de gorge jusqu' Largeur de gorge jusqu'

Type 110
Tipo

arrosage additionnelle
Illustration de coupe droite reprsente
Figura = taglio destro

con adduzione refrigerante supplementare

N de commande
Codice prodotto

d
20

l1
100

h
18

l4
55
Dimensions en mm
Dimensioni in mm

B110.0020.K.02
Autres dimensions sur demande
Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Note: Porte outils pouvant tre utilis avec des plaquettes droite et gauche
Nota: Il portainserto pu essere utilizzato sia con inserti destri sia con inserti sinistri

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques.
Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici.

Pices dtaches
Ricambi

Porte outils
Portainserto

Vis
Vite

Tournevis TORX PLUS


Cacciavite TORX PLUS

B110.0020.K.02 6.075T15P

T15PQ

B3

GORGE et ALSAGE
GOLE e ALESATURA

PORTE OUTILS Type


PORTAINSERTO Tipo

B110KM

Adaptateur pour plaquette type 110 HORN-KM


Adattatore per inserti tipo 110 HORN-KM pour systme INDEX Multi broche
Sistema per plurimandrino INDEX

utiliser avec Plaquette


da utilizzare con Inserto

Type 110
Tipo

License Kennametal
R = version droite reprsente
R = versione destra come in figura

Licenza Kennametal

N de commande
Codice prodotto

d
36 36

l1
56 56

l3
14 22
f, l2 vd. inserto tipo 110

b1
18 18

l4
45 45

d1
40 50

Type de machine
Tipo macchina

RB110.KM40.2.2.02 RB110.KM50.2.2.02
Autres dimensions sur demande

MS32 MS52
Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

f, l2 voir plaquette type 110

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques.
Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici.

Pices dtaches
Ricambi

Porte outils Vis


Portainserto Vite

Tournevis TORX PLUS


Cacciavite TORX PLUS

RB110.KM...

6.075T15P

T15PQ

B4

GORGE et ALSAGE
GOLE e ALESATURA
PORTE OUTILS Type
PORTAINSERTO Tipo

B110C

HORN Corps doutils polygone celon Norme ISO 26623-3


HORN attacco trilobato secondo norma ISO 26623-3 pour systme INDEX Multi broche
Sistema per plurimandrino INDEX

utiliser avec Plaquette


da utilizzare con Inserto

Type 110
Tipo

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

N de commande
Codice prodotto

d
36 36

l1
56 56

l3
15 22
f, l2 vd. inserto tipo 110

b1
18 18

l4
45 45

d1
32 40

Type de machine
Tipo macchina

RB110.00C3.2.2.02 RB110.00C4.2.2.02
Autres dimensions sur demande

MS32 MS52
Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

f, l2 voir plaquette type 110

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques.
Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici.

Pices dtaches
Ricambi

Porte outils Vis


Portainserto Vite

Tournevis TORX PLUS


Cacciavite TORX PLUS

RB110.00C...

6.075T15P

T15PQ

B5

GORGE et ALSAGE
GOLE e ALESATURA

PORTE OUTILS Type


PORTAINSERTO Tipo

B110C

HORN Corps doutils polygone celon Norme ISO 26623-3


HORN attacco trilobato secondo norma ISO 26623-3

utiliser avec Plaquette


da utilizzare con Inserto

Type 110
Tipo

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

N de commande
Codice prodotto

l1
45 50 50 52

l2
30 30 30 30

d2
22 22 22 22

d1
32 40 50 63
Dimensions en mm
Dimensioni in mm

R/LB110.00C3.22.1.02 R/LB110.00C4.22.1.02 R/LB110.00C5.22.1.02 R/LB110.00C6.22.1.02


Autres dimensions sur demande
Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques.
Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici.

Pices dtaches
Ricambi

Porte outils
Portainserto

Vis
Vite

Tournevis TORX PLUS


Cacciavite TORX PLUS

R/LB110.00C... 6.075T15P

T15PQ

B6

GORGE et ALSAGE
GOLE e ALESATURA
PORTE OUTILS Type
PORTAINSERTO Tipo

VDI
Foro- da

avec arrosage central


con foro per la lubrificazione interna

Alsage partir de

6,0 mm

utiliser avec Plaquette


da utilizzare con Inserto

Type 110
Tipo

L = version gauche reprsente


L = versione sinistra come in figura

R = version droite
R = versione destra a specchio

N de commande
Codice prodotto

d
16 20 25 30 40

l1
48 48 48 48 48

l2
30 30 30 30 30

d2
22 22 22 22 22

d1
40 50 58 68 83
Dimensions en mm
Dimensioni in mm

VDI16.R/L110.30.02 VDI20.R/L110.30.02 VDI25.R/L110.30.02 VDI30.R/L110.30.02 VDI40.R/L110.30.02


Prciser R ou L version
Precisare esecuzione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques.
Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici.

Pices dtaches
Ricambi

Porte outils Vis


Portainserto Vite

Tournevis TORX PLUS


Cacciavite TORX PLUS

VDI...

6.075T15P

T15PQ

B7

GORGE et ALSAGE
GOLE e ALESATURA

SUPPORTS RGLABLES Type


PORTAINSERTO REGISTRABILE Tipo

N
6,0 mm 4,0 mm 3,0 mm
utiliser avec Plaquette
da utilizzare con Inserto

Alsage partir de Profondeur de gorge jusqu' Largeur de gorge jusqu'


avec arrosage central
con foro per la lubrificazione interna

Foro- da Profondit della gola fino a Larghezza della gola fino a

Type 110
Tipo

Illustration de coupe droite reprsente


Figura = taglio destro

N de commande
Codice prodotto

l1
50

l3
25
Dimensions en mm
Dimensioni in mm

N79IK
Autres dimensions sur demande
Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques.
Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici.

Pices dtaches
Ricambi

Supports rglables Vis


Portainserto registrabile Vite

Vis pour rgler la hauteur Arrosage


Vite per la regolazione dell'altezza Lubrificazione

N79IK

6.075T15P

002.00.69

004.00.19

B8

ALSAGE et PROFIL 6,0 mm


ALESATURA e PROFILATURA
PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

110
Foro- da

Alsage partir de

6,0 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type B110
Tipo

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L110.1829.7.6 R/L110.1829.9.6 R/L110.1829.9.8

2,9 4,0

5,7 7,4

4,8 6,0

40 50 50

70 80 80

0,5 0,5

6 8

0,2 0,2

20 20
P M K S N H

/ / / / / /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

B9

TH35

TI25

N de commande

l2

l5

tmax

Dmin

GORGE (intrieur) 8,0 mm


GOLE (interne)

PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

110
Foro- da

Alsage partir de

8,0 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type B110
Tipo

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L110.0100.5.8 R/L110.0200.5.8 R/L110.0250.5.8 R/L110.0100.7.8 R/L110.0200.7.8 R/L110.0250.7.8 R/L110.0100.5.0 R/L110.0200.5.0 R/L110.0300.5.0 R/L110.0100.9.0 R/L110.0200.9.0 R/L110.0300.9.0

1,0 2,0 2,5 1,0 2,0 2,5 1,0 2,0 3,0 1,0 2,0 3,0

7,4

4,2

30 30 30 40 40 40 30 30 30 50 50 50

60 60 60 70 70 70 60 60 60 80 80 80

/ / / / / / / / / / / /

2,8

9,4

5,0

4,0

10

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

P M K S N H

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

B10

TH35

TI25

N de commande

l2

l5

tmax

Dmin

GORGE (intrieur) 8,0 mm


GOLE (interne)

PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

110
Foro- da

Alsage partir de

8,0 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type B110
Tipo

avec rayon d'angles


R = version droite reprsente
R = versione destra come in figura

con spigolo raggiato

MG12

TN35

Codice prodotto

R110.0200.02.3.8

7,4

4,2

20

50

2,8

0,2
P M K S N H

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

B11

TH35

TI25

N de commande

l2

l5

tmax

Dmin

ALSAGE et PROFIL 6,0 mm


ALESATURA e PROFILATURA

PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

110
Foro- da

Alsage partir de

6,0 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type B110
Tipo

avec brise copeaux (gomtrie H)


R = version droite reprsente
R = versione destra come in figura

con rompitruciolo (geometria H)

MG12

TN35

Codice prodotto

R110.1829.9.H6 R110.1829.9.H8

2,9 4,0

5,7 7,4

4,8 6,0

50 50

80 80

0,5 0,5

6 8

0,2 0,2

20 20
P M K S N H

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

B12

TH35

TI25

N de commande

l2

l5

tmax

Dmin

Dimensions de base type 110


Dimensioni di base tipo 110
PLAQUETTE type
INSERTO tipo

110

Dimensions de base type 110


Dimensioni di base tipo 110

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

type B110
tipo

MG12

TN35

Codice prodotto

Codice lungh.

110...8 110...9 110...0


Dimensioni in mm

8 9 10

4 5 6

7,4 8,4 9,4

4,2 4,8 5,2

2,8 3,5 4,0 0,5-3,0

1 2 3 4 5 6 7

10 15 20 25 30 35 40

R ICH R SU U
S

DE ANA M T DE IES

Dimensions en mm

Exemple de commande: R110.0160.3.9 +0,05 r 0,2 (Nuance / Lega)


Esempio d'ordine:

Rayon d'angles / Spigolo raggiato Tolrance w / Tolleranza w Dmin l2 (Code longueur / Codice lungh.) Largeur de gorge w / Larghezza gola w type / tipo Version / Versione

B13

TH35

TI25

N de commande

Dmin

tmax

Code longueur

l2

GORGE FRONTALE
GOLE ASSIALI

PORTE OUTILS Type


PORTAINSERTO Tipo

B110
da diam. esterno della gola Profondit della gola fino a Larghezza della gola fino a

avec arrosage central


con foro per la lubrificazione interna

Gorge extr. de Profondeur de gorge jusqu' Largeur de gorge jusqu'


Longueur de serrage plus long
Sede alloggiamento inserto maggiorata

20,0 mm 30,0 mm 3,0 mm


utiliser avec Plaquette
da utilizzare con Inserto

Type A110
Tipo

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

N de commande
Codice prodotto

d
16 20

l1
100 100

h
14 18

l3
70 -

l4
55 55
Dimensions en mm
Dimensioni in mm

R/LB110.0016.16.2 R/LB110.0020.16.2
Prciser R ou L version
Precisare esecuzione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques.
Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici.

Pices dtaches
Ricambi

Porte outils Vis


Portainserto Vite

Tournevis TORX PLUS


Cacciavite TORX PLUS

R/LB110.00...

6.075T15P

T15PQ

B14

GORGE FRONTALE
GOLE ASSIALI

PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

A110
da diam. esterno della gola Profondit della gola Larghezza della gola

B
20,0 mm 30,0 mm 3,0 mm
utiliser avec Porte outils
da utilizzare con Portainserto

Gorge extr. de Profondeur de gorge Largeur de gorge

Type B110
Tipo

L = version gauche reprsente


L = versione sinistra come in figura

R = version droite
R = versione destra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

R/LA110.2030.3.0 R/LA110.2030.5.0 R/LA110.5030.3.0 R/LA110.5030.5.0

3 3

0,2 0,2

1,5 1,5

50 60 50 60

20 30 20 30

20 50
P M K S N H

/ / / / / / / /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Autres dimensions sur demande

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Note: Utiliser plaquette RA110 avec porte outil RB110 Utiliser plaquette LA110 avec porte outil LB110

Nota: Utilizzare inserto RA110 su portainserto RB110 e utilizzare inserto LA110 su portainserto LB110

Gorge frontale sur toute la profondeur possible uniquement Damin 20 - 50 mm.


Gole frontali con larghezza e profondit max, sono solo possibili se tra Damin 20 - 50 mm.

B15

TH35

TI25

N de commande

l5

tmax a

Da min

GORGE FRONTALE
GOLE ASSIALI

PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

A110
da diam. esterno della gola Profondit della gola Larghezza della gola

Gorge extr. de Profondeur de gorge Largeur de gorge

20,0 mm 30,0 mm 3,0 mm


utiliser avec Porte outils
da utilizzare con Portainserto

Type B110
Tipo

Rayon complet
L = version gauche reprsente
L = versione sinistra come in figura

R = version droite
R = versione destra a specchio

Raggio completo

MG12

TN35

Codice prodotto

R/LA110.2030.15.5.0

1,5

1,5

60

30

20
P M K S N H

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Autres dimensions sur demande

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Note: Utiliser plaquette RA110 avec porte outil RB110 Utiliser plaquette LA110 avec porte outil LB110

Nota: Utilizzare inserto RA110 su portainserto RB110 e utilizzare inserto LA110 su portainserto LB110

Gorge frontale sur toute la profondeur possible uniquement Damin 20 - 50 mm.


Gole frontali con larghezza e profondit max, sono solo possibili se tra Damin 20 - 50 mm.

B16

TH35

TI25

N de commande

l5

tmax a

Da min

Systme DC
Sistema DC

B
type DCG
Fraisage de filetage en profil partiel ou plein M3-M12

tipo DCG
Filettare in fresatura, profilo pieno e parziale M3 - M12

type DCR
Fraisage de gorge rayon complet Ds 4,0 - 10,0 mm Rayon 0,5 - 1,5 mm

tipo DCR
Fresatura di gole Raggio Pieno Ds 4,0 - 10,0 mm Raggio 0,5 - 1,5 mm

type DCN
Fraisage de gorge Ds 4,0 - 10,0 mm

tipo DCN
Fresatura di gole Ds 4,0 - 10,0 mm

type DCF
Fraise chanfreiner Ds 2,0 - 7,5 mm

tipo DCF
Smussare in fresatura Ds 2,0 - 7,5 mm

Pour les informations supplmentaires veuillez demander le catalogue HORN; "OUTILS TOURNANTS"
Per maggiori informazioni richiedete il catalogo di fresatura HORN "UTENSILI ROTANTI"

B17

HCG - HORN Catalogue Guide


USINAGE INTRIEUR / LAVORAZIONI INTERNE
Alsage
Foro 105 0,2 0,5 0,7 1,0 1,5 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 6,8 7,0 7,8 8,0 9,0 10,0 10,5 11,0 11,5 13,8 14,0 16,0 16,5 18,0 110

Type de produit / Linea di prodotto


107 108 10P 111 11P 114 116 18P

()


4,3 8,0

Profondeur de gorge
Profondit della gola

2,5

4,0

2,0

1,0

3,0

2,3

3,5

4,0 (6,5)

Largeur de gorge

Larghezza della gola

0,5-2,0 1,0-3,0 1,0-2,0 0,7-2,0 1,0-3,0 0,7-3,0 1,0-3,0 0,7-3,0 0,7-4,0 2,0-3,0

Type d'usinage/Operazione
Gorge/Gole Alsage/Alesatura Filetage/Filettatura Chanfreinage/Smussatura Gorge frontale/Gole assiali Tournage dur/Alesatura di acciai trattati

Chapitre / Capitolo
Outils spciaux sur demande
Utensili speciali sono fornibili su richiesta

Dimensions en mm

Dimensioni in mm

SOMMAIRE
INDICE

Mini Outils de coupe carbure


Mini Utensili per gole in metallo duro

type
tipo

107
C

Porte outils
Portainserto

B107

Page/Pag. C2

7,0 mm Plaquettes
Inserti

107

Page/Pag. C3

Page/Pag. C4

Page/Pag. C5

Page/Pag. C6

Page/Pag. C7

Dati tecnici

Informations techniques

Page
Pag.

M1-M7
C1

GORGE et ALSAGE
GOLE e ALESATURA
PORTE OUTILS Type
PORTAINSERTO Tipo

B107
Foro- da Profondit della gola fino a Larghezza della gola fino a

avec arrosage central


con foro per la lubrificazione interna

Alsage partir de Profondeur de gorge jusqu' Largeur de gorge jusqu'

7,0 mm 2,0 mm 2,0 mm


utiliser avec Plaquette
da utilizzare con Inserto

Corps en carbure pour une meilleure rsistance aux vibrations


Gambo in metallo duro per conferire una buona resistenza alle vibrazioni

Type 107
Tipo

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

N de commande
Codice prodotto

l1
80 90 100
w, a, tmax et f voir plaquettes
w, a, tmax, f vd. Inserti

l2
18 26 36

l4

R/LB107.0012.01 R/LB107.0012.02 R/LB107.0012.03


Prciser R ou L version
Precisare esecuzione R o L

12

11

45
Dimensions en mm

Dimensioni in mm

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Note: En cas de dtrioration du porte outils, notre service de rparation est votre disposition.
Nota: La HORN ripara i portainserti con alloggiamento dell'inserto danneggiato

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques.
Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici.

Pices dtaches
Ricambi

Porte outils
Portainserto

Vis
Vite

Tournevis TORX PLUS


Cacciavite TORX PLUS

R/LB107.0012.0... 2.2.5T7EP

T7PL

C2

GORGE (intrieur) 7,0 mm


GOLE (interne)

PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

107
Foro- da Profondit della gola fino a Larghezza della gola fino a

Alsage partir de Profondeur de gorge jusqu' Largeur de gorge jusqu'

7,0 mm 1,0 mm 1,5 mm


utiliser avec Porte outils
da utilizzare con Portainserto

Type B107
Tipo

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L107.0100.1.00 R/L107.0150.1.00

1,0 1,5

3,3

6,6

5,2

7
P M K S N H

/ /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

C3

TH35

TI25

N de commande

tmax

Dmin

GORGE (intrieur) 8,0 mm


GOLE (interne)

PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

107
Foro- da Profondit della gola fino a Larghezza della gola fino a

Alsage partir de Profondeur de gorge jusqu' Largeur de gorge jusqu'

8,0 mm 2,0 mm 2,0 mm


utiliser avec Porte outils
da utilizzare con Portainserto

Type B107
Tipo

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L107.0100.2.00 R/L107.0150.2.01 R/L107.0200.2.02

1,0 1,5 2,0

0,1 0,2

3,3

7,6

5,2

8
P M K S N H

/ /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

C4

TH35

TI25

N de commande

tmax

Dmin

ALSAGE et PROFIL 6,8 mm


ALESATURA e PROFILATURA
PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

107
Foro- da

Alsage partir de

6,8 mm

C
utiliser avec Porte outils
da utilizzare con Portainserto

Type B107
Tipo

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L107.1837.02 R/L107.1837.04

0,2 0,4

3,3

3,7

6,3

5,2

6,8
P M K S N H

/ /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Cette gomtrie spcifique permet des alsages de diamtres 6,8 mm et le copiage de formes suivant DIN 509 forme E et F.
La geometria dell'inserto permette di alesare all'interno di fori con 6,8 mm ed eseguire scarichi secondo DIN 509 forma E e F.

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

C5

TH35

TI25

N de commande

Dmin

CHANFREINAGE et TOURNAGE EN TIRANT


SMUSSO e TORNITURA IN PASSATA (interna)
PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

107
Foro- da Profondit di taglio fino a

Alsage partir de Profondeur de coupe jusqu'

6,8 mm 0,8 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type B107
Tipo

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L107.4545.1.02

2,2

0,2

3,5

3,8

6,4

5,2

0,8

6,8
P M K S N H

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

C6

TH35

TA45

TI25

N de commande

tmax

Dmin

FILETAGE (intrieur) profil partiel

FILETTATURA (interna) Profilo parziale


PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

107
Foro- da Passo

Alsage partir de Pas

7,00 mm 0,50 - 1,75 mm

C
utiliser avec Porte outils
da utilizzare con Portainserto

Type B107
Tipo

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

Filetage mtrique standard ISO


Filettatura ISO-Metrica standard

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L107.0205.1.01 R/L107.0510.1.01 R/L107.0815.1.01

0,5 - 0,75 1,0 - 1,25 1,5 - 1,75

3,0 2,8 2,6

3,5

6,6

5,2

7
P M K S N H

/ /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

C7

TH35

TI25

N de commande

Dmin

HCG - HORN Catalogue Guide


USINAGE INTRIEUR / LAVORAZIONI INTERNE
Alsage
Foro 105 0,2 0,5 0,7 1,0 1,5 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 6,8 7,0 7,8 8,0 9,0 10,0 10,5 11,0 11,5 13,8 14,0 16,0 16,5 18,0 110

Type de produit / Linea di prodotto


107 108 10P 111 11P 114 116 18P

()


4,3 8,0

Profondeur de gorge
Profondit della gola

2,5

4,0

2,0

1,0

3,0

2,3

3,5

4,0 (6,5)

Largeur de gorge

Larghezza della gola

0,5-2,0 1,0-3,0 1,0-2,0 0,7-2,0 1,0-3,0 0,7-3,0 1,0-3,0 0,7-3,0 0,7-4,0 2,0-3,0

Type d'usinage/Operazione
Gorge/Gole Alsage/Alesatura Filetage/Filettatura Chanfreinage/Smussatura Gorge frontale/Gole assiali Tournage dur/Alesatura di acciai trattati

Chapitre / Capitolo
Outils spciaux sur demande
Utensili speciali sono fornibili su richiesta

Dimensions en mm

Dimensioni in mm

SOMMAIRE
INDICE

Mini Outils de coupe carbure


Mini Utensili per gole in metallo duro

type
tipo

108

Porte outils
Portainserto

B108

KM Page/Pag. D2-D3 Page/Pag. D4-D5

108 / S108
8,0 mm Plaquettes
Inserti

Page/Pag. D6

Page/Pag. D7-D9

Page/Pag. D10

Page/Pag. D11

Page/Pag. D12-D13, D16

Page/Pag. D14

Page/Pag. D17

Page/Pag. D18

CBN

Page/Pag. D19-D20

Page/Pag. D21-D22

Page/Pag. D23

Dati tecnici

Informations techniques

Page
Pag.

M1-M7
D1

GORGE et ALSAGE
GOLE e ALESATURA
PORTE OUTILS Type
PORTAINSERTO Tipo

B108
Foro- da Profondit della gola fino a Larghezza della gola fino a

avec arrosage central


con foro per la lubrificazione interna

Alsage partir de Profondeur de gorge jusqu' Largeur de gorge jusqu'

8,0 mm 1,0 mm 2,0 mm


utiliser avec Plaquette
da utilizzare con Inserto

Corps en carbure pour une meilleure rsistance aux vibrations


Gambo in metallo duro per conferire una buona resistenza alle vibrazioni

Type 108 Tipo S108

Illustration de coupe droite reprsente


Figura = taglio destro

N de commande
Codice prodotto

d
6 8

l1
65 60 70 70 80 90 100
w, a, tmax, f vd. Inserti

l2
12,5 21,0 12,5 21,0 30,0 42,0

h
7

l4
35 40 40 45 45 45

d1
6

B108.0006.01A B108.0008.00 B108.0008.01 B108.0012.00 B108.0012.01 B108.0012.02 B108.0012.03


Autres dimensions sur demande
Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

12

11

6
Dimensions en mm

w, a, tmax et f voir plaquettes

Dimensioni in mm

Note: Porte outils pouvant tre utilis avec des plaquettes droite et gauche. En cas de dtrioration du porte outils, notre service de rparation est votre disposition.
Nota: Il portainserto pu essere utilizzato sia con inserti destri sia con inserti sinistri. La HORN ripara i portainserti con alloggiamento dell'inserto danneggiato.

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques.
Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici.

Pices dtaches
Ricambi

Porte outils Vis


Portainserto Vite

Tournevis TORX PLUS


Cacciavite TORX PLUS

B108.00...

2.6.5T8EP

T8PL

D2

GORGE et ALSAGE
GOLE e ALESATURA
PORTE OUTILS Type
PORTAINSERTO Tipo

B108
Foro- da Profondit della gola fino a Larghezza della gola fino a

avec arrosage central


con foro per la lubrificazione interna

Alsage partir de Profondeur de gorge jusqu' Largeur de gorge jusqu'

8,0 mm 1,0 mm 2,0 mm


utiliser avec Plaquette
da utilizzare con Inserto

Corps en carbure pour une meilleure rsistance aux vibrations


Gambo in metallo duro per conferire una buona resistenza alle vibrazioni

Type 108 Tipo S108

Orient vers la position rduite S = orientation de position


Illustration de coupe droite reprsente
Figura = taglio destro

per posizione di calettamento S=orientation de positionnement

N de commande
Codice prodotto

l1
48,7 56,7 65,7 77,7

l2
12,5 21,0 30,0 42,0

d1

B108.0012.00S B108.0012.01S B108.0012.02S B108.0012.03S


Autres dimensions sur demande
Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

12

6
Dimensions en mm

w, a, tmax et f voir plaquettes


w, a, tmax, f vd. Inserti

Dimensioni in mm

Note: Porte outils pouvant tre utilis avec des plaquettes droite et gauche. En cas de dtrioration du porte outils, notre service de rparation est votre disposition.
Nota: Il portainserto pu essere utilizzato sia con inserti destri sia con inserti sinistri. La HORN ripara i portainserti con alloggiamento dell'inserto danneggiato.

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques.
Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici.

Pices dtaches
Ricambi

Porte outils
Portainserto

Vis
Vite

Tournevis TORX PLUS


Cacciavite TORX PLUS

B108.0012.0... 2.6.5T8EP

T8PL

D3

GORGE (intrieur) 8,0 mm


GOLE (interne)

PORTE OUTILS Type


PORTAINSERTO Tipo

B108KM
avec arrosage central
con foro per la lubrificazione interna Foro- da

Alsage partir de

8,0 mm

utiliser avec Plaquette


da utilizzare con Inserto

Type 108 Tipo S108

Systme Kennametal KM16 Micro


Sistema Kennametal KM16 Micro

N de commande
Codice prodotto

l1
21 26

l2
30 35

d1
6
Dimensions en mm
Dimensioni in mm

B108.KM16.01 B108.KM16.02
Autres dimensions sur demande
Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

20
w, a, tmax, f vd. Inserti

w, a, tmax et f voir plaquettes

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques.
Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici.

Pices dtaches
Ricambi

Porte outils
Portainserto

Vis
Vite

Tournevis TORX PLUS


Cacciavite TORX PLUS

B108.KM16.0... 2.6.5T8EP

T8PL

D4

GORGE (intrieur) 8,0 mm


GOLE (interne)

PORTE OUTILS Type


PORTAINSERTO Tipo

B108KM
avec arrosage central
con foro per la lubrificazione interna Foro- da

Alsage partir de

8,0 mm

utiliser avec Plaquette


da utilizzare con Inserto

Type 108 Tipo S108

Systme Kennametal KM16 Micro


Sistema Kennametal KM16 Micro

N de commande
Codice prodotto

l1
21 26

l2
30 35

d1
6
Dimensions en mm
Dimensioni in mm

B108.KM16.90.01 B108.KM16.90.02
Autres dimensions sur demande
Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

20
w, a, tmax, f vd. Inserti

w, a, tmax et f voir plaquettes

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques.
Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici.

Pices dtaches
Ricambi

Porte outils
Portainserto

Vis
Vite

Tournevis TORX PLUS


Cacciavite TORX PLUS

B108.KM16.90.0... 2.6.5T8EP

T8PL

D5

GORGE (intrieur) 8,0 mm


GOLE (interne)

PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

108
Foro- da Larghezza della gola Nw

Alsage partir de Largeur de gorge Nw

8,0 mm 0,7 - 0,9 mm

Largeurs pour gorges circlips DIN 471/472


Larghezza per esecuzione anelli Seeger DIN 471/472

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type B108
Tipo

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

Profondeur de coupe limite


Profondit di taglio limitata

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L108.0070.00 R/L108.0080.00 R/L108.0090.00

0,7 0,8 0,9

0,74 0,84 0,94

/ / /

3,2

3,6

4,8

7,8

8
P M K S N H

/ /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

D6

TH35

TI25

N de commande

Nw

s1

tmax

Dmin

GORGE (intrieur) 8,0 mm


GOLE (interne)

PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

108
Foro- da Larghezza della gola Nw

Alsage partir de Largeur de gorge Nw

8,0 mm 1,1 - 1,6 mm

Largeurs pour gorges circlips DIN 471/472


Larghezza per esecuzione anelli Seeger DIN 471/472

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type B108
Tipo

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L108.0110.00 R/L108.0130.00 R/L108.0160.00

1,1 1,3 1,6

1,19 1,39 1,69

/ /

/ / /

3,2

4,8

7,8

8
P M K S N H

/ / / /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

D7

TH35

TI25

N de commande

Nw

tmax

Dmin

PROFILAGE NC (intrieur) 8,0 mm


CNC-PROFILATURA (interna)
PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

108
Foro- da Profondit della gola

Alsage partir de Profondeur de gorge

8,0 mm 1,0 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type B108
Tipo

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L108.0150.02

1,5

0,2

3,2

4,8

7,8

8
P M K S N H

/ / / /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

D8

TH35

TI25

N de commande

tmax

Dmin

GORGE (intrieur) 8,0 mm


GOLE (interne)

PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

108
Foro- da Larghezza della gola

Alsage partir de Largeur de gorge

8,0 mm 1,5 - 2,0 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type B108
Tipo

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L108.0150.00 R/L108.0200.00

1,5 2,0

3,2

4,8

7,8

8
P M K S N H

/ / / /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

D9

TI25

N de commande

tmax

Dmin

GORGE (intrieur) 8,0 mm


GOLE (interne)

PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

S108
Foro- da Profondit della gola fino a Larghezza della gola

Alsage partir de Profondeur de gorge jusqu' Largeur de gorge

8,0 mm 1,0 mm 1,0 - 2,0 mm


utiliser avec Porte outils
da utilizzare con Portainserto

Type B108
Tipo

Gomtrie .D
R = version droite reprsente
R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

Geometria .D

MG12

TN35

Codice prodotto

R/LS108.0100.D1 R/LS108.0150.D1 R/LS108.0200.D2

1,0 1,5 2,0

0,1 0,1 0,2

3,2

4,8

7,8

8
P M K S N H

/ /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

D10

TH35

TI25

N de commande

tmax

Dmin

GORGE (intrieur) 8,0 mm


GOLE (interne)

PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

108
Foro- da Raggio completo

Alsage partir de Rayon complet

8,0 mm r 0,4 - 0,9 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type B108
Tipo

Rayon complet
R = version droite reprsente
R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

Raggio completo

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L108.0004.08 R/L108.0006.12 R/L108.0009.18

0,8 1,2 1,8

0,4 0,6 0,9

/ /

/ /

3,2

4,8

7,8

8
P M K S N H

/ /

/ / / /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

D11

TH35

TI25

N de commande

tmax

Dmin

ALSAGE et PROFIL 7,8 mm


ALESATURA e PROFILATURA
PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

108
Foro- da

Alsage partir de

7,8 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type B108
Tipo

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L108.1846.02

0,2

3,4

4,65

7,65

7,8
P M K S N H

/ / / /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Cette gomtrie spcifique permet des alsages de diamtres 7,8 mm et le copiage de formes suivant DIN 509 forme E et F.
La geometria dell'inserto permette di alesare all'interno di fori con 7,8 mm ed eseguire scarichi secondo DIN 509 forma E e F.

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

D12

TH35

TI25

N de commande

Dmin

ALSAGE et PROFIL 7,8 mm


ALESATURA e PROFILATURA
PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

S108
Foro- da

Alsage partir de

7,8 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type B108
Tipo

Gomtrie .R
R = version droite reprsente
R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

Geometria .R

MG12

TN35

Codice prodotto

LS108.1846.R2 RS108.1846.R2 LS108.1846.R4 RS108.1846.R4

0,2 0,2 0,4 0,4

3,4

4,65

7,65

7,8
P M K S N H

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Cette gomtrie spcifique permet des alsages de diamtres 7,8 mm et le copiage de formes suivant DIN 509 forme E et F.
La geometria dell'inserto permette di alesare all'interno di fori con 7,8 mm ed eseguire scarichi secondo DIN 509 forma E e F.

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

D13

TH35

TI25

N de commande

Dmin

BROCHAGE sur tours CNC


BROCCIATURA su torni CNC

OUTILS A BROCHER TYPE SB105/SB110 et SH117


UTENSILI PER BROCCIARE TIPO SB105/SB110 e SH117

RAINURE DE CLAVETTE SELON DIN138 et DIN6885


SEDI CHIAVETTE SECONDO NORME DIN138 e DIN6885

Pour plus d'informations, contactez HORN catalogue TOURNAGE DE GORGES"


Per ulteriori informazioni vogliate richiedere il catalogo Programma Gole - Utensili non rotanti''

D14

TOURNAGE EN TIRANT (intrieur) 7,8 mm


ALESATURA IN TIRO (interna)
PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

108
Foro- da Profondit di passata fino a

Alsage partir de Profondeur de coupe jusqu'

7,8 mm 1,3 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type B108
Tipo

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L108.3046.02

0,2

0,8

3,6

4,65

7,65

1,3

7,8
P M K S N H

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

D15

TH35

TI25

N de commande

s1

tmax

Dmin

ALSAGE et PROFIL 7,8 mm


ALESATURA e PROFILATURA
PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

108
Foro- da Profondit di passata fino a

Alsage partir de Profondeur de coupe jusqu'

7,8 mm 1,2 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type B108
Tipo

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L108.4748.01 R/L108.4748.02 R/L108.4748.04

0,1 0,2 0,4

3,2

4,65

7,65

1,2

7,8
P M K S N H

/ /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Cette gomtrie spcifique permet des alsages de diamtres 7,8 mm et le copiage de formes suivant DIN 509 forme E.
La geometria dell'inserto permette di alesare all'interno di fori con 7,8 mm ed eseguire scarichi secondo DIN 509 forma E .

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

D16

TH35

TI25

N de commande

tmax

Dmin

CHANFREINAGE et TOURNAGE EN TIRANT


SMUSSO e TORNITURA IN PASSATA (interna)
PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

108
Foro- da Profondit di taglio fino a

Alsage partir de Profondeur de coupe jusqu'

7,8 mm 1,4 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type B108
Tipo

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L108.4545.02

1,8

0,2

3,6

4,65

7,65

1,4

7,8
P M K S N H

/ /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

D17

TH35

TA45

TI25

N de commande

tmax

Dmin

PRETRONONNAGE et CHANFREINAGE
PREGOLA e SMUSSATURA (interna)
PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

108
Foro- da

Alsage partir de

8,0 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type B108
Tipo

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L108.0810.45

3,2

4,8

7,8

0,2

1,5

8
P M K S N H

/ / /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

D18

TH35

TI25

N de commande

t1

tmax

Dmin

FILETAGE (intrieur) profil partiel

FILETTATURA (interna) Profilo parziale


PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

108
Foro- da Passo

Alsage partir de Pas

8,00 mm 1,50 - 1,75 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type B108
Tipo

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

Filetage mtrique standard ISO


Filettatura ISO-Metrica standard

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L108.0815.01

1,5

1,75

2,6

3,6

4,8

7,8

8
P M K S N H

/ /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

D19

TH35

TI25

N de commande

Pmax

Dmin

FILETAGE (intrieur) profil partiel

FILETTATURA (interna) Profilo parziale


PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

108
Foro- da Passo

Alsage partir de Pas

8,00 mm 0,50 - 1,25 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type B108
Tipo

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

Filetage mtrique pas fin ISO


Filettatura ISO-Metrica fine

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L108.0205.01 R/L108.0510.01

0,5 1,0

0,75 1,25

2,8

3,6

4,8

7,8

8
P M K S N H

/ /

/ / / /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

D20

TH35

TI25

N de commande

Pmax

Dmin

FILETAGE (intrieur) profil plein

FILETTATURA (interna) Profilo completo


PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

108
Filetti per pollice

Filets par pouce

14 / 18 / 27

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type B108
Tipo

Filetage NPT
R = version droite reprsente
R = versione destra come in figura

Filettatura NPT

MG12

TN35

Codice prodotto

Filetti per pollice

R108.NP14.02 R108.NP18.02 R108.NP27.02

14 18 27

1,9

3,6

4,8

7,8

8
P M K S N H

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

D21

TH35

TI25

N de commande

Filet au pouce

Dmin

FILETAGE (intrieur) profil plein

FILETTATURA (interna) Profilo completo


PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

108
Filetti per pollice

Filets par pouce

18 / 20

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type B108
Tipo

Filetage profil PG
R = version droite reprsente
R = versione destra come in figura

Filetto profilo PG

MG12

TN35

Codice prodotto

Filetti per pollice

R108.PG18.02 R108.PG20.02

18 20

1,9

3,6

4,8

7,8

8
P M K S N H

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

D22

TH35

TI25

N de commande

Filet au pouce

Dmin

TOURNAGE DUR

ALESATURA DI ACCIAI TRATTATI


PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

108
Foro- da

Alsage partir de

7,8 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type B108
Tipo

CBN
R = version droite reprsente
R = versione destra come in figura

Riporto in CBN

Codice prodotto

R108.0547.03.B

0,3

3,5

4,65

7,65

7,8
P M K S N H

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

D23

CB10

N de commande

Dmin

HCG - HORN Catalogue Guide


USINAGE INTRIEUR / LAVORAZIONI INTERNE
Alsage
Foro 105 0,2 0,5 0,7 1,0 1,5 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 6,8 7,0 7,8 8,0 9,0 10,0 10,5 11,0 11,5 13,8 14,0 16,0 16,5 18,0 110

Type de produit / Linea di prodotto


107 108 10P 111 11P 114 116 18P

()


4,3 8,0

Profondeur de gorge
Profondit della gola

2,5

4,0

2,0

1,0

3,0

2,3

3,5

4,0 (6,5)

Largeur de gorge

Larghezza della gola

0,5-2,0 1,0-3,0 1,0-2,0 0,7-2,0 1,0-3,0 0,7-3,0 1,0-3,0 0,7-3,0 0,7-4,0 2,0-3,0

Type d'usinage/Operazione
Gorge/Gole Alsage/Alesatura Filetage/Filettatura Chanfreinage/Smussatura Gorge frontale/Gole assiali Tournage dur/Alesatura di acciai trattati

Chapitre / Capitolo
Outils spciaux sur demande
Utensili speciali sono fornibili su richiesta

Dimensions en mm

Dimensioni in mm

SOMMAIRE
INDICE

Mini Outils de coupe carbure


Mini Utensili per gole in metallo duro

type
tipo

10P

Porte outils
Portainserto

B10P

Page/Pag. E2-E4

10P / S10P
9,0 mm Plaquettes
Inserti

E
Page/Pag. E5, E7 Page/Pag. E6 Page/Pag. E8

Page/Pag. E9

Dati tecnici

Informations techniques

Page
Pag.

M1-M7
E1

GORGE et ALSAGE
GOLE e ALESATURA
PORTE OUTILS Type
PORTAINSERTO Tipo

B10P
Foro- da Profondit della gola fino a Larghezza della gola fino a

avec arrosage central


con foro per la lubrificazione interna

Alsage partir de Profondeur de gorge jusqu' Largeur de gorge jusqu'

9,0 mm 3,0 mm 3,0 mm


utiliser avec Plaquette
da utilizzare con Inserto

Corps en carbure pour une meilleure rsistance aux vibrations


Gambo in metallo duro per conferire una buona resistenza alle vibrazioni

Type 10P Tipo S10P

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

N de commande
Codice prodotto

l1
70 80 90 100
w, a, tmax et f voir plaquettes
w, a, tmax, f vd. Inserti

l2
12,5 21,0 30,0 42,0

l4
40 45 45 45
Dimensions en mm
Dimensioni in mm

R/LB10P.0012.00 R/LB10P.0012.01 R/LB10P.0012.02 R/LB10P.0012.03


Prciser R ou L version
Precisare esecuzione R o L

12

11

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Note: En cas de dtrioration du porte outils, notre service de rparation est votre disposition.
Nota: La HORN ripara i portainserti con alloggiamento dell'inserto danneggiato

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques.
Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici.

Pices dtaches
Ricambi

Porte outils
Portainserto

Vis
Vite

Tournevis TORX PLUS


Cacciavite TORX PLUS

R/LB10P.0012.0... 2.6.5T8EP

T8PL

E2

GORGE et ALSAGE
GOLE e ALESATURA
PORTE OUTILS Type
PORTAINSERTO Tipo

B10P
Foro- da Profondit della gola fino a Larghezza della gola fino a

avec arrosage central


con foro per la lubrificazione interna

Alsage partir de Profondeur de gorge jusqu' Largeur de gorge jusqu'

9,0 mm 3,0 mm 3,0 mm


utiliser avec Plaquette
da utilizzare con Inserto

Corps en carbure pour une meilleure rsistance aux vibrations


Gambo in metallo duro per conferire una buona resistenza alle vibrazioni

Type 10P Tipo S10P

Orient vers la position rduite S = orientation de position


R = version droite reprsente
R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

per posizione di calettamento S=orientation de positionnement

N de commande
Codice prodotto

l1
48,7 56,7 65,7

l2
12,5 21,0 30,0
Dimensions en mm
Dimensioni in mm

R/LB10P.0012.00S R/LB10P.0012.01S R/LB10P.0012.02S


Prciser R ou L version
Precisare esecuzione R o L

12
w, a, tmax et f voir plaquettes
w, a, tmax, f vd. Inserti

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Note: En cas de dtrioration du porte outils, notre service de rparation est votre disposition.
Nota: La HORN ripara i portainserti con alloggiamento dell'inserto danneggiato

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques.
Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici.

Pices dtaches
Ricambi

Porte outils
Portainserto

Vis
Vite

Tournevis TORX PLUS


Cacciavite TORX PLUS

R/LB10P.0012.0... 2.6.5T8EP

T8PL

E3

GORGE et ALSAGE
GOLE e ALESATURA
PORTE OUTILS Type
PORTAINSERTO Tipo

B10P
Foro- da Profondit della gola fino a Larghezza della gola fino a

avec arrosage central


con foro per la lubrificazione interna

Alsage partir de Profondeur de gorge jusqu' Largeur de gorge jusqu'

9,0 mm 3,0 mm 3,0 mm


utiliser avec Plaquette
da utilizzare con Inserto

Corps en carbure pour une meilleure rsistance aux vibrations


Gambo in metallo duro per conferire una buona resistenza alle vibrazioni

Type 10P Tipo S10P

Avec 2 plats de serrage


R = version droite reprsente
R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

con 2 piatti di serraggio

N de commande
Codice prodotto

l1
70 80 90 100
w, a, tmax et f voir plaquettes
w, a, tmax, f vd. Inserti

l2
12,5 21,0 30,0 42,0

l4
40 45 45 45
Dimensions en mm
Dimensioni in mm

R/LB10P.0012.2.00 R/LB10P.0012.2.01 R/LB10P.0012.2.02 R/LB10P.0012.2.03


Prciser R ou L version
Precisare esecuzione R o L

12

11

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Note: En cas de dtrioration du porte outils, notre service de rparation est votre disposition.
Nota: La HORN ripara i portainserti con alloggiamento dell'inserto danneggiato

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques.
Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici.

Pices dtaches
Ricambi

Porte outils
Portainserto

Vis
Vite

Tournevis TORX PLUS


Cacciavite TORX PLUS

R/LB10P.0012.2.0... 2.6.5T8EP

T8PL

E4

GORGE (intrieur) 9,0 mm


GOLE (interne)

PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

10P
Foro- da Profondit della gola fino a Larghezza della gola

Alsage partir de Profondeur de gorge jusqu' Largeur de gorge

9,0 mm 2,0 mm 1,0 - 3,0 mm


utiliser avec Porte outils
da utilizzare con Portainserto

Type B10P
Tipo

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L10P.0100.1.00 R/L10P.0150.1.00 R/L10P.0200.1.02 R/L10P.0250.1.02 R/L10P.0300.1.02

1,0 1,5 2,0 2,5 3,0

0,2 0,2 0,2

/ /

3,6

5,5

8,5

9
P M K S N H

/ / /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

E5

TH35

TI25

N de commande

tmax

Dmin

GORGE (intrieur) 9,0 mm


GOLE (interne)

PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

S10P
Foro- da Profondit della gola fino a Larghezza della gola

Alsage partir de Profondeur de gorge jusqu' Largeur de gorge

9,0 mm 2,0 mm 1,0 - 2,0 mm


utiliser avec Porte outils
da utilizzare con Portainserto

Type B10P

Tipo

Gomtrie .D
R = version droite reprsente
R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

Geometria .D

MG12

TN35

Codice prodotto

R/LS10P.0100.1.D1 R/LS10P.0150.1.D1 R/LS10P.0200.1.D2

1,0 1,5 2,0

0,1 0,1 0,2

3,6

5,5

8,5

9
P M K S N H

/ /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

E6

TH35

TI25

N de commande

tmax

Dmin

GORGE (intrieur) 10,0 mm


GOLE (interne)

PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

10P
Foro- da Profondit della gola fino a Larghezza della gola

Alsage partir de Profondeur de gorge jusqu' Largeur de gorge

10,0 mm 3,0 mm 1,0 - 2,0 mm


utiliser avec Porte outils
da utilizzare con Portainserto

Type B10P
Tipo

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L10P.0100.2.00 R/L10P.0150.2.00 R/L10P.0200.2.02

1,0 1,5 2,0

0,2

3,6

6,5

9,5

10
P M K S N H

/ /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

E7

TH35

TI25

N de commande

tmax

Dmin

GORGE (intrieur) 10,0 mm


GOLE (interne)

PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

S10P
Foro- da Profondit della gola fino a Larghezza della gola

Alsage partir de Profondeur de gorge jusqu' Largeur de gorge

10,0 mm 3,0 mm 1,5 - 2,0 mm


utiliser avec Porte outils
da utilizzare con Portainserto

Type B10P

Tipo

Gomtrie .D
R = version droite reprsente
R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

Geometria .D

MG12

TN35

Codice prodotto

R/LS10P.0150.2.D1 R/LS10P.0200.2.D2

1,5 2,0

0,1 0,2

3,6

6,5

9,5

10
P M K S N H

/ /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

E8

TH35

TI25

N de commande

tmax

Dmin

ALSAGE et PROFIL 8,8 mm


ALESATURA e PROFILATURA
PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

S10P
Foro- da

Alsage partir de

8,8 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type B10P
Tipo

Gomtrie .R
R = version droite reprsente
R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

Geometria .R

MG12

TN35

Codice prodotto

LS10P.1854.R2 RS10P.1854.R2 LS10P.1854.R4 RS10P.1854.R4

0,2 0,2 0,4 0,4

3,6

5,4

8,4

8,8
P M K S N H

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Cette gomtrie spcifique permet des alsages de diamtres 8,0 mm et le copiage de formes suivant DIN 509 forme E et F.
La geometria dell'inserto permette di alesare all'interno di fori con 8,0 mm ed eseguire scarichi secondo DIN 509 forma E e F.

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

E9

TH35

TI25

N de commande

Dmin

HCG - HORN Catalogue Guide


USINAGE INTRIEUR / LAVORAZIONI INTERNE
Alsage
Foro 105 0,2 0,5 0,7 1,0 1,5 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 6,8 7,0 7,8 8,0 9,0 10,0 10,5 11,0 11,5 13,8 14,0 16,0 16,5 18,0 110

Type de produit / Linea di prodotto


107 108 10P 111 11P 114 116 18P

()


4,3 8,0

Profondeur de gorge
Profondit della gola

2,5

4,0

2,0

1,0

3,0

2,3

3,5

4,0 (6,5)

Largeur de gorge

Larghezza della gola

0,5-2,0 1,0-3,0 1,0-2,0 0,7-2,0 1,0-3,0 0,7-3,0 1,0-3,0 0,7-3,0 0,7-4,0 2,0-3,0

Type d'usinage/Operazione
Gorge/Gole Alsage/Alesatura Filetage/Filettatura Chanfreinage/Smussatura Gorge frontale/Gole assiali Tournage dur/Alesatura di acciai trattati

Chapitre / Capitolo
Outils spciaux sur demande
Utensili speciali sono fornibili su richiesta

Dimensions en mm

Dimensioni in mm

SOMMAIRE
INDICE

Mini Outils de coupe carbure


Mini Utensili per gole in metallo duro

type
tipo

111

Porte outils
Portainserto

B111

Page/Pag. F2-F4

Porte outils
Portainserto

R/L125

Page/Pag. F5

11,0 mm Plaquettes
Inserti

111 / S111

Page/Pag. F6

Page/Pag. F8

Page/Pag. F7, F9

Page/Pag. F10

Page/Pag. F11

Page/Pag. F12-F13, F15

Page/Pag. F14

Page/Pag. F16

Page/Pag. F17

Page/Pag. F18-F19

Page/Pag. F20-F21

Page/Pag. F22

CBN

Page/Pag. F23

Page/Pag. F24

Dati tecnici

Informations techniques

Page
Pag.

M1-M7
F1

GORGE et ALSAGE
GOLE e ALESATURA
PORTE OUTILS Type
PORTAINSERTO Tipo

B111
Foro- da Profondit della gola fino a Larghezza della gola fino a

avec arrosage central


con foro per la lubrificazione interna

Alsage partir de Profondeur de gorge jusqu' Largeur de gorge jusqu'

11,0 mm 2,3 mm 3,0 mm


utiliser avec Plaquette
da utilizzare con Inserto

Corps en carbure pour une meilleure rsistance aux vibrations


Gambo in metallo duro per conferire una buona resistenza alle vibrazioni

Type 111 Tipo S111

Illustration de coupe droite reprsente


Figura = taglio destro

N de commande
Codice prodotto

d
8 12

l1
80 75 95 110 120
w, a, tmax, f vd. Inserti

l2
16,5 29,0 42,0 56,0

h
11

l4
40 50 50 50

d1
8
Dimensions en mm

B111.0008.01A B111.0012.00 B111.0012.01 B111.0012.02 B111.0012.03


Autres dimensions sur demande
Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

w, a, tmax et f voir plaquettes

Dimensioni in mm

Note: Porte outils pouvant tre utilis avec des plaquettes droite et gauche. En cas de dtrioration du porte outils, notre service de rparation est votre disposition.
Nota: Il portainserto pu essere utilizzato sia con inserti destri sia con inserti sinistri. La HORN ripara i portainserti con alloggiamento dell'inserto danneggiato.

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques.
Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici.

Pices dtaches
Ricambi

Porte outils Vis


Portainserto Vite

Tournevis TORX PLUS


Cacciavite TORX PLUS

B111.00...

3.5.12T10EP

T10PL

F2

GORGE et ALSAGE
GOLE e ALESATURA
PORTE OUTILS Type
PORTAINSERTO Tipo

B111
Foro- da Profondit della gola fino a Larghezza della gola fino a

avec arrosage central


con foro per la lubrificazione interna

Alsage partir de Profondeur de gorge jusqu' Largeur de gorge jusqu'

11,0 mm 2,3 mm 3,0 mm


utiliser avec Plaquette
da utilizzare con Inserto

Corps en carbure pour une meilleure rsistance aux vibrations


Gambo in metallo duro per conferire una buona resistenza alle vibrazioni

Type 111 Tipo S111

F
Avec 2 plats de serrage
Illustration de coupe droite reprsente
Figura = taglio destro

con 2 piatti di serraggio

N de commande
Codice prodotto

l1
75 95 110 120
w, a, tmax, f vd. Inserti

l2
16,5 29,0 42,0 56,0

l4
40 50 50 50

d1

B111.0012.2.00 B111.0012.2.01 B111.0012.2.02 B111.0012.2.03


Autres dimensions sur demande
Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

12

11

8
Dimensions en mm

w, a, tmax et f voir plaquettes

Dimensioni in mm

Note: Porte outils pouvant tre utilis avec des plaquettes droite et gauche. En cas de dtrioration du porte outils, notre service de rparation est votre disposition.
Nota: Il portainserto pu essere utilizzato sia con inserti destri sia con inserti sinistri. La HORN ripara i portainserti con alloggiamento dell'inserto danneggiato.

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques.
Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici.

Pices dtaches
Ricambi

Porte outils
Portainserto

Vis
Vite

Tournevis TORX PLUS


Cacciavite TORX PLUS

B111.0012.2.0... 3.5.12T10EP

T10PL

F3

GORGE et ALSAGE
GOLE e ALESATURA
PORTE OUTILS Type
PORTAINSERTO Tipo

B111
Foro- da Profondit della gola fino a Larghezza della gola fino a

avec arrosage central


con foro per la lubrificazione interna

Alsage partir de Profondeur de gorge jusqu' Largeur de gorge jusqu'

11,0 mm 2,3 mm 3,0 mm


utiliser avec Plaquette
da utilizzare con Inserto

Corps en carbure pour une meilleure rsistance aux vibrations


Gambo in metallo duro per conferire una buona resistenza alle vibrazioni

Type 111 Tipo S111

F
Orient vers la position rduite S = orientation de position
Illustration de coupe droite reprsente
Figura = taglio destro

per posizione di calettamento S=orientation de positionnement

N de commande
Codice prodotto

l1
50,7 62,7 75,7 89,7
w, a, tmax et f voir plaquettes
w, a, tmax, f vd. Inserti

l2
16,5 29,0 42,0 56,0

d1

B111.0012.00S B111.0012.01S B111.0012.02S B111.0012.03S


Autres dimensions sur demande
Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

12

6,7

8
Dimensions en mm

Dimensioni in mm

Note: Porte outils pouvant tre utilis avec des plaquettes droite et gauche. En cas de dtrioration du porte outils, notre service de rparation est votre disposition.
Nota: Il portainserto pu essere utilizzato sia con inserti destri sia con inserti sinistri. La HORN ripara i portainserti con alloggiamento dell'inserto danneggiato.

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques.
Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici.

Pices dtaches
Ricambi

Porte outils Vis


Portainserto Vite

Tournevis TORX PLUS


Cacciavite TORX PLUS

B111.0012.0... 3.5.12T10EP

T10PL

F4

GORGE (intrieur) 20,0 mm


GOLE (interne)

CARTOUCHE Type
CARTUCCIA Tipo

125
Foro- da Profondit della gola fino a Larghezza della gola fino a

pour outils spciaux


per utensili speciali

Alsage partir de Profondeur de gorge jusqu' Largeur de gorge jusqu'

20,0 mm 2,3 mm 3,0 mm


utiliser avec Plaquette
da utilizzare con Inserto

Type 111 Tipo S111

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

N de commande
Codice prodotto

h1
6

f
11,2

h
10

l1
30

Dmin
20

tmax
2,3

e1
12,8

l2
5

c
2

g
4,5

Plage de serrage
Campo di serraggio

R/L125.0608.00
Prciser R ou L version
Precisare esecuzione R o L

0,5 - 3,0
Dimensions en mm
Dimensioni in mm

w voir plaquettes
w vd. inserti

Hauteur de l'arte de coupe h1 Hauteur spcial h1 = 5 mm seulement sur demande


Altezza tagliente h1 Altezza speciale h1=5 mm disponibile su richiesta

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques.
Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici.

Encombrements
Dimensioni alloggiamento

H 6

T 4,5

B 8,5

G M4

d min 16

h 10

R/L125.0608.00

Pices dtaches
Ricambi

Cartouche
Cartuccia

Vis de fixation Vis


Vite Vite

Vis de rglage axiale Tournevis TORX PLUS


Vite reg. assiale Cacciavite TORX PLUS

R/L125.0608.00

4.12.125

3.5.12T10EP

4.06.020

T10PL

F5

GORGE (intrieur) 11,0 mm


GOLE (interne)

PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

111
Foro- da Profondit della gola fino a Larghezza della gola Nw

Alsage partir de Profondeur de gorge jusqu' Largeur de gorge Nw

11,0 mm 1,5 mm 0,7 - 0,9 mm


utiliser avec Porte outils
da utilizzare con Portainserto

Largeurs pour gorges circlips DIN 471/472


Larghezza per esecuzione anelli Seeger DIN 471/472

Type 125 Tipo B111

F
Profondeur de coupe limite
Profondit di taglio limitata

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L111.0070.00 R/L111.0080.00 R/L111.0090.00

0,7 0,8 0,9

0,74 0,84 0,94

3,95

4,15

6,7

10,7

1,2 1,3 1,5

/ / /

11
P M K S N H

/ / /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

F6

TH35

TI25

N de commande

Nw

s1

tmax

Dmin

GORGE (intrieur) 11,0 mm


GOLE (interne)

PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

111
Foro- da Profondit della gola fino a Larghezza della gola Nw

Alsage partir de Profondeur de gorge jusqu' Largeur de gorge Nw

11,0 mm 2,3 mm 1,1 - 1,6 mm


utiliser avec Porte outils
da utilizzare con Portainserto

Largeurs pour gorges circlips DIN 471/472


Larghezza per esecuzione anelli Seeger DIN 471/472

Type 125 Tipo B111

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L111.0110.00 R/L111.0130.00 R/L111.0160.00

1,1 1,3 1,6

1,19 1,39 1,69

/ /

/ / /

3,95

6,7

10,7

2,3

11
P M K S N H

/ / / /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

F7

TH35

TI25

N de commande

Nw

tmax

Dmin

PROFILAGE NC (intrieur) 11,0 mm


CNC-PROFILATURA (interna)
PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

111
Foro- da Profondit della gola fino a Larghezza della gola

Alsage partir de Profondeur de gorge jusqu' Largeur de gorge

11,0 mm 2,3 mm 2,0 mm


utiliser avec Porte outils
da utilizzare con Portainserto

Type 125 Tipo B111

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L111.0200.02

0,2

3,95

6,7

10,7

2,3

11
P M K S N H

/ / / /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

F8

TH35

TI25

N de commande

tmax

Dmin

GORGE (intrieur) 11,0 mm


GOLE (interne)

PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

111
Foro- da Profondit della gola fino a Larghezza della gola

Alsage partir de Profondeur de gorge jusqu' Largeur de gorge

11,0 mm 2,3 mm 1,5 - 3,0 mm


utiliser avec Porte outils
da utilizzare con Portainserto

Type 125 Tipo B111

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L111.0150.00 R/L111.0200.00 R/L111.0250.00 R/L111.0300.00

1,5 2,0 2,5 3,0

/ /

/ / / /

3,95

6,7

10,7

2,3

11
P M K S N H

/ / / / / /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

F9

TH35

TI25

N de commande

tmax

Dmin

GORGE (intrieur) 11,0 mm


GOLE (interne)

PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

S111
Foro- da Profondit della gola fino a Larghezza della gola

Alsage partir de Profondeur de gorge jusqu' Largeur de gorge

11,0 mm 2,3 mm 1,5 - 2,5 mm


utiliser avec Porte outils
da utilizzare con Portainserto

Type 125 Tipo B111

F
Gomtrie .D
R = version droite reprsente
R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

Geometria .D

MG12

TN35

Codice prodotto

R/LS111.0150.D1 R/LS111.0200.D2 R/LS111.0250.D2

1,5 2,0 2,5

0,1 0,2 0,2

3,95

6,7

10,7

2,3

11
P M K S N H

/ /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

F10

TH35

TI25

N de commande

tmax

Dmin

GORGE (intrieur) 11,0 mm


GOLE (interne)

PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

111
Foro- da Profondit della gola fino a Raggio completo

Alsage partir de Profondeur de gorge jusqu' Rayon complet

11,0 mm 2,3 mm r 0,4 - 1,5 mm


utiliser avec Porte outils
da utilizzare con Portainserto

Type 125 Tipo B111

F
Rayon complet
R = version droite reprsente
R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

Raggio completo

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L111.0004.08 R/L111.0006.12 R/L111.0009.18 R/L111.0010.20 R/L111.0015.30

0,8 1,2 1,8 2,0 3,0

0,4 0,6 0,9 1,0 1,5

/ / /

/ / / / /

3,95

6,7

10,7

2,3

11
P M K S N H

/ / / / / /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

F11

TH35

TI25

N de commande

tmax

Dmin

ALSAGE et PROFIL 9,8 mm


ALESATURA e PROFILATURA
PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

111
Foro- da

Alsage partir de

9,8 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type 125 Tipo B111

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L111.1855.02 R/L111.1867.02

0,2 0,2

3,95 3,95

5,5 6,7

9,5 10,7

8 8

9,8 11,0
P M K S N H

/ / / / / / / /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Cette gomtrie spcifique permet des alsages de diamtres 9,8 mm et le copiage de formes suivant DIN 509 forme E et F.
La geometria dell'inserto permette di alesare all'interno di fori con 9,8 mm ed eseguire scarichi secondo DIN 509 forma E e F.

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

F12

TH35

TI25

N de commande

Dmin

ALSAGE et PROFIL 11,0 mm


ALESATURA e PROFILATURA
PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

S111
Foro- da

Alsage partir de

11,0 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type 125 Tipo B111

F
Gomtrie .R
R = version droite reprsente
R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

Geometria .R

MG12

TN35

Codice prodotto

LS111.1867.R2 RS111.1867.R2 LS111.1867.R4 RS111.1867.R4

0,2 0,2 0,4 0,4

3,95

6,7

10,7

11
P M K S N H

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Cette gomtrie spcifique permet des alsages de diamtres 11,0 mm et le copiage de formes suivant DIN 509 forme E et F.
La geometria dell'inserto permette di alesare all'interno di fori con 11,0 mm ed eseguire scarichi secondo DIN 509 forma E e F.

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

F13

TH35

TI25

N de commande

Dmin

TOURNAGE EN TIRANT (intrieur) 11,0 mm


ALESATURA IN TIRO (interna)
PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

111
Foro- da Profondit di passata fino a

Alsage partir de Profondeur de coupe jusqu'

11,0 mm 2,3 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type 125 Tipo B111

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L111.3067.02 R/L111.3067.04

0,2 0,4

1,4

4,15

6,7

10,7

2,3

11
P M K S N H

/ /

/ /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

F14

TH35

TI25

N de commande

s1

tmax

Dmin

ALSAGE et PROFIL 11,0 mm


ALESATURA e PROFILATURA
PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

111
Foro- da Profondit di passata fino a

Alsage partir de Profondeur de coupe jusqu'

11,0 mm 2,3 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type 125 Tipo B111

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L111.4767.02 R/L111.4767.04

0,2 0,4

3,95

6,7

10,7

2,3

11
P M K S N H

/ / / / /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Cette gomtrie spcifique permet des alsages de diamtres 11,0 mm et le copiage de formes suivant DIN 509 forme E. Autres dimensions sur demande

La geometria dell'inserto permette di alesare all'interno di fori con 11,0 mm ed eseguire scarichi secondo DIN 509 forma E . Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

F15

TH35

TI25

N de commande

tmax

Dmin

CHANFREINAGE et TOURNAGE EN TIRANT


SMUSSO e TORNITURA IN PASSATA (interna)
PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

111
Foro- da Profondit di taglio fino a

Alsage partir de Profondeur de coupe jusqu'

11,0 mm 1,5 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type 125 Tipo B111

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L111.4545.02

2,4

0,2

4,15

6,7

10,7

1,5

11
P M K S N H

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

F16

TH35

TI25

N de commande

tmax

Dmin

PRETRONONNAGE et CHANFREINAGE
PREGOLA e SMUSSATURA (interna)
PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

111
Foro- da

Alsage partir de

11,0 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type 125 Tipo B111

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L111.0810.45

3,95

6,7

10,7

0,2

1,5

11
P M K S N H

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

F17

TH35

TI25

N de commande

t1

tmax

Dmin

FILETAGE (intrieur) profil partiel

FILETTATURA (interna) Profilo parziale


PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

111
Foro- da Passo

Alsage partir de Pas

11,0 mm 2,0 - 2,5 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type 125 Tipo B111

F
Filetage mtrique standard ISO
Filettatura ISO-Metrica standard

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L111.1020.01 R/L111.1325.01

2,0 2,5

3,0 2,8

4,15 4,15

6,7 6,7

10,7 10,7

8 8

11 11
P M K S N H

/ / /

/ /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

F18

TH35

TI25

N de commande

Dmin

FILETAGE (intrieur) profil partiel

FILETTATURA (interna) Profilo parziale


PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

111
Foro- da Passo

Alsage partir de Pas

11,00 mm 0,50 - 1,75 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type 125 Tipo B111

F
Filetage mtrique pas fin ISO
Filettatura ISO-Metrica fine

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L111.0205.01 R/L111.0510.01 R/L111.0815.01

0,5 1,0 1,5

0,75 1,25 1,75

3,5 3,3

4,15 4,15

6,7 6,7

10,7 10,7

8 8

11 11
P M K S N H

/ / /

/ / /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

F19

TH35

TI25

N de commande

Pmax

Dmin

FILETAGE (intrieur) profil plein

FILETTATURA (interna) Profilo completo


PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

111
Foro- da Passo

Alsage partir de Pas

11,0 mm 2,0 - 3,0 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type 125 Tipo B111

F
Filetage mtrique standard ISO
Filettatura ISO-Metrica standard

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L111.1020.02 R/L111.1325.02 R/L111.1630.02

2,0 2,5 3,0

3,0 2,8 2,8

4,15

6,7

10,7

11
P M K S N H

/ /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

F20

TH35

TI25

N de commande

Dmin

FILETAGE (intrieur) profil plein

FILETTATURA (interna) Profilo completo


PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

111
Foro- da Passo

Alsage partir de Pas

11,0 mm 1,0 - 1,5 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type 125 Tipo B111

F
Filetage mtrique pas fin ISO
Filettatura ISO-Metrica fine

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L111.0510.02 R/L111.0815.02

1,0 1,5

3,3

4,15

6,7

10,7

11
P M K S N H

/ / /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

F21

TH35

TI25

N de commande

Dmin

FILETAGE (intrieur) profil plein

FILETTATURA (interna) Profilo completo


PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

111
Foro- da Filetti per pollice

Alsage partir de Filets par pouce

11,0 mm 14/19

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type 125 Tipo B111

F
Filetage Whitworth selon DIN ISO 228; (259) et 2999
R = version droite reprsente
R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

Filettatura Whitworth secondo DIN ISO 228; (259) e 2999

MG12

TN35

Codice prodotto

Filetti per pollice

R/L111.5514.02 R/L111.5519.02

14 19

1,814 1,337

2,5 2,9

4,15

6,7

10,7

11
P M K S N H

/ /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

F22

TH35

TI25

N de commande

Filet au pouce

Dmin

FILETAGE (intrieur) profil partiel

FILETTATURA (interna) Profilo parziale


PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

111
Foro- da Passo

Alsage partir de Pas

11,0 mm 1,5 - 4,0 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type 125 Tipo B111

F
Filetage trapzodale DIN103
R = version droite reprsente
R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

Filettatura Trapezoidale ISO-Metrica secondo DIN 103

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L111.1015.01 R/L111.1220.01 R/L111.1730.01 R/L111.2240.01

1,5 2,0 3,0 4,0

3,5 3,3 3,0 2,5

4,15

6,7

10,7

11
P M K S N H

/ / / /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

F23

TH35

TI25

N de commande

Dmin

TOURNAGE DUR

ALESATURA DI ACCIAI TRATTATI


PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

111
Foro- da

Alsage partir de

10,0 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type 125 Tipo B111

F
CBN
R = version droite reprsente
R = versione destra come in figura

Riporto in CBN

Codice prodotto

R111.0557.03.B R111.0567.03.B

0,3 0,3

3,95 3,95

5,7 6,7

9,7 10,7

8 8

10 11
P M K S N H

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

F24

CB10

N de commande

Dmin

La solution complte!
The complete solution!

Pour un complment d'information technique, demandez nos catalogues.


Per ulteriori informazioni tecniche vogliate consultare anche i seguenti cataloghi.
OUTILS CARBURE - Tournage de gorges
PROGRAMMA GOLE - Utensili non rotanti

OUTILS TOURNANTS
UTENSILI ROTANTI

F25

HCG - HORN Catalogue Guide


USINAGE INTRIEUR / LAVORAZIONI INTERNE
Alsage
Foro 105 0,2 0,5 0,7 1,0 1,5 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 6,8 7,0 7,8 8,0 9,0 10,0 10,5 11,0 11,5 13,8 14,0 16,0 16,5 18,0 110

Type de produit / Linea di prodotto


107 108 10P 111 11P 114 116 18P

()


4,3 8,0

Profondeur de gorge
Profondit della gola

2,5

4,0

2,0

1,0

3,0

2,3

3,5

4,0 (6,5)

Largeur de gorge

Larghezza della gola

0,5-2,0 1,0-3,0 1,0-2,0 0,7-2,0 1,0-3,0 0,7-3,0 1,0-3,0 0,7-3,0 0,7-4,0 2,0-3,0

Type d'usinage/Operazione
Gorge/Gole Alsage/Alesatura Filetage/Filettatura Chanfreinage/Smussatura Gorge frontale/Gole assiali Tournage dur/Alesatura di acciai trattati

Chapitre / Capitolo
Outils spciaux sur demande
Utensili speciali sono fornibili su richiesta

Dimensions en mm

Dimensioni in mm

SOMMAIRE
INDICE

Mini Outils de coupe carbure


Mini Utensili per gole in metallo duro

type
tipo

11P

Porte outils
Portainserto

B11P

Page/Pag. G2-G4

11P / S11P
10,5 mm Plaquettes
Inserti

Page/Pag. G5, G7

Page/Pag. G6, G8

Page/Pag. G9-G10

Dati tecnici

Informations techniques

Page
Pag.

M1-M7
G1

GORGE (intrieur) 10,5 mm


GOLE (interne)

PORTE OUTILS Type


PORTAINSERTO Tipo

B11P
Foro- da Profondit della gola fino a Larghezza della gola fino a

avec arrosage central


con foro per la lubrificazione interna

Alsage partir de Profondeur de gorge jusqu' Largeur de gorge jusqu'

10,5 mm 3,5 mm 3,0 mm


utiliser avec Plaquette
da utilizzare con Inserto

Corps en carbure pour une meilleure rsistance aux vibrations


Gambo in metallo duro per conferire una buona resistenza alle vibrazioni

Type 11P Tipo S11P

G
R = version droite reprsente
R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

N de commande
Codice prodotto

l1
75 95 110 120
w, a, tmax et f voir plaquettes
w, a, tmax, f vd. Inserti

l2
15 26 37 50

l4
40 50 50 50
Dimensions en mm
Dimensioni in mm

R/LB11P.0012.00 R/LB11P.0012.01 R/LB11P.0012.02 R/LB11P.0012.03


Prciser R ou L version
Precisare esecuzione R o L

12

11

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Note: En cas de dtrioration du porte outils, notre service de rparation est votre disposition.
Nota: La HORN ripara i portainserti con alloggiamento dell'inserto danneggiato

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques.
Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici.

Pices dtaches
Ricambi

Porte outils
Portainserto

Vis
Vite

Tournevis TORX PLUS


Cacciavite TORX PLUS

R/LB11P.0012.0... 3.10T9P

T9PL

G2

GORGE (intrieur) 10,5 mm


GOLE (interne)

PORTE OUTILS Type


PORTAINSERTO Tipo

B11P
Foro- da Profondit della gola fino a Larghezza della gola fino a

avec arrosage central


con foro per la lubrificazione interna

Alsage partir de Profondeur de gorge jusqu' Largeur de gorge jusqu'

10,5 / 11,5 mm 3,5 mm 3,0 mm


utiliser avec Plaquette
da utilizzare con Inserto

Corps en carbure pour une meilleure rsistance aux vibrations


Gambo in metallo duro per conferire una buona resistenza alle vibrazioni

Type 11P Tipo S11P

Orient vers la position rduite S = orientation de position


R = version droite reprsente
R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

per posizione di calettamento S=orientation de positionnement

N de commande
Codice prodotto

l1
49,7 60,7 71,7

l2
15 26 37
Dimensions en mm
Dimensioni in mm

R/LB11P.0012.00S R/LB11P.0012.01S R/LB11P.0012.02S


Prciser R ou L version
Precisare esecuzione R o L

12
w, a, tmax et f voir plaquettes
w, a, tmax, f vd. Inserti

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Note: En cas de dtrioration du porte outils, notre service de rparation est votre disposition.
Nota: La HORN ripara i portainserti con alloggiamento dell'inserto danneggiato

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques.
Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici.

Pices dtaches
Ricambi

Porte outils
Portainserto

Vis
Vite

Tournevis TORX PLUS


Cacciavite TORX PLUS

R/LB11P.0012.0... 3.10T9P

T9PL

G3

GORGE (intrieur) 10,5 mm


GOLE (interne)

PORTE OUTILS Type


PORTAINSERTO Tipo

B11P
Foro- da Profondit della gola fino a Larghezza della gola fino a

avec arrosage central


con foro per la lubrificazione interna

Alsage partir de Profondeur de gorge jusqu' Largeur de gorge jusqu'

10,5 mm 3,5 mm 3,0 mm


utiliser avec Plaquette
da utilizzare con Inserto

Corps en carbure pour une meilleure rsistance aux vibrations


Gambo in metallo duro per conferire una buona resistenza alle vibrazioni

Type 11P Tipo S11P

G
R = version droite reprsente
R = versione destra come in figura

Avec 2 plats de serrage


L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

con 2 piatti di serraggio

N de commande
Codice prodotto

l1
75 95 110 120
w, a, tmax et f voir plaquettes
w, a, tmax, f vd. Inserti

l2
15 26 37 50

l4
40 50 50 50
Dimensions en mm
Dimensioni in mm

R/LB11P.0012.2.00 R/LB11P.0012.2.01 R/LB11P.0012.2.02 R/LB11P.0012.2.03


Prciser R ou L version
Precisare esecuzione R o L

12

11

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Note: En cas de dtrioration du porte outils, notre service de rparation est votre disposition.
Nota: La HORN ripara i portainserti con alloggiamento dell'inserto danneggiato

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques.
Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici.

Pices dtaches
Ricambi

Porte outils
Portainserto

Vis
Vite

Tournevis TORX PLUS


Cacciavite TORX PLUS

R/LB11P.0012.2.0... 3.10T9P

T9PL

G4

GORGE (intrieur) 10,5 mm


GOLE (interne)

PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

11P
Foro- da Profondit della gola Larghezza della gola fino a

Alsage partir de Profondeur de gorge Largeur de gorge jusqu'

10,5 mm 2,5 mm 3,0 mm


utiliser avec Porte outils
da utilizzare con Portainserto

Type B11P
Tipo

G
R = version droite reprsente
R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L11P.0100.1.00 R/L11P.0150.1.00 R/L11P.0200.1.02 R/L11P.0250.1.02 R/L11P.0300.1.02

1,0 1,5 2,0 2,5 3,0

0,2 0,2 0,2

/ /

4,2

6,5

10

2,5

10,5
P M K S N H

/ / /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

G5

TH35

TI25

N de commande

tmax

Dmin

GORGE (intrieur) 10,5 mm


GOLE (interne)

PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

S11P
Foro- da Profondit della gola fino a Larghezza della gola

Alsage partir de Profondeur de gorge jusqu' Largeur de gorge

10,5 mm 2,5 mm 1,5 - 2,5 mm


utiliser avec Porte outils
da utilizzare con Portainserto

Type B11P
Tipo

G
R = version droite reprsente
R = versione destra come in figura

Gomtrie .D
L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

Geometria .D

MG12

TN35

Codice prodotto

R/LS11P.0150.1.D1 R/LS11P.0200.1.D2 R/LS11P.0250.1.D2

1,5 2,0 2,5

0,1 0,2 0,2

4,2

6,5

10

2,5

10,5
P M K S N H

/ /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

G6

TH35

TI25

N de commande

tmax

Dmin

GORGE (intrieur) 11,5 mm


GOLE (interne)

PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

11P
Foro- da Profondit della gola Larghezza della gola fino a

Alsage partir de Profondeur de gorge Largeur de gorge jusqu'

11,5 mm 3,5 mm 2,0 mm


utiliser avec Porte outils
da utilizzare con Portainserto

Type B11P
Tipo

G
R = version droite reprsente
R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L11P.0100.2.00 R/L11P.0150.2.00 R/L11P.0200.2.02

1,0 1,5 2,0

0,2

4,2

7,5

11

3,5

11,5
P M K S N H

/ /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

G7

TH35

TI25

N de commande

tmax

Dmin

GORGE (intrieur) 11,5 mm


GOLE (interne)

PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

S11P
Foro- da Profondit della gola fino a Larghezza della gola

Alsage partir de Profondeur de gorge jusqu' Largeur de gorge

11,5 mm 3,5 mm 1,5 - 2,5 mm


utiliser avec Porte outils
da utilizzare con Portainserto

Type B11P
Tipo

G
R = version droite reprsente
R = versione destra come in figura

Gomtrie .D
L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

Geometria .D

MG12

TN35

Codice prodotto

R/LS11P.0150.2.D1 R/LS11P.0200.2.D2 R/LS11P.0250.2.D2

1,5 2,0 2,5

0,1 0,2 0,2

4,2

7,5

11

3,5

11,5
P M K S N H

/ /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

G8

TH35

TI25

N de commande

tmax

Dmin

ALSAGE et PROFIL 10,5 mm


ALESATURA e PROFILATURA
PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

11P
Foro- da

Alsage partir de

10,5 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type B11P
Tipo

G
R = version droite reprsente
R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L11P.1865.1.02

0,2

4,2

6,5

10

10,5
P M K S N H

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Cette gomtrie spcifique permet des alsages de diamtres 10,3 mm et le copiage de formes suivant DIN 509 forme E et F.
La geometria dell'inserto permette di alesare all'interno di fori con 10,3 mm ed eseguire scarichi secondo DIN 509 forma E e F.

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

G9

TH35

TI25

N de commande

Dmin

ALSAGE et PROFIL 9,8 mm


ALESATURA e PROFILATURA
PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

S11P
Foro- da

Alsage partir de

9,8 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type B11P
Tipo

G
R = version droite reprsente
R = versione destra come in figura

Gomtrie .R
L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

Geometria .R

MG12

TN35

Codice prodotto

LS11P.1859.R2 RS11P.1859.R2 LS11P.1859.R4 RS11P.1859.R4

0,2 0,2 0,4 0,4

4,2

5,9

9,4

9,8
P M K S N H

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Cette gomtrie spcifique permet des alsages de diamtres 9,8 mm et le copiage de formes suivant DIN 509 forme E et F.
La geometria dell'inserto permette di alesare all'interno di fori con 9,8 mm ed eseguire scarichi secondo DIN 509 forma E e F.

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

G10

TH35

TI25

N de commande

Dmin

FILETAGE PAR TOURBILLONNAGE


TURBO FILETTATURA

Temps de changement d'outil trs courts Haute prcision lors de l'usinage Trs bonne tat de surface du filetage Dure de vie trs leve du la rpartition gal de l'usinage et l'action linaire
Sistema a cambio rapido dell'inserto Altissima precisione di esecuzione filetto Ottima finitura superficiale del filetto Vita inserto molto elevata grazie all'azione di taglio lineare

Pour les informations supplmentaires veuillez demander le catalogue HORN; "OUTILS TOURNANTS"
Per maggiori informazioni richiedete il catalogo di fresatura Horn "UTENSILI ROTANTI"

G11

HCG - HORN Catalogue Guide


USINAGE INTRIEUR / LAVORAZIONI INTERNE
Alsage
Foro 105 0,2 0,5 0,7 1,0 1,5 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 6,8 7,0 7,8 8,0 9,0 10,0 10,5 11,0 11,5 13,8 14,0 16,0 16,5 18,0 110

Type de produit / Linea di prodotto


107 108 10P 111 11P 114 116 18P

()


4,3 8,0

Profondeur de gorge
Profondit della gola

2,5

4,0

2,0

1,0

3,0

2,3

3,5

4,0 (6,5)

Largeur de gorge

Larghezza della gola

0,5-2,0 1,0-3,0 1,0-2,0 0,7-2,0 1,0-3,0 0,7-3,0 1,0-3,0 0,7-3,0 0,7-4,0 2,0-3,0

Type d'usinage/Operazione
Gorge/Gole Alsage/Alesatura Filetage/Filettatura Chanfreinage/Smussatura Gorge frontale/Gole assiali Tournage dur/Alesatura di acciai trattati

Chapitre / Capitolo
Outils spciaux sur demande
Utensili speciali sono fornibili su richiesta

Dimensions en mm

Dimensioni in mm

SOMMAIRE
INDICE

Mini Outils de coupe carbure


Mini Utensili per gole in metallo duro

type
tipo

114

Porte outils
Portainserto

B114

Page/Pag. H2-H4

Porte outils
Portainserto

HC114

Page/Pag. H5

14,0 mm Plaquettes
Inserti

114 / S114

Page/Pag. H6-H7,H9

Page/Pag. H8

Page/Pag. H10

Page/Pag. H11

H
Page/Pag. H12 Page/Pag. H13 Page/Pag. H14-H15,H17 Page/Pag. H16

Page/Pag. H18

Page/Pag. H19-H20

Page/Pag. H21-H22

Page/Pag. H23

Page/Pag. H24

Page/Pag. H25

Page/Pag. H26

Page/Pag. H27

CBN

Page/Pag. H28

Dati tecnici

Informations techniques

Page
Pag.

M1-M7
H1

GORGE (intrieur) 14,0 mm


GOLE (interne)

PORTE OUTILS Type


PORTAINSERTO Tipo

B114
Foro- da Profondit della gola Larghezza della gola fino a

avec arrosage central


con foro per la lubrificazione interna

Alsage partir de Profondeur de gorge Largeur de gorge jusqu'

14,0 mm 6,5 mm 3,0 mm


utiliser avec Plaquette
da utilizzare con Inserto

Corps en carbure pour une meilleure rsistance aux vibrations


Gambo in metallo duro per conferire una buona resistenza alle vibrazioni

Type 114 Tipo S114

Illustration de coupe droite reprsente


Figura = taglio destro

N de commande
Codice prodotto

l1
75 100 110 130 80 100 110 130
w, a, tmax et f voir plaquettes
w, a, tmax, f vd. Inserti

l2
19,5 34,0 45,0 64,0 19,5 34,0 45,0 64,0

l4
40 50 50 50 40 50 50 50
Dimensions en mm
Dimensioni in mm

B114.0012.00 B114.0012.01 B114.0012.02 B114.0012.03 B114.0016.00 B114.0016.01 B114.0016.02 B114.0016.03


Autres dimensions sur demande
Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

12

11

16

15

Note: Porte outils pouvant tre utilis avec des plaquettes droite et gauche. En cas de dtrioration du porte outils, notre service de rparation est votre disposition.
Nota: Il portainserto pu essere utilizzato sia con inserti destri sia con inserti sinistri. La HORN ripara i portainserti con alloggiamento dell'inserto danneggiato.

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques.
Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici.

Pices dtaches
Ricambi

Porte outils Vis


Portainserto Vite

Tournevis TORX PLUS


Cacciavite TORX PLUS

B114.001...

4.12T15EP

T15PQ

H2

GORGE (intrieur) 14,0 mm


GOLE (interne)

PORTE OUTILS Type


PORTAINSERTO Tipo

B114
Foro- da Profondit della gola Larghezza della gola fino a

avec arrosage central


con foro per la lubrificazione interna

Alsage partir de Profondeur de gorge Largeur de gorge jusqu'

14,0 mm 6,5 mm 3,0 mm


utiliser avec Plaquette
da utilizzare con Inserto

Corps en carbure pour une meilleure rsistance aux vibrations


Gambo in metallo duro per conferire una buona resistenza alle vibrazioni

Type 114 Tipo S114

Avec 2 plats de serrage


Illustration de coupe droite reprsente
Figura = taglio destro

con 2 piatti di serraggio

N de commande
Codice prodotto

l1
75 100 110 130 80 100 110 130
w, a, tmax et f voir plaquettes
w, a, tmax, f vd. Inserti

l2
19,5 34,0 45,0 64,0 19,5 34,0 45,0 64,0

l4
40 50 50 50 40 50 50 50
Dimensions en mm
Dimensioni in mm

B114.0012.2.00 B114.0012.2.01 B114.0012.2.02 B114.0012.2.03 B114.0016.2.00 B114.0016.2.01 B114.0016.2.02 B114.0016.2.03


Autres dimensions sur demande
Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

12

11

16

15

Note: Porte outils pouvant tre utilis avec des plaquettes droite et gauche. En cas de dtrioration du porte outils, notre service de rparation est votre disposition.
Nota: Il portainserto pu essere utilizzato sia con inserti destri sia con inserti sinistri. La HORN ripara i portainserti con alloggiamento dell'inserto danneggiato.

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques.
Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici.

Pices dtaches
Ricambi

Porte outils Vis


Portainserto Vite

Tournevis TORX PLUS


Cacciavite TORX PLUS

B114.001...

4.12T15EP

T15PQ

H3

GORGE (intrieur) 14,0 mm


GOLE (interne)

PORTE OUTILS Type


PORTAINSERTO Tipo

B114
Foro- da Profondit della gola Larghezza della gola fino a

avec arrosage central


con foro per la lubrificazione interna

Alsage partir de Profondeur de gorge Largeur de gorge jusqu'

14,0 mm 6,5 mm 3,0 mm


utiliser avec Plaquette
da utilizzare con Inserto

Corps en carbure pour une meilleure rsistance aux vibrations


Gambo in metallo duro per conferire una buona resistenza alle vibrazioni

Type 114 Tipo S114

Orient vers la position rduite S = orientation de position


Illustration de coupe droite reprsente
Figura = taglio destro

per posizione di calettamento S=orientation de positionnement

N de commande
Codice prodotto

l1
52,7 66,7 77,7 96,7

l2
19,5 34,0 45,0 64,0
Dimensions en mm
Dimensioni in mm

B114.0012.00S B114.0012.01S B114.0012.02S B114.0012.03S


Autres dimensions sur demande
Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

12
w, a, tmax et f voir plaquettes
w, a, tmax, f vd. Inserti

Note: Porte outils pouvant tre utilis avec des plaquettes droite et gauche. En cas de dtrioration du porte outils, notre service de rparation est votre disposition.
Nota: Il portainserto pu essere utilizzato sia con inserti destri sia con inserti sinistri. La HORN ripara i portainserti con alloggiamento dell'inserto danneggiato.

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques.
Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici.

Pices dtaches
Ricambi

Porte outils
Portainserto

Vis
Vite

Tournevis TORX PLUS


Cacciavite TORX PLUS

B114.0012.0... 4.12T15EP

T15PQ

H4

GORGE et GORGE FRONTALE


GOLE e GOLE ASSIALI
PORTE OUTILS Type
PORTAINSERTO Tipo

HC114
Profondit della gola fino a Larghezza della gola fino a

Profondeur de gorge jusqu' Largeur de gorge jusqu'

6,5 mm 3,0 mm

utiliser avec Plaquette


da utilizzare con Inserto

Type 114 Tipo S114 U114

axial et radial
R = version droite reprsente
R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

assiale e radiale

N de commande
Codice prodotto

h
12 16 20 25

h1
12 16 20 25
* vd. inserti

l1
122 122 122 147

b
12 16 20 25

b1
9,5 9,5 13,5 18,5

HK
15,6 19,6 23,6 28,6

l2
11,2 11,2 15,2 20,2
Dimensions en mm
Dimensioni in mm

R/LHC114.1212.01 R/LHC114.1616.01 R/LHC114.2020.01 R/LHC114.2525.01


Autres dimensions sur demande Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

* voir plaquettes

Note: Porte outils droite sont utilisable pour les plaquettes gauche Porte outils gauche sont utilisable pour les plaquettes droite
Nota: Utilizzare portainserto destro su inserto sinistro. Utilizzare portainserto sinistro su inserto destro.

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques.
Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici.

Pices dtaches
Ricambi

Porte outils Vis


Portainserto Vite

Tournevis TORX PLUS


Cacciavite TORX PLUS

R/LHC114....

4.12T15EP

T15PQ

H5

GORGE (intrieur) 14,0 mm


GOLE (interne)

PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

114
Foro- da Profondit della gola Larghezza della gola Nw

Alsage partir de Profondeur de gorge Largeur de gorge Nw

14,0 mm 1,2 - 1,5 mm 0,7 - 0,9 mm


utiliser avec Porte outils
da utilizzare con Portainserto

Largeurs pour gorges circlips DIN 471/472


Larghezza per esecuzione anelli Seeger DIN 471/472

Type B114 Tipo HC114

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

Profondeur de coupe limite


Profondit di taglio limitata

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L114.0070.00 R/L114.0080.00 R/L114.0090.00

0,7 0,8 0,9

0,74 0,84 0,94

5,3

5,5

13,5

1,2 1,3 1,5

14
P M K S N H

/ /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Profondeur de gorge tmax = 1,5 x w


Profondit gola tmax = 1,5 x w

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

H6

TH35

TI25

N de commande

Nw

s1

tmax

Dmin

GORGE (intrieur) 14,0 mm


GOLE (interne)

PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

114
Foro- da Profondit della gola Larghezza della gola Nw

Alsage partir de Profondeur de gorge Largeur de gorge Nw

14,0 mm 4,0 mm 1,1 - 1,6 mm


utiliser avec Porte outils
da utilizzare con Portainserto

Largeurs pour gorges circlips DIN 471/472


Larghezza per esecuzione anelli Seeger DIN 471/472

Type B114 Tipo HC114

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L114.0110.00 R/L114.0130.00 R/L114.0160.00

1,1 1,3 1,6

1,19 1,39 1,69

/ / /

5,3

13,5

14
P M K S N H

/ /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

H7

TH35

TI25

N de commande

Nw

tmax

Dmin

PROFILAGE NC (intrieur) 14,0 mm


CNC-PROFILATURA (interna)
PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

114
Foro- da Profondit della gola

Alsage partir de Profondeur de gorge

14,0 mm 4,0 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type B114 Tipo HC114

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L114.0200.02

0,2

5,3

13,5

14
P M K S N H

/ / / /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

H8

TH35

TI25

N de commande

tmax

Dmin

GORGE (intrieur) 14,0 mm


GOLE (interne)

PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

114
Foro- da Profondit della gola Larghezza della gola

Alsage partir de Profondeur de gorge Largeur de gorge

14,0 mm 4,0 mm 1,5 - 3,0 mm


utiliser avec Porte outils
da utilizzare con Portainserto

Type B114 Tipo HC114

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L114.0150.00 R/L114.0200.00 R/L114.0250.00 R/L114.0300.00

1,5 2,0 2,5 3,0

/ /

/ / / /

5,3

13,5

14
P M K S N H

/ / / / / /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

H9

TH35

TI25

N de commande

tmax

Dmin

GORGE (intrieur) 14,0 mm


GOLE (interne)

PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

S114
Foro- da Profondit della gola Larghezza della gola

Alsage partir de Profondeur de gorge Largeur de gorge

14,0 mm 4,0 mm 2,0 - 3,0 mm


utiliser avec Porte outils
da utilizzare con Portainserto

Type B114 Tipo HC114

Gomtrie .D
R = version droite reprsente
R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

Geometria .D

MG12

TN35

Codice prodotto

R/LS114.0200.D2 R/LS114.0250.D2 R/LS114.0300.D2

2,0 2,5 3,0

/ / /

0,2

5,3

13,5

14
P M K S N H

/ /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

H10

TH35

TI25

N de commande

tmax

Dmin

GORGE (intrieur) 16,5 mm


GOLE (interne)

PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

114
Foro- da Profondit della gola Larghezza della gola

Alsage partir de Profondeur de gorge Largeur de gorge

16,5 mm 6,5 mm 1,5 - 3,0 mm


utiliser avec Porte outils
da utilizzare con Portainserto

Type B114 Tipo HC114

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L114.0150.1.02 R/L114.0200.1.02 R/L114.0250.1.02 R/L114.0300.1.02

1,5 2,0 2,5 3,0

/ / /

0,2

5,3

11,3

15,8

6,5

16,5
P M K S N H

/ / / / /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

H11

TH35

TI25

N de commande

tmax

Dmin

GORGE (intrieur) 16,5 mm


GOLE (interne)

PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

S114
Foro- da Profondit della gola Larghezza della gola

Alsage partir de Profondeur de gorge Largeur de gorge

16,5 mm 6,5 mm 2,0 - 3,0 mm


utiliser avec Porte outils
da utilizzare con Portainserto

Type B114 Tipo HC114

Gomtrie .D
R = version droite reprsente
R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

Geometria .D

MG12

TN35

Codice prodotto

R/LS114.0200.1.D2 R/LS114.0250.1.D2 R/LS114.0300.1.D2

2,0 2,5 3,0

0,2

5,3

11,3

15,8

6,5

16,5
P M K S N H

/ /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

H12

TH35

TI25

N de commande

tmax

Dmin

GORGE (intrieur) 14,0 mm


GOLE (interne)

PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

114
Foro- da Raggio completo

Alsage partir de Rayon complet

14,0 mm r 0,6 - 1,5 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type B114 Tipo HC114

Rayon complet
R = version droite reprsente
R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

Raggio completo

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L114.0006.12 R/L114.0009.18 R/L114.0010.20 R/L114.0011.22 R/L114.0015.30

1,2 1,8 2,0 2,2 3,0

0,6 0,9 1,0 1,1 1,5

/ /

/ / / / /

5,3

13,5

14

/ / /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

P M K S N H

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

H13

TH35

TI25

N de commande

tmax

Dmin

ALSAGE et PROFIL 13,8 mm


ALESATURA e PROFILATURA
PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

114
Foro- da

Alsage partir de

13,8 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type B114
Tipo

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L114.1890.02

0,2

5,3

8,7

13,2

13,8
P M K S N H

/ /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Cette gomtrie spcifique permet des alsages de diamtres 13,8 mm et le copiage de formes suivant DIN 509 forme E et F.
La geometria dell'inserto permette di alesare all'interno di fori con 13,8 mm ed eseguire scarichi secondo DIN 509 forma E e F.

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

H14

TH35

TI25

N de commande

Dmin

ALSAGE et PROFIL 13,8 mm


ALESATURA e PROFILATURA
PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

S114
Foro- da

Alsage partir de

13,8 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type B114
Tipo

Gomtrie .R
R = version droite reprsente
R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

Geometria .R

MG12

TN35

Codice prodotto

LS114.1890.R2 RS114.1890.R2 LS114.1890.R4 RS114.1890.R4

0,2 0,2 0,4 0,4

5,3

8,7

13,2

13,8
P M K S N H

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Cette gomtrie spcifique permet des alsages de diamtres 13,8 mm et le copiage de formes suivant DIN 509 forme E et F.
La geometria dell'inserto permette di alesare all'interno di fori con 13,8 mm ed eseguire scarichi secondo DIN 509 forma E e F.

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

H15

TH35

TI25

N de commande

Dmin

TOURNAGE EN TIRANT (intrieur) 13,8 mm


ALESATURA IN TIRO (interna)
PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

114
Foro- da Profondit di passata fino a

Alsage partir de Profondeur de coupe jusqu'

13,8 mm 3,5 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type B114
Tipo

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L114.3090.02

0,2

2,4

5,5

8,7

13,2

3,5

13,8
P M K S N H

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

H16

TH35

TI25

N de commande

s1

tmax

Dmin

ALSAGE et PROFIL 13,8 mm


ALESATURA e PROFILATURA
PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

114
Foro- da Profondit di passata fino a

Alsage partir de Profondeur de coupe jusqu'

13,8 mm 5,0 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type B114
Tipo

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L114.4787.02 R/L114.4787.04 R/L114.4710.02

0,2 0,4 0,2

5,3 5,3

8,7 11,0

13,2 15,5

9 9

3 5

13,8 16,0
P M K S N H

/ /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Cette gomtrie spcifique permet des alsages de diamtres 13,8 mm et le copiage de formes suivant DIN 509 forme E et F.
La geometria dell'inserto permette di alesare all'interno di fori con 13,8 mm ed eseguire scarichi secondo DIN 509 forma E e F.

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

H17

TH35

TI25

N de commande

tmax

Dmin

PRETRONONNAGE et CHANFREINAGE
PREGOLA e SMUSSATURA (interna)
PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

114
Foro- da

Alsage partir de

14,0 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type B114
Tipo

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L114.0815.45

1,5

5,3

13,5

0,2

1,5

14
P M K S N H

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

H18

TH35

TI25

N de commande

t1

tmax

Dmin

FILETAGE (intrieur) profil partiel

FILETTATURA (interna) Profilo parziale


PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

114
Foro- da Passo

Alsage partir de Pas

14,0 mm 2,0 - 2,5 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type B114
Tipo

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

Filetage mtrique standard ISO


Filettatura ISO-Metrica standard

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L114.1020.01 R/L114.1325.01

2,0 2,5

4,2

5,5

13,5

14
P M K S N H

/ /

/ /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

H19

TH35

TI25

N de commande

Dmin

FILETAGE (intrieur) profil partiel

FILETTATURA (interna) Profilo parziale


PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

114
Foro- da Passo

Alsage partir de Pas

14,0 mm 0,50 - 1,75 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type B114
Tipo

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

Filetage mtrique pas fin ISO


Filettatura ISO-Metrica fine

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L114.0205.01 R/L114.0510.01 R/L114.0815.01

0,5 1,0 1,5

0,75 1,25 1,75

4,8 4,7 4,5

/ / /

5,5

13,5

14
P M K S N H

/ /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

H20

TH35

TI25

N de commande

Pmax

Dmin

FILETAGE (intrieur) profil plein

FILETTATURA (interna) Profilo completo


PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

114
Foro- da Passo

Alsage partir de Pas

14,0 mm 2,0 - 2,5 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type B114
Tipo

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

Filetage mtrique standard ISO


Filettatura ISO-Metrica standard

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L114.1020.02 R/L114.1325.02

2,0 2,5

4,2

5,5

13,5

14
P M K S N H

/ /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

H21

TH35

TI25

N de commande

Dmin

FILETAGE (intrieur) profil plein

FILETTATURA (interna) Profilo completo


PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

114
Foro- da Passo

Alsage partir de Pas

14,0 mm 1,0 - 1,5 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type B114
Tipo

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

Filetage mtrique pas fin ISO


Filettatura ISO-Metrica fine

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L114.0510.02 R/L114.0815.02

1,0 1,5

4,7 4,5

5,5

13,5

14
P M K S N H

/ /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

H22

TH35

TI25

N de commande

Dmin

FILETAGE (intrieur) profil partiel

FILETTATURA (interna) Profilo parziale


PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

114
Foro- da Passo

Alsage partir de Pas

14,0 mm 4,0 - 5,0 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type B114
Tipo

Filetage trapzodale DIN103


R = version droite reprsente
R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

Filettatura Trapezoidale ISO-Metrica secondo DIN 103

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L114.2240.01 R/L114.2750.01

4 5

4,00 3,55

5,5

13,5

14
P M K S N H

/ /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

H23

TH35

TI25

N de commande

Dmin

GORGE FRONTALE
GOLE ASSIALI

PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

114
da diam. esterno della gola Profondit della gola fino a Larghezza della gola

Gorge extr. de Profondeur de gorge jusqu' Largeur de gorge

12,0 mm 6,0 mm 1,0 - 3,0 mm


utiliser avec Porte outils
da utilizzare con Portainserto

Type B114 Tipo HC114

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

Usinage frontal le long d'un axe!


Lavorazione oltre l'asse del pezzo

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L114.1210.00 R/L114.1215.00 R/L114.1220.00 R/L114.1225.00 R/L114.1230.00 R/L114.1220.5.00 R/L114.1225.5.00 R/L114.1230.6.00

1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 2,0 2,5 3,0

0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2

8,3

7,5

12

1,5 2,5 3,0 3,0 3,0 5,0 6,0

/ /

12

/ / /

10,8 11,8

7,5 7,5

12 12

12 12
P M K S N H

/ / /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Note: R = rotation antihoraire! Utiliser les plaquettes gorges frontales type 114 sur les porte outils type B114 la cote l1 et l2 doivent tres augmentes de 3,0 / 5,5 ou 6,5 mm.

Nota: R = rotazione senso antiorario! Utilizzando l'inserto tipo 114 per gole assiali con portainserto B114 le quote l1 e l2 devono essere incrementate di 3,0 / 5,5 o 6,5 mm.

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

H24

TH35

TI25

N de commande

tmax a

Da min

GORGE FRONTALE
GOLE ASSIALI

PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

114
da diam. esterno della gola Profondit della gola fino a Larghezza della gola

Gorge extr. de Profondeur de gorge jusqu' Largeur de gorge

14,0 mm 6,0 mm 1,0 - 3,0 mm


utiliser avec Porte outils
da utilizzare con Portainserto

Type B114 Tipo HC114

Usinage frontal!
R = version droite reprsente
R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

Lavorazione a cavallo del pezzo

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L114.1410.00 R/L114.1415.00 R/L114.1420.00 R/L114.1425.00 R/L114.1430.00 R/L114.1420.5.00 R/L114.1425.5.00 R/L114.1430.6.00

1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 2,0 2,5 3,0

0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2

8,3

13,5

1,5 2,5 3,0 3,0 3,0 5,0 6,0

/ / / /

14
/

/ / / /

10,8 11,8

9 9

13,5 13,5

14 14
P M K S N H

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Note: R = rotation horaire! Utiliser les plaquettes gorges frontales type 114 sur les porte outils type B114 la cote l1 et l2 doivent tres augmentes de 3,0 / 5,5 ou 6,5 mm.

Nota: R = rotazione senso orario! Utilizzando l'inserto tipo 114 per gole assiali con portainserto B114 le quote l1 e l2 devono essere incrementate di 3,0 / 5,5 o 6,5 mm.

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

H25

TH35

TI25

N de commande

tmax a

Da min

GORGE FRONTALE
GOLE ASSIALI

PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

114
da diam. esterno della gola Profondit della gola fino a Larghezza della gola

Gorge extr. de Profondeur de gorge jusqu' Largeur de gorge

12,0 mm 6,0 mm 2,0 - 3,0 mm


utiliser avec Porte outils
da utilizzare con Portainserto

Type B114 Tipo HC114

Rayon complet Usinage frontal le long d'un axe!


R = version droite reprsente
R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

Raggio completo Lavorazione oltre l'asse del pezzo

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L114.1220.5.10 R/L114.1225.5.12 R/L114.1230.6.15

2,0 2,5 3,0

1,00 1,25 1,50

10,8 10,8 11,8

7,5

12

5 5 6

12
P M K S N H

/ /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Note: R = rotation anti horaire! Utiliser les plaquettes gorges frontales type 114 sur les porte outils type B114 la cote l1 et l2 doivent tres augmentes de 5,5 ou 6,5 mm.

Nota: R = rotazione anti-oraria! Utilizzando l'inserto per gole assiali tipo 114 sul portainserto tipo B114, la dimensione l1 e l2 aumenteranno di 5,5 o 6,5 mm.

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

H26

TH35

TI25

N de commande

tmax a

Da min

GORGE FRONTALE
GOLE ASSIALI

PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

114
da diam. esterno della gola Profondit della gola fino a Larghezza della gola

Gorge extr. de Profondeur de gorge jusqu' Largeur de gorge

14,0 mm 3,0 mm 1,0 - 3,0 mm


utiliser avec Porte outils
da utilizzare con Portainserto

Type B114 Tipo HC114

Rayon complet Usinage frontal!


R = version droite reprsente
R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

Raggio completo Lavorazione a cavallo del pezzo

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L114.1410.05 R/L114.1416.08 R/L114.1420.10 R/L114.1425.12 R/L114.1430.15

1,0 1,6 2,0 2,5 3,0

0,50 0,80 1,00 1,25 1,50

8,3

13,5

1,5 2,5 3,0 3,0 3,0

/ /

14
P M K S N H

/ / /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Note: R = rotation horaire! Utiliser les plaquettes gorges frontales type 114 sur les porte outils type B114 la cote l1 et l2 doivent tres augmentes de 3,0 mm.

Nota: R = rotazione senso orario! Utilizzando l'inserto tipo 114 per gole assiali con portainserto B114 le quote l1 e l2 devono essere incrementate di 3,0 mm.

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

H27

TH35

TI25

N de commande

tmax a

Da min

TOURNAGE DUR

ALESATURA DI ACCIAI TRATTATI


PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

114
Foro- da

Alsage partir de

12,5 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type B114
Tipo

CBN
R = version droite reprsente
R = versione destra come in figura

Riporto in CBN

Codice prodotto

R114.0572.04.B

0,4

5,3

7,25

11,75

12,5
P M K S N H

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

H28

CB10

N de commande

Dmin

POLYGONAGE
POLIGONATORI

Outil de fraisage
Outils tournants pour tours CN pour ralisation de polygones.

Corpo fresa
Da usare su torni con utensile rotante per esecuzione profili poligonali.

Pour les informations supplmentaires veuillez demander le catalogue HORN; "OUTILS TOURNANTS"
Per maggiori informazioni richiedete il catalogo di fresatura Horn "UTENSILI ROTANTI"

H29

HCG - HORN Catalogue Guide


USINAGE INTRIEUR / LAVORAZIONI INTERNE
Alsage
Foro 105 0,2 0,5 0,7 1,0 1,5 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 6,8 7,0 7,8 8,0 9,0 10,0 10,5 11,0 11,5 13,8 14,0 16,0 16,5 18,0 110

Type de produit / Linea di prodotto


107 108 10P 111 11P 114 116 18P

()


4,3 8,0

Profondeur de gorge
Profondit della gola

2,5

4,0

2,0

1,0

3,0

2,3

3,5

4,0 (6,5)

Largeur de gorge

Larghezza della gola

0,5-2,0 1,0-3,0 1,0-2,0 0,7-2,0 1,0-3,0 0,7-3,0 1,0-3,0 0,7-3,0 0,7-4,0 2,0-3,0

Type d'usinage/Operazione
Gorge/Gole Alsage/Alesatura Filetage/Filettatura Chanfreinage/Smussatura Gorge frontale/Gole assiali Tournage dur/Alesatura di acciai trattati

Chapitre / Capitolo
Outils spciaux sur demande
Utensili speciali sono fornibili su richiesta

Dimensions en mm

Dimensioni in mm

SOMMAIRE
INDICE

Mini Outils de coupe carbure


Mini Utensili per gole in metallo duro

type
tipo

116

Porte outils
Portainserto

B116

Page/Pag. J2-J3

Porte outils
Portainserto

R/L145

Page/Pag. J4

14,0 mm Plaquettes
Inserti

114 / S114

Page/Pag. J5-J6, J8

Page/Pag. J7

Page/Pag. J9

Page/Pag. J11

Page/Pag. J12-J14

Page/Pag. J15

Page/Pag. J16-J17

Page/Pag. J18-J19

CBN Page/Pag. J20 Page/Pag. J21 Page/Pag. J22

Dati tecnici

Informations techniques

Page
Pag.

M1-M7
J1

GORGE (intrieur) 16,0 mm


GOLE (interne)

PORTE OUTILS Type


PORTAINSERTO Tipo

B116
Foro- da Profondit della gola Larghezza della gola fino a

avec arrosage central


con foro per la lubrificazione interna

Alsage partir de Profondeur de gorge Largeur de gorge jusqu'

16,0 mm 4,3 mm 4,0 mm


utiliser avec Plaquette
da utilizzare con Inserto

Corps en carbure pour une meilleure rsistance aux vibrations


Gambo in metallo duro per conferire una buona resistenza alle vibrazioni

Type 116 Tipo S116

Illustration de coupe droite reprsente


Figura = taglio destro

N de commande
Codice prodotto

l1
130 130 150 130 130 150
w, a, tmax et f voir plaquettes
w, a, tmax, f vd. Inserti

l2
40 56 80 40 56 80

d1

B116.0012.01 B116.0012.02 B116.0012.03 B116.0016.01 B116.0016.02 B116.0016.03


Autres dimensions sur demande
Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

12

11

11

16

15

11
Dimensions en mm

Dimensioni in mm

Note: Porte outils pouvant tre utilis avec des plaquettes droite et gauche. En cas de dtrioration du porte outils, notre service de rparation est votre disposition.
Nota: Il portainserto pu essere utilizzato sia con inserti destri sia con inserti sinistri. La HORN ripara i portainserti con alloggiamento dell'inserto danneggiato.

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques.
Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici.

Pices dtaches
Ricambi

Porte outils Vis


Portainserto Vite

Tournevis TORX PLUS


Cacciavite TORX PLUS

B116.001...

5.13T20EP

T20PQ

J2

GORGE (intrieur) 16,0 mm


GOLE (interne)

PORTE OUTILS Type


PORTAINSERTO Tipo

B116
Foro- da Profondit della gola Larghezza della gola fino a

avec arrosage central


con foro per la lubrificazione interna

Alsage partir de Profondeur de gorge Largeur de gorge jusqu'

16,0 mm 4,3 mm 4,0 mm


utiliser avec Plaquette
da utilizzare con Inserto

Corps en carbure pour une meilleure rsistance aux vibrations


Gambo in metallo duro per conferire una buona resistenza alle vibrazioni

Type 116 Tipo S116

Avec 2 plats de serrage


Illustration de coupe droite reprsente
Figura = taglio destro

con 2 piatti di serraggio

N de commande
Codice prodotto

l1
130 130 150 130 130 150
w, a, tmax et f voir plaquettes
w, a, tmax, f vd. Inserti

l2
40 56 80 40 56 80

d1

B116.0012.2.01 B116.0012.2.02 B116.0012.2.03 B116.0016.2.01 B116.0016.2.02 B116.0016.2.03


Autres dimensions sur demande
Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

12

11

11

16

15

11
Dimensions en mm

Dimensioni in mm

Note: Porte outils pouvant tre utilis avec des plaquettes droite et gauche. En cas de dtrioration du porte outils, notre service de rparation est votre disposition.
Nota: Il portainserto pu essere utilizzato sia con inserti destri sia con inserti sinistri. La HORN ripara i portainserti con alloggiamento dell'inserto danneggiato.

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques.
Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici.

Pices dtaches
Ricambi

Porte outils Vis


Portainserto Vite

Tournevis TORX PLUS


Cacciavite TORX PLUS

B116.001...

5.13T20EP

T20PQ

J3

GORGE (intrieur) 32,0 mm


GOLE (interne)

CARTOUCHE Type
CARTUCCIA Tipo

145
Foro- da Profondit della gola fino a Larghezza della gola fino a

pour outils spciaux


per utensili speciali

Alsage partir de Profondeur de gorge jusqu' Largeur de gorge jusqu'

32,0 mm 4,3 mm 4,0 mm


utiliser avec Plaquette
da utilizzare con Inserto

Type 116 Tipo S116

N de commande
Codice prodotto

h1
10

f
16,7

h
17

l1
36

Dmin
32

tmax
4,3

e1
13,8

l2
5

c
1

g
6,6

Plage de serrage
Campo di serraggio

R/L145.1012.00

0,5 - 4,0
Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Prciser R ou L version
Precisare esecuzione R o L

w voir plaquettes
w vd. inserti

Hauteur de l'arte de coupe h1 Hauteur spcial h1 = 6 or 7 mm seulement sur demande


Altezza tagliente h1 Altezza h1 = 6 o 7 mm disponibile su richiesta.

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques.
Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici.

Encombrements
Dimensioni alloggiamento

H 10

T 9,0

B 12,0

G M6

d min 26

h 17

R/L145.1012.00

Pices dtaches
Ricambi

Cartouche
Cartuccia

Vis de fixation Vis


Vite Vite

Vis de rglage axiale Tournevis TORX PLUS


Vite reg. assiale Cacciavite TORX PLUS

R/L145.1012.00

6.20.232

5.13T20EP

4.06.020

T20PQ

J4

GORGE (intrieur) 16,0 mm


GOLE (interne)

PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

116
Foro- da Profondit della gola Larghezza della gola Nw

Alsage partir de Profondeur de gorge Largeur de gorge Nw

16,0 mm 1,2 - 1,5 mm 0,7 - 0,9 mm


utiliser avec Porte outils
da utilizzare con Portainserto

Largeurs pour gorges circlips DIN 471/472


Larghezza per esecuzione anelli Seeger DIN 471/472

Type 145 Tipo B116

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

Profondeur de coupe limite


Profondit di taglio limitata

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L116.0070.00 R/L116.0080.00 R/L116.0090.00

0,7 0,8 0,9

0,74 0,84 0,94

5,3

5,5

10,2

15,7

11

1,2 1,3 1,5

16
P M K S N H

/ /

TH35

TI25

N de commande

Nw

s1

tmax

Dmin

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

J5

GORGE (intrieur) 16,0 mm


GOLE (interne)

PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

116
Foro- da Larghezza della gola Nw

Alsage partir de Largeur de gorge Nw

16,0 mm 1,1 - 1,6 mm

Largeurs pour gorges circlips DIN 471/472


Larghezza per esecuzione anelli Seeger DIN 471/472

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type 145 Tipo B116

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L116.0110.00 R/L116.0130.00 R/L116.0160.00

1,1 1,3 1,6

1,19 1,39 1,69

/ /

/ / /

5,3

10,2

15,7

11

4,3

16
P M K S N H

/ / / /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

J6

TH35

TI25

N de commande

Nw

tmax

Dmin

PROFILAGE NC (intrieur) 16,0 mm


CNC-PROFILATURA (interna)
PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

116
Foro- da Profondit della gola

Alsage partir de Profondeur de gorge

16,0 mm 4,3 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type 145 Tipo B116

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L116.0200.02

0,2

5,3

10,2

15,7

11

4,3

16
P M K S N H

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

TH35

TI25

N de commande

tmax

Dmin

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

J7

GORGE (intrieur) 16,0 mm


GOLE (interne)

PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

116
Foro- da Profondit della gola Larghezza della gola fino a

Alsage partir de Profondeur de gorge Largeur de gorge jusqu'

16,0 mm 4,3 mm 4,0 mm


utiliser avec Porte outils
da utilizzare con Portainserto

Type 145 Tipo B116

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L116.0200.00 R/L116.0250.00 R/L116.0300.00 R/L116.0350.00 R/L116.0400.00

2,0 2,5 3,0 3,5 4,0

/ / / /

/ / / / /

5,3

10,2

15,7

11

4,3

16
P M K S N H

/ / / / / /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

J8

TH35

TI25

N de commande

tmax

Dmin

GORGE (intrieur) 16,0 mm


GOLE (interne)

PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

S116
Foro- da Profondit della gola fino a Larghezza della gola

Alsage partir de Profondeur de gorge jusqu' Largeur de gorge

16,0 mm 4,3 mm 2,0 - 3,0 mm


utiliser avec Porte outils
da utilizzare con Portainserto

Type 145 Tipo B116

Gomtrie .D
R = version droite reprsente
R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

Geometria .D

MG12

TN35

Codice prodotto

R/LS116.0200.D2 R/LS116.0250.D2 R/LS116.0300.D2

2,0 2,5 3,0

0,2

5,3

10,2

15,7

11

4,3

16
P M K S N H

/ /

TH35

TI25

N de commande

tmax

Dmin

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

J9

Usinage spciales
Lavorazione speciale

Rduction de changement d'outil de 18 mm


Riduzione del cambio utensile da 18 mm

en bauche et chanfreinage
prefinitura es smussatura

en finition
finitura

J10

GORGE (intrieur) 16,0 mm


GOLE (interne)

PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

116
Foro- da Raggio completo

Alsage partir de Rayon complet

16,0 mm r 0,9 - 2,0 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type 145 Tipo B116

Rayon complet
R = version droite reprsente
R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

Raggio completo

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L116.0009.18 R/L116.0011.22 R/L116.0015.30 R/L116.0020.40

1,8 2,2 3,0 4,0

0,9 1,1 1,5 2,0

/ /

/ / / /

5,3

10,2

15,7

11

4,3

16
P M K S N H

/ / / / / /

TH35

TI25

N de commande

tmax

Dmin

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

J11

ALSAGE et PROFIL 15,5 mm


ALESATURA e PROFILATURA
PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

116
Foro- da

Alsage partir de

15,5 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type 145 Tipo B116

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L116.1897.02

0,2

5,3

9,7

15,2

11

15,5
P M K S N H

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Cette gomtrie spcifique permet des alsages de diamtres 15,5 mm et le copiage de formes suivant DIN 509 forme E et F.
La geometria dell'inserto permette di alesare all'interno di fori con 15,5 mm ed eseguire scarichi secondo DIN 509 forma E e F.

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

J12

TH35

TI25

N de commande

Dmin

ALSAGE et PROFIL 15,5 mm


ALESATURA e PROFILATURA
PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

S116
Foro- da

Alsage partir de

15,5 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type 145 Tipo B116

Gomtrie .R
R = version droite reprsente
R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

Geometria .R

MG12

TN35

Codice prodotto

LS116.1897.R2 RS116.1897.R2 LS116.1897.R4 RS116.1897.R4

0,2 0,2 0,4 0,4

5,3

9,7

15,2

11

15,5
P M K S N H

TH35

TI25

N de commande

Dmin

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Cette gomtrie spcifique permet des alsages de diamtres 15,5 mm et le copiage de formes suivant DIN 509 forme E et F.
La geometria dell'inserto permette di alesare all'interno di fori con 15,5 mm ed eseguire scarichi secondo DIN 509 forma E e F.

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

J13

ALSAGE et PROFIL 16,0 mm


ALESATURA e PROFILATURA
PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

116
Foro- da Profondit di passata fino a

Alsage partir de Profondeur de coupe jusqu'

16,0 mm 4,3 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type 145 Tipo B116

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L116.4702.02 R/L116.4702.04

0,2 0,4

5,3

10,2

15,7

11

4,3

16
P M K S N H

/ /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Cette gomtrie spcifique permet des alsages 16,0 mm et le copiage de formes suivant DIN 509 forme E
La geometria modificata permette l'alesatura di fori 16,0 mm e la profilatura secondo DIN 509 forma E.

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

J14

TH35

TI25

N de commande

tmax

Dmin

PRETRONONNAGE et CHANFREINAGE
PREGOLA e SMUSSATURA (interna)
PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

116
Foro- da

Alsage partir de

16,0 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type 145 Tipo B116

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L116.0815.45

1,5

5,3

10,2

15,7

11

0,2

1,5

16
P M K S N H

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

TH35

TI25

N de commande

t1

tmax

Dmin

J
Leghe

Nuances

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

J15

FILETAGE (intrieur) profil partiel

FILETTATURA (interna) Profilo parziale


PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

116
Foro- da Passo

Alsage partir de Pas

16,0 mm 2,0 - 2,5 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type 145 Tipo B116

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

Filetage mtrique standard ISO


Filettatura ISO-Metrica standard

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L116.1020.01 R/L116.1325.01

2,0 2,5

4,3 4,2

5,5

10,2

15,7

11

16
P M K S N H

/ /

/ /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

J16

TH35

TI25

N de commande

Dmin

FILETAGE (intrieur) profil partiel

FILETTATURA (interna) Profilo parziale


PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

116
Foro- da Passo

Alsage partir de Pas

16,0 mm 1,0 - 1,5 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type 145 Tipo B116

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

Filetage mtrique pas fin ISO


Filettatura ISO-Metrica fine

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L116.0510.01 R/L116.0815.01

1,0 1,5

1,25 1,75

4,7 4,5

5,5

10,2

15,7

11

16
P M K S N H

/ /

/ /

TH35

TI25

N de commande

Pmax

Dmin

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

J17

FILETAGE (intrieur) profil plein

FILETTATURA (interna) Profilo completo


PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

116
Foro- da Passo

Alsage partir de Pas

16,0 mm 2,5 - 4,0 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type 145 Tipo B116

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

Filetage mtrique standard ISO


Filettatura ISO-Metrica standard

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L116.1325.02 R/L116.1630.02 R/L116.1835.02 R/L116.2140.02

2,5 3,0 3,5 4,0

4,2 4,0 3,8 3,6

5,5

10,2

15,7

11

16
P M K S N H

/ / /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

J18

TH35

TI25

N de commande

Dmin

FILETAGE (intrieur) profil plein

FILETTATURA (interna) Profilo completo


PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

116
Foro- da Passo

Alsage partir de Pas

16,0 mm 1,0 - 2,0 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type 145 Tipo B116

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

Filetage mtrique pas fin ISO


Filettatura ISO-Metrica fine

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L116.0510.02 R/L116.0815.02 R/L116.1020.02

1,0 1,5 2,0

4,7 4,5 4,3

5,5

10,2

15,7

11

16
P M K S N H

/ /

TH35

TI25

N de commande

Dmin

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

J19

FILETAGE (intrieur) profil plein

FILETTATURA (interna) Profilo completo


PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

116
Foro- da Filetti per pollice

Alsage partir de Filets par pouce

16,0 mm 11/14

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type 145 Tipo B116

Filetage Whitworth selon DIN ISO 228; (259) et 2999


R = version droite reprsente
R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

Filettatura Whitworth secondo DIN ISO 228; (259) e 2999

MG12

TN35

Codice prodotto

Filetti per pollice

R/L116.5511.02 R/L116.5514.02

11 14

2,309 1,814

3,5 3,9

5,5

10,2

15,7

11

16
P M K S N H

/ /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

J20

TH35

TI25

N de commande

Filet au pouce

Dmin

FILETAGE (intrieur) profil partiel

FILETTATURA (interna) Profilo parziale


PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

116
Foro- da Passo

Alsage partir de Pas

16,0 mm 2,0 - 6,0 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type 145 Tipo B116

Filetage trapzodale DIN103


R = version droite reprsente
R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

Filettatura Trapezoidale ISO-Metrica secondo DIN 103

MG12

TN35

Codice prodotto

Filettatura trapez.

R/L116.1220.01 R/L116.1730.01 R/L116.2240.01 R/L116.2750.01 R/L116.3560.01

2 3 4 5 6

4,50 4,30 4,00 3,55 3,30

5,5

9,7 9,7 9,7 10,2 10,2

15,2 15,2 15,2 15,7 15,7

11

16

Tr 20x2 Tr 22x3 Tr 22x4 Tr 24x5 Tr 30x6


P M K S N H

/ / / / /

TH35

TI25

N de commande

Dmin

Filetage trapz.

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

J21

TOURNAGE DUR

ALESATURA DI ACCIAI TRATTATI


PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

116
Foro- da

Alsage partir de

14,0 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type 145 Tipo B116

CBN
R = version droite reprsente
R = versione destra come in figura

Riporto in CBN

Codice prodotto

R116.0582.04.B

0,4

5,3

8,2

13,7

11

14
P M K S N H

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

J22

CB10

N de commande

Dmin

ALSAGE RENDEMENT LEV HORN Systme DR


ALESATURA AD ELEVATE PRESTAZIONI HORN Sistema DR

11,9 - 100,6 mm

J
Licence /
Licenza

- Utilisez les effets de synergie - I vantaggi di una sinergia -

Pour les informations supplmentaires veuillez demander le catalogue HORN; "OUTILS TOURNANTS"
Per maggiori informazioni richiedete il catalogo di fresatura Horn "UTENSILI ROTANTI"

J23

HCG - HORN Catalogue Guide


USINAGE INTRIEUR / LAVORAZIONI INTERNE
Alsage
Foro 105 0,2 0,5 0,7 1,0 1,5 2,0 3,0 4,0 5,0 6,0 6,8 7,0 7,8 8,0 9,0 10,0 10,5 11,0 11,5 13,8 14,0 16,0 16,5 18,0 110

Type de produit / Linea di prodotto


107 108 10P 111 11P 114 116 18P

()


4,3 8,0

Profondeur de gorge
Profondit della gola

2,5

4,0

2,0

1,0

3,0

2,3

3,5

4,0 (6,5)

Largeur de gorge

Larghezza della gola

0,5-2,0 1,0-3,0 1,0-2,0 0,7-2,0 1,0-3,0 0,7-3,0 1,0-3,0 0,7-3,0 0,7-4,0 2,0-3,0

Type d'usinage/Operazione
Gorge/Gole Alsage/Alesatura Filetage/Filettatura Chanfreinage/Smussatura Gorge frontale/Gole assiali Tournage dur/Alesatura di acciai trattati

Chapitre / Capitolo
Outils spciaux sur demande
Utensili speciali sono fornibili su richiesta

Dimensions en mm

Dimensioni in mm

SOMMAIRE
INDICE

Mini Outils de coupe carbure


Mini Utensili per gole in metallo duro

type
tipo

18P

Porte outils
Portainserto

B18P

Page/Pag. K2

18P / S18P
18 mm Plaquettes
Inserti

Page/Pag. K3, K5

Page/Pag. K4

Page/Pag. K6

Dati tecnici

Informations techniques

Page
Pag.

M1-M7
K1

GORGE (intrieur) 18,0 mm


GOLE (interne)

PORTE OUTILS Type


PORTAINSERTO Tipo

B18P
Foro- da Profondit della gola fino a Larghezza della gola

avec arrosage central


con foro per la lubrificazione interna

Alsage partir de Profondeur de gorge jusqu' Largeur de gorge

18,0 mm 8,0 mm 2,0 - 3,0 mm


utiliser avec Plaquette
da utilizzare con Inserto

Corps en carbure pour une meilleure rsistance aux vibrations


Gambo in metallo duro per conferire una buona resistenza alle vibrazioni

Type 18P Tipo S18P

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

N de commande
Codice prodotto

l1
100 120 100 120 130 150
w, a, tmax, f vd. Inserti

l2
25 40 25 40 56 80

h1
12,5

l4
50

R/LB18P.0012.00 R/LB18P.0012.01 R/LB18P.0016.00 R/LB18P.0016.01 R/LB18P.0016.02 R/LB18P.0016.03

12

11

16

15

13,0

50
Dimensions en mm

Prciser R ou L version
Precisare esecuzione R o L

w, a, tmax et f voir plaquettes

Dimensioni in mm

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

Note: En cas de dtrioration du porte outils, notre service de rparation est votre disposition.
Nota: La HORN ripara i portainserti con alloggiamento dell'inserto danneggiato

Pour le couple de serrage des vis, merci de vous reportez aux instructions techniques.
Per il corretto serraggio dinamometrico del portainserto consultare i dettagli tecnici.

Pices dtaches
Ricambi

Porte outils
Portainserto

Vis
Vite

Tournevis TORX PLUS


Cacciavite TORX PLUS

R/LB18P.001... 5.13T20EP

T20PQ

K2

GORGE (intrieur) 18,0 mm


GOLE (interne)

PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

S18P
Foro- da Profondit della gola Larghezza della gola

Alsage partir de Profondeur de gorge Largeur de gorge

18,0 mm 6,0 mm 2,0 - 3,0 mm


utiliser avec Porte outils
da utilizzare con Portainserto

Type B18P
Tipo

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

R/LS18P.0200.1.D2 R/LS18P.0250.1.D2 R/LS18P.0300.1.D2

2,0 2,5 3,0

0,2

5,3

12

17,5

11

18
P M K S N H

/ /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

TH35

TI25

N de commande

tmax

Dmin

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

K3

GORGE (intrieur) 18,0 mm


GOLE (interne)

PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

18P
Foro- da Raggio completo

Alsage partir de Rayon complet

18,0 mm r 0,9 - 1,5 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type B18P
Tipo

Rayon complet
R = version droite reprsente
R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

Raggio completo

MG12

TN35

Codice prodotto

R/L18P.0009.1.18 R/L18P.0011.1.22 R/L18P.0015.1.30

1,8 2,2 3,0

0,9 1,1 1,5

5,3

12

17,5

11

18
P M K S N H

/ /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

K4

TH35

TI25

N de commande

tmax

Dmin

GORGE (intrieur) 20,0 mm


GOLE (interne)

PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

S18P
Foro- da Profondit della gola Larghezza della gola

Alsage partir de Profondeur de gorge Largeur de gorge

20,0 mm 8,0 mm 2,0 - 3,0 mm


utiliser avec Porte outils
da utilizzare con Portainserto

Type B18P
Tipo

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

R/LS18P.0200.2.D2 R/LS18P.0250.2.D2 R/LS18P.0300.2.D2

2,0 2,5 3,0

0,2

5,3

14

19,5

11

20
P M K S N H

/ /

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

TH35

TI25

N de commande

tmax

Dmin

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

K5

ALSAGE et PROFIL 17,5 mm


ALESATURA e PROFILATURA
PLAQUETTE Type
INSERTO Tipo

S18P
Foro- da

Alsage partir de

17,5 mm

utiliser avec Porte outils


da utilizzare con Portainserto

Type B18P
Tipo

R = version droite reprsente


R = versione destra come in figura

L = version gauche
L = versione sinistra a specchio

MG12

TN35

Codice prodotto

LS18P.1815.R2 RS18P.1815.R2 LS18P.1815.R4 RS18P.1815.R4

0,2 0,2 0,4 0,4

5,3

11,5

17

11

17,5
P M K S N H

en stock / a stock 4 semaines / consegna 4 settimane Premier choix / raccomandato Choix alternatif / alternativa Nuances non revtue / non rivestito Nuances revtue / rivestito bras/Cermet / saldobrasato/Cermet Dimensions en mm
Dimensioni in mm

Nuances

Leghe

Prciser R ou L version
Definire versione R o L

Cette gomtrie spcifique permet des alsages de diamtres 17,5 mm et le copiage de formes suivant DIN 509 forme E et F.
La geometria dell'inserto permette di alesare all'interno di fori con 17,5 mm ed eseguire scarichi secondo DIN 509 forma E e F.

Autres dimensions sur demande

Dimensioni differenti sono fornibili su richiesta

K6

TH35

TI25

N de commande

Dmin

Supermini
SOMMAIRE / INDICE

& Mini

Exemple d'usinage
Esempi di lavorazione

L M

Informations techniques, Accesoires


Dati tecnici, Accessori

EXEMPLES D'USINAGE
ESEMPIO D'UTILIZZO

Plaquette type 105


Ebavurage d'un trou dbouchant avec plaquette rayon complet rotative

Inserto tipo 105


Sbavatura di un foro passante con inserto rotante raggio completo

Plaquette type 105


Profil dans une gorge frontale (plaquette rayon complet)

L
Inserto tipo 105
Profilatura e gola frontale (inserto raggio completo)

L2

EXEMPLES D'USINAGE
ESEMPIO D'UTILIZZO

Plaquette type 105


Usinage d'une sphre

Inserto tipo 105


Lavorazione semisferica

Plaquette type 105


Gorge frontale avec chanfreins

L
Inserto tipo 105
Gola frontale con smusso

L3

EXEMPLES D'USINAGE
ESEMPIO D'UTILIZZO

Plaquette type 105


Usinage d'un chanfrein en fond d'alsage

Inserto tipo 105


Lavorazione di un sottosquadra in un foro a fondo piatto

Plaquette type 105


Usinage d'une queue d'arronde

L
Inserto tipo 105
Lavorazione di una gola assiale a coda di rondine

L4

EXEMPLES D'USINAGE
ESEMPIO D'UTILIZZO

Plaquette type 105


Chariotage d'une forme convexe

Inserto tipo 105


Esecuzione a tuffo di una superficie convessa sul fondo di un foro

Plaquette type 105


Usinage d'un profil

L
Inserto tipo 105
Profilatura di fori profondi

L5

EXEMPLES D'USINAGE
ESEMPIO D'UTILIZZO

Plaquette type 108


Gorge de dgagement avec angle spcial

Inserto tipo 108


Inserto speciale per gola in sottosquadra

Plaquette type 111


Profil raliser, gorge intrieur avec usinage des faces

L
Inserto tipo 111
Inserto Speciale gola di forma e sfacciatura

L6

EXEMPLES D'USINAGE
ESEMPIO D'UTILIZZO

Plaquette type 11P


Filetage intrieur multifilet grand pas

Inserto tipo 11P


Inserto filetto speciale ad elica pronunciata

Plaquette type 114


Spcial gorge arrire frontale pour joins

L
Inserto tipo 114
Esecuzione gola o-ring con inserto speciale "a martello" per esecuzione assiale

L7

Supermini BROCHAGE
Supermini BROCCIATURA

Brochage "Hexagone intrieur"


Brocciatura "Sedi Esagone"

Brochage "Torx"
Brocciatura "Torx"

Pour plus d'informations, contactez HORN catalogue "TOURNAGE DE GORGES"


Per ulteriori informazioni vogliate richiedere il catalogo "Programma Gole - Utensili non rotanti''

L8

NUANCES
LEGHE

NUANCES CONVENTIONNELLES MG12 - Nuance polyvalente avec une bonne rsistance l'usure. Usinage des aciers, des fontes et des non ferreux basses et moyennes vitesses de coupe

NUANCES REVTUES TN35 Nuance la plus rpandue. Revtue TiN pour usinage basses ou moyennes vitesses de coupes. Egalement prconise pour les inoxydables et certains aciers rfractaires Nuance revtue TICN ayant une grande rsistance l'abrasion. Recommande pour l'usinage des aciers et des non-ferreux moyennes vitesses de coupe Nuance revtue TiAlN. Ce revtement a une trs bonne stabilit haute temprature ainsi qu'une grande duret. Utilis dans les petits diamtres, uniquement pour applications spcifiques Nouvelle nuance std. Rsiste aux tempratures leves, grande duret et trs bon coefficient de frottement

TI25 -

TF45 TA45 TH35 -

LEGHE NUDE MG12 Lega universale con ottima resistenza all'usura. Da utilizzare alle basse e medie velocit di taglio su acciai automatici, ghisa e materiali non ferrosi

LEGHE RIVESTITE TN35 Lega rivestita TiN di largo impiego alle basse e medie velocit di taglio. Raccomandata inoltre per la lavorazione dell'acciaio inossidabile e delle leghe refrattarie Lega rivestita TICN con elevata resistenza all'abrasione. Racommandata per acciai da construzione e per materiali non ferrosi alle medie velocit di taglio Lega rivestita TiAlN. Questa lega presenta una notevole stabilit ed un'elevata durezza alle alte temperature. Nella lavorazione dei piccoli diametri non trova molte applicazioni, salvo casi particolari Nuova lega standard - Resistente alle alte temperature, alta durata e buon coefficiente di attrito

TI25 -

TF45 TA45

TH35 -

M1

CHOIX DES NUANCES

SCELTA DELLE LEGHE DI METALLO DURO

Fontes grise / Aluminium


Ghisa grigia / Alluminio

Acier inoxydable
Acciai inossidabili

Acier 40

Acciaio

Matriaux tremps
Materiali temprati

30 30

20
MG12 TN35 TI25 TF45

10
TH35

Tnacit / Tenacit Avances / Avanzamento Rsistance l'usure / Resistenza all'usura Vitesse de coupe / Velocit di taglio

01

Mat. haute temprature


Materiali resistenti al calore

40

30

20
MG12 TN35 TI25 TF45 TH35

10

non ferreux
non ferreux

30
TN35 TI25

20
MG12 TF45 TH35

10

01
non rivestito rivestito

Nuances/Leghe non revtus


revtus

20

10
CB50

01
CB10

40

30

20
MG12 TN35 TF45 TH35

10

40

30

20
MG12 TI25 TF45

10
PD20

01
non rivestito rivestito

Nuances/Leghe non revtus


revtus

PD10

Inserto PCD

Insert PCD

Tnacit / Tenacit Avances / Avanzamento Rsistance l'usure / Resistenza all'usura Vitesse de coupe / Velocit di taglio

M2

CONDITIONS DE COUPE
PARAMETRI DI TAGLIO
Conditions de coupe de base avec les nuances HORN
Velocit di taglio indicative per le leghe HORN
Avances / Avanzamento Supermini Duret Brinell
Durezza Brinell

f mm/U Mini 0,01 - 0,03 0,03 - 0,10 0,01 - 0,08

0,01 - 0,02 0,02 - 0,05 0,02 - 0,05

ISO

Materiale

Matire

Vitesse de coupe / Velocit di taglio *vc m/min


MG12 TN35 TI25 TF45 TH35 CB10/50

HB
C < 0,4%

125 150 200 180 275 300 200 325 180 220 225 200 180 180-260 180-260 130-230 16-90 16-90 19-90 16-80 16-150 16-130 16-130 16-150 16-130 16-130 18-75 18-40 14-220 14-220 16-600 14-700 16-600 14-700 16-150 16-150 16-150 18-75 18-40 19-90 19-90 16-80 16-150 16-150 16-150 18-75 18-40 16-600 14-700 20-140 19-110 19-180 19-180 19-180 19-90 19-90 19-120 16-90 16-150 16-150 16-180 14-110 14-180 14-180 14-180 14-180

Acier au carbone
Acciai al carbonio

C > 0,4% < 0,6 % C > 0,4% < 0,6 % recuit


ricotti

Acier faiblement allis


Acciai basso legati

traits

bonificati

P
Acier hautement allis
Acciai alto legati

traits recuit
ricotti

bonificati

traits

bonificati

non allis Acier moul


Acciai fusi non legati

faiblement allis
basso legati alto legati

hautement allis martensitique ferritique austenitique


austenitici

Acier inoxydable
Acciai inossidabili

martensitici, ferritici

Fonte grise
Ghise

Fontes graphites sphrodales


Ghise sferoidali

Fontes mallables
Ghise malleabili

S N H

Alliages rfractaires

NiFe NiCo

Leghe resistenti al calore

Alliages d'aluminium
Leghe d'alluminio

Alliages de cuivre et dd bronze


Leghe bronzo ottone Materiali temprati

Matriaux tremps

> 54 HRC

Vc dpend du diamtre de l'outil et de la rotation de la machine.

La Vc dipende dal diametro dell'inserto e dal numero massimo di giri della macchina utensile.

M3

COUPLE DE SERRAGE
COPPIA DI SERRAGGIO
Les couples de serrage ci-dessous sont prconiss pour les vis des plaquettes MINI. Nous recommandons de ne pas utiliser de dgrippant (tel que pte, graisse...) pour les vis. Vous trouverez les cls dynamomtrique dans le chapitre accessoires.
Di seguito indichiamo alcuni valori delle coppie di serraggio. Noi consigliamo di non usare paste antigrippaggio sulle viti. Per i cacciaviti Torx consultare il capitolo per gli accessori aggiuntivi.

Type
tipo

Vis
Vite

Md Nm 2,5 5,0 5,0 5,0 5,0 1,1 1,2 1,2 1,2 5,0 5,0 5,0 3,0 5,0 6,5 1,8 6,5 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 5,0 3,0 10,0 10,0 5,0 5,0 5,0 3,0 6,5 5,0 5,0

Chiave

Cl de serrage

Lame
Lama

AIH B105 B105C B105KM B107 B108 B108KM B10P B110 B110C B110KM B111 B114 B116 B11P B18P BGT001... BGT001.C... BKT BU105 H105 HC105 HC114 IR105 LB105.A022.26.31 KM16NC... KM2016NC... N... VDI

030.3509.T15P 6.075T15P 6.075T15P 6.075T15P 6.075T15P 2.2.5T7EP 2.2.5T8EP 2.2.5T8EP 2.2.5T8EP 6.075T15P 6.075T15P 6.075T15P 3.512T10EP 4.12T15EP 5.13T20EP 3.10T9P 5.13T20EP DIN912M5x10 DIN912M5x14 6.075T15P 6.075T15P 6.075T15P 6.075T15P 4.12T15EP 6.075T15P 030.0422.T10P KM16-NSPKG KM16-NAPKG 6.075T15P 6.075T15P DIN1835B-M8x7,5 3.512T10EP 5.13T20EP 6.075T15P 6.075T15P

T10PL T15PQ T15PQ T15PQ T15PQ T7PL T8PL T8PL T8PL T15PQ T15PQ T15PQ T10PL T15PQ T20PQ T9PL T20PQ SW4DIN911 SW4DIN911 T15PQ T15PQ T15PQ T15PQ T15PQ T15PQ T10PL D515QL D515QL T15PQ T15PQ SW4DIN911 T10PL T20PQ T15PQ T15PQ

DT10PK DT15PK DT15PK DT15PK DT15PK DT7PK DT8PK DT8PK DT8PK DT15PK DT15PK DT15PK DT10PK DT15PK DT20PK / DT20PQ DT9PK DT20PK / DT20PQ DSW40K DSW40K DT15PK DT15PK DT15PK DT15PK DT15PK DT15PK DT10PK DT27PQ DT27PK DT15PK DT15PK DSW40K DT10PK DT20PK / DT20PQ DT15PK DT15PK

001 125 145 962 963

M4

INFORMATIONS TECHNIQUE
INFORMAZIONI TECNICHE
FILETAGE

Tous les filetages avec angle d'hlice jusqu' 4,5 peuvent tre raliss avec les plaquettes fileter standard HORN. Aucun rattrapage d'angle n'est necessaire.

LOGEMENTS

Le logment des outils MINI, de la mme manire que pour les Supermini; garantit la mise au centre de la hauteur de pointe de la plaquette. En dpit de a, il convient de toujours vrifier les outils car une variation de hauteur peut engend.

EVACUATION COPEAUX

Choisir une plaquette de petite largeur, ainsi, en cas de problme d'vacuation, le copeau s'vacue de l'alsage le long de l'outil. Pour viter le bourrage copeau, utiliser la technique de gorges par tapes.

ARROSAGE

Utiliser de l'mulsion pour vacuer les copeaux et refroidir la plaquette. Un pression d'arrosage de 5 bar mini. est recommande.

LA FILETTATURA Gli inserti HORN del Programma Mini e Supermini possono eseguire filettature con angolo d'elica fino a 4,5. Inoltre non sono richieste placchette d'appoggio.

POSIZIONAMENTO DELL'INSERTO L'alloggiamento degli inserti sui relativi portainserti dei programmi MINI e Supermini garantisce l'accurata altezza del tagliente. E'comunque sempre buona norma di prudenza verificare in macchina tale altezza, in quanto anche una minima differenza pu provocare problemi, soprattutto nei piccoli diametri.

EVACUAZIONE DEL TRUCIOLO Consigliamo di usare inserti con piccola larghezza del tagliente, al fine di facilitare l'evacuazione del truciolo. Per evitare l'ammasso del truciolo nella gola consigliamo di effettuare eventuali soste nella lavorazione.

REFRIGERANTE Consigliamo di filtrare il refrigerante per una migliore evacuazione del truciolo. Consigliamo una pressione del refrigerante di almeno 5 bar.

M5

INFORMATIONS TECHNIQUE Filetage


INFORMAZIONI TECNICHE Filettatura NOMBRES DE PASSES RECOMMANDEES
NUMERO DI PASSATE CONSIGLIATE Nuance /
Lega TN35 Vmax m/min 400-500 160

Acier (Haute tnacit v Nmm2)


Acciaio (N/mm2 Tenacit) 700-850 120 500-700 140 850-1150 90 > 1150 70

Acier inox.
Acciai inossidabili 90

Fonte grise Aluminium


Ghise 100 Alluminio 300

Pas / Passo P mm
0,8 1,0 1,25 1,5 1,75 2,0 2,5 3,0 - 3,5

fil./pouce /
fil./pollici 32 24 20 - 19 16 14 12 - 11 10 8 5 6 7 8 10 12 13 15 5 6 7 8 10 12 13 15 5 6 7 8 10 12 13 16

Nombre de passes / Numero di passate


5 6 7 8 10 12 13 16 8 8 8 10 12 14 15 18 8 8 8 10 12 14 15 18 5 6 7 8 10 12 13 16 5 6 7 8 10 12 13 15

Le nombre de passes recommandes dans le tableau ci-dessus, sont des chiffres titre indicatif. Notez SVP: - Pour viter les ruptures plaquettes, la profondeur de coupe pour la 1er passe doit tre faible - Les passes de finition (avec une profondeur de coupe nulle) ne sont pas considrs dans le tableau

Nella tabella soprastante indicato il numero di passate raccomandate in maniera approssimativa. Notare Bene: Per evitare rotture del tagliente, la profondit della prima passata non deve essere troppo elevata Passate di finitura (con profondit di taglio uguale a zero) non sono considerate nella tabella.

M6

INFORMATIONS TECHNIQUE Filetage


INFORMAZIONI TECNICHE Filettatura AVANCES filetage intrieur
AVANZAMENTI filettatura interna Filetage droite Filetage gauche
Filettatura sinistra

Filettatura destra

Plaquette droite
Inserto destro

Plaquette gauche
Inserto sinistro

Plaquette gauche
Inserto sinistro

Plaquette droite
Inserto destro

PENETRATION
PENETRAZIONE PENETRATION RADIALE Profondeur de pntration identique par flanc. Mthode de filetage la plus courante.
PENETRAZIONE RADIALE Sovrametallo uguale sui due fianchi del tagliente. E'il metodo pi diffuso nella filettatura di produzione.

PENETRATION DEGRESSIVE SUR UN FLANC Effort de coupe amoindri et meilleur tat de surface sur le flanc correspondant.
PENETRAZIONE MODOFICATA LUNGO UN FIANCO Minor usura sul tagliente che conduce e miglior finitura sul fianco corrispondente.

PENETRATION ALTERNATIVE Utilisation alternative des artes de coupe prolongeant la dure de vie de plaquette.
PENETRAZIONE ALTERNATA LUNGO I FIANCHI Entrambi i taglienti vengono utilizzati per l'asportazione, il che significa maggior vita utensile.

PENETRATION PARALLELE AU FLANC Meilleure fragmentation et meilleure vacuation du copeau.


AVANZAMENTO LUNGO UN FIANCO Formazione facilitata del truciolo e miglior dispersione del calore.

M7

ACCESOIRES
ACCESSORI

Tournevis dynamomtrique rglable Dclenchement automatique lorsque le couple de serrage est atteint.

D 041 VL
Modle 0,4-1 Nm
Modello

Norme: EN ISO 6798, BS EN 26789, ASME B107.14.M Prcision: 6 %

D 15 VL
Modle 1-5 Nm
Modello

Cacciavite Torx dinamometrico - Torsione regolabile - La regolazione visibile sul display Utilizzando la speciale chiave possibile una regolazione infinitesimale. La forma ergonomica dell'impugnatura consente una perfetta manipolazione. Segnalatore acustico al raggiungimento della coppia di serraggio impostata. Standard: EN ISO 6798, BS EN 26789, ASME B107.14.M Precisione: 6 %

D 28 VL
Modle 2-8 Nm
Modello

Tournevis Manche: Lame: en cellulose octogonale, durcie et galvanise

ED 28 VL
Chiave di regolazione Chiave per regolare la torisone. Impugnatura: Acetato di cellulosa con superficie zigrinata Chiave: forma ottagonale, temprate e galvanizzata

M8

ACCESOIRES
ACCESSORI

Cl avec manche en T pour S.DM08, S.DM10 et S.DM12 ainsi que C6,3 et E6,3 (1/4'') Bits Lame: Acier Chrome-Vanadium-Molybdene Etui: Inox Utilisations: pour desserrage

Cacciavite con impugnatura a "T" per S.DM08, S.DM10 e S.DM12 e per C6,3 e E6,3 (1/4'')

14ZQK

Chiave: Collare: Impiego:

Acciaio al Cromo-Vanadio di alta qualit, temprato e cromato. Acciaio inossidabile per una svitatura controllata

DT8PK DT10PK DT15PK DT20PK DT25PK

Embout pour vis TORX-Plus Lame: Haute teneur en Chrome Vanadium, durci sur la totalit de la longueur, aspect chrome mat. La lame chrome Wiha garantie une prcision maximum. Code couleur verte. Utilisations: Permet d'adapter le couple de serrage de vis, en combinaison avec le tournevis Wiha dynamomtrique.
Lama per viti TORX-Plus Lama: Acciaio al Cromo-Vanadio di alta qualit, temprato e cromato che garantisce la massima precisione. Impiego: Abbinata alla sua impugnatura consente il serraggio delle viti con una torsione definita.

D14ZBK

Outillage universel pour S.DM08, S.DM10 et S.DM12 ainsi que C6,3 et E6,3 (1/4'') Bits Lame: Haute teneur en Chrome Vanadium, durci sur la totalit de la longueur, aspect chrome mat Etui: Inox Utilisations: permet d'adapter le couple de serrage de vis, en combinaison avec le tournevis dynamomtrique
Chiave universale per S.DM08, S.DM10 e S.DM12 e per C6,3 e E6,3 (1/4'') Chiave: Acciaio al Cromo-Vanadio di alta qualit, temprato e cromato. Collare: Acciaio inossidabile Impiego: Abbinata alla sua impugnatura consente il serraggio delle viti con una torsione definita

M9

ACCESOIRES
ACCESSORI

Tournevis dynamomtrique rglable Dclenchement automatique lorsque le couple de serrage est atteint. Norme: EN ISO 6798, BS EN 26789, ASME B107.14.M Prcision: 6 %

D515QL
Modle 5-15 Nm
Modello

Cacciavite Torx dinamometrico - Torsione regolabile - La regolazione visibile sul display Utilizzando la speciale chiave possibile una regolazione infinitesimale. La forma ergonomica dell'impugnatura consente una perfetta manipolazione. Segnalatore acustico al raggiungimento della coppia di serraggio impostata. Standard: EN ISO 6798, BS EN 26789, ASME B107.14.M Precisione: 6 %

Tournevis Manche: Lame: en cellulose octogonale, durcie et galvanise

ED515QL

Chiave di regolazione Chiave per regolare la torisone. Impugnatura: Acetato di cellulosa con superficie zigrinata Chiave: forma ottagonale, temprate e galvanizzata

D14ZBQ

Outillage universel pour S.DM08, S.DM10 et S.DM12 ainsi que C6,3 et E6,3 (1/4'') Bits Lame: Haute teneur en Chrome Vanadium, durci sur la totalit de la longueur, aspect chrome mat Etui: Inox Utilisations: permet d'adapter le couple de serrage de vis, en combinaison avec le tournevis dynamomtrique
Chiave universale per S.DM08, S.DM10 e S.DM12 e per C6,3 e E6,3 (1/4'') Chiave: Acciaio al Cromo-Vanadio di alta qualit, temprato e cromato. Collare: Acciaio inossidabile Impiego: Abbinata alla sua impugnatura consente il serraggio delle viti con una torsione definita

M10

ACCESOIRES
ACCESSORI

DT15Q DT20Q DT25Q DT30Q

Embout pour vis TORX-Plus Lame: Haute teneur en Chrome Vanadium, durci sur la totalit de la longueur, aspect chrome mat. La lame chrome Wiha garantie une prcision maximum. Code couleur verte. Utilisations: Permet d'adapter le couple de serrage de vis, en combinaison avec le tournevis Wiha dynamomtrique.
Lama per viti TORX-Plus Lama: Acciaio al Cromo-Vanadio di alta qualit, temprato e cromato che garantisce la massima precisione. Impiego: Abbinata alla sua impugnatura consente il serraggio delle viti con una torsione definita.

DSW15K DSW20K DSW25K DSW30K DSW40K

Embout pour vis tte creuse hexagonal Lame: Haute teneur en Chrome Vanadium, durci sur la totalit de la longueur, aspect chrome mat. L'embout chrome Wiha garantie une prcision maximum. Code couleur rouge. Utilisations: Permet d'adapter le couple de serrage de vis, en combinaison avec le tournevis Wiha dynamomtrique.
Lama: Impiego: Acciaio al Cromo-Vanadio di alta qualit, temprato e cromato che garantisce la massima precisione. Codice colore rosso Abbinata alla sua impugnatura consente il serraggio delle viti con una torsione definita.

T6PW T7PW T8PW T9PW T10PW T15PW T20PW T25PW T30PW

Cl pour TORX PLUS Vis Utilisation: Pour tout les genres d'utilisations TORX PLUS Vis Attention: TORX PLUS-La cl ne s'adapte pas pour des vis Torx
Chiave per viti TORX PLUS Utilizzo: Per tutti i tipi di Torx PLUS Attenzione: La chiave TORX PLUS non avvita Viti torx normali

M11

INDICE
Type
Tipo

Page
Pag.

Type
Tipo

Page
Pag.

001C 105 107 108 10P 110 111 114 116 11P 125 145 18P 962 963 A105 A110 AIH B105 B105C B105KM B107 B108 B108KM B10P B110 B110C

A50 A59-A101,A104 C3-C7 D6-D9,D11-D12,D15-D23 E5,E7 B9-B13 F6-F9,F11-F12,F14-F24 H6-H9,H11,H13-H14,H16-H28 J5-J8,J11-J12,J14-J22 G5,G7,G9 F5 J4 K4 A18-A19 A20 A106 B15-B16 A21 A2-A9,A13-A14,A46,A102,A105 A48-A49,A103 A54-A57 C2 D2-D3 D4-D5 E2-E4 B2-B3,B14 B5-B6

B110KM B111 B114 B116 B11P B18P BGT BKT BU105 G GZ79 H105 HC105 HC114 HVR40 IR105 KM16 N S108 S10P S111 S114 S116 S11P S18P VDI Z

B4 F2-F4 H2-H4 J2-J3 G2-G4 K2 A24-A25,A27-A28 A26,A29 A4 A30-A31 A12 A15 A16-A17 H5 A45 A10-A11 A52-A53 A34,A36-A42,B8 D10,D13 E6,E8-E9 F10,F13 H10,H12,H15 J9,J13 G6,G8,G10 K3,K5-K6 A47,B7 A32-A33

Groupes des matriaux suivant DIN ISO 513


Gruppi di materiali da taglio secondo tabella DIN ISO 513 Groupes princ.
Gruppo principale

Symbole
Simbolo

Sous-groupes
Sotto gruppi

Carbure

Metallo duro

HW HT HC

Carbures de tungstne WC non revtus

Metalli duri non rivestiti a base carburo di tungsteno (WC)

Carbure de titane non revtus (Cermets) Carbures revtus

Metalli duri non rivestiti a base carburi e nitruri di titanio (Cermets)

Metalli duri rivestiti

Cramique de coupe
Materiale da taglio ceramico

CA CM CN CC

Cramiques doxyde dalumine Al2O3


Ceramici a base ossido dalluminio Al2O3

Ceramici a base ossido dalluminio Al2O3 + carburi metallici

Cramiques mixtes doxyde dalumine Al2O3 + carbure mtallique

Nitruri caramici a base di nitruro di silicio Si3N4

Cramiques nitrure de silicium Si3N4 Cramiques revtus

Ceramici rivestiti

Nitride de bore
Nitruro di boro

BN DP

Nitruri cubici di boro policristallino (CBN)

Polycristallin de nitrure de bore cubique (CBN)

Diamant
Diamante

Polycristallin de diamant (PCD)


Diamante policristallino (PCD)

La DIN ISO 513 ne tient pas des appellations usine des fabricants. La DIN ISO 513 indique un indice de comparaison des nuances des diffrentes fabricants.
La tabella DIN ISO 513 non sostituisce le discrezioni e le designazioni fornite dai produttori. La tabella DIN ISO 513 fornisce un semplice confronto tra la qualit di materiali da taglio fornite dai vari produttori.

Assujetti aux amliorations techniques futures. Toute erreur dimpression nengage pas notre responsibilit. Reproduction complte ou partielle seulement avec une autorisation crite. Edition: Mars 2012
Il presente catalogo non pu subire delle variazioni in seguito a sviluppi tecnici. Non ci si assume alcuna responsabilit per errori di stampa. Il presente catalogo non pu essere riprodotto o fotocopiato tutto o in parte senza permesso scritto. Edizione: Marzo 2012

www.phorn.de
GORGE TRONONNAGE FRAISAGE
TRONCATURA FRESATURA GOLE

HORN - L OU LES AUTRES S'ARRTENT


HORN - LEADER NELLA TECNOLOGIA DELLE GOLE

BROCHAGE

COPIAGE FRAISAGE PERAGE ALESAGE


FORATURA ALESATURA

BROCCIATURA

PROFILATURA IN FRESATURA

HARTMETALL-WERKZEUGFABRIK PAUL HORN GmbH Unter dem Holz 33-35 Tel.: +49 (0)7071-7004 0 D-72072 Tbingen Fax: +49 (0)7071-7 28 93 HORN CUTTING TOOLS Ltd. 32 New Street Tel.: +44 (0)1 425 481 800 Ringwood Fax: +44 (0)1 425 481 888 Hampshire BH24 3AD HORN S.A.S. 665, av. Blaise Pascal Zone Industrielle 77127 Lieusaint HORN USA, Inc. 320 Premier Court Suite 205 Franklin, TN 37067

E-Mail: info@phorn.de www.phorn.de

E-Mail: info@phorn.co.uk www.phorn.co.uk

Tel.: +33 (0)1 64 88 5958 Fax: +33 (0)1 64 88 6049

E-Mail: infos@horn.fr www.horn.fr

Tel.: +1 (888)818-HORN Fax: +1 (615)771-4101

E-Mail: sales@hornusa.com www.hornusa.com

HORN Magyarorszg Kft. H-9027 Gyr Tel.: +36 96 55 05 31 Gesztenyefa u. 4. Fax: +36 96 55 05 32 FEBAMETAL Via Grandi 15 Tel.: +39 (0)11 770 14 12 I-10095 Grugliasco (TO) Fax: +39 (0)11 770 15 24 KMINI100FI 04/2012 Printed in Germany

E-Mail: technik@phorn.hu www.phorn.hu

E-Mail: febametal@tin.it www.febametal.com

Vous aimerez peut-être aussi