Vous êtes sur la page 1sur 7

OPRIMIDOS Y OPRESORES [XI-1910; 2000, II, 13-15] 1

Ejercicio escolar compuesto durante la ltima clase del Liceo Giovanni Maria Dettori, de Cagliari (Cerdea). La fecha es slo aproximada.

Es de verdad admirable la lucha que lleva la humanidad desde tiempos inmemoriales, lucha incesante con la que se esfuerza por arrancar y desgarrar todas las ataduras que intenta imponerle el ansia de dominio de uno solo, de una clase o tambin de un pueblo entero. Es sta una epopeya que ha tenido innumerables hroes y ha sido escrita por los historiadores de todo el mundo. El hombre, que al llegar un cierto momento se siente libre, con conciencia de su propia responsabilidad y de su propio valor, no quiere que ningn otro le imponga su voluntad y pretenda controlar sus acciones y su pensamiento. Porque parece que sea un cruel destino de los humanos este instinto que los domina de querer devorarse los unos a los otros, en vez de hacer que converjan las fuerzas unidas de todos para luchar contra la naturaleza y hacerla cada vez ms til para las necesidades de los hombres. Y en vez de eso, cuando un pueblo se siente fuerte y aguerrido, piensa enseguida en agredir a sus vecinos, rechazarlos y oprimirlos. Porque est claro que todo vencedor quiere destruir al vencido. Pero el hombre, que por naturaleza es hipcrita y fingido, no dice "quiero conquistar para destruir", sino "quiero conquistar para civilizar". Y todos los dems, que le envidian y esperan su turno de hacer lo mismo, fingen creerlo y le alaban. Y as hemos tenido que la civilizacin ha tardado ms en difundirse y progresar; as ha ocurrido que razas de hombres nobles e inteligentes han quedado destruidas o estn en camino de apagarse. El aguardiente y el opio que los maestros de la civilizacin les repartan abundantemente han consumado su obra deletrea. Luego, un da, se difunde la voz: un estudiante ha matado al gobernador ingls de la India; o bien: los italianos han sido maltratados en Dogali; o bien: los boxers han exterminado a los misioneros europeos, y entonces la vieja Europa impreca horrorizada contra los brbaros, contra los salvajes, y se proclama una nueva cruzada contra aquellos pueblos desgraciados. Y obsrvese que los pueblos europeos han tenido sus opresores y han sostenido luchas sangrientas para liberarse de ellos, y ahora levantan estatuas y recuerdos marmreos a sus libertadores, a sus hroes, y hacen una religin nacional del culto a los muertos por la patria. Pero no se os ocurra decirles a los italianos que los austracos vinieron a traer la civilizacin: hasta las columnas de mrmol protestaran. Nosotros s, nosotros s que hemos ido a llevar la civilizacin y, efectivamente, aquellos pueblos nos han cogido gran afecto y agradecen su suerte al cielo. Ya se sabe: sic vos non vobis. La verdad, en cambio, estriba en una codicia insaciable que todos tienen de ordear a sus semejantes, de arrancarles lo poco que hayan podido ahorrar con sus privaciones. Las guerras se hacen por el comercio, no por la civilizacin: los ingleses han bombardeado no s cuntas ciudades de la China porque los chinos no queran su opio. Vaya civilizacin! Y los rusos y los japoneses se han disfrazado para conseguir el comercio de Corea y de Manchuria. Se dilapidan los bienes de los sbditos, se les arrebata toda personalidad; pero eso no basta a los modernos civilizadsimos: los romanos se contentaban con atar a los vencidos a sus carros triunfales, pero luego ponan la tierra conquistada en la condicin de provincia: ahora, en cambio, lo que se querra es que desaparecieran todos los habitantes de las colonias para dejar sitio a los recin llegados. Y si entonces un hombre honrado se levanta para reprochar esas prepotencias, ese abuso que la moral social y la civilizacin sanamente entendida deberan impedir, no encuentra ms que burla, porque es un ingenuo y no conoce las maquiavlicas 1

consideraciones que dominan la vida poltica. Nosotros los italianos adoramos a Garibaldi; desde nios nos han enseado a admirarle; Carducci nos ha entusiasmado con su leyenda garibaldina. Si se preguntara a los nios italianos quin querran ser, la gran mayora escogera ciertamente ser el rubio hroe. Recuerdo que en una manifestacin en la Conmemoracin de la independencia un compaero me dijo: pero por qu gritan todos "Viva Garibaldi!" y ninguno "Viva el rey!"?, y yo no supe darle ninguna explicacin. En suma, todos en Italia, desde los rojos hasta los verdes y los amarillos, idolatran a Garibaldi, pero nadie sabe apreciar verdaderamente la alta idealidad suya, y cuando mandaron los marineros italianos a Creta para que arriaran la bandera griega izada por los sublevados y volvieran a poner la bandera turca, ninguno lanz un grito de protesta. Claro: la culpa era de los candiotas que queran perturbar el equilibrio europeo. Y ninguno de los italianos que tal vez aquel mismo da aclamaban al hroe libertador de Sicilia pens que Garibaldi, si hubiera vivido, habra sostenido tambin el choque con todas las potencias europeas para hacer ganar a un pueblo la libertad. Y luego se protesta cuando alguien viene a decirnos que somos un pueblo de rectores! Y quin sabe cunto tiempo durar todava ese contraste. Carducci se preguntaba: "Cundo ser alegre el trabajo? Cundo ser seguro el amor?" Pero todava estamos esperando una respuesta, y quin sabe quin sabr darla. Muchos dicen que el hombre ha conquistado ya todo lo que deba conseguir en la libertad y en la civilizacin, y que ahora no le queda ms que gozar el fruto de sus luchas. Yo creo, en cambio, que hay mucho ms por hacer: los hombres estn slo barnizados de civilizacin y, en cuanto se les rasca, aparece inmediatamente la piel de lobo. Los instintos se han amansado, pero no se han destruido, y el nico derecho reconocido es el del ms fuerte. La revolucin francesa ha abatido muchos privilegios, ha levantado a muchos oprimidos; pero no ha hecho ms que sustituir una clase por otra en el dominio. Ha dejado, sin embargo, una gran enseanza: que los privilegios y las diferencias sociales, puesto que son producto de la sociedad y no de la naturaleza, pueden sobrepasarse. La humanidad necesita otro bao de sangre para borrar muchas de esas injusticias: que los dominantes no se arrepientan entonces de haber dejado a las muchedumbres en un estado de ignorancia y salvajismo, como estn ahora. NEUTRALIDAD ACTIVA Y OPERANTE [31-X-1914; I.G.P.; S. G. 3-7] El problema concreto Aun dentro de la extraordinaria confusin que ha producido la presente crisis europea en las conciencias y en los partidos, todos estn de acuerdo acerca de un punto: el presente momento histrico es de una gravedad indecible, sus consecuencias pueden ser gravsimas, y puesto que se ha vertido tanta sangre y se han destruido tantas energas, hagamos de tal modo que se resuelva el mayor nmero posible de las cuestiones dejadas irresueltas por el pasado y que la humanidad pueda volver a emprender su camino sin que se lo estorbe tanta grisura de tristezas e injusticias, sin que su porvenir pueda verse pronto atravesado por otra de estas catstrofes que exija de nuevo otro desperdicio tan formidable como ste de vida y de actividad. Y nosotros, socialistas italianos, nos planteamos el problema siguiente: "Cul debe ser la funcin del Partido Socialista italiano (tngase en cuenta, no del proletariado o del socialismo en general) en el presente momento de la vida italiana?" Porque el Partido Socialista, al que damos toda nuestra actividad, es tambin italiano, o sea, es la seccin de la Internacional socialista que ha asumido la tarea de conquistar 2

para la Internacional la nacin italiana. Esta tarea suya inmediata, siempre actual, le confiere caracteres especiales, nacionales, que le obligan a asumir en la vida italiana una funcin especfica y una responsabilidad suyas. Es un Estado en potencia que va madurando, antagonista del Estado burgus, y que intenta en la lucha cotidiana con este ltimo y en el desarrollo de su dialctica interna crearse los rganos necesarios para superarlo y absorberlo. Y en el desarrollo de sa su funcin es autnomo, no depende de la Internacional sino por el objetivo supremo que hay que conseguir y por el carcter de clase que ha de presentar siempre esa lucha. Slo el P.S.I. es juez competente del modo como debe afirmarse esa lucha en las varias contingencias y del momento en que debe culminar en la revolucin, pues slo l vive y conoce sus varios aspectos. Slo as podemos legitimar la risa y el desprecio con que acogimos los improperios de G. Herv y los intentos de aproximacin de los socialistas alemanes, hablando el uno y los otros en nombre de la Internacional, de la que se afirmaban intrpretes autorizados, cuando el P.S.I. decidi la frmula de la "neutralidad absoluta". Las dos neutralidades Porque obsrvese que no se discute acerca del concepto de neutralidad (neutralidad del proletariado, obviamente), sino acerca del modo de esa neutralidad. La frmula de la "neutralidad absoluta" fue utilsima en el primer momento de la crisis, cuando los acontecimientos nos cogieron de improviso, relativamente sin preparar para sus grandes dimensiones, porque slo la afirmacin dogmticamente intransigente, tajante, poda permitirnos oponer un baluarte compacto, inexpugnable, a la primera inundacin de las pasiones, de los intereses particulares. Pero ahora que ya han precipitado de la catica situacin inicial los elementos de confusin, y que cada uno tiene que asumir su propia responsabilidad, esa frmula no tiene valor ms que para los reformistas, que dicen no querer ponerlo todo a una carta (aunque dejan que los dems lo hagan y ganen) y querran que el proletariado asistiera como espectador imparcial a los acontecimientos, dejando que stos le traigan su hora, mientras que en ese tiempo los adversarios crean ellos mismos su hora y se preparan su plataforma para la lucha de clases. Pero los revolucionarios que conciben la historia como creacin de su propio espritu, hecha por una serie ininterrumpida de tirones actuados sobre las dems fuerzas activas y pasivas de la sociedad, y preparan el mximo de condiciones favorables para el tirn definitivo (la revolucin), no deben contentarse con la frmula provisional de "neutralidad absoluta", sino que deben transformarla en una "neutralidad activa y operante". Lo cual significa volver a dar a la vida de la nacin su genuino y estricto carcter de lucha de clases, en cuanto la clase trabajadora, obligando a la clase detentadora del poder a asumir sus responsabilidades, obligndola a llevar al absoluto las premisas de las que obtiene su razn de existencia, a sufrir el examen de la preparacin con la cual ha intentado llegar a la meta que declaraba suya, la obliga (en nuestro caso, en Italia) a reconocer que ha fracasado completamente en cuanto a sus fines, porque ha metido a la nacin, de la cual se proclamaba representante nica, en un callejn sin salida del cual no podr salir sino abandonando a su propio destino todas esas instituciones que son directamente responsables de su presente tristsimo estado. Slo as se restablecer el dualismo de las clases, se liberar el Partido Socialista de todas las incrustaciones burguesas que el miedo a la guerra le ha cargado (nunca como en estos ltimos dos meses haba tenido el socialismo tantos simpatizantes ms o menos interesados) y, tras haber hecho comprobar al pas (que en Italia no es todo l ni

proletario ni burgus, dado el poco inters que la gran masa del pueblo ha mostrado siempre por la lucha poltica y, por consiguiente, es tanto ms fcilmente conquistable por el que sepa probar energa y una visin clara de los propios destinos) que aquellos que se decan mandatarios suyos han resultado incapaces de cualquier accin, [podr] preparar al proletariado para sustituirlos, prepararlo para actuar aquel tirn mximo que significa que la civilizacin desemboca de una forma imperfecta para pasar a otra ms perfecta. El caso Mussolini Por eso me parece que habra debido ser ms cauto a. t. 2, el cual ha escrito en el ltimo nmero del Grido a propsito del llamado caso Mussolini. Habra debido distinguir entre lo que en las declaraciones del director del Avanti! se deba al hombre Mussolini, al romaolo (hasta de eso se ha hablado), y lo que era de Mussolini socialista italiano; en suma, tomar lo vital que poda haber en su actitud y dirigir su crtica a ello, destruyndolo o encontrando un plano de conciliacin entre el formalismo doctrinario del resto de la Direccin del partido y el concretismo realista del director del Avanti! 3
2

Angelo Tasca fue compaero de Gramsci en Turn. Naci en 1890. Hijo de un obrero socialista, milit desde joven en las juventudes del Partido Socialista italiano y luego en el partido mismo. Muy pronto tuvo choques con el futuro dirigente de la izquierda comunista, Amadeo Bordiga. Tasca lo sera de la futura derecha comunista. Ya en 1912, por ejemplo, Tasca era para Bordiga un "culturalista" idealista y Bordiga para Tasca un determinista sociolgico. (Gramsci estar de acuerdo con ambas condenas tericas ms tarde, al formarse su propio pensamiento poltico y terico en pugna con las ideas de sus dos amigos.) Tasca influy muy probablemente en el ingreso de Gramsci en el P.S.I. Ya en 1912 se le ve instndole a ello. Form luego parte del grupo de L'Ordine Nuovo, cuya financiacin inicial asegur; pero muy pronto aparecieron discrepancias entre Tasca y Gramsci. El problema que provoc el divorcio poltico fue la manera de concebir la organizacin de la clase obrera. Tasca -y en esto coincida Bordigarechazaba el programa gramsciano de formacin de consejos obreros independientes de los sindicatos, como organismos directos de clase en los que intervinieran tambin obreros no sindicados ni organizados en partidos polticos. Tasca y Bordiga rechazaban cualquier organizacin de la clase obrera que no fuera el partido poltico o el sindicato. La mayor vinculacin de Tasca a las tradiciones polticas y sindicales de la socialdemocracia hizo de l la cabeza de la derecha del P.C.dI. desde la fundacin de ste. Tasca fue expulsado del P.C.d'I. en 1929, hallndose, como el "centro" del partido, exiliado en Francia. Pas luego a la socialdemocracia francesa. Su archivo personal, editado en los Anales Feltrinelli de 1966, por Giuseppe Berti, es una importante fuente para el conocimiento de la historia del comunismo italiano.
3

Benito Mussolini, entonces director del rgano del P.S.I., Avanti!, public en ese peridico el 24 de octubre de 1914 un artculo en el que sostena una poltica de "neutralidad relativa" en la guerra. El P.S.I., que sostena una poltica de neutralidad absoluta, destituy a Mussolini de la direccin del peridico. Tres semanas despus, el 15 de noviembre, apareca el nuevo peridico de Mussolini, luego rgano del fascismo. Il Popolo d'Italia, proponiendo la intervencin plena en la guerra.

SOCIALISMO Y CULTURA [29-I-1916; I.G.P.; S.G. 22-26] Nos cay a la vista hace algn tiempo un artculo en el cual Enrico Leone, de esa forma complicada y nebulosa que le es tan a menudo propia, repeta algunos lugares comunes acerca de la cultura y el intelectualismo en relacin con el proletariado, oponindoles la prctica, el hecho histrico, con los cuales la clase se est preparando el porvenir con sus propias manos. No nos parece intil volver sobre ese tema, ya otras veces tratado en el Grido y que ya se benefici de un estudio ms rigurosamente doctrinal, especialmente en la Avanguardia de los jvenes, en ocasin de la polmica entre Bordiga, de Npoles, y nuestro Tasca. Vamos a recordar dos textos: uno de un romntico alemn, Novalis (que vivi de 1772 a 1801), el cual dice: "El problema supremo de la cultura consiste en hacerse dueo del

propio yo trascendental, en ser al mismo tiempo el yo del yo propio. Por eso sorprende poco la falta de percepcin e inteleccin completa de los dems. Sin un perfecto conocimiento de nosotros mismos, no podremos conocer verdaderamente a los dems". El otro, que resumiremos, es de G. B. Vico. Vico (en el Primer corolario acerca del habla por caracteres poticos de las primeras naciones , en la Ciencia Nueva) ofrece una interpretacin poltica del famoso dicho de Soln que luego adopt Scrates en cuanto a la filosofa, "Concete a ti mismo", y sostiene que Soln quiso con ello exhortar a los plebeyos -que se crean de origen animal y pensaban que los nobles eran de origen divino- a que reflexionaran sobre s mismos para reconocerse de igual naturaleza humana que los nobles, y, por tanto, para que pretendieran ser igualados con ellos en civil derecho. Y en esa conciencia de la igualdad humana de nobles y plebeyos pone luego la base y la razn histrica del origen de las repblicas democrticas de la Antigedad. No hemos reunido esos dos textos por capricho. Nos parece que en ellos se indican, aunque no se expresen ni definan por lo largo, los lmites y los principios en los cuales debe fundarse una justa comprensin del concepto de cultura, tambin respecto del socialismo. Hay que perder la costumbre y dejar de concebir la cultura como saber enciclopdico en el cual el hombre no se contempla ms que bajo la forma de un recipiente que hay que rellenar y apuntalar con datos empricos, con hechos en bruto e inconexos que l tendr luego que encasillarse en el cerebro como en las columnas de un diccionario para poder contestar, en cada ocasin, a los estmulos varios del mundo externo. Esa forma de cultura es verdaderamente daina, especialmente para el proletariado. Slo sirve para producir desorientados, gente que se cree superior al resto de la humanidad porque ha amontonado en la memoria cierta cantidad de datos y fechas que desgrana en cada ocasin para levantar una barrera entre s mismo y los dems. Slo sirve para producir ese intelectualismo cansino e incoloro tan justa y cruelmente fustigado por Romain Rolland y que ha dado a luz una entera caterva de fantasiosos presuntuosos, ms deletreos para la vida social que los microbios de la tuberculosis o de la sfilis para la belleza y la salud fsica de los cuerpos. El estudiantillo que sabe un poco de latn y de historia, el abogadillo que ha conseguido arrancar una licenciatura a la desidia y a la irresponsabilidad de los profesores, creern que son distintos y superiores incluso al mejor obrero especializado, el cual cumple en la vida una tarea bien precisa e indispensable y vale en su actividad cien veces ms que esos otros en las suyas. Pero eso no es cultura, sino pedantera; no es inteligencia, sino intelecto, y es justo reaccionar contra ello. La cultura es cosa muy distinta. Es organizacin, disciplina del yo interior, apoderamiento de la personalidad propia, conquista de superior conciencia por la cual se llega a comprender el valor histrico que uno tiene, su funcin en la vida, sus derechos y sus deberes, Pero todo eso no puede ocurrir por evolucin espontnea, por acciones y reacciones independientes de la voluntad de cada cual, como ocurre en la naturaleza vegetal y animal, en la cual cada individuo se selecciona y especfica sus propios rganos inconscientemente, por la ley fatal de las cosas. El hombre es sobre todo espritu, o sea, creacin histrica, y no naturaleza. De otro modo no se explicara por qu, habiendo habido siempre explotados y explotadores, creadores de riqueza y egostas consumidores de ella, no se ha realizado todava el socialismo. La razn es que slo paulatinamente, estrato por estrato, ha conseguido la humanidad conciencia de su valor y se ha conquistado el derecho a vivir con independencia de los esquemas y de los derechos de minoras que se afirmaron antes histricamente. Y esa conciencia no se ha

formado bajo el brutal estmulo de las necesidades fisiolgicas, sino por la reflexin inteligente de algunos, primero, y, luego, de toda una clase sobre las razones de ciertos hechos y sobre los medios mejores para convertirlos, de ocasin que eran de vasallaje, en signo de rebelin y de reconstruccin social. Eso quiere decir que toda revolucin ha sido precedida por un intenso trabajo de crtica, de penetracin cultural, de permeacin de ideas a travs de agregados humanos al principio refractarios y slo atentos a resolver da a da, hora por hora, y para ellos mismos su problema econmico y poltico, sin vnculos de solidaridad con los dems que se encontraban en las mismas condiciones. El ltimo ejemplo, el ms prximo a nosotros y, por eso mismo, el menos diverso del nuestro, es el de la Revolucin francesa. El anterior perodo cultural, llamado de la Ilustracin y tan difamado por los fciles crticos de la razn teortica, no fue -o no fue, al menos, completamente- ese revoloteo de superficiales inteligencias enciclopdicas que discurran de todo y de todos con uniforme imperturbabilidad, que crean ser hombres de su tiempo slo una vez leda la Gran enciclopedia de D'Alembert y Diderot; no fue, en suma, slo un fenmeno de intelectualismo pedante y rido, como el que hoy tenemos delante y encuentra su mayor despliegue en las Universidades populares de nfima categora. Fue una revolucin magnfica por la cual, como agudamente observa De Sanctis en la Storia della letteratura italiana, se form por toda Europa como una conciencia unitaria, una internacional espiritual burguesa sensible en cada una de sus partes a los dolores y a las desgracias comunes, y que era la mejor preparacin de la rebelin sangrienta luego ocurrida en Francia. En Italia, en Francia, en Alemania se discutan las mismas cosas, las mismas instituciones, los mismos principios. Cada nueva comedia de Voltaire, cada pamphlet nuevo, era como la chispa que pasaba por los hilos, ya tendidos entre Estado y Estado, entre regin y regin, y se hallaban los mismos consensos y las mismas oposiciones en todas partes y simultneamente. Las bayonetas del ejrcito de Napolen encontraron el camino ya allanado por un ejrcito invisible de libros, de opsculos, derramados desde Pars a partir de la primera mitad del siglo XVIII y que haban preparado a los hombres y las instituciones para la necesaria renovacin. Ms tarde, una vez que los hechos de Francia consolidaron de nuevo la conciencia, bastaba un movimiento popular en Pars para provocar otros anlogos en Miln, en Viena, y en los centros ms pequeos. Todo eso parece natural, espontneo, a los facilones, pero en realidad sera incomprensible si no se conocieran los factores de cultura que contribuyeron a crear aquellos estados de nimo dispuestos a estallar por una causa que se consideraba comn. El mismo fenmeno se repite hoy para el socialismo. La conciencia unitaria del proletariado se ha formado o se est formando a travs de la crtica de la civilizacin capitalista, y crtica quiere decir cultura, y no ya evolucin espontnea y naturalista. Crtica quiere decir precisamente esa conciencia del yo que Novalis pona como finalidad de la cultura. Yo que se opone a los dems, que se diferencia y, tras crearse una meta, juzga los hechos y los acontecimientos, adems de en s y por s mismos, como valores de propulsin o de repulsin. Conocerse a si mismos quiere decir ser lo que se es, quiere decir ser dueos de s mismo, distinguirse, salir fuera del caso, ser elemento de orden, pero del orden propio y de la propia disciplina a un ideal. Y eso no se puede obtener si no se conoce tambin a los dems, su historia, el decurso de los esfuerzos que han hecho los dems para ser lo que son, para crear la civilizacin que han creado y que queremos sustituir por la nuestra. Quiere decir tener nocin de qu es la naturaleza, y de sus leyes, para conocer las leyes que rigen el espritu. Y aprenderlo todo sin perder de vista la finalidad ltima, que es conocerse mejor a s mismos a travs de los dems, y a los dems a travs de s mismos.

Si es verdad que la historia universal es una cadena de los esfuerzos que ha hecho el hombre por liberarse de los privilegios, de los prejuicios y de las idolatras, no se comprende por qu el proletariado, que quiere aadir otro eslabn a esa cadena, no ha de saber cmo, y por qu y por quin ha sido precedido, y qu provecho puede conseguir de ese saber.