Vous êtes sur la page 1sur 24

DK NEWS

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION


Vendredi 11 - Samedi 12 Octobre 2013 - 6/7 Dhou al-Hijja 1434 - N 400 - Deuxime anne - Prix : Algrie : 10 DA. France : 1

MTO
27 : ALGER
32 : TAMANRASSET
p. 2
www.dknews-dz.com

AFRIQUE - CPI

Les news

Le ministre des AE raffirme Addis-Abeba lengagement

Plaidoyer
pour la mise en place de la capacit africaine de rponse immdiate aux crises
Page 7

panafricain
de lAlgrie et de son Prsident
Page 7

L'Algrien Smal Chergui lu commissaire la paix et la scurit de l'UA

Page 8

T R I P A R T I T E

Les vertus du dialogue et de la concertation consacres

Boualem Branki La 15e tripartite, une runion devenue traditionnelle entre le gouvernement et ses partenaires conomiques et sociaux, a t marque par la mise en place de cinq groupes de travail devant mettre en chantier les nouveaux

concepts de la croissance de l'conomie nationale. Une conomie qui reste saine et solide, avait ainsi affirm le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, dans son intervention devant un parterre de patrons, de chefs d'entreprises, de syndicalistes et d'experts. Cette affirmation du Premier ministre devant ses partenaires

sociaux est en fait adosse une conditionnalit qui est de remettre en selle les grands indicateurs macroconomiques de l'conomie nationale. Il dura ainsi quau-del de toutes ces vulnrabilits dues la dpendance de lconomie nationale aux hydrocarbures, cette conomie reste saine et solide. Pages 3-4 et 5

TRANSPORT ARIEN

Alger-Vienne
Page 9

VIE POLITIQUE

cest pour bientt

Le FLN, le RND et le TAJ sur le terrain

SANT

COMMENT AMLIORER LA SITUATION DES TABLISSEMENTS HOSPITALIERS ?

La feuille de route de Boudiaf


Page 10

Le budget prvisionnel 2014 de la PCH pour le cancer s'lve 36 milliards

Page 2

de DA

Page 10

HISTOIRE

SCIENCE et VIE

La crise agricole de

JOURNE
DE LA VUE

1935

FOOTBALL
MONDIAL-2014 (BARRAGES/ALLER)
AUJOURDHUI 17H00

JUSTICE
OULED FAYET

Il tue et dcoupe

5 choses

LINCUBATION DU FRONT

Burkina Faso-Algrie

sa femme
en morceaux
25 ans de rclusion
criminelle
Page 15

savoir sur vos yeux

PAYSAN
Page 14

Un exploit des Verts est possible !

PP. 22-24

Pages 12-13

DK NEWS

N IN LI C CL

EIL

Vendredi 11 - Samedi 12 octobre 2013

MTO
Rgions Nord : 27 Alger
Temps passagrement nuageux sur les rgions Est avec localement quelques pluies parses prs des ctes. Toutefois le soleil sera prdominant sur l'Ouest et le Centre avec formations de foyers orageux isols vers l'intrieur et les Hauts-Plateaux en cours d'aprs-midi et soire. Les vents seront variables faibles modrs (20/30 km/h). La mer sera belle peu agite.

Confrence-dbat sur limagerie mdicale dans la chane des soins, situation actuelle et perspectives
Le professeur Mustapha Boubrit, chef du service imagerie mdicale au CHU de Bni Messous, sera linvit demain dimanche 13 octobre 10h30, du Forum de DK News, 3 rue du Djurdjura Ben Aknoun, Alger. Lhte du journal animera cette occasion, une confrence-dbat qui portera sur le thme : Limagerie mdicale dans la chane des soins, situation actuelle et perspectives.

LE PR MUSTAPHA BOUBRIT INVIT DEMAIN 10H30 DU FORUM DE DK NEWS

Rgions Sud : 32 Tamanrasset


Temps gnralement partiellement voil. Les vents seront de secteur Ouest Sud-Ouest (20/40 Km/h) avec quelques soulvements de sable locaux.

Alger Oran Annaba Bjaa Tamanrasset

max max max max max

27 29 28 29 32

min min min min min

18 17 18 18 17

No comment
ENSEIGNEMENT
M. Benzaoui remplace M. Brahimi la tte de l'Ecole suprieure de journalisme
Le Pr Abdeslam Benzaoui a t install jeudi au poste de directeur de l'Ecole nationale suprieure de journalisme et des sciences de l'information, en remplacement du Pr Brahim Brahimi, a indiqu un communiqu du ministre de l'Enseignement suprieur et de la Recherche scientifique. Le secrtaire gnral du ministre, Mohamed Gherras a prsid la crmonie d'installation du nouveau directeur, a prcis la mme source.

AUJOURDHUI BARAKI

Caravane de sensibilisation et de loisirs de la DGSN au profit des jeunes


Dans le cadre du renforcement des actions de proximit en milieu urbain, la Direction gnrale de la Sret nationale organise en collaboration avec le Direction de la jeunesse, des sports et loisirs dAlger, et ltablissement Arts et Culture, au niveau du jardin public de dara de Baraki (Alger) une caravane de sensibilisation et de loisirs au profit des jeunes. La manifestation a dbut hier et prendra fin cet aprs-midi.

CE MATIN BLOUIZDAD

SELON LUGCAA

FLN

Confrence de presse de lUGCAA

1286
commerants dont 312 boulangeries ouvriront durant lad Alger

Pas moins de1286 commerants dont 312 boulangeries (le tiers des boulangeries de la wilaya dAlger) seront Le parti du Front de libration nationale (FLN) tiendra ce mamobiliss pour assurer la continuit tin 9h, la salle omnisports Rouisset de Ouargla, une rencontre des activits commerciales et lapprovi- rgionale des cadres du parti. Cette runion sera prside par le sionnement des Algrois en pain et en secrtaire gnral du parti, M. Amar Sadani. produits alimentaires durant les jours de l'Ad-el-Adha, a indiqu rcemment Alger le porte-parole de lUnion gnrale des CE MATIN commerants et artisans algriens. ContraiPour ce mois doctobre, lEtablissement Arts et Culture de la rement lad El-Fitr, 14 146 commerants BAB EL-OUED wilaya dAlger a mis au point un programme artistique la carte, dont 3 488 boulangeries, seront astreints au programme de permanence, soit une hausse ddi aux mlomanes de la musique algrienne. Le prsident de Tajamou Amal DjaCe programme qui prendra lieu la salle Ibn Khaldoun sera de 11% par rapport lad dernier. Le calendrier de permanence a t arrt par les di- zar(TAJ), Amar Ghoul, animera ce maaliment dun cocktail harmonieux, alliant la musique pour rections du commerce en concertation avec tin 10h, un meeting populaire, la jeunes des groupes El Dey et Good Noise et la musique alglUGCAA et les commerants ont t informs salle Atlas de Bab El Oued. roise traduite par la sublime voix de Nadia Ben Youcef. 15 jours lavance, a expliqu M. Boulenouar. Et pour la clbration de lanniversaire de la rvolution naEn effet, des mesures strictes ont t adoptionale, lEtablissement a labor un menu commmoratif ts pour veiller au respect de ce programme en AUJOURDHUI EL OUED cette occasion. Par ailleurs, le complexe culturel Ladi Flici prvoyant des sanctions servers (une amende alsera aussi lhonneur pour accueillir dautres stars de la mulant de 50 000 500 000 dinars et la fermeture sique algrioenne. des commerces de 10 30 jours) lencontre des Vendredi 25 octobre partir de 21h la salle Ibn Khaldoun Le prsident de lAlliance nationale contrevenants. lUGCAA ne prendra la dfense rpublicaine, le Dr Belkacem Sahli, : daucun commerant qui droge cette rgle sauf prsidera ce matin 10h, lanConcert gnaoui et rock, anim par les groupes El Dey et en cas dune fermeture justifie a-t-il ajout. Good Noise. cienne maison de la culture MohaDe son ct, le membre de la Fdration natio- med El Amine Al Amoudi dEl Oued Jeudi 31 octobre 22h : nale des boulangers, M. Amer Omar, conseill les ( proximit de la poste centrale), les Soire commmorative loccasion du 1er Novembre, lancitoyens dacheter leur pain trs tt le jour de lad, travaux de la rencontre rgionale niversaire de la rvolution nationale, anime par les artistes car a-t-il- dit, les boulangeries tourneront a plein r- des cadres du parti. : Fouad Ouamen, Barziza et Abdelkader Chaou. gime de 8h du soir 8h du matin. Pass ces dlais, Samedi 22 octobre au complexe culturel Ladi Flici il ne faut pas trop esprer trouver une baguette a15h30 : t-il indiqu. Spectacle de varits anim par lartiste Nama Dziria.

LUnion gnrale des commerants et artisans algriens (UGCAA) tiendra ce matin 10h30, en son sige, (18, rue Mohamed Bouldoum, Belouizdad, Alger), une confrence de presse portant sur Les services de transport (bus et taxis) durant la fte de lAd El Adha.

Rencontre rgionale ce matin Ouargla

JUSQUAU 31 OCTOBRE

Un florilge au menu dArts et Culture

Meeting du TAJ

Rencontre rgionale de lANR

Vendredi 11 - Samedi 12 Octobre 2013

ACTUALIT

DK NEWS 3

LA RUNION DE LA 15E TRIPARTITE GOUVERNEMENT-PATRONAT-UGTA

Les vertus du dialogue et de la concertation consacres


La 15e tripartite, une runion devenue traditionnelle entre le gouvernement et ses partenaires conomiques et sociaux, a t marque par la mise en place de cinq groupes de travail devant mettre en chantier les nouveaux concepts de la croissance de l'conomie nationale.
Boualem Branki Une conomie qui reste saine et solide, avait ainsi affirm le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, dans son intervention devant un parterre de patrons, de chefs d'entreprises, de syndicalistes et d'experts. Cette affirmation du Premier ministre devant ces partenaires sociaux est en fait adosse une conditionnalit qui est de remettre en selle les grands indicateurs macro-conomiques de l'conomie nationale. Il dira que au-del de toutes ces vulnrabilits dues la dpendance de lconomie nationale aux hydrocarbures, cette conomie reste saine et solide. Aux experts et autres thoriciens de l'conomie librale, il rpondra ainsi que je tiens rappeler que le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a toujours affirm que notre conception est trs loigne de lultra libralisme qui est lorigine des crises rcurrentes qui affectent lconomie mondiale et a conduit beaucoup de pays la faillite. Leon d'conomie, car il prcise que lconomie algrienne se doit de veiller lquilibre entre les ncessits de la performance et de la rentabilit et celles dune politique sociale visant consolider les droits des travailleurs et attnuer les ingalits. Les efforts dploys actuellement par les pouvoirs publics tendent ainsi vers la mise en place d'une conomie libre des recettes d'hydrocarbures, et dopes par les secteurs forte valeur-ajoute, l'industrie et l'agriculture notamment. Pour le Premier ministre donc, russir lenjeu de doter le pays dune industrie moderne de haut niveau nest pas une utopie. Le communiqu sanctionnant les travaux de cette Tripartite est par ailleurs assez consistant pour souligner la cohsion entre le gouvernement et ses partenaires conomiques et sociaux. Les participants la Tripartite (gouvernement-syndicatpatronat) ont convenu de maintenir la concertation, la renforcer et l'largir d'autres acteurs conomiques pour parvenir un large consensus national autour des questions fondamentales du devenir conomique national durant les prochaines annes. Il est ds lors clair que le gouvernement, le patronat et la Centrale syndicale UGTA parlent de la mme voix sur le front du dveloppement conomique, de la relance de l'investissement et la prise en charge des problmes des PME. (...) les participants ont tenu renouveler leur disponibilit de participer activement la dmarche visant la dynamisation du dveloppement conomique national, prcise le communiqu final. Et, quelques rappels ncessaires aux mdias pour dire que l'conomie nationale reste solide travers des fondamentaux financiers en bonne sant avec pratiquement une dette publique nulle, une croissance du PIB hors hydrocarbures de 7,1%, une croissance de 3,3% en 2012 et une pargne publique de 40 50% du PIB (Produit intrieur brut). Et, M. Sellal a tenu informer ses partenaires que le Prsident de la Rpublique lavait charg de leur transmettre un message selon lequel lEtat, travers la dpense publique, a dot le pays dinfrastructures dignes des pays dvelopps. Des bases solides pour des industries de grande dimension sont l, quil sagisse de routes et autoroutes, chemins de fer, ponts et aroports, lectricit, ressources naturelles, ressources humaines, a affirm M. Sellal pour qui lAlgrie dispose dun potentiel dinvestissement parmi les plus importants du pourtour euro-mditerranen. Et, si ces ralisations ont t le fait de lEtat, les entreprises publiques et prives doivent exploiter les opportunits quoffre ce potentiel pour sinvestir dans une perspective moyen et long terme, a encore fait remarquer le Premier ministre. Un deal de plus donc entre le patronat, avec toutes les associations patronales que compte le pays, et la centrale syndicale UGTA a t ainsi renouvel pour le plus grand bien de l'conomie nationale, des travailleur et des PME, courroie de la croissance et la prosprit conomiques. A condition qu'il y ait de l'abngation, la transparence et la bonne gouvernance dans la conduite des diffrents chantiers de dveloppement d'un pays fortes potentialits. Kamel Cherif Le dialogue et la concertation ont marqu la runion de la tripartite gouvernement-patronat Union gnrale des travailleurs algriens (Ugta) qui sest tenue jeudi dernier. Les diffrentes parties ont mis lintrt de lAlgrie au-dessus de toutes considrations, ce qui est tout leur honneur. Cest le cas du secrtaire gnral de lUgta, Abdelmadjid Sidi-Sad qui a affirm quil na pas honte dapporter tout son soutien au patronat priv et ce, dans lintrt de lconomie nationale et par consquent des travailleurs. A travers son soutien au patronat (priv), Sidi-Sad tient la prservation des postes demploi des travailleurs et, pour ce faire il sest dit dispos sallier avec les patrons! Cest en somme, ltat desprit ayant marqu cette 15e tripartite, consacre exclusivement la relance de lconomie algrienne par la rhabilitation de son industrie. Le Premier ministre Abdelmalek qui a prsid cette tripartite na pas manqu de rappeler lassistance le message du Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika et ses orientation lors du dernier Conseil des ministres. Le chef de lEtat avait alors insist sur les vertus du dialogue, seul moyen mme de consacrer la cohsion sociale et la relance conomique. Cette 15e tripartite intervient aprs que lAlgrie eut recouvr sa quitude la faveur de la Charte pour la paix et la rconciliation nationale, sachant que les deux premiers mandats du chef de lEtat ont t ddis au rtablissement de la paix en menant en mme temps une lutte sans merci contre le terrorisme et en rconciliant les Algriens entre eux. Au cours des deux premiers mandats, le prsident de la Rpublique stait aussi attel recouvrer la place de lAlgrie dans le concert mondial des nations. A prsent, il sagit de sattaquer la relance conomique du pays, laquelle passe par la rhabilitation de lindustrie nationale, cratrice de richesses et demploi. Cest dans cet esprit que la tripartite stait tenue et les diffrentes parties ont bien reu et assimil le message. Dailleurs, le Premier ministre a appel ne pas faire de distinction entre les entreprises du secteur national public et priv dans la mesures o il sagit dAlgriens qui uvrent pour lintrt suprme du pays. Toutefois, cela ne saurait se faire au dtriment de lintrt du pays et des citoyens, citant lexemple du maintien de la rgle 49/51% dans tous les projets dinvestissement o les trangers sont partenaires. LEtat continuera galement de prendre en charge le volet social et daccompagner ainsi tous les investissements productifs, tout en luttant contre tout ce qui est interdit par la loi. En somme, lEtat qui a fourni et continue de fournir les infrastructures de base ncessaires linvestissement, assumera son rle rgalien mais aussi se montera intransigeant quand il sagit de lutte contre toutes formes de corruption. Il sagit, pour paraphraser le Premier ministre, dassurer lavenir des futures gnrations par la valorisation de la ressource humaine la faveur de linstauration dune conomie relle et prenne.

Le gouvernement engag protger les cadres gestionnaires


Le Premier ministre Abdelmalek Sellal a annonc, jeudi Alger, la mise place prochaine d'un comit pour examiner le dossier de la dpnalisation de l'acte de gestion, en ritrant la volont du gouvernement de protger les cadres gestionnaires. Ce comit qui sera cr dans un ou deux mois, devra formuler des propositions conformes la lgislation en vigueur en vue de mettre en place des mesures mme dassurer la protection des cadres gestionnaires des entreprises publiques, a prcis M. Sellal lors de la tripartite (Gouvernement-Ugta-Patronat). Notre rle est de protger les cadres et la dpnalisation de lacte de gestion nest pas la solution. Nous allons mettre en place un comit pour examiner ce dossier, car il sagit de largent public dont nous sommes responsables, a-t-il indiqu un reprsentant dune organisation patronale rclamant la scurisation des cadres gestionnaires travers la dpnalisation de lacte de gestion. Il a estim que la dpnalisation (de lacte de gestion) est une mauvaise solution pour un problme rel, soulignant lengagement de lEtat prserver ses cadres gestionnaires relevant aussi bien du secteur public que du priv. Le chef de lexcutif a soulign, ce propos, que les cadres gestionnaires des entreprises publiques doivent toujours se rfrer dans lacte de gestion quotidienne aux lois en vigueur telles que le code des marchs publics et le code du commerce. Le Premier ministre a, par ailleurs, affirm que toute l'aide sera apporte aux entreprises conomiques dont celles cres dans le cadre de lAgence nationale de soutien lemploi des jeunes (Ansej). Ces PME, notamment celles oprant dans le secteur du btiment ont un rle important jouer. Il faut les aider prendre la relve et mme se prendre en charge, a-t-il indiqu ajoutant que les entreprises algriennes ont besoin dtre comptitives lchelle internationale. Il a ainsi appel les entreprises nationales exploiter le potentiel dont dispose lAlgrie pour dvelopper leurs exportations de produits valeur ajoute, notamment dans lagroalimentaire.

4 DK NEWS

ACTUALIT

Vendredi 11 - Samedi 12 Octobre 2013

LA RUNION DE LA 15E TRIPARTITE GOUVERNEMENT-PATRONAT-UGTA


Sellal : Faire de la rindustrialisation un moteur d'une croissance forte
Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a soulign jeudi Alger la ncessit de rindustrialiser l'Algrie pour en faire le moteur d'une croissance forte et saine pralable la cration de la richesse et de l'emploi. La rindustrialisation de l'Algrie doit tre obligatoirement le moteur d'une croissance forte et saine qui nous permettra de crer de la richesse et notamment de l'emploi durable et participer ainsi au PIB, au moins, hauteur de 10%, a-til dclar l'ouverture des travaux de la tripartite. Selon le chef de l'excutif, cet objectif que s'est assign le gouvernement constitue la seule manire de valoriser le potentiel industriel du pays pour pouvoir crer la richesse et l'emploi durable qui sont les garants de la prosprit. Reconnaissant que cette mission dont l'ensemble des acteurs conomiques sont investis est difficile et complexe, le Premier ministre a estim que c'est ce seul prix que nous pourrons effectivement sortir de ce cercle infernal de la dpendance des hydrocarbures. Tout en regrettant que l'Algrie, au jour d'aujourd'hui, ne cre pas suffisamment de richesse et d'emplois et que ceux existants sont crs surtout par la dpense publique, M. Sellal a affirm que cela ne peut plus continuer. Le Premier ministre a, ainsi mis l'accent sur l'importance de doter le pays d'une industrie moderne et comptitive pour une meilleure diversification des exportations et rduire les importations. Pour le chef de l'excutif, l'enjeu majeur pour l'Algrie est de disposer d'une conomie nationale diversifie qui rpond la demande intrieure et de s'insrer dans les changes internationaux. Il a estim quune conomie autocentre n'est pas du tout viable dans le contexte actuel, plaidant pour l'laboration d'une nouvelle politique industrielle qui doit obligatoirement rompre avec certains choix, notamment celui de la focalisation sur le march local, avec cette dmarche de charger les entreprises publiques de l'essentiel de l'investissement industriel et de sinterdire de maintenir les entreprises sous l'emprise de l'administration. Le Premier ministre a prconis une politique axe sur l'encouragement de l'mergence de champions conomiques, notamment dans certaines filires et qui constitueront les fers de lance des exportations algriennes pour pntrer le march international. Ritrant la volont de l'Etat soutenir les entreprises cratrices de richesses et d'emplois (publiques ou prives), M. Sellal a affirm que le gouvernement est prt multiplier par deux le taux des crdits l'conomie accords aux entreprises prives.

Un dialogue franc
Le Premier ministre Abdelmalek Sellal s'est flicit, jeudi Alger, du dialogue franc ayant caractris la runion de la 15e tripartite gouvernement-patronat-Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA). M. Sellal qui s'est flicit, la clture de la tripartite, du dialogue franc et sans exclusion, trs important pour l'Algrie en tant qu'Etat et socit, a soulign aussi la confiance ayant rgn durant les travaux de cette runion
Je suis satisfait des rsultats auxquels nous sommes parvenus dans la mesure o il s'est dgag de cette runion une seule vision, savoir celle de btir l'Algrie dans la complmentarit et la transparence, a indiqu le Premier ministre, soulignant que cet tat d'esprit permet de garantir aux nouvelles gnrations un pays disposant d'une conomie relle. Dans ce sens, il a relev que l'Algrie dispose de ressources humaines et naturelles qu'il faut exploiter et mettre en valeur, loin de la vision du libralisme sauvage, ce qui permet, a-t-il dit, de prserver les intrts du pays et des citoyens. Il a en outre assur que l'Etat continuera de prendre en charge le volet social dans le cadre du dveloppement conomique du pays. S'exprimant sur les objectifs de cette tripartite, le Premier ministre a affirm que le processus du dveloppement conomique du pays, ax sur la rcupration de sa base industrielle, tait irrversible.

Le Premier ministre a galement rappel la disposition de l'Etat d'aider et d'accompagner ses diffrents partenaires et oprateurs conomiques dans un cadre clair et transparent. M. Sellal, a annonc la clture de la tripartite, la mise en place de cinq groupes de travail chargs d'identifier les dispositions susceptibles d'encourager le dveloppement de l'entreprise nationale. Le premier groupe est charg d'laborer le pacte conomique et social de croissance dans un dlai qui ne saurait excder les trois mois, a-t-il soulign dans son intervention prononce la clture des travaux de cette rencontre de concertation qui a regroup le gouvernement avec le patro-

nat et le syndicat. Le deuxime groupe est charg, selon le Premier ministre, de proposer les modalits de la contribution du Fonds national d'investissement (FNI) au financement de l'investissement national public et priv. Un autre groupe se penchera sur l'encouragement de la production nationale dont le crdit la consommation pour les produits locaux, alors que le quatrime groupe prendra en charge la question de l'encadrement des actes de gestion. Le cinquime et dernier groupe est charg de proposer les modalits facilitant l'intervention des entreprises nationales du BTPH dans la ralisation du programme national d'quipement, a prcis M. Sellal.

Le CNES plaide pour l'adoption d'un nouveau rgime de croissance


Le prsident du Conseil national conomique et social (CNES), Mohamed Esseghir Babs, a appel jeudi Alger, largir le champ des opportunits de cration de la richesse travers l'adoption d'un nouveau rgime de croissance qui mette l'entreprise au cur de la croissance. La transformation du rgime de croissance s'impose travers la restructuration du PIB pour le rendre de moins en moins dpendant des hydrocarbures, a-t-il plaid dans son intervention aux travaux de la tripartite. Il a insist sur l'importance de matrialiser dans les faits, sans plus tarder, l'attention toute particulire accorde l'industrie et la diversification des exportations qu'il considre comme objectif stratgique. M. Babs a mis l'accent sur la rduction de la dpendance du budget de l'Etat l'gard de la balance des paiements et le retour la rgle d'or qui consistait prserver l'emploi travers le dveloppement des investissements et non pas par les recettes des hydrocarbures. Le prsident du CNES a plaid galement pour une cohrence entre les logiques sociales et les logiques conomiques, relevant la ncessit de recaler progressivement les politiques sociales sur les rsultats de l'activit conomique. Il a suggr de favoriser la mise en place d'un pacte de croissance, conu dans le cadre de la promotion de la production nationale base sur un nationalisme conomique assum et une stratgie de promotion de l'expertise nationale. Pour une meilleure performance de l'entreprise, le premier responsable du CNES a estim que la promotion relle de la PME, considre comme la locomotive de toutes les politiques conomiques, doit se poursuivre un rythme suprieur pour se conformer aux standards internationaux. L'assainissement de l'environnement financier et lgal en particulier en dfinissant les conditions de leur ligibilit travers des clarifications apporter au dispositif banque-entreprise, constitue une priorit selon M. Babs qui a plaid pour l'adoption d'un financement des PME efficace et peu coteux. Le prsident du CNES a soulign la ncessit d'encourager les partenariats et alliances croises entre priv et public, de rorganiser la chane de ralisation d'ingnierie et d'infrastructures logistiques et de dvelopper la sous-traitance. Il a rappel que le Forum conomique et social du cinquantenaire organis en juin dernier par le CNES a recommand d'riger la concertation entre les pouvoirs publics et les reprsentants des entreprises en tant que principe cardinal et de procder une valuation sereine et objective des dispositions introduites par la LFC 2009. Ce forum, a-t-il poursuivi, a prconis galement d'activer la procdure de mise en place d'un identifiant commun d'entreprise pour amliorer la traabilit des transactions commerciales. Par ailleurs, le prsident du CNES a annonc la venue en dcembre prochain Alger du recteur de l'universit des Nations unies pour la signature des instruments juridiques portant cration de l'Institut de dveloppement durable dont le sige sera Alger.

Le patronat plaide pour la leve des contraintes auxquelles fait face lentreprise conomique
Le prsident de la Confdration gnrale des entrepreneurs algriens (CGEA) Habib Yousfi a plaid jeudi Alger au cours des travaux de la tripartite pour la leve des contraintes auxquelles font face les entreprises conomiques publiques et prives. Intervenant au nom des organisations patronales convies aux travaux de la runion de la tripartite (gouvernement-UGTA- patronat), M. Yousfi a raffirm la ncessit de redonner lentreprise la place qui est la sienne dans la cration des richesses en la librant de toutes les entraves auxquelles elle fait face. Estimant que lentreprise, en tant quacteur conomique, doit contribuer librer lconomie du pays de sa dpendance des revenus des hydrocarbures, il a soulign le rle important qu'elle (lentreprise) joue dans le dveloppement conomique. Le traitement du problme du chmage, notamment chez les jeunes, passe par ailleurs par une dmarche conomique travers la cration massive dentreprises, le dveloppement des rgions et la croissance, a-t-il estim. Selon le prsident de la CGEA, qui reprsentait sept organisations patronales prenant part la runion, promouvoir la production nationale et la relance du tissu industriel sont de nature permettre le dveloppement des exportations hors hydrocarbures au-del de la satisfaction du march local. Il est impratif de mettre en uvre, dans le cadre de la politique industrielle, une vritable politique de normalisation afin de lutter contre la concurrence dloyale, dvelopper les exportations et encourager la consommation nationale, a-til insist. Selon lui, le recours massif limportation des biens et services en matire de ralisation dinfrastructures de logements et autres quipements na pas profit la mise en place dentreprises de ralisation prennes, affirmant quil tait temps de rsoudre srieusement les problmes de lentreprise algrienne. M. Yousfi a, enfin, relev la ncessit dinvestir dans le dveloppement et la formation de la ressource humaine, ainsi que limplication de la diaspora algrienne dans le dveloppement de lconomie. Les travaux de la 15e tripartite se tiennent en prsence de plusieurs membres du gouvernement, de la Centrale syndicale et, pour la premire fois, dexperts et de spcialistes en conomie. Le patronat est reprsent cette rencontre par le Forum des chefs dentreprises (FCE), la Confdration des industriels et des producteur (CIPA), la Confdration algrienne du patronat (CAP), la Confdration nationale du patronat algrien (CNPA), lAssociation des femmes chefs dentreprises (SEVE), lUnion nationale des entrepreneurs du secteur public (UNEP), et lUnion nationale des investisseurs (UNI).

Vendredi 11 - Samedi 12 Octobre 2013

ACTUALIT

DK NEWS

LA RUNION DE LA 15E TRIPARTITE GOUVERNEMENT-PATRONAT-UGTA

Communiqu final
Voici le communiqu final sanctionnant les travaux de la 15e tripartite, qui a eu lieu jeudi Alger sous la prsidence du Premier ministre: Sous la Haute autorit de Son Excellence Monsieur le Prsident de la Rpublique, s'est tenue, le jeudi 10 octobre 2013, Djenane El-Mithak, la 15e runion tripartite, consacre la dynamisation du dveloppement conomique national.
Prside par Monsieur le Premier ministre, cette rencontre a regroup des membres du gouvernement, la direction nationale de l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA), les organisations et associations patronales, les dirigeants de grandes entreprises publiques, ainsi que des experts. Dans son discours d'ouverture, le Premier ministre, Abdelmalek Sellal a rappel les instructions et les orientations du Prsident de la Rpublique lors du dernier Conseil des ministres sur la russite de cette Tripartite. Le Premier ministre a mis en exergue l'immense dfi relever dans un contexte international difficile et instable qui appelle un consensus renforc entre tous les partenaires autour de la bataille de la croissance, de la dynamisation du dveloppement conomique national et la relance industrielle, de la cration de l'emploi par la construction d'une conomie forte et diversifie et indpendante des hydrocarbures. Aussi, a-t-il t rappel, que si notre conomique reste relativement vulnrable, elle est saine et solide, comme a t aussi voque la batterie de mesures prises par le gouvernement pour booster la croissance conomique et l'emploi, tout en rassurant les partenaires conomiques quant la poursuite du financement de l'investissement productif durant les prochaines annes. De son ct, le secrtaire gnral de l'UGTA a appel la mobilisation de l'ensemble des capacits productives nationales afin de parvenir une relance industrielle rapide, une croissance plus forte dont les rsultats se rpercuteront sur l'emploi, ainsi que le pouvoir d'achat, tout en estimant que la russite de cette dmarche passera par la conclusion d'un pacte de confiance entre les diffrents partenaires. Les dirigeants des organisations patronales ont apport leur soutien et appui la dmarche conomique du gouvernement et ont manifest leur disponibilit relancer l'conomie nationale tout en faisant part de certaines contraintes en matire d'accs au foncier et au crdit et les lourdeurs de certaines administrations. Les travaux ont t marqus par un dbat transparent sur les perspectives de l'conomie nationale, les participants qui ont tenu saluer cette initiative, ont renouvel leur disponibilit participer activement dans la dmarche visant la dynamisation du dveloppement conomique national. Ils ont convenu de maintenir la concertation, la renforcer et l'largir d'autres acteurs conomiques pour parvenir un large consensus national autour des questions fondamentales du devenir conomique durant les prochaines annes. Tout en remerciant les participants pour leur franche et importante contribution pour la russite de cette rencontre, Monsieur le Premier ministre a fait part des nouvelles dispositions allant dans le sens de l'encouragement et du dveloppement de l'entreprise nationale, qui est pour l'conomie ce que la famille est pour la socit, et cela par une bonne gouvernance conomique de la transition qui est largement la porte de l'Algrie afin de la doter d'une industrie moderne et comptitive, et annonc la mise en place de cinq groupes de travail tripartites : 1- Le groupe charg d'laborer le pacte conomique et social de croissance. 2- Le groupe charg de proposer les modalits de contribution du Fonds national d'investissement (FNI) au financement de l'investissement national public et priv. 3- Le groupe charg de l'encouragement de la production nationale, dont le crdit la consommation pour les produits locaux. 4- Le groupe de travail charg de l'encadrement des actes de gestion. 5- Un groupe charg de proposer les modalits facilitant l'intervention des entreprises nationales du BTPH dans la ralisation du programme national d'quipement.

Djellab :
De nouvelles mesures prvues prochainement pour la relance conomique
Le ministre dlgu auprs du ministre des Finances charg du Budget, Mohamed Djellab, a affirm jeudi Alger qu'un train de mesures d'ordre lgislatif, organisationnel et fiscal, destin au soutien l'entreprise pour une meilleure dynamisation du dveloppement conomique national, connatra prochainement des avances importantes. Selon ce responsable, ces avances toucheront notamment l'largissement des entreprises cotes en Bourse par l'introduction prochaine de grandes entreprises l'instar du CPA, Mobilis, la CAAR et Cosider. Cette introduction en Bourse aura un impact trs important en matire de dveloppement du march financier par le poids de ces socits et par la dynamique qu'elles impulseront au march financier et permettra d'offrir de nouveaux produits d'pargne et d'investissement aux clients, a-t-il soulign lors de la tripartite qui a regroup le gouvernement avec le patronat et le syndicat. Le ministre a annonc galement la modernisation des systmes fiscaux et budgtaire afin d'amliorer l'efficience de l'conomie nationale, et l'assouplissement dans un espace scuris et conforme aux intrts de l'conomie nationale de l'utilisation du Credoc dans le commerce extrieur. Les nouvelles mesures portent, en outre, sur l'intervention des autres banques publiques dans l'accompagnement des activits connexes l'activit agricole et la mise en uvre de nouvelles mesures fiscales et lgislatives destines la protection de la production nationale pour une meilleure rgulation du march. M. Djellab a indiqu galement qu'une volution du rle du Fonds national d'investissement (FNI) dans l'accompagnement des investissements issus du partenariat public-priv est en cours d'tude. Le ministre charg du Budget a annonc, par ailleurs, un dveloppement plus fort du maillage du rseau bancaire en terme de couverture du territoire national et ce, a-t-il prcis, par des dispositions lgales. L'Algrie se positionne la premire place dans le pourtour mditerrane en matire de pression fiscale dont le taux est de 20% alors qu'il est de 23% au Maroc, 22 % en Tunisie et de 24 44% dans le reste des pays de la rgion, s'est-il encore flicit.

Le Crdoc ne sera pas remis en cause, mais allg


Le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, a exclu jeudi Alger toute remise en cause du Crdit documentaire (Crdoc), assurant, toutefois, un allgement de ce mode de paiement des importations. On ne remettra jamais on cause le Crdoc, mais on lallgera en y apportant plus de souplesse et on veillera mieux contrler nos importations. Pour le Premier ministre, il nest pas question dimporter nimporte quoi en Algrie ou que certains (oprateurs) trichent dans leurs oprations dimportation de biens. Le Crdoc sera donc maintenu pour un meilleur contrle des importations de lAlgrie. Nous ninterdirons rien aux Algriens, mais nous contrlerons svrement nos importations, at-il insist sur ce point. Evoquant la rgle 51/49% relative aux investissements trangers, M. Sellal a indiqu que cette rgle, bien que conteste par certains oprateurs, a protg lconomie nationale et continuera le faire. Il a cit, cet effet, la reprise par lEtat de 51% du capital du complexe sidrurgique dEl Hadjar sans payer un dinar. Le complexe dEl Hadjar risquait de disparatre dfinitivement si on navait pas agi ainsi, a-t-il dit, ajoutant que certaines units de ce fleuron de lindustrie sidrurgique algrienne sont larrt limage du haut-fourneau, qui ne pourrait pas tre remis en service avant mi-novembre en raison de labsence dinvestissements pour son entretien. Par ailleurs, le Premier ministre a appel les entreprises publiques envisager des partenariats avec les entreprises leaders dans leur domaine, assurant la disponibilit de lEtat les aider concrtiser cet objectif et largir leur marge de manuvre et autonomie avec une forte scurisation des cadres. Nous veillerons fortement la scurisation des cadres mais jattends deux, dans un acte de confiance mutuelle, une plus grande implication et mobilisation pour contribuer la relance du secteur industriel national, a-t-il lanc.

L' suggre un pacte national de croissance conomique et sociale


L'enrichissement du pacte conomique et social en vigueur par un pacte national de croissance conomique et sociale a t suggr, jeudi Alger, par le secrtaire gnral de l'Union gnrale des travailleurs algriens (UGTA), Abdelmadjid Sidi Sad. Il estime un impratif une rvision du pacte conomique et social afin de rpondre l'ambition nationale de l'dification d'un dveloppement prenne et durable dans tous les domaines. Il a relev lors de la runion de la 15e tripartite gouvernement-patronat-UGTA que la mise en uvre de l'ambition nationale de construction implique l'engagement moral entre tous les partenaires conomiques et sociaux. A cet effet, l'UGTA affirme avec dtermination qu'elle contribuera activement la rhabilitation et au dveloppement industriel national ainsi qu' la promotion et la mise en valeur de la production nationale, facteur dterminant des avances conomiques et sociales dans le stabilit, a ajout M. Sidi Sad. Il a ainsi appel asseoir et intensifier la collaboration entre les entreprises nationales, qu'elles soient du secteur public ou priv, estimant que cette dmarche renforcera la cohsion de l'action conomique et loignera les incomprhensions. Par ailleurs, il a indiqu que l'UGTA sollicite une prochaine tripartite qui se penchera sur les questions sociales relatives au monde du travail, notamment l'article 87 bis du Salaire national minimum garanti (SNMG).

UGTA

INVESTISSEMENT

Vers la rvision du statut de lAndi


Le Premier ministre a soulign Alger la volont du gouvernement amliorer laccompagnement de linvestisseur travers la rvision du statut de lAgence nationale de dveloppement de linvestissement (Andi). Nous avons dj pris quelques dispositions ladresse de lAndi. Il y a un projet de statut qui est en cours de discussions pour permettre ses cadres daccomplir leur rle au mieux, a affirm M. Sellal lors des travaux de la tripartite (Gouvernement-UGTA-Patronat). Cette agence, un tablissement public administratif (EPA), devrait avoir dans le cadre de sa modernisation, le statut dun tablissement public caractre industriel et commercial (Epic) ou autre, a expliqu le Premier ministre qui rpondait des propositions formules par les organisations patronales. Il est impratif de faire en sorte que lAndi soit un outil rel de dveloppement de linvestissement en Algrie, a encore indiqu M. Sellal, qui a ajout quelle ne doit pas se comporter comme un guichet bureaucratique. Evoquant, justement, le problme de bureaucratie dans ladministration, il a tenu affirmer que cette pratique ouvre souvent la porte la corruption. Il faut quon se le dise, derrire tout acte bureaucratique, cest une recherche de corruption. Cest un fonds de commerce de corruption quon veut crer, a dit le Premier ministre devant les participants cette 15e tripartite. Soulignant la volont des pouvoirs publics de mettre un terme cette pratique prjudiciable lconomie entre autres, M. Sellal a indiqu que la cration, dans le cadre du remaniement ministriel de septembre, dun ministre charg de la Rforme du service public obit cette volont.

6 DK NEWS

ACTUALIT

Vendredi 11 - Samedi 12 octobre 2013

P
Le Gouvernement a pris des mesures en faveur du dveloppement du Sud depuis des annes
Le ministre des relations avec le Parlement, Mahmoud Khedri a affirm, jeudi Alger au nom du Premier ministre Abdelmalek Sellal, que le gouvernement avait pris, depuis plusieurs annes, des mesures en faveur du dveloppement des rgions du sud. Depuis 1995, le gouvernement a pris une srie de mesures pour le dveloppement du Sud dans tous les domaines, notamment en ce qui concerne l'agriculture, le dveloppement rural, l'habitat, les travaux publics, l'emploi et la sant, a soulign M. Khedri qui rpondait une question d'un dput de l'Assemble populaire nationale (APN) en sance plnire sur les mesures urgentes prises par le Gouvernement en faveur du dveloppement des rgions du sud. Concernant l'agriculture, le gouvernement a dcid de mettre excution un programme complmentaire pour la priode allant de 2012 2014 dot d'une enveloppe de 78,9 milliards DA dont 10 milliards DA ont dj t dgags au profit des walis. M. Khedri qui lisait la rponse du Premier ministre la mme question, a prcis que le programme comprend l'amnagement et la prservation des terres sahariennes, le dveloppement des activits d'levage, la prservation de l'agriculture oasienne et l'augmentation des capacits de production agricole paralllement la consolidation de l'encadrement technique et administratif. S'agissant des subventions l'acquisition des quipements hydrauliques, le ministre a indiqu que les dispositions prises rcemment n'imposent pas de restrictions sur la superficie lors de l'octroi d'une aide publique ajoutant que les wilayas du grand Sud bnficieront de subventions allant jusqu' 60% contre 50% pour les wilayas du Nord. Une enveloppe de l'ordre de 3,512 milliards a t consacre 10 wilayas du Sud dans le domaine de l'lectricit au titre de l'exercice 2012 en plus du programme complmentaire trac pour les wilayas de Tamanrasset, de Bisrkra, d'El Oued et de Laghouat pour la ralisation d'une ligne lectrique sur 550 km, d'un cout de 1,775 milliard DA. 348 exploitants agricoles privs ont bnfici de terres agricoles dans six wilayas, savoir Ouargla, Tamanrasset, Ghardaa, Adrar, Laghouat et Illizi d'une superficie globale de plus de 40 hectares. Par ailleurs, le ministre a mis en avant les mesures incitatives prvues par le projet de loi des finances 2014 soumis l'APN, en ce qui concerne la promotion de l'emploi dans les wilayas du Sud. Il s'agit, entre autres, de la prorogation 10 ans de la priode d'exemption d'impts sur le revenu global impose aux bnfices des socits et de la taxe sur les activits professionnelles au profit des micro-entreprises ayant bnfici de l'aide du Fonds spcial de dveloppement des rgions du sud et cres dans le cadre des dispositifs de l'Agence nationale de soutien l'emploi de jeunes (Ansej) et du Fonds national d'assurance chmage. Il a, galement, rappel la prorogation 10 ans de l'exemption du paiement de la taxe sur le foncier pour les foncier exploits dans le cadre d'activits menes au niveau des wilayas bnficiaires de l'aide du Fonds spcial de dveloppement des rgions du Sud. Pour M. Khedri, les chiffres dmontrent que durant les cinq premiers mois de l'anne 2013, 2.761 micro entreprises ont t finances dans le cadre de l'Ansej et du Fonds d'assurance chmage. Il a, galement, rappel la rvision la baisse du taux d'intrt des crdits d'investissement dans le secteur du tourisme au niveau des wilayas du sud et du nord, estim 4,5% ainsi que la rvision la baisse du taux de l'IRG et de l'impt sur le bnfice (50%) durant une priode de transition estime 5 ans compter du 1 janvier 2010. Le ministre a, aussi, rappel la baisse de 80% des prix des terres cdes pour la ralisation de projets d'investissement touristique. Dans le domaine de la sant, le ministre a rappel la consolidation des infrastructures mdicales existantes et la ralisation d'un nouveau CHU Ouargla paralllement l'ouverture de deux facults de mdecine Bchar et Ouargla. Au volet travaux publics, le ministre a rappel les ralisations accomplies et les projets en cours dont les travaux de ralisation de la route reliant Ouargla Tougourt et ceux concernant la ralisation de la RN reliant Ouargla Ghardaa. APS

LA BONNE NOUVELLE DE ABDELATIF BABA AHMED

Toutes les coles primaires du pays seront dotes de cantines scolaires


Le ministre de l'Education nationale Abdelatif Baba Ahmed a affirm jeudi Alger que toutes les coles primaires du pays seront progressivement dotes de cantines scolaires.
A une question d'un dput de l'Assemble populaire nationale sur les cantines scolaires lors d'une sance plnire consacre aux questions orales, le ministre a mis en relief la conjugaison des efforts du ministre de l'Education nationale et des grands dpartements ministriels pour offrir aux lves les conditions d'une rentre scolaire russie y compris la dotation de toutes les coles primaires de cantines scolaires au niveau national. Le ministre a dnombr 14 739 cantines, pour l'anne scolaire 2012-2013 au profit de 3 millions d'lves soit 81% bnficiaires du nombre total des lves du cycle primaire, notant que ce taux a atteint 94% dans le Sud. M. Baba Ahmed a rappel l'existence de 14600 cantines scolaires au niveau du primaire, 2 424 rfectoires dans le moyen et 1 439 dans le secondaire au niveau national. Une enveloppe de plus de 14 milliards de DA a t dgage en 2013 pour atteindre 20 milliards de da en 2014, a-t-il dit, en raison de l'augmentation du nombre de bnficiaires de ces cantines (3,3 millions d'lves). Le ministre a enregistr le recul du rgime de l'internat dans les tablissements d'enseignement, le nombre d'lves internes a baiss (53 000 lves) alors que celui des demipensionnaires a dpass les 900 000 lves. Concernant le nombre de cantines au niveau des tablissements relevant de la direction de l'ducation d'Alger-ouest o l'on enregistre une augmentation du nombre d'habitants, M. Baba Ahmed a affirm que 110 coles primaires sont dotes de cantines au profit de plus de 44 000 lves inscrits. Les tablissements d'enseignement moyen relevant de cette direction, a poursuivi le ministre, ne sont pas pourvus de rfectoires en raison de leur implantation proche des lieux de rsidence des lves. Algerouest compte 36 lyces dont plusieurs fonctionnant en demi-pension sont en voie d'quipement Souidania, Chraga, Baba Ahcne, Saoula, Gu de Constantine, Hamamet et Ain Nadja. Des cantines scolaires sont galement en voie de ralisation au niveau des communes de An Bnian, Ouled Fayet et Kherassia. M. Baba Ahmed a enfin indiqu que le cot de toutes ces mesures sociales a atteint en 2013 prs de 48 milliards de DA alors qu'il tait de 43,5 milliards de DA en 2012, affirmant que ce cot montre l'importance des mesures sociales et solidaires adoptes par l'Etat annuellement pour amliorer les prestations du secteur de l'Education nationale.

Le dficit en matire d'encadrement pdagogique dans les rgions du Sud palli


Le ministre de l'Education nationale, Abdellatif Baba Ahmed, a affirm jeudi Alger que son dpartement avait palli le dficit en encadrement dans les matires scientifiques et les langues vivantes dans les rgions du sud l'exception de certaines zones loignes. A une question d'un dput, lors d'une sance plnire de l'Assemble populaire nationale consacre aux questions orales, M. Baba Ahmed a affirm que le dficit accus en matire d'encadrement ducatif dans les matires de mathmatiques, de physique et des langues vivantes au niveau des willayas du sud, a t palli l'exception de certaines zones loignes, et ce travers l'octroi aux encadreurs, de plusieurs avantages sociaux et matriels. Concernant les rgions enclaves qui enregistrent un manque en matire d'encadrement dans la matire des langues trangres, du fait du refus des enseignants de s'y rendre, le ministre a indiqu que des logements de fonction seront mis leur disposition. Dans ce contexte, le ministre a soulign que plusieurs confrences rgionales ont t organises dans les wilayas du sud et des hauts plateaux pour examiner les moyens mme de favoriser l'amlioration de l'encadrement et du niveau d'enseignement en gnral travers des mesures incitatives matrielles et sociales telles que le logement de fonction et les cantines scolaires qui ont t gnralises toutes les coles du Sud. Il a soulign le succs des reformes au sud donnant pour preuve, chiffres l'appui, la hausse du taux de russite au baccalaurat durant plusieurs annes prcdant et suivant la mise en uvre des rformes dans ces rgions. Le ministre a ajout que ces statistiques montrent que sur les 14 wilayas du Sud, 10 ont bnfici de rformes et les rsultats du baccalaurat s'y sont nettement amliors.

Le dcret sur les caractristiques techniques de construction dans les rgions du Sud approuv
Le ministre des Relations avec le Parlement, Mohamed Khedri, a annonc jeudi l'approbation par le gouvernement du dcret portant caractristiques techniques de construction de logements dans les rgions du sud. Rpondant au nom du Premier ministre une question du dput Mohamed Lahbib Koreichi sur les mesures d'urgence inities par le gouvernement sur le dveloppement des rgions du Sud, M. Khedri a prcis que ce dcret porte sur les caractristiques techniques de construction de logements dans les rgions du Sud du pays conformment aux spcificits architecturales propres la rgion. Lors de la sance plnire de l'Assemble populaire nationale consacre aux questions orales, M. Khedri a rappel les dispositions prises par le gouvernement en matire d'augmentation de l'aide de l'Etat au profit de l'habitat rural de 700 000 DA 1 million de DA pour les wilayas du Sud. Ces mesures visent, selon lui, dvelopper le foncier public dans ces rgions travers la mise disponibilit de lots de 150 205 m2 des prix "trs raisonnables. Dans le cadre de l'obtention du logement rural, le gouvernement a initi l'allgement des mesures d'accord des aides et saisi les autorits locales pour acclrer l'tablissement des listes de demandeurs de l'aide de l'Etat et les procdures de vrification au niveau du fichier national.

Vendredi 11 - Samedi 12 Octobre 2013

ACTUALIT

DK NEWS 7

UA-CPI

Le ministre des AE

Lamamra : L'Algrie est entirement solidaire avec le Kenya


L'Algrie s'est dclare entirement solidaire avec le Kenya dont le prsident Uhuru Kenyatta, le vice-prsident William Ruto et le journaliste Joshua Arap Sang sont actuellement accuss de crime contre l'humanit par la Cour pnale internationale (CPI).
Nous sommes entirement solidaires avec le Kenya et avec tous les pays africains dont les dirigeants sont trans devant la justice internationale, a dclar hier Addis Abeba le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, en marge des travaux du Conseil excutif de l'Union africaine sur les relations de l'Afrique avec la CPI. Il a ajout que le dbat, au sein du Conseil excutif, a port sur la question de savoir s'il faut se contenter d'lments politiques ou faudra-t-il recourir des instruments juridiques dans les rapports de l'Afrique avec la CPI. Les chefs d'Etat et de gouvernement de l'UA devront se prononcer aujourdhui lors d'un sommet extraordinaire, sur le retrait ou non de leurs pays respectifs des accords de Rome instituant la CPI.

raffirme
lengagement panafricain de lAlgrie et de son Prsident
Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, a raffirm hier AddisAbeba (Ethiopie) lengagement panafricain de lAlgrie et de son Prsident Abdelaziz Bouteflika. Il me plat de ritrer lengagement panafricain de lAlgrie et de son Prsident, M. Abdelaziz Bouteflika. Il sagir dun engagement de longue date que le prsident Bouteflika a port au courant des annes 60 et 70, alors quil assumait les fonctions de ministre des Affaires trangres, notamment travers son discours historique lONU portant exclusion du rgime de lapartheid.Le ministre a assur, ce propos, que lAlgrie ne mnagera aucun effort pour la poursuite et laboutissement de notre ambition commune. Notre ancrage africain est trs solide et la politique de lAlgrie vise conforter cet ancrage, a-t-il affirm. Abordant, par ailleurs, le thme de la runion du Conseil excutif de lUA autour des relations entre lAfrique et la CPl, M. Lamamra a prcis que les conclusions recommandes aux chefs dEtat africains devront prendre dment en charge nos responsabilits envers nos peuples et affirmer notre rang dans le concert des nations. La problmatique de la justice internationale doit intgrer la ncessit du respect de la souverainet et de lindpendance nationale des pays africains, a-t-il soutenu. Quil sagisse des pratiques contestables et contestes du bureau du procureur de la CPI ou celles des tribunaux de pays europens sarrogeant le droit de procder larrestation de responsables africains, il y a un dficit de respect quil est impratif de combler comme il y urgence de restaurer des relations galitaires entre Etats souverains, a soulign M. Lamamra. Il a, par la mme occasion, raffirm la solidarit de lAlgrie avec le Kenya et le Soudan qui ne sont pas seuls dans ce combat, car au-del de ces deux cas, a-t-il relev, cest la destine de lensemble du continent qui est en jeu.

L'UA appelle l'laboration d'un cadre africain sur la rconciliation nationale et la justice
Le Prsident du Conseil excutif de l'Union africaine (UA), Tedros Adhanom Ghebreyesus, a appel hier Addis-Abeba, l'laboration d'un cadre africain sur la rconciliation nationale et la justice et la finalisation du protocole sur l'tablissement de la Cour de justice et des droits de l'homme en Afrique. Intervenant l'ouverture de la 15e session extraordinaire du Conseil excutif de l'UA, M. Tedros, galement ministre des Affaires trangres de l'Ethiopie, a exprim le souhait de faire acclrer les travaux au sein de la Commission africaine sur l'laboration d'un cadre africain de rconciliation nationale et de justice sur la base des instruments juridiques pertinents de l'UA . Il a aussi appel ce que le protocole sur l'tablissement de la Cour de justice et des droits de l'homme en Afrique soit finalis afin de faire cesser, a-t-il dit, les violations flagrantes des droits de l'homme au sein de notre continent pour viter toute ingrence extrieure dans nos affaires. M . Tedros a affirm cet egard que les Africains doivent se rfrer la feuille de route de leur organisation, ajoutant que nous devrions tre en mesure d'valuer les progrs qui ont t accomplis en termes de mise en uvre. Ceci ncessite la mise en place d'un groupe d'observateurs de haut niveau qui doit tre trs utile pour grer les situations de violations des droits de l'homme sur le terrain et soumettre son rapport l'UA, a-t-il prcis, ajoutant qu'il est grand temps que nous raffirmions notre propre processus de paix et de scurite conformment notre principe de fournir des solutions africaines des problmes africains. Le prsident du Conseil a par ailleurs affich son tonnement quant la manire avec laquelle la Cour pnale internationale traite l'Afrique et les Africains. Ce traitement injuste laisse beaucoup dsirer, at-il regrett, affirmant que loin de sa mission de promouvoir la justice et la rconciliation, la Cour s'est transforme en un instrument politique visant l'Afrique et les Africains. Il a indiqu ce sujet que nous refusons totalement ce traitement et exprimons nos proccupations graves la CPI, en pariculier en ce qui concerne le Kenya. Le prsident kenyan Uhuru Kenyatta, le vice-prsident William Ruto et le journaliste Joshua Arap Sang sont actuellement accuss de crime contre l'humanit devant la CPI. Les chefs d'Etat africains prsents au dernier sommet de l'UA avaient adopt une rsolution invitant la CPI renvoyer la juridiction kenyane l'affaire de crime contre l'humanit impliquant ces trois personnes. Les dirigeants africains ont mandat la commission de l'Union africaine pour prsenter une objection l'ONU propos des procs de la CPI contre Uhuru et Ruto. Ils ont annonc que 99% des cas traits par la CPI sont au dtriment des Africains.

Plaidoyer pour la mise en place de la capacit africaine de rponse immdiate aux crises
Le ministre des Affaires trangres a plaid galement en faveur dun soutien renouvel des Etats membres la dcision prise, en mai dernier, sur la mise en place de la capacit africaine de rponse immdiate aux crises (Caric). La ralisation de cette initiative (Caric) conditionne, dans une large mesure, lappropriation africaine et le leadership continental que nous navons cess daffirmer, a indiqu M. Lamamra dans son allocution prononce aux travaux du Conseil excutif prparatoire la runion extraordinaire des chefs dEtat et de Gouvernement, prvue aujourdhui, autour des relations de lUA avec la Cour pnale internationale (CPI). Il a rappel, ce sujet, que le continent africain, malgr les avances enregistres dans la qute de la paix continue dtre afflig par de nombreuses crises et que larchitecture africaine de paix et de scurit, en dpit des avances, reste encore incomplte dans a mise en uvre. Eu gard lexprience de ces dernires annes, les relations entre lUA et les mcanismes rgionaux mritent dtre clarifies, a ajout le chef de diplomatie algrienne, pour qui les dispositions du Protocole crant le Conseil de paix et de scurit (CPS) sont dpourvues de toute ambigut. Selon M. Lamamra, lUA a la responsabilit principale de la promotion de la paix, de la scurit et de la stabilit sur le continent et ce principe doit tre raffirm avec force et appliqu effectivement. Il a, en outre, soulign limportance des partenariats internationaux et la ncessit duvrer inlassablement pour que ces partenariats confortent le leadership africain.

LHOMMAGE DE ZUMA LAMAMRA

Beaucoup peuvent tmoigner du talent, de la sagesse et de la connaissance de M. Lamamra


La prsidente de la Commission africaine, Nkosazana Dlamini-Zuma, a indiqu hier Addis-Abeba (Ethiopie) que beaucoup peuvent tmoigner du talent, de la sagesse et de la connaissance de lambassadeur Ramtane Lamamra, commissaire sortant la paix et la scurit en Afrique. Je suis sre que beaucoup peuvent tmoigner du talent, de la sagesse et de la connaissance de l'ambassadeur Lamamra et de sa riche et longue exprience acquise en tant que diplomate accompli pour son pays et pour l'Union africaine, a dclar Mme Zuma loccasion dun djeuner dadieu offert par la Commission en lhonneur de M. Lamamra, en marge de la runion extraordinaire du Conseil excutif de lUA. La prsidente de la Commission a tenu remercier, au nom de tous les Africains, M. Lamamra pour ses contributions immenses la promotion de la paix en Afrique. Elle sest galement flicite des nouvelles responsabilits confies M. Lamamra en reconnaissance, a-t-elle dit, ses capacits exceptionnelles. Les ministres africains des Affaires trangres prsents ce djeuner ont, pour leur part, rendu un vibrant hommage M. Lamamra pour ses contributions significatives au dveloppement de l'Afrique, notamment en matire de paix et de scurit.

L'Algrien Smal Chergui lu commissaire la paix et la scurit de l'UA


L'ambassadeur algrien Smal Chergui a t lu vhier Addis Abeba (Ethiopie) nouveau commissaire la paix et la scurit de l'Union africaine (UA). L'lection s'est faite par les membres du Conseil excutif de l'UA, runie en session extraordinaire avec l'ordre du jour l'examen d'un rapport sur les relations de l'Afrique avec la Cour pnale internationale (CPI). L'ambassadeur Smal Chergui, qui succde son compatriote Ramtane Lamamra nomm ministre des Affaires trangres, sera confirm aujourdhui par les chefs d'Etat et de gouvernement de l'UA qui se runiront en APS sommet extraordinaire.

DK NEWS

COOPRATION

Vendredi 11 - Samedi 12 Octobre 2013

SUITE AU SUCCS DE L'INTERVENTION CHIRURGICALE DU ROI DESPAGNE

ALGRIE-AFRIQUE

Le Prsident Bouteflika flicite Juan Carlos


Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a flicit chaleureusement le 1er Roi d'Espagne, Juan Carlos, pour le succs de l'intervention chirurgicale qu'il a subie Madrid, en lui souhaitant un bon et prompt rtablissement. J'ai pris connaissance avec soulagement et satisfaction du succs de l'intervention chirurgicale que vous venez de subir Madrid et je tiens vous en fliciter chaleureusement, a crit le Prsident Bouteflika dans un message de flicitations. Je vous souhaite un bon et prompt rtablissement et un retour rapide au service de votre peuple et votre pays, a-t-il ajout.

M. Lamamra sentretient avec la prsidente de la Commission de LUA, Mme Zuma


Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, sest entretenu jeudi AddisAbeba (Ethiopie) avec la prsidente de la Commission de lUnion africaine, Nkosazana Dlamini Zuma.
Les deux parties ont procd lors de la rencontre un large change de vues sur la situation prvalant travers le continent africain ainsi que les voies et moyens susceptibles de promouvoir laction africaine commune. Lordre du jour du Conseil excutif et du sommet de lUA leurs runions extraordinaires prvues pour les 11 et 12 octobre respectivement a t par ailleurs voqu par M. Lamamra et Mme Zuma.

FTES NATIONALES
Le Prsident Bouteflika flicite le Roi dEspagne...
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au 1er Roi d'Espagne, Juan Carlos, l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays, dans lequel il lui a exprim sa satisfaction des avances que connaissent les relations multiformes algro-espagnoles. Au moment o le royaume d'Espagne clbre sa fte nationale, j'ai grand plaisir vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations auxquelles je joins mes souhaits de sant et de bonheur pour votre Majest, de bien-tre et de prosprit pour le peuple espagnol, a crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je voudrais vous dire ma satisfaction quant aux avances importantes que les relations multiformes entre l'Algrie et l'Espagne connaissent sur la voie de l'tablissement d'un partenariat rnov, fond sur des intrts mutuels et sur la complmentarit des conomies de nos deux pays, a ajout le chef de l'Etat.

RELATIONS AFRIQUE-COUR PNALE INTERNATIONALE

Les analyses de l'Algrie et de l'Ethiopie identiques


Les analyses de l'Algrie et de l'Ethiopie concernant les relations de l'Afrique avec la Cour pnale internationale (CPI) sont tout fait identiques, a indiqu jeudi Addis Abeba, le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra. Les points de vue et les analyses de l'Algrie et de l'Ethiopie concernant les relations de l'Afrique avec la CPI sont tout fait identiques, a dclar M. Lamamra l'APS, l'issue d'un entretien avec le Premier ministre thiopien et prsident en exercice de l'Union africaine, Hailemariam Dessalegn. De son ct, M. Dessalegn, a indiqu que cet entretien avait t l'occasion de faire le point, avec son homologue algrien, sur l'ordre du jour du Conseil excutif et du sommet extraordinaire de l'UA prvu vendredi et samedi dans la capitale thiopienne. Le Premier ministre thiopien a galement exprim ses sentiments de considrations et de respect pour le prsident de la Rpublique, Abdelaziz. Bouteflika. Les relations de l'UA avec la CPI seront le thme principal dun sommet extraordinaire prvu samedi Addis-Abeba (Ethiopie). Le rexamen des relations entre les pays du continent africain et la CPI constitue le point essentiel du sommet et les chefs d'Etat et de gouvernements, membres de lUA, devront se prononcer sur le retrait ou non de leurs pays respectifs des accords de Rome, a-t-on appris de sources concordantes dans la capitale thiopienne. Le sommet sera prcde, vendredi, par une runion des ministres des Affaires trangres des pays membres de l'UA. M. Lamamra participera vendredi la runion de la commission excutive de l'UA sous le thme la relation de l'Afrique et la CPI.

...et le prsident du gouvernement espagnol


Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au prsident du gouvernement du royaume d'Espagne, Mariano Rajoy, l'occasion de la fte nationale de son pays. A l'occasion de votre fte nationale, j'ai le plaisir de vous exprimer, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes plus vives flicitations ainsi que mes meilleurs vux de sant et de bonheur pour vous-mme, de bien-tre et de prosprit pour le peuple espagnol, a crit le Prsident Bouteflika dans son message. La tenue, Alger, au dbut de cette anne, de la Runion annuelle de haut niveau a permis de donner une impulsion nouvelle notre dialogue politique et notre coopration conomique, a rappel le chef de l'Etat. Il a ajout : Je me flicite tout particulirement des entretiens fructueux que nous avons eus cette occasion et qui nous ont permis de fixer des objectifs ambitieux destins jalonner la mise en uvre du partenariat rnov et d'avenir que nos deux pays s'attellent concrtiser.

L'Algrie demeure totalement engage envers lagenda et la destine de l'Afrique


Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamara, Commissaire sortant la paix et la scurit de lUnion africaine (UA), a raffirm jeudi Addis-Abeba, l'engagement total de l'Algrie envers l'Afrique. Le fait que le Prsident Bouteflika ait choisi le Commissaire la paix et la scurit lUA au poste de ministre des Affaires trangres, est une claire raffirmation de lengagement total de lAlgrie envers lagenda et la destine du continent africain singulirement en ce cinquantime anniversaire de lUA, a dclar M. Lamamra lors d'une rception organise en son honneur au sige de l'UA l'initiative de l'ambassade d'Algrie dans la capitale thiopienne. La crmonie, marque par la prsence de plusieurs ministres africains des Affaires trangres, dambassadeurs et de personnalits africaines, a t loccasion pour M. Lamamra de faire ses adieux tous ceux qui lont accompagn dans son priple africain au sein du Commissariat la paix et la scurit de l'UA. La Prsidente de la Commission de lUA, Mme Nkosazana Dlamini Zuma, a rendu cette occasion un vibrant hommage M. Lamamra dont elle a lou les services ainsi que sa contribution la conception et la mise en uvre de laction africaine, notamment en matire de paix et de scurit dans diffrentes rgions du continent. Elle a galement mis en exergue le rle important de lAlgrie au sein de lUA ainsi que ses engagements panafricains constants. M. Lamamra a occup le poste de Commissaire la scurit et la paix de l'UA de 2008 2013.

...et le prsident de la Guine Equatoriale


Le Prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika, a adress un message de flicitations au prsident de la Rpublique de Guine Equatoriale, Todoro Obiang Nguma Mbasogo, l'occasion de la clbration de la fte nationale de son pays, dans lequel il lui a renouvel sa disponibilit oeuvrer ensemble pour l'approfondissement des relations d'amiti et de coopration qui unissent les deux pays. Il m'est agrable, au moment o la Rpublique de Guine Equatoriale clbre sa fte nationale, de vous adresser, au nom du peuple et du gouvernement algriens et en mon nom personnel, mes chaleureuses flicitations accompagnes de mes meilleurs voeux de sant et de bonheur pour vousmme, de progrs et de prosprit pour votre peuple frre, a crit le Prsident Bouteflika dans son message. Je tiens, en cette occasion, vous ritrer mon entire disponibilit uvrer, de concert avec vous, l'approfondissement des relations d'amiti et de coopration qui unissent nos deux pays, afin de les porter la hauteur des aspirations de nos deux peuples, a ajout le chef de l'Etat. Je demeure convaincu que notre action commune et solidaire au sein de l'Union Africaine contribuera la consolidation de la paix et de la stabilit dans notre continent, a indiqu le Prsident de la Rpublique.

ALGRIE-COMMUNICATION

M. Messahel reoit des ambassadeurs et le reprsentant de l'Unicef en Algrie


Le ministre de la Communication, Abdelkader Messahel, a reu jeudi Alger respectivement, les ambassadeurs d'Afrique du Sud, du Japon, de Tunisie et le reprsentant de l'Unicef en Algrie, indique jeudi le ministre dans un communiqu. Au cours des entretiens, les parties ont montr leur disponibilit largir leurs partenariat et changes dans le domaine de la communication, a-t-on ajout de mme source.

ALGRIE-EUROPE

Le Parlement algrien participe la session annuelle de l'Assemble parlementaire de l'Otan


Une dlgation du parlement prside par Mohamed El Oued, prsident de la commission de Dfense nationale au Conseil de la nation, participera la 59e session annuelle de l'Assemble parlementaire de l'Organisation du trait de l'atlantique nord (Otan) prvue du 11 au 14 octobre Dubrovnik en Croatie. L'ordre du jour comprend, selon un communiqu rendu public jeudi par le Conseil de la nation, Les Derniers dveloppements dans la rgion Mena. Les Stratgie et politiques de l'UE l'gard de la rgion Mena, les perspectives et obstacles la complmentarit plus grande chelle en mditerrane ainsi que les rpercussions de la crise en Syrie sur la rgion et la scurit rgionale. L'Algrie participe rgulirement aux travaux de l'Assemble parlementaire de l'Otan en tant que partenaire mditerranen. APS

Vendredi 11 - Samedi 12 Octobre 2013

COOPRATION

DK NEWS

ALGRIE - VIETNAM
Le prsident Bouteflika charge une dlgation politique et militaire d'assister aux obsques du gnral Giap
Le prsident de la Rpublique, Abdelaziz Bouteflika a charg une dlgation politique et militaire, prside par le ministre des Moudjahidine, Mohamed Cherif Abbes d'assister aux obsques du gnral Giap, prvues samedi Hano (Vietnam), a indiqu un communiqu de la prsidence de la Rpublique.

ALGRIE-FRANCE

M. Jean-Louis Levet demain en Algrie


Le Haut responsable la coopration industrielle et technologique franco-algrienne, M. Jean-Louis Levet se rendra dimanche en Algrie o il aura des entretiens avec de hauts responsables du gouvernement. Cette visite qui intervient linvitation du ministre du Dveloppement industriel et de la Promotion de linvestissement, M. Amara Benyouns, sinscrit dans le cadre de la Dclaration conjointe algro-franaise, signe en dcembre dernier Alger. La mission dont je suis investi sinscrit dans le cadre de la Dclaration conjointe franco-algrienne, +Pour un partenariat industriel et productif+, signe en dcembre 2012 entre les prsidents Abdelaziz Bouteflika et Franois Hollande, la faveur de la visite que celui-ci a effectu en Algrie, a prcis M. Levet, vendredi lAPS. Ma visite en Algrie a ds lors pour but de renforcer la coopration avec nos partenaires algriens pour amliorer la comptitivit des entreprises de nos deux pays et mieux exploiter nos complmentarits sur la base dun principe dgalit et dchanges rciproques dans le cadre dune relation de confiance, a-t-il expliqu. La nomination en juin dernier de M. Levet cette mission par le gouvernement franais qui sest traduite par une Lettre de mission, signe par Nicole Bricq, ministre du Commerce extrieur et Arnaud Montebourg, ministre du Redressement productif, consistera par consquent identifier, en troite relation avec les correspondants dsigns par lAlgrie, les filires porteuses en vue dun partenariat industriel et productif, ainsi que les coproductions envisageables entre les entreprises des deux pays. Le message quont fait passer nos deux prsidents dans leur Dclaration conjointe, signe en dcembre dernier et qui met laccent sur les fondamentaux de lconomie, est de nous dire que nous devons uvrer pour un axe Paris-Alger qui nous parait essentiel aujourdhui, dabord pour lavenir des deux pays et au-del, pour la Mditerrane, a soulign M. Levet, galement Conseiller auprs du Commissariat gnral linvestissement, plac auprs du Premier ministre. Pour cela, il est important dintervenir sur les dterminants de lconomie, savoir la recherche, la technologie et lindustrie au sens large a-t-il en outre observ. Il a tenu faire valoir aussi que depuis sa nomination, son objectif est la fois de comprendre et identifier les besoins de nos amis algriens en termes de partenariat industriel et voir ensuite quels sont les oprateurs franais quon peut placer pour construire des cas dexemplarit en matire de coopration a-t-il fait valoir. Il sagit de faire en sorte que la rconciliation franco algrienne ne soit pas quun discours mais rentre dans les faits, mme si beaucoup de choses ont t faites auparavant, a-t-il insist. M. Levet a galement indiqu quil est charg, au terme de sa visite en Algrie, de rendre compte des discussions quil aura avec ses interlocuteurs algriens, au Comit mixte conomique franco-algrien (Comefa), une instance cre la faveur de la Dclaration conjointe algro-franaise, destine assurer un suivi des projets conomiques et commerciaux en cours entre les deux pays, et qui se runira en novembre prochain, permettant ainsi de prparer la tenue du Comit intergouvernemental de haut niveau, prvue au mois de dcembre Alger. LAlgrie est un pays important, il faut que nous y allions parce que nous ny sommes pas assez alls. Notre mission est par consquent de convaincre les en entreprises franaises dy aller et nous sommes l pour les accompagner sur le plan technique et administratif, a-t-il affirm. Il y a, certes, entre lAlgrie et la France des cas dexemplarit en matire de partenariat productif, mais aujourdhui, il est temps de passer la vitesse suprieure, a jug M. Levet.

TRANSPORT

Finalisation d'un accord pour l'ouverture d'une ligne arienne directe entre Alger et Vienne
L'Algrie et l'Autriche ont finalis un accord pour l'ouverture d'une ligne arienne directe entre Alger et Vienne, a annonc jeudi le ministre des Transports Amar Ghoul.
La nouvelle ligne arienne Alger-Vienne avec une frquence de trois vols directs par semaine sera assure par la compagnie nationale Air Algrie, a prcis M. Ghoul lors d'une audience accorde l'ambassadrice d'Autriche en Algrie, Mme Aloisia Worgetter, selon un communiqu du ministre. La signature de cet accord indomaines de la coopration bilatrales dans le secteur du transport arien et ferroviaire afin de parvenir un vritable partenariat qui prend en compte les aspects lis non seulement aux quipements mais aussi la maintenance, la formation et au transfert de savoirfaire, souligne le communiqu. M. Ghoul a insist, cette occasion, sur la ncessit pour les entreprises autrichiennes de rechercher des joint-ventures en matire de formation, de maintenance, de modernisation des quipements. Il a galement annonc la mise en place d'une commission de suivi des projets en cours de ralisation pour une meilleure prise en charge des contraintes et des lenteurs administratives, tout en affichant sa disponibilit pour faciliter les investissements autrichiens dans le cadre du partenariat. Les entreprises autrichiennes ont une exprience et un savoir-faire qui intressent les entreprises algriennes, notamment dans la signalisation et la communication dans le domaine ferroviaire, et l'Algrie dveloppe un vaste programme de ralisation d'un important rseau de chemins de fer, ajoutet-on.

terviendra au lendemain de l'Ad El-Adha, a ajout la mme source. Les deux parties ont, par ailleurs, voqu les diffrents

ALGRIE-SOUDAN

Elever la coopration conomique hauteur de la particularit des relations politiques


Le ministre de lAgriculture de la Rpublique du Soudan, Abdelhalim Ismal el Moutaafi, a mis en exergue, jeudi Bejaia, lexcellence des relations politiques entre lAlgrie et son pays, soulignant la volont partage dlever cette hauteur le niveau de leur coopration conomique. Il faut lever la coopration conomique hauteur de la particularit des relations politiques qui les caractrisent, at-il confi lAPS, estimant que lexploitation des atouts et des potentialits dont regorgent les deux pays est de nature offrir une coopration exemplaire. En visite dans la wilaya de Bjaia pour passer en revue les installations du complexe du groupe Cevital, notamment ses raffineries dhuile et de sucre, M. Abdelhalim Ismal, a soulign que cette coopration englobe plusieurs domaines, notamment celui de lagroalimentaire, pour lequel des contacts et des consultations avancs sont entretenus entre les deux pays. Le ministre soudanais nexclut pas la possibilit de conclure, ds la fin de cette anne, un accord dimportance avec Cvital pour produire et raffiner le sucre et lhuile au Soudan et produire terme une multitude de crales et de matire premire (tournesol, sorgho, mais, coton et bl). Le soudan, a-t-il relev, jouit dune dotation foncire sans limite, notamment le long des rives de la mer Rouge. Nous avons accord des avantages Cvital, dont la rservation dun terrain portuaire de plus de 50 hectares. Nous examinons la meilleure faon de faire des montages financiers en commun. Mais nous restons trs souples dans nos exigences, a-t-il indiqu, soulignant que cette exprience en gestation est de nature provoquer le dclic entre les deux pays.

ESSAIS NUCLAIRES

Extension prochaine de lapplication de la loi dindemnisation toute la Polynsie


Une proposition dtendre le primtre dapplication de loi dindemnisation des victimes des essais nuclaires franais toute la Polynsie a t retenue par le ministre franais de la dfense, a-t-on appris jeudi auprs dune association des victimes de ces essais qui avaient affect en premier le Sahara algrien. Ce souhait dtendre le primtre de l'application de la loi Morin de 2010 toute la Polynsie franaise, soit un rayon de prs de 2000 km incluant mme Tahiti, rpondrait une attente forte des associations des victimes des essais, selon un communiqu du ministre, publi suite une quatrime runion mercredi de la commission consultative de suivi des consquences des essais nuclaires. Selon le prsident de lAssociation des vtrans des essais nuclaires, Jean-Luc Sans, cette proposition est le seul point positif auquel a accd le ministre de la dfense, Jean-Yves Le Drian, excluant les autres revendications dont la rvision de la mthode dindemnisation et la prise en compte de la contamination et de la prsomption de causalit stricte pour tout le personnel civil et militaire se trouvant sur site ou la ronde au moment des essais dans le Sud algrien ou en Polynsie. Un texte a t soumis (ndlr: mercredi) dans ce sens au ministre par lAven et quatre autres associations des victimes des essais, demandant dtendre cette prsomption de causalit au personnel ayant travaill sur les sites dessais de 18 27 mois dans le Sahara et de 1 10 ans en Polynsie, incluant les zones affectes et les civils, a indiqu le prsident de lAven lAPS. Tout en se flicitant de la promulgation prochaine par le ministre de la Dfense dun dcret devant considrer toute la Polynsie comme zone pollue par les essais nuclaires, M.Sans a souhait la dclassification de documents catalogus Secret dfense pour faciliter et acclrer les oprations dindemnisation. Pour lheure, seuls 58 documents portant tous sur la Polynsie ont t dclassifis. Nous sommes dans lattente des 182 suivants dans lesquels le Sahara (algrien) serait inclus, a-t-il dit. Dbut octobre, un rapport du snat franais affirmait que la loi Morin (du nom de lex-ministre de la Dfense (Herv Morin) de reconnaissance et dindemnisation des victimes des essais nuclaires franais dans le Sahara algrien et en Polynsie a connu depuis 2010 une application poussive, loin des objectifs que le lgislateur sest assigns. Les deux snateurs-rapporteurs ont rvl, quau 24 juin dernier, seuls 840 dossiers avaient t dposs et onze indemnisations avaient t accordes, signalant que les projections, qui faisaient tat de dizaines de milliers de demandes, et de 2000 5000 dossiers indemnisables, sont loin dtre atteintes. Trente-deux dossiers algriens de reconnaissance et dindemnisation des victimes des essais nuclaires franais dans le Sahara ont t rejets en dcembre dernier par la commission ad-hoc mise sur pied la faveur de la loi Morin, car jugs incompatibles avec cette dernire. Ils ont t refuss au motif que les pathologies dclares ne rentrent pas dans le cadre de la loi. Lors de sa visite dEtat en Algrie, en dcembre dernier, le prsident franais avait dclar que cette loi devait tre applique pleinement. Cette loi na certainement pas t applique avec la dtermination ncessaire, avait-il estim. Le 13 fvrier 1960, la France faisait exploser sa premire bombe atomique, Gerboise bleue, dans le ciel de Reggane, en plein Sahara algrien, un dsastre cologique et humain qui, 53 ans aprs, continue de provoquer des maladies dont des cancers radio-induits. A ce jour, aucune des victimes civile de ces essais, suivis par dautres jusqu 1966, na t reconnue comme telle. APS

10DK NEWS
S A N T :
LA FEUILLE DE ROUTE DE BOUDIAF

SOCIT
TERRORISME

Vendredi 11 - Samedi 12 Octobre 2013

Comment amliorer la situation des tablissements hospitaliers ?


Le ministre de la Sant, de la population et de la rforme hospitalire, M. Abdelmalek Boudiaf a affirm jeudi Alger que les gestionnaires des tablissements hospitaliers auront chacun une feuille de route qui prvoit des mesures et un chancier fix pour leur mise en uvre. Lors d'une rencontre avec les gestionnaires des tablissements hospitaliers relevant de son secteur, le ministre a soulign que la rhabilitation du secteur devra se faire en plusieurs tapes, conjuguant mesures urgentes mener immdiatement et actions structurantes moyen terme, indiquant que le diagnostic engag par le ministre depuis prs d'un mois a permis de dresser, tablissement par tablissement, les failles et lacunes qui pnalisent la prise en charge du citoyen et gnrent des motifs d'insatisfaction. M. Boudiaf a, en outre, appel les directeurs de sant veiller personnellement la mise en uvre de la feuille de route de chaque tablissement sous leur tutelle, soulignant que leur action servira leur valuation permanente par le ministre. Des inspections sans pravis seront menes et toutes les sources d'information seront exploites pour suivre les indicateurs du redressement du secteur de la sant dans chaque wilaya, a-t-il ajout dans ce sens. La feuille de route spcifique chaque tablissement concerne court terme les urgences mdico-chirurgicales, la prise en charge de la maternit, le respect des horaires de travail et de la garde, l'hygine et l'environnement gnral de chaque structure de sant, outre le suivi du programme de dveloppement du secteur. A la lumire des moyens importants mis en uvre par l'Etat, il est urgent que la performance du secteur connaisse un bond qualitatif, grce une plus grande rigueur en matire de management des ressources humaines et matrielles, a-t-il estim.

Un nouveau dcret excutif renforce l'arsenal juridique de lutte contre le financement


L'arsenal juridique de lutte contre le financement du terrorisme s'est renforc par un dcret excutif relatif la procdure d'identification, de localisation et de gel des fonds et autres biens, publi dans le dernier Journal officiel.

Le prsent dcret n13-318 du 10 Dhou El Kada 1434 correspondant au 16 septembre 2013, a pour objet, selon son premier article, de fixer les modalits d'application de l'article 15 bis 1 de la loi n 05-01 du 27 Dhou El Hidja 1425 correspondant au 6 fvrier 2005, modifie et complte, relative la prvention et la lutte contre le blanchiment d'argent et le financement du terrorisme. La cellule de traitement du renseignement financier (Ctrf ), est charge de la mise en uvre de la procdure d'identification, de localisation et de gel immdiat des fonds et autres biens des terroristes, organisations terroristes, personnes ou entits dsigns au titre des sanctions financires cibles lies au terrorisme et au financement du terrorisme, stipule l'article 2 du dcret.

La CTRF doit communiquer les listes rcapitulatives et leurs mises jour tablies par les organes spcialiss des Nations unies, ds leur rception, aux assujettis et autorits comptentes, selon l'article 3. Les assujettis doivent identifier les fonds et les biens des personnes et entits inscrites sur les listes susvises et communiquer immdiatement les rsultats de leurs actions la Ctrf et surseoir immdiatement l'excution de toute opration des personnes et entits inscrites sur les listes susvises et la dclarer la cellule, selon le mme article. En vertu de l'article 4 du dcret la CTRF peut s'opposer, titre conservatoire, pour une dure maximale de soixante-douze heures, l'excution de touteopration des personnes et entits inscrites sur les listes susvises. Les

listes des personnes sur lesquelles psent de fortes prsomptions de terrorisme ou de financement de terrorisme sont tablies par les institutionsnationales concernes et transmises dans les mmes formes, conformment la lgislation en vigueur, estil not dans l'article 5. Le gel et/ou la saisie de tout ou d'une partie des capitaux ainsi queleur produit, appartenant ou destins des terroristes ou une organisation terroriste peut tre ordonne par le prsident du tribunal d'Alger, pour une dure d'un mois renouvelable, selon l'article 6 du dcret. La dcision de leve du gel ainsi que le retrait des listes rcapitulatives et leurs mises jour sont communiqus par la Ctrf, ds rception, aux assujettis et autorits comptentes viss, selon le dernier article du dcret.

CANCER :
le budget prvisionnel 2014 de la PCH pour le cancer s'lve plus de 36 milliards de DA
Le directeur gnral de la Pharmacie centrale des hpitaux (PCH), Chrif Delih a indiqu jeudi Alger que le budget prvisionnel 2014 de la PCH pour le cancer s'levait plus de 36 milliards de dinars. M. Delih a affirm dans une intervention l'occasion d'une rencontre runissant le ministre de la Sant et les directeurs du secteur de wilaya que l'enveloppe alloue au budget cancer de la PCH pour l'anne 2014 s'levait plus de 36 milliards de dinars soulignant que le part de ces mdicaments avait atteint au mois de septembre 2013 plus de 19 milliards de dinars. Le budget de la PCH rserv aux produits d'oncologie mdicale reprsentait au mois de septembre 2013, 48% du budget global de l'entreprise suivi des mdicaments utiliss pour les maladies du sang (21%). Concernant le cot mdicamenteux des maladies orphelines, M. Delih a indiqu que les besoins des hpitaux s'levaient prs de 5 milliards de dinars. Les besoins en mdicaments destins aux pathologies pronostic vital sont estims plus de 608 millions de dinars alors que ceux destins grer les situations de catastrophes naturelles s'levaient prs de 2,5 milliards de dinars et des ractifs plus de 50 millions de dinars. Les mdicaments destins aux programmes de sant prventifs atteindraient en 2014 plus de 1,7 milliard DA. M. Delih a affirm dans le mme cadre que le budget de la PCH avait augment passant de plus de 26 milliards de dinars en 2009 plus de 48 milliards de dinars en 2012. Il a atteint au mois de septembre 2013 plus de 37 milliards de dinars. Le mme responsable a rappel que les crances dtenues par la PCH sur les hpitaux s'levaient 16,7 milliards de dinars et que celles des banques sur l'entreprise taient de 22 milliards de dinars affirmant que ce fait entravait les activits de la pharmacie qui a consenti des efforts colossaux pour assurer l'approvisionnement en mdicaments jusqu' 2016 grce aux aides de l'Etat. APS

INVESTISSEMENT

Le Fonds de garantie des crdits aux petites et moyennes entreprises (Fgar) procdera avant la fin de l'anne en cours l'ouverture de deux nouvelles antennes rgionales Stif et Bchar, a-t-on appris jeudi auprs de cet organisme. Pour se rapprocher davantage des porteurs de projets et des PME, le Fgar concrtise son expansion par une srie d'antennes rgionales travers le pays, a indiqu l'APS un responsable du Fonds. A cet effet, le FGAR procdera l'ouverture d'une antenne, la 4e du

nouvelles antennes rgionales du FGAR seront ouvertes prochainement


genre, dans la wilaya de Stif afin de toucher les wilayas de la rgion des Hauts Plateaux et une autre (la 5e) Bchar dans le but de se rapprocher davantage des porteurs de projets notamment des PME, prcise ce responsable. Le Fgar a dj ouvert trois antennes rgionales, la premire Oran (mars 2011) pour couvrir la zone de l'ouest, la 2me Annaba ( juillet 2012) pour la rgion est et enfin la 3e Ouargla en mars dernier pour la rgion sud.

ENSEIGNEMENT SUPRIEUR

Recrutement de 115 enseignants Boumerds


Cent quinze (115) enseignants sont recruts par lUniversit Mhamed Bouguerra de Boumerds (Umbb), en vue de combler son dficit en matire dencadrement de certaines filires, a-t-on appris jeudi auprs de cette structure. Les enseignants sont notamment destins lencadrement de modules spcifiques, tels que langlais technique, les sciences politiques, spcification du logiciel et traitement de linformation, forage, engineering et calcul des racteurs, a dtaill la mme source. Ces spcialits sont enseignes au niveau des facults des sciences, du gnie civil, des hydrocarbures et de chimie, des sciences conomiques et commerciales, et de gestion, de la fatire de recherche et de formation avec des tablissements et organismes divers, dont 44 nationaux et 42 trangers. Ces accords bilatraux signs avec des universits, laboratoires et autres organismes divers de recherche (du pays et de ltranger), portent sur la ralisation de projets de recherche et dtudes et sur les changes de formation et dexpertises. LUmbb a t cre en 1998 par la fusion de sept instituts nationaux. Elle compte actuellement cinq facults accueillant un effectif global de 32 000 tudiants (parmi lesquels plus de 4 600 nouveaux inscrits), dont 90% inscrits en systme LMD (licence-master-doctorat) et un millier dinscrits en post-graduation.

cult de droit et de lInstitut de gnie lectrique et lectronique, est-il signal. Actuellement lUmbb compte 1325 enseignants, dont 369 contractuels et 500 professeurs chercheurs activant au niveau de 19 laboratoires spcialiss, soit

un taux de couverture dun enseignant pour 22 tudiants, est-il indiqu de mme source. A noter, galement, que luniversit de Boumerds est lie par prs de 90 conventions de partenariat et de coopration en ma-

Vendredi 11 - Samedi 12 octobre 2013

SOCIT

DK NEWS 11

A D

E L - A D H A :

La vente de moutons Alger

souvent exempte
d'autorisation et de contrle
La vente des moutons de l'Ad El-Adha semble se faire de manire moins anarchique cette anne Alger. Nanmoins, elle demeure souvent non soumise une autorisation ou un contrle de la part des autorits locales.

7 500
agents mobiliss pour la collecte des ordures dans la capitale
Les entreprises de collecte des ordures mnagres Netcom et ExtraNet ont mobilis 7 500 agents pour prendre en charge les oprations de nettoiement et de collecte des ordures travers les rues de la capitale l'occasion de l'Ad El-Adha. Dans ce cadre, un programme spcial a t mis en place pour la collecte des ordures, compos de 300 camions et prs de 5 000 agents d'hygine qui feront, durant les deux jours de l'Ad, des rotations dans les quartiers d'Alger partir de 21h00, a dclar jeudi l'APS le directeur de l'entreprise Netcom, Benalia Ahmed. Pour sa part, le directeur de l'entreprise ExtraNet, Rachid Mechab a indiqu que son entreprise a mobilis prs de 2 500 agents de nettoyage et 250 camions l'occasion de l'Ad El-Adha, indiquant qu'un plan de collecte des ordures a t mis en place en collaboration avec les communes concernes. Pour mener bien l'opration de collecte des ordures, les citoyens sont appels respecter les horaires de dpt des ordures. Les deux entreprises effectuent galement des campagnes de nettoyage dans les mosques et places publiques ainsi que les routes menant aux cimetires. Netcom est charge de la collecte des dchets dans les rgions urbaines relevant de 28 communes de la wilaya d'Alger. ExtraNet effectue le mme travail au niveau des 29 communes restantes de la capitale.

Par Mekioussa CHEKIR Habitus depuis quelques annes une vente anarchique des moutons l'occasion de l'Ad El-Adha avec la prolifration des revendeurs qui squattent de manire hasardeuse les espaces, de nombreux habitants de la capitale ont relev cette anne, une rduction de ce phnomne la veille de cette fte. D'habitude, nous rencontrons plus frquemment les maquignons avec leurs troupeaux qui pturent un peu partout, donnant un aspect encore plus sale la capitale!, fulmine une mre de famille qui se flicite de la quasi disparition de ce comportement passager mais non sans dsagrments. Le constat est cependant diffremment apprci par d'autres citoyens dans certains quartiers l'instar d'ElHarrach, Bab-Ezzouar, An Bnian et Kouba o une prsence tout aussi dsordonne des ovins que durant les annes prcdentes est constate. Mais le plus inquitant est que cette activit improvise se fait sans la moindre autorisation ou contrle, relvent certains qui nont pas manqu d'imputer prcisment la hausse des prix pratiqus cet tat de faits. Entour d'un troupeau d'environ une vingtaine de moutons, un vieux maquignon expecte les potentiels clients en qute d'une bonne affaire qui leur permettraient d'accomplir, sans se ruiner, le rite du sacrifice qui caractrise l'Ad El Adha. Le sexagnaire, de K-

chabia vtu, et, visiblement, originaire de l'intrieur du pays, a choisi comme lieu de pturage une parcelle de terrain au bord d'un des axes du Ravin de la femme sauvage (les Sources), de sorte tre visible par les automobilistes qui l'empruntent. Lorsqu'il est interrog sur son activit, il refuse fermement de cooprer. Il en sera autrement avec un jeune vendeur ayant install son troupeau dans une discrte ruelle au quartier d'El-Madania (ex-Salembier), lequel se montre plus coopratif et plus prolixe. Je revends des moutons depuis cinq ans pour arrondir mes fins de mois. Avec la chert de la vie, il faut savoir saisir les occasions pour mieux s'en sortir, tente d'argumenter Mohamed B., vendeur de lgumes et fruits au march du mme quartier. Il loue pour ce faire, un garage appartenant un particulier monnayant la somme de 50 000 DA pour une priode de 15 jours et reconnat que cette activit occasionnelle n'est soumise aucun contrle. Je suis ici depuis une semaine et personne n'est pass pour vrifier quoi que ce soit. Tout le monde vend n'importe o et n'importe comment !, dclare-til, non sans avouer que ce laisser-aller arrange bien ses affaires. A ses cts, se tient Abdelkader, le fournisseur du cheptel originaire de Messad Djelfa (300 km d'Alger), une des wilayas les plus pourvoyeuses en ovins et rputes pour la qualit de ses viandes rouges. Les prix proposs oscillent entre 34 000 DA et 60 000

DA, selon qu'il s'agisse d'un agneau ou d'un mouton. Lorsqu'un acheteur potentiel marchande pour tenter de baisser l'offre, l'leveur et le revendeur joignent leurs voix pour justifier leur tarif en voquant notamment le cot du transport et les dangers qui peuvent parfois survenir durant le trajet. Il arrive que nous ne gagnions pas grand-chose dans l'affaire, parfois pas plus que la modique somme de 1 000 ou 1 500 DA. Dans le meilleur des cas, on s'en sort avec 10 000 DA de gains. Si j'ai encore des btes une fois l'Ad pass, je serais contraint de les revendre moiti , intervient le propritaire des ovins. Depuis une semaine, il a russi liquider une dizaine de moutons et d'agneaux et espre couler la vingtaine qui lui reste sous huitaine pour ne pas tre perdant. Inutile de chercher connatre le montant du gain engrang de la transaction, la question relevant quasiment du tabou et de l'intime. De chmeur ... maquignon A Diar El-Mahoul, la cit rpute populaire d'El-Madania, l'entre d'un carr d'immeuble a t reconvertie en un vaste pturage o gambadent allgrement des moutons que des bambins ne semblent pas vouloir quitter d'une foule tant ils font leur joie et distraction. Les familles ayant acquis les plus grosses btes ont l'air de les exhiber plus firement et s'amusent, pour certaines, les parer de teinture ou de henn. Dans un espace emmnag pour le foin, trois

btes font des aller-retour comme pour se dgourdir les pattes. Il ne s'agit point du bien familial destin au sacrifice mais de l'objet d'une vente qui sera appele nouveau tre marchande par l'intermdiaire d'une 2 e main. Deux frres accompagns de deux autres voisins ont effectu le dplacement jusqu' M'Sila bord d'une camionnette qui sera charge des btes au retour, lesquelles seront revendues dans leur quartier. Le meneur de la bande, Mourad, la trentaine et chmeur de son tat, prcise que ce travail occasionnel lui permet de faire un peu d'argent, ce qui est de loin prfrable la tentation du vol, juge-t-il. Comme tous les autres revendeurs, il tente de s'en sortir avec un bon chiffre d'affaires, l'occasion de l'Ad ne se renouvelant qu'une fois l'an et propose des prix qu'il justifie par plusieurs paramtres, dont les frais de transport, de foin, etc. Dans ce quartier, le voisinage a adopt la pratique des combats de moutons mais nos interlocuteurs se dfendent de s'adonner ce qu'ils considrent comme une passion pour de l'argent. L'un des dresseurs nous montre bigrement un blier rd la lutte et propos 120 000 DA, comme si cette prouesse supplmentaire, et pour le moins accessoire, tait de nature justifier que la barre soit si haute. Quels que soient les prix soumis par les vendeurs et autres revendeurs, le dernier mot revient au final aux ventuels acheteurs.

Air Algrie
renforce les capacits de ses vols domestiques et internationaux
La compagnie arienne Air Algrie a annonc jeudi le renforcement des capacits sur les vols domestiques et internationaux l'occasion de la fte de l'Ad El Adha. Selon un communiqu de la compagnie, sur le rseau international il est prvu l'augmentation des capacits et un changement d'appareils sur la ligne de Marseille pour le 13 octobre. Quant au rseau domestique, Air Algrie annonce un changement d'appareils et une augmentation de la capacit sur le vol de Tamanrasset pour le 12 octobre. La compagnie prvoit galement une augmentation de la capacit sur Adrar, un vol additionnel sur Batna et un remplacement du vol d'El Bayadh par un vol sur Ghardaa, ajoute le communiqu. Quant la journe du 14 octobre, la compagnie compte l'augmentation des capacit du vol de Bchar, le remplacement de celui de Tiaret par un vol destination de Batna et celui de Mechria par un vol sur Ghardaa. APS

12 DK NEWS

SAN

Vendredi 11 - Same

9 FAONS de mieux connatre votre stress


Le stress, un ennemi abattre ? Avant de sortir les grands moyens pour vous en dbarrasser, prenez le temps de mieux le connatre, vous verrez que le stress a aussi ses bons cts.
Il existe un bon stress et un mauvais stress
VRAI Il ne faut pas oublier que le stress est au dpart un phnomne utile et normal. On parle notamment de bon stress lorsque celui-ci permet daugmenter lattention et de stimuler la performance. Cest le cas par exemple des comptitions sportives qui peuvent entrainer une excitation positive. pendant une minute.

Lalimentation joue un rle mineur dans la prvention du stress


FAUX Pour lutter contre le stress au quotidien, il est important davoir une hygine de vie irrprochable. Fruits, lgumes et autres protines sont notamment indispensables pour tre en forme. Les aliments riches en magnsium sont par ailleurs privilgier : ce prcieux minral favorise en effet la transmission de linflux nerveux dans le cerveau. Nhsitez donc pas mettre du chocolat noir et des crales compltes vos menus !

Le stress se manifeste uniquement sous forme psychologique


Face au stress, lorganisme ragit de manire rflexe de plusieurs faons. Les symptmes peuvent ainsi tre psychologiques (agitation, anxit, mauvaise estime de soi, difficults de concentration) mais aussi physiques et mme comportementaux. Le stress peut alors engendrer des tensions musculaires, des maux de tte, des difficults relationnelles, etc

Les anxiolytiques sont les anti-stress les plus efficaces


FAUX Il nest pas toujours utile dopter pour les anxiolytiques pour chasser le stress et retrouver une vie zen ! Pourquoi ne pas vous tourner plutt vers lhomopathie ou la phytothrapie ? Grce ces mdecines naturelles, il est en effet possible de retrouver sa srnit sans aucun risque daccoutumance. Bien sr, si les symptmes persistent, nhsitez pas en parler votre mdecin.

Pour lutter contre le stress, les complments alimentaires sont efficaces


VRAI Lorsque le stress est difficile supporter, une cure de vitamines et de minraux sous forme de complments alimentaires peut savrer efficace. Pensez donc ceux composs de magnsium et de vitamine B6, parfaits pour agir contre le stress. Si vous vous sentez dprime, les omga 3 peuvent aussi vous aider retrouver joie de vivre et bonne humeur. tmes sarrtent ds que la situation stressante est stoppe) alors que le stress chronique sinscrit dans la dure. Cet tat qui perdure est trs nfaste pour la sant : il faut combattre le stress chronique. veau de tolrance de chacun.

Il est possible de prvenir le stress


VRAI Oui, il est tout fait possible dapprendre grer certaines situations qui peuvent tre stressantes. Parfois, un soupon dorganisation et quelques astuces anti-stress peuvent en effet suffire retrouver une vie paisible. Alors avant de vous jeter sur une boite de mdicaments pour dcompresser, pensez-y ! Un exercice simple et efficace faire tout moment de la journe : pressez le creux qui se trouve au pli du poignet puis effectuez des petits mouvements circulaires

La gestion du stress est diffrente selon chaque personne


VRAI Le niveau de stress varie normment dune personne lautre. Une situation donne (comme un entretien dembauche par exemple) peut ainsi savrer tre stressante pour certains et absolument pas pour dautres. Tout dpend de la nature et du ni-

La routine est lennemi du stress


VRAI En apportant des points de repre sur lesquels se reposer, la routine peut en effet aider viter le stress et lanxit. Pour tre serein, il est galement important davoir un rythme de vie rgulier, en favorisant par exemple les repas heures fixes ou encore en se couchant chaque jour la mme heure.

Le stress aigu est plus nocif pour la sant que le stress chronique
FAUX Cest linverse. Le stress aigu est une raction momentane du corps (les symp-

Journe de la vue : 5 choses savoir sur


Les yeux des myopes sont plus fragiles
Les yeux des myopes tant plus volumineux que les yeux normaux (lallongement excessif du globe oculaire est justement ce qui provoque la myopie), la rtine est plus tire et soumise des tensions plus fortes, ce qui peut provoquer des dchirures ou des dcollements de la rtine. Et plus la myopie est forte, plus les risques de complications sont importants. Cest pourquoi on recommande aux myopes de faire contrler leur fond dil (un examen de la rtine) tous les deux ans.

La journe mondiale de la vision se tient chaque anne le 10 octobre. Loccasion de rappeler cer tion pour prendre soin de vos yeux et de votre vue.
Aprs 50 ans, laspirine est mauvaise pour la vue
Des chercheurs australiens ont dcouvert que les personnes de plus de 50 ans qui soignent leurs douleurs avec de laspirine et qui en prennent au moins une fois par semaine ont trois fois plus de risques de dvelopper une des formes de la dgnrescence maculaire lie lge (Dmla). Cette affection de lil est due un vieillissement de la zone centrale de la rtine appele macula et reprsente la premire cause de ccit chez les personnes de plus de 60 ans.

La chirurgie de la cataracte est lopration chirurgicale la plus pratique


Avec plus de 800 interventions chirurgicales en France tous les jours, lopration de la cataracte est lopration chirurgicale la plus pratique. Il est vrai que 90% des personnes de plus de 70 ans sont concernes par la cataracte (le cristallin qui permet de faire la mise au point des images devient opaque) et quil nexiste aucun traitement mdical. La seule solution est de remplacer le cristallin devenu opaque par un implant intraoculaire artificiel.

La myopie touche beaucoup moins les enfants qui jouent dehors

Deux tudes rcentes ont montr que le manque dexposition la lumire du jour augmente le risque de souffrir de myopie. Mme si ce trouble de la vue est avant tout gntique, des facteurs environnementaux interviennent galement dans lapparition de la myopie. Cest le cas pour labsence dexposition la lumire du jour car celleci a pour effet de booster la dopamine, un neurotransmetteur ncessaire la rtine pour bien fonctionner.

NT

DK NEWS

13

edi 12 Octobre 2013

INSOLITE Le clon des femmes plus long de 10 cm

CONNEXIONS DU CERVEAU

La cl du gnie dAlbert Einstein


Des photos haute rsolution du cerveau dEinstein prouvent que son hmisphre gauche et son hmisphre droit taient particulirement bien relis. Cette dcouverte expliquerait lactivit si importante de ses fonctions cognitives.
Lintelligence lgendaire dAlbert Einstein aurait une explication biologique. Un chercheur au dpartement de physique lcole normale suprieure de l'Est de la Chine, Weiwei Men, et l'anthropologue volutionniste Dean Falk de l'universit d'tat de la Floride ont perc jour les secrets du cerveau du physicien thoricien. Daprs ltude quils ont men, publie dans la revue spcialise Brain, les deux hmisphres du cerveau dEinstein prsentent une connectivit plus importante que la normale, ce qui stimule certaines fonctions crbrales. Cette tude, plus que toutes celles qui ont t ralises jusqu aujourdhui, est la seule qui a vritablement explor lintrieur du cerveau dEinstein, remarque Dean Falk. Les chercheurs sont arrivs ces conclusions en comparant des photos haute rsolution du cerveau du scientifique avec un chantillon de 15 personnes ges et 52 personnes de lge dEinstein en 1905, soit 26 ans. Cette anne est considre comme celle o le physicien a t le plus productif en raison du grand nombre dtudes publies, dont celle de la relativit restreinte. Aprs avoir analys les diffrentes paisseurs de subdivisions du corps calleux dans sa longueur, o les nerfs traversent le cerveau, les auteurs de ltude ont conclu que les connexions entre les deux hmisphres sont beaucoup plus nombreuses que celles des deux groupes tmoins.

Un gastro-entrologue amricain pense avoir dcouvert pourquoi le syndrome du clon irritable touche plus souvent les femmes que les hommes : ce serait une simple question de morphologie. Et si le syndrome du clon irritable tait (aussi) d la forme et la longueur de votre clon ? Selon le Dr Robynne Chutkan, gastro-entrologue dans une clinique de Washington DC (Etats-Unis), les femmes aurait un clon plus long, en moyenne, de 10 cm par rapport celui des hommes. Ces centimtres supplmentaires gnreusement accords par Dame nature permettraient dabsorber plus deau et de nutriments au cours de la grossesse. Mais cause de ces 10 cm supplmentaires, le clon des femmes est plus recroquevill sur lui-mme et cela explique pourquoi les femmes souffrent plus de troubles digestifs et de problmes de constipation explique le Dr Chutkan dans une interview parue sur le site The Atlantic. Pour le mdecin amricain, nos hormones sont galement responsables : grce leurs hormones masculines, les hommes ont une ceinture abdominale naturellement plus solide que la ntre, et elle permet de maintenir leurs intestins en place. Alors que nos hormones fminines ont un impact sur la sphre digestive, provoquant diarrhes ou constipation selon le moment du cycle. Le syndrome du clon irritable est un trouble digestif fonctionnel qui se traduit souvent par des ballonnements, des douleurs abdominales ou des diarrhes. Il impose souvent de suivre un rgime restrictif qui impose dliminer un certain nombre daliments irritants pour le clon.

Les os interviennent aussi dans le dveloppement du cerveau


dans le ventre de la mre et juste aprs la naissance. On imagine souvent que cest le cerveau qui influence les autres organes et parties du corps. Or, cette dcouverte montre que le cerveau peut galement tre le rcepteur de signaux qui viennent de lextrieur, comme des os par exemple explique le Dr Karsenty. Pour parvenir cette conclusion, les chercheurs ont priv dostocalcine de futurs souriceaux encore dans le ventre de leur mre. A la naissance, ces souriceaux avaient un hippocampe (une des structures du cerveau) atrophi et des troubles importants de la mmoire. Mais aprs la naissance, les rongeurs semblaient encore souffrir du manque dostocalcine car ils taient plus anxieux et dprims que les autres. Lquipe du Dr Karsenty en compte pas en rester l. Elle va poursuivre ses tudes pour voir sil la stimulation de la production de cette hormone pourrait prvenir certaines maladies dgnratives du cerveau.

r vos yeux
On peut attraper un coup de soleil de lil
orsque la corne est expose aux UV de manire intense, le risque de brlure est lev. Douloureux et gnant (on a la sensation d'avoir du sable dans les yeux et on pleure), ce coup de soleil de lil appel photo-krato-conjonctivite est trs frquent en montagne. Il gurit en quelques jours condition de rester dans lobscurit mais sil se renouvelle, il peut savrer dangereux pour les yeux. Des chercheurs amricains viennent de montrer que les os joueraient un rle important dans le dveloppement du cerveau. Lostocalcine est une hormone produite par les tissus osseux. Cette hormone, que lon trouve dans la dentine et dans los favorise la fixation du calcium. Elle est bien connue des scientifiques pour son rle dans le remodelage du squelette ainsi que pour son rle dans la fertilit masculine. Mais voil quune nouvelle tude montre quelle jouerait aussi un rle important dans le dveloppement du cerveau. Suite la dcouverte en 2007, des proprits hormonales de lostocalcine, les chercheurs amricains de lUniversit de Columbia ont continu tudier son impact sur notre organisme. Cest ainsi que lquipe du Dr Karsenty vient de dcouvrir que cette molcule intervient galement dans le dveloppement du cerveau, en favorisant la production de nouveaux neurones et en stimulant la synthse de neurotransmetteurs. Elle intervient deux reprises :

rtains gestes de prven-

e r . t x n e n e

14

DK NEWS

HISTOIRE

Vendredi 12 - Samedi 13 octobre 2013

LA

CRISE

AGRICOLE

DE

Une enqute de Amar Belkhodja

1935

LINCUBATIONS DU FRONT PAYSAN


Rsumons, pour lhistoire, le droulement de ces runions qui vont enclencher une vritable mobilisation de colons dont les actions seront de plus en plus spectaculaires. Le Front Paysan est alors en gestation. Il sera puissante et inspirera la cration de formations politiques des plus virulentes qui vont dailleurs le prdestiner fournir les premiers noyaux du fascisme, de lantismitisme, futurs partisans du rgime de Vichy.

Cest dabord Burdeau, autre place forte des colon du Sersou, que se runissent dans la matine du 29 aot 1929 vingt et un syndicats groupant 1.041 craliculteurs : Tiaret, Tniet-el-Haad, An-Dzarit, waldeck- Rousseau, Faid herde, palat, An Kermes, Mdrissa, Recheiga, Diderot, ElOusseukh, Guertoufa et de nombreux colons et les reprsentants de prs de 3 000 produteurs de bl europens ou indignes non syndiqus. Prsidence : Furguier, membre de la Chambre dAgriculture dAlger et prsident des associations agricoles du Sersou Burdeau. Assesseurs : Langlois, prsident des Associations Agricoles de Tiaret ; Cartex (Trumelet), Reynaud (Vialar), Chaves (VictorHugo), Galy (Liebert), Guillon (Hardy), Martin (Taine), Basier (Ain-Dzarit), Grach (Faid herbe) Colin (Burdeau), Duffau (Waldech Rousseau). Secrtaire : Jacquot, (Bourbaki). Au cours de cette runion prliminaire, les colons dplorent linsuffisance des cours qui nont pas dpass la moyenne de 150 francs le quintal. La plus grande partie de la rcolte fut coule ds les premiers mois de la campagne des tarifs drisoires, couvrant peine les frais de production. Les frais dexploitation atteignent 1 200 francs lhectare Burdeau qui produit une rcolte de 8 quintaux. A raison de 140 francs le quintal, la rcolte rapportait un produit brut de 1 120 francs, apport infrieur au

prix de revient. Dans dautres rgions, le prix de revient lhectare varie entre 1 300 et 2 000 francs pour une production de production de 12 15 quintaux. Plusieurs exploitants envisagent de sinstaller en ville ou de se convertir dans llevage ou le vignoble.

nal des colons commence se prfigurer.

Les rsolutions :
1. Cration dune Union Gnrale des producteurs de bl en Algrie. 2. Attribution dune prime lexportation. 3. Approbation des conclusions adoptes la runion de Burdeau du 29 aot. 4. Intervention pressante des parlementaires des trois dpartements auprs du gouvernement pour que prenne fin cette situation qui les dcourage et les mne la ruine. 5. Attirer lattention du Gouverneur gnral sur la situation pnible dans laquelle ils se trouvent par suite de la mvente de leur bl au moment o des ftes grandioses se prparent pour la clbration du centenaire de lAlgrie. 6. Inviter les producteurs de bl des trois dpartements se joindre eux dans le mouvement de protestation. 7. Dsignation de trois dlgus par syndicat pour laborer un programme dfinitif avec les associations et syndicats et poursuivre sa ralisation avec clrit. La crise agricole saccentue tous les ans. Les colons du Sersou sont toujours en effervescence. Le lundi 24 avril 1932, le Casino cinma de Tiaret abrite prs de 800 colons et citadins qui sont venus couter diffrents orateurs venus dvelopper des solutions susceptibles de parer leffondre-

ment du cours du bl et dassurer la stabilisation un prix suffisamment rmunrateur pour les producteurs.

Les orateurs
Teissonnire, prsident du Syndicat Agricole de Tiaret Roux-Freissiening, dput. Sicard, prsident de la Fdration des syndicats agricoles. Sayous, secrtaire gnral de la Fdration de lOranie Jaillit, dlgu financier. Azam, conseiller gnral. Ghlamallah, conseiller gnral, dlgu financier. Durant le mme mois, les associations agricoles de Montgolfier organisent une grande manifestation pour la dfense du bl. Le 22 aot 1932, le cinma Casino accueille de nouveau un millier de colons et de fellahs qui manifestent leur mcontentement et leur crainte provoque par la chute formidable du cours des bls. Ils protestent contre le rgime conomique qui prcipite leur ruine et proposent des solutions susceptibles de mettre un terme une situation quasidsespre. Les propritaires algriens, Loukil Loussem, Ghlamallah et Laribi interviennent pour prcher lunion la plus troite entre franais et indignes. En juin 1933, le Parlement franais vote une loi le prix du quintal de bl 115 francs avec une augmentation de 150 francs par quintal le premier de chaque mois. Sans attendre son applica-

La culture du bl ne paie pas


Les colons dgagent une motion par laquelle ils demandent la limitation des importations des bls exotiques, la rforme du march des bls la Bourse de paris et lattribution lexportateur les bnfices du bon dit dimportation. Une commission est dsigne pour la poursuite des revendications. Cette commission qui compte 25 colons franais regroupe aussi des propritaires algriens : Bouakaz (Burdeau), Mokhtar Ben Chohra (Tiaret), bachagha Belkacem Ben Djelloul (Bourbaki). Tout le monde se fixe rendezvous Tiaret pour le lundi 2 septembre 1929 au cinma Casino. Le second regroupement compte slargir aux syndicats agricoles des rgions de Mascara, Sada et du Chellif. Cette fois, cest Langlois qui assure la prsidence. On annonce en prambule que la France sapprte rcolter 100 millions de quintaux de crales, chiffre qui lui permettra dexporter au lieu dimporter 10 15 millions de quintaux comme elle le faisait chaque anne. Avec le second regroupement, la constitution dun Front natio-

tion, prvue compter du 15 juillet, les minotiers se sont aussitt empresss daugmenter le prix de la farine panifiable. Evidemment les boulangers suivent et augmentent le prix du pain. La presse locale dnonce cet tat de fait en rappelant que le prix du quintal de bl tait encore maintenu 90 et 95 francs, en attendant lentre en vigueur des nouveaux tarifs. Le prix du bl tait de lordre de 150 francs le quintal en 1931 et 1932. Les mventes ne cessaient dailleurs de provoquer une chute continue des prix. La situation demeure alatoire. La nouvelle loi ne rgle dfinitivement la question des tarifs. Les mcanismes du march mondial et les procdures douanires entretiennent de perturbations. Les associations agricoles sont toujours sur le qui-vive. Dans son assemble gnrale extraordinaire du 5 septembre 1934, la Fdration des Syndicats Agricoles de lOranie exprime une srie de vux : - respect des lois de dfense du march du bl par loctroi de crdits et de primes aux producteurs, leur permettant dattendre, pour vendre des conditions meilleures ; - diminution des impts par la rvision des valuations foncires ; - rduction du cot des matires ncessaires lagriculture.

Vendredi 11 - Samedi 12 octobre 2013

FAITS-DIVERS
A.Ferrag
Le 13 octobre 2010, Bachira, une jeune fille habitant Ouled Fayet, reoit une courte lettre dont le contenu est pour le moins inattendu. La lettre semble tre envoye de Bjaa par Hamida, sa propre sur. Cette dernire annonce, sans donner le mondre dtail, son imminent dpart vers ltranger avec un homme quelle avait rencontr depuis peu dans cette mme ville. Elle compte refaire sa vie , affirme t-elle. Cette rvlation surprend normment la jeune Bachira, car sa sur est marie depuis des annes, avec une flope de gosses sa trane. Peut-on abandonner aussi facilement, et dune manire aussi brusque, un foyer et une famille ? A trente-quatre ans, on ne peut pas songer une fugue sans raisons extrmes, et Dieu sait que Hamida nen tait pas capable malgr les radotages et les racontars du quartier son sujet. Bien sr, son mari, chauffeur de son tat, ntait pas lagneau souhait et Hamida non plus ntait pas la soumission attendue, ce qui fait que leur mnage connaissait des scnes de violence. Il est vrai aussi que les mauvaises langues donnaient Hamida la rputation de femme aux murs plutt lgres, rputation qui semble tre confirme par la fugue quelle avait tente une fois vers Bjaa, avant dtre ramene par son mari. Pourtant, toutes les raisons que lon pouvait simaginer ne pouvaient expliquer un dpart aussi prcipit. Bachira, la petite sur, se posa bien des questions mais la lettre tait l annonant ce dpart. Elle ne pouvait donc que plier lchine sous le scandale qui sannonait, mais elle prfra nanmoins avertir la police locale de cette disparition inexplique. Le drame aurait pu tre clos mais voil, le cours des vnements ou plutt les faux calculs dun fou en dcidrent autrement. En effet, peu de temps aprs, Bachira reoit une seconde lettre bien plus inattendue que la premire, une lettre anonyme o lauteur lui demande tout simplement 500.000 DA sous la menace de lui enlever son fils. Sa surprise est de taille, les soupons de Bachira se portrent sur son poux, Salim, car lpoque, leur relation de couple ntait pas des plus idylliques, elle empirait mme. Pourtant, en rflchissant longuement, Bachira finit par sapercevoir du non-fond de ses soupons car on ne pouvait simaginer un pre kidnappant son propre enfant pour scroquer sa propre femme ! Elle reporta ses soupons sur le seul individu qui, selon elle, est capable dun tel mange : son beau-frre Rabah, cest-dire le mari de sa sur disparue, car cette disparition qui lintriguait toujours ne semblait pas le moins du monde inquiter ce mari trange. Selon elle, ctait quelquun qui tait capable de tout, et pour preuve, il avait dj t incarcr pour avoir sequestr sa femme Hamida. Le 26 octobre de la mme anne, Bachira se prsente une nouvelle fois au poste de police pour remettre les lettres et faire part de ses soupons surtout quelle avait fait le lien entre les deux lettres, leur supposant le mme auteur, savoir son beau-frre Rabah. En effet, les hypothses les plus folles lui sont passes par lesprit pour expliquer la disparition subite de sa sur. Une enqute prliminaire est entame et Rabah est convoqu pour tre interrog, mais Rabah nia avec force tre lauteur des lettres, il confirme nanmoins la disparition de son pouse et ce, depuis plus dun mois. Selon lui, cette fugue tait prvisible car Hamida nen tait pas sa premire tentative. De murs trs lgres, elle avait dj entretenu une liaison qui fut lorigine dun enfant abandonn lassistance sociale et qui porte son nom lui. Rabah rappela loccasion quil avait port plainte contre elle pour adultre puis prfra se dsister pour viter le scandale. Cette seconde fugue ne ltonne gure car, rappelle-t-il, il y a quelques mois, il fut oblig de la ramener de force de Hammam Salihine ligote dans un taxi. Il ajouta, finalement, quil ntait presque plus responsable de sa femme car depuis quelques mois, une procdure de divorce tait entame pour mettre fin un mariage quil ne regrettait pas. Cette disparition, donc, ne le drangeait pas et il ne daigna pas en faire un drame et avertir la police. Ce premier interrogatoire ne rvla donc rien qui puisse incriminer Rabah et le quotidien reprit son train-train pour lui et pour sa belle-soeur Bachira. Quelques jours plus tard, laffaire rebondit de nouveau et de la mme manire que la premire fois. En effet, deux autres lettres furent expdies par Hamida mais, cette foisci lan de ses enfants. Le contenu lincitait prendre soin de ses frres cadets jusqu ce quelle revienne. Lhypothse dune vraie fugue prenait corps et semblait vouloir tre confirme par ces deux lettres, infirmant du mme coup tout soupon concernant Rabah. Selon toute apparence, les enquteurs se devaient de conclure une fugue coutumire et clore ce chapitre malheureux pour la famille. Pourtant, il y avait toujours un doute qui subsistait car cette fugue demeurait un fait encore et curieusement inexplicable. Malgr tous les efforts dploys, on na pu obtenir ladresse exacte de Hamida. Les lettres envoyes ne portaient jamais dadresse de lexpditeur. Ce point sombre qui intrigua tout le monde longtemps finit pourtant par tre clair de la manire la plus imprvue. Parmi les nombreuses lettres qui furent expdies plus tard dAlger, de Bjaa, de Tizi Ouzou, de Stif ritrant lan de Rabah les mmes conseils, une seule carte postale lui parvint expdie cette fois-ci de Paris, ce qui signifiait une seule chose : Hamida avait franchi la frontire et rsidait actuellement en France. Le 15 novembre, les enquteurs contactent les services de la police des frontires pour sassurer de ce passage. La rponse quils obtiennent confirme les soupons de Bachira. Hamida nest pas en France et na jamais tent de traverser les frontires. A partir de cette certitude, laffaire prend un nouveau tournant. Rabah est nouveau convoqu pour interrogatoire, la police ayant runi dautres preuves confondant et interprtant des dtails inexpliqus dans le comportement et les emplois du temps de Rabah finit par lui soutirer des aveux qui, plus tard, se rvleront ntre que partiels. Rabah avoue en tout et pour tout quil avait tu sa femme Hamida, mais tout en insistant que ctait une mort accidentelle et dajouter que cet accident sest produit aprs une violente dispute avec elle lors de laquelle il lui reproche sa conduite irrespectueuse et immorale. Dans un moment de colre, il avait frapp sa femme qui scroula par terre, heurtant dans sa chute larte dune porte de salle de bains. Une sorte de vis pointue pntra son crne et causa sa mort, il prfra alors la cacher et lenterrer en silence. Mais est-ce lentire vrit ? Rabah laffirme et confirme laccident pour se disculper. Il finit aussi par dsigner aux chargs de lenqute les lieux o fut enterr le cadavre. Le 15 novembre 2010, la police dterre dans un cimetire le corps en morceaux de Hamida. Elle tait enterre dans une petite

DK NEWS 15
tombe qui donnait limpression dune tombe denfant nouvellement creuse. Fait trange, le corps nest pas entier, on nen trouve que quelques morceaux, il semblerait donc que le corps ait t dpec dlibrment ce qui laisse supposer un autre scnario du meurtre. Rabah est de nouveau interrog et les aveux cette fois-ci dpassent lhorreur. Rabah avoue avoir prmdit le meurtre de sa femme, les causes tant les mmes que celles prcdemment avances. Il raconte finalement le vritable scnario du meurtre. Le 29 aot 2010, une violente dispute clate entre le couple, les raisons sont apparemment la fugue de Hamida Bjaa que Rabah ne veut pas oublier. La dispute dgnre vite jusqu la violence, pourtant Rabah se retient temps et prfre remettre plus tard les rglements de comptes. La nuit venue, il sort les deux hachettes quil avait prpares et sans hsitation sabat sur sa femme qui dormait profondment, il lui assne deux violents coups sur le crne causant une mort instantane, puis de peur dtre surpris, il trane le corps jusquau salon et le cache sous le canap. La nuit passe pour Rabah sans incident imprvu et le lendemain, il carte ses enfants et les envoie au village voisin, chez ses grands-parents. Seul dans son domicile, Rabah achve dexcuter le plan quil avait soigneusement chafaud. Il retourne chercher le cadavre et le trane jusqu une cuisine intrieure o il commence le dpecer le corps dans un but bien prcis : enterrer le corps morceau par morceau, et sans attirer les soupons. Rabah dtache tout dabord la tte quil met dans un sachet en plastique pour la jeter un km de chez lui, il tait prs de 1 h du matin. Il gagna ensuite le cimetire pour drober du matriel. De retour chez lui, il poursuit le dpeage du cadavre, il sectionne alors les deux jambes et le bras droit quil met dans un cabas et attend patiemment la nuit pour se rendre au cimetire et creuser une petite tombe denfant. Il enterre les premiers membres du cadavre de sa femme, ce qui prend beaucoup de temps et Rabah ne put rentrer chez lui qu laube. Cette seconde journe, il lentame avec calme retrouvant son comportement habituel, attendant la nuit pour poursuivre et achever sa macabre besogne. Le soir, Rabah met le reste du cadavre dans un sac de semoule et lenterre au mme endroit que le premier cabas, puis, pour rpondre une impulsion des plus tranges, il retourne pour chercher le sac en plastique o il avait mis la tte de sa victime. Rabah rcupre le crne et le coupe en deux, il jettera la nuque et gardera la face pour sen dbarrasser plus loin, un geste inexpliqu. La suite du scnario peut tre aisment devine. Rabah poste lui-mme les lettres de sa femme partir de wilayas diffrentes pour faire croire une histoire banale de fugue. Pour la carte postale de Paris, il avait simplement charg une connaissance de la lui poster de Paris. Laffaire est juge la premire fois le 23 avril 2012, les faits sont clairs et le reprsentant du ministre public ne fait que les dcrire afin de prouver toute la sauvagerie de laccus envers sa femme. Aujourdhui, dit-il, nous jugeons un monstre, pas un tre humain, et je prie lhonorable cour de naccorder aucune clmence cet individu . Il requiert ensuite une peine de 20 ans. Malgr toute la bonne volont de son avocat, Rabah ne bnficiera pas des circonstances attnuantes, il est condamn 20 ans de rclusion criminelle. Il est jug pour la 2e fois en ce mois doctobre 2013. A lissue des dlibrations qui ont dur plus de deux heures, le verdict est tomb : 25 ans de rclusion criminelle lencontre de Rabah.

Il tue
et dcoupe

sa femme
en morceaux
Il commence par dcoupe la tte, ensuite il sectionne les deux jambes et le bras droit quil met dans un cabas. Ce sont les horreurs dun meurtre passionnel qui a eu lieu en 2010 Ouled Fayet, o lhorreur et la haine nont rien dgal.

MSILA

3 morts
et six blesss dans un accident de circulation

a folie meurtrire continue sur les routes dans la wilaya de Msila. Cette fois-ci, la voie de contournement de la ville de Msila a fait ses nouvelles victimes. Trois personnes ont pri et six autres ont t blesses dans un accident de la route qui sest produit dans la nuit de

mardi mercredi, rapporte une source locale. Selon la mme source, une femme R. Z., de 33 ans et deux hommes A. A., g de 21 ans et un troisime non encore identifi, ont t tus dans ce drame. Celui-ci sest produit aprs que deux voitures lgres se

soient tlescopes. Six autres personnes ont t blesses dans cet accident. Ces dernires ont t transfres l'hpital Ezahraoui pour recevoir les soins ncessaires, indique la mme source. M. B.

16 DK NEWS

AFRIQUE

Vendredi 11 - Samedi 12 Octobre 2013

MALI:
Une dizaine de terroristes tus dbut octobre Tombouctou
Une dizaine de terroristes ont t tus dbut octobre Tombouctou, dans le nord du Mali, a annonc jeudi le ministre franais de la Dfense. L'accrochage, qui a dur plusieurs heures et a impliqu un hlicoptre et des troupes au sol, a conduit la "neutralisation d'une dizaine de combattants islamistes" qui cherchaient fuir bord d'un pick-up aprs avoir t reprs, dans la rgion de Douaya, a dclar le porte-parole de l'tat-major des forces armes franaises, le colonel Gilles Jaron, la presse. Un "groupement tactique" de Serval, l'opration militaire franaise au Mali, patrouillait le matin dans la rgion lorsqu'il a t inform de la prsence de "groupes terroristes" sur le march de Douaya, prs de Bamako, a expliqu le porte-parole. Un hlicoptre a t envoy sur place, ce qui a provoqu "la fuite de plusieurs pick-up". L'un d'entre eux a fini par tre repr en milieu de journe. "Le pick-up contenait des lments arms (...) appartenant un groupe arm terroriste", a-t-il prcis. Aprs des tirs de sommation de l'hlicoptre pour tenter d'arrter le vhicule, plusieurs individus sont descendus du pick-up et ont ouvert le feu sur l'hlicoptre, a-t-il ajout. "Tous se sont battus jusqu' la fin, sans, aucun moment, faire signe ou tenter de se rendre", a affirm le colonel. Les rebelles bord des autres pick-up ont en revanche russi fuir. S'agissant des tirs de lundi contre Gao, la principale ville du nord du Mali, le colonel Jaron a indiqu qu'ils provenaient de roquettes "trs artisanales" qui taient situes 16 km au nord de la ville et qu'ils avaient bless une personne et dtruit une habitation. Quant l'explosion survenue Tombouctou le 28 septembre, elle provenait d'une charge d'une centaine de kilos et a fait quatre morts, dont deux civils, provoquant des dgts aux habitations alentour, at-il indiqu. Environ 3.200 militaires franais sont encore prsents sur le sol malien dans le cadre de l'opration Serval, intervention militaire franaise lance en janvier la demande du prsident malien de transition, Dioncounda Traor. Ils poursuivent des missions de scurisation visant affaiblir durablement les groupes terroristes arms et poursuivre le transfert progressif aux contingents de la Minusma, la mission des Nations unies pour la stabilisation au Mali, compose de forces africaines.

LIBYE
L'Algrie est profondment soulage par la libration du Premier ministre libyen, Ali Zeidan, qui a t enlev et dtenu jeudi pendant quelques heures par une brigade d'exrebelles, et lui raffirme son soutien aux efforts qu'il dploie pour assurer la scurit et la stabilit de la Libye.
Nous sommes profondment soulags par la libration du Premier ministre libyen, Ali Zeidan, a indiqu jeudi le porte-parole du ministre des Affaires trangres, Amar Belani, dans une dclaration l'APS. En ces heures difficiles, nous l'assurons de notre pleine solidarit, et nous lui raffirmons le soutien de l'Algrie aux efforts qu'il mne inlassablement la tte du gouvernement libyen en vue du parachvement du processus de transition politique et

L'Algrie "profondment"
soulage par la libration du Premier ministre libyen
pour asseoir durablement la scurit et la stabilit de ce pays frre, a-t-il ajout. Auparavant, l'Algrie s'est dclare, toujours par la voix du porte-parole du ministre des Affaires trangres, proccupe par les derniers dveloppements intervenus en Libye, la suite de l'enlvement d'Ali Zeidan, et a appel sa libration immdiate. L'Algrie raffirme sa solidarit et son soutien au gouvernement de transition et au peuple libyens et appelle la libration immdiate du Premier ministre libyen, Ali Zeidan, ainsi qu'au respect de sa dignit et de son intgrit physique, avait indiqu M. Belani. Nous exhortons toutes les parties prenantes libyennes faire preuve de retenue pour prserver le processus de transition politique dans ce pays frre et voisin et rgler tous diffrends ventuels entre parties libyennes dans le cadre des Institutions du pays, avait-il prcis.

Le Premier ministre accuse un groupe politique de son enlvement


Le Premier ministre libyen Ali Zeidan a accus "un groupe politique", sans le nommer, d'avoir organis son enlvement jeudi matin pendant quelques heures, dans un entretien la tlvision France 24. "C'est un parti politique qui veut destituer le gouvernement par tous les moyens", a dclar le Premier ministre. "Pour avoir parl avec ceux qui m'ont pris en otage, j'ai compris les raisons qui se trouvaient derrire mon enlvement. Ils veulent destituer le gouvernement par la force, par la dmocratie, par les voies non dmocratiques ou par n'importe quel moyen", a-t-il poursuivi. "Dans les jours qui viennent, je donnerai plus d'informations sur ce parti politique qui a organis mon enlvement", a promis le chef du gouvernement libyen. Selon M. Zeidan, il s'agit "d'un parti qui, ds le dbut, avait pour seul but de destituer le gouvernement par tous les moyens". Il a expliqu que les personnes qui l'ont pris en otage ont discut avec lui de la question de la capture d'Abou Anas al-Libi, un chef prsum d'Al-Qada, le week-end dernier par un commando amricain Tripoli. Le Premier ministre a insist sur le fait qu'il ne savait rien l'avance de cette opration amricaine, mais que s'il l'avait sue, il en aurait inform Abou Anas. "Pensez-vous qu'un citoyen ou un musulman ou n'importe quelle personne puisse apprendre qu'on va faire du mal une autre personne et l'accepte? Si je l'avais su, je l'aurais l'inform l'avance. Je ne le connais pas, mais quand mme, je l'aurais inform", a-t-il affirm.

Le tissu social mis mal par le conflit arm


Le conflit arm qu'a connu le Mali, aprs la prise de contrle du nord du pays par des groupes arms la suite du coup d'Etat militaire du 22 mars 2012, a mis mal le tissu social malien et boulevers la vie de la population, indique un rapport de l'organisation Oxfam. Ce rapport publi jeudi dresse "un tat des lieux des relations sociales, conomiques et culturelles entre communaut originaires du Nord du Mali" et "dfis relever pour un Nord du Mali pluriel et apais", a indiqu Oxfam sur son site internet. Le tissu social a t mis mal par le conflit arm qu'a connu le pays, et boulevers la vie des populations qui ont t victimes directes ou indirectes de graves violations des droits humains et d'un exode massif, a relev l'ONG qui a men une enqute en juin 2013 simultanment au Mali et au Burkina Faso. Oxfam a rvl que les populations ayant particip l'enqute ont vcu des "situations choquantes et bouleversantes", une situation qui "a fragilis les relations sociales et entran des sentiments de peur et de mfiance''. "Malgr les dgts physiques et moraux causs par le conflit arm, les abus commis sur les populations, la rupture entre communauts n'est ni radicale ni irrmdiable'', a toutefois assur Bamako Mohamed Coulibaly, directeur d'Oxfam au Mali. Les blessures peuvent tre soignes car il y a une volont affichede la part de la grande majorit des populations interroges d'entamer un processusde dialogue et de rconciliation, a-t-il ajout. L'enqute mene par Oxfam a concern 2.000 personnes interroges individuellement et par groupe. APS

UA-CPI

Dbut
L'UA appelle un soutien immdiat la Mission de paix en Rpublique centrafricaine
L'Union africaine (UA) a demand la communaut internationale une assistance d'urgence la Mission internationale de soutien la Rpublique centrafricaine (AFISMCAR), indique un communiqu de l'UA. L'appel a t lanc par Nkosazana DlaminiZuma, prsidente de la Commission de l'UA, lors d'un entretien mercredi avec Babacar Gaye, reprsentant spcial du secrtaire gnral de l'ONU pour la RCA et directeur du bureau intgr des Nations Unies en RCA (BINUCA). Mme Dlamini-Zuma a demand la communaut internationale de "fournir l'assistance ncessaire pour favoriser l'oprationnalisation rapide de l'AFISM-CAR". Elle a soulign "la ncessit d'une action internationale d'urgence pour faire face la situation scuritaire proccupante en Centrafrique. A cet gard, la prsidente de la Commission de l'UA a appel le Conseil de scurit de l'ONU adopter, le plus tt possible, une rsolution soutenant le dploiement de l'AFISMCAR et permettant la fourniture par l'ONU d'un soutien souple et prvisible l'AFISMCAR. "Un tel soutien permettra l'AFISM-CAR de stabiliser rapidement la situation de scurit, de faciliter l'acheminement de l'aide humanitaire", a-t-elle affirm, estimant qu'une assistance est indispensable pour aider les institutions de la transition en RCA "mener bien le tches qui leur sont confies". "Le dploiement efficace de l'AFISM-CAR permettra aussi crer des conditions propices un plus grand engagement international en faveur de la RCA, travers les Nations unies", a ajout Mme DlaminiZuma.

des travaux de la session extraordinaire du Comite excutif de l'UA


Les travaux de la session extraordinaire du comit excutif de lUnion africaine (UA) ont dbut hier Addis-Abeba (Ethiopie) par l'tude du rapport sur la mise en uvre de la dcision de la session ministrielle relative la juridiction internationale, la justice et la Cour pnale internationale (CPI). Le ministre des Affaires trangres, Ramtane Lamamra, prside la dlgation algrienne cette session ainsi que le ministre dlgu charg des Affaires maghrbines et africaines, Madjid Bouguerra. La session prcde celle de la Confrence de lUA laquelle participe le Premier ministre, Abdelmalek Sellal, qui reprsente le prsident de la Rpublique, M. Abdelaziz Bouteflika. Le Conseil excutif procdera galement la nomination (par la Confrence) dun nouveau Commissaire pour la paix et la scurit. L'ambassadeur dAlgrie en Russie, Smal Chergui, est pressenti pour succder Ramtane Lamamra, nomm ministre des Affaires trangres.

Vendredi 11 - Samedi 12 Octobre 2013

MONDE

DK NEWS 17

SYRIE:

67 civils excuts
par des rebelles dans des villages alaouites en aot
Au moins 190 civils ont t tus dont 67 excuts, et 200 pris en otage dans des villages alaouites en Syrie par des groupes jihadistes et rebelles dbut aot, rapporte Human Rights Watch dans un rapport diffus hier.
Dans son rapport de 105 pages, l'ONG indique avoir men une enqute sur place et interrog 35 personnes, y compris des survivants de l'attaque mene par des rebelles contre dix villages alaouites le 4 aot dans la province de Lattaqui. Ce jour-l, au moins 190 civils ont t tus, dont 57 femmes et 18 enfants, selon l'ONG, qui a compil une liste de noms de ces victimes. Parmi eux, au moins 67 ont t excuts alors qu'ils n'taient pas arms ou tentaient de fuir, selon HRW qui a rassembl des lments montrant qu'il s'agissait de civils non-combattants, n'ayant rien fait qui puisse menacer, ou laisser croire qu'ils menaaient les assaillants. Selon HRW, au moins 20 groupes ont particip l'opration au cours de laquelle ils ont conquis ces dix villages, repris le 18 aot par les troupes du rgime. Mais d'aprs l'ONG, les cinq principaux organisateurs et excuteurs de l'attaque du 4 aot taient des groupes jihadistes comme l'Etat islamique en Irak

Des stocks d'uranium russe gnrent 50% de l'nergie nuclaire amricaine


L'uranium faiblement enrichi issu de 20.000 ttes nuclaires russes dsactives sert aujourd'hui gnrer prs de la moiti de l'nergie nuclaire des Etats-Unis, s'est flicite mercredi l'ONU une haute responsable amricaine. Rose Gottemoeller, sous-secrtaire d'Etat amricaine pour le contrle des armements, a expliqu la commission des Nations unies sur le dsarmement que cela dcoulait de l'accord de 1993 entre les deux anciens rivaux de la Guerre froide, une "russite majeure en terme de non-prolifration" selon elle. La toute dernire livraison d'uranium achete par les Etats-Unis la Russie devrait quitter Saint-Ptersbourg en novembre, a prcis la responsable. Selon elle, prs de 500 tonnes d'uranium de qualit militaire ont dj t traites et retransformes en Russie. L'uranium faiblement enrichi restant l'issue du processus de dgradation de l'uranium de qualit militaire "est envoy aux Etats-Unis, transform en combustible nuclaire et utilis par presque la totalit des centrales nuclaires amricaines pour gnrer la moiti de l'nergie nuclaire" du pays, a-t-elle soulign. Des responsables amricains se rendront Saint-Ptersbourg en novembre pour clbrer ce dernier chargement d'uranium, qui devrait arriver aux Etats-Unis en dcembre, selon Mme Gottemoeller.

et au Levant (EIIL), le Front Al-Nosra -tous deux affilis Al-Qada-- et Jaich al Mouhajirine wal Ansar, mais aussi des groupes rebelles islamistes comme Ahrar al Cham et Souqour al-Izz. L'EIIL et Jaish al-Mouhajirine wal Ansar retiennent toujours plus de 200 civils comme otage, en majorit des femmes et des enfants, selon l'ONG. Ces combattants ont lanc l'attaque le 4 aot, le premier jour de la fte du Fitr marquant la fin du moins du Ramadhan ( jene musulman). Ils ont franchi les positions de l'arme gardant la zone et sont entrs dans plus de 10 villages alaouites, indique HRW, ci-

tant entre autres Barouda, Nbeit, Blouta, Abou Makk. Des villageois ont racont l'ONG comment ils ont tent de fuir alors que les combattants ouvraient le feu sans discernement, et dans certains cas, tirant dlibrment sur les rsidents. Dans certains cas, les combattants ont excut ou abattu des familles entires, poursuit-elle. Ces abus (...) sont une opration planifie contre la population civile dans ces villages alaouites, a estim Joe Stork, le directeur par intrim de HRW pour le Moyen-Orient, l'ONG estimant qu'il s'agit de crimes contre l'humanit.

Moscou salue les propositions de Ban Ki-moon pour acclrer la destruction de l'arsenal chimique syrien
Moscou a salu jeudi les dernires propositions du Secrtaire gnral de l'ONU Ban Ki-moon sur la formation d'une quipe de 100 lments pour dpcher la destruction de l'arsenal chimique syrien. Nous soutenons activement les propositions du secrtaire gnral des Nations unies qui sont conformes la rsolution 2118 du Conseil de scurit et la dcision correspondante du Conseil excutif de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques (OIAC), a dclar lors d'un point de presse le porte-parole du ministre russe des Affaires trangres, Alexander Lukashevich. Le secrtaire gnral de l'ONU a propos lundi la formation d'une quipe de 100 lments pour dtruire rapidement les armes chimiques de la Syrie. Il a galement propos la cration d'une mission conjointe entre l'OIAC et l'ONU pour contrler la destruction des armes conformment la rsolution 2118 adopte l'unanimit par le Conseil de scurit de l'ONU. M. Lukashevich a dclar que la Russie a envoy sa liste des 13 inspecteurs qui participeront la mission de l'OIAC en Syrie, prcisant que la Russie est prte aider le secrtariat technique de l'OIAC. Le porte-parole a galement insist sur la position de Moscou selon laquelle la dlgation de l'opposition syrienne la confrence de Genve 2 ne devrait pas tre constitue uniquement de reprsentants de la coalition nationale. "Cela ne reflterait pas tout l'ventail des forces d'opposition la fois en Syrie et l'tranger", a ajout M. Lukashevich. "Il existe d'autres groupes d'opposition en Syrie, comme le Comit de coordination national et le Conseil suprme kurde, qui avancent des propositions "senses" sur l'ouverture d'un dialogue national, at-il soulign.

TURQUIE Le Parlement turc prolonge d'un an son autorisation de frappes contre le PKK en Irak
Le Parlement turc a prolong d'une anne jeudi son autorisation de procder d'ventuelles frappes militaires contre des cibles du PKK (Parti des travailleurs du Kurdistan, interdit) sur le sol irakien, en dpit des pourparlers de paix en cours entre Ankara et ce mouvement rebelle. Ce vote, obtenu une large majorit, est intervenu dix jours aprs la prsentation par le Premier ministre turc Recep Tayyip Erdogan d'une srie de rformes destines tendre les droits des minorits en Turquie, commencer par les quelque 15 millions de Kurdes y vivant. Ces mesures, comme le droit un enseignement en kurde dans les coles prives, ont t juges largement insuffisantes par les Kurdes. Ceux-ci revendiquent le droit un enseignement dans leur langue dans les coles publiques, une autonomie rgionale pour les zones de peuplement kurde, la libration des milliers de militants kurdes emprisonns et la reconnaissance de l'identit kurde dans la Constitution turque. Ankara a renou le dialogue il y a un an avec le chef historique du PKK, Abdullah Ocalan, qui purge en Turquie une peine de rclusion vie, pour tenter de mettre un terme au conflit kurde, qui a fait plus de 40.000 morts depuis 1984, selon des chiffres officiels. Suivant les consignes de son chef, le PKK a dcrt en mars un cessez-lefeu unilatral, puis entam en mai un retrait de ses quelque 2.500 lments hors de Turquie, vers ses bases arrire des montagnes du nord de l'Irak. En l'absence de gestes jugs suffisants de la part du gouvernement turc, les rebelles kurdes ont toutefois suspendu leur retrait dbut septembre. APS

BIRMANIE:
Poursuite des ngociations de paix entre le gouvernement et les rebelles kachins
Les ngociations de paix entre le gouvernement bitman et les rebelles de la minorit ethnique kachin se poursuivait jeudi, dans l'espoir de mettre un terme au dernier conflit arm majeur encore en cours dans le pays. Les combats entre l'arme birmane et l'Arme pour l'indpendance kachin (KIA), qui ont dplac quelque 100.000 personnes, avaient repris en juin 2011 aprs 17 annes de trve. Et la poursuite de ces affrontements malgr de nombreuses rencontres a sap les efforts des nouvelles autorits pour en finir avec l'ensemble de ses conflits arms avec des minorits ethniques. La nouvelle session de ngociations, qui a commenc mardi dans la capitale de l'Etat Kachin, Myitkyina, et devait s'achever jeudi, se concentre sur les "racines" du conflit et vise viter de futurs accrochages, a indiqu jeudi le quotidien officiel New Light of Myanmar. Avant mme le dernier jour de ces discussions auxquelles assistait le reprsentant spcial de l'ONU pour la Birmanie Vijay Nambiar, le ngociateur en chef du gouvernement Aung Min s'est dit heureux de "rsultats fructueux", a ajout le journal. Les parties ont notamment discut d'affaires militaires et des dplacs, a-t-il encore indiqu, notant malgr tout que cela n'avait pas permis pour l'instant la signature d'un cessez-le-feu. Depuis la dissolution de la junte en mars 2011, le gouvernement du prsident Thein Sein a conclu des cessez-le-feu avec tous les autres groupes rebelles de minorits ethniques qui n'avaient pas pacifi leurs relations avec le pouvoir central depuis l'indpendance en 1948. Mais les discussions avec les Kachins sont plus difficiles et ont conduit seulement la conclusion en mai d'un accord prliminaire, sans signature d'une trve formelle.

18 DK NEWS

TL
10h50 Magazine ducatifC'est pas sorcier 11h15 Magazine du consommateurConsomag 11h25 Mto 11h30 Magazine rgionalLa voix est libre 12h00 12/13 : Journal rgional 12h25 12/13 : Journal national 12h50 Magazine animalier30 millions d'amis 13h25 Divertissement-humourLes grands du rire 15h00 En course sur France 3 15h15 LoterieKeno 15h20 SocitTalents des cits 15h25 Magazine rgionalSamedi avec vous 16h45 Magazine politiqueExpression directe 16h50 Magazine littraireUn livre toujours 17h00 Magazine culinaireLes carnets de Julie 18h00 JeuQuestions pour un champion 18h35 Magazine d'actualitAvenue de l'Europe 19h00 19/20 : Journal rgional 19h30 19/20 : Journal national 19h58 Mto 20h00 Magazine sportifTout le sport 20h15 Srie d'aventuresZorro 20h45 Tlfilm policierCommissaire MagellanIndit 22h20 Mto 22h25 Soir 3 22h45 Tlfilm historiqueUn autre monde 00h25 OpraLes Troyens (1/2) : La Prise de Troie 01h55 OpraLes Troyens (2/2) : Les Troyens Carthage 04h45 Magazine animalier30 millions d'amis

Vendredi 11 - Samedi 12 octobre 2013

Programme du samedi 12 octobre 2013


La slection
06h30 Magazine jeunesseTFou 08h10 Magazine de tl-achatTlshopping samedi 09h50 Magazine de tl-achatTlshopping va plus loin 10h10 Magazine de socitTous ensemble 11h05 Magazine de socitTous ensemble 12h00 JeuLes douze coups de midi 12h45 Mto 12h50 Magazine sportifL'affiche du jour 13h00 Journal 13h20 Magazine de reportagesReportages 15h15 Srie fantastiqueGhost Whisperer 16h05 Srie fantastiqueGhost Whisperer 16h55 Srie fantastiqueGhost Whisperer 17h55 Magazine de socitTous ensemble 18h45 Magazine de reportages50mn Inside 19h50 Magazine de socitL o je t'emmnerai 19h55 Mto 20h00 Journal 20h30 Magazine de la dcorationDu ct de chez vous 20h35 Magazine de dcouvertesA la rencontre de... 20h38 Mto 20h40 Srie humoristiqueNos chers voisins 20h50 DivertissementDanse avec les starsIndit 23h20 DivertissementDanse avec les stars, la suite 00h05 Srie policireLes experts : Manhattan77 00h55 Srie policireLes experts : Manhattan77 01h45 Srie policireLes experts : Manhattan77 02h30 Srie policireL'empreinte du crime 03h30 Magazine de reportagesReportages 04h50 ClipsMusiques

20h50
Danse avec les stars
Rsum Accompagns de danseurs professionnels, Alize, Brahim Zaibat, Damien Sargue, Keen'V, Laetitia Milot, Laurent Ournac, Laury Thilleman, Nomie Lenoir, Tal et Titoff se sont lancs dans la comptition. Dj, certains ont d quitter l'aventure, victimes d'une technique trop imparfaite ou des remarques du jury, toujours exigeant. Dans un dcor 360, les vedettes et leur partenaire tentent de relever les dfis imposs par la production, et de convaincre Marie-Claude Pietragalla, Chris Marques, Jean-Marc Gnreux et Shy'm de leur niveau en expression corporelle. Sur le plateau, tous les styles sont abords : la danse contemporaine, l'afro jazz, le mambo, le disco, le genre bollywood. Ce sont autant de dfis pour les danseurs improviss.

20h45
N'oubliez pas les paroles
Rsum Pour cette mission spciale, Nagui propose un rendez-vous 100% tubes. Sur le plateau, il reoit Pef et Arnaud Ducret, pour l'association Les Toiles enchantes, qui sillonne les routes de France et offre gratuitement aux enfants et adolescents hospitaliss ou handicaps les films l'affiche. Jrme Commandeur et Marthe Villalonga jouent quant eux pour l'association EGMOS qui a pour but de soutenir les malades greffs ou en attente de greffe de moelle osseuse. Enfin, Elisa Tovati et Mickal Miro se dmnent pour l'association Sauveteurs sans frontires, une ONG franco-isralienne d'aide mdicale internationale, agre par le ministre de l'Intrieur franais. Au programme : du rire, de la gnrosit et de la bonne humeur en chansons.

07h00 Magazine de servicesTlmatin 09h35 Magazine culturelTh ou caf 10h20 MultisportsCt Match 10h48 SocitTalents des cits 10h50 Magazine musicalAlcaline le mag 11h20 JeuLes Z'amours 11h55 JeuTout le monde veut prendre sa place 12h40 Magazine de servicesPoint route 12h50 Mto 2 13h00 Journal 13h20 Magazine d'actualit13h15, le samedi... 13h55 Mto 2 14h00 Magazine de reportagesEnvoy spcial : la suite 14h50 Magazine culturelGrand public 15h40 Srie judiciaireLa loi selon Harry 16h40 SportCastres (Fra) / Northampton (Ang) 18h40 Srie humoristiqueY'a pas d'ge 18h55 JeuMot de passe 20h00 Journal 20h40 LoterieTirage du Loto 20h43 Magazine de l'environnementEmission de solutions 20h44 Mto 2 20h45 JeuN'oubliez pas les paroles Indit 22h55 Talk showOn n'est pas couch 01h58 Mto 2 02h00 Magazine musicalAlcaline le mag 02h50 Magazine culturelTh ou caf

08h00 Srie humoristiquePlatane7 08h30 Srie humoristiquePlatane7 09h05 Srie humoristiquePlatane7 09h35 Court mtrageMerci mon chien 09h45 Comdie dramatiqueSuperstar7 11h30 Magazine musicalAlbum de la semaine 12h00 Srie humoristiqueCasting(s) 12h05 La mto 12h10 DivertissementClique 12h45 Magazine d'actualitLe tube 13h40 Magazine d'actualitL'effet papillon 14h20 MultisportsSamedi sport 14h30 SportTrvise (Ita) / Montpellier (Fra) 16h35 Magazine sportifIntrieur sport 16h55 Film de science-fictionReal Steel77 19h00 Le JT 19h10 Magazine d'actualitSalut les Terriens ! 20h25 Divertissement-humourMade in Groland 20h55 ThrillerArgo777Indit 22h50 Film policierBad Ass7

20h45
Commissaire Magellan
Rsum Christine dirige les Etoiles de Saignac, une troupe de majorettes dont elle assure galement l'entranement. C'est avec acharnement et conviction qu'elle prpare ses filles pour le concours rgional qui doit bientt avoir lieu. La troupe est, en outre, sponsorise par les ateliers Delcombe, l'usine de confection de vtements de luxe qui emploie Christine. Un soir d'entranement, elle est retrouve morte dans le bureau de la salle de rptitions. Le coffrefort de l'entreprise, grand ouvert, a t pill. Ce dcs inattendu suscite d'innombrables interrogations quant la vie de Christine et ses frquentations. Qui tait-elle rellement ?...

21h00
Argo777
Rsum En 1979, la rvolution fait rage en Iran. Le 4 novembre, une horde de militants envahit l'ambassade amricaine et prend en otages 52 Amricains, dans la panique et les cris. Six d'entre eux parviennent s'chapper et se rfugier au domicile de l'ambassadeur canadien. Au Dpartement d'Etat, Washington, et la CIA, c'est le branle-bas le combat. Jack O'Donnell rveille le meilleur spcialiste de l'exfiltration de la CIA, Tony Mendez, un peu dsarticul par sa sparation d'avec sa femme et l'loignement de son fils. Mendez finit par imposer une stratgie trs risque : se faire passer pour un cinaste en reprages Thran et ramener avec lui, par un vol long courrier, les six vads rapidement forms se prtendre techniciens de cinma...

07h41 Srie d'animationNinjago 08h06 Srie d'animationDofus : aux trsors de Kerubim 08h24 Dessin animTortues Ninja 08h51 Srie d'animationScooby-Doo, Mystres Associs 09h12 Srie d'animationScooby-Doo, Mystres Associs 09h37 Dessin animGarfield & Cie 09h50 Dessin animGarfield & Cie 10h02 Dessin animGarfield & Cie 10h18 Dessin animLes Dalton 10h25 Dessin animLes Dalton 10h33 Dessin animLes Dalton

08h00 Srie humoristiquePlatane7 08h30 Srie humoristiquePlatane7 09h05 Srie humoristiquePlatane7 09h35 Court mtrageMerci mon chien 09h45 Comdie dramatiqueSuperstar7 11h30 Magazine culinaireNorbert et Jean : le dfi 12h40 Mto 12h45 Le 12.45 13h10 Srie humoristiqueScnes de mnages 13h25 Magazine de socitC'est ma vie 14h30 Magazine de socitC'est ma vie 16h00 Magazine de socitC'est ma vie 17h30 Magazine du show-bizMust clbrits 18h40 Magazine de servicesUn trsor dans votre maison 19h40 Mto 19h45 Le 19.45 20h05 Srie humoristiqueScnes de mnages 20h50 Srie fantastiqueTouch77Indit 21h45 Srie fantastiqueTouch77 22h40 Srie fantastiqueTouch77 23h25 Srie fantastiqueTouch 00h10 Srie fantastiqueTouch 01h00 Srie fantastiqueSupernatural77 02h00 Mto 02h05 PokerEuropean Poker Tour 03h05 ClipsM6 Music

23h40
Touch
Rsum Le discours de Calvin Norburg a influenc le public. Vikash Nayar, un riche homme d'affaires, dcide d'abandonner Aster Corps pour investir dans les projets de Calvin. Martin et Lucy ralisent quel point cet homme peut leur tre utile pour retrouver Amelia. Trevor et Martin sont persuads que la meilleure faon de prendre contact avec Calvin est de passer par Nayar. Mais cette tche s'avre plus complique que prvue. De son ct, Guillermo Ortiz essaie de mettre la main sur sa prochaine victime, l'architecte Rosemary Mathis. Son chemin le conduit vers la nouvelle cathdrale de Barcelone, o se tient une importante crmonie d'ouverture...

Vendredi 11 - Samedi 12 octobre 2013

DTENTE

DK NEWS

19

Mots flchs n399

Proverbes
Prend en compte les paroles de celui qui ta fait pleurer non pas celles de celui qui ta fait rire. Proverbe algrien La maldiction ne frappe jamais avec un bton Proverbe berbre Allonge tes pieds en proportion de ton tapis. proverbe arabe Largent na pas dodeur Proverbe franais

Cest arriv un 12 octobre 1394 : conscration de l'antipape Benot XIII. 1746 : bataille de Rocourt (guerre de succession d'Autriche). 1797 : bataille de Camperdown (guerre de la Coalition). 1962 : ouverture du concile Vatican II. 1992 : Edouard Chevardnadze devient prsident du Parlement gorgien.

Clbrations
- Journe nationale daffirmation de son identit (National Coming Out Day, au Canada). - Bolivie : Da de la Mujer Boliviana ( Journe de la femme bolivienne), commmore la naissance de Adela Zamudio, pionnre de la lutte contre la discrimination.

Samoura-sudoku n399
Les problmes de sudoku samoura se composent de cinq grilles de sudoku entrelaces. Les rgles standards du sudoku s'appliquent chacune de ces cinq grilles. Placez les chiffres de 1 9 dans les cases vides de chaque grille. Chaque ligne, chaque colonne, et chaque rgion 3 x 3 doit contenir une fois les chiffres de 1 9. Chaque sudoku samoura a une solution unique et peut tre rsolu par la logique pure.

Mots croiss n399

Horizontalement : 1. Plante aux fleurs nombreuses tamines 2 Escrimeur franais - Manufactur 3. Raconter - Unit d'enseignement et de recherche 4. Refroidi - Ch.-l. de la commune des Pyrnes-Orientales 5. Thulium - Ch.-l. de la commune d'Ille-etVilaine 6. Grandes fermes en Amrique latine Adjectif possessif 7. Canard - Mendlvium 8. Suffixe - Marque de taches, de crevasses 9. Procurai en payant - Prtresse change en gnisse 10. Roue gorge - Qui a perdu son clat 11. Dterminrent la date de - Ile grecque 12. Du verbe avoir - Psychophysiologue amricain

Verticalement : 1. Race franaise de bovins 2. Du verbe aller - Griffe 3. Tissage artisanal - Prcipitation 4. Magistrat de certaines villes britanniques 5. Ville d'Italie - Nodyme - Trois fois 6. Prposition - Actylcelluloses 7. tabliraient un lien d'amiti 8. crivain suisse - Adjectif possessif - Allez en latin 9. Pronom personnel - Ch. -1. de la commune du Bas-Rhin 10. Luette - Favorise 11. cumnisme - Agent de secret de Louis XV 12. Tapages - Police militaire nazi

20 DK NEWS
STADE DU 5-JUILLET

SPORTS

Vendredi 11 - Samedi 12 octobre 2013 ACADMIE MONDIALE DE BOXE

Tahmi : Des travaux d'expertises plus pousss vont tre entams aprs l'Ad
Le ministre de la Jeunesse et des Sports, Mohamed Tahmi a rvl que des travaux d'expertises "plus pousss" sur les gradins du stade du 5-Juillet (Alger), vont tre entams aprs l'Ad El Adha par deux socits trangres, choisies pour la circonstance.
Les socits choisies pour effectuer les travaux d'expertises ncessaires sur le stade du 5-Juillet (Alger), vont accentuer leurs travaux partir de la mi-octobre, sur des bases solides, a indiqu M. Tahmi en marge d'une audience qu'il a consacr aux responsables de l'Organisation nationale des journalistes sportifs algriens (ONJSA), au sige de son dpartement ministriel. Les entreprises vont utiliser les moyens ncessaires dans leurs travaux qui seront suivis par les services d'une petite partie du gradin suprieur numro 13 du stade du 5-Juillet d'Alger, qui a cot la vie deux jeunes spectateurs lors du derby algrois USMA-MCA comptant pour la 5e journe du championnat de Ligue1 algrienne de football. Lors d'une rencontre avec les cadres de son dpartement sur le thme La bonne gouvernance pour la performance, M. Tahmi avait dclar que pour viter que de tels drames ne se reproduisent, des oprations d'expertise s'imposent dans les autres stades du pays. Il avait en outre dcid qu'"aucun match ne sera domicili au stade du 5-Juillet avant le rapport final d'expertise". La direction de l'Office du complexe olympique (OCO) MohamedBoudiaf a procd dernirement la suppression des siges des gradins suprieurs en vue de leur remplacement.

Ouverture le 24 octobre Almaty


L'Acadmie mondiale de boxe de l'Association internationale de boxe amateur (AIBA) sera inaugure le 24 octobre Talgar, rgion d'Almaty (Kazakhstan), a annonc l'AIBA sur son site internet. La construction de ce site, qui a commenc au quatrime trimestre de 2011, est dsormais acheve et toutes les installations seront oprationnelles au dbut de l'anne 2014, a dclar le prsident de l'AIBA, Ching-Kuo Wu. L'Acadmie servira de centre d'excellence spcialis pour les fdrations nationales de boxe, membres de l'AIBA. Elle deviendra l'un des principaux centres pour le dveloppement et la promotion de la boxe dans le monde. L'objectif sera de fournir les installations et les programmes de formation les plus modernes, non seulement pour le dveloppement des athltes, mais aussi pour un large ventail d'experts, entraneurs, juges, mdecins, directeurs sportifs et administrateurs. L'Acadmie est dote d'un complexe sportif pour les entranements et les comptitions, quipe de 10 espaces d'entranement, une piscine de 25 mtres, un btiment administratif, un htel de 168 lits, un restaurant qui peut accueillir jusqu' 104 personnes, un caf, une salle manger de 180 places, un terrain de football avec une piste d'athltisme et un parking souterrain. A noter que la ville d'Almaty abritera du 12 au 27 octobre les championnats du monde de boxe (messieurs), ou l'Algrie sera prsente avec neuf boxeurs.

concerns du ministre de l'Habitat qui a pris en charge l'opration, a ajout le ministre, ajoutant qu'aprs quoi, le stade rouvrira ses portes dans les meilleurs dlais possibles. Le ministre de la Jeunesse et des Sports avait dclar auparavant que des expertises taient ncessaires travers tous les stades du pays, aprs l'effondrement

Prs de 42 milliards de dinars investis dans le secteur de la jeunesse et des sports Tizi-Ouzou
Une enveloppe financire de prs de 42 milliards de dinars a t investie ces dix dernires annes dans le secteur de la Jeunesse et des Sports de la wilaya de Tizi-Ouzou, a inform jeudi le wali, Abdelkader Bouazghi. Intervenant louverture dun conseil de wilaya consacr au secteur, le wali a soulign que "mis part Alger, aucune autre wilaya na bnfici dune cagnotte aussi importante". Il a dtaill que sur ce montant, une enveloppe de 35 milliards est affecte au projet du stade couvert de 50. 000 places, en cours de ralisation Boukhalfa. 60 millions de dinars reprsentent la part qui revient ce secteur sur le programme complmentaire accord par le Premier ministre, M. Abdelmalek Sellal, au profit de Tiz-Ouzou, lors de sa visite de travail dans cette wilaya en juillet dernier. Pour sa part, le directeur de la jeunesse et des sports (DJS), M. Iltache Abderrahmane, qui a relev "ltat catastrophique" dans lequel se trouvent certaines infrastructures du secteur, a inform quune opration de rhabilitation de 46 tablissements a t inscrite pour un montant global de 410 millions de dinars.

L'EX-PRSIDENT DE LA LIGUE DE FOOTBALL PROFESSIONNEL (LFP), MOHAMED MECHERARA

Il ny a pas de professionnalisme en Algrie


L'ex-prsident de la Ligue de football professionnel (LFP), Mohamed Mecherara a affirm que le football professionnel en Algrie n'est qu'un "bluff" et que "nous avons perdu deux ans pour rien". "Tout le monde a compris que finalement le professionnalisme (en Algrie), c'est du bluff, c'est du pipeau et que nous avons perdu deux ans pour rien" a estim l'ancien patron de la LFP dans une interview parue jeudi dans le quotidien Libert. Mecherara a expliqu que la mise en place du professionnalisme en Algrie, n'a pas respect les rgles lmentaires de sa mise en place, relevant au passage de nombreuses incohrences et entorses la loi et la feuille de route qui a t labore et trace au dbut par la Direction nationale de contrle de gestion des clubs (DNCG), l'instance dont il avait la charge et qui tait cense aider les clubs s'organiser administrativement et financirement dans la perspective de la mise en place du professionnalisme. "Il y avait une dmarche suivre qui est malheureusement tombe l'eau. Aucun club n'a suivi notre plan. La loi de 2004 qui a t remplace par celle de juillet 2013 taient claires ce sujet (...) les lois n'ont pas t respectes au sujet de la cession des clubs" a-t-il indiqu. L'ex-patron de la LFP a longuement expliqu les modalits de cration de clubs professionnels qui sont, dit-il, une manation du Club sportif amateur (CSA), prcisant qu'au cas o une socit achte un club amateur pour crer un club professionnel, elle doit payer le prix qu'il faut, en tenant compte des avoirs et du patrimoine immatriel du club. "C'est le club amateur qui cre le club professionnel (SSPA, ndlr). Et si une entit ou tout autre socit veut racheter un club de ligue 1 ou 2, il, est tout a fait naturel qu'elle paye le prix fort de ce patrimoine immatriel, en plus naturellement des avoirs du club. Un expert peut donc fixer la valeur commerciale du club qui diffre bien entendu d'un club un autre, eu gard l'histoire et la notorit de chacun d'entre eux"

Sonatrach est oblige de payer le CSA MCA


Se basant sur un cas qui dfraie actuellement l'actualit, celui du Mouloudia Club d'Alger, dont les responsables du Club sportif amateur (CSA) dnoncent "la non-application" des obligations contractuelles de Sonatrach qui avait rachet en janvier dernier la section football pour crer la socit le Doyen MCA, Mecherara a t catgorique sur la question : Si le MCA a t valu 75 milliards de centimes c'est le prix de vente du club et rien d'autre. Mais il faut aussi valuer les dettes du club amateur. Si elles sont par exemple de l'ordre de 20 milliards de centimes, alors la valeur du club est le rsultat de la soustraction entre la valeur fixe par le commissaire aux apports et le montant de la dette. Dans le cas du

MCA, Sonatrach aurait d payer 55 milliards de centimes, C'est la voie commerciale suivre, a t-il expliqu. Tout en prcisant qu'il a pris l'exemple du MCA titre illustratif, et qu'il n'a pas connaissance de toutes les modalits de la transaction, Mecherara a indiqu que sur le plan commercial, Sonatrach "est oblige de payer la dette puisqu'elle est cense tre dj dfalque du prix de vente (...) et que le CSA qui a contribu la cration de la SSPA le Doyen, devrait toucher en retour un chque quivalent au montant du prix de rachat tel qu'valu par le commissaire aux apports". Mecherara a affirm "qu'il y a une entorse la rglementation et que si le club sportif amateur du MCA poursuit en justice Sonatrach, il ne peut logiquement qu'avoir gain de cause car la loi est claire en ce qui concerne la dmarche suivre dans le rachat d'un club". Se rfrant enfin au dcret portant instauration du profession-

nalisme, l'ex prsident de la LFP a indiqu qu'il est fait obligation aux deux parties de signer une convention o le CSA prcise qu'il cde l'exploitation du sigle et des couleurs du club en contrepartie d'une indemnit financire. "Cette convention doit tre exige par la FAF et le MJS mais visiblement personne ne s'en inquite", dplore Mecherara prcisant que ce n'est pas seulement le MCA qui est dans cette situation mais tous les autres clubs amateurs. "S'il y avait une autorit de rgulation du professionnalisme mise en place par les pouvoirs publics, il ny aurait pas eu tous ces problmes aberrants", regrette t- il.

N150 Solution Mots Croiss N398

Solution Mots Flchs N398 N150

Solution Samurai-soduku N398

BIREFRINGENT APICAUX ELOI REVERSION SB ACERE ORANTE GA V SN NIAT O MEDE ETAL UGOLIN NEIGE INDEXERA SIR NEE ISE COQS ATREE CORNUE GUE MATOISES EMS ECO C S

KILIMANDJARO CASERAI CAC KIEL L ABIME A KABIC LE A ZEEMAN AARON AGNI GANSES KO SATRAPE Y HUIT OC H AS STIERNHIELM T I E ISMAEL AR LARVEE NS NAUPLIE RIAD

Vendredi 11 - Samedi 12 Octobre 2013

PUBLICIT

DK NEWS 21

RPUBLIQUE ALGRIENNE DMOCRATIQUE ET POPULAIRE


MINISTRE DES TRAVAUX PUBLICS DIRECTION DES TRAVAUX PUBLICS DE LA WILAYA DE TAMANGHASSET EL HOFRA CENTRE-VILLE BP N45 TAMANGHASSET NIF : 4080.150.000.110.70

RECTIFICATION D'UN AVIS D'ATTRIBUTION PROVISOIRE DU MARCH


Rectification de l'appel d'offres national ouvert N 17/DTP/WT/2013 paru sur les quotidiens nationaux EDDIAR en date du 27/07/2013 et DK NEWS en date du 28/07/2013 et dans le BOMOP relative aux fournitures de voirie : Lot n 01 : fourniture d'mulsion. Lot n 02 : fourniture du gravier. Lot n 03 : fourniture de la peinture pour la signalisation horizontale Lot n 04 : fourniture des panneaux et plaque de la signalisation verticale Lot n 05 : fourniture d'outillage. La rectification touche le montant du lot n03, 2.455.830,00 DA au lieu de 2.466.360,00 DA, et le nom de l'attributaire Ben Gad Mohamed au lieu de Ben Gad Djamel, le reste de l'avis d'attribution reste sans changement.
DK NEWS
Anep : 545 594 du 12/10/2013

DK NEWS

Anep : 545 270 du 12/10/2013

22 DK NEWS

SPORTS

Vendredi 11 - Samedi 12 Octobre 2013

MONDIAL 2014 (BARRAGES/ALLER) BURKINA FASO-ALGRIE

Les Verts dcids russir le test de Ouagadougou


M.A.F

Dclarations des joueurs


Dclarations recueillies par l'APS auprs des joueurs de la slection algrienne de football avant le match face au Burkina Faso, prvu aujourdhui (17h00, heure algrienne) Ouagadougou en barrage aller qualificatif la Coupe du monde-2014 au Brsil. Mehdi Mustapha : On est entr dans le match ds qu'on a foul le sol burkinab. C'est vous dire toute la dtermination qui nous anime avant ce match aller face au Burkina Faso, un match qu'on devra bien ngocier, car il est primordial de raliser un bon rsultat ici Ouagadougou avant d'accueillir l'adversaire au retour chez nous. Je sais que les Etalons sont confiants pour cette rencontre, surtout aprs leur trs bon parcours lors de la prcdente Coupe d'Afrique des nations, mais pour nous, seul le terrain tranchera. Quant aux conditions climatiques difficiles auxquelles nous devons faire face, je crois qu'il n y a plus lieu d'en parler du moment que nous nous y sommes dsormais habitus. Essad Belkalem : Il est clair que notre mission sera trs difficile face un adversaire qui a sensiblement progress ces dernires annes, comme l'atteste justement son parcours lors de la prcdente CAN o il avait termin vice-champion. Mais nous aussi avons des arguments faire valoir. Maintenant, on doit axer sur la rcupration pour tre en pleine forme le jour J, du moment qu'on s'est dj bien prpar pour ce rendezvous Alger. Abdelmoumen Djabou : On est tous dtermins raliser une grosse performance mme de nous permettre de revenir la maison avec un prcieux avantage en prvision du match retour qui aura lieu chez nous. J'avoue que notre mission sera complique face un adversaire qui n'est autre que le vice-champion d'Afrique, mais cela ne nous dcourage nullement, dans la mesure o nous faisons nous aussi confiance nos capacits. On veut surtout ne pas dcevoir le nombreux public qui est venu nous accueillir l'aroport de Ouagadougou, ainsi que celui qui viendra le jour du match pour nous soutenir. Yacine Brahimi : On est conscients de la tche qui nous attend. Un tel match exige de nous d'tre bien concentrs, et surtout trs volontaires pour dcrocher le billet qualificatif au Mondial. Je pense qu'il ny aura pas de souci dans ce registre, puisque cette envie d'aller au Brsil est prsente chez tous les joueurs. Je tiens aussi remercier tous nos supporters qui ont fait le dplacement Ouagadougou pour nous soutenir, et on leur promet de tout faire pour les rendre heureux.

Lquipe nationale de football est appele russir son match aller face au Burkina Faso, prvu cet aprs-midi au stade du 4 Aot de Ouagadougou (17h00 heure algrienne), comptant pour le tour des barrages qualicatif la Coupe du monde 2014 au Brsil (12 juin-13 juillet).
A pied duvre depuis jeudi dans la capitale burkinab, les Verts sont dtermins frapper un bon coup lors de cette premire manche, une manire de tter le terrain pour une ventuelle qualification la Coupe du monde, pour la quatrime fois de leur histoire. Les joueurs du coach national, le Bosnien Vahid Halilhodzic, sont conscients de la ncessit de revenir avec un bon rsultat, surtout que le match retour, qualifie de dcisif, se jouera Blida. Les coquipiers du capitaine, Madjid Bougherra, ne veulent pas compromettre leurs chances de passage pour le Mondial, et cela passera inluctablement par un rsultat probant face aux Etalons ce samedi. Nous allons la guerre. Nous tcherons de dcrocher un bon rsultat lors de ce match aller, qui nous permettrait daborder la manche retour en toute srnit. En face, le Burkina Faso, va jouer sur son terrain et devant son public, donc, notre mission sera difficile, mais on y croit , a affirm Bougherra, le joueur le plus cap de lquipe nationale. Ct effectif, le groupe Algrie avait effectu le voyage Ouagadougou avec un effectif au grand complet, ce qui va donner lembarras du choix pour le slectionneur de composer une quipe, comptitive et conqurante, capable de relever le dfi. Le Burkina Faso nest plus prsenter. Il sagit du finaliste de la dernire Coupe dAfrique des nations CAN 2013 en Afrique du Sud. Nous devons tre costauds dfensivement, tout en se montrant ralistes devant les buts. Il faudra viter de penser au match retour chez nous, a serait fatal, le plus important cest ce match de ce samedi , a indiqu le milieu de terrain, Fouad Kadir, qui effectue par loccasion son retour chez les Verts, aprs une courte absence. Fin tacticien, le coach national compte adopter, loccasion de ce match aller, une stratgie prudente, une faon lui de ne pas se dcouvrir devant une slection des Etalons , athltique et trs physique. Ainsi, Halilhodzic devrait jouer avec un seul attaquant devant, tout en garnissant son milieu de terrain, histoire de gagner la bataille de ce compartiment sensible. En dfense, la dfense classique avec le quatuor : Mehdi Mostefa, Djamel Mesbah, Madjid Bougherra, et Essaid Belkalem, sera reconduite. Au poste de gardien de but, lindtrnable Rais Mbolhi, gardera les cages de lquipe nationale, sans grande surprise. De lautre ct, le Burkina Faso aspire russir ce premier test chez lui, dautant quil sait quil sera mis rude preuve lors du match retour Blida, le 19 novembre prochain, dans le cas dun mauvais rsultat sur ses terres. Les camarades de lexcellent Jonathan Pitroipa (Stade rennais/France), veulent dcrocher une victoire confortable, pour ne pas se mettre en difficult Blida. En somme, le rendez-vous de ce samedi devra tre bien ngoci par les Verts, comme ce fut le cas des deux prcdentes sorties face au Bnin et le Rwanda, comptant pour le second tour des qualifications, soldes par deux victoires. Lintelligence dans le jeu et la volont de se surpasser, devront tre les matres mots chez les Verts, qui vont bnficier de lapport des supporters algriens, qui se sont dplacs de partout pour prter main forte Taider et consorts. Rappelons que cette rencontre sera dirige par larbitre zambien, Janny Sikazwe, assist de lAngolais Jerson Dos Santos et le Mozambicain Arsenio Marengula. Le quatrime arbitre est le botswanais Jishua Bonido.

Saphir Tader : Tout se jouera au mental


Le milieu de terrain de l'Inter Milan (Srie A, Italie), Saphir Tader, insiste sur le plan mental 24 heures de la rencontre devant opposer la slection algrienne de football son homologue burkinab Ouagadougou en barrage aller qualificatif la Coupe du monde 2014 au Brsil. Le plan mental est dterminant dans ce genre de rencontres. Et ma foi, nous nous sommes bien prpars dans ce registre. Le fait de savoir quon nest qu' 180 minutes du Mondial, est un stimulant en soi pour les joueurs qui, pour leur grande majorit, rvent de participer pour la premire fois de leur carrire au grand rendez-vous footballistique plantaire, a dclar l'APS, l'international algrien l'arrive de l'quipe nationale Ouagadougou. A propos de l'adversaire, qu'il a eu d'ailleurs affronter en juin pass en amical Blida (victoire de l'Algrie 2-0), Tader a prcis qu'il s'agira ce samedi d'un tout autre match, estimant qu'il ne fallait pas se rfrer ladite joute amical pour juger les Etalons. Il faut se mettre dans la tte quon va se mesurer au vice-champion d'Afrique. Cela suffit mes yeux reflter la qualit de cette quipe qui aspire, de surcrot, participer pour la premire fois de son histoire une phase finale de Coupe du monde, a-t-il ajout. Evoquant les conditions climatiques difficiles rgnant Ouagadougou et marques par une grosse chaleur conjugue un taux dhumidit lev, Tader n'a pas voulu trop s'y attarder. Je crois qu'on a maintenant assez d'exprience pour faire face ces alas. N'oubliez pas qu'en juin pass, on avait jou deux rencontres au Bnin et Rwanda dans les mmes conditions climatiques pratiquement, et cela ne nous a pas empch de revenir avec deux victoires, poursuivant que ses coquipiers et lui n'ont pas peur de la chaleur, et sont tenus de s'adapter toutes les situations. Le Milanais, qui en sera sa troisime sortie africaine seulement avec les Verts, a refus d'entrer dans le jeu des pronostics. Il a prfr manifester une grosse envie pour signer sa premire participation dans un Mondial lors du prochain rendez-vous brsilien, estimant qu'il n y a pas de favori un stade aussi avanc de la comptition.

Paul Put, rtabli, dirige la dernire sance des Etalons


Lentraneur de la slection burkinab de football, Paul Put, victime dun malaise de sant jeudi, a repris le travail en dirigeant la dernire sance dentranement de son quipe aujourdhui, 24 heures du match face lAlgrie au stade du 4-aot Ouagadougou, en barrage aller qualificatif la Coupe du monde 2014 au Brsil. Selon un confrre burkinab ayant assist ladite sance (les journalistes algriens sont interdits daccs aux entranements des Burkinabs), Put se porte bien, et a assur quil sera sur le banc de touche contre les Verts. Put, qui souffre de paludisme, selon la mme source, na pas assist la confrence de presse de son quipe jeudi, laissant le soin son adjoint, Abram Traore, qui est galement lentraneur de la slection burkinab des moins de 17 ans, de rpondre aux questions des journalistes locaux, puisque ceux algriens se sont vus interdire dassister cette rencontre avec la presse. Au cours de lultime sance dentranement des camarades de Jonathan Pitroipa qui sest droule le matin, le coach belge a beaucoup insist auprs de ses joueurs pour remporter une victoire rassurante, avant le match retour prvu pour le 19 novembre prochain Blida, apprend-on de mme source. Cette sance dentranement a t marque galement par la prsence de tous les joueurs concerns par lactuel regroupement au nombre de 24. Le slectionneur du Burkina Faso peut ainsi compter sur tous ses Etalons, a affirm cette source.

Le programme des matchs aller


Samedi 12 octobre 2013: Ouagadougou : Burkina Faso-Algrie (17h00) Abidjan : Cte d'Ivoire-Sngal (16h00) Dimanche 13 octobre 2013: Addis-Abeba : Ethiopie-Nigeria (14h00) Tunis : Tunisie-Cameroun (18h00) Mardi 15 octobre 2013: Accra : Ghana-Egypte (15h00).

Vendredi 11-Samedi 12 Octobre 2013

FOOTBALL MONDIAL

DK NEWS 23

LEWAN DOWSKI
Le Real Madrid espre toujours se renforcer malgr l'arrive de Gareth Bale sous ses couleurs cet t. Robert Lewandowski, l'attaquant polonais du Borussia Dortmund devrait rejoindre la Maison Blanche ds l'hiver prochain, si on en croit l'As. D'aprs le quotidien pro-merengue, le joueur qui avait un accord tacite avec les dirigeants du Bayern Munich ne devrait plus rejoindre ce club. Pep Guardiola qui est dsormais aux commandes de ce club ne serait pas trs intress par son profil, ce qui ne serait pas le cas de Carlo Ancelotti du Real Madrid. Le technicien italien pourrait donc renforcer son curie avec ce joueur au prochain mercato pour environ 12 millions d'euros, somme que seraient prts accepter les dcideurs de Dortmund. Agero de Manchester City serait l'autre cible des dirigeants madrilnes, vu que celle qui mne Falcao s'annonce trs difficile.

Tvez tente dattirer Vidic la Juventus


Annonc dans le collimateur de la Juventus de Turin en vue du prochain mercato estival, Nemanja Vidic (31 ans) pourrait tre amen quitter Manchester United. Son arrive ferait du bien la Vieille Dame, comme lexplique son ancien partenaire Carlos Tvez. Ancien partenaire de Nemanja Vidic Manchester United entre 2007 et 2009, Carlos Tvez connat parfaitement les qualits du dfenseur serbe. Aprs avoir rejoint les rangs du club transalpin lors du mercato estival, le buteur argentin accueille bras ouverts Nemanja Vidic, et assure Tuttosport que le dfenseur de Manchester United serait une trs bonne recrue pour la Juventus.

vers le Real ?

fait son Ronaldo ue autocritiq

est dans Ronaldo Cristiano mension. Il sest e di une autr ur As et a confi po rl de son ent pa notamm faire consiste rle, qui s fans. Mon rver se ns la vie est da attitude aye de faire les jess normale, rrectement, les choses co suis footballeur . Je faire bien e de rendre les et jessay ureux. gens he

De Gea
Prolong ?
Sous contrat jusquen juin 2016 avec Manchester United, le gardien international espagnol David De Gea (22 ans) serait en passe de rempiler. Recrut pour vingt millions deuros il y a deux ans, lancien joueur de lAtletico Madrid a t titularis sept reprises cette saison en Premier League.

Pour Zindine Zidane, le Ballon d'Or 2013, c'est

Franck Ribry
Zindine Zidane est l'entraneur adjoint du Real Madrid. Mais pour l'ex-n10 des Bleus, le Ballon d'Or 2013, c'est Franck Ribry. Cristiano Ronaldo apprciera. Ronaldo et Ribry mritent de gagner le Ballon d'Or. Mais, je le donnerais Franck car il a fait une saison norme en remportant trois trophes prestigieux. Le problme, cest quil y a un joueur qui a mis 55 buts galement la saison dernire. De toute faon, ce nest pas moi qui dcide qui doit avoir le Ballon d'Or, a dclar l'ancien numro 10 des Bleus la radio et galement dernier Franais ayant reu le clbre trophe en 1998.

Burak Yilmaz pist


A la recherche d'un attaquant supplmentaire, Chelsea active les pistes. D'aprs le Daily Express, le club de Londres envisagerait de transmettre une offre pour linternational turc Burak Yilmaz, dont le contrat expire en juin 2016. Soucieux de rcuprer lancien joueur de Trabzonspor lors du mercato dhiver, les Blues pourraient proposer dinclure dans la transaction Demba Ba, relay sur le banc depuis le retour de Jos Mourinho la tte du club.

DK NEWS
FOOTBALL L'ancien international algrien Yazid Mansouri reprend du service avec un club de CFA2
L'ancien international algrien Yazid Mansouri s'est engag avec le club amateur du Racing d'Epernay (CFA2 du championnat de France de football), rapporte vendredi le site spcialis DZFoot. A 35 ans, l'ancien capitaine et milieu de terrain des Verts, avec ses 67 slections, sera l'atout exprience du club de la Marne. Fort de plus de 300 matches pros (dont 196 en Ligue 1), Mansouri apportera son exprience des Sparnaciens parfois en manque de temprament, crit le quotidien rgional l'Union, qui a donn information. Ragissant sa venue au club, Mansouri dira au quotidien : Jai vu des bons footballeurs Epernay. Jespre les aider stabiliser le club. Je vais apporter mon caractre dans lentre-jeu, a indiqu Yazid Mansouri, en raction sa venue au club. Aprs une dernire exprience professionnelle mitige au CS Constantine (Ligue 1 algrienne), Yazid Mansouri avait t lu au sein du bureau excutif de la Fdration algrienne de football (FAF) en mars dernier pour le mandat olympique 2013-2016.

QUOTIDIEN NATIONAL DINFORMATION

Edit par la SARL DK NEWS


Directeur gnral Abdelmadjid CHERBAL

Directeur de la rdaction

Abdelmadjid TAREB

RDACTION ADMINISTRATION 3, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) - Fax : 021 94 66 82 Email : contact@dknews-dz.com - Site : http://www.dknews-dz.com

PUBLICITE : S'adresser 03, Rue du Djurdjura - Ben Aknoun - Alger Tl. : 021 94 66 62 (63) / Fax : 021 94 66 82 / Email : contact@dknews-dz.com - IMPRESSION : S.I.A. Pour votre publicit, prire de sadresser lEntreprise nationale de communication ddition et de publicit ANEP spa 1, Avenue Pasteur Alger Tl : 021.71.16.64/021.73.71.28 Fax : 021.73.95.59/021.73.99.19

Vendredi 11 - Samedi 12Octobre 2013 - 6/7 Dhou el-Hijja 1434 - N 400 - Deuxime anne

BURKINA FASO-ALGRIE
supporters algriens
Ouaga pour dompter les Etalons du Burkina Faso

1 500
Je tiens aussi remercier tous nos supporters qui ont fait le dplacement Ouagadougou pour nous soutenir, et on leur promet de tout faire pour les rendre heureux, cette dclaration de Yacine Brahimi tmoigne, si besoin est, du rle important que jouent les fans des Verts dans ce match face au Burkina Faso, prvu aujourdhui 17 heures (heure algrienne) Ouagadougou.
S. Ben
Les artres, rues et ruelles de la capitale burkinab ont connu une animation exceptionnelle depuis mardi dernier et larrive du premier groupe des supporters algriens venus encourager les Verts dans cette premire manche des barrages du Mondial 2014. Certains ont fait des sacrifices financiers pour acheter leur billet 650 euros pour effectuer ce dplacement partir de la France via Casablanca (Maroc). Cest dire que pour soutenir les Verts, il ny a vraiment pas de frontire. Comme ce fut le cas de ce groupe dAlgriens venus du Nigeria et cet autre fan venu dAfrique du Sud pour le mme objectif : aider les Verts dompter les Etalons du Burkina Faso dans leur propre fief. Encore faut-il bien remarquer que les Burkinab sont de vritables partenaires car lambiance est vraiment la fte entre les citoyens burkinab et les supporters algriens. Le pays des hommes intgres prend toute sa signification dans cette symbiose entre citoyens algriens et burkinabs. Et cest lesprit sportif qui en sort le plus grandi. Dailleurs, le prsident de la Fdration burkinab de football (FBF), Sita Sangar avait bien affirm il y a une semaine quentre 1200 et 1500 places seront rserves aux supporters algriens au stade du 4-Aot. Nous allons rserver une tribune aux supporters algriens pour soutenir leur slection. Elle peut contenir jusqu' 1500 places. Nous avons d'excellentes relations avec l'Algrie. Le football n'est qu'un jeu pour renforcer les liens d'amiti, a affirm le premier responsable de la FBF Radio Algrie internationale. Le nombre de supporters algriens a t revu la hausse, aprs que la FBF a accord, en premier lieu, 1000 places aux fans des Verts, selon une rcente dclaration du ministre de la Jeunesse et des Sports (MJS), M. Mohamed Tahmi. Le ministre de la Jeunesse et des Sports (MJS) et la fdration algrienne de football (FAF) ont bien tudi la perspective d'organiser le dplacement des supporters Ouagadougou pour soutenir les Verts lors de cette premire manche.

JSM BEJAA

L'entraneur Kamel Djabour s'engage jusqu' la fin de la saison


Le nouvel entraneur de la JSM Bjaa (Ligue 1 algrienne de football), Kamel Djabour, s'est engag vendredi, avec le club de Yemma Gouraya jusqu' la fin de la saison, a appris l'APS auprs de la direction du club. Le technicien franco-algrien, arriv jeudi Bjaa, succde Noureddine Sadi, limog aprs la lourde dfaite concde Stif face l'ESS (5-0), en match comptant pour la mise jour de la 4e journe du championnat. Kamel Djabour a choisi son propre staff, avec un assistant franais et un entraneur des gardiens franco-algriens. Selon une clause dans le contrat, la direction bjaouie pourra ngocier un prolongement du bail, la fin de la saison, dans le cas o Djabour mnerait l'quipe vers de bons rsultats. Ag de 54 ans, Djabour tait le slectionneur sortant de lquipe nationale du Congo et pralablement le co-entraneur de lAJ Auxerre, voluant en Ligue 2 franaise. Djabour hrite d'une situation pour le moins chaotique, que traverse la JSMB depuis le dbut de la saison. Aprs sept journes de championnat, le club n'a enregistr aucune victoire, comptant 4 points seulement et occupant la peu reluisante 14e et avant-dernire place au classement de la Ligue 1.

Et cest ce qui a t concrtis avec laide dautres partenaires dont le ministre des Transports, de lIntrieur et l'agence de Touring voyages Algrie (TVA). Cest ainsi que 1200 supporters des Verts arriveront par groupes Ouagadougou durant la matine daujourdhui bord davions dAir Algrie. En effet, des dizaines de supporters algriens ont cr une folle ambiance laroport international de Ouagadougou, o ils ont atterri jeudi dernier l'aube en provenance dAlger. Il sagit en fait dun deuxime groupe de supporters ayant rejoint la capitale burkinab bord dun vol rgulier de la compagnie nationale Air Algrie. Dj, dans la mme heure de mardi, les premiers fans au nombre dune vingtaine, avaient ralli Ouagadougou. Certains dentre eux dailleurs, nont pas hsit se dplacer laroport pour accueillir leurs compatriotes. Munis de drapeaux algriens et autres banderoles aux couleurs de certains clubs du pays les supporters ont bris le silence rgnant l'aroport, suscitant la curiosit voire ladmiration des em-

ploys de laroport et de quelques voyageurs locaux se trouvant sur place. Il faut surtout remarquer que le tout se droule dans la discipline, puisque les premiers reprsentants de la galerie algrienne tiennent au respect de lautre. Cela leur a dj permis de soffrir la sympathie des Ouagalais, et aussi des trangers ayant dbarqu Ouagadougou bord du mme avion. Donc pour les 1500 fans des Verts, rendez-vous est donn pour le vrai spectacle ce samedi au niveau de la tribune numro 18 (celle rserve la galerie algrienne) pour faire continuer la fte et pourquoi pas revenir avec Bouguerra et ses coquipiers avec un rsultat positif. Ce qui permettrait aux joueurs Algriens daborder le match retour prvu le 19 novembre prochain 19 heures au stade Tchaker de Blida dans des conditions des plus favorables une 4e qualification de lAlgrie une phase finale du Mondial

TISSEMSILT

MSILA
Arrestation de trois hommes et une femme pour escroquerie en bande organise
Les lments de la 3 sret urbaine de MSila ont mis fin, la semaine passe, aux agissements de trois hommes et une femme. La justice a engag des poursuites pour escroquerie en bande organise et abus de confiance . Lune des quatre personnes sest prsente la victime, un transporteur de 59 ans, sous lidentit dun procureur de la Rpublique qui travaille MSila et qui a besoin de transporter la marchandise de Batna son domicile Constantine. La femme, qui a jou le rle de la secrtaire tait lintermdiaire au tlphone. Ces prsums escrocs lui ont demand de verser sur le compte du fournisseur une somme de 30 millions de centimes et quil sera rembours ds son arrive Constantine. Une fois largent vers, la victime narrive plus joindre ni la secrtaire et ni lun des membres du groupe. Aprs plusieurs tentatives, le jeune comprit quil vient dtre victime dune arnaque. Il sen alla dposer plainte auprs des services de police. Les criminels ont t arrts et prsents devant le magistrat instructeur pour escroquerie et ils ont placs sous contrle judiciaire. Mouad B.
e

mort et 4 blesss dans un accident de la route

40

quintaux de kif trait saisis entre Tiaret et Laghouat

Une personne est morte et quatre autres ont t grivement blesses dans un accident de la route survenu vendredi matin sur la route nationale N 14 Tissemsilt, at-on appris auprs des services de la Protection civile. Suite cet accident rsultant de la collision de deux vhicules, un homme g de 54 ans a t tu sur le coup, alors que quatre personnes ges ente 22 et 29 ont t grivement blesses, prcise-t-on encore. Le directeur du service des urgences du EHU de Tissemsilt o ont t transports les blesss a indiqu lAPS que 3 parmi eux sont admis au service de ranimation, alors que le quatrime a t transport au service des urgences de EHU de Blida. Une enqute a t ouverte par les services de scurit pour dfinir les causes de ce drame.

Plus de 40 quintaux de kif trait, dissimuls dans un semi-remorque, ont t saisis jeudi par une unit de l'Arme nationale populaire au niveau de la route entre Tiaret et Laghouat, a indiqu vendredi le ministre de la Dfense nationale dans un communiqu. Une unit de l'ANP relevant de la 4me rgion militaire a russi, le jeudi 10 octobre 2013 aux environs de 7h00 du matin, saisir une quantit considrable de kif trait s'levant quarante (40) quintaux et quarante-trois (43) kilogrammes, a prcis la mme source, soulignant que cette quantit de drogue tait dissimule dans une caisse minutieusement soude la structure d'un semi-remorque. L'opration fait suite une patrouille de routine des lments de l'ANP qui ont procd au contrle dudit semi-remorque au niveau de la route reliant la wilaya de Tiaret la wilaya de Laghouat, plus prcisment dans la rgion de Hassine Edhib, sise Aflou, a ajout le communiqu.